ECP200 EXPERT D7.5
Contents
1. Sonda Ambiente Hm Comune sonde Comune ingressi INP 2 S Micro porta S Protezione comp All uomo in cella PD Interfaccia RS 485 Interface RS 485 Fusibile F1 500 mA a Fusible F1 500 mA c Tala Fusibile F2 4 A Fusible F2 4A Alla porta seriale RS 232 del Personal Computer To serial port RS 232 of the Personal Computer i Page 26 A Appendices ECP200 EXPERT D7 5 PART LIST KEY DESCRIPTION BOX REAR IN ABS BOX FRONT IN ABS FRONT COVER IN TRANSPARENT POLYCARBONATE BOX FRONT OPENING HINGE 7 20 9 Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL 27 O L Distributor2. LED indicators and large display illustrate system status User friendly keypad Auxiliary relay with parameter configured activation alarms temperature set point direct control via front push button thermostat holder demisting element remote condensing unit consensus freon solenoid control in the event of compressor pump down operation Possibility as an alternative to an auxiliary relay of a RS485 port for connection to the TeleWIN supervision network industrial TeleNET for local networks without instrument limits Temperature control to 0 1 C 12 PRODUCT ID CODES 200200EXPD7 5CS ECP200 EXPERT D7 5 controls and manages compressor defrosting elements evaporator fans and room light Aux Alarms relay Probes included Three phase N electrical defrost up to 7500W 2500W x 3 Page 4 USE AND MAINTENANCE MANUAL Rev 01 11 o a CAP 1 Introduction ECP200 EXPERT D7 5 OVERALL DIMENSIONS 1 3 Dimensions in mm IDENTIFICATION DATA 1 4 The unit described in this manual has an ID plate on the side showing all the relevant Identification data e Name of Manufacturer e Code and model of unit electrical board e Serial number Power supply e Rated current RoHS compliant Description E IP protection rating TE BEN O SN 2008005732 Date 28 05 08 Power supply MEE Ls Frequency 5080Hz Rated current 16A Max ego Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL Pag
3. Release the SET key to return to cold room temperature display the new setting will be saved automatically Page 14 RUSIA rt CAP 5 Parameter programming ECP200 EXPERT D7 5 LEVEL 1 PROGRAMMING User level 5 7 To gain access to the Level 1 configuration menu proceed as follows 1 Press the and 7 keys simultaneously and keep them pressed for a few seconds until the first programming variable appears on the display 2 Release the and Y keys 3 Select the variable to be modified using the lt or 7 key 4 When the variable has been selected it is possible to display the setting by pressing SET key e to modify the setting by pressing the SET key together with the or 7 key When configuration values have been set you can exit the menu by pressing the and Y keys simultaneously for a few seconds until the cold room temperature reappears 5 The new settings are saved automatically when you exit the configuration menu Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 15 ECP200 EXPERT D7 5 CAP 5 Parameter programming 5 8 LIST OF LEVEL 1 VARIABLES User level VARIABLES MEANING VALUE DEFAULT r0 Temperature difference compared to main SETPOINT 0 2 10 C Defrost interval hours 0 24 hours 4 hours doo End of defrost setpoint Defrost is not executed if the temperature read by the defrost sensor is greater than d2 35 45 C 15 C If th
4. ECP200 EXPERT D7 5 SLL rr Lg Use and maintenance manual READ AND KEEP Electrical Boards Y REV 01 11 ELECTRICAL BOARDS FOR REFRIGERATING INSTALLATIONS ENG E CONTENTS INTRODUCTION 1 4 1 1 4 1 2 Product ID codes Page 5 1 3 Overall dimensions Page 5 1 4 Identification data INSTALLATION Page 6 2 1 Important information for the installer ww Page 6 2 2 Standard assembly kit Page 7 2 3 Installing the unit FUNCTIONS CHAP 3 Page 9 3 1 ECP200 EXPERT D7 5 panel functions TECHNICAL CHARACTERISTICS CHAP 4 Page 10 4 1 Technical characteristics Page 11 4 2 Warranty PARAMETER PROGRAMMING Page 12 5 1 Control panel CHAP 5 Page 12 5 2 Frontal keypad Page 13 5 3 LED display Page 14 5 4 General Page 14 5 5 Key to symbols Page 14 5 6 Setting and displaying set points Page 15 9 7 Level 1 programming Page 16 5 8 List of Level 1 variables Page 17 9 9 Level 2 programming Page 17 5 10 List of Level 2 variables Page 19 5 11 Switching on the ECP200 EXPERT D7 5 electronic controller Page 19 5 12 Compressor activation deactivation conditions Page 19 5 13 Manual defrosting Page 20 5 14 Hot gas defrosting Page 20 5 15 Pump down function Page 20 5 16 Password protection OPTIONAL Page 21 6 1 TeleWIN TeleNET monitoring supervision system Wa Page 22 6 2 ALARM RELAY TeleWIN TeleNET switching TROUBLESHOOTING Page 23 7 1 Troubleshooting W APPENDICES Pag
