Home

1.3 Cu. Ft. Countertop Microwave Oven

1. 20 GARANTIA DEL HORNO DE 21 SP 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan equipos el ctricos deben seguirse ciertas reglas b sicas de seguridad incluyendo lo siguiente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio da os a personas o exposici n excesiva a la energ a de microondas 1 Lea todas las Instrucciones antes de usar el equipo 2 Lea y siga las recomendaciones en PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE PARA EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA EXCESIVA ENERGIA DE MICROONDAS se alado en la p g 1 3 Este equipo debe tener una conexi n de tierra lea las INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA encontradas en la p g 4 4 Instale o coloque este aparato de acuerdo nicamente con las instrucciones de instalaci n proporcionadas 5 Algunos productos los huevos tal como enteros y sell contenedores Por ejemplo cerr vidrio los frascos son capaz de estallar y no debe ser calentado en este horno 6 Utilice este equipo s lo para el prop sito por el cual fue disefiado especificado en este manual No use qu micos corrosivos en este equipo Este tipo de horno ha sido dise ado exclusivamente para calentar cocinar o descongelar alimentos No esta dise ado para uso industrial o de laboratorio 7 Como con cualquier aplicaci n la supervisi n cercana es necesaria cuando es utilizada por los ni os 8 No use el h
2. Pollo entero y trozado Coloque en bandejas que sean aptas para cocinar en hornos de microondas con la parte de la pechuga hacia arriba No cubra Perdices Pavo pechuga PESCADO Filetes chuletas mariscos enteros Coloque en fuente apta para cocci n en horno de microondas No cubra Para descongelar por peso 1 Coloque los alimentos sin cubrir sobre el plato giratorio y cierre la puerta 2 Pulse la tecla WEIGHT DEFROST La leyenda dEF1 aparecer en el visor 3 Ingrese el peso en onzas desde 4 a 100 Si ingresa un valor inv lido el horno no empezar a funcionar 4 Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de descongelamiento Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora del d a 5 Pulsela tecla STOP CANCEL en cualquier momento de la cuenta regr siva interrumpir o cancelar el proceso Para descongelar por tiempo 1 Coloque los alimentos sin cubrir sobre el plato giratorio y cierre la puerta 2 Pulse la tecla TIME DEFROST La leyenda dEF2 aparecer en el visor 3 Ingrese el tiempo deseado para descongelar 4 Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de descongelamiento Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora del d a 5 Pulse la tecla STOP CANCEL en cualquier mo
3. Porqu mi horno no cocina siempre como los fastas que la gu a el cocinar de microonda dice Compruebe a su gu a que cocina otra vez para cerciorarse de usted haber seguido direcciones exactamente y para ver qu pudo causar variaciones en tiempo de cocci n Cocinando tiempos de la gu a y calor los ajustes Son sugerencias para ayudar a evitar el quemar del problema m s com n de conseguir utilizados a un horno de microonda Las variaciones en el tama o la forma y los pesos y las dimensiones pod an requerir tiempo m s de largo de cocci n Utilice su propio juicio junto con las sugerencias de la gu a que cocinan al cheque si el alimento se ha cocinado correctamente apenas pues usted har a con una cocina convencional Se da e el horno de microonda si se opera en vac o S Nunca funci nela vac a Puedo funcionar mi horno de microonda sin la placa giratoria o dar la vuelta a la placa giratoria para sostener un plato grande No Si usted quita o vuelca la placa giratoria usted conseguir a pobres que cocinan resultados Los platos usados en su horno deben caber en la placa giratoria Es normal para que la placa giratoria d vuelta en cualquier direcci n S La placa giratoria rota a la derecha o a la izquierda dependiendo de la rotaci n del motor cuando el ciclo que cocina comienza Puedo hacer estallar las palomitas en mi horno de microonda C mo consigo los mejores resultados
4. Magic Chef 13 Cu Ft Countertop Microwave Oven User s Manual Model 13105 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR MICROWAVE OVEN AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Magic Chef Product Registration Thank you for purchasing a Magic Chef product The first step to protect your new product is to complete the product registration on our website www mcappliance com register The benefits of registering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required 3 Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss Once again thank you for purchasing a Magic Chef product PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy Itis important notto defeat or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces Do not operate the oven if it is damaged is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 hinges and latc
5. suave Esto suele ocurrir cuando el horno de microondas est siendo operado bajo condiciones de alta humedad sin embargo esto no es un indicio de mal funcionamiento Ocasionalmente es necesario retirar el plato de cristal para limpiarlo L velo en agua tibia con jab n o en lavaplatos autom tico 7 El arillo y la base de la cavidad deben limpiarse regularmente para evitar que hagan demasiado ruido Simplemente limpie la superficie con agua y detergente suave o con limpiador de ventanas y seque El eje puede lavarse con agua tibia ARILLO GIRATORIO 1 EIARILLO y la base de la cavidad deben limpiarse regularmente para evitar que hagan demasiado ruido EI Plato de Cristal siempre debe colocarse sobre el ARILLO para cocinar PLATO DE CRISTAL No opere el horno sin el Palto de Cristal No use ning n otro plato de cristal en este horno Si el plato de cristal est caliente permita que No cocine directamente sobre el Plato de Cristal N se enfrie antes de limpiarlo o colocarlo en agua Plato de Cristal Arillo Giratorio SP 17 ANTES DE LLAMAR AL SER TECNICO Revisando la siguiente lista usted podr a evitar una llamada innecesaria al servicio t cnico El horno no funciona 1 Revise que el cable de alimentaci n el ctrica est bien conectado 2 Revise que la puerta est firmemente cerrada 3 Revise que el tiempo de cocci n est seleccionado 4
6. The Kitchen Timer can be set in minutes and seconds upto 99 minutes 99 seconds and counts down the set time The Kitchen Timer may not be used while any other function is operating NOTE The Kitchen Timer does not start or stop the microwave oven To Set 1 Touch KITCHEN TIMER control 00 00 will appear in the display with the first 0 flashing 2 Enter desired time in minutes and seconds filling all four digits from left to right Example 1 0 0 0 for 10 minutes or 0 5 0 0 for 5 minutes 3 Touch START 30SEC When the set time ends end of timer tones will sound and the display will return to the time of day 4 Touch STOP CANCEL at any time during the countdown to cancel the Kitchen Timer The Control Lock shuts down the control panel pads to avoid unintended use of the microwave oven To Lock Unlock Control The microwave oven must be in standby mode Touch and hold STOP CANCEL for 3 seconds until one long tone sounds and the display clears to show an outline of the display area Repeat to unlock control and return the display to the time of day If any pad is touched while the control is locked there will be no response from the microwave oven EN 8 MICROWAVE OVEN USE A magnetron in the microwave oven produces micro waves which reflect off the metal floor walls and ceiling and pass through the turntable and appropriate cookware to the food Microwaves are attracted to and absorbed by fat su
7. Why do I have moisture in my microwave oven after cooking The moisture on the side of your microwave oven is normal It is caused by steam from cooking food hitting the cool oven surface Does microwave energy pass through the viewing screen in the door No The metal screen bounces back the energy to the oven cavity The holes are made to allow light to pass through They do not let microwave energy pass through Why do eggs sometimes pop When baking or poaching eggs the yolk may pop due to steam build up inside the yolk membrane To prevent this simply pierce the yolk with a toothpick before cooking Never cook eggs without piercing their shells Why is standing time recommended after the cooking operation has been completed Standing time is very important With microwave cooking the heat is in the food not in the oven Many foods build up enough internal heat to allow the cooking process to continue even after the food is removed from the oven Standing time for joints of meat large vegetables and cakes is to allow the inside to cook completely without overcooking the outside EN 16 Q A What does standing time mean Standing time means that food should be removed from the oven and covered for additional time to allow it to finish cooking This frees the oven for other cooking Why does my oven not always cook as fast as the microwave cooking guide says Che
8. 2309 rebanadas Tres veces 14 0 3 14 00z 4009 rebanadas Coloque las porciones de pizza sobre una toalla de papel o plato de papel Para usar la funci n PIZZA 1 Coloque la pizza sobre el plato giratorio y cierre la puerta 2 Pulse la funci n PIZZA para elegir la cantidad de porciones ver cuadro 3 Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de recalentamiento Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora del d a 4 Pulse la tecla STOP CANCEL en cualquier momento de la cuenta regresiva para interrumpir cancelar el proceso 2 El di metro de la boca de la taza afectar la forma en que los l quidos se calienten Las bebidas en tazas con peque as aberturas pueden calentarse m s r pido Para usar la funci n BEVERAGE 1 Coloque las tazas sobre el plato giratorio y cierre la puerta 2 Pulse la tecla BEVERAGE para elegir la cantidad ver cuadro 3 Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de recalentamiento Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora del d a 4 Pulse la tecla STOP CANCEL en cualquier momento de la cuenta regresiva para interrumpir cancelar el proceso Bandeja de cena preparada ALMOHADILLA TOUCH VISOR PORCION Bandeja de Unavez 9002 9 002 255 9
9. n del producto de acuerdo con los t rminos de este documento es el nico y exclusivo remedio determinado en esta garant a limitada Todas y cada una de las garant as implicadas incluyendo la calidad de comerciable y capacidad para un prop sito particular se limitan mediante la presente un o el periodo m s corto permitido por la ley MC Appliance Corporation es responsable por da os incidentales ni resultantes y ning n representante o persona alguna est n autorizados para asumir de parte nuestra ninguna otra responsabilidad en relaci n con la venta de este producto Bajo ninguna circunstancia se le permite al consumidor regresar esta unidad a la f brica sin consentimiento previo por escrito de MC Appliance Corporation Algunos estados proh ben la exclusi n o limitaci n por da os incidentales o resultantes o limitaciones en las garant as impl citas Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var an seg n la entidad federalva donde se encuentre Modelo Piezas amp Trabajo Magnetr n Parte solamente Tipo de servicio MCMI310SB Uno afio Ocho afios Lleve adentro Para servicio o asistencia llame por favor al 888 775 0202 visitenos en www mcappliance com para solicitar el servicio de garantia o repuestos SP 21 Magic Chef CNA International Inc realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation Derechos reservados El logo
