Home

Combics 2 - Precision Weighing Balances Presents Sartorius

1. 1 Menu depends on connected weighing instrument um it o oFF Pe rS I 5b i Std 5b i APP Er es 1 1 through 1 8 t Numeric menu as for WP1 1293 e 1 9 1 m 1 9 3 A 1 9 10 1 10 through 9 1 t Numeric menu as for WP1 L Adf 23 1 1 through 9 1 UL Numeric menu as for WP1 release I Se 1 1 through 1 8 t Numeric menu as for WP1 ie a te r 1 9 3 a e E 1 9 10 1 10 through 9 1 t Numeric menu as for WP1 L___ Ad 0 445 1 1 through 9 1 UL Numeric menu as for 1S 485 gAtProt 5b EEE 5 1 through 9 1 L Numeric menu as for COMI bP i e3 L bP i 485 0 to 31 50A 5 1 through 5 6 UL Numeric menu as for COM1 t Profibus Interface 2 Optional Display designation of this menu level 3 Off Weighing Instrument 2 RS 232 SBI Standard Version SBI Trade Version for Legal Metrology XBPI 232 Calibration Adjustment Ext calibration adjustment default weight Ext calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 Internal calibration adjustment Press gt 2 sec blocked ADC 232 RS 485 Connection of Sartorius IS Weighing Platform Calibration Adjustment Ext calibration adjustment default weight Ext calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 Internal calibration adjustment Press gt 2 sec blocked ADC 485 Data Protocol SBI Standard Version XBPI 232 XBPI
2. 34 Operating the Combics 2 Classification 7 CL With the Classification application you can determine whether the weight of a given sample lies within the limits of a defined weight class Features Configure 3 or 5 classes menu item 4 8 Define contiguous classes Define classes that cover the entire weighing range of the weighing instrument Range below the specified minimum load is designated Class 0 Define the upper limit of a given class by storing weight on weighing instrument or by entering a weight value and a percentage Show the current weight in the main display as a weight value or as belonging to a certain class Class of current weight also indicated by 1 LED when using 3 classes or 2 LEDs when using 5 classes 2 LEDs when using 5 classes Toggle the display between weight and class by pressing Digital input output interface Info mode for display of class limits by pressing gt 2 sec To use the Classification application you need to enter the delimiters that separate one class from another Start the initialization by pressing OK The lower limit of Class 1 is defined by the preset minimum load Weight values below minimum load are classified as belonging to Class 0 in part to prevent an unloaded weighing instrument from displaying a value that designates a class You can enter the other class delimiters as absolute values or percentages menu item 4 9 Enter
3. Place the weight for the upper limit of the first class on the weighing instrument in this example 10 0 g NM tug 7 OK Store the weight value as the upper limit for the first class The middle segments of the bar graph flash to prompt the placement nN n of the weight for the upper limit of the second class on the weighing instrument UU g A 2 is shown in the numeric display Place the weight for the upper limit of the second class on the weighing instrument in this example 20 0 g 37 Operating the Combics 2 OK Store the weight value as the upper limit for the second class When initialization is complete the display shows the class to which the weight on the r RGG g weighing instrument belongs LLN ya p 5 En Optional lt 2 sec Toggle to Info mode to view stored values A Upper limit of Class 1 is displayed NN LIU g 1 InF k Optional Toggle to the next display mode Upper limit of Class 2 is displayed A pP play a Inf Exit the Info mode Unload weighing instrument yur ii LILI g P 50 1 yA n 38 Example Determine the class of a given weight Place a load of unknown weight on the weighing instrument The display shows which class the weight falls into in this example Class 2 10 g 20 g 2 Si Toggle display to weight readout The weight of the load is shown in this example 17 3 g 19
4. Set preload completed 14 01 2002 13 52 Name Clear preload record 14 01 2002 13 50 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 Clear preload completed 14 01 2002 13 52 Name Weighing printout with multiple results example with 2 results 14 01 2002 09 43 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 GH 2 40 kg T 0 20 kg N 2 20 kg HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 44 G 3 40 kg T 0 30 kg N 3 10 kg 14 01 2002 09 45 Name 103 Error Codes Error codes are shown on the main display There are three types of error Error Code Dynamic errors are indicated until the error is corrected by an error code e g inF G 3 Temporary errors are indicated for 2 seconds e g inF 57 Fatal errors are displayed continuously e g Err iG 1 until the indicator is switched off and back on again Cause Solution No display segments shown No power connection Check power supply Key pressed is not currently available H Weighing capacity exceeded Unload the weighing instrument L orErr 54 Load plate weighing pan is not on the Place the load plate weighing pan weighing instrument on the weighing instrument Err iGi 104 Key is stuck Release key or Key pressed when switching on the Combics Contact your
5. 2 Lis Li a GH 6 433 kg T 0 000 kg N 6 433 kg Print the results Enter a zero 0 using the keypad Save the value entered This deletes tare values the display shows the gross value Print the results 17 Operating the Combics 1 plus Individual ID Codes Identifiers You can assign ID codes such as prod uct name batch number etc while weighing for identification of measured values Features Assign up to two ID codes Assign both a name and a value for each ID code The name is left justified and the value is right justified on the printout If the entire code is too long for one line additional lines are printed Enter ID code names in Setup under SEtuf PrtProt printouts 7 4 3 ID1 and 73 4 4 ID2 Enter up to 20 characters for the ID code name No more than 11 characters are displayed during input all 20 characters are printed Maximum length for values 21 characters Enter numeric values for ID codes using the numeric keypad and press or to save To delete the last character entered in the ID code value Press To delete the entire ID code Press and then or 1D2 If both the name and value fields are empty no ID code is printed Print ID codes Refer to the Setup menu for menu item numbers Data is output to COM1 menu item 7 7 x or UniCOM menu item 7 8 x Show ID codes Press and then or To store values entered using a bar code s
6. 5 1 Baud Rate ie 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud En None 5 2 Parity APE Odd 5 24 Even 5 3 Number of Stop Bits r 5 3 1 1 stop bit L 5 3 2 2 stop bits 5 4 Handshake Mode m 5 4 1 Software handshake 54 3 Hardware handshake 1 character after CTS 4odP OS YDPO3 0CE 5 1 Baud Rate gt 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud 19 200 baud ae sed 1 1 1 1 1 oND st z 2 through 5 4 Numeric menu as for YDPO2 t YP 5 YDPO2IS Strip printer E Label printer Configuration Pr intEr c um i Pr i Universal Interface 5 1 Baud Rate 150 baud 300 baud 600 baud 1200 baud 2400 baud 4800 baud i 9600 baud 19 200 baud N E A ia ONAURWN 5 2 Parity Space Odd Even None ng rwm 5 3 Number of Stop Bits r 5 3 1 1 stop bit 5 3 2 2 stop bits 5 4 Handshake Mode 5 4 1 Software handshake LH 5 4 3 Hardware handshake 1 character after CTS 5 6 Number of Data Bits r 5 6 1 7 data bits 5 6 2 8 data bits SafoH 15 YDPO4IS inE Strip printer LABEL Label printer Ab FF Label printer with manual feed LO YANG 1 tS YAMOI1IS as electronic memory for print data nenorS Verifiable Data Memory LU YANG tS YAMO1IS external data memory Not with setting 5 6 2 8 bits 2 Not with setting 5 6 1 7 bits 68 SEtuP f
7. Fn repeatedly gt e Fn repeatedly gt e Fn repeatedly gt e Fn repeatedly gt e Fn repeatedly gt e Fn repeatedly gt e Fn repeatedly gt e gt T ode gt 06 SEtuP Press and hold gt 2 sec nn UU g amp When you select Setup the password prompt is displayed for 2 seconds The first cursor position of the password flashes Entering the password Press to select numbers and press to confirm Press either to scroll through numbers from 0 up to 9 or to scroll from 9 down to 0 repeatedly until the desired number is displayed The password is shown on the display Confirm the password entered Exit current menu level Store input and exit the Setup menu General password 40414243 Service password 202122 121 Appendix Guide to Verification Proof of Compatibility for Modules used with Non Automatic Weighing Instruments The Excel file on this CD makes it possible to create the documents required for verification of a scale for legal metrology This file can be saved and archived for example on the PC under a name of the user s choosing The printout of the completed forms is valid as a model for verification of the weighing instrument produced by the scale manufacturer Once the forms have been properly completed and signed by the scale manufactur
8. YCCo2 DO9F6 YCCo2 D25F6 YCCO2 R12M6 YCCO2 R12F6 6906926 YASO4CIS 111 Declaration of Conformity C Marking on Sartorius Equipment In 1985 the Council of the European Community approved a resolution concerning a new approach to the technical harmonization and standardization of national regulations The organization for monitoring compliance with the directives and standards concerning the C marking is governed in the individual EU Member States through the implementation of the EC Directives adopted by the respective national laws As of December 1993 the scope of validity for all EC Directives has been extended to the Member States of the European Union and the Signatories of the Agreement on the European Economic Area Sartorius complies with the EC Directives and European Standards in order to supply its customers with weighing instruments and related equipment that feature the latest technology and provide many years of trouble free service The C marking may be affixed only to weighing instruments and associated equipment that comply with the following Directives Council Directive 89 336 EEC Electromagnetic compatibility EMC Applicable European Standards 1 Electromagnetic compatibilty 1 1 Reference to 89 336 EEC Official Journal of the European Communities No 2001 C 105 03 EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements General re
9. aging routine can begin Display A calculated average value is shown continuously on the main display The symbol is displayed Press to toggle the display between this result and the current weight value If the menu setting Display is static until unload threshold reached 3 21 1 is active the program returns to the weight display automatically when the weighing instrument is unloaded i e when the load is less than half the mini mum load The result of the most recent averaging operation is not stored If the menu setting Display is static until is pressed 3 21 2 is active the average weight remains on the weight display after the weighing instrument is unloaded until the key is pressed or until a new measure ment series is started whether manually or automatically Application Parameters Averaging Animal Weighing 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing L 3 5 1 1 digit t 3 5 2 2 digits m 3 5 3 5 digits L 3 5 4 10 digits 3 5 5 20 digits 3 5 6 50 digits 3 5 7 100 digits 3 5 8 200 digits 3 5 9 500 digits 3 5 10 1000 digits 3 6 Minimum Load L 3 6 1 1 digit t 3 6 2 2 digits 3 6 3 5 digits 3 6 4 10 digits 3 6 5 20 digits 3 6 6 50 digits 3 6 7 100 digits 3 6 8 200 digits 3 6 9 500 digits 3 6 10 1000 digits 3 7 Automatic Taring 1st Weight Tared e 3 7 1 Off 34515
10. extreme moisture If there is any indication that safe operation of the device is no longer warranted Disconnect the equipment from power unplug the equipment from the wall outlet mains supply and lock it in a safe place to ensure that it cannot be used Notify your nearest Sartorius Service Center or the International Technical Support Unit based in Goettingen Germany Maintenance and repair work may be performed only by authorized Sartorius service technicians who have access to the required service and maintenance manuals and have attended the relevant service training courses N The seals affixed to this equipment indicate that the equipment may be opened only by authorized service technicians to ensure safe and trouble free operation of the equipment and to maintain the conditions for warranty coverage 105 Recycling Sartorius products are packaged to ensure safe shipment using environ mentally friendly materials After suc cessful installation of the indicator you should return this packaging for recy cling because it is a valuable source of secondary raw material For information on recycling options including recycling of old weighing equipment contact your municipal waste disposal center or local recycling depot If the equipment contains batteries make sure to remove them before disposal Batteries are hazardous waste and must be disposed of separately Contact your
11. 3 9 Either the value is rounded off in accordance with the display resolution or the display resolution is increased 10 fold 1 decimal place or 100 fold 2 decimal places or maximum internal resolution is applied By entering the reference piece weight i e the weight of one piece using a bar code scanner menu setting Setup gt Bar code gt Store value as reference rEF In this case the value is stored as a reference automatically without pressing the key This value remains active in the reference memory until you delete it by pressing CF overwrite it or until you select a different application It also remains in memory when you switch to a different application program or switch off the Combics Application Parameters Counting 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing L 3 5 1 1 digit 3 5 2 2 digits m 3 5 3 5 digits 3 5 4 10 digits 3 5 5 20 digits 3 5 6 50 digits 3 5 7 100 digits 3 5 8 200 digits r 3 5 9 500 digits 3 5 10 1000 digits 6 Minimum Load for Initialization L 3 6 1 1 digit t 3 6 2 2 digits 3 6 3 5digits 3 6 4 10 digits 3 6 5 20 digits 3 6 6 50 digits 3 6 7 100 digits t 3 6 8 200 digits r 3 6 9 500 digits 3 6 10 1000 digits 7 Automatic Taring 1st Weight Tared M 3 7 1 Off 3 7 2 On 8 Start Application with Most Recent Application Data when
12. Example Change language from English to English with U S date time format Switch on the Combics fA PTB GORB ABBABBB gE oo gt vie 4 en gt fe While all segments are lit press the key gt e Select LAnG device parameter F CH g The currently active language is shown 3 Ca Can ma Fn Select the u 5 fadE menu item APP A First level of menu for selecting the application program APPL is shown Fn Select the LAnG menu item press repeatedly until LAnG is displayed Press repeatedly until u S ModE is displayed gt e Confirm this menu item Return to menu level 2 to configure other menu settings or gt fe gt 2 sec exit the operating menu return to menu level 1 to configure other menu settings or Configuration Example Assign a password to protect the application program settings APPL and the device parameters SEtuP from unauthorized changes in this example AB2 Ne Switch on the Combics PTB GORB AAHRHHH Jae rS ai Gib PCs a ee BER AD Ya 4 Ya 188 gt e While all segments are lit press the key APP A First level of menu for selecting the application program APPL is shown Fn Select the SEEUP menu item press repeatedly until SEEWP is displayed SEkuP gt Te Open the SEtuF menu Fn Select the L adE menu item Press repeatedly until CodE is displayed gt e Open the password input menu item
13. Fant oFF Pe ree m 56 iaa Sb I APP m bP i 230 Adl 232 JAE Prot m 5b i Menu depends on weighing instrument model 2 not with setting 5 6 2 8 bits 3 Not with setting 5 6 1 7 bits 1 1 through 1 8 Numeric menu as for WP1 129 1 1 through 9 1 UL Numeric menu as for WP1 ir 1 1 1 TOT TE TEN SEN Neha NEUN O O Ow w 1 3 4 0 ANaAUBPWN ABWN NUAN 10 through 9 1 Numeric menu as for WP1 Interface 1 Display designation of this menu level 2 off Weighing Instrument 2 RS 232 SBI Standard Version SBI trade version for legal metrology XBPI 232 Calibration Adjustment Ext calibration adjustment default weight Ext calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 Internal calibration adjustment Press gt 2 sec blocked ADC 232 Data Protocol SBI Standard Version Baud rate 150 baud 300 baud 600 baud 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud 19 200 baud Parity Space 2 Odd Even None 3 Number of Stop Bits 1 stop bit 2 stop bits Handshake Mode Software handshake Hardware handshake 1 character after CTS Number of Data Bits 7 data bits 8 data bits Data Output Manual Automatic Manual without stability Manual after stability Automatic without stability Automatic with stability Protocol for computer 65 Configuration
14. Oo A OON Display and keypad Combics 2 Combics 2 oK m f oe Te Fn E S Scale Zero Tare Function Print Toggle ER T 4 sartorius Rear view CISL models 17 18 Rear view CIS models 19 22 Wey 17 S Com Apne 18 a Sva 7 8 9 10 10 12 13 14 15 16 19 20 21 20 21 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Display and Keypad Display for details see Operating Design Zero key On off key Tare key Function key toggle gross net weight unit or to 10x higher resolution Print key data output Numeric keypad for input Clear key deletes ID codes and tare input Info key shows ID codes and tare input ID key for entering ID codes WP toggle key toggles active weighing instrument Clear function key function depends on active application LEDs for Checkweighing and Classification applications Reference value key function depends on application OK key function depends on appli cation Toggle key function depends on application Combics 1 plus only Rear view Connector for weighing instrument Menu access switch Second interface UniCOM for external rechargeable battery and bar code scanner Combics 2 only Other functions optional RS 232C interface COM1 standard equipment
15. Under menu item 3 17 you can configure whether a printout is generated manually by pressing amp 3 17 3 or automatically when a weight value is stored in the totalizing memory 3 17 2 or 3 17 3 When you generate a printout manually by pressing 7 the transaction counter value is not printed For automatic printouts you can define whether a printout is generated after each individual transaction 3 17 2 or includes all totalized components 3 17 3 Each printout starts with the header lines and the date and time followed by a dotted line before printing the gross tare net and transaction counter values The printout of components includes the header lines and date and time only on the first printout Subsequent printouts include only the gross tare net and trans action counter values and serial number if configured The individual and component printouts are configured under menu items 7 7 and 7 8 The total data record is printed when you clear the totalizing memory by press ing the key The total data record includes data from the gross totalizing memory G the net totalizing memory N the total trans action count n and a dotted line The fields selected under menu items 7 9 and 7 10 are printed every time the key is pressed regardless of whether individual or component printing is configured 51 Operating the Combics 2 Example Totalizing weight values with printo
16. aging for any future transport Unplug all connected cables before packing the equipment Equipment Supplied Indicator Operating instructions this manual Special accessories listed on the bill of delivery if ordered Installation Instructions Choose a location that is not subject to the following unfavorable conditions Excessive temperatures operating temperature range 10 C to 40 C 14 F to 104 F Aggressive chemical vapors Excessive moisture depends on IP rating Conditioning the Indicator Moisture in the air can condense on cold surfaces whenever the equipment is moved to a substantially warmer place To avoid the effects of condensa tion condition the indicator for about 2 hours at room temperature leaving it unplugged from AC power Installation Steps _ KS Connect the weighing instrument to the indicator see page 74 2 Configure the A D converter see page 78 3 Perform calibration adjustment see page 20 see also page 85 for linearization 4 Connect peripheral devices e g printer to COM1 or UniCOM see the chapter entitled Data Interfaces starting on page 89 Connecting the Indicator to AC Power Check the voltage rating and the plug design The indicator has a built in power supply which can be operated with a supply voltage of 100 V to 240 V The power connection must be made in accordance with the regulations appli cable in your country A To power a dev
17. dAEProt see page 100 Configuring Printouts If you do not activate and configure a user definable data record the printout simply contains the current value displayed on the indicator weight with unit calculated value alphanumeric display SMA Communication Standardized communications protocol of the Scale Manufacturers Association MP8 Binary Purpose With the MP8 interface you can connect MP8 generation peripheral devices with separate power supplies to the Combics indicator Features The weighing instrument is used only for determining weight values The data interface transmits only in MP8 binary protocol The application program for MP8 can be selected under menu item 3 The program index 2 for MP8 can be selected under menu item 4 MP8 interface emulation is not permitted in legal metrology 96 Data Input Format You can connect a computer to your indicator to send commands controlling weighing instrument functions and applications via the interface port All commands use the same format data input format starting with the ESC character ASCII 27 and ending with a carriage return CR ASCII 13 and a line feed LF ASCII 10 The total length of a command is anywhere from 4 characters 1 command character between the start and end described above to 7 characters 4 command characters The table below shows the available command characters each command must be flanked by
18. g ee ee ee Operative eh Digital 1 0 Interface SET control line set and control lines active within checkweighing range Active within checkweighing range at stability Output line specifications In the inactive state the levels are set to high gt 3 7 V 4 mA In the active state the levels are set to low lt 0 4 V 4 mA A The output lines are not short circuit proof 31 Operating the Combics 2 Example Initialize the Checkweighing application by taking over the weighed value as target select percentage to define tolerance range menu item 4 5 2 CF Delete any existing initialization data C3 Co g r 4 M ig OK Begin initialization The middle segments of the bar graph flash to prompt the placement of the weight n n on the weighing instrument 5 UU g ch 7 I Place the weight for the target on the weighing instrument in this example 100 0 g wut LIU g th iG repeatedly if necessary Select the desired percentage for tolerance limits in this example 5 wut LIU g L A 5 Store target and calculate tolerance range based on the selected percentage nN ae uu 9 R KEN Optional lt 2 sec 32 Toggle to Info mode to view stored values 1 l gt zum ED Lo _ a _ de en Optional 4 c 1 Y in Optional ocr a ILI g Target value is displayed Toggle to the nex
19. gt 20 Unload and zero the weighing instrument Display altitude and geographical latitude or acceleration of gravity after CAL is shown at the beginning of the calibration procedure menu item 8 12 2 These values are shown only if they have been entered in the service menu and activated For each of these parameters the term is displayed first ALE iEud LAE ibud or Gr Au ity for 1 second and then the corresponding value is displayed continuously until you press GT Note On verified weighing instruments the external calibration adjustment func tion is available only when the menu access switch is in the open position which entails breaking the verification seal refer to the chapter entitled Service The equipment must be re verified after the seal has been broken Start calibration e g when calibration prompt is flashing 4 The following is displayed for 2 seconds You are prompted to place the required weight on the weighing instrument e g 10 kg u Nn UJ g External calibration Nom 10000 0 g Diff 0 3 g gt T AGE UUUUU g 14 01 2002 13 00 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 External calibration Nom 10000 0 g Diff 0 3 g External adjustment Diff 0 0 g 14 01 2002 13 02 Name Position the calibration weight on the weighing instrument The difference between the weight value and the true ma
20. to infinity Application started automatically with most recent application data when Combics switched on Automatic taring Automatic printing Toggle the display between weight and tolerances limits by pressing S When tolerances are displayed weights exceeding the tolerance limits are shown with LL too low or HH too high Digital input output interface Info mode for display of tolerance limits by pressing gt 2 sec Checkweighing entails comparing the current weight value to a defined target The target value has a tolerance range which can be entered either as an absolute value or percentage menu item 4 5 Entering the tolerance range as an absolute value weighed value menu item 4 5 1 Start initialization by pressing 0K the middle segments of the bar graph flash to prompt the placement of the weight on the weighing instrument Place the weight on the instrument and press to store The bar graph segment for the lower limit flashes to prompt the weight for lower limit Place the weight on the weighing instrument and press to store The bar graph segment for the upper limit flashes to prompt the weight for upper limit Place the weight on the weighing instrument and press to store Entering the tolerance range as a percentage menu item 4 5 2 A value for the percentage is shown in the numeric display lower right hand comer together with the sign Press to change the
21. turer the program calculates all values automatically Under Weighing instrument WI there is a list box in the second column click on the down arrow to select the appro priate type of weighing instrument e g single range weighing instrument etc The fields should be filled out by an expert On page two the fields marked in green or red show whether the components load cell and indicator are compatible red incompatible green compatible Note The scale manufacturer who con figures a weighing instrument from individual components indicator and load cell s is responsible for the tech nical information in the document Once all of the data has been entered correctly all fields on page 2 are marked green print out both pages Check the information and sign the data sheet Legal Notice Copyright This documentation may not be dupli cated or transmitted for any purpose whatsoever whether in whole or in part without the express written permission of Sartorius AG All rights defined under copyright law are reserved by Sartorius AG Persons or organizations acquiring this program may use it only for their own purposes and shall not make it available to third parties whether in consideration for remuneration or free of charge The software may not be changed reverse engineered or modified through assi milation The Excel program used was developed by the German Association of Metro logy and V