5. MBLED TOGETHER WITH OTHER MACHINERY TO COMPLETE A MACHINE ACCORDING TO DIRECTIVE EC 2006 42 Machinery Directive Occhiobello RO 3 02 2011 Paolo Pegorari Page 24 MI PAUSES TS Rev 01 11 o D Appendices ECP200 EXPERT D7 5 ECP200 EXPERT D7 5 WIRING DIAGRAM A2 To am Max y 800W AC1 ma a 230Vac 3 Max 230Vac C Max G 500W AC3 SO 230Vac x ha 3 T8 MM Max 2500W X3 L2 1 T2 q ACI POWER SUPPLY N N SINI LINEA ALIMENTAZIONE N S QIN N Power supply lt T 400V 3F N 50 60Hz 510 GIS lt S Predisporre a monte RIO GIR R una protezione con PE OPE r magnetotermico differenziale da 164 Provide a 16 safety ECP200 EXPEI devices equipped with differential magnetothermal switch RS485 B 3 RS485 A L E PROBE 2 Defrost probe PROBE 1 Ambient PROBE G S INP GND Door limit switch Comp Protection INP 1 S Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL ECP200 EXPERT D7 5 Appendices TeleNET NETWORK CONNECTION WIRING DIAGRAM BEFORE CONNECTING UP COMMUTATE THE ALARM RELAY TELEWIN SWITCHING FUNCTION VIA DIP SWITCH AS INDICATED CAP 6 2 Morsettiera di collegamento TeleWIN TeleNET Terminal block TeleWIN TeleNET connection gt sE Morsettiera Interfaccia RS 485 Terminal block interface RS 485 Z7 RS485 A O SDs Sonda Evaporatore
6. a 24 month warranty against all manufacturing defects valid from date of delivery If the system malfunctions as a result of tampering impact or improper installation the warranty will automatically be rendered null and void It is strongly recommended that you observe all instructions information regarding the technical characteristics of the device WARNING Any modifications made to wiring and or internal components or any work carried out in a way that fails to comply with the information instructions in this manual shall render the warranty null and void immediately Modifications improper work may cause malfunctions irreparable damage serious injury or put persons objects in danger PEGO S r l cannot be held liable for possible errors or inaccuracies written in this manual as a result of printing or transcription errors PEGO S r l reserves the right to modify its products as it deems necessary without altering its main characteristics Each new release of a PEGO user manual replaces previous ones Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL page 11 ECP200 EXPERT D7 5 CAP 5 Parameter programming CHAPTER 5 PARAMETER PROGRAMIMING CONTROL PANEL 5 4 FRONT KEYPAD AUX 1 key AUXILIARY RELAY CONTROL on the version with alarm relay controls the relay manual if parameter AU 1 A 2 00 key UP WARNING BUZZER 3 key STAND BY if the system shuts down the LED flashes key room t
7. ature setting d2 is lower than the temperature detected by the evaporator sensor Defrosting ends when the end of defrost temperature d2 or maximum defrost time d3 is reached Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL page 19 ECP200 EXPERT D7 5 CAP 5 Parameter programming HOT GAS DEFROSTING 5 14 Set parameter d1 1 to defrost in cycle inversion mode The compressor relay and defrost relay are activated throughout the defrost phase To ensure proper control of the system the installer must use the defrost output this must allow opening of the cycle inversion solenoid valve and closure of the liquid solenoid valve For capillary systems without thermostat valve it is only necessary to control the cycle Inversion solenoid valve via the defrost relay control PUMP DOWN FUNCTION 5 45 Pump down function is activated when parameter AU 4 only for version with AUX Alarm relay Connect pump down pressostat on the digital input INP 1 The compressor is directly controlled by pressostat Connect evaporator solenoid valve on the AUX relay The solenoid is controlled directly by thermostat PASSWORD FUNCTION 5 46 When parameter PA is setting with value different to 0 the protection function is activated See parameter P1 for the different protection When PA is setting the protection start after two minutes of inactivity On display appear 000 With up down modify the number with set key confirm it Use universal numbe