10. z ALMOHADILLA TOUCH VISOR PORCION Palomitas de Una vez 1 75 1 75 oz 50 g maiz Dos veces 3 0 3 0 oz 85 g Tres veces 3 5 3 5 oz 99 g NOTA Durante la funci n Palomitas de ma z Popcorn al igual que con las dem s funciones del horno de microondas el artefacto debe estar controlado permanentemente Preste atenci n para escuchar cuando las explosiones se distancien y las palomitas salten cada 1 2 segundos y detenga el ciclo Para evitar dafios en el horno de microondas no use sacos de papel ni vajilla de vidrio Procese un solo paquete de palomitas por vez Siga las instrucciones del fabricante cuando use un envase de palomitas que se use para procesar en el horno de microondas Para obtener mejores resultados no trate de procesar las palomitas que no explotaron 5 Use sacos frescos de palomitas para obtener resultados ptimos Los resultados pueden variar seg n la marca y el contenido graso Si procesa sacos de un tamafio que no est incluido en esta secci n siga las instrucciones del envase Para usar la funci n POPCORN 1 Coloque el envase de palomitas sobre el plato giratorio y cierre la puerta 2 Pulse la tecla POPCORN para elegir el tama o ver cuadro 3 Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de la funci n POPCORN Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora
11. Dos veces 12 0 02 12 0 oz 340 g preparada Tres veces 18 00z 18 0 oz 510 g 1 Coloque los alimentos sobre la fuente cubra con pl stico y permita la salida del vapor Para usar la funci n DINNER PLATE 1 Coloque la fuente sobre el plato giratorio y cierre la puerta 2 Pulse la tecla DINNER PLATE para elegir el tama o ver cuadro 3 Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora del d a 4 Pulse la tecla STOP CANCEL en cualquier momento de la cuenta regresiva para interrumpir cancelar el proceso SP 15 Vegetales Congelados ALMOHADILLA TOUCH VISOR PORCION VEGETALES Una vez 400z 4 002 113 g CONGELADOS Dos veces 8 002 8 0 2309 Tres veces 16 0 2 16 0 oz 460g 1 Retire los vegetales congelados del envase 2 Coloque en recipientes seguros para horno de microondas 3 Agregue agua 2 cucharadas 30 mL para 4 0 onzas 113 g de vegetales 4 cucharadas 60 mL para 8 0 onzas 230g de vegetales 1 3taza B0 mL para 16 0 onzas 4609 de vegetales 4 Cubra con pl stico y permita que salga el vapor 5 Revuelva y deje descansar 2 3 minutos despu s de cocinar Para usar la funci n FROZEN VEGETABLE 1 Coloque los alimentos sobre el plato giratorio y cierre la puerta 2 Pulse la tecla FROZEN VEGETABLE para elegir la cant
12. MICROONDAS Para programar 1 Pulse el control KITCHEN TIMER Aparecer 00 00 en el visor con el primer 0 titilando 2 Ingrese el tiempo deseado en minutos y segundos completando los cuatro d gitos de izquierda a derecha Ejemplo 1 0 0 0 para 10 minutos 6 0 5 0 0 para 5 minutos 3 Pulse la tecla START 30SEC Cuando haya transcurrido el tiempo programado se escuchar el tono que indica el fin del temporizador y el visor volver a marcar la hora del d a 4 Pulselatecla STOP CANCEL encualquier momento de la cuenta regresiva para cancelar el funcionamiento del temporizador de la cocina Bloquear el panel de controles La funci n Control Lock inhabilita las teclas del panel de control para evitar que se ponga en uso el horno de microondas cuando no es esa la intenci n Para activar y desactivar la funci n El horno de microondas debe estar en modo standby Pulse y mantenga oprimido la tecla STOP CANCEL durante 3 segundos hasta que escuche el sonido de un tono largo se borre la leyenda del visor y aparezca un diagrama de la zona del visor Repita para destrabar el control y volver a aparecer en el visor la hora del d a Si se pulsa alguna tecla mientras el control est activado no habr respuesta alguna por parte del horno de microondas El magnetron instalado en el horno de microondas produce microondas que se reflejan en las superficies met licas del piso paredes y techo de la cavidad del horno at
13. Receptacle Receptacle Box Cover Receptacle 00 Box cover 1 267 0 PE Grounding Receptacle Adaptor 3 prong plug NOTE THE CANADIAN ELECTRICAL CODE DOES NOT ALLOW THE USE OF THE GROUNDING ADAPTOR EN 5 SPECIFICATIONS POWER SUPPLY 120V AC 60Hz SINGLE PHASE WITH GROUNDING INPUT POWER 1450 W MICROWAVE ENERGY OUTPUT 1000 W FREQUENCY 2 450MHz OUTSIDE DIMENSIONS W xH xD 519 x 314 x 430 mm 20 4 x 12 4 x 16 9 in CAVITY DIMENSIONS W xH xD 351 x 249 x 406 mm 13 8 x 9 8 x 16 0 in CAVITY VOLUME 1 3 cu ft NET WEIGHT APPROX 33 3 Ibs TIMER 99 min 99 sec POWER LEVELS 11 Levels Specifications are subject to change without notice 20 4 16 9 12 4 EN 6 PARTS AND FEATURES This manual may cover several different models The model you have purchased may have some or all ofthe features shown here The appearance of your particular model may differ slightly from the illustrations in this manual A Door lock system D Microwave inlet cover B Metal shielded window E Microwave oven light C Glass turntable F Display G Control panel Sea A Turntable B Hub C Roller Guide The turntable can rotate in either direction to help cook food more evenly For best cooking results do notoperate the microwave oven without having th
14. Revise si los fusibles de su casa se encuentran en perfecto estado o si hay alg n corto circuito Chispas en el interior 1 Revise que los utensilios empleados no sean de metal o no tengan alg n borde met lico 2 Revise que las brochetas met licas o el papel aluminio no est n rozando en las paredes internas del horno Si persiste el problema llame al centro de servicio m s cercano a su domicilio La lista de centros de servicio se encuentra en el certificado de garant a que viene en el interior del horno CUIDADO Y LIMPIEZA Aunque su horno se proporciona las caracter sticas de seguridad es importante observar el siguiente 1 Es importante no derrotar o no tratar de forzar con 4 El horno no se debe ajustar o reparar por cualquier los dispositivos de seguridad persona excepto un t cnico correctamente competente del servicio 2 No ponga ningun objeto entre el frontface del horno y la puerta ni permita que el residuo acumule en 5 El horno se debe limpiar regularmente y cualquier superficies de lacre Limpie el rea de lacre con dep sito del alimento quitado frecuencia con un detergente suave aclaraci n y sequese Nunca utilice los polvos abrasivos o los 6 La falta de mantener el horno en condiciones cojines limpias podr a conducir a la deterioraci n de la superficie que podr a afectar al contrario la vida de 3 Cuando est abierta la puerta no se debe sujetar a la aplicaci n y dar lugar posiblemente a una la te
15. al receptor Aleje el horno de microondas del equipo receptor Conecte el horno de microondas en una toma de corriente diferente de forma que el horno de microondas y el receptor se alimenten de distintos circuitos el ctricos EL FABRICANTE no es responsable por cualquier interferencia de radio o TV causada por una MODIFICACION NO AUTORIZADA al horno de microondas Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este equipo debe de estar conectado a tierra ya que en caso de un corto circuito el cable a tierra reduce el riesgo de sufrir una descarga el ctrica al proporcionar una trayectoria de escape a la corriente el ctrica Por lo tanto este aparato est equipado con una clavija polarizada que contiene una terminal para la conexi n a tierra la cual debe de conectarse a un contacto que est propiamente instalado y conectado a tierra ADVERTENCIA La conexi n inapropiada a tierra puede ser un factor de riesgo de sufrir una descarga el ctrica Consulte a un electricista calificado o al personal de servicio si las instrucciones de instalaci n no son completamente entendibles o si existe alguna duda de que el equipo est conectado adecuadamente a tierra cuide tambi n Si es necesario utilizar una extensi n de corriente entonces use nicamente extensiones de tres cables con clavija polarizada con contacto a tierra y que a su vez el contacto de la extension se ajuste a l
16. and chops defrosting Pork chops ribs roasts Do not defrost less than 1 4 lb sausage 113 0 or two 4 oz 113 g patties Place all meats in microwave safe baking dish Do not cover POULTRY Place in microwave safe baking dish chicken breast side up Do not cover Chicken whole and cut up Cornish hens Turkey breast FISH Fillets Steaks Whole Place in microwave safe Shellfish baking dish Do not cover To Defrost by Weight 1 Place food uncovered on the turntable and close the door 2 Touch WEIGHT DEFROST dEF1 will appear 3 Enter the weight in ounces from 4 to 100 If an invalid value is entered the microwave oven will not start 4 Touch START 30SEC The display will count down the defrost time When the cycle ends the end of cycle tones will sound and the display will return to the time of day 5 Touch STOP CANCEL at any time during the countdown to pause or cancel cooking To Defrost by Time 1 Place food uncovered on the turntable and close the door 2 Touch TIME DEFROST dEF2 will appear in the display 3 Enter the desired time for defrosting The default microwave power is power level 3 If you want to change the power level press POWER once and the LED will display PL 3 then press the number pad of the power level you wanted 4 Touch START 30SEC The display will count down the defrost time When the cycle ends the end of cycle tones will sound an
17. bordes como las antenas El metal por ejemplo torcer ata los pernos de las aves de corral o goldrimmed platos en la microonda Toallas de papel recicladas que contienen los pedazos pequeos del metal que son utilizados en la microonda SP 20 Magic Chef Garant a limitada MC Appliance Corporation garantiza que todas las Microondas de encimera carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar cualquiera de estos defectos o instalar la s parte s nueva s a elecci n de la compa a en caso de que la unidad haya fallado durante el periodo de garant a Las partes y gastos de reparaci n est n cubiertos en esta unidad por un periodo de un a partir de la fecha de compra Se requiere una copia de la factura o recibo de compra para recibir el servicio de garant a por parte de un agente de servicio autorizado Adem s MC Appliance corporation autoriza el magnetr n piezas solamente para estar libre de defectos en material y la ejecuci n por un per odo de ocho a os El consumidor es responsable de todo el trabajo y los costos del transporte relacionados con la diagnosis y el reemplazo del magnetr n despu s de las uno garant as inicial del expiran Si en el acontecimiento la unidad requiere el reemplazo o el reembolso bajo t rminos de esta garant a el consumidor es responsable de todos los costos del transporte volver la unidad a nuestra f brica antes de recibir una unidad o un reembolso
18. cooking EN 13 CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Unplug the power cord before cleaning any part of this oven 1 2 Keep the inside of the oven clean When food spatters or spilled liquids adhere to oven walls wipe with a damp cloth Mild detergent may be used if the oven gets very dirty The use of harsh detergent or abrasives is not recommended The outside oven surface should be cleaned with soap and water rinsed and dried with a soft cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings If the Control Panel becomes wet clean with soft dry cloth Do not use harsh detergents or abrasives on Control Panel If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in ROLLER GUIDE The ROLLER GUIDE and oven floor should be cleaned frequently to prevent excessive noise The ROLLER GUIDE MUST ALWAYS be used for cooking together with the Glass Tray GLASS TRAY DO NOT operate the oven without the Glass Tray in place DO NOT use any other Gla
19. del reemplazo Esta garant a cubre los aparatos que se usen dentro de los Estados Unidos contiguos Alaska Haw i y Puerto Rico La garant a no cubre lo siguiente e Da os debido al da o del env o o a la instalaci n incorrecta Dafios debido al mal uso o abuso e P rdidas de contenido debido a falla de la unidad e Las reparaciones se realizaron por los agentes desautorizados del servicio Llamadas de servicio que no implican defectos en material y la ejecuci n tal como instrucci n en el uso apropiado del producto o de la instalaci n incorrecta Reemplazo o reajuste de los fusibles o de los interruptores de la casa Falla de este producto si se usa con fines distintos a los que fue dise ado Costes de la disposici n de unidades falladas no vueltas a nuestra f brica Todos los gastos de entrega instalaci n incurridos como resultado de una unidad que no cumple con lo especificado e Gastos de viajes y el transporte de los productos principales de servicio si su aparato est situado en una zona remota donde el servicio por un t cnico de servicio no est disponible La remoci n y reinstalaci n de su gran aparato si est instalado en un lugar inaccesible o no est instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas Restituciones por productos no reparables se limita al precio pagado por la unidad por el recibo de compra Limitaciones de remedios y exclusiones La reparaci