22. you can toggle from the small component instrument to the large component instrument during measurement Once you toggle to the large component instrument the and keys are available until a component is value is saved For example you can tare a partially filled container taken from the small component instrument on the large component instrument The value in component memory on the small component instrument is transferred to the large component instrument and the weight unit is con verted if necessary The Component and Additive display modes are both available on the large component instrument The value read by the active instrument is saved in component memory The displayed result is accurately calculated in the active weight unit for example 1243 g from an instrument with 1 interval 1 40 kg from an instrument with 5 intervals 2 643 kg calculated result When you press to stop a measure ment series the tare memories for both weighing instruments are cleared unless the large component instrument is in SBI mode in which case the instrument is only tared 47 Operating the Combics 2 Example Weigh in 3 components display total weight after 2nd component Additive mode Place empty container on the weighing instrument Container weight a prompt for first component are shown ammam 13 1 i i gt fe Tare the weighing instrument m M NET LLI g ammam ig p RA i Add the fi
23. 2 000 kg 05 04 2004 10 10 Name Toggle to display of net value Print the results Start of GMP header only if GMP compliant printout is configured End of GMP header Header lines 1D code 1 1D code 2 GMP footer only if GMP compliant printout is configured End of GMP footer Delete tare weight entered through the keypad 15 Operating the Combics 1 plus Example Combics 1 plus Weighing with varying tare values generate printout of results delete tare values N Switch on the Combics 1 plus The automatic self test runs Once a readout is shown the Combics is automatically zeroed and ready to operate With no load on the weighing instrument you can zero the instrument at any time by pressing C04 Place empty container on the weighing instrument Tare the weighing instrument Note With the automatic tare function enabled you do not need to press to tare the weighing instrument the tare weight is stored automatically when you place the container on the weighing instrument Wait until a zero value is displayed together with the NET symbol Place packaged sample in the container Enter the tare weight of the packaging in the current weight unit using the keypad in this example 0 25 kg Save the package weight The package tare is added to the container tare Read off net weight GH 6 433 kg T 4 183 kg PT2 0 250 kg N 2 000 kg 0 gt T on
24. 485 Network Address 0 to 31 inclusive SMA Interface Function 69 Configuration SEEuP un old Fr intEr I 4dP0 i IS t L inE t LAbEL LAb FF YodPoe 5 1 through 5 4 L Numeric menu as for COM1 t YodPOS 5 1 through 5 4 Numeric menu as for COM1 I 4dPGe 5 Lag LAbEL rm un i Pr i 5 1 through 5 6 L Numeric menu as for COM1 I YdPCY 5 L iInE LABEL LAb FF LO YANG tS AnALoG 8 12 m 8 12 1 8 12 2 8 13 m 8 13 1 8113 2 8 14 8 14 1 8 14 2 8 15 m 8 15 2 8 15 2 m NENlorY b YARG 115 Printer Configuration YDPO11S Strip printer Label printer Label printer with manual feed YDPO2 models YDPO3 0CE YDPO2IS Strip printer Label printer Universal Interface YDPO4IS Strip printer Label printer Label printer with manual feed YAMOI1IS as electronic memory for print data Analog Data Output Port for PLC Operation Analog Out Value Net value Gross value Analog Out Error Indicator High level 20 mA Low level 0 4 mA on this interface during calibration and configuration Analog Out Data Output Mode Zero to maximum capacity Minimum maximum values Analog Out Data Output Min Max Min 0 4 mA input in kg Max 20 mA input in kg Verifiable Data Memory YAMO1IS external data memory 1 When setting 8 14 1 is active the a
25. 67 8 9 101112131415 16 DDDDDDDD U UL CRLF or DDDDDDDD U UL CRLF r 8 8 eH HH HH x k CRLF Plus or minus sign Space D Digit or letter max 7 characters plus decimal point U Unit symbol 1 3 letters followed by 0 2 spaces CR Carriage return LF Line feed Special Codes Position 2 3 4567 8 9 10 111213141516 ee HH ee ok CRLF Space Final readout mode H Overload HH Overload in Checkweighing L Underload LL Underload in Checkweighing C Calibration adjustment Error Codes Position 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 EFT Dio p RIP o FSRERTIEEEFSEFETERR Space Error code number 2 or 3 digits Example output of value 1255 7 g Position 2 3 45 67 8 9 101112131415 16 7255 7 g CRLF Position 1 Plus or minus sign or space Position 2 Space Positions 3 10 Weight value with decimal point leading zeros are output as spaces Position 11 Space Positions 12 14 Unit symbol or space Position 15 Carriage return Position 16 Line feed Data Output Format with 22 Characters Normal Operation Position 2 3 45 6 7 8 9 1011121314151617 1819202122 II 111l DDDDDDDD UUU CRLF or ee DDDDDODODOD UUU CRLF or ll 1D code character right justified with spaces Plus or minus sign Space D Digit or letter max 7 characters plus decimal point U Unit symbol 1 3 letters followed by 0 2 s
26. Class 1 when the load on the weighing instrument exceeds the minimum load Display The result of a given measurement is shown as either a weight value or the class number You can toggle between these two display modes by pressing Weight display 3 classes The current weight is shown in the display for example 108 7 g Class 1 Bar graph m Numeric display LED red is lit Class 2 Bar graph mim Numeric display Z LED green is lit Class 3 Bar graph Numeric display 3 LED yellow is lit Weight display 5 classes The current weight is shown in the display for example 108 7 g Class 1 Bar graph Numeric display i LED red is lit Class 2 Bar graph Numeric display Z LED red and green are lit Class 3 Bar graph lm Numeric display 3 LED green is lit Class 4 Bar graph lt 7 Numeric display 4 LED green and yellow are lit Class 5 Bar graph 1 Numeric display 5 LED yellow is lit Class display 3 classes The current class is shown in the display for example CLASS i and the bar graph indicates the current weight The LEDs are lit as for the weight display described above Class display 5 classes The current class is shown in the display for example CLASS i and the bar graph indicates the current weight The LEDs are lit as for the weight display described above 36 Digital Input Output Interface The Classification application su
27. Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 9 Resolution for Calculation of Reference Value 3 9 1 Display resolution 3 9 2 Display resolution 1 decimal place r 3 9 3 Display resolution 2 decimal places 3 9 4 Internal resolution 11 Storage Parameter 3 11 1 At stability 3 11 2 At increased stability 12 Reference Sample Updating k 3 12 1 Off 3 12 3 Automatic 13 Reference Weighing Instrument 3 13 1 No reference instrument selected 3 13 2 WPI 3 13 3 WP2 Storage Parameter The reference weight is saved when the weighing instrument has stabilized Stability is defined as the point at which fluctuation of a measured value lies within a defined tolerance range The narrower the tolerance range the more stable the weighing instrument is at stability This setting is also applied when you zero the weighing instrument Under menu item 3 11 you can determine whether the value is saved At stability normal tolerance range or At increased stability narrower tolerance range If you select At increased stability the average piece weight stored will be more accurate and the results more reproducible but the response time of the weighing instrument might be longer Minimum Load for Initialization The minimum load for initialization is configured under menu item 3 6 If the load exceed
28. Numeric input in Combics 1 plus operating menu Enter values date and time etc using the 10 key numeric keypad Display of Menu Settings The illustration above shows all of the main display elements and symbols shown during menu configuration 1 Selected menu item on text level e g Printer for configuring the connected printer 2 Indication that there are additional submenus 3 Indication that this is the currently active setting 4 Menu history indicates the highest menu level Highest level in numeric menu Second level in numeric menu 7 Third level in numeric menu ow Saving Data in Configuration Mode The parameters selected in the operating menu remain stored after you switch off the Combics You can prevent unauthorized changes in operating menu settings by requiring password input for menu access Operation Weighing 01 The basic weighing function is available at all times Features Zero the weighing instrument by pressing Store the weight on the instrument as tare by pressing Tare container weight automatically Enter tare weight through bar code scanner Combics 1 plus and Combics 2 only Enter tare weight through numeric keypad Combics 1 plus only Delete tare values by pressing 0 and T or c and PTe Combics 1 plus only Press to toggle the display between Gross and net values 1st and 2nd weight unit or normal and 10 fold higher resolutio
29. Parameter Input 4 5 1 Min max target 4 5 2 Only target with percent limits Automatic Printing 4 6 1 Off m 4 6 2 On t 4 6 3 Only values within tolerance Only values outside tolerance 4 6 4 Display The result of a measurement is shown either as a weight value or in relation to the target You can toggle between these two display modes by pressing S Weight display mode The main display always shows the weight value even if the value is outside the tolerance range The bar graph is displayed with symbols indicating lower limit target and upper limit It shows a logarithmic display of the current load if the weight is any where from O to the minimum load and a linear display for weights beyond that range The LEDs indicate the following Yellow weight value gt upper tolerance limit Green weight value is within tolerance Red weight value lt lower tolerance limit If no LED lights up the application is not completely initialized or the weight value is outside the checkweighing range see menu item 4 2 the weighing instrument has not stabilized Tolerance limit display mode As Weight display mode above with the exception that LL is shown on the main display if the weight value is lower than the target and HH is shown on the main display if the weight value is higher than the target Digital Input Output Interface The Checkweighing a
30. Tared Off On Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On Automatic on Manual off Resolution for Calculation of Reference Value Display resolution Display resolution 1 decimal place Display resolution 2 decimal places Internal resolution Decimal Places for Display of Results None 1 decimal place 2 decimal places 3 decimal places Storage Parameter At stability At increased stability Reference Weighing Instrument Off To weighing instrument WP1 To weighing instrument WP2 Display of Calculated Value Residue Loss Factory Settings for All Application Programs Yes No Net Total Formulation 2nd Tare Memory Minimum Load Automatic Taring and Automatic Printing Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values Automatic Taring 1st Weight Tared Off On 61 Configuration APP L 4 3 17 cee lero m e 351753 Oh le cme salen OD mm 385 Numeric menu as for Weighing ma a G Numeric menu as for Counting pace eh Pe Sah il 3 01 52 ER ee lie 38 In 34116 m 311016 3110 52 m IS fa celal Pa I 2 3317 53 gt rl 2 2 Fr FEY er Lro nEE 2 un IE 65 0 62 Printout when Value is Stored in Totalizing Memory Automatic printout of results Off Generate printout with complete standard configuration each time is pressed Generate printout with complete standard configura
31. affects this cable gland Use a torque wrench and tighten the cable gland to 5 Nm Remove the protective cap from the bore hole on the indicator Guide the enclosed cable gland through the bore hole and secure it inside the housing with the nut 1 Slide the cable gland over the cable until the clamps 3 are in contact with the shield 2 Tighten the nut 4 until the sealing clamp 5 forms a slight ridge between nut and cable Make sure the shield is in contact with the clamps Connect the wires securely in accordance with the terminal assignments After you close the housing again use a pressure gauge to check the integrity of the IP67 protection For details contact the Sartorius Service Center 93 Data Interfaces Cabling Diagram Adapter Cable for PC Model CISL1 CISLIN CISL2 adapter cable 7357312 model CIS1 CISIN CIS2 connecting cable YCCO2 D9F6 Diagram for connecting a computer or other peripheral device to the indicator using the RS 232 C V24 standard and cables up to 15 m 50 ft long Indicator PC Combics 2 V24 fo SS His ne banun Cabling diagram Connection assignments for the cable from the indicator to an RS 232 PC interface 25 contact D Sub male connector D Sub female connector Model CISL1 CISL2 9 contact or 25 contact D fire ee ee N Zoom Sgn GND 7 mm 5 GND 7 GND Indicator TxD
32. animal object 0 2 of the animal object 0 5 of the animal object 1 of the animal object 2 of the animal object 5 of the animal object 10 of the animal object 20 of the animal object 50 of the animal object 100 of the animal object Automatic Printout of Results Off On 59 Configuration APPL y m AL 60 ER ERR 8 23 ala KA Numeric menu as for Weighing la BE Bl RhA a eh N an ay Ea vRrwm e s wa N Er Er fen Ten PUn gt 5 Numeric menu as for weighing 6 Numeric menu as for Counting ls ees ee y ies Fl A 11358 SS BE PS Aa es be S52 4 7 4 7 2 ET e Static Display After Load Removed Display is static until unload threshold reached Display is static until is pressed Factory Settings for All Application Programs Yes No Checkweighing Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing Automatic Taring 1st Weight Tared Off On Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On Automatic on Manual off Check Range 30 to 170 10 to infinity Activate Control Line for Set as Set output Ready to operate for process control systems Activation of Outputs Off Always active Active at stability Active within check range Active at stability within the check range Parameter Input Min max
33. er ee L Dii i d tFrot 5b i c bP i e3 APE L Prob c ind d c bAud c PAr i LH Fr ink 66 6 3 t 6 t 6 m 6 6 ww w bw NANA 7 722 N t 9 1 1 9 1 2 P3 1 9 P3 2 P 3 2 9 p3 3 P 3 3 9 N PUN a en NaAURWDN Dal ua OT NN uN Time dependent automatic data output 1 display update 2 display updates 10 display updates 100 display updates Data Output Line Format For raw data 16 characters For other applications 22 characters Restore Factory Settings for Numeric Menu COM1 SBI Yes No XBPI 232 MP8 Interface Emulation Program selection MP8 3 1 1 MP8 MP8 MP8 MP8 MP8 3 3 9 Index 2 Ind 2 1 Ind 2 2 Ind 2 3 Ind 2 4 Baud Rate 150 baud 300 baud 600 baud 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud Parity Mark Space Odd Even Manual Auto Print Mode Manual without stability Manual after stability Automatic without stability Automatic at stability SEEuP m B Coni d tProt E on SMA Interface Function 5 1 Baud Rate 150 baud 300 baud 600 baud 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud 19 200 baud ST OE OUT ONAURWN wn 2 through 5 6 Numeric menu as for SBI Pr inkEr Printer Configuration I Yard i 15 YDPO11S ES Strip printer in t LAbEL Label printer Ab FF Label printer with manual feed I 4oP Oe YDPO2 Variants
34. is prompted enter the service access code see Appendix and confirm input to continue If no password prompt is displayed Select the LodE menu item Press repeatedly until CodE is displayed Select the odE menu item and enter the service access code see Appendix Confirm the service access code Service mode is active an 5 is shown in the upper right hand corner of the display Return to the Setup menu now in service mode 77 78 Service Configuring the Analog Digital Converter ADC Purpose Adapt the parameters of the analog digital converter to the connected load cell or weighing instrument Once these parameters have been configured the A D converter in conjunction with the load cell s is defined as a weighing instrument Note on Settings The A D converter can be configured only in the service mode and only with the menu access switch open Make sure you close the menu access switch following A D converter configuration otherwise the overload H and underload L error codes are not shown Configure the A D converter in the Setup menu in service mode for the first weighing instrument under HiP 1 and for the second weighing instrument under Com i HP 2 or un Lof HP 2 Settings are configured in the corresponding numeric menu under menu item 11 Before configuring the A D converter you must define whether the weighing instrument is to be u
35. la 2 SB 58 Application Programs Basic Weighing Function Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing digit 2 digits 5 digits 0 digits 20 digits 50 digits 00 digits 200 digits 500 digits 000 digits Automatic Taring 1st Weight Tared Off On Factory Settings for All Application Programs Yes No Counting Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing Minimum Load for Initialization digit 2 digits 5 digits 0 digits 20 digits 50 digits 00 digits 200 digits 500 digits 000 digits Automatic Taring 1st Weight Tared Off On Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On Automatic on Manual off Resolution for Calculation of Reference Value Display resolution Display resolution 1 decimal place Display resolution 2 decimal places Internal resolution Storage Parameter At stability At increased stability Reference Sample Updating Off Automatic Reference Weighing Instrument No reference instrument selected WP1 WP2 Factory Settings for All Application Programs Yes No e woe nit 53 3 6 Fr 25 E ah m i 3 8 po oe 3 8 oo 3393 Sot p 2 8 Se 55 a 31108 rm 3 10 rm 3 10 SHO Sells Po 3 Po sallls ls 3183 Flik Fr al sus 0h il fr Sh lle 85 Ils fo ee Po 346 oo 3 07 AA ul Po Je fs r 3
36. municipal waste disposal center or local recycling depot for details on the proper disposal of batteries 106 Overview Specifications When used in standard applications as opposed to legal metrology Display resolution lt 31 250d In legal metrology Accuracy class GD Verification scale intervals when used as a Single range instrument lt 3125e Multi interval instrument lt 3125e Maximum e1 6250 Multiple range instrument 3125e Load cell connection Supply voltage 9 V 44 5 V Bridge impedance Available sensor technology 83 Q to 2000 Q 4 conductor or 6 conductor technology When used in legal metrology Available sensor technology 6 conductor technology Max cable length per gauge 150 m mm2 Lowest permissible input signal for Ping 0 5 20 720 pV e for Ping 0 3 gt 1 200 pV e Fraction of tolerance for this module for Delta Umin 0 720 pV e 0 5 for Delta Umin 1 200 pV e 0 3 Performance specifications of the built in A D converter Weighing capacity Up to 32 t Measuring signal 0 45 mV to 36 mV Measuring signal for preload dead load 0 45 mV to 6 3 mV Measuring signal variation 4 5 mV to 29 7 mV Sensitivity Max 4 million digits internal Digital protective interface acc to EN45501 Data interface Bi directional RS 232 interface with control outputs 5V TTL standard standard equipment Additional data interface optio
37. ne x AQ R Max Min e d m5 Ls sartorius Open menu item 1 7 to make sure only the permitted weight units are accessible Configuring the A D Converter ADC Open the menu access switch Remove the cap that covers the menu access switch on the left hand side of the back of the indicator housing Move the switch to the right towards the interface connectors open position 5 Activate the service mode see page 77 5 Select the weighing instrument to be configured in this example iF i i P Z g J A 5 Under menu item 9 1 select standard 9 1 3 or trade 9 1 4 configuration A 5 Open menu item 11 to configure the A D converter 5 Following configuration select menu item 11 10 1 to save your settings The Combics is automatically re started cS gt The A D converter in conjunction with the weighing instrument can now be used like any standard weighing instrument Close the menu access switch Following A D converter configuration the weighing instrument must be calibrated adjusted perform calibration adjustment and linearization see page 20 Calibration and Adjustment and page 89 Calibration Adjustment without Weights for details 81 82 Service Entering Geographical Data Purpose To perform an external adjustment of the weighing instrument at a place of adjustment that is not the same as the
38. or automatic printing menu item 7 13 2 Automatic Printing Menu Item 7 13 When menu item 7 13 2 is active the first weight value that exceeds the specified minimum load is printed If the menu code for automatic taring is also active the weighing instrument is only tared when the minimum load is exceeded the value is not printed First Weighing Instrument Displayed Combics 2 only You can define which weighing instru ment shows the first weight value when you switch on the Combics under uk iL it menu item 8 9 Entering Tare Weight using a Bar Code Scanner Combics 1 plus and Combics 2 only You can enter the tare value of a container using a bar code scanner To do this the Store value as tare ER E menu item must be selected under Setup gt Bar code in the operating menu In this case the value is stored as the tare automatically with out pressing the key The contents of the tare memory are display in Info mode press and hold S Entering ID Codes using a Bar Code Scanner Combics 1 plus only You can use a bar code scanner to enter ID codes To do this the Store value as ID1 id i menu item must be selected under Setup gt Bar code in the operating menu In this case the value is stored as ID1 automatically without pressing the key To store the second ID code the key must be pressed To view the stored ID codes Press and Press and Calibration Configur
39. pe ED ED Enter the first character using the and keys in this example A gt T Store character 56 R DDD Hb gt T Ab Abe gt T Abe gt T CodE gt 06 gt fe gt 2 sec Enter the second character using the 7 and keys in this example b Store character Enter the third character using the and keys in this example 2 Store character To enter other characters use the 7 and keys and press to confirm Store the password Exit this menu level to configure other menu settings or Exit the operating menu To delete a password Overwrite the old password with the new password or enter a space as the password and press to confirm 57 Configuration Operating Menu Overview Parameters Setting function available on Combics 1 plus only Setting function available on Combics 2 only Setting function available on Combics 1 plus and Combics 2 only Factory setting Menu APPL 3 5 3 m 3 B 3 3 3 m 3 3 ET N vosoaourwvn 5 ny Fak 3 7 2 t 9 1 1 9 152 _ Numeric menu as for Weighing 3 6 a 3 ss 2b fb Fr NE poe Fi f 2b 3 WONADAUPWN DAHAADAHAAD 5 ah Ih fs Sh Fo G ee 3 68h 2b 3b se 2b ee BWN all le m 3 11 1 2 Po
40. printer make sure a single label is large enough for the list of all components For printer models YDPO11S and YDPO4IS you can configure manual form feed in the operating menu If the corresponding setting is active you can activate form feed manually With the YDPO2IS printer form feed is automatic after each print command fixed setting Example with 2 components HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 Cmp001 1 200 kg Cmp002 2 000 kg Component printout menu item 3 17 2 The entire standard printout is generated for each component Example for the second component HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 46 Cmp002 2 000 kg Standard printout Example before the 2nd component is stored GH 4 400 kg T 0 200 kg T2 4 200 kg N 0 000 kg Totalizing Application The Initialization data block is empty If this block is enabled for the printout a blank line is output Which data is contained in the Results block value depends on the program operating status at the time of printing The following options are available Printout of results After is pressed totalizing memory is cleared Individual component printout of one transaction After is pressed component is stored in tare memory Standard printout After E is pressed component is not stored in tare memory Total printout G 9 200 kg N 8 600 kg n 3 Component printout menu item 3 17 3 Th
41. program does not check whether the weighing instrument has been unloaded since the last time the key was pressed Automatically when the weighing instrument has stabilized and the minimum load is exceeded menu item 3 16 2 The weighing instrument is considered to be unloaded when the load is less than 50 of the minimum load menu item 3 6 The numeric display shows the transaction counter Press the key to clear the totalizing memory A printout is generated automatically With the weighing instruments con nected you can add values from both instruments to the totalizing memory The displayed result is accurately calcu lated in the active weight unit Example 1 243 kg measured on a weighing instrument using 1 scale interval added to 1 40 kg measured on a weighing instrument using 5 scale intervals is displayed as 2 643 kg Application Parameters Totalizing 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing L 3 5 1 1 digit t 3 5 2 2 digits m 3 5 3 5 digits L 3 5 4 10 digits 3 5 5 20 digits 3 5 6 50 digits 3 5 7 100 digits 3 5 8 200 digits r 3 5 9 500 digits 3 5 10 1000 digits 6 Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values L 3 6 1 1 digit m 3 6 2 2 digits t 3 6 3 5 digits 3 6 4 10 digits 3 6 5 20 digits 3 6 6 50 digits 3 6 7 100 digits r 3 6 8 200 digits t 3 6 9 500 digits 3 6 10 1000 di