8. cut out switch and remove the screw cover on the right hand side Fig 2 Undo the 4 fixing screws at the front of the box Fig 3 Close the transparent cut out switch cover Fig 4 Open the front of the box lift it and slide the two hinges out as far as they will go Fig 5 Press on the sides of the hinges to remove them from their seats and so remove the front panel completely Pego Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 7 ECP200 EXPERT D7 5 CAP 2 Installation Fig 6 Use the three existing holes to fix the box back panel to the wall use three screws of a length suitable for the thickness of the wall to which the panel will be attached Fit a rubber washer supplied between each screw and the box backing Fig 7 Hook the frontal panel back up to the lower part of the box by inserting the two hinges in their seats and bending them rotate downwards 180 to gain access to the electronic board Make all the electrical connections as illustrated in the diagram for the corresponding model see relative table in APPENDICES To effect correct electrical connection and maintain the protection rating use E appropriate wire raceway grips to ensure a good seal Route the wiring inside the unit in as tidy a fashion as possible be especially careful to keep power wires away from signal wires Use clips to hold wires in place Fig 8 close the front panel making sure that all the wires are inside th
9. e 24 A 1 EC declaration of conformity Page 25 A 2 ECP200 EXPERT D7 5 wiring diagram Page 26 A 3 TeleWIN TeleNET network connection diagram Page 27 A 4 Part list Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL ECP200 EXPERT D7 5 CAP 1 Introduction CHAPTER 1 INTRODUCTION GENERAL 1 1 DESCRIPTION The ECP200 EXPERT D7 5 is a new control panel for cold rooms with a single phase compressor up to 2 HP and three phase N electrical defrost up to 7500W 2500W x It allows the user to control all the components on a refrigerating system compressor evaporator fans defrosting elements room light and thermostat holder demisting element APPLICATIONS Complete management of single phase static or ventilated refrigeration systems up to 2 HP with off cycle or electrical defrosting up to 7500W 2500W x 3 and with direct or pump down compressor stop Control of evaporator unit only with three phase N electrical defrost up to 7500W 2500W x 3 with freon solenoid enabling or remote condensing unit enabling MAIN CHARACTERISTICS Direct control of defrosting elements evaporator fans room light with outputs directly connectable to the various units Three phase N electrical defrost up to 7500W 2500W Innovative smartly designed ABS cover with transparent cover for access to the magneto thermal cut out switch all with an IP65 protection rating so that panel can be used outside the room
10. e 5 ECP200 EXPERT D7 5 CAP 2 Installation CHAPTER 2 INSTALLATION 2 1 IMPORTANT INFORMATION FOR THE INSTALLER 1 Install the device in places where the protection rating is observed and try not to damage the box when drilling holes for wire pipe seats 2 Do not use multi polar cables in which there are wires connected to inductive power loads or signalling wires e g probes sensors and digital inputs 3 Do not fit power supply wiring and signal wiring probes sensors and digital inputs in the same raceways or ducts 4 Minimise the length of connector wires so that wiring does not twist into a spiral shape as this could have negative effects on the electronics 5 Fit a general protection fuse upstream from the electronic controller 6 All wiring must be of a cross section suitable for relevant power levels 7 When it is necessary to make a probe sensor extension the wires must have a cross section of at least 1 mm 8 To predispose to the source a 16A quadrupole differential magnetothermic protection 2 2 STANDARD ASSEMBLY KIT For the purposes of assembly and use the electronic ECP200 EXPERT D 7 5 control unit comes with N 3 seals to be fitted between the fixing screws and the box back panel N 1 user s manual Page 6 RUTA TNNT P CAP 2 Installation ECP200 EXPERT D7 5 INSTALLING THE UNIT Fig 1 Raise the transparent cover that shields the magneto thermal
11. e box and that the box seal sits in its seat properly Tighten the front panel using the 4 screws making sure the O rings on the head of each screw are used Power up the panel and carry out thorough reading programming of all the parameters Be careful not to over tighten the closure screws as this could warp the box and compromise proper operation of the membrane type keypad Install short circuit overload safety devices on all the power cables connected to the E ECP200 EXPERT so as to prevent damage to the device Work and or maintenance must ONLY be carried out on the unit after disconnecting the panel from the power supply and from any inductive power loads doing so allows the worker to do his job safely Page 8 USE AND MAINTENANCE MANUAL Rev 01 11 Pedo Pego 3 Functions ECP200 EXPERT D7 5 CHAPTER 3 FUNCTIONS Display and adjustment of cold room temperature accurate to 0 1 C Display of evaporator temperature from parameter System control activation deactivation System warnings probe sensor errors minimum and maximum temperature warnings compressor shutdown Evaporator fans control Automatic and manual defrost static heating element cycle inversion Direct control of compressor unit up to 2 HP Room light via panel key or door switch Alarms auxiliary relay Pedo Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 9 wj ECP200 EXPERT D7 5 4 Technical c
12. e sensor is faulty defrosting is timed Drip duration minutes At the end of defrost the compressor and fans remain at standstill for time d7 the defrost LED on the front panel flashes Fan pause after defrost minutes Allows fans to be kept at standstill for a time F5 after dripping This time begins at the end of dripping If no 0 10 min 0 min dripping has been set the fan pause starts directly at the end of defrost Minimum temperature alarm Allows user to define a minimum temperature for the room being refrigerated Below value A7 an alarm trips the alarm 45 C LED flashes displayed temperature flashes and the buzzer sounds to indicate the problem Maximum temperature alarm 45 C LED flashes displayed temperature flashes and the buzzer sounds to indicate the problem Allows user to define a maximum temperature for the room being refrigerated Above value A2 an alarm trips the alarm Displays evaporator Evaporator sensor temperature display temperature read only displays nothing if dE 1 Page 16 USE AND MAINTENANCE MANUAL P CAP 5 Parameter programming ECP200 EXPERT D7 5 LEVEL 2 PROGRAMMING Installer level 5 9 To access the second programming level press the UP and DOWN 7 keys and the LIGHT key simultaneously for a few seconds When the first programming variable appears the system automatically goes to stand by 1 Select the variable to be modified by pressing the UP DOWN 7 keys Wh
13. emperature SETTING 5 vi key DOWN MANUAL DEFROST key ROOM LIGHT k Page 12 RANIA Rev 01 11 Pedo cg CAP 5 Parameter programming ECP200 EXPERT D7 5 LED DISPLAY 5 3 Wide LEDs Digital Display 09 9 Cold room temperature parameters Stand by flashes on stand by Outputs are deactivated Room light flashes if door switch activated Cold indicates activation of compressor Fans Defrosting Auxiliary eo D SM ose od ow Alarm warning Pedo Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 13 T ECP200 EXPERT D7 5 CAP 5 Parameter programming 5 4 GENERAL To enhance safety and simplify the operator s work the ECP200 EXPERT D7 5 has two programming levels the first level Level 1 is used to configure the frequently modified SETPOINT parameters The second programming level Level 2 is for general parameter programming of the various controller work modes It is not possible to access the Level 2 programming directly from Level 1 you must exit the programming mode first T KEY TO SYMBOLS For purposes of practicality the following symbols are used e the UP key K is used to increase values and mute the alarm e 7 the DOWN key JA is used to decrease values and force defrosting 5 6 SETTING AND DISPLAYING THE SET POINTS 1 Press the SET key to display the current SETPOINT temperature 2 Hold down the SET key and press the or 7 keys to modify the SETPOINT
14. en the parameter has been selected it is possible to 2 View the setting by pressing the SET key 3 Modify the setting by holding the SET key down and pressing the or 7 key 4 When configuration settings have been completed you can exit the menu by pressing the and Y keys simultaneously and keeping them pressed until the room temperature reappears 5 Changes are saved automatically when you exit the configuration menu 6 Press the STAND BY key to enable electronic control LIST OF LEVEL 2 VARIABLES Installer level VARIABILI SIGNIFICATO VALORI DEFAULT VARIABLES MEANING VALUES DEFAULT Door switch status d Mara Open 1 normally closed Fan status with compressor off au Ty 1 Fans only run when compressor is working 0 Fans run during defrost Fan pause during defrost 1 Fans do not run during defrost NEN Sensor presence If the evaporator sensor is disabled defrosts are carried out cyclically with errar asr sS Ep son period d0 defrosting ends when an _ E P 1 no evaporator sensor external device trips and closes the remote defrost contact or when time d3 expires Defrost type cycle inversion hot gas 1 hot gas with heater elements O element Network address for connection to the O 31 TeleWIN supervision system Minimum and maximum temperature 1 240 min 120 signalling alarm display delay Minimum time between shutdown and subsequent switching on of the 0 15 min 0 m
15. haracteristics CHAPTER 4 TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply 4 1 Voltage 230 V 10 50Hz 60Hz Max power only electronics 7VA Rated current 16A With all loads connected Cold room conditions Working temperature 5 50 C Storage temperature 10 70 C Relative humidity General characteristics Less than 90 Type of sensors that can be connected NTC 10K 1 Resolution 0 1 C Sensor read precision HOS Read range 5 24556 200 EXPERT 07 5 Output characteristics applicable load 230 V 1500W Single phase Elements 7500W 2500W 230V x ACT Threephase N Fans 500W AC3 Single phase Room light 800W AC1 Single phase Alarm contact non powered contact General electrical protection Dimensional characteristics 100W Differential magnetothermic circuit breaker 16A Id 300 mA Id 30 mA on request Disconnecting power 4 5 kA Dimensions Insulation mechanical characteristics 16 8 cm x 9 7 cm x 26 2 cm HxPxL Box protection rating IP65 Box material Self extinguishing ABS Type of insulation Page 10 MESAS go D Classe Il CAP 4 Technical characteristics ECP200 EXPERT D7 5 42 WARRANTY The electronic controllers in the ECP200 EXPERT D7 5 are covered by
16. in compressor Cold room sensor value correction 10 10 Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL ECP200 EXPERT D7 5 Compressor protection contact status Compressor safety time for door switch when the door is opened the evaporator fans shut down and the 0 5 minutes compressor will continue working for time doC after which it will shut down Compressor restart time after door opening when the door is opened and 0 240 min after tdo time it s setted back the normal functioning giving door open alarm Ed 0 disabled With tdo 0 the parameter is disabled FAN shutdown TEMPERATURE The fans will stop if the temperature value read by the evaporator sensor is higher than this value Fd Fst differential 0 10 C 20 LSE Minimum value attributable to setpoint 45 HSE C 45 C HSE Maximum value attributable to setpoint 45 LSE C 45 C on O activates when alarm is on NO NC alarm relay switching 1 deactivates when alarm is 1 alarm relay manual auxiliary relay controlled via AUX key automatic auxiliary relay managed by StA temp setting with 2 C differential relay disabled TeleNET function pump down function see Auxiliary alarm relay control only on CHAP 5 15 version with relay fitted 5 free voltage contact for condensing unit AUX relay and compressor relay in parallel 6 Contact for casing element control AUX relay closed with compressor output inactive 7 relay disabled M
17. odbus RTU function StA Temp setting for aux relay 45 45 C Man in cold room alarm Select input INP1 on the board as 0 compressor protection compressor protection alarm or as man in 1 man in room alarm cold room alarm contact NC 45 45 C AU In1 0 only display set point 17 display set point AUX light access 2 access in programming not permitted 3 access in second level programming not permitted Password 0 999 see P1 for the type of protection 0 not active reL Software release indicates software version Read only Password type of protection active when PA is not equal 0 Huarte Page 18 el P 1 l w CAP 5 Parameter programming ECP200 EXPERT D7 5 511 SWITCHING ON THE ECP200 EXPERT D7 5 ELECTRONIC CONTROLLER After wiring the electronic controller correctly power up at 230 V AC the display panel will immediately emit a beep and all the LEDs will come on simultaneously for a few seconds 5 12 COMPRESSOR ACTIVATION DEACTIVATION CONDITIONS The ECP200 EXPERT D7 5 controller activates the compressor when cold room temperature exceeds setting differential r0 it deactivates the compressor when cold room temperature is lower than the setting 5 13 MANUAL DEFROSTING To defrost just press the dedicated key see section 5 2 to activate the elements relay Defrosting will not take place if the end of defrost temper
18. one of the following messages ALARM CODE POSSIBLE CAUSE SOLUTION e Check that cold room temperature sensor is working properly e lf the problem persists replace the sensor e Check that defrost sensor is Defrost sensor not working properly working properly In this case defrosts will last time d3 e f the problems persists replace the sensor Eeprom alarm An EEPROM memory alarm has been detected e Switch unit off and back on All outputs except the alarm one are deactivated Man in cold room alarm e Reset the alarm input inside the cold room Check that compressor is working properly Check compressor absorption If the problem persists contact the technical assistance service Check door switch status Check door switch connections If the problem persists contact the technical assistance service Cold room temperature sensor not working properly Compressor protection tripped e g thermal protection or max pressure switch All outputs except the alarm one where applicable are deactivated Open door Alarm When the door is opened and after tdo time it s setted back the normal functioning giving door open alarm Ed Check that the compressor is working properly Sensor not reading temperature properly or compressor start stop control not working Temperature shown on display is flashing Minimum or maximum temperature alarm The temperature inside the cold room has exceeded the min or max tempera
19. r 100 if you don t remember the password Page 20 L ES DA CAP 6 Optional kits ECP200 EXPERT D7 5 CHAPTER 6 OPTIONAL KITS 6 1 TeleNET MONITORING SUPERVISION SYSTEM For connections regarding the TeleNET monitoring supervision system see APPENDIX A 3 a page 26 of this manual and for the ECP200 EXPERT D7 5 jumper JP2 as described in 6 2 ON page 22 TeleNET SYSTEM Pego Rev 01 11 USE AND MAINTENANCE MANUAL Page 21 ECP200 EXPERT D7 5 CAP 6 Optional kits ALARM RELAY TeleNET SWITCHING Fig 1 Open the front of the box as described in Chap 2 3 page 7 rotate it downwards 180 to gain access to the electronic board Fig 2 Undo the 6 CPU board fixing screws remove the board from the frontal part of the box in ABS Fig 3 Remove the jumper from JUMPER JP2 INE Eee E id MEERA WO 0505 Fig 4 Inserire Insert the jumper in JUMPER JP2 in position 2 1 to select Alarm relay or position 3 2 to select TeleNET AUX ALARM RELAY TeleNET r e A E C E Page 22 WEI LINES TNNT mm CAP 7 Troubleshooting ECP200 EXPERT D7 5 CHAPTER 7 TROUBLESHOOTING 7 1 TROUBLESHOOTING In the event of any anomalies the ECP200 EXPERT D7 5 warns the operator by displaying alarm codes and sounding the warning buzzer inside the control panel If an alarm is tripped the display will show
20. ture alarm setting see variables A1 and A2 user programming level USE AND MAINTENANCE MANUAL ECP200 EXPERT D7 5 Appendices APPENDICES A 1 EC declaration of conformity COSTRUTTORE MANUFACTURER Boards oo PEGO S r l Via Piacentina 6 b 45030 Occhiobello RO Italy PE SY Tel 39 0425 762906 Fax 39 0425 762905 DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO NAME OF THE PRODUCT MOD ECP200 EXPERT D7 5 IL PRODOTTO E CONFORME ALLE SEGUENTI DIRETTIVE CE THE PRODUCT IS IN CONFORMITY WITH THE REQUIREMENTS OF THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES Direttiva Bassa Tensione LVD 2006 95 CE Low voltage directive L VD EC 2006 95 Direttiva EMC 2004 108 CE Electromagnetic compatibility EMC EC 2004 108 LA CONFORMITA PRESCRITTA DALLA DIRETTIVA E GARANTITA DALL ADEMPIMENTO A TUTTI GLI EFFETTI DELLE SEGUENTI NORME comprese tutte le modifiche THE CONFORMITY WITH THE REQUIREMENTS OF THIS DIRECTIVE IS TESTIFIED BY COMPLETE ADHERENCE TO THE FOLLOWING STANDARDS including all amendments Norme armonizzate EN 60730 1 EN 60730 2 9 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 European standards EN 60730 1 EN 60730 2 9 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 IL PRODOTTO E COSTITUITO PER ESSERE INCORPORATO IN UNA MACCHINA O PER ESSERE ASSEMBLATO CON ALTRI MACCHINARI PER COSTITUIRE UNA MACCHINA CONSIDERATE DALLA DIRETTIVA 2006 42 CE Direttiva Macchine THE PRODUCT HAS BEEN MANUFACTURED TO BE INCLUDED IN A MACHINE OR TO BE ASSE
Download Pdf Manuals
Related Search