Lenny Ergonomic Carrier
Contents
1. r i w d co umo liwia regulacj wysoko ci v B PASY RAMIENNE NA KRZY B SHOULDER STRAPS CROSSED LS b T La 4 m P iH RESI ee 8 m HR Podtrzymujac dziecko lewa r k prze prawy pas przez prawe rami Zmie r k podtrzymuj c dziecko Woln s j r k lew z ap z ty u za pas ramienny i zapnij z klamerk znajduj c si po lewej stronie panela y p mienny i zapnij go While holding your child with your left arm put the right shoulder strap over your right 3 ded es hands While holding your child with your right arm catch the shoulder strap on your ith your left hand and fasten it with the buckle on the left side of the carrier s panel C T z ouer zynno powt rz z drugim pasem ramiennym przek adaj c go przez lewe rami i zapinaj c z klamerk po prawej stronie panela ka tha same steps with the left shoulder strap putting it over your left shoulder and fastening it with the buckle on the right side of the carrier s panel N Y WSKAZ WKI KONCOWE Pochylajac sie lekko do przodu w d onie pod panel noside ka i u dziecko tak aby znajdowa o si w odpowiedniej i wygodniej pozycji While leaning forward gently put your hands under the panel and try to place your baby in a proper and comfortable position Dbaj o symetryczne u o enie n ek dziecka w nosidle Make sure your baby is positioned centrally in the carrier2. INSTRUKCJA OBS UGI Ph 4 LennyLamb AX UWAGA WA NE ZACHOWA W CELU POWO ANIASI W PRZYSZ O CI Przed u yciem zapoznaj si z tre ci instrukcji obs ugi A OSTRZE ENIE ws r wnowaga mo e by zak cona ruchami Twoimi i dziecka A OSTRZEZENIE zachowa ostro no pod czas nachylania i wychylania sie A OSTRZEZENIE To noside ko nie nadaje si do u ytku podczas zaj sportowych Przed ka dym u yciem sprawd czy wszystkie klamry zatrzaski pasy I regulacje s bezpieczne Przed ka dym u yciem sprawd czy noside ko nie ma poprutych szw w tkaniny lub zepsutych zapi Upewnij si e Twoje dziecko jest odpowiednio u o one w noside ku zwr uwag na u o enie n ek Dziecko nale y nosi przodem do opiekuna dop ki nie b dzie w stanie samodzielnie trzyma g wki Dzieci z zaburzeniami oddechu urodzone przedwcze nie Oraz dzieci poni ej czwartego miesi ca ycia s bardziej nara one na ryzyko uduszenia Nigdy nie u ywaj noside ka kledy r wnowaga lub mo liwo poruszania si s pogorszone ze wzgl du na wiczenia fizyczne senno lub zaburzenia zdrowotne Nigdy nie u ywaj noside ka podczas gotowania i sprz tania gdzie mo e zaistnie kontakt z gor cymi przedmiotami lub substancjami chemicznymi Nigdy nie no dziecka w noside ku podczas jazdy pojazdem mechanicznym jako kierowca lub pasa er Nie szarp nie ci gnij z du si Nie u ywaj u
3. a damaged carrier Never sleep while your baby is in the baby carrier Always ensure your baby has a clear unobstructed airway at all times Never unbuckle more than one buckle at the same time Always hold your baby tightly while unbuckling the carrier 9 me w POMOCNE WSKAZ WKI Klamra pasa biodrowego Zapnij pas biodrowy zanim posadzisz dziecko w noside ku LennyLamb System klamer umo liwia dowolne dopasowanie Noside ko Lenn yLamb m ze ozna u ywa ju nosid a do ka dej budowy cia a oraz do wieku dziecka od 6e ROR i En tygodnia Zycia my jednak reko ed Jemy stosowanie wszelkich noside HELPFUL HINTS Piero powy ej 4tego miesi i i ca yci i i dziecka najlepiej je li ca yci The waist belt buckle Buckle your waist belt before you put your baby dziecko zaczyna ju into the LennyLamb baby carrier The system of the buckles facilitates adjusting the baby carrier to all body figures and a child s age raczkowa b d siada Klamra pasa biodrowego jest trzypunktowa Aby odpi klamr pasa biodrowego jednocze nie naci nij trzy elementy Nadmiar paska mo esz prze o y pod gumk tak aby nie przeszkadza In order to unbuckle the waist belt press the three Any excess length of strap can be neatly tucked under the rubber band elements at the same time FRONT CARRY You can choose between the two options o
4. d support your child with your left arm and put the right loop shoulder strap on your right shoulder U ywaj c obu d oni zapnij pasek klatki piersiowej Doci gaj c pasek ureguluj zacisk Using both hands fasten the chest strap buckle Pull the strap to secure the hold Po zapi ciu klamer nosid a podo ci gaj wszystkie paski tak aby jak najlepiej dopasowa nosid o do siebie i dziecka When you have all the buckles fastened pull every strap so as to adjust the carrier to your baby and yourself in the most secure and comfortable way ABY WYJ DZIECKO Z NOSIDE KA TO TAKE THE BABY OUT OF THE CARRIER Pochyl sie delikatnie do przodu i podtrzymuj c dziecko jedn r k drug rozepnij klamr pasa klatki piersiowej Lean forward gently and while holding your baby with one hand unbuckle the chest strap with the other hand Si gnij praw r k do ty u i stabilnie obejmij podtrzymuj dziecko Reach your child with your right arm and hold it tightly Zsu lewe rami czko Take the left shoulder strap of your shoulder Przesu dziecko wraz z noside kiem do przodu przez prawe biodro Slide the baby along with the carrier over your hip to the front Podtrzymuj c dziecko lew r k zdejmij prawe rami czko z barku Hold your baby with your left hand take the right loop shoulder strap off your shoulder Wyjmij dziecko z noside ka a nast pnie odepnij pas biodrowy Take the baby out o
5. ement waist bend at knees Only use this carrier for Keep infant s face free from obstructions at children between 5 kg 11 Ib and 20 kg 44 Ib all times All our products are handmade created with the highest precision and undergo a strict quality control e Each of our products is given a unique product ID e g L6843L thanks to which all the information about the product is recorder in our database 8 This constitutes an additional safety guarntee for our products 5 be ZO 22 OO OO CC cc C a E w 2 ZO W y Z Z2 z CHUSTY TKANE CHUSTY ELASTYCZNE POLARY KURTKI DO NOSZENIA WOVEN WRAPS ELASTIC WRAPS FLEECE JACKETS BABYWEARING COATS LennyLamb S C K udzice9 97 330 Sulej w 48 22 257 8882 contact lennylamb com lennylamb com
6. f placing the shoulder straps A straps straight or B straps crossed A NA PROSTO B NA KRZY A STRAPS STRAIGHT B STRAPS CROSSED Z m m a A A A A PASY RAMIENNE NA PROSTO 7 77 c s A STRAPS STRAIGHT N Zapnij klamry pas w ramiennych z klamerkami Jedn r k otul dziecko panelem po bokach panela tak Posad dziecko na brzuchu z n kami noside ka przez ca y czas aby utworzy rami czka roz o onymi i zgi tymi w kolanach podtrzymuj dziecko Fasten the buckles of the Put your baby on your belly with its legs Use one hand to hold your baby shoulder straps with the buck spread and knees bent and the other to place the panel les on the sides of the panel so up over the child s back that they create loops Podtrzymuj c dziecko lew r k d zal z prawe ramiaczko na prawym 5 Nast pnie zmie r ce Podtrzymuj c dziecko praw r k za lewe rami czko ramieniu na lewym ramieniu While holding your child with your Swap your hands While holding your child with your right hand put the left arm left hand put the right arm into into the loop made of a buckled left shoulder strap the loop made by the buckled right shoulder strap Uzywajac obu dtoni zapnij pasek klatki piersiowej Doci gaj c pasek ureguluj zacisk Using both hands fasten the chest strap buckle Pull the strap to secure the hold POMOCNA WSKAZ WKA Pasek klatki piersiowej jest ruchomy w g
7. f the carrier and then unbuckle the waist belt GO U1 PON pr PAMIETAJ Nigdy nie odpinaj klamry pasa biodrowego kiedy dziecko jest w noside ku Nigdy nie odpinaj wi cej ni jednej klamry jednocze nie Przy odpinaniu klamer zawsze podtrzymuj asekuruj dziecko Noside ko LennyLamb posiada tak e regulowany kapturek dzi The LennyLamb carrier has an adjustable hood which can be used ki kt remu mo esz otuli g wk dziecka w razie potrzeby Gumki to cover your babys head while they are resting or sleeping The wszyte w kapturek pozwalaj na dopasowanie kapturka do dziecka loops sewn into the hood can be used to adjust it to the comfort of tak aby jak najlepiej je utula your baby The rubber bands can be fastened to the special fasteners placed on the shoulder straps P m Upewnij si e Twoje dziecko nie ma dost pu do gumek od Always make sure that the hood s rubber bands are out of kapturka Je li nie s one akurat zaczepione na specjalne the baby s reach Tie them under the hood or tuck them into zaczepy na pasach ramiennych mo esz zwi za je pod kaptur the hood when they are not fastened on the shoulder straps kiem lub schowa do kapturka Nie zalecamy noszenia w nosidetkach dzieci poni ej czwartego miesi ca ycia Chusty s odpowiedniejszym wyborem u tak ma ych dzieci Jednak je li uznasz e Ty i Twoje dziecko jeste cie gotowi na u ywanie nosi de ka wcze niej proponujemy d
8. opasowa panel noside ka do dziecka poprzez odpowiednie zapi cie pasa biodrowego Wa ne jest w tym przypadku odpowiednie dopasowanie panela do rozstawu n ek dziecka poprzez w a ci we dopasowanie wysoko ci zapi cia pasa i zawini cie cz ci otulaj cej dziecko We do not recommend carrying children younger than 4 months in a structured carrier Woven or elastic wraps are a better choice for such a little baby But if you decide that you and your baby are ready to use the structured carrier we recommend that you adjust the LennyLamb carrier panel to your baby by faste ning the waist belt in the proper way It is crucial that you adjust the panel to the baby s legs span by placing the panel on the appropriate height and folding the part which covers the baby s back CAUTION W tym celu zapnij pas biodrowy do g ry nogami odpowiednio wysoko i dalej postepuj wedtug instrukcji In order to do so fasten the waist belt up side down and follow the further steps of the instruction 1 WZANIIEJE TW AND SUFFOCATION HAZARD FALLHAZARD inanscan atrovst SUFFOCATIONHAZARD a wide leg opening out of carrier Adjust leg ope Infants under 4 months can suffocate in this nings to fit baby s legs snugly Before each use product if face is pressed tight against your make sure all buckles are secure Take special body Do not strap infant too tight against care when leaning or walking Never bend at your body Allow room for head mov
9. pnij pas biodrowy Take your baby out of the carrier and then unbuckle the waist belt Back carry js intended and upwards for children aged 4 months Zapnij pas biodrowy na swojej talii Przesu noside ko tak aby panel znajdowa si na rodku plec w Doci gnij pas w celu dopasowania go Buckle the waist belt on your waist Turn the carrier so that the panel is right in the middle of your back Pull the strap in order to tighten the waist belt so it fits your body tightly z biodra omm Wl z dziecko na plecy Place your baby on your back Posad dziecko na prawym biodrze Put your baby on your right hip Prze r k podtrzymuj c dziecko z ty u do przodu tak aby pochylaj c si swobodnie przesun malucha na plecy Put your arm which is holding your baby right to the front lean forward gently and start sliding the baby on your back Wsu lew d o mi dzy noside ko a swoje cia o aby asekurowa dziecko oraz pom c sobie przy uk adaniu dziecka na plecach Put your left hand between your back and the carrier s panel this will help you secure your child and slide it on your back Staraj si symetrycznie u o y dziecko Try to place your baby symetrically on your back Nadal pochylaj c si do przodu podtrzymaj dziecko lew r k a praw r k wsu w prawe rami czko While still slightly leaning forwar
10. szkodzonego noside ka Nie pij i nie le z dzieckiem zapi tym w nosidetku Upewnij si e do dziecka dociera wystarczaj ca ilo powietrza Nigdy nie odpinaj wi cej ni jednej klamry jednocze nie Przy odpinaniu klamer zawsze podtrzymuj asekuruj dziecko A AWARNING Dla dzieci od 5 do 20 kg SAL z 4 RZ IMPORTANT KEEP THE USER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Read all instructions before assembling and using the soft carrier AK WARNING Wearing a baby in the carrier may disrupt your body s balance A WARNING Exercise caution when bending or leaning A WARNING This carrier is unsuitable for phisical exercise Check to assure all buckles snaps straps and adjustments are secure before each use Check for ripped seams straps or fabric and damaged fasteners before each use Ensure proper placement of child in product including leg placement Child must face towards you until he or she can hold head upright Premature infants infants with respiratory problems and infants under 4 months are at greatest risk of suffocation Never use a soft carrier when balance or mobility is impaired because of excercise drowsiness or medical conditions Never use a soft carrier while engaging in activities such as cooking and cleaning which involve a heat source or exposure to chemicals Never wear a soft carrier while driving or being a passenger in a motor vehicle Do not pull the carrier with the excessive strength Do not use
11. with its legs positioned symmetrically Po zapi ciu klamer nosid a z pasami na krzy lub na prosto doci gnij wszystkie paski na klamrach tak aby jak najlepiej dopasowa nosid o do siebie i dziecka When you have all the buckles fastened shoulder straps crossed or straight pull every strap so as to adjust the carrier to your baby and yourself in the most secure and comfortable way z e m eee EM um xm Xm um Xm Xm mm X AM AM Xm um xm Xm m X eee eee ion m m N ABY WYJ DZIECKO Z NOSIDE KA TAKING YOUR BABY OUT OF THE CARRIER 1 NOSZENIE Z TY U BACK CARRY Zapnij klamry pas w ramiennych z klamerkami po bokach panela tak aby utworzy rami czka Fasten the buckles of the shoul der straps with the buckles on the sides of the panel so that they create loops Za lewe rami czko na lewe rami Put the left loop shoulder strap on your left shoulder Podtrzymuj c dziecko jedn r k drug si gnij do klamry pasa klatki piersiowej i odepnij j While holding your baby with one hand reach the chest strap buckle with the other hand and unbuckle it Trzymaj c dziecko jedn r k zdejmij pojedynczo pasy ramienne mo esz je po prostu zsun z bark w lub odpi klamerki While holding your baby with one hand take of the shoulder straps one at a time you can just slide them off your shoulders or unbackle them Wyjmij dziecko z noside ka a nast pnie ode
Download Pdf Manuals
Related Search