42. series the calculated mean value is displayed with the symbol L Ilg a auto M 45 Operating the Combics 2 UI IL g s _ I we 20 46 Print results Unload weighing instrument Once the weighing instrument is unloaded i e the load less than 1 2 the minimum load the current weight value is displayed Net Total Formulation 4 When the Net Total Formulation application is selected you can weigh in different components up to a defined total Each component is saved in the net total memory You can print out both the total weight and the individual weights of the components Features Weigh in up to 199 components in series Current component number shown in the numeric display indicating the component to be added Toggle the display between component mode and additive mode by pressing S Component mode Display the weight of the component currently on the instrument for 1 second after it is saved then the instrument is tared Additive mode Display the weight of all components on the instrument after it is saved the net weight of the last component added is displayed briefly Toggle to a second weighing instrument while weighing on the first Automatic printout of component or total weight when weight is saved Automatic taring of container weight Minimum load for automatic taring Minimum load for storing values Display the value in totalizing m
43. t 7 13 7 13 7 14 7 14 N N N Optional UniCOM Interface Print results when pressed in Totalizing and Net Total applications Header lines 1 2 Date and time Weighing instrument designation Result from the application program 2 additional blank lines 3 additional blank lines 1S0 GMP compliant Printout off Always for one measurement result Always for multiple measurement results Date time printout line Time not printed off On One time automatic printout at stability off On FlexPrint off On Restore Factory Settings of the Numeric Menu for Data Protocol Yes No Operation Display designation of this menu level 7 Acoustic Signal On Off Keys Accessib Blocked m Automatic Shutoff Indicator Automatic shutoff acc to menu item 8 9 No automatic shutoff Display Lighting On off Automatic shutoff acc to menu item 8 9 Timer After 1 1 minute not in use after 1 min warning displayed for 2 minute After 2 2 minutes not in use after 2 min warning displayed 2 for 2 minutes After 5 5 minutes not in use after 5 min warning displayed for 5 minutes First Instrument Displayed Weighing instrument WP1 Weighing instrument WP2 Show the Geographical Data before Calibration No Yes Restore Factory Settings of the Numeric Operating Menu Yes No And hd Eve SCH l WHE GALE Code SE
44. target Only target with percent limits Automatic Printing Off On Only values within tolerance Only values outside tolerance Factory Settings for All Application Programs Yes No Classification Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing Minimum Load for Initialization and Definition of Class 1 Lower Limit Automatic Taring 1st Weight Tared Off On Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On Automatic on Manual off Activate Control Line for Set as Set output Ready to operate Activation of Outputs Off Always active Active at stability 8 Li fd 4 8 2 9 A ID 10 4 10 1 4 10 2 Is Fr Ge le HR 3 53 Numeric menu as for Weighing 6 Numeric menu as for Counting als Fark m 334152 gash 3 RE N 0 oe Th h O O Owo 10 Ol SIOZ Po Sell 3 23104 7 SIGs 5 Numeric menu as for Weighing 6 Numeric menu as for Counting mle Saal Be Number of Classes 3 classes 5 classes Parameter Input Weight values Percentage Automatic Printing Off On Factory Settings for All Application Programs Yes No Weighing in Percent Minimum Load Automatic Taring and Automatic Printing Minimum Load for Automatic Initialization Automatic Taring 1st Weight
45. the display when the Combics is switched on menu item 8 11 This is the first weighing instrument active when you switch on the Combics regardless of the setting for automatic initialization of the Neutral Measurement application Neutral Measurement with One Reference Weighing Instrument and One Measuring Platform In this mode a high resolution weighing instrument with a relatively low maximum capacity is used as a reference weighing instrument The measuring platform has a high capacity but a relatively low resolution This allows you to both determine the reference value with high resolution i e very precisely and to measure large samples without requiring an expensive high resolution high capacity weighing platform Specify which weighing instrument is the reference instrument under menu item 3 13 The system toggles automatically to the reference instrument for initiali zation rEF is shown in the main dis play Following initialization the system toggles to the measuring platform 27 Operating the Combics 2 Example Determine the length of an amount of electrical cable after weighing in the defined reference unit value w LIL g Place empty container on the weighing instrument Tare the weighing instrument LILI g Lee m I Set the desired reference value in this example 2 ie LIL g late 1 mu Place a sample corresponding to the reference quanti
46. the start and end characters as described above Example The command character for output is P output to Port The string ESC P CR LF triggers this com mand Command Meaning Command Meaning kF6_ F6 Trigger key function Combics 1 plus only kF7_ F7 1D1 key function Combics 1 plus only kF8_ F8 1D2 key function Combics 1 plus only kCF_ CF CF key function Combics 2 only kP_ EM key function Output to printer port kT_ T_ key function tare kNW_ AR key function Toggle the weighing instrument kZE_ Pog key function zero the instrument x1_ Output model designation of active weighing instrument Example LP6200S 0C x2_ Output serial number of active weighing instrument example 0012345678 x3_ Output software version of active weighing instrument K Weighing mode 1 z ss example 00 20 04 L Weighing mode 2 en x4_ Output software version M Weighing mode 3 of indicator example N Weighing mode 4 01 25 02 0 Block all keys x9_ Output serial number P Output readout of indicator example to data interface 0012345678 Q Output acoustic signal x10_ Output model of indicator example R Release unblock keys CW2P4 1500RR LCE T Tare and ae Z1_ Activate input for printout combination tare function header 1 B_ ATO see also the Z2_ Act
47. tig mu 7 g ED Print results PET STORE Printout GOETTINGEN 05 03 2002 09 43 Limi 10 0 g Upper limit Class 1 Lim2 20 0 g Upper limit Class 2 G 17 3 g Gross weight T 0 0 g Tare weight N 17 3 g Net weight Class 2 Weight class 40 Operating the Combics 2 Weighing in Percent With the Weighing in Percent appli cation you can use your weighing instrument to obtain weight readouts in percent which are in proportion to a reference weight The symbol is displayed as the weight unit Features Store the weight on the weighing instrument as reference weight Enter reference weight using a bar code scanner Enter tare weight using a bar code scanner Toggle the display between percentage and weight by pressing Show percentage as loss or residue Display up to 3 decimal places Info mode for display of reference weight by pressing gt 2 sec To determine the weight of a sample relative to a reference weight you must enter the reference weight in the weighing instrument There are 2 ways to do this with the Combics By placing the amount of reference material on the weighing instrument specified by the reference percentage and pressing to calculate the average and store the value The reference percentage is shown in the numeric display and can be changed by pressing REF How the reference weight is calculated depends on the menu setting for resolution 3 9 Either the value is rounded of
48. values 1 C2 C3 C9 J Numeric keypad for entering values that are identified by the key subsequently pressed e g for tare input or ID key for ID codes Press to delete data either ID code or tare input depending on subse quent key e g for tare When pressed during numeric input deletes the last character entered Press to enter data either ID code or tare value depending on sub sequent key e g for tare 11 102 Press to store or view ID codes user defined data to identify weight values Keys to the Right of the Display on Combics 2 These keys are used for operating applications Please refer to the individ ual application descriptions for details Deletes initialization values or totalizing memory depending on configuration For modifying reference values Store a value or start an application program Toggle between display modes within an application program Input Through the Digital Input Port The indicator is equipped with a control input universal input port You can connect a hand switch or foot switch to this port if desired Assign one of the following functions to this port in the operating menu Ei key EN gt 2 sec key key gt 2 sec key key key Operating Design w gt 2 91 he a mn LLJ ya un LM T As a o y m e Display during weighing measurement Combics 1 Combics 1 plus example
49. 0 to 5V Power supply Internal or external Factory setting 4 to 20 mA internal power supply Interface connector CISL1 CISLIN and CISL2 indicators IP44 protection 25 contact D Sub female connector CIS1 and CIS2 indicators IP67 protection The free ends of the cable are connected to terminal screws inside the housing the cable is routed into the housing via a cable gland Optional UniCOM universal data interface 2 XBPI operating mode 9600 baud 8 data bits parity odd 1 stop bit 3 Only with the standard COM1 interface Network address is valid only in the XBPI mode 89 Data Interfaces Options for Connecting Peripherals You can connect the following printers to the COM1 and UniCOM interfaces YDPO2 user definable interface parameters YDPO3 user definable interface parameters YDPO1IS strip or label printer YDPO2IS strip or label printer YDPOAIS strip or label printer Universal printer user definable transmission parameters YAMO1IS Alibi memory The following devices can also be connected to the COM1 interface Foot switch hand switch PC RS 232 interface Second weighing instrument Combics 2 only RS 232 interface External checkweighing display red yellow green over the digital 1 O Sartorius standard The connector of the UniCOM universal port enables the following devices to be connected External rechargeable battery pack Bar c
50. 1 2002 09 45 Date time the display until the GMP footer is Model CISL2 Combics model printed Ser no 12345678 Combics serial no Vers 1 1007 12 1 Software release for applications If you toggle to a different weighing BVers 01 25 01 Software release for basic version instrument Combics 2 only while Type Is12000S Platform model a GMP printout of several measured Ser No 12345678 Platform serial no results is being generated the GMP footer for the weighing instrument used up to that point is generated when you press ii The GMP header for the Dotted line Weighing platform WP2 SBI protocol 2 Dotted line other weighing instrument is included 14 01 2002 09 45 Date time on the next printout generated Model CISL2 Combics model Ser no 12345678 Combics serial no A GMP compliant printout is generated Vers 1 1007 12 1 Software release for applications automatically at the conclusion of BVers 01 25 01 Software release for basic version calibration adjustment routines as well Type SBI Platform model as when you set or clear a preload 2 Dotted line If you use a label printer for GMP compliant printouts and menu item GMP footer 7 11 3 is active the header and footer Dotted line are printed on two different labels 14 01 2002 09 45 Date time To generate GMP compliant printouts on labels select menu item 7 11 2 100 Name Field for operator signature Blank l
51. 2 Range 3 Max cap Multiple range Weighing Instrument Verification scale interval e Min cap Range 1 Range 2 Range 3 Max cap Available Weight Units User defined o Grams g Kilograms kg Tons t Calibration Adjustment Unit User defined o Grams g Kilograms kg Tons t Save Configuration Parameters Yes No Service Descriptions of the Individual Menu Items for A D Converter Configuration Standard Trade Configuration Menu Items 9 1 3 9 1 4 Before configuring the A D converter you must define whether the weighing instrument is to be used in the standard mode or in the trade mode verified for use in trade legal metro logy Standard configuration 9 1 3 Trade configuration 9 1 4 Accuracy Class Menu Item 11 1 Shown only for trade configuration Only menu item 11 1 4 Accuracy class GiD GD can be selected here If the menu item is not marked with a circle o indicating it is already active press repeatedly until this menu item is activated Select Configuration Unit Menu Item 11 2 The weight unit to be used for configuring the A D converter must be selected here Selecting the Weighing Range Menu Item 11 3 This setting defines whether menu items 11 5 11 6 and 11 7 for further confi guration steps are shown or hidden Single range weighing instrument 11 3 1 The entire weighing range is divided into scale intervals on the basis of the l
52. 2 On 3 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 3 18 Start of Averaging Routine 3 18 1 Manual 3 18 2 Automatic 3 19 Animal Activity 3 19 1 0 1 of the animal object 3 19 2 0 2 of the animal object 3 21 1 3 21 2 3 19 3 0 5 of the animal object 3 19 4 1 of the animal object 3 19 5 2 of the animal object 3 19 6 5 of the animal object 3 19 7 10 of the animal object 3 19 8 20 of the animal object 3 19 9 50 of the animal object 3 19 10 100 of the animal object 3 20 Automatic Printout of Results k 3 20 1 Off 3 20 2 On 3 21 Static Display After Load Removed Display is static until unload threshold reached Display is static until is pressed Example 1 a 1 LILI g a I 150 1 in Place empty container on the weighing instrument gt fe Tare the weighing instrument IUL yer LILI g a mmm m 1 0 REF repeatedly if necessary Set the desired number of measurements in this example 20 IUL yer LILI g 2 a 150 g AUTO cu Place 1st animal in bowl OK Start measurement ut m Measurement starts as soon as all criteria are met The number of subweighing a NET operations remaining is shown in the numeric display L g a _ im 1 EN 4 A NN i Li L NET At the conclusion of the
53. 2 mm 2 RxD 3 RxD side RxD 3 3 TxD 2 TxD PC side DTR 20 mm 8 CTS 5 CTS CTS 5 mE 4 DTR 20 DTR Open cable end D Sub female connector Model CIS1 CIS2 9 contact or 25 contact Sgn GND 10 5 GND 7 GND Indicator TxD 7 2 RxD 3 RxD side RxD 8 3 TxD 2 TxD PC side DTR 9 8 CTS 5 CTS CTS 6 4 DTR 20 DTR 94 Connecting the External Rechargeable Battery Pack Accessory Order No YRB10Z Installation A Disconnect the equipment from power CISL2 models Connect a 25 pinD Sub male connector connecting cable YCCO2 RBO1 to the COM2 port CIS2 models Connect an adapter cable in accordance with the wiring diagram using the YCCO2 RBO2 cable or Option L2 Operation Hours of operation up to 40 depending on the weighing instrument connected without options The Combics automatically switches to battery operation in the event of a power outage Once the mains supply is restored the Combics automatically switches back to normal operation Battery Symbol Battery fully charged Battery drained r Connecting a Bar Code Scanner Accessory Order No YBRO2CISL Synchronization Data communication between the indicator and a computer takes the form of messages telegrams made up of ASCII code For error free data commu nication the settings for baud rate parity handshake mode and character format must be the same at both ends You can configure the interface s
54. 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 9 Resolution for Calculation of Reference Value r 3 9 1 Display resolution 3 9 2 Display resolution 1 decimal place r 3 9 3 Display resolution 2 decimal places 3 9 4 Internal resolution 10 Decimal Places for Display of Results 3 10 1 None 3 10 2 1 decimal place t 3 10 3 2 decimal places 3 10 4 3 decimal places 11 Storage Parameter 3 11 1 At stability 3 11 2 At increased stability 13 Reference Weighing Instrument E 3 13 1 Off 3 13 2 WPI 3 13 3 WP2 Storage Parameter The reference weight is saved when the weighing instrument has stabilized Stability is defined as the point at which fluctuation of a measured value lies within a defined tolerance range The narrower the tolerance range the more stable the weighing instrument is at stability This setting is also applied when you zero the weighing instrument Under menu item 3 11 you can determine whether the value is saved At stability normal tolerance range or At increased stability narrower tolerance range If you select At increased stability the average piece weight stored will be more accurate and the results more reproducible but the response time of the weighing instrument might be longer Decimal Places for Display of Results In neutral measurement not only whole numbers but also decimal num
55. 6 bit Verifiable printer with functions for date time and statistical evaluations LC display Printer paper 5 rolls length per roll 50 m Replacement ink ribbon cartridge for printer Verifiable strip and label printer with thermal print head paper width 101 mm with adapter cable 12 pin round male connector and external power supply Sartorius NICE Label Express software required for putting the printer into operation Adapter cable YCCO1 O1CISLM3 required for Combics model CISL indicator Adapter cable YCCO2 R12F6 required for Combics model CIS indicator Printer paper 1 roll for YDP12IS printer 101 mm x 75 m thermo paper Labels for YDP121S printer extra large 101 x 75 mm 305 labels Verifiable strip and label printer with thermal print head paper width 60 mm with adapter cable 12 pin round male connector and external power supply Adapter cable YCCO1 O1CISLM3 required for Combics model CISL indicator Adapter cable YCCO2 R12F6 required for Combics model CIS indicator Printer paper 3 rolls for YDP02 041S 60 mm x 75 mm thermo paper Labels for YDP02 04IS small 58 x 30 mm 1000 labels Labels for YDP02 041S medium 58 mm x 76 mm 500 labels Labels for YDP02 04IS large 58 x 100 mm 350 labels Cable for direct connection of YDP021S YDP04IS printer to Combics model CISL indicator not for use in legal metrology Order No YDCO1CI YDO01C 232 YDO01C 485 YDO01C DP YDO01C BT YDA0 1C 20
56. 8 Sh 3 18 Im 31 03 steh Po Sell rm 3 19 SS eh rm 3 19 p S09 See rm 3 19 rm 3 19 She S59 N r 3 20 AN AUN Numeric menu as for Weighing Numeric menu as for Counting BWN Numeric menu as for Weighing Numeric menu as for Counting OV ANDNARWN Sy Neutral Measurement Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing Minimum Load for Initialization Automatic Taring 1st Weight Tared Off On Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On Automatic on Manual off Resolution for Calculation of Reference Value Display resolution Display resolution 1 decimal place Display resolution 2 decimal places Internal resolution Decimal Places for Display of Results None 1 decimal place 2 decimal places 3 decimal places Storage Parameter At stability At increased stability Reference Weighing Instrument Off To weighing instrument WP1 To weighing instrument WP2 Factory Settings for All Application Programs Yes No Averaging Animal Weighing Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing Minimum Load for Automatic Start Automatic Taring 1st Weight Tared Off On Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On Automatic on Manual off Start of Averaging Routine Manual Automatic Animal Activity 0 1 of the
57. Display in Weighing Mode 14 The illustration above shows all of the main display elements and symbols shown 15 during weighing 1 Busy symbol indicates that an internal process is in progress 2 sign for the value displayed 3 Identifies zero as a weight value after the weighing instrument has been zeroed 16 4 Weight value or calculated value main display 17 5 In legal metrology on equipment with e d the digit shown with a border is not valid 6 Identification of calculated value in the main display value not valid in legal metrology 7 Weight unit of the value displayed 8 Net value in the main display 18 when data is stored in tare memory 9 Gross value in main display when data is stored in tare memory 10 Printing in progress 11 Display of the range on multiple range instruments 12 GMP compliant printing in progress Combics 1 plus and Combics 2 only 19 13 Battery symbol showing status of rechargeable battery empty outline indicates battery is drained 123 i 5 6 7 8 9101114 12 01112 13 L u pA Neak OR F J49 NET EKAI see nel kg Di a nn Ja Lb dh OF 10 a 15 16 17 18 17 19 13 Display during weighing measurement Combics 2 example Indicates active weighing instrument flashes to prompt calibration adjustment Combics 2 only Bar graph Combics 2 only Shows how much of the available weighing capacity is used up by the curre
58. ES_OUT Pin 13 5V Pin 14 Internal ground GND Pin 15 Universal remote switch Pin 16 Control output lighter Pin 17 Control output equal Pin 18 Control output heavier Pin 19 Control output set Pin 20 Data terminal ready DTR Pin 21 Supply ground GND Pin 22 Not connected Pin 23 Not connected Pin 24 Power supply 15 25 V Pin 25 5V Pin Assignment Chart 2nd Interface Connection of external rechargeable battery and bar code scanner optional UniCOM interface not installed Pin 1 Shield Pin 2 Not connected Pin 3 Not connected Pin 4 Internal ground GND Pin 5 Not connected Pin 6 Not connected Pin 7 Not connected Pin 8 Not connected Pin 9 Not connected Pin 10 Not connected Pin 11 12 V for printer Pin 12 RES_OUT Pin 13 5 V switch Pin 14 Internal ground GND Pin 15 Keyboard data Pin 16 Not connected Pin 17 Not connected Pin 18 Not connected Pin 19 Keyboard clock Pin 20 Not connected Pin 21 LINE_1 _GND Pin 22 LOW_BATT 2 Pin 23 BATT_ON_OFF Pin 24 LINE_1_B Pin 25 5V Pin assignments depending on the UniCOM used Combics 2 only Signal from battery pack battery drained Switch off battery pack when weighing instrument switched off 91 Data Interfaces Models CIS1 CISN1 and CIS2 Models CIS1 CISIN and CIS2 Connection IP67 protected Terminals on the PCB of weighi
59. Im Auftrag By order 22 Marcus Link Braunschweig 31 10 2003 Siegel Seal Hinweise siehe erste Seite der Anlage die Bestandteil des Pr fscheines ist For notes see first page ofthe Annex which forms an integral part of the test certificate 115 Plates and Markings CIS1 CISIN CIS2 CISL1 CISLIN CISL2 Type TN alternative only if available S Tie it O Hs PP Dp wer car fe res er A Q iS DS 5 To the receptor y Power supply KIM locked Ere unlocked Menu access switch Option Interface connection weighing module or weighing instrument Alternative Disconnectable connection between indicator and load receptors with strain gauge load cells indicator If there is a junction box between load receptor and electronic evaluation unit the junction has to be secured against inadmissible manipulation Alternative place for the Descriptive Plate of the weighing instrument Handling in this case Affix the ID label of the weighing instrument to the delivered tag plate Affix the ID tag plate to the data cable of the weighing module near the indicator The verification officer or an authorized Sartorius representive must then seal the ID tag plate to the fastener Mark for EC verification S Protective mark green metrology sticker P Metrological data IK Descriptive plate with CE conformity MD oun arde Type weighing i
60. MA YDPO3 0CE 6906937 6906918 YDP121S OCE UV 69Y03196 69Y03195 YDPO4IS OCE UV 69Y03090 69Y03092 69Y03093 69Y03094 YCCO1 01CISLM3 109 110 Product External rechargeable battery pack up to 40 h operation incl charger External red green red display for Combics model CISL indicators Second display for Combics model CISL indicators Remote display 7 segment up to 45 mm character size Bar code scanner 120 mm scanning width with cable forconnection to Combics 2 for Combics model CISL indicators with adapter cable YCCO2 R12F6 for Combics model CIS indicators Foot switch incl D Sub 25 pin T connector Hand switch incl D Sub 25 pin T connector External Alibi memory for electronic storage of weighing data Scanner for loading weighing data in a PC from YAM 13IS card Power supply for YAMO11S or YAMO21S Memory card for YAMO11S Cable for connecting Combics indicator to YAMO11S Alibi memory Cable D Sub 9 pin for connecting YAMO1IS Alibi memory to a PC Flow control for pumps with analog or pulse interface Flexible formatting options for printouts e g for bar codes with variable font size graphics etc Sartorius WinScale driver software for Windows 95 98 2000 NT Displays the weighing instrument readout on your PC monitor and provides secure memory for storing data that is subject to legal control YCCO1 091SM5 RS 232 connecting cable required RS 485 cable available on request
61. Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing 3 5 1 1 digit 2 digits 5 digits 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits 1000 digits WW WW WW Ww W Ww SOU a RT vosaunrwm 5 3 6 Minimum Load for Initialization and Defining the Class 1 Lower Limit 2 3 6 1 1 digit 2 digits 5 digits 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits 1000 digits N WW WW W Ww W Ww Ww MIND TEN vosuoau w 5 3 7 Automatic Taring Ist Weight Tared k 3 7 1 Off 3 7 2 On 3 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on L 3 8 2 Manual off 4 3 Activate Control Line for Set as 4 3 1 Set output 4 3 2 Ready to operate for process control systems 4 7 Activation of Outputs t 4 7 1 Off H 4 7 2 Always active 4 7 3 Active at stability 4 8 Number of Classes 4 8 1 3 classes 4 8 2 5 classes 4 9 Parameter Input 4 9 1 Weight values 4 9 2 Percentage 4 10 Automatic Printing t 4 10 1 Off 4 10 2 On 35 Operating the Combics 2 Minimum Load for Initialization and Defining the Class 1 Lower Limit The minimum load defines the lower limit for Class 1 i e the delimiter between Classes 0 and 1 The appli cation can only be initialized to define the upper limit of
62. Operating Instructions Sartorius Combics 1 Combics 1 plus Combics 2 Models CISL1 CISLIN CISL2 CIS1 CIS1N CIS2 Indicators NENO TOONID ATIRI I AN 98648 010 85 Intended Use Combics 1 Combics 1 plus and Combics 2 are rugged display and control units for the complex quality control tasks you perform every day They meet the highest requirements placed on the accuracy and reliability of weighing results in the food industry in the pharmaceutical industry in the chemical industry in the electronics and metal working industries Combics indicators are Rugged and durable stainless steel housing Easy to clean and disinfect Easy to operate thanks to the following features large backlit display segments large keys with positive click action Independent of the weighing instrument location Equipped with a range of interfaces for flexible use Password protected from unauthorized changes in parameters optional Combics 1 plus speeds up your routine procedures with Input functions for tare values through numeric keypad Option for 2 alphanumeric lines to identify samples Connectivity for bar code scanner to enter tare values or ID codes Combics 2 indicators have the following features Built in application programs Counting Neutral measurement Weighing in percent Averaging Checkweighing Classification Net total formulation Totalizing Automatic initial
63. P1 Instructions for connecting an analog Sartorius platform model CAPP CAPS IU or IF or a commercially available strain gauge load cell as WP1 A The load cell should be connected only by a trained and authorized Sartorius technician Any installation work that does not conform to the instructions in this manual will result in for feiture of all claims under the manufacturer s warranty A Disconnect the equipment from power unplug from the wall socket before beginning any installation work Set up the weighing platform see the operating instructions for the weighing platform Lay the cable for connecting the weighing platform to the indicator Open the Combics indicator remove the four cap nuts from the front panel and remove the panel Connecting the wires inside the indicator A An IP67 protected cable gland is installed on the indicator at the factory Please use extreme caution when performing any work on the equipment that affects this cable gland Use a torque wrench and tighten the cable gland to 5 Nm Expose approx 14 cm 5 5 in of the cable end for installation Remove all but approx 2 cm lt 1 in of the shielding and fold it back over the casing Strip the casing from approximately 5 mm 1 2 in of the wires and attach ferrules to the wire ends Slide the cable gland over the cable until the clamps 2 are in contact with the shield 1 Tighten the nut 3 until the seal 4 between the nut an
64. Power cord with country specific plug Vent valve torque 1 5 Nm Operating Design Keys The operation of Combics 1 Combics 1 plus and Combics 2 involves just a few keys These keys have one function dur ing measurement and another during configuration Some of the keys have one function when pressed briefly and another when held for longer than 2 seconds If a key is inactive this is indicated as follows when it is pressed The error code is displayed for 2 seconds The display then returns to the previous screen content An acoustic signal double beep is emitted Weighing Measurement Input Through the Keypad Keys below the Display gt e ED On off key in standby mode oF F is displayed Press briefly Zero the instrument Press and hold gt 2 sec Show the adjustment configuration counter Tare the instrument Save numeric input as tare weight Combics 1 plus only Press and hold gt 2 sec Start calibration adjustment Toggle the display between depends on configuration first and second weight unit gross and net values or normal and 10 fold increased display resolution Press briefly Print Press and hold gt 2 sec Print GMP footer When two weighing instruments are connected this key toggles the display between instruments Combics 2 only Keys to the Right of the Display on Combics 1 plus Keys for entering ID codes and tare
65. SartoConnect data transfer software for loading weight values in a PC running Windows 95 98 NT and processing with application program such as MS Excel Access etc incl adapter cable 1 5 m from weighing instrument to PC 12 pin to 9 pin Installation kit for installing the Combics in a pit with separable connection to indicator IP65 Upgrade Kit for IP44 protected Combics model CISL indicators Retainer for wall mounting stainless steel Floor mounted column Floor mounted column stainless steel Base for installing the floor mounted column Base for installing the floor mounted column stainless steel not for use in legal metrology Order No YRB10Z YRD11Z YRDO2Z Information on request YRBO2CISL YBRO2FC YFSO1 YHSO2 YAMO1IS YAMOo2IS YAM 1115 YAM 131S YCCO1 10CIM3 69EM0012 YFCO2Z V2 Information on request YSWo3 YSCO11 YAS991 YASO1CISL YDHO2CIS YDHO3CIP YDHO3CIS YBPO3CIP YBPO3CIS Product Retainer for mounting bar code scanner on floor mounted column bench stand or column of Combics complete scale Plate for mounting printer on the floor mounted column or bench stand Set of castors for YBPO3CIP S column base with 2 guide castors 2 lockable castors Anti theft locking device 24V industrial power supply module Connecting cable 25 contact D Sub for YRB10Z battery pack 2 m Connecting cable with cable gland for YRB10Z rechargeable battery pack 2 m Combics CIS mode
66. al device please read and follow the FCC informa tion given below However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Before you operate this equipment check which FCC class Class A or Class B it has according to the Declaration of Conformity included Be sure to observe the information of this Declaration Warmup Time To ensure accurate results the indicator must warm up for 30 minutes before operation Only after this time will the indicator have reached the required operating temperature If the equipment is used in legal metro logy make sure to allow at least 24 hours warmup time after initial connection to AC power or after a relatively long power outage General View of the Equipment Display and keypad Combics 1 and Combics 1 plus Combics 1 plus Boe 208 Zero Tare Function Print Clear e A 3 T 4 1D1 ID2 Info sartorius
67. al of no user activity menu item 8 7 Display Backlighting In the Setup menu under ut iL it you can choose from the following settings for the display backlighting On 8 8 1 Off 8 8 2 Shut off after the specified time period has elapsed 8 8 3 Timer Mode In the Setup menu under ut it i you can set the timer interval to 2 4 or 10 minutes menu item 8 9 11 Operating Example Switch on the Combics zero the weighing instrument tare the container weight place sample in container toggle display to gross weight 2nd weight unit or 10 fold increased resolution YO Switch on the Combics ee ues m A PTB GORE All display segments are shown for approx 1 second self test POO CW Siwt NeT azn LLL LI LIILilkgib pcsas 0 m50 nn ma 2 YY 8 oh br OO Display with no load on weighing instrument 1 Z a a 3 3 Zero the weighing instrument mi n Display with no load on weighing instrument Place container on weighing instrument Container weight is displayed Tare the weighing instrument Display with tared container on weighing instrument mm Place sample in container in this example 120 2 g o im oo Wis 0 Vo oo oo Glebe y IMI ner LLIL g mm m p ACE HARDWARE GOETTINGEN 24 02 2002 15 10 G 170 2 g T 50 0 g N 120 2 g Display with tared w
68. and registry or Ordnance Survey Perform external calibration adjustment see page 20 Diagram of the Menu for Entering Geographical Data Following calibration adjustment enter the geographical data for the place of installation under menu items 1 20 1 through 1 20 3 and select menu item 1 20 4 to save Close the menu access switch The weighing instrument can now be used at the place of installation or anywhere within the tolerance zone Note To display geographical data during the calibration adjustment procedure select menu item 8 12 2 in the Setup menu under ut iL ik factory setting 8 12 1 geographical data not displayed When the display of geographical data is active the calibration procedure is as follows When the calibration procedure is started CAL the display shows ALE ttud for 2 seconds if latitude and altitude are used followed by the configured value indicating meters above sea level Press to confirm the data or to cancel Next the display shows LAE itud for 2 seconds followed by the value set for the geographical latitude in degrees Again press to con firm the data or to cancel Next the prompt to place the adjustment weight appears If the acceleration of gravity was entered rather than altitude and latitude the word Gr AU iby appears for 2 seconds followed by the value for the acceleration of gravity Press to confirm the data or to cancel 1 20 Place of A
69. assification Application The Initialization data block contains the upper limits of Classes 1 through 4 The Results block contains gross net and tare weights as well as the class that the sample belongs to 1 through 5 where Class 5 means that the upper limit of Class 4 was exceeded Limi 10 000 kg Lim2 11 000 kg Lim3 12 000 kg Lim amp 4 13 000 kg G 9 700 kg T 0 000 kg N 9 700 kg Class 1 Animal Weighing Application The Initialization data block contains the number of measured values that averaging is based on The Results block contains the tare weight and the mean value mDef 8 T 0 000 kg x Net 4 202 kg Net Total Formulation Application The Initialization data block is empty If this block is enabled for the printout a blank line is output Which data is contained in the Results block value depends on the program operating status at the time of printing The following options are available Total results printout After is pressed tare memory is cleared Individual components printout After is pressed component is stored in tare memory Standard After Z is pressed component is not stored in tare memory 102 Total printout n 3 S Comp 3 400 kg Cont T 0 200 kg Component printout menu item 3 17 3 When the components printout is con figured the header is printed only once followed by all components If you are using a label
70. ation Counter on Standard Weighing Instruments Purpose These two mutually independent counters automatically keep track of changes made in calibration adjustment parameters and in the operating menu Counter values are stored in an EEP ROM and remain stored during the entire service life of this memory chip To view the current values in the counter press and hold the key longer than 2 sec The readout shows the configuration counter value for 3 seconds first identified by P Then the calibration counter value is shown for 3 seconds identified by C The information display closes auto matically after 6 seconds Features of the Calibration Counter Limited to a count of 9999 Counter set to C DOCO when the hardware is first put into operation Counter cannot be reset The counter value is updated 1 is added automatically following Successful calibration adjustment or linearization Changes in the user defined cali bration adjustment or linearization weight menu item 1 18 Changes in any of the following parameters Function of the key menu item 1 9 Zero setting range menu item 1 11 Initial zero setting range menu item 1 12 Resetting of the above parameters to factory settings menu item 9 1 1 Features of the Configuration Counter Limited to a count of 9999 Counter set to P DODO when the hardware is first put into operation Counter cannot be re
71. ation and adjustment Perform calibration to determine the difference between the value displayed and the actual weight on the weighing instrument Calibration does not entail making any changes within the weighing instrument The adjustment procedure actually elimi nates the difference between the readout and the actual weight or reduces it to a level within the permissible tolerance limits Example Features Which of the following features are available depends on the weighing instrument External calibration adjustment with the default weight value or standard weight 1 9 1 not available on verified instruments External calibration adjustment with a user defined weight 1 9 3 not available on verified instruments Internal calibration adjustment for IS platform 1 9 4 WP2 only Block the key to prevent use of the two functions described above 1 9 10 Calibrate first then adjust automatically 1 10 1 not available on verified instruments Calibrate then prompt for manual input of adjustment command 1 10 2 Calibration prompt flashing FA symbol 1 15 2 If more than one weighing instrument is connected the instrument number is also displayed Block external calibration adjustment 1 16 2 External calibration and manual adjustment with default weights Setup menu settings 1 9 1 1 10 2 gt 06 gt e gt 2 sec CAL C3 C3 CI C3 C3 a
72. bers for example 1 25 o electrical cabling can be displayed The number of decimal places displayed in neutral measurement is configured under menu item 3 10 The measured result can be displayed with 0 1 2 or 3 decimal places Minimum Load for Initialization The minimum load for initialization is configured under menu item 3 6 If the load exceeds this limit the weighing instrument can be initialized If the load is too light the following will occur when you try to save a value The error code inf 29 is displayed A warning signal is emitted double beep The weighing instrument is not initialized The preset reference value is stored Neutral Measurement with Two Weighing Instruments You can use two weighing instruments simultaneously with the Neutral Measure ment application When using two instruments you can choose from the following operating modes Neutral measurement with two equivalent weighing instruments Neutral measurement with one reference weighing instrument and one measurement platform Neutral Measurement with Two Equiva lent Weighing Instruments Use this mode when samples of widely varying weight are measured at one workstation Measure the lighter weight pieces on one weighing instru ment and the heavier pieces on another When you press to toggle from one weighing instrument to the other the application is re initialized You can define which of the two weighing instruments is active in
73. bration and Adjustment 1 9 5 Internal linearization WP2 only 1 9 6 External linearization with default weights 1 9 7 External linearization with user defined weights enter under 1 18 1 9 8 Set preload 1 9 9 Clear preload 1 18 Entering Calibration Adjustment and Linearization Weights 1 18 2 Enter linearization weight 1 1 18 3 Enter linearization weight 2 1 18 4 Enter linearization weight 3 1 18 5 Enter linearization weight 4 1 19 Calibration without Weights Enter Load Cell Specifications 1 19 1 Nominal capacity 1 19 2 Resolution 1 19 3 Sensitivity in mV V for load cell 1 or mean derived from all load cells 1 19 4 Sensitivity in mV V for cell 2 1 19 5 Sensitivity in mV V for cell 3 1 19 6 Sensitivity in mV V for cell 4 1 19 7 Store values entered for 1 19 r 1 20 Place of Adjustment Latitude and Altitude or Acceleration of Gravity at the Place of Installation 1 20 1 Latitude in degrees 1 20 2 Altitude in meters above sea level 1 20 3 Acceleration of gravity 1 20 4 Store values entered for 1 20 11 AID Converter Settings See Pages 78 79 for Menu 121 Store Weighing Instrument Serial Number Verified Weighing Instrument Connected to WP2 12 1 1 Store serial number 12 1 2 Inactive standard WP Activating the Service Mode SEEuP gt e HP 0 Fn CodE gt T gt T ind Select the SEEUF menu item Open the SEtuP menu If password input
74. canner Scan the value for ID1 Function Keys ID1 Store the input as or value for first or ID2 second ID code Delete the selected ID code value Display ID codes Application Parameters ID Codes Setup PrtProt 7 4 Printouts Input ID code name 7 4 3 1D1 7 4 4 1D2 7 7 COM1 Configure printout 7 7 6 1D1 and ID2 UniCOM Configure printout 7 8 6 1D1 and ID2 Example Entering ID code values Enter 123 456 and 678 9 as values for ID codes 1 and 2 See Entering the Password in the chapter entitled Configuration for details on how to enter ID code names nnnn UUUUxg L 1 2 3 g Enter value for ID code 1 in this example 123 456 D 1 Confirm value for the first ID code De L 6 7 8 Enter value for ID code 2 in this example 678 9 ID2 Confirm the value for the second ID code gt Place container with sample on the weighing instrument bY dd ED Print weight value perform further weighing operations as desired and print ID1 123 456 ID code 1 ID2 6 789 ID code 2 24 02 2003 10 09 Ser no 12345678 G 6 433 kg T 0 000 kg N 6 433 kg Delete ID code You can delete each ID code individually when the weighing series has been completed 19 Operation Calibration and Adjustment Purpose The accuracy of weighing results must be carefully controlled This is achieved through calibr
75. cation Normally it includes gross net and tare weights followed by a blank line The result is printed after this data for example the piece count The block is terminated with a blank line Example format of Block 3 Counting application GH 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg 99 Data Interfaces GMP compliant Printouts When the corresponding menu item is active the measured result is bracketed on the printout by a GMP header and Three examples of GMP headers and one example of a footer are shown in the following On Combics 1 models the date and time line is not included a GMP footer GMP Good Manufac turing Practice The GMP header precedes the first measured result The GMP footer is Weighing platform WP1 Dotted line printed either after each measured 14 01 2002 09 43 Date time result ISO GLP GMP For 1 application Model CISL2 Combics model result menu item 7 11 2 or after the Ser no 12345678 Combics serial no last result in a series of measurements Vers 1 1007 12 1 Software release for applications ISO GMP GLP For several application BVers 01 25 01 Software release for basic version results menu item 7 11 3 To end a series of measured results press and hold the 77 key gt 2 sec In this case the amp symbol is displayed after the Dotted line Weighing platform WP2 xBPI protocol Dotted line GMP header is printed and remains in 14 0
76. cator on conclusion of platform installation This prevents unauthorized removal of the front panel Remove one of the cap nuts that attaches the front panel Place the verification adapter on the screw and attach it with the slotted screw Affix the control seal over the adapter and the screw 75 76 Service Service Menu Purpose The Service menu contains additional configuration options in the operating menu SEtuP that are only available when the Service mode is active The service menu must be activated to perform the main calibration adjust ment operations affecting the indicator and the connected weighing instru ment When the service mode is active an S is shown in the upper right hand corner of the display The service mode is deactivated when the indicator is restarted switched off and then on again The following advanced functions are available in the service mode The following menu items are appended to the Date SALE and Password CadE menu items Date of service 5 dAEE input of the next scheduled service date Memory number HEN no input of transaction no for external Alibi memory Model designation model Indicator serial number SEr no input of the device serial no The following menu items are appended to the numeric menus for WP1 iP i and WP2 Fe for configuring the weighing instruments m 1 9 Cali
77. ce count are displayed briefly in the main display At the conclusion of reference sample updating a beep is sounded and the new reference weight and reference sample quantity are stored Activate the Info mode to view the reference values press and hold gt 2 sec Counting with Two Weighing Instruments You can use two weighing instruments simultaneously with the Counting appli cation When using two instruments you can choose from the following operating modes Counting with two equivalent weighing instruments Counting with one reference weighing instrument and one counting platform Counting with Two Equivalent Weighing Instruments Use this mode when samples of widely varying weight are counted at one workstation Count the lighter weight pieces on one weighing instrument and the heavier pieces on another When you press to toggle from one weighing instrument to the other the application is re initialized You can define which of the two weighing instruments is active in the display when the Combics is switched on menu item 8 11 This is the first weighing instrument active when you switch on the Combics regardless of the setting for automatic initialization of the Counting application Counting with One Reference Weighing Instrument and One Counting Platform In this mode a high resolution weighing instrument with a relatively low maxi mum capacity is used as a reference weighing instrument The weig
78. cleaning agents solvents or similar agents A Do not wash down the equipment with water or dry it with compressed air this is not permitted Clean the indicator using a piece of cloth which has been wet with a mild detergent soap If used in the food industry use a cleaning agent suitable for the parti cular working environment After cleaning wipe down the indicator with a soft dry cloth Cleaning Stainless Steel Surfaces Clean all stainless steel parts regularly Use a damp cloth or sponge to clean stainless steel parts on the weighing instrument You can use any household cleaning agent that is suitable for use on Stainless steel Clean stainless steel surfaces by wiping them down Then rinse the equipment thoroughly making sure to remove all residues Afterwards allow the equipment to dry If desired you can apply oil to the cleaned sur faces as additional protection Solvents are permitted for use only on stainless steel parts Replacing the Dust Cover gt Replace damaged dust covers Place the new dust cover on the indicator and press down on the front and back along the edges until the cover is firmly seated Safety Inspection Safe operation of the device is no longer ensured when there is visible damage to the device or power cord the built in power supply no longer functions properly the device has been stored for a relatively long period under unfavorable conditions e g
79. conomic Area Subsequent Verifications within the European Countries The validity of the verification will become void in accordance with the national regulations of the country in which the weighing instrument is used For information on verification and legal regulations currently applicable in your country and to obtain the names of the persons to contact please contact your local Sartorius office dealer or service center For more information on the verification of weighing instruments for use in legal metrology contact the Sartorius Service Center Konformitatserklarung zur Richtlinie 90 384 EWG Declaration of Conformity of Type to Council Directive 90 384 EEC nichtselbstt tige elektromechanische Waagen nonautomatic electromechanical weighing instruments Alle Daten sind in den Pr fberichten Bauartzulassungen oder den betroffenen Ger ten selbst zu entnehmen All data to be taken from test certificates type approval certificates or instruments in question Auswerte Typ Typ Waage Genauigkeits EG Bauart Pr fschein Nr ger t Auswerteger t Weighing klasse zulassung Nr Auswerteger t Indicator Indicator type instrument Accuracy EC type Indicator test type class approval no certificate no Ch TN SARTICS D m D04 09 015 D09 03 13 CIX TN X SARTICS aD GD D04 09 015 D09 03 13 Elektromechanische Waage Die Konformit tserkl rung gilt wenn das Auswerteger t als unver ndertes Origina
80. d it pre vents further transmission of characters When XON is received it re enables the transmitting device to send data Receiving Device To prevent too many control commands from being received at one time Installation XON is not transmitted until the buffer is almost empty A Disconnect the equipment from power pty CISLIN CISL2 models Connect a 25 pin D Sub male connector to the COM2 interface For simultaneous connection of a bar code scanner and an external rechargeable battery use the YTCO1 T connector CISIN CIS2 models Connect an adapter cable in accordance with the wiring diagram using the YCCO2 RBO2 cable or Option M8 95 Data Interfaces Configuring the Data Interface as a COM Port dALPFaot Configure the interface as a COM port in the Setup menu as a COMI or UniCOM port under the Data Protocol dAtPr oat menu item SBI Communication This is a simple ASCII interface Data output is configured under menu items 6 1 and 6 3 Manual output of displayed value with or without stability menu items 6 1 1 and 6 1 2 Automatic output of displayed value with or without stability menu items 6 1 4 and 6 1 5 at intervals defined in display updates The number of display updates comprising an output interval is configured under menu item 6 3 Output of a printout as configured in the Setup program menu item 6 1 7 Output is linked to the Data Protocol menu item
81. d the cable forms a slight ridge between nut and cable Make sure the shield is in contact with the clamps Connecting the cable Guide the wires through the ferrite ring wrap them around the ring once and guide them through the ferrite ring again Attach the wires securely to the screw terminals Wiring assignments No Signal name Meaning 1 BR_POS Bridge supply voltage SENSE_POS Sense for the bridge supply voltage OUT_POS Measuring voltage positive OUT_NEG Measuring voltage negative SENSE_NEG Sense for bridge supply voltage BR_NEG Bridge supply voltage au pswrem A Please refer to the service specifications or operating instructions for the load cell or weighing platform in question for details on the assignment of wire colors to signals Iso late unused wires in accordance with industry standards A f a load receptor that uses 4 conductor technology is connected i e the cable from the load cell has only four wires add wire straps to connect wires 1 and 2 BR_POS and SENSE_POS to wires 5 and 6 SENSE_NEG and BR_NEG Close the Combics indicator Position the front panel on the indicator and attach it with the 4 cap nuts Installing the Verification Adapter for Use in Legal Metrology on verifiable models only lfa verifiable weighing platform has been connected the Verification Adapter must be attached to the indi
82. djustment Latitude and Altitude or Acceleration of Gravity at the Place of Installation H 1 20 1 Latitude in degrees 1 20 2 Altitude in meters above sea level 1 20 3 Acceleration of gravity 1 20 4 Store values entered for 1 20 Entering Calibration Adjust ment and Linearization Weights Purpose For manual input of the calibration adjustment and linearization weights Note on Settings Service mode must be active for enter ing the linearization weights under menu items 1 18 2 through 1 18 5 Enter calibration adjustment and linearization weights in the Setup menu for the first weighing instrument under HP i and for the second weighing instrument under Cal i 1iP 2 or un Coll HP 2 Settings are config ured in the corresponding numeric menu under menu item 1 18 The service mode is not required for configuring menu item 1 18 1 External user defined weight The calibration adjustment and linearization weights must be entered in the weight unit specified in the A D converter configuration under menu item 11 8 Diagram of the Menu for Entering Calibration Adjustment and Linearization Weights 1 18 Entering Calibration Adjustment and Linearization Weights 1 18 1 Enter external user defined calibration weight service mode not required 1 18 2 Enter linearization weight 1 1 18 3 Enter linearization weight 2 1 18 4 Enter linearization weight 3 1 18 5 Enter linearizatio
83. e another i e for transferring data and controlling equipment via a PC while simultaneously outputting data to the COM1 printer port In the SBI communication mode you can control a display unit and a connected weighing instrument by sending ESC commands from a PC to the communications port COM1 or UniCOM see page 96 Z When using two interfaces COM1 and UniCOM each device can be configured only once Devices are as follows WPI 2 Data communication External Alibi memory Analog output port If you attempt to configure a device a second time e g for the UniCOM port after it has been configured another port e g Data communication on COM1 error code INF 74 is displayed Pin Assignment Charts Models CISL1 CISL1N and CISL2 IP44 protected Female Connectors COM1 and UniCOM 25 contact D Submini DB25S with screw lock hardware Front view Male interface connector used please use connectors with the same specifications 25 pin D Submini DB25 with inte grated shielded cable clamp assembly Amp type 826 985 1C and fastening screws Amp type 164868 1 Pin assignments COM1 Pin 1 Shield Pin 2 Data output TxD Pin 3 Data input RxD Pin 4 Not connected Pin 5 Clear to send CTS Pin 6 Internally connected Pin 7 Internal ground GND Pin 8 Internal ground GND Pin 9 Not connected Pin 10 Not connected Pin 11 12 V for printer N Pin 12 R
84. e beginning of each line Block 2 Date Time not on Combics 1 Example format of Block 2 21 01 2001 16 02 To obtain a standardized time stamp e g for documentation within a completely automated system you can suppress the printout of the time stamp in the Date time information block This function is controlled under menu code 7 12 Time not printed The factory setting is Off i e the time is included on the printout If you select On for this menu item the time stamp can be inserted by a higher level controller or central computer to maintain consistent time stamping This setting is especially important for communication with a PC Separating Block Dotted line blank line for the Weighing application This block is automatically inserted before further information blocks are printed Block 3 Initialization Data Which data is included in this block depends on the active application It can include for example reference sample quantity reference piece weight target weight etc The block is termi nated with a blank line This block can only by activated for the standard printout It cannot be selected for the printout of results Example format of Block 3 Counting application nRef 10 pcs wRef 0 035 kg Block 4 Serial Number Example format of Block 4 Ser no 1234567890 Block 5 Results Which data is included in this block depends on the active appli
85. e header is printed only once all transaction are printed one after the other For printing on a label printer see also Component printout Net Total Example with 2 transactions HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 G 1 400 kg T 0 200 kg N 1 200 kg n 1 G 3 400 kg T 0 200 kg N 3 200 kg n 2 Component printout menu item 3 17 2 The entire standard printout is gene tated for each component Example 2 Print second transaction HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 G 2 400 kg T 0 200 kg N 2 200 kg n 2 Standard printout The transaction counter value is not printed Example 2 Print second transaction G 2 400 kg T 0 200 kg N 2 200 kg Print menu parameters All active menu item settings below the active menu level are printed MENU SETUP WP 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 3 2 1 18 1 18 1 CAL 10 000 kg etc GMP compliant Printouts Linearization record 14 01 2002 13 00 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 Linearization Wt 1 7 00 kg Wt 2 15 00 kg Wt 3 22 00 kg Wt 4 30 00 kg completed 14 01 2002 13 02 Name 14 01 2002 13 50 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01 External calibration Nom 30 000 kg Diff 0 003 kg External adjustment Diff 0 000 kg 14 01 2002 13 52 Name 14 01 2002 13 50 Model CISL2 Ser no 12345678 Vers 1 1007 12 1 BVers 01 25 01
86. e on instruments verified for use in legal metrology Depends on weighing instrument model Device Parameters Password prompt displayed if a password is configured Weighing Instrument 1 Display designation of this menu level Off On Adapting Weighing Instrument to Ambient Conditions Adapt Filter Very stable conditions Stable conditions Unstable conditions Very unstable conditions Application Filter Final readout Filling mode Low filtering Without filtering Stability Range Ya digit 12 digit 1 digit 2 digits 4 digits 8 digits Stability delay No delay Short delay Average delay Long delay Taring Without stability After stability Auto Zero On Off Weight Unit 12 Grams g Kilograms kg Carats ct Pounds Ib Ounces oz Troy ounces ozt Hong Kong taels tIh Singapore taels tls Taiwanese taels tlt Grains GN Pennyweights dwt Milligrams mg Parts per pound Ib Chinese taels tlc Mommes mom Austrian carats k Tola tol Baht bat Mesghal MS Tons t Display Accuracy 1 All digits Reduced by 1 decimal place for load change Reduced by 1 decimal place Reduced by 2 decimal places Reduced by 3 decimal places 63 Configuration SEEuP Not available on instruments verified for use in legal metrology 2 Factory setting on instrument verified for use in legal metrology 3 M
87. eighing instrument and sample in container Toggle display readout depends on your settings gross weight in this example 50 g for container 120 2 g substrate or display in 2nd weight unit in this example kg or display with 10 fold increased resolution Return to previous readout if 10 fold increased resolution is shown display returns to previous readout automatically after 10 seconds Print results 13 Operating the Combics 1 plus Example Combics 1 plus Weighing with tare value entered using the numeric keypad generate printout of results U JL2 8 5i Switch on the Combics 1 plus The automatic self test runs Once a readout is shown Combics 1 plus is automatically zeroed and ready to operate With no load on the weighing instrument you can zero the instrument at any time by pressing C04 Enter the tare weight in the current weight unit using the keypad in this example 0 25 kg Tare the weighing instrument Place container with sample on the weighing instrument Read the result Toggle the display from net to gross weight values The display shows the gross weight in this example 0 250 kg for the container plus 2 000 kg for the sample ED 05 04 2004 10 09 Model CIS1N Ser no 12345678 Vers 1 0001 04 4 BVers 01 33 01 ACE HARDWARE GOETTINGEN Batch no 123456 Customer 6 789 05 04 2004 10 09 G 2 250 kg T 0 000 kg PT2 0 250 kg N
88. emory in the Info mode accurately calculated in the active weight unit by pressing and holding Application Parameters Net Total Formulation 35 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing 3 5 1 1 digit H 3 5 2 2 digits H 3 5 3 5 digits 3 5 4 10 digits I 3 5 5 20 digits 3 5 6 50 digits r 355 7 100 digits m 3 5 8 200 digits H 3 5 9 500 digits 3 5 10 1000 digits 6 Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values 3 6 1 1 digit 3 6 2 2 digits 3 6 3 5digits I 3 6 4 10 digits 3 6 5 20 digits 3 6 6 50 digits Fr 3 6 7 100 digits H 3 6 8 200 digits 3 6 9 500 digits 3 6 10 1000 digits 7 Automatic Taring Ist Weight Tared c 3 7 1 Off 3 7 2 On 17 Automatic Individual or Component Printout when Value Stored 3 17 1 Off H 3 17 2 Generate printout with complete standard configuration each time is pressed 3 17 3 Generate printout with complete standard configuration only once when is pressed Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values The minimum load for automatic storage or transfer of weight values is configured under menu item 3 6 If the load exceeds this limit the weight currently displayed can be stored in net total memory Net Total Formulation with Two Weighing Instruments This mode is used for weighing large and small components at the same time In this mode
89. enu depends on weighing instrument model 64 Des on 13 1 13 2 13 3 AHEDNAOVONAUAWN on Calibration Adjustment Ext calibration adjustment default weight Ext calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 Press gt 2 sec blocked Calibration adjustment sequence Calibration with automatic adjustment Calibration with adjustment triggered manually Zero setting Range 1 percent max cap 2 percent max cap Initial Zero setting Range 2 percent max cap 5 percent max cap Tare Zero at Power On On Off load previous tare value Only zero at power on Calibration Prompt Off Calibration prompt AA flashes in the display External Calibration Adjustment Accessible Blocked Enter Calibration Weight External user defined weight enter value e g 10 000 kg Weight Unit 2 Grams g Kilograms kg Carats ct Pounds Ib Ounces oz Troy ounces ozt Hong Kong taels tIh Singapore taels tls Taiwanese taels tlt Grains GN Pennyweights dwt Milligrams mg Parts per pound Ib Chinese taels tlc Mommes mom Austrian carats k Tola tol Baht bat Mesghal MS Tons t Display Accuracy 2 All digits Reduced by 1 decimal place for load change Reduced by 1 decimal place Reduced by 2 decimal places Reduced by 3 decimal places Restore Factory Settings for WP1 Numeric Menu Yes No
90. er they are submitted to the weights and measures officer and serve as proof of compatibility for the weighing instrument Information important to the weights and measures officer may include the type approval certificate the test certifi cate or a test report Manufacturer information about the load cell or the indicator may be useful as supplemen tary information System Requirements Minimum System Requirements PC 486DX 33 MHz Mouse 8 MB RAM Windows 95 NT MS Internet Explorer Double speed CD ROM drive Software MS Excel version 8 included with MS Office 97 or later VGA graphics adapter 800x600 pixels 256 colors Windows 95 MS Internet Explorer and MS Excel are registered trademarks of Microsoft Inc Please observe the legal notices see end of page 122 Installation Insert the CD in the CD ROM drive If the program does not start automati cally double click on the Start pdf file stored on the CD to run the program To locate this file run the Microsoft Explorer e g by double clicking on the My Computer symbol and select the drive letter of your CD ROM drive To exit the program use the Alt F4 keyboard shortcut i e hold down the Alt key and press the F4 key Click on the corresponding flag to select the desired language On the next page click on ReadMe to open this file or on Indicators to begin using the program Usin
91. ered only in the service mode and only with the menu access switch open Enter geographical data in the Setup menu in service mode for the first weighing instrument under P i and for the second weighing instrument under Col i 1P 2 or un iol HP 2 Settings are configured in the corresponding numeric menu under menu item 1 20 Enter either the geographical latitude in degrees menu item 1 20 1 together with the altitude above sea level menu item 1 20 2 or enter the acceleration of gravity menu item 1 20 3 If the acceleration of gravity has been entered then this value takes prece dence over the latitude and altitude in this case 99999 99 and 9999999 are displayed for latitude and altitude respectively If only altitude and latitude are entered 0000000 is shown for the acceleration of gravity A Ifyou return to the highest level of the numeric menu without saving changes menu item 1 20 4 all changes made up to that point are lost Procedure Open the menu access switch If the indicator is part of a verified weighing system the verification seal must be broken to move the switch Afterwards the weighing instrument must be re verified Activate the service mode Select the weighing instrument Enter geographical data for the place of adjustment under menu items 1 20 1 through 1 20 3 and select menu item 1 20 4 to save This data can be obtained from the relevant l
92. erification Arbeitsgemein schaft f r Mess und Eichwesen AGME It is also available as freeware on the Internet The program is copyright and may not be modified Users are liable for misuse Sartorius AG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany Phone 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius AG Goettingen Germany All rights reserved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the tight to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice Status December 2004 Sartorius AG Goettingen Germany Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine W4A000 ZPD KT Publication No WC16001 804124
93. es 101 Configuration 54 Printout settings 71 Connecting a weighing platform to WP1 74 Connecting cables to interfaces 93 Range selecting 80 Connecting the equipment to AC power 5 Recycling 106 Counting 22 Reference sample updating 23 Repairs 105 Data input format 96 Data interfaces 89 Safety inspection 105 Data output format 97 Sample printouts 101 Data output configuring 96 SBI communication 96 Data record settings 65 Scale drawings 108 Data records samples 101 Service menu 76 Date and time setting 73 Setting the preload 86 Declaration of Conformity 112 Setting the time 73 Device information 73 Shutoff automatic 11 Device parameters 11 63 Specifications 107 Dimensions 108 Stainless steel surfaces cleaning 105 Display elements 8 Startup 5 Display lighting 11 72 Switch remote external 71 EC type approval certificate 114 Totalizing 50 Equipment supplied 5 Troubleshooting guide 104 General password Appendix Universal interface 68 General view of the equipment 6 Unpacking the equipment 5 Geographical data entering 82 GMP compliant printouts 75 88 Verification adapter installing 75 Guide to Verification of Weighing Instruments Appendix Warmup time 5 ID codes 18 Warnings 4 Individual data ID codes 18 Weighing 10 Installation instructions 5 Weighing in percent 40 Installing the interface cable 93 Weighing platform WP1 settings 63 Intended use 2 IP protection 4 118 General Password od Fn repeatedly gt e
94. ether averaging starts automatically or manually is defined under menu item 3 18 There are four modes for calculating average weights Manual start with preset number of subweighing operations To use this mode place the sample or animal on the weighing instrument and press 0K Manual start with the number of sub weighing operations entered manually To use this mode place the sample animal on the weighing instrument press to enter the number of sub weighing operations 10 20 30 40 and then press 0K Automatic start with preset number of subweighing operations The subweighing operations begin when the weight of the sample animal on the weighing instrument exceeds the minimum load Automatic start with the number of subweighing operations entered manually To use this mode press and enter the number of subweighing operations before placing the sample or animal on the weighing instrument The subweighing operations begin when the weight of the sample animal on the weighing instrument exceeds the minimum load If the automatic tare function is con figured the weight of the first load is stored as the tare value and averaging begins only when the second load is placed on the weighing instrument provided this weight exceeds the preset minimum load Minimum Load for Automatic Start The minimum load for automatic start is configured under menu item 3 6 If the load exceeds this limit the aver
95. ettings in the Setup menu so that they match those of the computer You can also define parameters in the indicator to make data output dependent on various conditions The conditions that can be configured are listed in the descriptions of the application programs If you do not connect a peripheral device to the indicator s interface port this will not generate an error message Handshake The weighing instrument interface Sartorius Balance Interface SBI has transmit and receive buffers You can define the handshake parameter in the indicator s Setup menu Hardware handshake CTS DTR Software handshake XON XOFF Hardware Handshake Hardware handshake with a 4 wire interface 1 more character can be transmitted after CTS clear to send Software Handshake The software handshake is controlled via XON and XOFF When a device switched on XON must be transmitted to enable a connected device to com municate When the software handshake is configured in the Setup menu the hardware handshake becomes active after the software handshake The data transmission sequence is as follows Scale byte gt Computer trans byte gt receiving mitting byte gt device device byte gt lt XOFF byte gt byte gt Pause lt XON byte gt byte gt byte gt byte gt Transmitting Device Once XOFF has been receive
96. f in accordance with the display resolution or the display resolution is increased 10 fold 1 decimal place or 100 fold 2 decimal places or maximum internal resolution is applied By entering the reference weight i e the weight of 100 using a bar code scanner menu setting Setup gt Bar code gt Store value as reference rEF In this case the value is stored as a reference automatically without pressing the key This value remains active in the reference memory until you delete it by pressing CF overwrite it or until you select a different application It also remains stored after you switch off the Combics Application Parameters Weighing in Percent 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing L 3 5 1 1 digit t 3 5 2 2 digits m 3 5 3 5 digits L 3 5 4 10 digits 3 5 5 20 digits 3 5 6 50 digits 3 5 7 100 digits 3 5 8 200 digits r 3 5 9 500 digits 3 5 10 1000 digits 6 Minimum Load for Initialization L 3 6 1 1 digit t 3 6 2 2 digits 3 6 3 5digits 3 6 4 10 digits 3 6 5 20 digits 3 6 6 50 digits 3 6 7 100 digits t 3 6 8 200 digits r 3 6 9 500 digits 3 6 10 1000 digits 7 Automatic Taring 1st Weight Tared M 3 7 1 Off 3 7 2 On 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 1 Automatic on 3 8 2 Manual off 9 Resol
97. f the SBI command Esc k P _ For details see Data Input Format in this chapter In some applications pressing a given key e g to save a value or start a routine also generates a print com mand In this case a configurable print out is generated with application spe cific data The lt gt symbols are displayed when data is being output to the printer port Configuring Printouts Configure printouts in the Setup menu is under the Printouts menu item Pr amp EProt The printout should be formatted only after the desired applica tion has been configured as some of the positions are application dependent You can configure a different printout for each interface Each printout contains your choice of the information blocks described in the following to enable or disable a block in the printout select it or deselect it in the Setup menu Combics 2 only For the Totalizing and Net Total applications you can also configure summarized printouts results independent of individual component value printouts Block 1 Headers You can define 2 headers each with 20 characters per line e g for printing your company s name Enter the header lines under menu items 7 4 1 and 7 4 2 Blank header lines are not printed Example format of Block 1 ACE HARDWARE GOETTINGEN In this example the company name is centered on the printout This was achieved by entering blank spaces at th
98. g Instrument and One Weighing Platform In this mode a high resolution weigh ing instrument with a relatively low maximum capacity is used as a refer ence weighing instrument The measuring platform has a high capacity but a relatively low resolution This allows you to both determine the reference value with high resolution i e very precisely and to measure large samples without requiring an expensive high resolution high capacity weighing platform Specify which weighing instrument is the reference instrument under menu item 3 13 The system toggles automat ically to the reference instrument for initialization EF is shown in the main display Following initialization the system toggles to the measuring plat form Display With the Weighing in Percent application the result can be displayed as a remainder or loss This is configured in Setup under menu item 3 15 Equations Residue Current weight 100 weight 100 Loss Current weight 100 weight 100 weight 100 41 Operating the Combics 2 Example UI is LILI g Place empty container on the weighing instrument gt fe Tare the weighing instrument m m NET LILI g lamm m I gg repeatedly if necessary Set the desired percentage in this example 50 mM mM NET i LIL g a be p oo Place reference material corresponding to the reference percentage in the container Confirm the reference weig
99. g for reso lution 3 9 Either the value is rounded off in accordance with the display resolution or the display resolution is increased 10 fold 1 decimal place or 100 fold 2 decimal places or maxi mum internal resolution is applied By entering the reference weight i e the weight of one piece using a bar code scanner menu setting Setup gt Bar code gt Store value as reference EF In this case the value is stored as a reference automatically without pressing the key This value remains active in the reference memory until you delete it by pressing cF overwrite it or until you select a different application It also remains stored after you switch off the Combics Application Parameters Neutral Measurement 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing L 3 5 1 1 digit t 3 5 2 2 digits m 3 5 3 5 digits L 3 5 4 10 digits 3 5 5 20 digits 3 5 6 50 digits 3 5 7 100 digits 3 5 8 200 digits r 3 5 9 500 digits 3 5 10 1000 digits 6 Minimum Load for Initialization L 3 6 1 1 digit t 3 6 2 2 digits 3 6 3 5digits 3 6 4 10 digits 3 6 5 20 digits 3 6 6 50 digits 3 6 7 100 digits t 3 6 8 200 digits r 3 6 9 500 digits 3 6 10 1000 digits 7 Automatic Taring 1st Weight Tared H 3 7 1 Off 3 7 2 On 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On
100. g the Program ReadMe File Make sure you have read the entire ReadMe file before using the program as it contains important information about how to use the Excel file and offers useful tips on how to fill out the documents After reading this file click on Indicators to begin using the program On the next page select the desired indicator model or series This opens a list of options for use of the program Documents Click on Documents to open a list of all documents that are relevant for the declaration of compatibility Start Click on Start the Excel Program to tun the dedicated Excel program The required Excel file is opened auto matically Depending on the settings in your sys tem a dialog box for selecting the macro may appear Otherwise you may need to reset the security level for Excel macros and or select the Activate macros option before you continue Fill out all fields on the Data input page highlighted in yellow For an example of a completed form go back to the page with the Start the Excel Program option and select Sample File instead Another option Explanation of the Excel Program presents details on the fields that are marked in yellow Each of these information files has Back buttons for returning to the program Once the technical specifications have been entered correctly according to the information provided by the manufac
101. ghing instrument was tested in conformance to EN 45501 section 8 2 The Notified Body has affixed the green sticker with the metrology mark M and its number to the descriptive plate and sealed the positions in accordance with the EC type approval certificate using the Notified Body s protective marks BASLE Produktion Mechatronik Wagetechnik f the Production Department Mechatronics Weighing Technology Division OAW 113 2 02 96 P108dea04 doc 113 R3 0023 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin EG Bauartzulassung EC type approval certificate Zulassungsinhaber Sartorius AG Issued fo Weender Landstr 94 108 37075 Gottingen Rechtsbezug 13 des Gesetzes ber das Mess und Eichwesen verification act In accordance with vom dated 23 M rz 1992 BGBI S 711 zuletzt ge ndert am last amended on 25 11 2003 BGBI S 2304 in Verbindung mit Richtlinie in connection with council directive 90 384 EWG ge ndert durch amended by 93 68 EWG Bauart Nichtselbsttatige elektromechanische Waage mit oder ohne Hebelwerk In respect of Nonautomatic electromechanical weighing instrument with or without lever system Typ Type SARTICS Max 0 5 kg 300 t Option Mehrbereichs und Mehrteilungswaage ap n lt 6250 multi interval and multiple range instrument aid n lt 1000 Zulassungsnummer D04 09 015 1 Revision Approval number G ltig bis 07 04 2014 Val
102. gits 7 Automatic Taring Ist Weight Tared t 3 7 1 Off cR On 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On t 3 8 1 Automatic on __ 3 8 2 Manual off 16 Automatic Storage Transfer of Value 3 16 1 Off 3 16 2 On 17 Automatic Individual or Component Printout when Value Stored 3 17 1 Off 3 17 2 Generate printout with complete standard configuration each time is pressed Generate printout with complete standard configuration only once when is pressed 3 1723 Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values The minimum load for automatic storage or transfer of weight values is configured under menu item 3 6 Once the load on the weighing instru ment exceeds the specified minimum the measured value is stored or trans ferred automatically if the operating menu is configured for automatic storage menu item 3 16 2 Display Press to toggle the display between the weight currently on the weighing instrument and the current weight value plus the value in totalizing memory Press and hold gt 2 sec to toggle to the Info mode In the Info mode the total of gross weight values is shown first Press again to show the net value Press the key again to show the transaction counter in the main display Press one more time to exit the Info mode To exit the Info mode earlier press and hold gt 2 sec Printout
103. hing platform is used for weighing heavier samples and has a high capacity with a relatively low resolution This way you can both determine the reference sample quantity very precisely and count large amounts of parts without requiring an expensive high resolution high capacity weighing platform Specify which weighing instrument is the reference instrument under menu item 3 13 The system toggles automatically to the reference weighing instrument for initialization EF is displayed Following initialization the system toggles to the counting platform The system does not toggle auto matically for automatic reference sample updating the update is based on whichever instrument is active 23 Operating the Combics 2 Example LIL g r 150 i a m Place empty container on the weighing instrument Tare the weighing instrument N N NET M LILI g lamm m re ao repeatedly if necessary Set the desired reference sample quantity in this example 20 Mi rm NET LILI g mm m 1 ve cu Place the corresponding number of pieces 20 in the container Confirm reference sample weight 0 y Jg Po ere l ae co mol 20 Ure J0 enon I 2or co S 45i lmm see l dom co es I lt 2 sec HB N amp on InF B rEF 38 amp on InF G 610 0 g T 200 0 g N 410 0 g Ant 38 pcs Add more pa