20. el tiempo de cocci n deseado Presione POWER una vez el LED mostrar PL10 La potencia por defecto es 100 de potencia Ahora puede pulsar las teclas num ricas para ajustar el nivel de potencia Pulse la tecla TIME COOK Ingrese el tiempo de cocci n deseado para la segunda etapa Presione POWER una vez el LED mostrar PL10 La potencia por defecto es 100 de potencia Ahora puede pulsar las teclas num ricas para ajustar el nivel de potencia Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n programado para cada etapa y un tono corto indicar el final de la primera etapa Se podr verificar el nivel de potencia durante 3 segundos pulsando la tecla POWER durante el etapa que est en marcha Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora del d a Pulse la tecla STOP CANCEL en cualquier momento de la cuenta regresiva para interrumpir o cancelar el proceso de cocci n Se puede aumentar el tiempo de cocci n en incrementos de 30 segundos durante la etapa que est en proceso pulsando la tecla de control START 30SEC Para usar la funci n Descongelar como primera etapa Pulse la tecla Weight Defrost La leyenda dEF1 aparecer en el visor Ingrese la cantidad de onzas entre 4 y 100 onzas ver secci n Descongelar y luego siga los pasos 5 8 de arriba para programar la segunda etapa E D
21. metros para carne que no est n aprobados pinchos hilo met lico plastificado forro met lico como el que envuelve los s ndwiches ganchos y objetos que tengan borde dorado o plateado o una cubierta met lica Potencia para cocinar en el horno de microondas Muchas recetas para cocinar en el horno de microondas especifican qu potencia utilizar en t rminos de porcentaje nombre o cantidad Por ejemplo use la tabla siguiente a modo de gu a general para la potencia sugerida para la cocci n de alimentos espec ficos PORCENTAGE NOMBRE NUMERO 100 Alta 10 USO Para calentar comida de preparaci n r pida y alimentos con alto contenido de agua bebidas y la mayor a de los vegetales Para cocinar trozos peque os y tiernos de carne carne picada aves y filetes de pescado Para calentar sopas crema 90 9 80 8 Para calentar arroz pasta y guisos que se pueden revolver Para cocinar y calentar alimentos que necesiten una potencia de cocci n no tan alta Por ejemplo un pescado entero o un pan de carne Para volver a calentar una porci n individual 70 7 Medio alta Para cocinar alimentos delicados como platos con queso y huevo budines y flanes Para cocinar platos que no se pueden revolver como la lasagna 60 6 SP 11 PORCENTAGE NUMERO USO 5096 Medio 5 Para cocinar un jam n entero aves enteras y estofados Para coci
22. reloj est ndar de 12 horas 1 00 12 59 Si el reloj no se programa para mostrar la hora la leyenda 0 00 se mantendr en el visor Cuando el reloj se est poniendo en hora el signo gt aparecer titilando Si durante la cocci n pulsa el control CLOCK puede consultar la hora durante 3 segundos Para programar en hora El horno de microondas debe estar en modo standby no en funcionamiento 1 Pulse el control CLOCK Aparecer 00 00 en el visor con el primer 0 titilando 2 Ingrese la hora actual completando los cuatro d gitos de izquierda a derecha El primer d gito nicamente puede ser 1 0 3 Pulse la tecla CLOCK Tonos Los tonos son se ales sonoras que indican lo siguiente Un tono 1 Ingreso v lido tono corto 2 Fin de una etapa durante una cocci n con m ltiples etapas 3 Bloqueo del panel de control activado o desactivado tono largo Cinco tonos 1 Fin de un ciclo 2 Fin de la cuenta regresiva del temporizador de la cocina Temporizador de la cocina El temporizador de la cocina funci n Kitchen Timer se puede programar en minutos y segundos hasta un m ximo de 99 minutos 99 segundos y cuenta en forma regresiva el tiempo programado El temporizador de la cocina no se puede utilizar mientras est activada otra funci n del horno NOTA El temporizador de la cocina no pone en funcionamiento ni detiene el horno de microondas SP 8 USO DEL HORNO DE
23. reposar por un rato Caracter sticas de los alimentos Durante el proceso de cocci n la cantidad el tamafio y forma la temperatura inicial del horno y la composici n y densidad de los alimentos influye sobre los resultados de la cocci n Cantidad de alimentos Cuanto mayor sea la cantidad de alimentos cocinados de una vez m s tiempo de cocci n se necesitar Controle si est cocido y siga cocinado agregando pequefios incrementos de tiempo si es necesario Forma y tama o Los trozos peque os de alimentos se cocinan m s r pido que los trozos m s grandes y los alimentos de forma uniforme se cocinan m s parejos que los de formas irregulares SP 9 Temperatura inicial Los alimentos que est n a temperatura ambiente se calientan m s r pido que los refrigerados y los refrigerados m s r pido que los congelados Composici n y densidad Los alimentos ricos en grasa y az car alcanzan temperaturas superiores y se calientan m s r pido que otros alimentos Los alimentos pesados y densos como la carne y las patatas requieren m s tiempo de cocci n que un alimento del mismo tama o pero m s liviano y poroso como una torta Pautas para la cocci n Cubrir los alimentos Cubrir los alimentos ayuda a mantener la humedad reducir el tiempo de cocci n y reducir las salpicaduras Use la tapa que viene con la vajilla para cocinar Si no tiene la tapa puede usar papel encerado toallas de papel o pl stico in
24. stage When the cycle ends the end of cycle tones will sound and the display will return to the time of day 9 Touch STOP CANCEL at any time during the countdown to pause or cancel cooking Cook time may be added in 30 second increments during the second stage by touching START 30SEC control To Use Defrost As First Stage Touch Weight Defrost dEF1 appears in the display Enter the number of ounces between 4 and 100 ounces see Defrost section then follow steps 5 8 above for second stage programming me The Defrost feature has two functions dEF1 which is an automatic defrost by weight and dEF2 which is a manual defrost by time The default power level is 30 and can be adjusted 1 Unwrap foods and remove lids for example from fruit juice containers before defrosting 2 Shallow packages will defrost more quickly than deep blocks 3 Separate food pieces as soon as possible during or at thr end of the cycle for more even defrosting 4 Use small pieces of aluminum foil to shield parts of food such as chicken wings leg tips and fish tails See Aluminum Foil and Metal first The Defrost feature should not be used for food that has been left outside the freezer for more than 20 minutes or for frozen ready made food Use the following chart as a guide MEAT Beef ground steaks roast stew The narrow or fatty areas of irregular shaped cuts should be shielded with foil before Lamb stew
25. 3 puntas Adaptador Contacto de clavija NOTE EL REGLAMENTO ELECTRICO CANADIENSE NO PERMITE EL USO DE ADAPTADORES DE TIERRA SP 5 ESPECIFICACIONES Fuente de Alimentaci n 120V AC 60Hz MONOPHASE AVEC FONDRE MICROONDAS Consumo 1450 W Potencia de salida de microondas 1000 W Frecuencia de microondas 2450 MHz Dimensiones externas Ancho x Alto x Fondo 519 x 314 x 430 mm 20 4 x 12 4 x 16 9 pulgadas Dimensiones de la cavidad Ancho x Alto x Fondo 351 x 249 x 406 mm 13 8 x 9 8 x 16 0 pulgadas Volumen de la cavidad 1 3 cu ft Peso neto Aproximadamente 33 3 lbs Cron metro 99 min 99 seg Niveles de potencia 11 niveles Las especificaciones est n sujetas a cambio sin notificaci n previa por mejoras del equipo 20 4 SP 6 PARTES Y CARACTER STICAS Este manual corresponde a varios modelos diferentes El modelo que usted adquiri puede presentar s lo algunas de las caracter sticas que aparecen aqu o todas ellas El aspecto del modelo que usted adquiri puede ser algo diferente de las ilustraciones que aparecen en el manual A Traba de seguridad de la puerta B Malla met lica de protecci n para la puerta C Plato giratorio de vidrio D Tapa de la ranura de ingreso a la cavidad E Luz del horno F Visor G Panel de control Plato giratorio A Plato giratorio B Eje C Soporte
26. ANCEL at any time during the countdown to pause or cancel heating e PAD TOUCH DISPLAY SERVING SIZE DINNER Once 90 9 00z 255 g PLATE 2times 120 12 00z 340 g 3times 180 18 00z 510 g 1 Place food on plate s cover with plasticwrap and vent To Use DINNER PLATE 1 Place dinner plate on the turntable and close the door 2 Touch DINNER PLATE to select size see chart 3 Touch START 30SEC The display will count down the cooktime When the cycle ends the end of cycle tones will sound and the display will return to the time of day 4 Touch STOP CANCEL at any time during the countdown to pause or cancel heating PAD TOUCH DISPLAY SERVING SIZE FROZEN Once 40 4 00z 1139 VEGETABLE 2times 8 0 8 0 oz 230 0 3times 16 0 16 00z 4600 1 Remove frozen vegetables from package 2 Place inmicrowave safe container 3 Add water 2tbs 30mL to 4 0 oz 113 g vegetables 4105 60 mL to 8 00z 230 g vegetables 1 3 cup 80mL to 16 0 oz 460 g vegetables 4 Cover with plastic wrap andvent 5 Stir and let stand 2 3 minutes after cooking To Use FROZEN VEGETABLE 1 Place food on the turntable and close the door 2 Touch FROZEN VEGETABLE to select amount see chart 3 Touch START 30SEC The display will count down the cooktime Whenthe cycle ends the end of cycle tones will sound and the display will return to the time of day 4 Touch STOP CANCEL at any time during the countdown to pause or cancel
27. El plato giratorio puede rotar en ambas direcci n para obtener una cocci n m s pareja Para obtener mejores resultados no ponga en funcionamiento el horno sin el plato giratorio colocado en su lugar Consulte la secci n Ayuda o Servicio para realizar el pedido de alguna parte Para instalar 1 Coloque el eje en el orificio que se encuentra en el centro de la base de la cavidad del horno 2 Coloque el soporte en la base de la cavidad del horno 3 Coloque el plato giratorio en el soporte Coloque las partes elevadas y curvas en el centro de la base del plato giratorio entre los tres rayos del eje CONTROL DE HORNO DE MICROONDAS Time Time Weight Cook Defrost Defrost Clock imer Power Popcorn Potato Pizza Frozen Vegetable Dinner Beverage Plate EXPRESS COOK 1 2 3 4 5 6 7 8 E STOP Cancel START o Memory Visor Cuando el horno se conecte por primera vez a la corriente el ctrica la leyenda 0 00 aparecer en el visor Si en alg n otro momento aparece la leyenda 0 00 en el visor significa que hubo un corte de corriente Vuelva a programar el reloj si es necesario Consulte la secci n Reloj Cuando el horno est en uso el visor muestra el tiempo de cocci n restante Cuando el horno no est en uso en el visor aparece la hora del d a si se ha programado el reloj para mostrar la hora o el tiempo restante fijado en el temporizador SP 7 Inic
28. OVEN 14 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE gt iz pRel l cR 15 QUESTIONS AND cn dra ei ee ade ae dana aad eta A 16 USE YOUR MICROWAVE OVEN SAFELY ARCING MICROWAVE OVEN WARRANTY EN 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire injury to persons or exposure to excessive microwave energy Read all instructions before using the appliance Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY found on page 1 This appliance must be grounded Connect only to properly grounded outlet See GROUNDING INSTRUCTIONS found on page 4 Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions Some products such as whole eggs and sealed containers for example closed glass jars are able to explode and should not be heated in this oven Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any appliance close supervision is necessary when used by children Do not operate this appliance if it has a damag
29. ROWAVE OVEN SAFELY General Use Do not attempt to defeat or tamper with safety interlocks Do not place any object between the oven front frame and the door or allow residue to build up on sealing surfaces Wipe with a mild detergent rinse and dry Never use abrasive powders or pads Do not subject the oven door to strain or weight such as a child hanging on an open door This could cause the oven to fall forward resulting in injury to you and damage to the oven Food Never use your microwave oven for home canning The oven is not designed for proper home canning Improperly canned food may spoil and be dangerous to consume Always use the minimum recipe cooking time It is better to undercook rather than overcook foods Undercooked foods can be returned to the oven for more cooking If food is overcooked nothing can be done Heat small quantities of food or foods with low moisture carefully These can quickly dry out burn or catch on fire Do not heat eggs in the shell Pressure may build up and eggs can explode Potatoes apples egg yolks and sausages are examples of food with non porous skins These must be pierced before cooking to prevent bursting Do not attempt to deep fat fry in your microwave oven Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the ARCING Do not operate the oven if door seals or sealing surfaces are damaged or if door is bent or if hing
30. S El estallido empaquet las pautas de la fabricaci n de siguiente de las palomitas de la microonda No utilice las bolsas de papel regulares Utilice la prueba que escucha parando el horno tan pronto como el hacer estallar retarde un estallido a cada 1 o 2 segundos No el repop unpopped n cleos No haga estallar las palomitas en el cookware de cristal USAR SU HORNO DE MICROONDAS CON SEGUIRDAD Uso General Es importante no obstruir los orificios o eliminar los ganchos de seguridad de la puerta No coloque ning n objeto entre la parte frontal y la puerta ni permita que se acumulen residuos o suciedad en las superficies de sellado Limpie continuamente las superficies de sellado con detergente suave enjuague y seque Nunca use polvos o limpiadores abrasivos No permita que la puerta se deforme o sufra algun dafio al estar abierta por ejemplo cuando un nifio se cuelgue o se apoye alguna carga Esto puede causar que el horno se voltee y caiga dafi ndose la puerta o el equipo No opere el horno si est dafiado y hasta no ser reparado por un t cnico calificado Es importante que la puerta cierre apropiadamente y que no existan da os en los sellos superficie de sellado bisagras y seguros Cuando desempaque su horno revise que no est rayado o golpeado y asimismo que la cavidad no est rayada o golpeada Alimentos Nunca utilice su horno de microondas para esterilizar comida en casa El horno no est dis
31. a clavija del equipo La capacidad electrica de la extensi n debe de ser cuando menos de la misma que la del cable del horno As ADVERTENCIA No corte ni quite el tercero ground prong del cable el ctrico bajo cualquieres circunstancias SP 4 INSTALACION 1 Examine el horno despu s de abrirlo Revise que no est dafiado no tenga abolladuras que la puerta est alineada y que la cavidad no est rayada o abollada Si existe alg n desperfecto visible NO INSTALE EL HORNO y notif quelo inmediatamente a su vendedor Superficie regular y estable Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable Ventilaci n No obstruya las rejillas de ventilaci n Si estas son bloqueadas durante la operaci n el horno se puede calentar excesivamente y eventualmente tener alguna falla Para proporcionarle la adecuada ventilaci n mantenga como m nimo 4 inches 10 16 cm de espacio entre cualquier costado del horno y el lugar en donde va a instalarse Mant ngalo alejado de equipos de radio y televisi n Una mala recepci n de televisi n e interferencia en la radio pueden presentarse si el horno est colocado cerca de la TV radio antena etc Mantenga alejado el horno de microondas de estos equipos lo m s que se pueda Mant ngalo alejado de equipos generadores de calor y de llaves de agua No coloque el equipo en lugares calurosos y h medos para prevenir el riesgo de incendio o de sufrir una descarga el c
32. and Follow manufacturer s recommendations Clay Silicone Bakeware Follow manufacturers recommendations Straw Wicker Do not use in microwave oven Wooden Containers Wax Paper Acceptable for use To Test Cookware or Dinnerware for Microwave Use 1 Place cookware or dinnerware in microwave oven with 1 cup 250 mL of water beside it 2 Cook at 10096 cooking power for 1 minute Do not use cookware or dinnerware if it becomes hot and the water stays cool Always use oven mitts or pot holders when removing dishes from the microwave oven Aluminum foil and some metal can be used in the microwave oven If not used properly arcing a blue flash of light can occur and cause damage to the microwave oven OK for Use Racks and bakeware supplied with the microwave oven on some models aluminum foil for shielding and approved meat thermometers may be used with the following guidelines 1 To avoid damage to the microwave oven do not allow aluminum foil or metal to touch the inside cavity walls ceiling or floor 2 Always use the turntable 3 To avoid damage to the microwave oven do not allow contact with another metal object during microwave cooking Do Not Use Metal cookware and bakeware gold silver pewter non approved meat thermometers skewers twist ties foil liners Such as sandwich wrappers staples and objects with gold or silver trim or a metallic glaze should not be used in the micr
33. ce el horno para almacenar no deje productos de papel utensilios de cocina o comida en el interior del horno cuando ste se encuentre sin operar A Los l quidos tal como agua el caf o el t son capaces de ser recalentado bevond el punto hirviente Sin aparecer para estar heivi ndose debido surgir la tensi n del l quido Burbujear o hervir visibles cuando el contenedor se quita del horno de la microhonda no es siempre el presente ESTO PODRIA TENER COMO RESULTADO LIQUIDOS MUY CALIENTES REPENTINAMENTE HERVIR SOBRE CUANDO UNA CUCHARA U OTRO UTIL se METEN EN EL LIQUIDO Para reducir el riesgo de inlury a personas a recaliente el l quido b Bata el l quido antes de y medio por la calefacci nlo c No utilice directamente contenedores de lados con cuellos estrechos d El horno de la microhonda por un tiempo corto antes de quitar el contenedor e Utilice el cuidado extremo cuando meter una cuchara u otro til en el contenedor 18 No use esta microondas para calentar qu micos corrosivos por ejemplo sulfatos o cloratos Los vapores de tales corrosivos pueden reaccionar con los contactos y los muelles del interruptor de seguridad resultado inutilizar 19 Mantenga limpia la cubierta de la salida de microondas Limpie el interior del horno con un trapo suave despu s de usarlo Si usted deja grasa en cualquier parte de el interior del horno sta podr a Sobrecalentarse humeando o atrapar fuego cuando el
34. ck your cooking guide again to make sure you ve followed directions exactly and to see what might cause variations in cooking time Cooking guide times and heat settings are suggestions to help prevent over cooking the most common problem in getting used to a microwave oven Variations in the size shape and weights and dimensions could require longer cooking time Use your own judgement along with the cooking guide suggestions to check whether the food has been properly cooked just as you would do with a conventional cooker Will the microwave oven be damaged if it operates while empty Yes Never run it empty Can operate my microwave oven without the turntable or turn the turntable over to hold a large dish No If you remove or turn over the turntable you will get poor cooking results Dishes used in your oven must fit on the turntable Is it normal for the turntable to turn in either direction Yes The turntable rotates clockwise or counterclockwise depending on the rotation of the motor when the cooking cycle begins Can pop popcorn in my microwave oven How do get the best results Yes Pop packaged microwave popcorn following manufacture s guidelines Do not use regular paper bags Use the listening test by Stopping the oven as soon as the popping Slows to a pop every 1 or 2 seconds Do not repop unpopped kernels Do not pop popcorn in glass cookware USE YOUR MIC
35. d the display will return to the time of day 5 Touch STOP CANCEL at any time during the count down to pause or cancel cooking EN 11 The Memory feature can store up to 3 unique cooking programs The Auto Menu functions cannot be programmed as a memory function To Set Memory 1 Touch MEMORY control 1 will appear in the display for the first memory program 2 Set the program following the instructions in Manual Cooking or Cooking in Stages 3 Touch START 30SEC A valid entry tone will sound indicating that the program has been accepted to memory 4 Touch START 30SEC again The program will immediately start and it will be saved to memory To Set Second and Third Memory Programs Touch MEMORY twice or three times then follow steps 2 and 3 above To Use Memory 1 Place food on the turntable and close the door 2 Touch MEMORY repeatedly until the desired program number is displayed 3 Touch START 30SEC The display will count down the program cook time When the cycle ends the end of cycle tones will sound and the display will return to the time of day 4 Touch STOP CANCEL at any time during the countdown to pause or cancel cooking PAD TOUCH DISPLAY SERVING SIZE POPCORN Once 1 75 1 75 oz 50 g 2times 3 0 3 0 oz 85 g 3times 3 5 3 5 oz 99 g NOTE During Popcorn function as with all microwave cooking functions the microwave oven should be attended at all times Listen for p
36. de radio o televisi n pueden ocurrir mientras el horno est en funcionamiento Esta interferencia es similar a la causada por equipos pequefios como batidoras aspiradoras secadoras de pelo etc Esto no significa que haya problemas con el horno o su TV P La energ a de las microondas puede traspasar la ventanilla de la puerta R No La pantalla de metal de la ventanilla hace regresar la energ a de las microondas dentro de la cavidad del horno Los orificios est n hechos para permitir el paso de la luz a trav s de ellos y permitir inspeccionar los alimentos Pero no dejan pasar la energ a P Porqu esta vez derecha recomendada despu s de que se haya terminado la operaci n que cocinaba R El tiempo derecho es muy importante Con cocinar de microonda el calor est en el alimento no en el horno Muchos alimentos acumulan bastante calor interno para permitir que el proceso que cocina contin e incluso despu s el alimento se quite del horno Hora derecha para los empalmes de la carne los veh culos y las tortas grandes deben permitir que el interior cocine totalmente sin quemar el exterior P R R R P R R P R SP 19 Qu significa el tiempo que est parado El tiempo que est parado significa que el alimento se debe quitar del horno y cubrir por hora adicional de permitir que acabe el cocinar libera el horno para otro cocinar
37. del d a 4 Pulse latecla STOP CANCEL en cualquier momento de la cuenta regresiva para interrumpir cancelar el proceso SP 14 N e Patatas Bebidas ALMOHADILLA TOUCH VISOR PORCION ALMOHADILLA TOUCH VISOR PORCION Patatas Una vez 1 1 8 0 oz 2309 Bebidas Una vez 1 1 4 0 oz 120 ml de petata cup Dos veces 2 2 16 002 4609 Dos veces 2 2 8 002 240 de petatas cups Tres veces 3 3 24 002 6909 Tres veces 3 3 12 002 360 de petatas Cups 1 No cubra Perfore cada patata varias veces con un tenedor antes de asarlas Coloque una sola patata sobre el plato giratorio fuera del borde no en el centro Coloque 2 6 3 patatas sobre el plato giratorio alrededor de los bordes separadas 1 2 5 cm Deje que las patatas descansen durante 5 minutos despu s de hornear Para usar la funci n POTATO 1 Coloque las patatas sobre el plato giratorio y cierre la puerta 2 Pulse la funci n POTATO para elegir la cantidad de patatas ver cuadro 3 Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora del d a 4 Pulse la tecla STOP CANCEL en cualquier momento de la cuenta regresiva para interrumpir o cancelar el proceso Pizza ALMOHADILLA TOUCH VISOR PORCION Pizza Una vez 40 1 4 002 113 g rebanadas Dos veces 80 2 8 00z
38. dicado para hornos de microondas Las cubiertas de pl stico deben levantarse en una de las esquinas para permitir la salida del vapor Es normal que se produzca condensaci n sobre la puerta y sobre las superficies de la cavidad del horno Revolver y dar vuelta Revolver y dar vuelta los alimentos ayuda a redistribuir el calor en forma pareja y a evitar la cocci n excesiva en los bordes del alimento Revuelva desde los bordes hacia adentro Si es posible de vuelta los alimentos y coloque arriba lo que estaba abajo Disposici n Si calienta alimentos que tienen formas irregulares o diferentes tama os coloque las partes m s finas o los trozos de menor tama o hacia el centro Si cocina varios trozos del mismo tama o y forma col quelos en forma de anillo dejando el centro del anillo vac o Perforaci n Antes de calentar utilice un tenedor o cuchillo peque o para perforar o hacer peque os agujeritos en los alimentos que tengan membrana o c scara como las patatas las yemas de huevo el h gado de pollo los perros calientes y las salchichas Perfore en varios lugares para dejar salir el vapor metal Protecci n Use trozos peque os y planos de papel de aluminio para proteger las partes finas de alimentos con formas irregulares huesos y otras piezas como las alas del pollo los extremos de las patas y la cola del pescado Consulte primero la secci n Papel de aluminio y metal Tiempo de reposo Los alimentos segui
39. e oven Foil not molded to food upturned edges act like antennas Metal such as twist ties poultry pins or gold rimmed dishes in the microwave Recycled paper towels containing small metal pieces being used in the microwave EN 17 Magic Chef Limited Warranty MC Appliance Corporation warrants each new Counvertop Microwave Oven to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect or to furnish a new part s at the company s option for any part s of the unit that have failed during the warranty period Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of one year from the date of purchase A copy of the dated sales receipt or invoice is required to receive warranty service by an authorized service agent In addition MC Appliance Corporation warrants the magnetron parts only to be free from defects in material and workmanship for a period of eight years The consumer is responsible for all labor and transportation expenses related to the diagnosis and replacement of the magnetron after the initial one year warranty expires In the event the unit requires replacement or refund under the terms of this warranty the consumer is responsible for all transportation expenses to return the unit to our factory prior to receiving a replacement unit or refund A copy of the dated sales receipt invoice is required to receive warranty service replacement or refund This warranty cove
40. e turntable in place See Assistance or Service to reorder any ofthe parts To Install 1 Install the hub into the hole in the center of the microwave oven cavity bottom 2 Place the support on the microwave oven cavity bottom 3 Place the turntable on the support Fit the raised curved mounds in the center of the turntable bottom between the three spokes ofthe hub MICROWAVE OVEN CONTROL Time Cook Time Defrost Weight Defrost Kitchen power Timer Clock Popcorn Potato Pizza Frozen Vegetable Dinner Beverage Plate EXPRESS COOK 1 2 3 4 6 7 9 STOP Cancel Memory START 430SEC When power is first supplied to the microwave oven 0 00 will appear in the display Ifthe 0 00 appears in the display atany othertime a power failure has occurred Reset the clock if needed See Clock section When the microwave oven is in use the display shows cook time remaining When the microwave oven is not in use the display shows the time of day if the clock is set or Timer countdown EN 7 The START control START 30SEC pad begins any function If cooking is interrupted by touching STOP CANCEL or by opening the door touching START 30SEC will resume the cycle The 30SEC control START 30SEC automatically starts the microwave oven at 100 power for 30 seconds and adds 30 seconds of cook time with each additional touch of the control Each of the EXPRESS COOK co
41. ed cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped This appliance should be serviced only by qualified service personnel Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 10 Do not cover or block any openings on the appliance 11 Do not store this appliance outdoors Do not use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement near a swimming pool or similar locations 12 Do not immerse cord or plug in water 13 Keep cord away from heated surfaces 14 Do not let cord hang over edge of table or counter 15 When cleaning surfaces of door and oven that comes together on closing the door use only mild non abrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth 16 To reduce the risk of fire in the oven cavity a Do not overcook food Carefully attend appliance when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven m A a gt A 20 21 C If materials inside the oven ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel d Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use Liquids s
42. efiado para esterilizar adecuadamente La comida mal esterilizada puede descomponerse y ser peligrosa para su consumo Siempre procure utilizar el menor tiempo de cocci n de la receta Recuerde que es mejor dejar un poco crudo que bien cocido Si la comida qued cruda puede regresarse al horno para volverla a cocinar Si la comida est muy cocida y se ha quemado entonces ya nada se puede hacer Las pequefias cantidades de alimento o la comida con bajo contenido de humedad puede llegar a quemarse secarse o inflamarse si el tiempo de cocci n es demasiado largo No cocine huevos con cascar n o con la yema entera ya que la presi n podr a hacer que el huevo explote Revuelva los huevos antes de cocinarlos Papas manzanas yemas de huevo pollo jitomates y salchichas son ejemplos de comidas con pieles no porosas las cuales se deben perforar antes de cocinarse para evitar que estallen No intente fre r en el horno de microondas ARCING No haga funcionar el horno si se encuentra vac o Esto puede dafiar el horno No intente usar el horno para secar ropa trapos papel peri dico u otros materiales Estos pueden causar fuego Tampoco introduzca animales dentro del horno No use productos de papel reciclado ya que estos pueden contener impurezas las cuales pueden reflejar las microondas y producir chispas o fuego Tampoco caliente l quidos gases volatiles o materiales inflamables No introduzca recipientes se
43. en top sides rear and adjacent surfaces m 4 Away from radio and TV sets Poor television reception and radio interference may result if the oven is located close to a TV radio antenna feeder etc Place the oven as far from them as possible Away from heating appliances and water taps Keep the oven away from heat steam or splashing liquids These things can adversely affect oven wiring and contacts Power supply Check your local power source This microwave oven requires a current of approximately 12 amperes AC 120Volts 60Hz grounded outlet 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use 3 If a long cord or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The extension cord must be a grounding type 3 wire cord The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally a o 7 The minimum height of free space necessary above the top surface of the oven is about 4 inches 10 16 cm When using a 3 pronged plug When using a grounding adaptor make sure the receptacle box is fully grounded 3 prong
44. ervicio autorizado d El horno deber repararse nicamente por le personal t cnico capacitado TABLA DE CONTENIDOS PRECAUCIONES aaa cancion 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD se 3 DECLARACION SOBRE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIAS DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES 4 INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA seen 4 INSTALACION 25 ESPECIFICACIONES Rode et e tet be EE c ERE De e de cd 6 PARTES Y CARACTER STICAS 2 7 PLATO GIRATORIO 2 2 2 0 2 0 00 1 00000000100 7 USO DEL HORNO DE MICROONDAS 2 0000 9 BLOQUER EL PANEL DE CONTROLES l E EEE 9 CARACTERISTICAS DE LOS ALIMENTOS 9 PAUTAS PARA LA COCCION occ 40 VAJILLA PARA CONCINAR Y PARA SERVIR tette 10 PAPEL DE ALUMINIO Y METAL ttt tto POTENCIA PARA COCINAR EN EL HORNO DE 1 COCCION MANUAL ttt ttt tt tt ttt ttr 42 COCCION EN ETAPAS DESCONGELAR MEMORIA BANDEJA DE CENA PREPARADA VEGETALES CONGELADOS MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE SU HORNO 4 etm eene 17 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO 22 99 eee eme nennen 18 CUIDADO Y LIMPIEZA PREGUNTAS Y RESPUESTAS USAR SU HORNO DE MICROONDAS CON SEGUIRDAD ssssse He 20 Dolce
45. es are loose or broken Do not operate the oven empty This will damage the oven Do not attempt to dry clothes newspapers or other materials in the oven They may catch on fire Do not use recycled paper products as they may contain impurities which may cause sparks or fires Do not hit or strike the control panel with hard objects This can damage the oven temperature to even out stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating Do not leave the oven unattended while popping corn Do not pop corn in a paper bag unless it is the commercially prepared Microwave Popcorn product The kernels can overheat and ignite a brown paper bag Do not put packaged Microwave Popcorn bags directly on the oven tray Place the package on a microwave safe glass or ceramic plate to avoid overheating and cracking the oven tray Do not exceed the Microwave Popcorn manufacturers suggested popping time Longer popping does not yield more popcorn but it can result in buring the popcorn or risk of fire Remember the Popcorn bag and tray can be too hot to handle Remove with caution and use pot holders If you see arcing touch the STOP CLEAR pad and correct the problem Arcing is the microwave term for sparks in the oven Arcing is caused by Metal or foil touching the side of th
46. escongelar El programa Descongelar tiene dos funciones dEF1 que descongela autom ticamente seg n el peso y dEF2 que descongela en forma manual por tiempo El nivel de potencia para descongelar es 30 y no Se puede modificar Desenvuelva los alimentos y quite la tapa por ejemplos de los recipientes que contienen jugo de frutas antes de descongelar Los bloques de poca altura se descongelar n m s r pidamente que los de mayor altura Separe los trozos de alimentos tan pronto como sea posible durante el ciclo o al final de ste para descongelar en forma m s uniforme Use peque os trozos de papel de aluminio para proteger algunas partes del alimento como las alas y patas del pollo y la cola del pescado Consulte primero la secci n Papel de aluminio y metal La funci n Descongelar no debe usarse con alimentos que hayan estado fuera del congelador durante m s de 20 minutos o con alimentos congelados ya preparados Use el siguiente cuadro a modo de gu a CARNE Carne de vaca carne picada bistec asado guisos Las partes angostas o con m s grasa de cortes de forma irregular deben protegerse con papel de aluminio antes de descongelar No descongele hamburguesas de menos de 1 4 libra 113 9 dos de 4 onzas 113 9 Coloque todas las carnes en bandejas que sean aptas para cocinar en horno de microondas No cubra Cordero guisos y costillas Cerdo chuletas costillas asado salchicha AVES
47. gar and water molecules in the food causing them to move producing friction and heat which cooks the food 1 To avoid damage to the microwave oven do not lean on or allow children to swing on the microwave oven door 2 To avoid damage to the microwave oven do not operate when it is empty Baby bottles and baby food jars should not be heated in microwave oven 4 Clothes flowers fruit herbs wood gourds paper including brown paper bags and newspaper should not be dried in microwave oven Paraffin wax will not melt in the microwave oven because it does not absorb microwaves Use oven mitts or pot holders when removing con tainers from microwave oven Do not overcook potatoes At the end of the reco mmended cook time potatoes should be slightly firm Let potatoes stand for 5 minutes They will finish cooking while standing Do not cook or reheat whole eggs inside the shell Steam buildup in whole eggs may cause them to burst requiring significant cleanup of microwave oven cavity Cover poached eggs and allow a standing time n go When microwave cooking the amount size and shape starting temperature composition and density of the food affect cooking results Amount of Food The more food heated at once the longer the cook time needed Check for doneness and add small increments of time if necessary Size and Shape Smaller pieces of food will cook more quickly than larger
48. hes broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel EN 1 TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE 1 IMPORTANT SAFETY INSTRU CTIONG erinnerte nn can annuae 3 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT GROUNDING INSTRUCTIONS INSTALLATION SPECIFICATIONS EE 6 Q 7 TURNTABLE MICROWAVE OVEN CONTROL EXPRESS COOK STOP CANCEL CLOCK iii A A A A ia 8 He TEE 8 KITCHEN TIMER CONTROL LOCK MICROWAVE OVEN UGSE nnne eie 9 FOOD CHARACTERISTICS irre pibe ether Eti pe eterni edere iini detenta iden eai 9 COOKING GUIDELINES COOKWARE AND DINNERWARE ALUMINUM FOIL AND METAL 10 MICROWAVE COOKING POWER e fce ceni eee been 10 MANUAL COOKING 11 COOKING IN STAGES DEFROST MEMO Vico iii lid 12 2 259 A A 12 POTATO PIZZA BEVERAGE DINNER PLATE FROZEN VEGETABLE CARE OF YOUR MICROWAVE
49. horno sea utilizado nuevamente 20 Nunca caliente aceite o grasa para fre r en el horno ya que usted no puede hacerlo y estar controlando la temperatura estas pueden sobrecalentarse y provocar fuego 21 No funcione el horno sin la bandeja de cristal en lugar Sea seguro que se est sentando correctamente en la base que rota CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES SP 3 DECLARACION SOBRE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIAS DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES ADVERTENCIA Este equipo genera y utiliza energ a de frecuencia ISM por lo que si no es instalado y utilizado apropiadamente conforme a las instrucciones del fabricante podr a causar interferencia en la recepci n de la radio y television Este producto ha sido clasificado y probado encontr ndose que satisface los t rminos para un equipo ISM seg n la secci n 18 del reglamento FCC que est planteada para ofrecer protecci n apropiada contra aquella interferencia en instalaciones residenciales No obstante no se garantiza que la interferencia no llegue a ocurrir en alguna instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencia en la recepci n de radio o televisi n la cual puede suceder al momento de encender o apagar el equipo entonces ser preciso que el usuario intente corregir dicha interferencia mediante alguna de las siguientes indicaciones Reoriente la antena de recepci n de radio o televisi n Reubique el horno de microondas con respecto
50. idad ver cuadro 3 Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora del d a 4 Pulse la tecla STOP CANCEL en cualquier momento de la cuenta regresiva para interrumpir o cancelar el proceso SP 16 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE SU HORNO El horno se debe limpiar regularmente y cualquier depsito del alimento quitado La falta de mantener el horno en condiciones limpias podra conducir a la deterioracin de la superficie que podra afectar al contrario la vida de la aplicacin y dar lugar posiblemente a una situacin peligrosa 1 2 Desconecte el horno antes de limpiarlo Mantenga limpio el interior del horno Cuando los alimentos salpiquen las paredes o se derramen en el interior limpie el interior con un pafio h medo Pude usar un detergente suave si el horno se encuentra demasiado sucio No es recomendable usar detergentes fuertes o abrasivos La parte exterior del horno debe limpiarse con agua y jab n y enjuagarse y secarse con un pa o suave Para evitar da os a las partes que operan dentro del horno no permita que entre agua por la abertura de ventilaci n Si el panel de control se moja limpielo con un pafio suave No use detergentes o abrasivos fuertes en el panel de control Si se acumula vapor en el interior del horno o el borde de la puerta limpielo con un
51. io El control START tecla START 30SEC pone en funcionamiento el horno Si se interrumpe el proceso de cocci n pulsando la tecla STOP CANCEL o abriendo la puerta del horno al pulsar la tecla START 30SEC reinicia el ciclo Agregar 30 Segundos El control 30SEC START 30SEC automaticamente pone en funcionamiento el horno de microondas a una potencia del 100 durante 30 segundos y agrega 30 segundos al tiempo de cocci n con cada pulsaci n adicional del control Cocci n Express Cada uno de los controles de la funci n EXPRESS teclas n meros 1 6 autom ticamente pone en funcionamiento el horno de microondas a una potencia del 100 durante 1 minuto 2 minutos 3 minutos 4 minutos 5 minutos o 6 minutos seg n la tecla que se pulse Detener Borrar El control STOP CANCEL borra todo comando equivocado e interrumpe y o cancela cualquier programa durante la cocci n No borra la hora del d a Cualquier programa de cocci n se puede interrumpir pulsando el control STOP CANCELuna vez o abriendo la puerta del horno ciclo se puede reiniciar pulsando la tecla START 30SEC Cualquier programa de cocci n se puede cancelar pulsando el control STOP CANCEL dos veces o abriendo la puerta del horno y luego pulsando el control STOP CANCEL El control STOP CANCEL tambi n se usa para trabar y destrabar el panel de control Consulte la secci n Bloquear el panel de controles Reloj Se trata de un
52. lity and fitness for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest period allowed by law MC Appliance Corporation is not liable for incidental or consequential damages and no representative or person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this product Under no circumstances is the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written consent of MC Appliance Corporation Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on implied warranties This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Model Parts amp Labor Magnetron Parts Only Type of Service MCMI3105B One Year Eight Years Carry In For Service or Assistance please call 888 775 0202 or visit us on the web at www mcappliance com to request warranty service or order parts EN 18 Magic Chef CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China magic Chef 1 3 Cu Ft Microondas de encimera Manual del usuario Modelo MCMT1310SB LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU MICROONDAS Y GUARDELO PARA FUTURA REFERENCIA c W Magic Chef Registracion del producto Gracias por comprar el producto Magic Chef El primer paso pa
53. llados envases herm ticos o alimentos enlatados No maltrate ni golpee el panel de control Esto puede dafiar el horno Los l quidos calientes pueden hacer ebullici n si no se orean un poco No caliente l quidos en su horno de microondas sin revolverlos constantemente No descuide el horno mientras se cocinan las palomitas No cocine el ma z palomero en bolsas de papel com n y corriente a menos que se trate de un producto especial para preparar palomitas en microondas Las semillas de ma z se pueden sobrecalentar e incendiar las bolsas de papel estraza No coloque la bolsa de palomitas directamente sobre el plato P ngalas en un recipiente especial para microondas No use aceite al menos que esto se halle especificado por el fabricante No exceda el tiempo de cocci n indicado por el fabricante de las palomitas La cocci n prolongada no har que estalle m s el ma z y s lo ocasionar que se quemen e incendien Recuerde que despu s de hacer las palomitas el plato y la bolsa estar n muy calientes Tome la bolsa cuidadosamente usando pinzas para cocina y utilice guantes para retirar el plato del horno Si usted ve la formacin de arcos toque el cojn de STOP CLEAR y corrija el problema La formacin de arcos es el trmino de la microonda para las chispas en el horno La formacin de arcos se causa cerca Metal u hoja que toca el lado del horno Hoja no moldeada al alimento acto vuelto hacia arriba de los
54. mento de la cuenta regr siva par interrumpir o cancelar el proceso Memoria La memoria puede almacenar hasta 3 programas diferentes de cocci n Las funciones del Men Autom tico no se pueden programar como una funci n de la memoria Para programar la memoria 1 Pulse el control MEMORY La leyenda 1 aparecer en el visor para guardar el primer programa en la memoria 2 Ingrese el programa siguiendo las instrucciones de Cocci n manual o Cocci n en etapas SP 13 3 Pulse el control START 30SEC Se escuchar un tono de ingreso v lido que indica que el programa ha sido aceptado por la memoria o pulse la tecla START 30SEC EI programa se iniciar de inmediato y se guardar en la memoria Para ingresar el segundo y el tercer programa en la memoria Pulse la tecla MEMORY dos 0 tres veces luego siga los pasos 2 y 3 que figuran arriba Para usar la memoria 1 Coloque los alimentos sobre el plato giratorio y cierre la puerta 2 Pulse el control MEMORY reiteradamente hasta que aparezca el numero del programa deseado en el visor 3 Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n del programa Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora del d a 4 Pulse la tecla STOP CANCEL en cualquier momento de la cuenta regresiva para interrumpir cancelar el proceso Palomitas de ma
55. nar guisos a fuego lento 40 4 Para derretir chocolate Para calentar pan bollos y pasteler a 30 3 Para descongelar pan Medio baja pescado carnes aves y descongelar alimentos precocidos 2096 2 Para ablandar manteca queso y helado 10 Baja 1 Para quitar el fr o de la fruta 0 0 Cocci n manual Para usar 1 Coloque los alimentos sobre el plato giratorio y cierre la puerta 2 Pulse la tecla TIME COOK 3 Ingrese el tiempo de cocci n deseado 4 Presione POWER una vez el LED mostrar PL10 La potencia por defecto es 10096 de potencia Ahora puede pulsar las teclas num ricas para ajustar el nivel de potencia 5 Pulse la tecla START 30SEC El visor mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n Cuando termine el ciclo se escuchar el tono que indica el fin del ciclo y el visor volver a marcar la hora del d a 6 Pulse la tecla STOP CANCEL en cualquier momento de la cuenta regresiva para interrumpir cancelar el proceso de cocci n Cocci n en etapas El horno de microondas se puede programar para cocinar a diferentes potencias durante distintos per odos de tiempo hasta en dos etapas Una de las etapas puede ser Descongelar en forma autom tica seg n el peso ver secci n Descongelar que ser la primera etapa SP 12 Para cocinar en etapas 1 Coloque los alimentos sobre el plato giratorio y cierre la puerta Pulse la tecla TIME Ingrese
56. nes del silicona fabricante para cocinar Recipientes de No usar en el horno de microondas paja mimbre madera Papel encerado Uso aceptable Para probar si la vajilla es apta para usar en el horno de microondas 1 Coloque la vajilla para cocinar o servir en un horno de microondas con una taza de agua 250 ml al lado 2 Cocine al 100 de la potencia durante un minuto No use la vajilla si se calent y el agua se mantuvo fr a Papel de aluminio y metal Use mitones para hornos o agarraderas para retirar recipientes de un horno de microondas El papel de aluminio y algunos metales se pueden usar en el horno de microondas Si no se usan en forma adecuada se puede producir un arco voltaico un resplandor azul de luz y dafiar el horno de microondas Apto para uso Se pueden usar las rejillas y vajilla que vienen con el horno de microondas en algunos modelos papel de aluminio para proteger y los term metros aprobados para carne con las siguientes instrucciones 1 Para evitar todo dafio en el horno de microondas no deje que el papel de aluminio ni el metal toquen las paredes el techo o el piso de la cavidad del horno 2 Use siempre el plato giratorio 3 Para evitar todo da o en el horno de microondas no permita que entre en contacto con ning n objeto met lico durante el proceso de cocci n No se debe usar vajilla para cocinar y hornear de metal oro plata peltre term
57. nsi n por ejemplo un nifio que colgaba en una situaci n peligrosa puerta abierta o cualquier carga podr a hacer el horno caer adelante para causar lesi n y tambi n para dafar a la puerta No funcione el horno si se hasta que ha sido reparado por un t cnico competente del servicio Es particularmente importante que el horno se cierra correctamente y que hay dafios i Door bent ii Bisagras y Hookes broken o aflojado iii Sellos de puerta y superficies de lacre SP 18 PREGUNTAS Y RESPUESTAS P Puedo operar el horno sin el plato de cristal o sin la gu a giratoria R No Ambos utensilios deben utilizarse en el horno antes de cocinar alg n alimento P Puedo abrir la puerta cuando el horno est operando R Si La puerta puede abrirse en cualquier momento durante la operaci n Entonces la energ a de la microonda ser apagada inmediatamente y el ajuste del tiempo mantendr hasta que la puerta es cerrada P Porqu se acumula vapor en el horno de microondas despu s de cocinar R La acumulaci n de humedad es normal que ocurra Esto sucede porque la comida produce vapor al cocinarse y aunque gran parte de este vapor se elimina por el aire que es ventilado algo de vapor suele permanecer concentr ndose en las superficies fr as como lo es la puerta del horno P El horno de microondas causa interferencia mi TV Es normal esto R Si Algunas interferencias
58. nt of an electrical short circuit the grounding plug reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper use of the grounding can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded and either If itis necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the appliance The marked rating of the extension cord shall be equal to or greater than the electrical rating of the appliance WARNING Do not cut or remove the third ground prong from the power cord under any circumstances EN 4 INSTALLATION Examine the oven after unpacking Check for damages such as a misaligned door broken door or dent in the cavity If any damage is visible DO NOT INSTALL and notify your dealer immediately Level flat location Install the microwave oven on a level flat surface Ventilation Do not block air vents If they are blocked during operation the oven may overheat and eventually cause a failure For proper ventilation allow 4 inches 10 16 cm of space between ov
59. ntrols number pads 1 6 automatically starts the microwave oven at 100 power for 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes or 6 minutes depending on which pad is touched The STOP CANCEL control clears any incorrect command and pauses and or cancels any program during cooking It will not erase the time of day A cooking program may be paused by touching STOP CANCEL once or by opening the door The cycle may be resumed by touching START 30SEC A cooking program may be canceled by touching STOP CANCEL twice or by opening the door and then touching STOP CANCEL The STOP CANCEL control is also used to lock and unlock the control panel See Control Lock section This is a standard 12 hour clock 1 00 12 59 If the clock is not set 0 00 will remain in the display When the clock is set the will flash During cooking the clock may be seen for 3 seconds by touching CLOCK To Set The microwave oven must be in standby mode no functions operating 1 Touch CLOCK control 00 00 will appear in the display with the first 0 flashing 2 Enter current time filling all four digits from left to right The first digit can be only 1 or 0 3 Touch CLOCK Tones are audible signals that indicate the following One tone 1 Valid entry short tone 2 End of stage in multistage cooking 3 Control lock activated or deactivated long tone Five tones 1 End ofcycle 2 End of Kitchen Timer countdown
60. opping to slow to 1 pop every 1 or2 seconds then stop the cycle 1 To avoid damage to the microwave oven do not use regular paper bags or glassware 2 Pop only one package of popcorn at a time 3 Follow manufacturer s instructions when using a microwave popcorn popper 4 For best cooking results do not try to pop unpopped kern 5 Use fresh bags of popcorn for optimal results 6 Cooking results may vary by brand and fat content For bag sizes not listed in this section follow directions on the package To Use POPCORN 1 Place popcorn bag on the turntable and close the door 2 Touch POPCORN to select size see chart 3 Touch START 30SEC The display will count down the popping time When the cycle ends the end of cycle tones will sound andthe display will returnto the time of day 4 Touch STOP CANCEL at any time duringthe countdownto pause or cancel popping PAD TOUCH DISPLAY POTATO Once 1 2 times 2 3 times 3 SERVING SIZE 1 8 2 2309 potato 2 16 oz 460g potatoes 3 24 oz 6909 potatoes 1 Pierce each potato several times with a fork before baking 2 Place a single potato on the turntable off to the side not centered Place 2 or 3 potatoes on the turntable around the edges at least 1 2 5 cm apart 3 Let potato es stand for 5 minutes after baking To Use POTATO 1 Place potato es on the turntable and close the door 2 Touch POTATO to select number of potatoes see chart 3 T
61. orno si tiene da ado el cable de alimentaci n o clavija si funciona de manera inapropiada o si ha sufrido alguna ca da 9 Este equipo debe ser revisado solamente por un personal cualificado de servicio Contacta un facilidad de servicio el m s cercano para examinar reparar o ajustar 10 No cubra o bloquee ninguna salida de ventilaci n del equipo 11 No almacene este aparato fuera No utilice este producto cerca de agua Por ejemplo cerca de un lavaplatos en un s tano mojado o cerca de un estanque o las ubicaciones semejantes 12 No sumeria en agua el cable de alimentaci n o clavija 13 Mantenga el cable de alimentaci n alejado de superficies calientes 14 No deje el cable de alimentaci n colgado sobre el borde de la mesa o mostrador 15 Cuando se limpien las superficies que entran en contacto al cerrar la puerta use jabones o detergentes suaves aplicados con esponja o pa o suave 16 Para reducir el riesgo de fuego dentro del horno a no recuece alimento Asista detenidamente aparato cuando papel el pl stico u otras materias combustibles se colocan dentro del horno para facilitar la cocina b Quite las ataduras de alambre de las bolsas de pl stico o papel antes de introducirlas en el horno Si las materias dentro del horno encienden mantengan puerta de horno cerr apaga horno y desconecta la cuerda del poder o apag el poder en el fufse o entrepa o de cach n de circuito d No utili
62. ouch START 30SEC The display will count down the cook time When the cycle ends the end of cycle tones will sound and the display will return to the time of day 4 Touch STOP CANCEL at any time during the countdown to pause or cancel cooking EN 12 TOUCH DISPLAY SERVING SIZE PIZZA Once 4 0 1 4 2 113 9 slice 2 times 8 0 2 8 oz 230 g slices 3 times 14 0 3 14 2 400 g slices 1 Place pizza slice s on a paper towel or paper plate To Use PIZZA Place pizza on the turntable and close the door Touch PIZZA to select number of slic es see chart Touch START 30SEC The display will count down the reheat time When the cycle ends the end of cycle tones will sound and the display will return to the time of day Touch STOP CANCEL at any time during the countdown to pause or cancel heating on gt TOUCH DISPLAY SERVING SIZE 1 4 oz 120 mL cup 2 8 0z 240 mL cups 3 12 0z 360 mL cups PAD BEVERAGE Once 1 2times 2 3 times 3 1 Do not cover 2 The diameter of the cup s opening will affect how the liquid heats Beverages in cups with smaller openings may heat faster To Use BEVERAGE Place cup s on the turntable and close the door 2 Touch BEVERAGE to select amount see chart Touch START 30SEC The display will count down the heat time When the cycle ends the end of cycle tones will sound and the display will return to the time of day 4 Touch STOP C
63. owave oven Many recipes for microwave cooking specify which cooking power to use by percent name or number For example 7096 7 Medium High Use the following chart as a general guide forthe suggested cooking power of specific foods PERCENT NUMBER USE NAME 100 High 10 Quick heating convenience default setting foods and foods with high water content such as soups beverages and most vegetables 90 9 Cooking small tender pieces of meat ground meat poultry pieces and fish fillets Heating cream soups 8096 8 Heating rice pasta or stirrable casseroles Cooking and heating foods that need a cook power lower than high For example whole fish and meat loaf 7096 7 Reheating a single serving of Medium High food 60 6 Cooking sensitive foods such as cheese and egg dishes pudding and custards Cooking non stirrable casseroles such as lasagna 50 Medium 5 Cooking ham whole poultry and pot roasts Simmering stews 40 4 Melting chocolate Heating bread rolls and pastries 30 Medium 3 Low Defrost Defrosting bread fish meats poultry and precooked foods 20 2 Softening butter cheese and ice cream 1096 Low 1 Taking chill out of fruit 0 0 Work with fan for no power EN 10 To Use Place food on the turntable and close the door 2 Touch TIME COOK 3 Enter length of time to cook 4 Touch POWER PL10 will appear briefly in
64. pieces and uniformly shaped foods cook more evenly than irregularly shaped food Starting Temperature Room temperature foods will heat faster than refrigerated foods and refrigerated foods will heat faster than frozen foods Composition and Density Foods high in fat and sugar will reach a higher temper ature and will heat faster than other foods Heavy dense foods such as meat and potatoes require a longer cook time than the same size of a light porous food such as cake Covering Covering food helps retain moisture shorten cook time and reduce spattering Use the lid supplied with cookware If a lid is not available wax paper paper towels or plastic wrap approved for microwave ovens may be used Plastic wrap Should be turned back at one corner to provide an opening to vent steam Condensation on the door and cavity surfaces is normal during heavy cooking Stirring and Turning Stirring and turning redistribute heat evenly to avoid over cooking the outer edges of food Stir from outside to center If possible turn food over from bottom to top Arranging If heating irregularly shaped or different sized foods arrange the thinner parts and smaller sized items toward the center If cooking several items of the same size and shape place them in a ring pattern leaving the center of the ring empty Piercing Before heating use a fork or small knife to pierce or prick foods that have a skin or membrane such as po
65. r n cocin ndose por la conducci n natural del calor a n cuando termine el ciclo de cocci n del microondas La duraci n del tiempo de reposo depende del volumen y la densidad del alimento Vajilla para cocinar y para servir La vajilla para cocinar y servir deber caber en el plato giratorio Use siempre mitones para el horno agarraderas para tocar los elementos porque cualquier fuente puede calentarse por el calor transmitido por la comida No use vajilla para cocinar servir que tenga borde dorado o plateado Use la siguiente tabla como gu a y pruebe antes de usarla MATERIAL RECOMENDACIONES Papel de Consulte primero la secci n aluminio Papel de aluminio y metal Fuente para La base debe estar por lo menos dorar 3 16 5 mm por encima del plato giratorio Siga las instrucciones del fabricante Cer mica Uso aceptable vidriada vidrio Porcelana Siga las instrucciones del vajilla de barro fabricante cocido Melamina Siga las instrucciones del fabricante Papel toallas Use art culos de papel no reciclado vajilla y aquellos que est n aprobados servilletas para el uso de horno de microondas Pl stico Use los art culos que est n envoltorios aprobados para el uso de horno de Sacos tapas microondas vajilla recipientes SP 10 No use MATERIAL RECOMENDACIONES Cer mica y Siga las instrucciones del arcilla fabricante Vajilla de Siga las instruccio
66. ra proteger su nuevo producto es completar la forma de registraci n en nuestra pagina web www mcappliance register Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente 1 Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualizaci n del producto 2 Sillegara a necesitar servicio bajo garant a registrando su producto nos permite ser m s eficiente en procesar el servicio 3 Enelevento que usted tenga una perdida que esta cubierto por un seguro registrando su producto puede servir como prueba de su compra Una vez m s gracias por comprar un producto marca Magic Chef PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE PARA EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA ENERGIA DIRECTA DE LAS MICROONDAS a No intente operar el horno con la puerta abierta ya que la operaci n en tal condici n puede causarle un dafio muy grave debido a la exposici n directa con la energ a de microondas Es importante no obstruir los orificios de sujeci n de los ganchos de seguridad de la puerta b No coloque ning n objeto entre la puerta y el gabinete tampoco permita la acumulaci n de grasa e impurezas en los orificios de sujeci n de los seguros de la puerta c No opere el horno en caso de estar danado Es de suma importancia que la puerta del horno cierre adecuadamente y que no est floja asimismo que las bisagras y los ganchos del seguro de la puerta no est n rotos retorcidos o flojos Si as fuese acuda al centro de S
67. raviesan el plato giratorio y la vajilla usada para cocinar hasta llegar a los alimentos Las microondas son atra das y absorbidas por las mol culas de grasa az car y agua de los alimentos Por esta raz n entran en movimiento y producen la fricci n y el calor que produce la cocci n de los alimentos 1 Para evitar dafios en el horno de microondas no se apoye ni permita que los nifios se cuelguen de la puerta del horno 2 Para evitar dafios en el horno de microondas no lo ponga en funcionamiento cuando est vac o 3 No se deben calentar biberones ni frascos con alimento para beb s en el horno de microondas 4 No se deben poner a secar prendas flores frutas hierbas maderas calabazas papeles incluyendo sacos de papel madera y peri dicos en un horno de microondas 5 La cera parafinada no se derretir dentro de un horno de microondas por que no absorbe las microondas 6 Use mitones para horno o agarraderas cuando retire recipientes de un horno de microondas 7 No cocine en exceso las patatas Al terminar el tiempo de cocci n recomendado las patatas deben estar firmes D jelas reposar durante 5 minutos Terminar n de cocinarse mientras descansan 8 No cocine ni caliente huevos enteros dentro de la c scara El vapor acumulado en los huevos enteros puede hacerlos explotar y la limpieza de la cavidad del horno puede resultar una tarea muy dificultosa Cubra los huevos escalfados y d jelos
68. rs appliances in use within the contiguous United States Alaska Hawaii and Puerto Rico This warranty does not cover the following Damages due to shipping damage or improper installation Damages due to misuse or abuse e Content losses due to failure of the unit e Repairs performed by unauthorized service agents e Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the product or improper installation Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose e Disposal costs for any failed unit not returned to our factory delivery installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified e Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an authorized service technician is not available removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions e Refunds for repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt Limitations of Remedies and Exclusions Product repair in accordance with the terms herein is your sole and exclusive remedy under this limited warranty Any and all implied warranties including merchantabi
69. sidue to accumulate on sealing surfaces Wipe the sealing area frequently with a mild detergent rinse and dry Never use abrasive powders or pads 3 When opened the door must not be subjected to strain for example a child hanging on an opened door or any load could cause the oven to fall forward to cause injury and also damage to the door Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a competent service technician It is particularly important that the oven closes properly and that there is no damage to the i Door bent ii Hinges and Hooks loose or broken iii Door seals and sealing surfaces 4 The oven should not be adjusted or repaired by anyone except a properly competent service technician 5 The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed 6 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation EN 15 QUESTIONS AND ANSWERS Q A Q Can the oven be used with the glass tray or roller guide removed No Both the glass tray and roller guide must always be used in the oven before cooking Can open the door when the oven is operating The door can be opened anytime during the cooking operation The microwave energy will be instantly switched off and the time setting will maintain until the door is closed
70. ss Tray with this oven If Glass Tray is hot ALLOW TO COOL before cleaning or placing it in water DO NOT cook directly on the Glass Tray EN 14 no way indicates malfunction of the unit It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher The roller guide and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry Glass Tray Roller Guide BEFORE YOU CALL FOR SERVICE Refer to following checklist you may prevent an unnecessary service call The oven doesn t work 1 Check that the power cord is securely plugged in 2 Check that the door is firmly closed 3 Check that the cooking time is set 4 Check for a blown circuit fuse or tripped main circuit breaker in your house Sparking in the cavity 1 Check utensils Metal containers or dishes with metal trim should not be used 2 Check that metal skewers or foil does not touch the interior walls If there is still a problem contact the service station A list of these stations is included in the oven CARE AND CLEANING Although your oven is provided with safety features it is important to observe the following 1 It is important not to defeat or tamper with safety interlocks 2 Do not place any object between the oven front face and the door or allow re
71. tatoes egg yolks chicken livers hot dogs and sausage Prick in several places to allow steam to vent Shielding Use small flat pieces of aluminum foil to shield the thin pieces of irregularly shaped foods bones and foods such as chicken wings leg tips and fish tail See Aluminum Foil and Metal first Standing Time Food will continue to cook by the natural conduction of heat even after the microwave cooking cycle ends The length of standing time depends on the volume and density of the food Cookware and dinnerware must fit on the turntable Always use oven mitts or pot holders when handling because any dish may become hot from heat transf erred from the food Do not use cookware and dinnerware with gold or silver trim Use the following chart as a guide then test before using MATERIAL RECOMMENDATIONS Aluminum Foil See Aluminum Foil and Metal section Metal Browning Dish Bottom must be at least 3 16 5 mm above the turntable Follow manufacturer s recommendations Ceramic Glass Acceptable for use Glass EN 9 MATERIAL RECOMMENDATIONS China Follow manufacturer s recommendations Earthenware Melamine Follow manufacturer s recommendations Paper Towels Use nonrecycled and those approved by Dinnerware the manufacturer for microwave oven use Napkins Plastic Wraps Use those approved by the manufacturer Bags Covers for microwave oven use Dinnerware Containers Pottery
72. the display If cooking with a power other than 100 touch number keys to select the power levels from highest to lowest See Microwave Cooking Power chart 5 Touch START 30SEC The display will count down the set cook time When the cycle ends the end of cycle tones will sound and the display will return to the time of day 6 Touch STOP CANCEL at any time during the countdown pause or cancel cooking The microwave oven can be set to cook at different cooking powers for various lengths of time up to 2 stages One of the stages may be an automatic Defrost function see Defrost section which will be the first stage To Cook in Stages Place food on the turntable and close the door 2 Touch TIME COOK 3 Enter length of time to cook 4 Touch POWER PL10 will appear briefly in the display If cooking with a power other than 100 touch number keys to select the power levels from highest to lowest See Microwave Cooking Power chart 5 Touch TIME COOK Enter length of time to cook for second stage Touch POWER PL10 will appear briefly in the display If cooking with a power other than 100 touch number keys to select the power levels from highest to lowest 8 Touch START 30SEC The display will count down the set cook time for each stage and a short tone will sound at the end of the first stage The power level may be seen for 3 seconds by touching POWER during the cycling
73. tipo Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso en China
74. trica Asimismo no lo instale cerca de la tarja 6 Suministro de Energ a Revise el voltaje de su domicilio Compruebe su fuente de energ a local Este horno de microondas requiere una corriente aproximada de 12 amperes a AC 120 Voltios 60 Hz y con contacto polarizado con conexi n a tierra 1 Este horno tiene suministrado un cable de corriente corto esto es con la intenci n de prevenir el riesgo de llegar a enredarse o tropezar con l 2 Se puede llegar a utilizar juegos de cable m s largos o extensiones de corriente siempre y cuando se tenga el debido cuidado en su uso 3 Si se utiliza un cable largo o una extensi n Entonces el rango el ctrico del cable calibre o de la extensi n debe de ser por lo menos del mismo tipo que el usado en el horno El cable de extensi n debe de ser del tipo de 3 conductores El cable largo debe de acomodarse de forma que no se pueda producir un accidente debido al tropezar enredarse con l y a su vez de no quedar al alcance de los ni os 7 El espacio m nimo necesario que debe haber sobre la parte superior del horno es de 4 inches 10 16 cm Cuando use clavija de 3 puntas Cuando utilice un adaptador de clavija aseg rese de que el contacto est debidamente conectado a tierra Contacto para clavija de 3 puntas Cable de Cubierta del contacto Cubierta del tierra I contacto 0 ALO E Clavija de
75. tting on the rotating base SAVE THESE INSTRUCTIONS EN 3 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT WARNING This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause inteference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with limits for an ISM Equipment pursuant to part 18 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following Reorient the receiving antenna of radio or television Relocate the microwave oven with respect to the receiver Move the microwave oven away from the receiver Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits THE MANUFACTURER is not responsible for any radio or TV interference caused by UNAUTHORIZED MODIFICATION to this microwave oven It is the responsibility of the user to correct such interference GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the eve
76. uch as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension of the liquid Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injury to persons Do not overheat the liquid b Stir the liquid both before and halfway through heating it Do not use straight sided containers with narrow necks d After heating allow the container to stand in the microwave oven for a short time before removing the container Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container Do not use this microwave oven to heat corrosive chemicals for example sulfides and chlorides Vapors from such corrosive chemicals may interact with the contact and springs of the safety interlock switches thereby rendering them inoperable Keep the waveguide cover clean at all times Wipe the oven interior with a soft damp cloth after each use If you leave grease or fat anywhere in the cavity it may overheat smoke or even catch fire when next using the oven Never heat oil or fat for deep frying as you cannot control the temperature and doing so may lead to overheating and fire Do not operate the oven without the glass tray in place Be sure it is properly si

1.3 Cu. Ft. Countertop Microwave Oven

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents