Hardware Installation Guide - PS159
Contents
1. OAG TIG AKOAOUBES OONViEG AOMAAEIAG e AlaBdoTe To eyxeipi lo Kal Be a wBeite TI TO OUOTNUA CAC AVTATTOKPIVETAI OTIC ATTAITNOEIG TOU AVAMEPOVTAI OTO EYXEIPIOIO AEITOUPYIAG e H OUOKEUN EV ETTITPETTETAI va PBEI OE ETTAEN UE UYpac a HE OTTOIOONTIOTE UYPO e H OUOKEUN ETTITPETTETAI VA OUVOEETAI KAI VA XPNOINOTTOIEITAI UOVO EP COV BpiokeTal OE PTIA KATAOTAON e Tlpiv TO BYGAETE ATT TN CUOKEUAC A AGBETE TA ATTAPAITITA HETPA WOTE VAATTOPUVETE TUX V POOpEG ATT NAEKTPOOTATIKN EKP PTION e EV ETTITPETTETAI N XP ON TOU OIOKOUIOTT EKT TTWONG XWPIG TOV EKTUTTWTN e Tnpe te Tous EDVIKO G TTEPIOPIOUOUG KATA TN xp on TNG ouokeung WLAN Tia TTEPIOO TEPEG TIANPOMOPIES ATTEUBUVOEITE OTOV AVTITTP GUITIO Slovencina sk Printservery su sietovymi uzivatelskymi rozhraniami pre tlaciarne do kancelarskeho prostredia a sluzia na priame pripojenie tlaciarni k sieti Pred uvedenim Vasho zariadenia tlacoveho servera do prevadzky zohladnite nasledovne bezpecnostne predpisy e Preeitajte si dokumenta n materi l a uistite sa Ze V syst m vyhovuje uv dzan m po iadavk m e Pr stroj nesmie pr st do kontaktu s vlhkostou alebo s kvapalinami 6 Hardware Installation Guide e Zariadenie tla ov ho servera smie by zapojen a prev dzkovan len v nepo kodenom stave e Pred vybalenim urobte opatrenia aby sa predi lo po kodeniu elektrostatick mi v bojmi e Zariadenie tla ov ho servera sa nesmie prev dzkova mimo t2. both halves of the hook and loop fastener together 2 Stick the hook and loop fasteners to the WLAN USB stick 3 Peel off the remaining protective film and attach the WLAN USB stick firmly to the printer Make sure not to cover any ventilation slots or controls of the printer Hardware Installation Guide Installation in a Wireless LAN General Setup Information Communication mode By selecting the communication mode you define the type of network structure the print server is to be installed in Two modes are available In the Ad Hoc mode the print server communicates directly with another WLAN Client peer to peer The Infrastructure mode is suitable for setting up large wireless networks with several devices in different rooms Communication between the devices is done via an access point which is connected to the network The access point may be protected by encryption or authentication SSID Service Set Identifier The SSID is a wireless network identifier Each Wireless LAN has a configurable SSID serving to uniquely identify the wireless network The SSID is defined at the access point of a Wireless LAN and needs to be adopted by all PCs and print servers that are meant to have access to the respective network 14 Hardware Installation Guide Security Information Make sure that no unauthorized user logs on to the Wireless LAN and that no one has access to the Internet or network resources Y
3. 0 mm Width 95 mm Height 30 mm Weight 100 g WLAN Module 130g Hardware Installation Guide 11 Mounting the Print Server The print server is a so called slot card that is simply inserted into the provided slot Use KUIO 3 3 Volt Interfaces ONLY For more information lr y please consult your retailer 3 3 Volt Ol THE USE OF A 5 VOLT INTERFACE WILL DAMAGE YOUR PRINT SERVER Prepare the Printer Proceed as follows 1 Turn the printer off 2 Disconnect the printer s power cord 3 Remove the screws from the interface cover 4 Remove the metal cover Insert the Print Server Proceed as follows 1 Insert the print server board into the slot until the board locks into the receptacle 2 Fasten the print server board screws 12 Hardware Installation Guide Connect the Print Server 1 Proceed as follows 1 Connect the USB cable to the print server 2 Connect the USB cable to the WLAN USB stick Only connect the WLAN USB stick to the print server using the USB cable included in the package in order to ensure a correct operation of the print server 3 Connect the printer s power cord to the printer 4 Turn the printer on 5 Press the status button of the print server in order to print out a status page Attach the WLAN USB Stick optional You can attach the WLAN USB stick e g to the printer using the enclosed hook and loop fasteners 1 Proceed as follows 1 Put
4. Manual if necessary v The PC is able to establish a wireless connection 16 Hardware Installation Guide 1 Proceed as follows 1 Adapt the WLAN settings of the PC to the current print server settings to communicate with the PS159 The PS159 ships with the following default settings Mode Ad Hoc The current print server settings can be seen at SSID SEH any time on the status page To print a status Channel 3 page press the status button on the print server Start the InterCon Netlool and find the PS159 in the print server list Refer to the InterCon NetTool section in the User Manual if necessary Highlight the PS159 in the print server list and start the Wireless Wizard via the context menu Follow the instructions of the Wireless Wizard e Manually enter an IP address or select a method to automatically assign the IP address e Optionally the Wireless Wizard asks for a temporary IP address The temporary IP address is needed for configuration purposes it does not need to be identical to the final IP address The temporary IP address must be within the IP address range of the configuration PC Example PC IP 192 168 100 001 Subnetmask 255 255 255 000 Print server IP 192 168 100 002 Subnetmask 255 255 255 000 e Select the WLAN communication mode Select Ad Hoc if you want to operate the print server Peer to Peer Select Infrastructure if you want to operate the print server within
5. Print Server ei Hardware Installation Guide Overview This Hardware Installation Guide provides a brief description of the hardware installation of the print server It contains the following information Scope of Supply Safety Regulations Print Server Controls and Technical Data Mounting the Print Server Installation in a Wireless LAN Notification Information and Hotline To obtain additional information about your print server please refer to the documentation on the Product CD Should you have any further questions please contact our support hotline Monday Thursday 8 00 a m to 4 45 p m and Friday 8 00 a m to 3 15 p m CET 49 0 521 94226 44 Support seh de Hardware Installation Guide 1 Scope of Supply Please check the package content before getting started gt Print Server a a Hardware Installation Bee Guide Quick Installation Guide Product CD PS159 WLAN USB Stick USB Cable Provides a brief description of the hardware installation of the print server This document Provides information about a fast operational readi ness of the print server The Product CD provides User Manual The pdf file provides a detailed description of the installation and administration Installation Manuals The pdf files provide a detailed description of the software installation under each of the supported operating systems InterCon NetTool Administration t
6. a network with an access point e Enter the SSID If you operate the print server in the Ad Hoc mode enter a freely definable name If you operate the print server in the Infrastructure mode enter the SSID of the access point e Select a WLAN security mode and follow the instructions 5 Verify the settings and click Finish The settings are saved and the print server is restarted Adapt the WLAN settings of the PC to the new print server settings Choose the Find New option in the Search menu of the InterCon NetTool to find the PS159 If the PS159 is not listed print a status page and verify the settings In the event of incorrect parameters please reset the print server and repeat the installation Refer to the User Manual if necessary 8 Start the software installation of the print server on the PC Hardware Installation Guide 17 Notification q The latest version of the EC declaration of conformity can be downloaded from the homepage of SEH Computertechnik GmbH http www seh technology com services ce notification html Manufacturers Name SEH Computertechnik GmbH Manufacturers Address Suedring 11 33647 Bielefeld Germany Phone 49 0 521 94226 0 EC Declaration of Conformity Herewith SEH Computertechnik GmbH declares that Product Built In Printserver Type designation PS159 Serial No 228 yyyy mm nnnnn yyyy year mm month nnnnn seq no is in confor
7. cionalini apribojim Informacijai gauti kreipkit s pardav j Latvie u valoda lv Printera serveri ir tikla saskarnes printeriem biroju apk rtn amp un tie kalpo tieSai printeru lesleg anai tiklos Pirms uzs kt iek rtas ekspluat ciju l dzam iepaz ties ar sekojo iem dro bas noteikumiem e Iepaz stieties ar dokument ciju un p rliecinieties ka J su sist ma atbilst min taj m pras b m Hardware Installation Guide 7 e lekarta nedr kst non kt saskar ar mitrumu vai Skidrumu e lekartu dr kst piesl gt un ekspluat t tikai nebojata st vokl e Pirms izpakoSanas l dzu veikt attiec gus pas kumus lai nov rstu boj jumus elektrostatisk s izl d an s rezult t e lekartu nedr kst izmantot cit di ka tikai printeriem e Izmantojot WLAN iekartu j em v r attiec gaj valst sp k eso ie ierobe ojumi L dzu griezties ar jaut jumiem specializ t veikal Sloven ina sl Tiskalni ki stre niki so omre ni vmesniki za tiskalnik v uradih in slu ijo za neposredno povezavo tiskalnikov v omre ja Pred zagonom svoje naprave upo tevajte naslednje varnostne predpise e Preberite dokumentacijo in prepri ajte se da vas sistem ustreza navedenim zahtevam e Stroj ne sme priti v stik z vlago ali teko ino e Naprava se sme priklju evati in poganjati samo v nepo kodovanem stanju e Pred jemanjem iz embala e opravite vse primerne ukrepe da se izognete po kodbam zaradi elektro
8. directa de impresoras en redes Tenga en cuenta antes de poner en funcionamiento su dispositivo las siguientes precauciones e Lea la documentaci n y compruebe que su sistema reune los requisitos necesarios e Evite el contacto con la humedad o con el l quido e Eldispositivo s lo debe ser conectado y accionado en un estado intacto e Antes de desempaquetar el dispositivo tome las precauciones necesarias para evitar da os producidos por descargas electrost ticas e El uso del dispositivo est prohibido fuera de impresora e Lea y tenga en cuenta las restricciones nacionales con respecto al uso de los dispositivos WLAN Para m s informaciones consulte su comerciante especializado Italiano it server di stampa sono interfacce della rete per le stampanti negli ambient dell ufficio e servono all integrazione diretta delle stampanti nelle reti Prima di mettere in esercizio il dispositivo osservare le istruzioni di sicurezza descritte qui di seguito e Leggere la documentazione ed assicurarsi che il proprio sistema sia conforme ai requisiti riportati e Evitare il contatto con l umidit e con il liquido e ll dispositivo deve essere collegato e messo in funzione solo in condizioni perfette e Prima di procedere all estrazione della scheda dalla confezione devono essere adottate misure idonee per evitare danneggiamenti del dispositivo a causa di scariche elettrostatiche e L uso del dispositivo e vietato fuori della stampante
9. e Leggere e osservare le limitazioni nazionali per l uso dei dispositivi WLAN Rivolgersi ad un commerciante specializzato Portugu s pt Servidores de impress o s o interfaces de rede para impressoras em ambientes empresariais e destinam se a integrac o directa das impressoras dentro das redes Antes de colocar o seu dispositivo em funcionamento observe os seguintes avisos de seguranca e Leia a documenta o e certifique se de que o seu sistema corresponde aos requisitos indicados 4 Hardware Installation Guide e Odispositivo nao pode entrar em contacto com humidade ou l quidos e O dispositivo apenas deve ser ligado e operado se estiver em perfeitas condi es e Antes de desembalar os componentes deve tomar as medidas adequadas para evitar danos por descargas electrost ticas e Odispositivo nao deve ser operado fora da impressora e Observe as restric es nacionais ao utilizar os dispositivos WLAN Para o efeito consulte o seu revendedor especializado Svenska sv En printserver ar ett natverksinterface for skrivare i kontor och anvands for den direkta integreringen av skrivare i n tverk Beakta f ljande sakerhetsanvisningar fore idrifttagandet av apparaten e Las dokumentation och sakerstall att ditt system motsvarar de uppf rda kraven e Apparaten far ej uts ttas f r fukt eller v tskor e Apparaten f r endast anslutas och tas i drift i felfritt tillst nd e Genomfor f re uppackningen l mpade tg rde
10. in e Aqra d dokumentazzjoni u aghmel ert li s sistema tieghek tissodisfa l htigijiet elenkati fiha e Evita kuntatt ma l umditr jew ma likwidi e L apparat ghandu jigi mqabbad u mhaddem biss jekk ikun f kundizzjoni perfetta e Qabel ma tnehhi t tge wir tal apparat hu l prekawzjonijiet kollha mehtiega sabiex tevita li taghmel hsara lill bord ta l apparat e skariki elettrostatici ecc e L apparat huwa mahsub biex jigi installat fil printer u m ghandux jigi u at fuq barra e Hares ir restrizzjonijiet nazzjonali li japplikaw ghall u u ta print servers WLAN Ghal aktar informazzjoni ikkonsulta lill bejjiegh bbrirapcku bg lpuHTrcbpBbpuTre npeacTas aBaT UHTepcdevc 3a npunrepu B oucu n cnyxaTr 3a AnpeKTHa Bpb3ka Ha mpuHTepuTe c mpexara lpenu nyckaHe B eKcnnoaTauns Ha ypena UMA TE npenBug cnenHuTre yka3aHua 3a CEZOMACHOCT e lpouerere AOKyMeHTauusaTa n ce YBEPETE ue Bauara cucrema OTroBapa Ha UZUCKBAHNATA e YpenbT He Dupa na nma CbNPMKOCHOBEHNE c Bnara WM C TeuHocTu e YpenbT Moxe na ce cBbpxe n ekcnnoarupa CAMO B 6e3ynpeuHo CECTOAHNE e T lpenu na pa3onakoBaTE ypena B3eMeTe NOAXOAALIM MEPKU NPOTUB NOBpenu OT ENEKTPOCTATNYHU PAZPANU Hardware Installation Guide 9 e YperpT He OuBa Ja ce NON3Ba U3BbH NPUHTepa e lpn ynotpe6a Ha WLAN ypea umante npegBug HaunonanHuTre orpannuenua lo TO3M Bbnpoc ce OObpHeTe KbM Bauna Cneunann3upaH TbproBeu Romana ro Cu Printserver sunt denumite interfetele de retea pentru i
11. ion key is used The key is regenerated periodically The WPA mechanism requires an authentication at the beginning of a connection Personal Mode Network authentication is done via the Pre Shared Key PSK a password with 8 to 63 alphanumeric characters Enterprise Mode Network authentication is done via an EAP authentication method An individual 128 bit key is used for data encryption after the authentication The following encryption methods are available to encrypt your data TKIP Temporal Key Integrity Protocol for WPA AES Advanced Encryption Standard for WPA2 EAP Authentication You can check the identity of a device or user by means of an authentication method before they gain access to resources in the network The print server offers different variants of EAP Extensible Authentication Protocol as authentication method nrg r A For further information about authentication see the User Manual Installation This guide describes the installation via the Wireless Wizard that is included in the InterCon NetToo The configuration via the Properties dialog or the Print Server Homepage is also possible S Verify the following points before configuring the PS159 v You have decided into which network the PS159 is to be integrated and you know the current WLAN settings Y The PS159 is connected to a printer and to the mains v The InterCon NetTool is installed on the PC Refer to the User
12. la iarne e Dodr ujte n rodn obmedzenia pri prev dzke tla ov ho servera WLAN Op tajte sa na to V ho odborn ho predajcu Eesti et Printserverid on vorguliidesed burooprinterite jaoks ning nende ulesandeks on printerite otsene uhendamine v rku Lugege enne seadme kasutuselev tmist labi jargnevad ohutusjuhised e Lugege dokumentatsioon l bi ning kontrollige kas Teie s steem vastab loetletud n uetele e Seade ei tohi kokku puutuda niiskuse ega vedelikega e Uhendada ja kasutada v ib ainult vigastamata seadet e V tke seadme lahtipakkimisel tarvitusele kohased ettevaatusabin ud et v ltida staatilisest elektrist tekkida v ivaid kahjusid e Seadet ei tohi kasutada v ljaspool printerit e Arvestage WLAN seadmetele kehtestatud kohalikke piiranguid Sellekohast infot saate seadme muujalt Lietuvi kalba It Printserveriai skirti tinklo s sajos biuro spausdintuvams ir jie naudojami jungiant spausdintuvus tinkl Prie prad dami naudoti savo prietais atkreipkite demesi iuos nurodymus del saugos e Perskaitykite dokumentus ir sitikinkite ar j s sistema atitinka nurodytus reikalavi mus e Prietaisui kenkia dr gm ar skystis e Tik nepriekai tingos b kl s priet aisa galima prijungti ir juo naudotis e Tinkamas imtis priemoni apie su al jimas del elektrostatikas v ngti e Prietaiso negalima eksploatuoti ne spausdintuvo viduje e Eksploatuodami savo WLAN prietais laikykit s na
13. mity with the provisions of the DIRECTIVE 2004 108 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF DEC 15 2004 Standards applied EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 and EN 55022 2006 A1 2007 Class B To meet the above specifications the user has to comply with all instructions defined in the enclosed manual Hardware Installation Guide Bielefeld September 27 2011 Rio COLL Dipl Ing Rainer Ellerbrake General Manager EC Class B 18 Hardware Installation Guide Federal Communication Commission FCC Notice The user has to comply with all instructions defined in this manual It is not allowed to do product modifications not expressly approved by SEH Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the followi
14. mprimante de birou aceste servere au rolul de integrare direct a imprimantelor n re ele nainte de punerea n func iune a aparatului dumneavoastr ave i n vedere urm toarele prescriptii de siguran e Citi i documentatia si asigurati va c sistemul dumneavoastr corespunde cerin elor enumerate e Aparatul nu are voie s vin n contract cu umiditate sau lichide e Aparatul se va conecta si pune in functiune numai daca este n stare intact e nainte de scoaterea din ambalaj intreprindeti m surile necesare pentru a evita deteriorarea prin desc rc ri electrostatice e Folosirea aparatului este interzis n afara imprimantei e La utilizarea aparatelor WLAN v rug m s respecta i restric iile n vigoare pe plan na ional Solicita i informa ii n acest sens de la distribuitorul de specialitate 10 Hardware Installation Guide Print Server Controls and Technical Data 1 Power LED green 2 Network activity LED yellow The LED lights up when data packets are being received 3 USB port WLAN Module server is operational 5 Status button O 4 Status indicator LED green O Ed The LED shows that the print Characteristics Values Printer Connector Kyocera KUIO Network Connection logical IEEE 802 119 physical WLAN Module WLAN USB Stick Operating Environment Ambient temperature 5 40 C Relative humidity 20 80 Dimensions Length 16
15. ng measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Class B Hardware Installation Guide 19 Manufactured by SEH Computertechnik GmbH Suedring 11 33647 Bielefeld Germany Phone 49 0 521 94226 29 Document Fax 49 0 521 94226 99 Type Hardware Installation Guide Support 49 0 521 94226 44 Title PS159 Email info seh de Version 1 3 Web http www seh de Order number MHAB EB IV PS159 Online Links to important Internet Resources Free Guarantee Extension http www seh technology com guarantee Support Contacts and Information http www seh technology com support Sales Contacts and Information http www seh technology com sales as the European directive WEEE Dispose of the device separately at the end of its life cycle Do not dispose of the product together with your domestic waste X Recycling notes according to the Electric and Electronic Equipment Act as well Wm You can return the device free of charge to your local collection point C 9 2011 SEH Computertechnik GmbH All trademarks registered trademarks logos and product names are property of their respective owners This product uses Open Source Software For further information please c
16. ontact http www seh de The product documentation gives you valuable information about your product Keep the documentation for further reference during the life cycle of the product 20 Hardware Installation Guide
17. ool SEH Printer Wizard Printer Installation Wizard SEH Print Monitor SEH Private MIB Adobe Reader Hardware Installation Guide Safety Regulations English en Print servers are network interfaces for printers in office environments and are designed for the direct integration of printers into networks Before starting the initial operation procedure of your device please note the following safety regulations e Read the documentation and make sure that your system meets the requirements listed therein e Avoid contact with humidity or liquids The device must only be connected and operated if it is in perfect condition e Before unpacking the device take all necessary precautions to avoid damage to the device board e g electrostatic discharges etc e The device is intended for installation within the printer and must not be used externally e Observe the national restrictions which apply for the use of WLAN print devices For more information consult your retailer Deutsch de Printserver sind Netzwerkschnittstellen fur Drucker in Buroumgebungen und dienen zum direkten Einbinden von Druckern in Netzwerken Beachten Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerates folgende Sicherheitsvorschriften e Lesen Sie die Dokumentation und stellen Sie sicher dass Ihr System den aufgefuhrten Anforderungen entspricht e Das Gerat darf nicht mit Feuchtigkeit oder Flussigkeit in Beruhrung kommen e Das Ger t darf nur in
18. our print server offers several security mechanisms The following table gives an overview of different encryption and authentication methods Standard Mechanism Encryption Authentication WEP WEP Open System Shared Key WEP EAP WEP EAP TLS MD5 LEAP Open System TTLS PEAP FAST WPA Personal Mode TKIP MIC PSK WPA2 Personal Mode AES CCMP PSK WPA Enterprise Mode TKIP MIC EAP TLS MD5 LEAP TTLS PEAP FAST WPA2 Enterprise Mode AES CCMP EAP TLS MD5 LEAP TTLS PEAP FAST WEP Wired Equivalent Privacy WEP is an encryption method according to IEEE 802 11 on the basis of the RC4 encryption algorithm WEP offers mechanisms for data encryption and authentication WEP uses a key to encrypt the entire communication For this purpose a key is stored in each WLAN device WEP offers three modes Open System for data encryption The Wireless LAN is available for all clients No authentication is carried out Open System EAR for data encryption In addition a version of the Extensible Authentication Protocol is used for authentication purposes Shared Key for data encryption In addition the Challenge Response authentication mechanism is used with a secret key Hardware Installation Guide 15 WPA WPA2 Wi Fi Protected Access In contrast to WEP WPA offers enhanced mechanisms for exchanging keys The exchange key is only used at the beginning of a session Afterwards a sess
19. r f r att undvika skador orsakade av elektrostatiska urladdningar e Apparaten far ej bedrivas utanf r skrivaren e lakta nationella inskr nkningar r rande drift av WAN apparat Fr ga din lokala fackhandel om du r os ker Dansk da Printservere er netveerksgreenseflader til printere i kontormiljaer og bruges til at integrere printere direkte i netveerk Inden De tager Deres apparatet i brug skal De veere opmeerksom pa folgende sikkerhedsforskrifter e Lees det tilhorende skriftlige materiale og kontroller at Deres system opfylder de angivne krav e Produktet ma ikke komme i kontakt med fugt eller v ske e Apparatet skal v re fuldst ndig intakt og uden skader n r den tilsluttes og under anvendelse e F r De pakker produktet ud skal De tr ffe de n dvendige foranstaltninger for at undga beskadigelse gennem elektrostatisk afladning e Apparatet ma ikke drives udenfor printeren Veer opm rksom pa nationale indskreenkelser ved driften af WLAN apparatet Sp rg hertil din faghandler Suomi fi Tulostinpalvelimet ovat tulostimille tarkoitettuja toimistoymparistossa kaytettavia verkkoliittymia ja niiden kayttotarkoitus on liittaa tulostimet tietoverkkoihin Ennen laitteen kayttoonottoa tulee ottaa huomioon seuraavat turvamaaraykset e Lue dokumentaatio ja varmista etta jarjestelmasi tayttaa siin esitetyt vaatimukset e Laitteeseen ei saa joutua kosteutta tai nesteit e Laitetta ei saa liittaa verkkoon tai kayt
20. stati nega praznjenja e Naprave se ne sme poganjati zunaj tiskalnika e Upo tevajte nacionalne omejitve pri uporabi WLAN naprava O tem vpra ajte svojega prodajalca Polski pl Serwery druku stanowi interfejsy sieciowe dla drukarek w otoczeniach biurowych i stuza do bezpo redniego integrowania drukarek w sieci Przed uruchomieniem urzadzenie nale y przestrzega nast puj cych przepis w bezpiecze stwa e Przeczyta dokumentacj i upewni si e posiadany system spe nia podane tam wymagania e Urz dzenie nie mo e mie kontaktu z wilgoci lub cieczami e Urz dzenie mo e by pod czane i eksploatowane tylko w nieuszkodzonym stanie e Przez rozpakowaniem nale y przedsi wzi odpowiednie rodki aby unikn uszkodze spowodowanych wytadowaniami elektrostatycznymi e Urz dzenie nie mo e by u ywany poza drukark e Nale y przestrzega w a ciwych dla danego kraju ogranicze u ywania urz dzenie WLAN Prosz o to zapyta swojego sprzedawc esky cs Tiskov servery jsou s ov rozhran pro tisk rny v kancel sk m prost ed a slou pro p m sd len tisk ren v s t ch P ed uveden m tiskov ho serveru do provozu dodr ujte n sleduj c bezpe nostn p edpisy e P e t te si dokumentaci a zajist te aby V syst m odpov dal uveden m po adavk m e P stroj nesm p ij t do styku s vlhkost nebo tekutinou e P stroj sm b t instalov n a provo
21. taa jos se on vahingoittunut Hardware Installation Guide 5 e Huolehdi asianmukaisista toimista ennen kuin otat tuotteen pakkauksesta jotta v ltytt isiin staattisen s hk n purkauksilta ja niiden aiheuttamilta vaurioilta e Laitetta saa k ytt vain yhdess tulostimen kanssa e Noudata kansallisia m r yksi WLAN laitetta k ytt ess si Kysy lis alan liikkeest Nederlands nl Printservers zijn netwerkinterfaces voor printers in kantooromgevingen en zijn bedoeld voor het direct invoegen van printers in netwerken Voor de ingebruikname van de apparaat dienen de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen e Lees de documentatie en vergewist u zich er van dat uw systeem voldoet aan de vermelde vereisten e Het apparaat mag niet in aanraking komen met vochtigheid of met vloeistoffen e Het apparaat mag alleen in onbeschadigde toestand worden aangesloten en bedreven e Voor het uitpakken moeten maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat het apparaat beschadigingen oploopt door elektrostatische ontlading e Het apparaat mag niet afzonderlijk van de printer worden gebruikt e Neem de nationale beperkingen bij het gebruik van de WLAN apparaat in acht Vraag uw vakhandel om informatie EAAnvik el Oi printserver eiva IETTAPEG IKT OU YIA EKTUTTWTEG OE XWPOUG VPAMEIOU KAI EGUTTNPETOUV nv aTTEUBEIAG OUVOEON EKTUTTWTWV OE KTUG piv Tn B on oe AEITOUPYIA TNG OUOKEUNS cac AGBETE UTTOWN
22. unversehrtem Zustand angeschlossen und betrieben werden e Treffen Sie vor dem Auspacken geeignete Ma nahmen um Besch digungen durch elektrostatische Entladung zu vermeiden e Das Ger t darf nicht au erhalb des Druckers betrieben werden e Beachten Sie nationale Einschr nkungen beim Betrieb des WLAN Ger tes Fragen Sie hierzu Ihren Fachh ndler Francais fr Les serveurs d impression sont des interfaces r seaux pour les imprimantes dans des bureaux et servent a l integration directe des imprimantes dans les reseaux Avant de mettre en service votre p riph rique veuillez suivre ces quelques conseils de s curit e Lisez attentivement la documentation et assurez vous que votre systeme satisfait bien toutes les exigences mentionnees e Evitez le contact avec l humidit ou avec le liquide e Le p riph rique doit tre connect et exploit uniquement en parfait tat de fonctionnement Hardware Installation Guide 3 e Prenez des mesures de pr caution avant le d ballage afin viter toute d t rioration du p riph rique suite a des decharges lectrostatiques e Le peripherique ne doit pas tre utilis a ext rieur de imprimante e Veuillez lire et respecter les restrictions nationales concernant l utilisation des p riph riques WLAN Contacter a ce propos votre commercant sp cialis Espanol es Los servidores de impresion son interfaces de la red para impresoras en oficinas y sirven para la integracion
23. zov n pouze v neporu en m stavu 8 Hardware Installation Guide e Pred vybalenim provedte n le it opat en aby nedo lo k po kozen elektrostatick m v bojem e P stroj je zak z no provozovat mimo r mec tisk rny Vv vs o nich v m sd l prodejce Magyar hu A nyomtat szerverek h lozati interf szek irodahelyis gekben elhelyezett nyomtat k sz m ra s feladatuk a nyomtat k kozvetlen bek t se a halozatokba Vegye figyelembe az On nyomtat szerver nek zembev tele el tt a k vetkez biztons gi el r sokat e Olvassa el a dokument ci t s biztos tsa hogy az On rendszere megfeleljen a felsorolt k vetelm nyeknek e A k sz l k nem l phet rintkez sbe nedvess ggel vagy folyad kkal e Csak s rtetlen llapotban csatlakoztathat s zemeltethet a k sz l k e K rj k hogy a kicsomagol s el tt gondoskodjon az elektrosztatikus kis l sek megeloz s rol e A k sz l ket nem szabad a nyomtat n k v l zemeltetni e K rj k hogy a WLAN k sz l k haszn latakor tartsa be az orsz gos korl toz sokat Ezekr l a nyomtat kiszolg l viszontelad j t l k rhet tov bbi felvil gos t s Malti mt ll print servers huma interfaces ta netwerk ghall printers fuffic ju u huma ddisinjati ghall integrazzjoni diretta ta printers ma netwerks Qabel ma tibda bil procedura inizjali ta thaddim ta l apparat tieghek jekk joghgbok hu nota tar regolamenti ta sigurtr li gejj
Download Pdf Manuals
Related Search