104. ht Lit oye U Ll NET I leas se a J GH 641 2 g T 200 0 g N 441 2 g Pre 21 00 GH 641 2 g T 200 0 g N 441 2 g D 79 00 Remove the reference material and place the sample to be measured on the weighing instrument The percentage of the reference weight equal to the sample is displayed Print results Residue Loss 43 44 Operating the Combics 2 Averaging Animal Weighing amp With the Averaging application you can use your weighing instrument for calculating weights as the average of a number of individual weighing operations These individual operations ate also known as subweighing operations This function is used to determine weights under unstable ambient conditions or for weighing unstable samples such as live animals Features Averaging started manually or automatically Press the key to select the desired number of subweighing operations Toggle the display between last result and current weight by pressing A number of subweighing operations are required to form the basis for calculation of an average weight These are performed consecutively as soon as the weight of one sample differs from that of the previous sample by less than the preset deviation The value for this deviation is entered in the Application settings 3 19 as a percentage This value and the mini mum load must be reached to start the averaging routine Wh
105. ication Limx Class limit D Percentage as loss Prc Percentage as residue Wxx Reference percentage weight Compxxx Component xxx Cont T Contents of the tare memory in Net total Formulation Tot cp Total weight in Net Total Formulation PT2 Preset tare n Transaction counter G Sum of gross weights in Totalizing N Sum of net weights in Totalizing Ser no Serial number of the weighing instrument or indicator 98 Positions 1 6 ID code character right justified with spaces Position 7 Plus or minus sign or space Position 8 Space Positions 9 16 Weight value with decimal point leading zeros are output as spaces Position 17 Space Positions 18 20 Unit symbol or space Position 21 Carriage return Position 22 Line feed A Tf the weight value is output with 10 fold increased resolution this value is not permitted to be printed or saved in a weighing instrument operated in legal metrology in the SBI mode In this case the unit symbol is not included with output Configuring the Data Interface as a Printer Port Pr intEr You can connect one or two strip printers or one or two label printers to the Combics Configure the COM1 and UniCOM interfaces as printer ports under the Pr intEr menu item There are several actions that generate the command for outputting data to the printer port Pressing the 7 key If the operating menu is active all menu settings under the active menu level are printed On receipt o
106. ice of protection class 1 make sure the electrical outlet mains supply is properly installed with a pro tective grounding conductor protective earth PE A lf the electrical outlet does not have a protective grounding conductor have a certified electrician install equivalent protection The protective conductor must not be disconnected at any time A Make absolutely sure to unplug the indicator from AC power before you connect or disconnect a peripheral device printer or PC O Switch off the equipment when not in use Note This equipment has been tested and found to comply with the limits pursuant to part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference This equipment generates uses and can radi ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with these instructions may cause harmful interference to radio communications For information on the specific limits and class of this equipment please refer to the Declaration of Conformity Depending on the particular class you are either required or requested to correct the interference If you have a Class A digital device you need to comply with the FCC statement as follows Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the inter ference at his own expense If you have a Class B digit
107. id until Anzahl der Seiten 12 Number of pages Gesch ftszeichen PTB 1 12 4014622 Reference No Benannte Stelle 0102 Notified Body Im Auftrag Braunschweig 18 10 2004 By order Siegel Seal Marcus Link Die Hauptmerkmale Zulassungsbedingungen und Auflagen sind in der Anlage enthalten die Bestandteil der Revision der EG Bauartzulassung ist Hinweise und eine Rechtsbeheifsbelehrung befinden sich auf der ersten Seite der Anlage The principal characteristics approval conditions and special conditions if any are set out in the Annex which forms an integral part of this Revision of the EC type approval certificate For notes and information on legal remedies see first page of the Annex 114 R3 39200 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin Pr fschein Test certificate Ausgestellt f r Sartorius AG Issued to Weender Landstr 94 108 37075 G ttingen Pr fgrundlage EN 45501 1992 Nr 8 1 WELMEC Dokument 2 1 1997 EWG In accordancewith Richtlinie 90 384 EWG OIML R 76 1 Gegenstand Auswerteger t Indicator Object und Terminal and Terminal Typ Typ TN und and TN X Kennummer Serial number Pr fscheinnummer DO9 03 13 1 Revision Test certificate number D09 03 13 Revision 1 Datum der Pr fung Date of Test Anzahl der Seiten 9 Number of pages Gesch ftszeichen PTB 1 12 4009190 Reference No Benannte Stelle 0102 Notified Body
108. ight value with a minus sign Activate the Clear preload function After a brief pause the preload is cleared automatically and the Combics indicator automatically returns to the weighing mode 87 Service Calibration Adjustment without Weights You can perform calibration adjustment without weights in the service mode by entering the load cell specifications Note on Settings A Calibration without weights is not 88 permitted on weighing instruments used in legal metrology Calibration adjustment without weight can only be performed in service mode and only when the menu access switch is open Enter the parameters required for calibration adjustment without weights in the Setup menu in service mode for the first weighing instrument under HP i and for the second weighing instrument under Cal i 1iP 2 or un ior HP 2 Settings are con figured in the corresponding numeric menu under menu item 1 19 The nominal capacity must be entered in kg The resolution must be entered in kg and must be in agreement with the scale interval d entered for A D converter configuration Enter the sensitivity of the load cell in mV V usually listed in the load cell specification sheets Note Select menu item 1 19 7 to store the data entered Once the A D converter configuration data has been stored these parameters can no longer be read Diagram of the Menu for Calibration Adjustment Wi
109. ine Dotted line 1 Not applicable for Combics 1 indicators 2 Combics 2 indicators only Sample Printouts For details on the individual information blocks see Configuring Printouts above For details on configuring the header lines refer to the chapter describing the particular application Weighing Application There is no data for the initialization data block If this block is enabled for the printout a blank line is output HEADER LINE 1 HEADER LINE 2 14 01 2002 09 43 GH 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg With weighing instrument serial number Ser no 80705337 G 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg Counting Application The Initialization data block contains the reference sample quantity and reference piece weight The Results block contains gross net and tare weights as well as the calculated piece count nRef 10 pcs wRef 0 035 kg G 1 402 kg T 0 212 kg N 1 190 kg Qnt 34 pcs Neutral Measurement Application The Initialization data block contains the reference sample quantity and reference weight The Results block contains gross net and tare weights as well as the calculated piece count Ref 2 0 wRef 1 200 kg G 14 700 kg T 0 300 kg N 14 400 kg Qnt 12 o Weighing in Percent Application The Initialization data block contains the reference percentage and reference weight The results block shows gross net and tare weights a
110. ing the class delimiters as absolute values weighed values menu item 4 9 1 For each upper limit except that of the highest class place a load on the weighing instrument and press to store it as the upper limit of a class The bar graph and the numeric display show the limit currently being configured Each time you store a value for an upper limit a check is run to make sure the value is equal to or greater than the upper limit of the previous class If the value is invalid an acoustic signal is emitted the limit must be entered again Entering delimiters as percentages menu item 4 9 2 Define the upper limit of Class 1 by placing the corresponding weight on the weighing instrument and pressing 0K The value is equal to 100 The upper limit of Class 2 is equal to 100 plus the percentage you select by pressing 1 2 5 10 15 30 50 70 100 150 199 Example A load of 100 g is stored from the weighing instrument as the upper limit of Class 1 The value 15 is then entered defining the upper limit of Class 2 as 115 g In this case the weight ranges when working with 5 classes are Class 0 up to the minimum load Class 1 Minimum load 100 g Class 2 100 g 115g Class 3 115 g 130g Class 4 130 g 145g Class 5 145 g maximum capacity Before a new initialization the previous initialization values must be deleted by pressing CF Application Parameters Classification 3 5
111. interface port after setting up your indicator keep the protective cap in a safe place for future use The cap protects the interface connector from vapors moisture and dust or dirt Using the Equipment in Legal Metrology in the EU When the indicator is connected to a weighing instrument and the resulting weighing instrument is to be verified make sure to observe the applicable regulations regarding verification When connecting a Sartorius weighing instru ment please observe the Guide to Verification on the enclosed CD and the permitted weighing range as listed in the Declaration of Conformity EU legislation requires that a control seal be affixed to the verified device The control seal consists of a sticker with the Sartorius logo This seal will be irreparably damaged if you attempt to remove it If any of the verification seals are damaged make sure to observe the national regulations and standards applicable in your country in such cases In some countries the verification will become null and void and the equip ment must be re verified Including the Signatories of the Agree ment on the European Economic Area Getting Started Unpacking the Indicator Unpack the equipment and check it immediately for any visible damage O If you detect any damage proceed as directed in the chapter entitled Care and Maintenance under Safety Inspection Save the box and all parts of the pack
112. ion of the weighing instrument in legal metrology The scale interval d can be entered only in increments of 1 2 5 10 20 50 etc This menu item is not shown when the standard configuration is active Maximum Capacity Max Cap The maximum capacity is the maximum load that may be placed on the weighing instrument If a heavier load is placed on the instrument the display shows H The scale intervals are calculated from the maximum capacity and the scale interval d e g a maximum capacity of 15 000 kg with a lowest scale interval d of 0 005 yields 3000 scale intervals In legal metrology the number of intervals must not exceed 3000 e for multi interval weighing instruments the limit is 3000 e per range In standard operation as opposed to legal metrology you can define a SuperRange weighing instrument with more than 3000 intervals These para meters however may be influenced by physical restrictions Minimum Capacity Min Cap This menu item is not shown when the standard configuration is active The minimum capacity of the connected weighing instrument is entered here The minimum capacity for weighing instruments of class is 20 e for class instruments it is 10 e Note The function of the minimum capa city setting is to warn operators that below this limit the summation of tolerances might lead to significant measurement errors In Germany for example initial weights bel
113. irements of the approval no D97 09 018 are valid As well the metrological data of the weighing module have to be attached under the display and have to be secured against manipulation Example of label with metrological data for a connected weighing module Type weighing instrument SARTICS Type indicator TN PPCO11004e EC type approval certifcate DO4 09 015 Test certificate DO9 03 13 117 Index Page Page A D converter 78 Key gt 2 sec 84 Access code 56 Keys functions of 7 9 Accessories 109 Acoustic signal 11 72 Language setting 55 73 Activating the service mode 77 Legal metrology use in 4 ADC configuring 81 Linearization weights entering 83 Adjustment 20 Linearization external 85 Analog digital converter 78 Animal weighing 44 Maintenance 105 Applications consultation 2 Automatic data output 96 Net total formulation 47 Averaging 44 Neutral measurement 26 Bar code scanner connecting 95 Operating design 7 Battery external rechargeable connecting 95 Operating menu overview 54 Operation 10 Cabling diagram 94 Calibration weights entering 83 Password 56 Calibration adjustment 20 Password general Appendix Calibration adjustment without weights 88 Peripherals connecting 90 C marking 112 Pin assignment charts 91 Checkweighing 30 Plates and markings 116 Classification 35 Precautions 4 Cleaning 105 Printer configuring 67 Clearing the preload 87 Printing 99 COM1 interface settings 68 Printout sampl
114. itialization is configured under menu item 3 6 If the load exceeds this limit the weighing instrument can be initialized If the load is too light the following will occur when you try to save a value The error code inf 29 is displayed A warning signal is emitted double beep The weighing instrument is not initialized The preset reference percentage is stored Weighing in Percent with Two Weighing Instruments You can use two weighing instruments simultaneously with the Weighing in Percent application When using two instruments you can choose from the following operating modes Weighing in Percent with two equiva lent weighing instruments Weighing in Percent with one reference weighing instrument and one weighing platform Weighing in Percent with Two Equiva lent Weighing Instruments Use this mode when samples of widely varying weight are measured at one workstation Measure the lighter weight pieces on one weighing instru ment and the heavier pieces on another When you press to toggle from one weighing instrument to the other the application is re initialized You can define which of the two weigh ing instruments is active in the display when the Combics is switched on menu item 8 11 This is the first weighing instrument active when you switch on the Combics regardless of the setting for automatic initialization of the Weighing in Percent application Weighing in Percent with One Reference Weighin
115. ivate input for printout kZE_ command header 2 f4_ Tare without zeroing t F anes XX X_ xx x Input text see also the kT_ command L ength acc to input Te Information about the Combics 1 plus only indicator Example of output C12 012502 1 The ASCII code for the underline charac Meaning ter is 95 Indicator Combics 2 software version 012502 Format for entering printout header lines active weighing instrument 1 ESCzxa a_ CR LF where x header kF1_ F1 Trigger key function line 1 or 2 a a a a up to 20 charac KF2_ F2 CF key function EN of text followed by the ee Combics 2 only character carriage return and line feed kF3_ F3 REF key function Combics 2 only kF4_ F4 OK key function Combics 2 only kF5_ F5 S key function Combics 2 only Data Output Format You can output the values displayed in the line for measured values and the weight unit with or without a data ID code The first 6 characters called the data header show the data ID code identifying the subsequent value Select menu item 7 2 to define whether the data ID code is included in output or not Examples 235 pcs Qnt 235 pcs Without data ID code With data ID code Display segments that are not activated are output as spaces Values with no decimal point are output without a decimal point Data Output Format with 16 Characters without Data Header Normal Operation Position 2 3 45
116. ization when you switch on the Combics Automatic taring when a load is placed on the weighing instrument Optional remote control using an external computer Symbols The following symbols are used in these instructions indicates required steps O describes what happens after you have performed a certain step A indicates a hazard Hotline For advice on the use of these applictions just call or fax your local Sartorius office For the address please visit our Internet website at www sartorius com N 10 10 18 20 22 26 30 35 40 44 47 50 54 54 55 56 58 74 74 76 78 82 83 84 85 86 87 88 Contents Intended Purpose Contents Warnings and Safety Precautions Getting Started General View of the Equipment Operating Design Weighing Measurement Configuration Operating Menu Operation Weighing ZA Individual ID Codes Calibration and Adjustment Counting Neutral Measurement amp nri Checkweighing Classification 4 EL Weighing in Percent Averaging Animal Weighing B Net total Formulation amp Totalizing amp Configuration Operating Menu Overview Setting the Language Example Entering Changing the Password Example Operating Menu Overview Parameters Service Connecting a Weighing Instrument Service Menu Configuring the Analog Digital Converter Geographical Data Entering Calibration and Linearization Weights Function of the Key gt 2 sec External Li
117. ll changes made up to that point are lost The menu reset function Restore Factory Settings does not affect settings for A D converter configu ration A Note Once the A D converter configuration has been locked menu access switch closed the indicator can no longer be used to influence weighing results The scope of functions available in the weighing instrument is defined by the AID converter Weighing functions that can be activated include read weight value tare calibrate adjust read tare value save delete tare input Restore Factory Settings Reset the Menu UL 9 1 4 Trade Configuration 11 6 1 10 1 10 8 21 10 1 10 2 2 1 22 23 2 21 8 21 10 1 10 2 Multiple range Weighing Instrument Scale interval d Range 1 Range 2 Range 3 Max cap Available Weight Units User defined o Grams g Kilograms kg Tons t Calibration Adjustment Unit User defined o Grams g Kilograms kg Tons t Save Configuration Parameters Yes No Accuracy Class Class GD Weight Unit for A D Converter Configuration User defined unit Grams Kilograms Tons Ranges Single range weighing instrument Multi interval weighing instrument Multiple range weighing instrument Single range Weighing Instrument Verification scale interval e Min cap Max cap Multi interval Weighing Instrument Verification scale interval e Min cap Range 1 Range
118. lmodul verwendet wird die Kompatibilit t der Module ber das mitgelieferte Programm KOMPMOD xIs best tigt und vom Waagenbauer unterschrieben wurde eine Benannte Stelle der EU gepr ft und in einer Konformit tsbescheinigung best tigt hat die bereinstimmung der im Formular Programm gemachten Angaben mit Waage und EG Bauartzulassung die Richtigkeit der Aufschriften auf dem Kennzeichnungsschild die Pr fung der Waage nach EN 45501 Punkt 8 2 die Benannte Stelle das Kennzeichnungsschild mit der gr nen Klebemarke mit dem Messtechnik M und ihrer Nummer ausger stet und die in der EG Bauartzulassung geforderten Stellen mit ihren Sicherungsmarken verschlossen hat Sartorius AG 37070 G ttingen Deutschland Germany G ttingen 01 11 2004 DO Dr G Maaz Spartenleitung Mechatronik President of the Mechatronics Division Flectromechanical weighing instrument The Declaration of EC Conformity of Type applies if The indicator is used as an unchanged original module The Compatibility of Modules is confirmed by the delivered program COMPMOD xis and signed by the scale assembler A Notified Body of the EU has tested and confirmed the following in its own Certificate of Conformity the information and specifications on the form program conform to those of the weighing instrument and on the EC type approval certificate the marking on the descriptive plate is correct the wei
119. local Sartorius Service Center Err 300 Operating program memory Contact your local EEPROM defective Sartorius Service Center Err 335 Verified platform not compatible with terminal Connect a compatible weighing platform Err 340 Operating parameter EEPROM error Turn the weighing instrument off then back on again If this error code remains displayed please contact your local Sartorius Service Center Err 341 Data lost from RAM Leave the weighing instrument power battery needs to be recharged on for at least 10 hrs Err 343 Loss of data in the memory area for transaction Contact your local numbers in external Alibi memory modules Sartorius Service Center inF Gt Data output not compatible with Change the configuration output format in the Setup menu inF Ge Calibration adjustment condition Calibrate only when zero is displayed not met e g the weighing instrument was not tared Press to tare the weighing instrument is loaded Unload the weighing instrument inF OF Calibration adjustment could not Allow the weighing instrument to warm up be completed within a certain time again and repeat the adjustment process inF DB Internal calibration weight defective Contact your local Sartorius Service Center inF ot Function not allowed in weighing instruments Contact your local verified for use in legal metrology Sartorius Service Center for information on having the settings changed inF DS The load on the weighing instrument Check whether tare zero with p
120. ls only Connecting cable with cable gland for car battery 2 m Combics CIS models only Connecting cable with cable gland for YBRO2FC bar code scanner Combics CIS models only Connecting cable with cable gland 9 pin D Sub male connector 6 m Combics CIS models only Connecting cable with cable gland 9 contact D Sub female connector 6 m Combics CIS models only Connecting cable with cable gland 25 contact D Sub female connector 6 m Combics CIS models only Connecting cable with cable gland 12 pin round male connector 6 m Combics CIS models only Connecting cable with cable gland 12 contact round female connector 6 m Combics CIS models only Cable for YDAO1C 20MA current interface with open cable ends for example 5x 5 m Cable gland for Combics model CIS 1P65 67 Combics CIS models only Connecting an IS Weighing Platform to a Combics 2 Indicator You can connect an IS weighing platform for use as WP2 Features IS weighing platforms process weighing data independently of the indicator 1S weighing platforms can be internally calibrated adjusted 1S OCE models have a separate approval number printed on a tag that is affixed to the cable Please observe the conditions described in the manual for the weighing platform you connect not for use in legal metrology Order No YBHO1CWS YPPO1CWS YROO3CI YTPO1CI YASO02CI YCCO2 RBO1 YCCo2 RBO2 YCCo2 CB02 YCCo2 BRO2 YCCo2 DO9M6
121. maintenance interval depends on the operating conditions at the place of installation and on the individual tolerance requirements Repairs A Disconnect defective equipment from power immediately unplug the equip ment from the wall outlet mains supply Repairs may be performed only by authorized Sartorius service techni cians using original Sartorius parts Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for the user Important Note If the equipment is still under warranty send the entire indicator to the factory for repairs Af a cable or cable gland is damaged or defective replace the cable as a complete unit with all its connectors A Do not open the indicator while it is carrying current Allow at least 10 sec onds to elapse after disconnecting the equipment from power before opening the equipment housing Proper fitting of all surfaces is essential for the IP rating of the housing for this reason the device must be opened and closed by a certified technician Cleaning The indicators are designed in compli ance with European Hygienic Equip ment Design Group EHEDG directives for contamination prevention which means they are particularly easy to clean and disinfect A Disconnect the indicator from power unplug the from the wall outlet mains supply and disconnect any data cables A Make sure that no dust or liquid enters the indicator housing A Do not use any aggressive
122. ments in the 10 terminal strip 4 terminal strip No 1 Not connected No 1 Supply ground GND_LINE_B No 2 GND No 2 Supply battery pack No 3 GND No 3 LOW_BATT No 4 5V Switch No 4 BATT_ON_OFF No 5 Not connected No 6 Keyboard clock No 7 Keyboard data No 8 Not connected No 9 Not connected No 10 Not connected Pin assignments depending on the UniCOM used Combics 2 only 2 Signal from battery pack battery drained 3 Switch off battery pack when weighing instrument switched off Installing the Interface Cable A Peripheral devices should be connected to the interfaces only by a trained and authorized Sartorius technician Any installation work that does not conform to the instructions in this manual will result in forfeiture of all claims under the manufacturer s warranty A Disconnect the equipment from power unplug from the wall socket before beginning any installation work Open the Combics indicator remove the four cap nuts from the front panel and remove the panel Prepare the cable Expose approx 10 cm 4 in of the cable end for installation Remove all but approx 1 cm 1 2 in of the shielding and fold it back over the casing Strip the casing from approximately 1 cm 1 2 in of the wires and attach ferrules to the wire ends Attach the cable gland A Please use extreme caution when performing any work on the equipment that
123. mode 85 Service Setting the Preload Note on Settings A The preload can be set only when the menu access switch is open The set preload function must be assigned to the key gt 2 sec menu item 1 9 8 see page 85 A After setting the preload close the menu access switch and reset the key gt 2 sec to its previous function e g external calibration adjustment with user defined weights under menu item 1 9 Procedure gt 06 C3 n UU g Beth gt fe gt 2 sec SEE Pri nn UU g 86 Zero the weighing instrument Place a weight equal to the desired preload on the weighing instrument Activate the Set preload function After a brief pause the preload is stored automatically and the Combics indicator automatically returns to the weighing mode Clearing the Preload Note on Settings A The preload can be cleared only when the menu access switch is open The clear preload function must be assigned to the key gt 2 sec menu item 1 9 9 see page 85 A After clearing the preload close the menu access switch and reset the key gt 2 sec to its previous function e g external calibration adjustment with user defined weights under menu item 1 9 Procedure Hied5 gt gt 2 sec ir Pri nn UU g Remove a weight equal to the preload from the weighing instrument the display shows a we
124. n Weighing with two weighing instru ments Combics 2 only Individual data ID codes with numeric values for identifying weight values Combics 1 plus only Print weight value GMP compliant printout Automatic printing Automatic data output see Data Interfaces Automatic Taring Menu Item 3 7 When menu item 3 7 2 is active the first load placed on the weighing instrument that exceeds the specified minimum load is stored at stability in the tare memory The weighing instrument returns to the initial state when the load is less than 50 of the minimum load Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing Menu Item 3 5 You can choose from the following settings for the minimum load 1 digit no minimum load 2 digits 5 digits 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits 1000 digits The digits here refer to the intervals in the connected weighing instrument If the interval of the connected instru ment is 1 g for example and 1000 digits are required the minimum load is 1000 g 1000 digits If the interval of the connected instru ment is 5 g and the same number of intervals is required as in the example above the minimum load is 5000 g Once the load on the weighing instrument exceeds the specified mini mum the instrument is tared and or a printout is generated if the operating menu is configured for automatic taring menu item 3 7 2 and
125. n weight 4 Procedure Activating the service mode required only for entering linearization weights Select the weighing instrument Enter external user defined weight under menu item 1 18 1 Enter external linearization weights under menu items 1 18 2 through 1 18 5 83 84 Service Function of the Key gt 2 sec Purpose Normally when you press and hold the key for longer than 2 seconds the calibration adjustment function is triggered When the service mode is active you can assign a different function to this key External linearization with default weights menu item 1 9 6 External linearization with the linearization weights specified under menu item 1 18 menu item 1 9 7 Internal linearization WP2 only menu item 1 9 5 Set the preload menu item 1 9 8 Clear the preload menu item 1 9 9 Diagram of the Menu for Assigning the Function of the Key gt 2 sec Set preload Clear preload 0 Key blocked DRIN SOI vonaunw 1 9 Calibration and Adjustment Tr External calibration adjustment with default weights service mode not required External calibration adjustment with user defined weights entered under 1 18 service mode not required Internal linearization WP2 only External linearization with default weights External linearization with user defined weights enter under 1 18 A Following linearization or after a preload is set or cleared the normal function of the key g
126. nal Display 20 mm LCD 7 segment plus status indicators backlit Housing Material AISI 304 stainless steel Dust and water protection acc to EN60529 CISL1 CISLIN CISL2 1P44 IP65 optional CIS1 CISIN CIS2 1P67 Operating temperature range 10 C to 40 C 14 F to 104 F Power supply 100 240 VAC 15 10 50 60Hz max 17W 23 VA optional 15 5 24 VDC 10 max 12 W optional 13 17 VAC 10 50 60 Hz max 12 W Optional battery pack YBR10Z Emissions Acc to EN61326 A1 Class B IEC 61326 A1 Immunity to interference Acc to EN61326 A1 industrial areas IEC 61326 A1 Electrical safety Acc to EN61010 1 EC 1010 1 EN60950 IEC 950 107 Dimensions Scale Drawings 187 q q so 302 O 54 O O O SS SS All dimensions are given in millimeters 108 fs sartorius Ea Accessories Options Product Dust covers 2 pcs Interface module RS 232 for UniCOM Interface module RS 485 RS 422 for UniCOM Profibus DP module for UniCOM interface Bluetooth interface module with antenna outside the housing Analog current output 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V 1
127. nalog data output only works for XBPI weighing instruments 2 Not with setting 8 14 1 70 5EkuF 1 irel tn 4 8 4 m 8 4 1 H 8 4 2 H 8 4 3 H 8 4 4 r 8 4 5 8 4 6 8 4 7 c bArCodE rele ERrE idi inPuk HEAdEr I Pr EPraot 7 4 L 7 4 1 blank 7 4 2 blank e 7 4 3 ID 1 UL 7 4 3 ID 2 ToS m 7 5 1 eb 2 7 6 I 7 6 1 7 6 2 Tasks FT 7 7 2 7 7 3 e 7 7 4 7 7 5 e 7 7 6 7 7 7 L 7 7 8 7 8 78er 7 8 2 7 8 3 L 7 8 4 H 7 8 5 e 7 8 6 7 8 7 7 8 8 7 9 7 9 1 L 7 9 2 7 9 4 7 9 5 79 nT L__ 7 9 8 More than one can be selected External Switch Display designation of this menu level 4 Function of Remote Switch Universal EQ key function EN gt 2 sec function GTa key function ET gt 2 sec function Fn key function FR key function OK key function Bar Code Display designation of this menu level 5 Store value as reference Store value as tare Store value as ID code 1 Enter value in display triggered when a key is pressed Store value as tare or ID code depending on bar code header Printouts Display designation of this menu level 6 Header Input Header line 1 max 20 characters input example MEYER Header line 2 max 20 character
128. nd or peripheral device Specifications Serial interface Operating mode Full duplex Standard COM1 RS 232 UniCOM RS 232 or RS 422 RS 485 Interface connector CISL1 CISLIN and CISL2 indicators IP44 protection 25 contact D Sub female connector CIS1 CISIN and CIS2 indicators IP67 protection The cable is connected to terminal screws inside the housing and routed into the housing via a cable gland Transmission rates 150 300 600 1200 2400 4800 9600 and 19 200 baud depending on the operating mode Number of data bits 7 or 8 bits Parity Space odd even none depending on the operating mode Number of stop bits 1 or 2 stop bits Handshake mode Software XON XOFF or hardware 1 character after CTS Communication mode SBI XBPI 232 XBPI 485 MP8 binary SMA Available printers YDPO1IS YDPO2IS Label YDPO11S Label Universal YDP02 YDPO41S YDPO3 YDPO4IS Label YDPO21S YAMO1IS Alibi memory Network address 0 1 2 31 SBI Manual data output Without stability after stability configurable printout SBI Automatic data output Without stability at stability at user defined intervals SBI Output format 16 or 22 characters Printout of application data Output of a configurable printout Analog UniCOM interface optional Standard 4 to 20 mA 0 to 20 mA
129. nearization Set Preload Clear Preload Calibration Adjustment without Weights 89 91 93 94 95 95 95 96 96 97 99 100 101 104 105 105 105 105 106 107 107 108 109 112 114 116 118 Data Interfaces Pin Assignment Charts Installing the Interface Cable Cabling Diagram Connecting the External Rechargeable Battery Pack Connecting a Bar Code Scanner Synchronization Configuring the Data Interface as a COM Port Data Input Format Data Output Format Configuring the Data Interface as a Printer Port Configuring Printouts Sample Printouts Error Codes Care and Maintenance Repairs Cleaning Safety Inspection Recycling Overview Specifications Dimensions Scale Drawings Accessories Declaration of Conformity EC Type approval Certificate Plates and Markings Index Appendix General Password Guide to Verification on CD ROM Warnings and Safety Precautions Safety Information Please read these operating instructions carefully before using your indicator to prevent damage to the equipment A Do not use this equipment in hazardous areas A Use only standard cables that have protective grounding conductors The protective conductor must not be disconnected for any reason A Disconnect the indicator from power before connecting or disconnecting peripheral devices A The indicator may be opened only by trained service technicians A If you operate the equipment
130. ng instrument Connection of open cable ends to COM1 11 20 1 10 UniCOM 1 4 1 10 page 72 terminal screws inside the indicator COM1 interface connections Ooooooocoo0g 1112 131415 16 1718 19 20 D2 2 o o o o o o o oo o0 oo S eeeeeeeee 12345 67 8 910 OOoOoooooo0n0 coocoo 3 00000 Top view GBessssssss Terminal assignments g 5555555 s 9a i tC No 1 Universal switch QO a No 2 Control output set No 3 Control output heavier QTf No 4 Control output equal No 5 Control output lighter No 6 Clear to send CTS No 7 Data output TxD No 8 Data input RxD No 9 Data terminal ready DTR No 10 Internal ground GND Second connection For connecting an external battery pack and a bar code scanner No 11 Supply 15 to 25 V optional UNICOM interface not installed No 12 Supply 15 to 25 V No 13 Supply ground GND_LINE No 14 Supply ground GND_LINE No 15 12 V for printer No 16 Reset output No 17 5V No 18 5V No 19 Ground GND No 20 Ground GND Terminal assignments in the Terminal assign
131. nstrument SARTICS Type indicator TN PPCO11004e EC type approval certifcate DO4 09 015 Test certificate DO9 03 13 116 Example of descriptive plate of the already verified weighing instrument SARTORIUS AG G TTINGEN Germany SARTICS 4 mer CE0 Font ITD 11114444 Example of plate with model designation SARTORIUS AG G TTINGEN Germany CISL TN A1 17 1 M1 11114444 D09 03 13 IHNEN Labels for entering metrological data Example R1 Max 3kg Min 20g e 1g d 1g BR R2 Max 6kg Min 40g e 29 de 2 Er R Max Min en d In case of using as an indicating and operator terminal for weighing modules The same locations for protective marks are valid at the terminal A disconnectable connection between indicating and operator terminal and weighing module needs not to be secured with a protective mark For verification the regulations Protective marks at the weighing module fixing of the descriptive plate etc of the weighing module have to be disregarded To connect a weighing module the menu access switch of the Terminal must be set to the unlocked position The serial number of the weighing module is stored in the Terminal and the Terminal is only working with this weighing module After connecting the weighing module the menu access switch of the Terminal must be set to the locked position for verification The weighing module has its own descriptive plate The requ
132. nstruments verified for use as legal measuring instruments that have an EC Type approval Certificate see the instruction manual s for each weighing instrument connected or refer to the enclosed Guide to Verification This Directive also regulates the per formance of the EC verification by the manufacturer provided that an EC Type approval Certificate has been issued and the manufacturer has been accredited by an officer of a Notified Body registered at the Commission of the European Com munity for performing such verification Sartorius complies with EC Directive No 90 384 EEC for non automatic weighing instruments which has been in effect since January 1 1993 within the Single European Market as well as the accredita tion of the Quality Management System of Sartorius AG by Lower Saxony s Regional Administrative Department of Legal Metrology Nieders chsische Landesver waltungsamt Eichwesen from February 15 1993 For additional information on the C mark on Sartorius equipment see Sartorius Publication No W 0052 893081 EC Verification A Service Offered by Sartorius Our service technicians authorized to perform the verification of your weighing instruments that are acceptable for legal metrological verification can inspect and verify the metrological specifications at the place of installation within the Member States of the European Union and the Signatories of the Agreement on the European E
133. nt load or Shows the measured value in relation to a target value with the Checkweighing or Classification application Symbols for Checkweighing and classification Combics 2 only Application symbols Totalizing Checkweighing Classification Net total Formulation Weighing in Percent Counting and Neutral Measurement For details please refer to the the descriptions of the applications Combics 2 only Symbols for reference updating Combics 2 only Auto Depending on the weight value a reaction is triggered in the application Opt Automatic reference updating has been performed Counting application Numeric display e g shows reference value Combics 2 only Saving Data in Weighing Mode All of the application parameters saved e g reference values remain stored and are still available when you switch the Combics off and then back on again you return to the originally selected application from a second one for example when you switch from Averaging back to Counting all param eters saved for Counting are available r In Er Display of menu settings Text menu example Configuration Operating Menu Navigation and input in the operating menu are implemented using the keys below the display on Combics 1 plus numeric values can be entered using the numeric keypad Opening the Menu Press the key to switch the Combics off and then on again while all segments are dis
134. ode scanner Combics 1 plus and Combics 2 only The following devices can also be connected to the UniCOM universal interface PC RS 232 interface Second weighing instrument Combics 2 only can be switched from RS 232 to RS 485 operating mode Second printer external power source required Remote display Current interface 0 4 20 mA AA lf necessary use an external power source to power peripheral devices 90 Connecting a second weighing instrument Combics 2 enables connection of a second weighing instrument to either the COM1 or the UniCOM port COM1 operates in RS232 mode A second weighing instrument on this port can use the following operating modes SBI XBPI 232 factory setting ADC 232 UniCOM can operate in either the RS 232 mode or in RS 485 mode A second weighing instrument on this port can use the following operating modes SBI RS 232 mode XBPI 232 RS 232 mode ADC 232 RS 232 mode 1S 485 RS 485 mode XBPI mode factory setting ADC 485 RS 485 mode Connecting a Printer The standard COM1 port or the optional universal UniCOM interface or both can be used as a printer interface Operation as a COM Port For operation as a COM port you can adapt the data protocol to the following operating modes SBI factory setting XBPI 232 XBPI 485 only UniCOM MP8 binary only COM1 SMA You can operate the COM1 port and the UniCOM port independently of on
135. ow the minimum capacity are not allowed Range 1 Range 2 Range 3 Here you can enter the limits for each of the weighing ranges When a limit is exceeded the accuracy changes The following applies when entering range limits Range I range 2 lt range 3 lt maximum capacity Thus the weighing capacity can be divided into 4 ranges The display resolution changes in intervals of 1 2 5 10 20 etc The lowest resolution is the lowest scale interval d Ranges you do not require should be set to 0 Available Weight Units Menu Item 11 7 The weight units available for use in the normal weighing mode are selected here Available units are indicated by a circle o on the display more than one can be selected Calibration Adjustment Unit Menu Item 11 8 The weight unit used for calibration adjustment of the weighing instrument is selected here The unit selected here is used for calibration adjustment even if a different unit is selected for the normal weighing mode Save Configuration Parameters Menu Item 11 10 Save the A D converter configuration by selecting menu item 11 10 1 Checking and Configuring the Equipment for Use in Legal Metrology A metrological 1D tag is included with the Combics indicator Following A D converter configuration write the metrological data on this tag for all weighing ranges Affix this tag below the display and cover it with the waterproof acetate overlay
136. ower on is too heavy to zero the readout is set 1 12 inF 09 Taring is not possible when the gross weight is lt zero Zero the weighing instrument inF ig Tare key is blocked when there The data stored for the application is data in the tare memory program Combics 2 only must be deleted clear the memory before taring inF i8 Preload is too light inF 19 Preload is too heavy inF 29 Minimum load not reached Define a lower value for the minimum load in the Application settings under 3 6 inF 30 BPI ID BPI byte in active weighing Restore factory settings for instrument not deleted cannot deactivate device parameters in the active XBPI mode in COM1 weighing instrument inF si Interface handshake not completed Send XON CTS inF Tt Cannot store the current weight value None e g if control limits are too low or too high inf 72 Cannot store the current weight value e g None the transaction counter has reached its limit inF 313 Data not found or unreadable Contact your local Sartorius Service Center InF 4 Function is blocked e g menu is locked None natif No weighing platform connected Connect weighing platform 104 Care and Maintenance Service Regular servicing by a Sartorius technician will extend the service life of your Combics indicator and ensure its continued weighing accuracy Sartorius can offer you service contracts with your choice of regular maintenance intervals ranging from 1 month to 2 years The optimum
137. owest interval d and the maximum load Readability is equal to scale interval d Multiple range weighing instrument 11 3 2 A multiple range weighing instrument has two or three weighing ranges When the maximum capacity of a lower range is exceeded the weighing instrument switches to a higher range lower reso lution and remains in that range The weighing instrument can be returned to the lower weighing range higher resolution only by pressing the key and then unloading the weighing instrument Multi interval weighing instrument 11 3 3 By activating the Multi interval weigh ing instrument function you can divide the weighing capacity into as many 3 weighing ranges each with a different readability The weighing instrument switches from one range to the next auto matically in accordance with the range limits specified Once the weighing instrument has been tared the highest possible resolution is available even if the weighing instrument is loaded 80 Scale Interval d Scale interval d indicates the resolution of the weighing instrument The scale interval d can be entered only in increments of 1 2 5 10 20 50 etc This menu item is not shown when the trade configuration is active On veri fiable or verified weighing instruments class GD and GD scale interval d is equal to verification scale interval e Verification Scale Interval e The verification scale interval e indicates the resolut
138. paces CR Carriage return LF Line feed Special Codes Position 2 3 4567 8 9 101112131415161718192021 22 Space Final readout mode H Overload HH Overload in Checkweighing L Underload LL Underload in Checkweighing C Calibration adjustment 97 Data Interfaces Error Codes Position 2 3 45 6 7 8 9 1011121314151617 1819202122 Example output of value 1255 7 g Position 2 3 45 6 7 8 9 1011121314151617 1819202122 Stat Err CRLF GRO Bone OB ae gn CREP or Stat Err CRLF x Space Error code number 2 or 3 digits ID Code Characters ID character Meaning G Gross value N Net value T Application tare memory 1 T2 Application tare memory 2 Diff Difference from calibration value Nom Exact calibration weight Nom Exact calibration weight using SBI output nRef Reference sample quantity pRef Reference percentage wRef Reference sample weight Qnt Result from Counting application Result from Counting piece count and Neutral Measurement applications mDef Target value for Animal weighing x Net Result from Animal Weighing Setp Target value for Checkweighing W Diff Absolute difference e g in kg in Checkweighing Lim Deviation in in Checkweighing Max Upper limit for Checkweighing Min Lower limit for Checkweighing Stat Status Classx Classif
139. percentage value 0 1 0 2 0 5 1 1 5 2 3 5 10 Start initialization by pressing 0K the middle segments of the bar graph flash to prompt the placement of the weight on the weighing instrument Place the weight on the instrument and press to store To can change the percentage value for the tolerance limits again before the target value is stored press REF Before the new initialization the previous initialization values must be deleted by pressing CF Application Parameters Checkweighing 3 5 Minimum Load for Automatic Taring and Automatic Printing L 3 5 1 1 digit t 3 5 2 2 digits r 3 5 digits 3 10 digits 3 20 digits r 3 50 digits 3 100 digits 3 200 digits r 3 500 digits 3 1000 digits SP OU a A E e vosuoauFw 5 3 7 Automatic Taring Ist Weight Tared 3 7 1 Off 3 752 On 3 8 Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On 3 8 Automatic on 3 8 2 Manual off 4 2 Checkweighing Range 4 2 1 30 to 170 4 2 2 10 to infinity Activate Control Line for Set as 4 3 1 Set output 4 3 2 Ready to operate 4 3 4 4 Activation of Outputs Off 2 Always active 3 Active at stability 4 Active within checkweighing range Active at stability within the checkweighing range 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5
140. place of installation e g at the factory or on the dealer s premises If the weighing instrument is adjusted at the place of installation it is not necessary to enter the geographical data The sensitivity of a weighing instrument can change depending on its place of installation because it is affected by local gravity or more precisely by the acceleration of gravity When the geo graphical data is stored the place of installation can be changed following external adjustment Calibration adjustment of a weighing instrument is valid at the place of installation and within a specific toler ance range around that location With 3000 e for example the tolerance zone is 100 km of the geographical latitude and 200 m of the elevation above sea level The following exception applies in Germany Zone D If the latitude and altitude are set to 51 00 North and 513 meters above sea level the weighing instrument can be used anywhere in Germany The acceleration of gravity applicable for Germany Zone D is 9 810 m s The geographical data stored in the output device at the factory applies to Germany Zone D This setting is recommended for cali brating adjusting weighing instruments to be used within Germany Entering more precise geographical data will increase the weighing instrument s pre cision but will also limit the tolerance zone Note on Settings Geographical data can be ent
141. played press the key briefly Navigating the Menu gt 06 gt e gt N Poe Close the active submenu and return to next higher menu level back PT4 Press briefly lt 2 sec Select and store a menu item Press and hold gt 2 sec Exit the menu Show the next item on the same menu level the display scrolls through all items in series EN Print the menu settings starting from the current position or print Info data Display of menu settings Numeric menu example Alphanumeric Input in the Menu Q gt 06 2T ED NY 20 Press briefly Activate character to the left of the current character when first character is active exit input mode without saving changes Press and hold gt 2 sec Exit the input mode without saving changes PT4 Press briefly lt 2 sec Confirm currently active character and move 1 position to the right after the last character store input Press and hold gt 2 sec Store current input and display the menu item Cursor in first position no char acters entered yet Delete charac ter s and enter O Change the displayed character scroll forward sequence 0 to 9 decimal point minus sign Z to A space EN Cursor in first position no char acters entered yet Delete entire string and enter a space Change the displayed character scroll backwards sequence Space A to Z minus sign decimal point 9 to 0
142. pplication supports the digital input output interface There are 4 control lines or outputs which are activated as follows also refer to the diagram Lighter Equal Heavier Set The SET output normally changes its voltage level when the load is near the target weight Alternatively you can assign the Ready for use function to this port menu item 4 3 2 Under menu item 4 4 you can define whether these control ports are inactive 4 4 1 always active 4 4 2 active at stability 4 4 3 active within the check range or active at stability within the check range For example you can use this function to show the weighed or measured result on a simple external indicator similar to the 3 LEDs on the Combics 2 All data output ports have a high voltage level when the application has not been initialized the weighing instrument is not at stability and one of the at stability parameters 4 4 3 or 4 4 5 is selected or the weight is not within the check range 4 4 4 Checking Range 30 Target weight 170 Lower i Upper v limit limit Y Lighter Equal o an Heavier E le Set Operative eee Digital 1 0 Interface SET control line set and control lines Always active Active at stability Checking Range 30 Target weight 170 Lower Upper Y limit limit Vv Lighter Zu 2 ee ee Equal e ot ee Heavier E BR ze Set
143. pports the digital input output interface There are 4 control lines or outputs which are activated as follows also refer to the diagram Lighter Equal Heavier Set The Set line usually indicates that the minimum load is exceeded Alternatively you can assign the Ready for use function to this port Under menu item 4 7 you can define whether these control ports are inactive 4 7 1 always active 4 7 2 or active at stability 4 7 3 This makes it possible for example to connect a simple indicator for weighing or calculation results similar to the 3 segment checkweighing display on the Combics or control an automatic process Min load Max load Class 1 2 3 Class 1 LJ Tt TS Class 2 a Class 3 IT Lb Set Operative H Digital 1 0 Interface Control lines when working with 3 classes Min load Max load Class 1 2 3 4 5 Classes 1 2 Classes 2 3 4 Classes 4 5 Set Operative Digital 1 0 Interface Control lines when working with 5 classes Example Initialize the Classification application by taking over weighed values menu item 4 9 1 to define 3 classes menu item 4 81 Delete any existing initialization data C3 C3 Q oe o r 50 yl ye OK Begin initialization n n The minus sign of the bar graph flashes to prompt the weight for the upper limit of the first class A 1 is shown in the numeric display UU g Y
144. quirements Defined immunity to interference Industrial areas continuous un monitored operation Limitation of emissions Residential areas Class B Part 1 Important Note The operator shall be responsible for any modifications to Sartorius equipment and for any connections of cables or equipment not supplied by Sartorius and must check and if necessary correct these modifica tions and connections On request Sartorius will provide information on the minimum operating specifications in accordance with the Standards listed above for defined immunity to interference 112 Council Directive 73 23 EEC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Applicable European Standards EN 60950 Safety of information technology equipment including electrical business equipment Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61010 Part 1 If you use electrical equipment in installations and under ambient conditions requiring higher safety standards you must comply with the provisions as specified in the applicable regulations for installation in your country Weighing Instruments for Use in Legal Metrology Council Directive 90 384 EEC Non automatic weighing instruments This Directive regulates the determination of mass in legal metrology For the respective Declaration of Type Conformity for Sartorius weighing i
145. rU ice 10 04 02 tErii Liste 19405355 TAADA gas Diggi iP 0 i2087 Se 150 8 918 HR 2 4000 115 Deagle 19404353 ge 1505 89 5 FLEi inF APPESEE id 123 ue i237 m Eno 5H u 5 ode FrAnl EAL ESPAnok Time Input example 10 07 41 hours minutes seconds Date Input example 01 05 02 day month year U S Mode month day year Password Set change and delete max 8 characters example 12345678 Device Information Service Information Service Date Indicator Model Serial number Version number of the indicator Software version Weighing Instrument 1 Software version 1st weighing instrument Latitude in degrees Altitude in meters Acceleration of gravity m s Weighing Instrument 2 e g IS Weighing Platform Model 2nd weighing instrument Software version 2nd weighing instrument Serial number Latitude in degrees Altitude in meters Acceleration of gravity m s FlexPrint File name 2 1D 2 Version Language for Calibration Adjustment and GMP Printouts German English English with U S date time format French Italian Spanish Output either latitude and altitude or acceleration of gravity depends on the input before verification 2 These three parameters are shown for each file loaded 73 74 Service Connecting a Weighing Instrument to W
146. rst component in this example 68 3 g The weight of the first component is displayed gt BJ OK Store the weight of the first component g p ACE HARDWARE Total data record is printed as configured under menu item 7 7 or 7 8 GOETTINGEN The header is printed only once 20 02 2002 15 10 Cmp001 68 3 g Component weight The weighing instrument is tared automatically and the component counter value Nn nN NET is increased by one prompting the next component UU g m rl p i g 48 He l NET ee EEE ies 1 4 oK Cmp002 82 7 g nn U Ug m S A 19 Ds nn i PUU ie oK Cmp003 49 1 g CF Ser no 12345678 n 3 S Comp 200 1 g Cont T 50 0 g Add the second component in this example 82 7 g The weight of the second component is displayed Store the weight of the second component Component weight is printed The weighing instrument is tared automatically and the component counter value is increased by one prompting the next component Toggle to the Additive mode The value displayed equals the weight of all components added up to now plus the current weight Add the third component bringing the total to the desired target Store the weight of the third component Component weight is printed End the weighing in operation Total data record is printed as configured under 7 9 or 7 10 Serial number of the weighing instrument Number of component
147. rts to the container in this example 18 pcs GPE is displayed if automatic reference sample updating is enabled Toggle the display from piece count to weight Toggle to Info mode Piece count is displayed Toggle to the next display mode Reference sample quantity is displayed Return to weighing mode Print results 25 26 Operating the Combics 2 Neutral Measurement amp amp ni When the Neutral Measurement application is selected you can use your weighing instrument to measure the length surface and volume of parts that have roughly the same specific weight The o symbol is displayed as the weight unit Features Store the weight on the weighing instrument as reference weight Enter reference weight using a bar code scanner Enter tare weight using a bar code scanner Toggle the display between weight and calculated value by pressing Info mode for display of reference weight by pressing gt 2 sec To calculate the result correctly the average weight of a reference quantity must be known in the example below the reference is 1 meter of electrical cable There are 2 ways to do this with the Combics By placing the number of parts defined for the reference value on the weighing instrument and pressing to store the average piece weight The reference value is shown in the numeric display and can be changed by pressing REF How the reference weight is calculated depends on the menu settin
148. s Content of component memory Content of tare memory container weight Dotted line 49 50 Operating the Combics 2 Totalizing With the Totalizing application you can add weight values to the totalizing memory The number of values added to the memory is also stored transac tion counter Features Weigh in up to 199 items Current transaction number displayed in the text line indicating the items already added Save weight values manually or automatically Accurate calculation of total of weight values from two weighing instruments Unfinished totalization stored in battery backed memory Toggle the display between current weight and total value by pressing S Totalizing mode shows the value in totalizing memory plus the current weight for filling to a defined total Automatic printout of component or total weight when weight is saved Automatic taring of container weight Minimum load for automatic tare Minimum load for storing values Press and hold to display the value in totalizing memory net gross in the Info mode accurately calculated in the active weight unit The Combics has a totalizing memory for adding individual net and gross values There are two ways to store weight values in the totalizing memory Manually by pressing the key The value is added to the value already stored and the transaction counter value increases by one When a value is added manually the
149. s input example STEEL 1D code name for 1D1 max 20 characters 1D code name for 1D2 max 20 characters COM1 Interface 1 printout 2 printouts Optional UniCOM Interface 1 printout 2 printouts COM1 Interface Configure standard printout press 7 0K Header lines 1 2 Date and time Initialization data for the application program Weighing instrument designation Result from the application program 1D codes 1 and 2 2 additional blank lines 3 additional blank lines Optional UniCOM Interface Configure standard printout press 7 0K Header lines 1 2 Date and time Initialization data for the application program Weighing instrument designation Result from the application program 1D codes 1 and 2 2 additional blank lines 3 additional blank lines COM1 Interface Print results when pressed in Totalizing and Net Total applications Header lines 1 2 Date and time Weighing instrument designation Result from the application program 2 additional blank lines 3 additional blank lines 71 Configuration SEtuP Geer Sr More than one can be selected 2 Warning r0 and 12 flash simultaneously 72 7 10 e E i i E 87g mme h 9s 8 2 mS 2 8 2 8 3 8 3 8 7 555555 t 7 11 t 7 11 Ths 7 12 aD
150. s this limit the weighing instrument can be initialized If the load is too light the following will occur when you try to save a value The error code inf 29 is displayed A warning signal is emitted double beep The weighing instrument is not initialized The preset reference sample quantity is stored Reference Sample Updating In the Application settings under 3 12 you can define whether the reference sample is updated automatically Reference sample updating is performed automatically only when the following 6 criteria are met Menu item 3 12 3 is active The current piece exceeds the original piece count by at least two The current piece count is less than twice the original piece count does not apply for the first update if the piece count is entered using a bar code scanner n n 2 2 n Range for reference sample updating Old ref Pieces on sample qty platform The current piece count is less than 100 The internally calculated piece count such as 17 24 pes differs by less than 0 3 pes from the whole number 17 pes in this example The weighing instrument is stable in accordance with the defined stability parameter When automatic reference sample updating is active the AUTO symbol is displayed in addition to the Counting symbol When the reference sample has been updated OPT is dis played below AUTO During an up dating operation GPE and the updated pie
151. s well as the percentage which is shown as either the loss or the residual amount Percentage residue pRef 100 Wxx 2 100 kg GH 1 859 kg T 0 200 kg N 1 659 kg Prc 79 pRef 100 Wxx 2 100 kg G 0 641 kg T 0 200 kg N 0 441 kg D 21 Checkweighing Application The Initialization data block contains the nominal minimum and maximum weights The Results block always contains the gross net and tare weights The other results can be dis played in one of two ways Result Weight The deviation from the nominal weight is given both as a percentage and as an absolute weight value whether the result lies within the tolerance limits or not Result Threshold status If the result lies within the tolerance limits the printout shows the deviation from the nominal weight both as a percentage and as an absolute weight value just as in the Weight printout mode described above If the result is outside the tolerance lim its the last line of the printout indicates the status as follows Result in OK range Weight or Threshold printout Setp 1 300 kg Min 1 235 kg Max 1 365 kg G 1 312 kg T 0 000 kg N 1 312 kg Lim 0 92 W Dif f 0 012 kg Result outside over the OK range Threshold printout Setp 1 300 kg Min 1 235 kg Max 1 365 kg G 1 400 kg T 0 000 kg N 1 400 kg Stat HH 101 Data Interfaces Cl
152. sed in the stan dard mode or in the trade mode verified for use in trade legal metro logy under menu item 9 1 Enter the maximum capacity max cap in a suitable weight unit without decimal places the rounding function will cut off any decimal places Diagram of the Menu for A D Converter Configuration The following menu items are appended to the numeric menus for WP1 1iP i and WP2 iP 2 in the service mode for configuring the A D converter 9 1 Restore Factory Settings Reset the Menu UL 9 1 3 Standard Configuration 11 2 Weight Unit for A D Converter Configuration m 11 2 1 User defined unit 11 2 2 Grams 11 2 3 Kilograms 11 2 4 Carats 11 2 5 Pounds 11 2 6 Ounces 112 7 Troy ounces 11 2 8 Hong Kong taels 11 2 9 Singapore taels 11 2 10 Taiwanese taels 11 2 11 Grains 11 2 12 Pennyweights 11 2 13 Milligrams 11 2 14 Parts per pound 11 2 15 Chinese taels 11 2 16 Mommes 11 2 17 Austrian carats 11 2 18 Tola 11 2 19 Baht 11 2 20 Mesghal 11 2 21 Tons 11 3 Ranges m 11 3 Single range weighing instrument 11 3 2 Multi interval weighing instrument 11 3 3 Multiple range weighing instrument e 11 4 Single range Weighing Instrument 11 4 Scale interval d 11 4 4 Max cap e 11 5 Multi interval Weighing Instrument 11 5 Scale interval d 11 5 4 Range 1 11 5 5 Range 2 11 5 6 Range 3 11 5 7 Max cap A If you return to the highest level of the numeric menu without saving changes menu item 11 10 a
153. set The counter value is updated 1 is added automatically following Changes in the following parameters Place of installation menu item 1 1 Application filter menu item 1 2 Stability range menu item 1 3 Taring menu item 1 5 Auto zero menu item 1 6 Weight unit 1 menu item 1 7 Weight unit 2 menu item 3 1 Weight unit 3 menu item 3 3 Resetting of the above parameters to factory settings menu item 9 1 1 Function of the key changed to or from 10 fold higher resolution display Activation or deactivation of applica tion dependent automatic taring menu item 3 7 Resetting of the application parame ters to factory settings menu code 9 1 1 Device parameters Password You can prevent unauthorized changes in the device settings SEEUP and application settings AFPL Combics 2 only by assigning a password under Setup gt Code CadE see also the chapter entitled Configuration Acoustic Signal An acoustic signal is emitted when you press a key active key single beep inactive key double beep You can switch the acoustic signal off or on under Setup gt Utilities SEEUP uk iL it menu item 8 2 Keys In the Setup menu under ut iL ir you can block or release the keypad for input menu item 8 3 Automatic Power off In the Setup menu under ut iL it you can configure the Combics to shut down automatically following a specified interv
154. ss is displayed with sign Calibration record is printed if adjustment was not performed and the process was stopped by pressing Activate calibration adjustment manually press the key to cancel The calibration weight is displayed at the conclusion of calibration A GMP compliant printout is generated Unload the weighing instrument 21 22 Operating the Combics 2 Counting With the Counting application you can determine the number of parts that each have approximately equal weight Features Store the weight on the weighing instrument as reference weight Enter reference weight using a bar code scanner Enter tare weight using a bar code scanner Automatic reference sample updating user definable Counting with two weighing instruments Toggle the display between piece count and weight by pressing Info mode for display of average piece weight and reference sample quantity by pressing gt 2 sec Before the quantity on the weighing instrument can be calculated the average piece weight must be entered in the application There are 2 ways to do this with the Combics By placing the number of parts defined as the reference sample quantity on the weighing instrument and pressing to store the average piece weight The reference sample quantity is shown in the numeric display and can be changed by pressing REF How the reference weight is calculated depends on the menu setting for reso lution
155. t 2 sec must be reset in the Setup menu e g external calibration adjustment with default weights External Linearization Note on Settings A External linearization can only be performed on verified weighing instruments when the menu access switch is open The external linearization function must be assigned to the key gt 2 sec menu item 1 9 6 or 1 9 7 A Following external linearization close the menu access switch and reset the key gt 2 sec to its previous function e g external calibration adjustment with user defined weights under menu item 1 9 Procedure gt 06 l C3 CI C3 CI CI GaP C3 C3 C3 C3 CI AP l c3 Zero the weighing instrument Start linearization After approx 2 seconds the first linearization weight is prompted Place the prompted weight on the weighing instrument After a brief pause the difference between the measured value and the true mass is displayed Store the linearization weight press to cancel You are prompted to place the second linearization weight on the weighing instrument Repeat the steps described above for all linearization weights After you store the last linearization weight you are prompted to unload the weighing instrument Unload the weighing instrument After a brief pause the zero point is stored automatically and the Combics indicator automatically returns to the normal weighing
156. t display mode Percentage for limits is displayed Toggle to the next display mode Weight value for the lower limit minimum is displayed Toggle to next display mode weight value for the upper limit is displayed Exit the Info mode Unload weighing instrument Operating the Combics 2 Example Check the weight of a sample use Tolerance Limit display mode Place a load of unknown weight on the weighing instrument If the weight is under the lower tolerance limit LL is shown in the tolerance limit display I a load is too light the weight display shows the measured weight value u u Y a If the weight is within the tolerance range in this example 103 2 g I the weight value is displayed nI g ee af If the weight is over the upper tolerance limit HH is shown in the tolerance limit display load is too heavy the weight display shows the measured weight value Lt Zi rir ED Print results ACE HARDWARE Printout GOETTINGEN 19 03 2002 15 43 Setp 100 0 g Target value Min 95 0 g Minimum Max 105 0 g Maximum G 103 2 g Gross weight T 0 0 g Tare weight N 103 2 g Net weight Lim 3 20 Percentage of deviation from target W Dif f 3 2 g Absolute difference from target In Tolerance Limit display mode If the weight is lighter than the target the display shows Stat LL If the weight is heavier than the target the display shows Stat HH
157. ters in the operating menu Setting function available on Combics 1 plus only Setting function available on Combics 2 only Setting function available on Combics 1 plus and Combics 2 only First level display 2nd level display Function Menu t APPL Select and configure application programs XO Basic Weighing Function Re Counting antl Neutral Measurement D Averaging Animal Weighing Y Checkweighing YAR Classification to Weighing in Percent u Net Total Formulation gt Totalizing Fn rEH Define the function of Fn oFF No function Gro nk Gross net toggling Gun it Show 2nd weight unit rES iD 10 fold increased resolution Seba Adapt Combics to user requirements HP Yt Settings for weighing instrument on WP1 Loni Settings for the RS 232 interface un ILofl Settings for the optional second interface Cert in Set the function of the universal input control line bArlodE Set the bar code scanner function Prefro Settings for the printout uE iL iE Settings for additional functions Ein Set the time dREE Set the date CodE Enter a password to protect menu settings info View device specific information service date serial number etc Ant Select language for calibration adjustment and GMP printouts dEUESCH German Enb 15H English u5 ModE English with U S date time format FrAnt French EAL Italian ESPAnal Spanish 54
158. thout Weights 1 19 Calibration Adjustment Without Weights Enter Load Cell Specifications Fr 15191 Nominal capacity 19 2 Resolution 19 3 Sensitivity in mV V for load cell 1 or mean derived from all load cells 19 4 Sensitivity in mV V for load cell 2 19 5 Sensitivity in mV V for load cell 3 19 6 Sensitivity in mV V for load cell 4 19 7 Store values entered for 1 19 Procedure Open the menu access switch Activate the service mode Select the weighing instrument Enter the nominal capacity of the load cell s in kg under menu item 1 19 1 If the weighing instrument has more than one load cell multiply the nominal capacity accordingly e g 4 load cells with 50 kg nominal capacity each yields a nominal capacity of 200 kg Enter the resolution of the load cell s in kg under menu item 1 19 2 The value must be in agreement with the scale interval d entered under menu item 11 4 1 Enter the sensitivity of the load cell in mV V under menu item 1 19 3 If the weighing instrument has multiple load cells enter the individual values for the load cells under 1 19 3 through 1 19 6 or enter the mean value of all load cells under 1 19 3 Save the values entered for calibration adjustment without weights by selecting menu item 1 19 7 Close the menu access switch Data Interfaces The indicator is equipped with the following data interfaces COM1 Standard interface RS 232 UniCOM Universal data interface op
159. tion only once when is pressed Factory Settings for All Application Programs Yes No Totalizing Minimum Load Automatic Taring and Automatic Printing Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values Automatic Taring 1st Weight Tared off On Start Application with Most Recent Application Data when Combics is Switched On Automatic on Manual off Automatic Storage off On Printout when Value is Stored in Totalizing Memory Automatic printout of results Off Individual of transaction by pressing Print components of transaction by pressing Factory Settings for All Application Programs Yes No Key Assignment No key function Gross net toggling Show 2nd unit 10 fold increased resolution Display max 10 seconds HP L GFF Laon eee oe r 1 1 1 r 1 1 2 rm 1 1 3 1 1 4 rm 1 2 r 1 2 1 i r 1 2 2 rm 1 2 3 _ 1 2 4 r 1 3 r 1 3 1 r 1 3 2 rm 1 3 3 r 1 3 4 FRS 1 3 6 f 1 4 m 1 4 1 r 1 4 2 z m 1 4 3 1 4 4 Ts t 1 5 1 1 5 2 Y a S r 1 6 1 1 6 2 r 1 7 r 1 7 2 t 1 7 3 r 1 7 4 r 1 7 5 1 7 6 r 1 7 7 r 1 7 8 r 1 7 9 H 1 7 10 m 1 7 11 t 1 7 12 r 1 7 13 H 1 7 14 r 1 7 15 H 1 7 16 r 1 7 17 r 1 7 18 r 1 7 19 r 1 7 20 1 7 21 r 1 8 m 1 8 1 r 1 8 2 r 1 8 3 m 1 8 4 1 8 5 Not availabl
160. tional Both of these interfaces can be con figured in the Setup menu for various input output functions e g Printer second weighing instrument PC checkweighing classification display The optional UniCOM interface can be used for RS 232 RS 485 or RS 422 communication or as voltage current analog interface A bar code scanner Combics 2 only or an external recharge able battery pack can be connected to the female UniCOM port on CIS1 CIS1N CIS2 models use the correspon ding terminal screws Features Indicator models CISL1 CISLIN and CISL2 IP44 protection Connect via a 25 contact D Sub female connector Use a T connector see Accessories to connect a second device to the same interface Indicator models CIS1 CISIN and CIS2 IP67 protection Route connecting cable from the peripheral device to the indicator via a cable gland Then connect the free ends of the cable using the terminal screws If you wish to connect a second peri pheral device to the same interface port use a Separate cable gland to route the connecting cable of this device into the indicator Z Warning When Using RS 232 Connecting Cables Not Supplied by Sartorius The pin assignments in the cable might not be compatible with Sartorius equipment Check all pin assignments against the cabling diagrams and dis connect any lines that are not assigned Failure to do so may damage or even completely ruin your indicator a
161. ty in the container in this example 2 meters of electrical cable Confirm reference sample weight 150 p NET mu Lo NET Li Yo REKEN p amp ED G 734 1 g T 200 0 g N 534 1 g Qnt 80 Remove the reference material and place the sample to be measured on the weighing instrument in this example 8 meters of electrical cable Print results 29 30 Operating the Combics 2 Checkweighing 4 When the Checkweighing application is selected you can check whether sample weights correspond to a specified target weight i e whether the weight on the weighing instrument is within a given tolerance range The tolerance range is defined by upper and lower limits The result is displayed in the main indicator in the bar graph and by color coded LEDs Features The target value can be taken over as a weighed value from a weighing instrument and the tolerance limits are defined as a perceptual deviation from the target value The following percentages can be selected as the deviation 0 1 0 2 0 5 1 1 5 2 3 5 or 10 The target value lower tolerance limit minimum and upper tolerance limit maximum can be taken over as weighed values from the weighing instrument Target and tolerance limits checked during input values must conform to Upper limit Target gt Lower limit 1 digit Checkweighing range either 30 to 170 of the target or from 10
162. under ambient conditions subject to higher safety standards you must comply with the applicable installation regulations A If there is visible damage to the equipment or power cord unplug the equipment and make sure it cannot be used for the time being Installation Proceed with extreme caution when using pre wired RS 232 connecting cables from other manufacturers as the pin assignments may not be compatible with Sartorius equipment Check all pin assignments against the cabling diagrams and disconnect any lines that are not assigned Connect only Sartorius accessories and options as these are optimally designed for use with your Combics indicator The operator shall be solely responsible for installation and testing of any modifications to Sartorius equipment including connection of cables or equipment not supplied by Sartorius Contact Sartorius for detailed operating specifications in accordance with the Standards for immunity to interference O If you have any problems with your Combics indicator contact your local Sartorius customer service center IP Rating CISL models are rated to IP44 with Option L1 IP65 CIS models are rated to IP67 The IP65 IP67 protection rating is ensured only if the rubber gasket is installed and all connections are fastened securely including the caps on unused sockets Weighing instruments must be installed and tested by a certified technician If you install an
163. ut of components mao LILI g ot pr er mao LIL g m m r SARTORIUS GOETTINGEN 06 02 2002 12 15 G 102 9 g T 0 0 g N 102 9 g n 1 ai 1 y en Optional Seri e 52 Place the sample on the weighing instrument Weight value is displayed Store weight value in totalizing memory Main display Current weight on the weighing instrument Numeric display Transaction counter in this example 1 Unload the weighing instrument and then place the second sample on the instrument Weight value is displayed Toggle to Totalizing mode Main display Totalizing memory content plus current weight Numeric display Transaction counter in this example 1 Store weight value in totalizing memory SARTORIUS GOETTINGEN 06 02 2002 12 19 G 215 2 g T 0 0 g N 215 2 g n 2 a ad 3 CF G 318 1 g N 318 1 g n 2 Main display Totalizing memory content plus current weight Numeric display Transaction counter in this example 2 End totalizing Total data record is printed as configured under 7 9 or 7 10 Number of components Contents of component memory Contents of tare memory container weight Dotted line 53 Configuration Operating Menu Overview The operating menu is a combination You can configure the Combics to meet of text levels and numeric codes individual requirements by entering user data and setting selected parame
164. ution for Calculation of Reference Value 3 9 1 Display resolution 3 9 2 Display resolution 1 decimal place r 3 9 3 Display resolution 2 decimal places 3 9 4 Internal resolution 10 Decimal Places for Display of Results 3 10 1 None 3 10 2 1 decimal place 3 10 3 2 decimal places 3 10 4 3 decimal places 11 Storage Parameter 3 11 1 At stability 3 11 2 At increased stability 13 Reference Weighing Instrument 3 13 1 No reference instrument selected 3 13 2 WPI 3 13 3 WP2 15 Display of calculated value 3 15 1 Residue 3 15 2 Loss Storage Parameter The reference weight is saved when the weighing instrument has stabilized Stability is defined as the point at which fluctuation of a measured value lies within a defined tolerance range The narrower the tolerance range the more stable the weighing instrument is at stability This setting is also applied when you zero the weighing instru ment Under menu item 3 11 you can determine whether the value is saved At stability normal tolerance range or At increased stability narrower tolerance range If you select At increased stability the reference weight stored will be more accurate and the results more repro ducible but the response time of the weighing instrument might be longer Minimum Load for Initialization The minimum load for in

Combics 2 - Precision Weighing Balances Presents Sartorius

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents