BKS 2422
Contents
1.2. BH
3. H 6 E 9 10 14 6 15 220 240V 50 60 Hz
4. EJ Ha 4 gt MIN He e o e Pf e e e o
5. 22 23 21 22 23
6. eHe eHe
7. eHe
8. 6 4 7
9. 13 Ha 1 14 14 15 16 15 16
10. 3 3 Io 5 3 Ha
11. C lt gt 1 gt 2 4 gt 6 gt 3 gt 7 8 3 1 gt 7 gt 4 5 2 gt 8 3 gt 8 1 gt 4 2 gt 4 3 gt 4 4 gt 5 1B 220 240
12. 9 10 7 8 10 8 5 11 12 13 Arcelik
13. 15 405x325x245 2200 W 1900 W 240 El Ha ype 1 u 2 1 2 2
14. 5 2 17 18 19 19 20 21
15. povla ite aparat za kabel mo ete o tetiti izolaciju Pazite da kabel ne udara aparat dok ga namatate Ne koristite aparat na mokrom podu Ne usisavajte vodu ili druge teku ine Ne stavljajte aparat u uspravni polo aj Ne koristite aparat bez stavljanja filtra opisanih u ovom priru niku mo ete o tetiti motor Ne ispu tajte nikakve predmete na otvorene dijelove Va eg aparata Ne blokirajte prolaze za zrak esto ih provjeravajte Dok koristite aparat nikad ne dr ite crijevo usisava a blizu o iju ili u iju Ne poku avajte o istiti staklo ili druge predmete koji mogu porezati pomo u ovog stroja Ne usisavajte cigaretu koja gori pepeljaru ili zigice pomogu ovog aparata Ne koristite aparat za usisavanje teku ina kao to su gorivo razrje iva alkohol kerozin itd ili druge korozivne teku ine kiseline itd Dr ite svoj aparat dalje od tednjaka pe nica ili drugih sli nih izvora topline Prije i enja Va eg ure aja i njegovih dodataka pro itajte sigurnosno upozorenje ovog priru nika Ne koristite tetne kemikalije ili korozivna sredstva za i enje za i enje svog stroja Nikada ne uranjajte ku i te Va eg stroja dio gdje je motor u vodu i sprije ite izlijevanje vode na stroj Ure aj ne smiju koristiti ljudi koji imaju tjelesna vid sluh ili mentalna o te enja djeca oni koji nemaju potrebno iskustvo ili znanje u neprisutnosti o
16. uredaja Isklju ite usisava pritiskom na tipku za Mo ete dr ati usisava stavljanjem dijela uklju ivanje isklju ivanje Slika 7 na etki na otvor na aparatu Slika 9 10 Slika 7 Isklju ite kabel i pritisnite tipku za namatanje kabela na aparatu da biste namotali kabel nazad na uti nicu Slika 8 Slika 10 I Pa nja Slika 8 Ne nosite aparat kad je u polo aju za parkiranje 5 i i enje Kad je oznaka za pra inu crvena zaustavite usisava i isklju ite ga iz struje Otvorite poklopac s rezervnm papirnatom vre icom Slike 11 12 Izvadite papirnati filtar i zatvorite opkopac Otvorite poklopac za pra inu Slika 13 Pa nja Kad stavljate novi papirnati filtar pazite da je otvor filtra otvoren da nije povu eno pomi no zaklju avanje filtra Za maksimalnu u inkovitost koristite samo papirnate filtre testirane i odobrene od strane Arcelika Ina e kako je kapacitet za dr anje pra ine drugih papirnatih filtara neodgovaraju a Mo e do i do kvara aparata u tom slu aju kvar ne e biti pokriven pod uvjetima jamstva Rezervni papirnati filtri Slika 13 Ako koristite platnen vre icu za pra inu mo ete je vi ekratno prazniti i koristiti Ako je vre ica za pra inu u Va em aparatu napravljena od platna izvadite platnenu vre icu kako je obja njeno u dijelu va enje papirnate vre ice 1 Uklanjanje prljavog i punog papirna
17. Vacuum Cleaner User s Manual BKS 2422 Please read this manual first Dear Customer We hope that your product which has been manufactured in modern facilities and passed through a strict quality control procedure will give you the best results Therefore we advise you to read through this manual carefully before using your product and keep it for future reference This user manual will help you use your machine in a fast and safe way Please read the User Manual before installing and starting your machine Particularly follow the instructions related to safety Keep this User Manual within easy reach You may need it in the future Please read all additional documents supplied with this machine Please note that this User Manual may be applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual This product has been produced in environmentally friendly modern facilities CE lt gt Contents 1 Safety Warnings gt 2 Technical Aspects of 2 your machine gt 3 3 Using your machine gt 4 5 1 Preparing the vacuum cleaner for use gt 4 2 Using the telescopic pipe gt 4 3 Using the accesories gt 4 4 Operating and arranging the power gt 5 4 Parking the Appliance Maintenance and Cleaning gt 7 8 1 Removing the filthy and filled paper filter 2 Cleaning the exhaust filter 3 Cleaning the engine protection filter for domes
18. ovens and other similar sources of heat Before cleaning your appliance and its accessories read the safety warning section of this manual Do not use harmful chemicals or corrosive cleaners to clean your appliance Never immerse the housing of your appliance the part where the engine is in in water and prevent water from being poured on your appliance The appliance should not be used by people who are E visual audial or mentally impaired children and those who do not have the required experience or knowledge in the absence of the observation of a responsible person for their safety Please keep an eye on children when the appliance is in use and make sure that they do not play with it This appliance is not intended for use including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Attention Before operatnu your vacuum cleaner read all the information provided in the guarantee section of your manual carefully Once the vacuum cleaner has been eperaled we accept that the user s manual was read and the guarantee conditions have been understood by the consumer Keep the original or a copy of the invoice in case it may be necessary in
19. When the dust indicator is red stop your vacuum cleaner and plug it off Open the spare paper filter lid Picture 11 12 Take out a paper filter and close the lid Open the dust lid Picture 13 Attention While fitting in the new paper filter make sure that the filter mouth is open the Sliding filter lock is not pulled For maximum efficiency use paper filters tested and approved by Arcelik only Otherwise as the dust holding capacity of other paper filters that you will get from the market is inadequate failures may occur in your appliance in this case the defect will not be covered under the guarantee conditions Spare paper filter Picture 13 Textile Dust Bag If you are using a cloth dust bag you can empty and use the bag repeatedly If the dust bag in your appliance is made of cloth take out the cloth bag as explained in the section titled taking out the paper 1 Removing the filthy and filled paper filter Close the filter mouth by pulling the sliding filter lock upwards Remove the paper filter by pulling it out from the filter lock Picture 14 Picture 14 Fit the new paper filter into its place by holding it from its end Picture 15 Place the back of the filter in its space Picture 16 Picture 15 Picture 16 7 E Maintenance and Cleaning 2 Cleaning the hepa filter In every five changes of the paper filter take the hepa filter
20. casette by pressing down the opening button and take the casette out Wash the hepa filter in it to clean Pictures 17 18 Attention Do not use the hepa filter before ensuring that it is completely dry Otherwise the motor of the vacuum cleaner may be harmed After cleaning the hepa and drying it place it in its space applying the reverse procedure of taking it out Pictures 19 Picture 19 Picture 20 3 Cleaning the engine protection filter After every five uses of the paper filter take the motor protection filter casette out from its socket Picture 21 then remove the motor protection filter and wash it to clean When it is completely dry put it back to its place Otherwise your motor may be harmed Fit the casette back to its place after placing the filter in it Pictures 22 23 Picture 21 Picture 22 Picture 23 Usisava Korisni ki priru nik BKS 2422 Ovaj aparat je proizveden u modernim postrojenjima koje ne tete okoli u e we Molimo prvo pro itajte ovaj priru nik Po tovani kupci Nadamo se da e Vam na proizvod koji je proizveden u modernim postrojenjima i pro ao je stroge testove kontrole dati najbolje rezultate Zato Vam savjetujemo da pa ljivo pro itate ovaj priru nik prije uporabe Va eg proizvoda i sa uvajte ga za ubudu e Ovaj korisni ki priru nik e Vam pomo i da koristite Va str
21. cije adaptera Dimenzije 0405x325x245 mm Maksimalna snaga 2200 W max Nominalna snaga Nominalno 1900 W Sve deklarirane vrijednosti na proizvodu i tiskanim bro urama su dobiveni nakon laboratorijskih mjerenja obavljenih prema vezanim standardima Te vrijednosti mogu biti razli ite ovisno o uporabi i uvjetima okoli a Vrijednosti snage su testirane na 240 V El oraba Va eg aparata 1 Priprema usisava a za uporabu Pritisnite tipku na adapteru crijeva ulaza za usisavanje Slika 1 i stavite dio koji dr i crijevo u ulazu za usisavanje Povucite crijevo i uklju ite u elektri nu uti nicu Slika 2 Slika 1 Slika 2 Pa nja Ne povla ite dulje od crvene oznake na kabelu 2 Uporaba teleskopske cijevi Cijevi su teleskopske i duljina se mo e prilagoditi Pritiskom na tipku za prilagodbu prema naprijed prilagodite duljinu cijevi prema Va oj elji Slika 3 Kad otpustite tipku za prilagodbu cijev e ostati fiksirana na mjesto U vrstite dodatak koji elite koristiti na kraj teleskopske cijevi U vrstite dodataka koji ste odabrali prema Vijak za prilago avanje Slika 3 povr ini koju ete istiti na kraju teleskopske cijevi Slike 4 5 Slika 5 3 Uporaba dodataka Alat za pukotine se koristi za i enje mjesta koja su uska i te ko ih je dosegnuti Uporaba etki za sagove i tvrde povr ine Na lijevoj strani etke se nalazi mehani
22. future for guarantee procedures Your vacuum cleaner has been manufactured for domestic use It has not been manufactured for professional use 2 EN 2 Technical Aspects of your machine Suction inlet Spare paper filter lid Dust lid Dust bag full light indicator On off button Cord winder button Supply cord EJ Suction inlet hose adapter EJ Hose Cleaning handle Telescopic tube Adjustable floor brush for hard floors and carpet Crevice tool Adjustment bolt Power regulator knob Net weight 6 15 kg Adapter Voltage Frequency 220 240V 50 60 Hz Adapter Isolation Class n Dimensions 405 x 325 x 245 mm 2200 W max 1900 W nominal Maximum power Nominal power All declared values on the product and on the printed leaflets are picked up after laboratory measurements performed according to related standarts These values may differ upon usage and ambient conditions The power values were tested at 240 V END Using your machine 1 Preparing the vacuum cleaner for use Press the key on suction inlet hose adapter Picture 1 and fit the hose holding piece into the suction inlet Pull the cord out and plug it in the electric socket Picture 2 Picture 1 Picture 2 Attention Do not pull out longer than the red indicator on the cord 2 Using the telescopic tube The tubes are telescoped and the length can be adjustable By press
23. ing the adjustment bolt forward adjust the length of the tube for your convenience Picture 3 When you release the adjustment bolt the tube will remain fixed at its place Fix the accesory that you want to use at the end of the telescopic pipe adjusting bolt Picture 3 Fix the accesory that you will select according to the surface you will clean at the end of the telescopic tube Pictures 4 5 Picture 4 lt Picture 5 3 Using the accesories The crevice tool is used to clean places which are narrow and difficult to reach The use of the brush for carpets and hard surfaces There is an adjusting mechanism on the left side of the brush which indicates a positioning for carpets and for hard surfaces This mechanism is adjusted according to the surface to be cleaned To clean your carpets and kilims use the brush in the normal position the bristle brushes in a hidden position To clean hard surfaces such as wooden or vinyl or flat surfaces such as the walls change the adjustment positioning and do the cleaning on the bristle brushes 4 ENG Using your machine 4 Operating power regulator fullness of the When you press the on off button the knob dust bag motor will start operating You can adjust power suction of your product by turning power regulator knob clock wise according to the surface that will be cleaned and the dirtiness Attention Do n
24. oj brzo i sigurno Molimo pro itajte Korisni ki priru nik prije instalacije i uklju ivanja Va eg stroja Posebno pratite upute vezane za sigurnost uvajte ovaj korisni ki priru nik na pristupa nom mjestu Mo da e Vam trebati ubudu e Molimo pro itajte sve dodatne dokumente dostavljene s ovim aparatom Molimo omajte na umu da se ovaj korisni ki priru nik mo e primjenjivati na nekoliko drugih modela Razlike izme u modela e se nazna iti u priru niku lt Sadrzaj ot 1 Sigurnosna upozorenja gt 2 Parkiranje uredaja gt 6 2 Tehni ka svojstva 5 Va eg stroja 23 Odr avanje i i enje 2 7 8 3 1 Uklanjanje prljavog i punog papirnatog filtra 27 Uporaba Va eg aparata 2 4 5 2 Ci enje filtra ispu nog otvora gt 8 3 i enje filtra za za titu motora gt 8 1 Priprema usisava a za uporabu gt 4 2 Uporaba teleskopske cijevi gt 4 3 Uporaba dodataka gt 4 4 Rad i prilago avanje snage 25 El urnosna upozorenja Ure aj je proizveden za uporabu u ku anstvu i nije podesan za komercijalnu uporabu ili uporabu u te kim uvjetima Uredaj je prilago en za 220 240 volti Molimo provjerite prikladnost vrijednosti napona prije uklju ivanja u uti nicu Pazite da je ure aj isklju en iz struje nakon uporabe prije mijenjanja dodataka i prije i enja i odr avanja sNe isklju ujte aparat iz struje mokrim rukama eNe isklju ujte ga povla enjem za kabel
25. ot press the buttons of the appliance with your foot The defects caused by doing so are 7 covered within the gurantee e o e e a Cooee FUNCTION HOW IT WORKS In the cases when paper filter is full while the appliance is operating at the max power level and or when the motor protection filter and the sponge become dirty the light indicator LIGHT warns by lighting itself continuously Picture 6 In this case INDICATOR stop the vacuum cleaner by pressing the on off button Do the ee maintenance and cleaning See Maintenance and cleaning FULLNESS OF Attention THE DUST Although the paper filter may seem to be empty as the particles BAG from the cleaned surfaces will have clogged the pores of the paper filter the light indicator will be on In this case a new paper filter should be fitted in See Maintenance and cleaning Parking the Appliance Switch off the vacuum cleaner by You can keep your vacuum cleaner by pressing the on off button on the housing fitting the snap on the brush into its socket Picture 7 on the appliance Pictures 9 10 Picture 7 Picture 9 Plug off the cord and press cord winder button on your appliance in order to wind back the cord into its socket Picture 8 Picture 10 Attention Do not carry your appliance when it is in the parking position Maintenance and Cleaning
26. sobe koja pazi na njihovu sigurnost Molimo pazite na djecu kad se koristi aparat i pazite da se ne igraju s njim Ovaj aparat nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja osim ako ih ne nadzire i o uporabi ne upu uje osoba odgovorna za njihovu sigurnost Djeca trebaju biti pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju s aparatom Pa nja Prije rada s usisava em pa ljivo pro itajte sve informacije koje se nalaze u dijelu jamstva u priru niku Kad po nete raditi s usisava em prihva amo da je korisni ki priru nik pro itan te da je korisnik razumio uvjete jamstva uvajte izvornik ili kopiju datoteke u slu aju mogu e budu e potrebe za probleme jamstva Va usisava je proizveden za uporabu u ku anstvu Nije proizveden za profesionalnu uporabu svojstva VaSeg aparata Ulaz za usisavanje Poklopac rezervnog papirnatog filtra Poklopac za praSinu Svjetlosna oznaka pune vre ice za pra inu Tipka za uklju ivanje isklju ivanje 6 Tipka za namatanje kabela Strujni kabel 8 Adapter crijeva ulaza za usisavanje 9 Crijevo E Dr ka za i enje Teleskopska cijev 12 Prilagodljiva etka za tvrde podove i sag Alat za pukotine Tipka za prilagodavanje Tipka za regulaciju snage Neto masa 6 15kg Napon frekvencija adaptera 220 240 50 60 Hz Klasa izola
27. tic use and it is not suitable for commercial use or use under severe conditions The em has been adjusted for 220 240 volts Please check the appropriateness of the voltage value betore plugging in the socket Make sure that the appliance is plugged off after using it before changing the accesories and before cleaning and maintaining Do not unplug the appliance with wet hands Do not onp ug the appliance by pulling from the cord Do not move your appliance over its cord you can harm its isolation Be careful not to hit the cord to the appliance while winding it Do not use the appliance on wet floor Do not vacuum water or other liquids alike Do not use your appliance in an upright position Do not use your appliance without supplying the filters described in this manual otherwise you may harm the engine Do not drop any objects into the open parts of your appliance Do not block the air passages check it frequently While using the appliance never hold the vacuum hose close to your eyes or ears Do not attempt to clean glass or other incisory objects by using this appliance Do not vacuum a burning cigarette cigarette ash or matches using the appliance Do not use your appliance to vacuum liquids such as gasoline thinner alcohol kerosene etc or any corrosive liquids acids etc F safety Warnings The appliance has been manufactured Keep your appliance away from stoves
28. tog filtra Zatvorite otvor filtra povla enjem pomi nog zaklju avanja filtra prema gore Uklonite papirnati filtar povla enjem van sa zaklju avanja filtra Slika 14 Slika 14 Stavite novi papirnati filtar na mjesto tako da ga dr ite s kraja Slika 15 Stavite zadnji dio filtra na mjesto Slika 16 Slika 15 Slika 16 Platnena vre ica za pra inu i enje 2 i enje hepa filtra Na svakih pet promjena papirnatog filtra izvadite hepa hazetu pritiskom na tipku za otvaranje i izvadite kazetu van Operite hepa filtar da biste ga o istili Slika 17 18 Pa nja Ne koristite hepa filtar prije nego bude potpuno suh Ina e se motor usisava a mo e o tetiti Nakon i enja i su enja hepa filtra stavite ga na mjesto primjenjuju i obrnuti postupak Slike 19 Slika 19 Slika 20 3 i enje filtra za za titu motora Nakon svakih pet uporaba papirnatog filtra izvadite kazetu filtra za za titu motora Slika 21 zatim uklonite filtar za za titu motora i operite ga Kad bude suh do kraja stavite ga nazad na mjesto Ina e se mo e o tetiti motor Stavite kazetu nazad na mjesto nakon stavljanja filtra Slike 22 23 Slika 23 BKS 2422
29. zam za prilagodbu koji ozna ava polo aj za sagove i tvrde povr ine Mehanizam se treba prilagoditi prema povr ini koja e se istiti Za i enje sagova i ilima koristite etku na normalnom polo aju ekinjaste dlake na sakrivenom polo aju Za i enje tvrdih povr ina kao to je drvo ili vinil ili ravnih povr ina kao to su Zidovi promijenite polo aj i istite ekinjastim dlakama El oraba Va eg aparata Napunjenost 4 Rad Tipka za regulaciju a N vre ice za pra inu Kad pritisnete tipku za snage ukljucivanje iskljucivanje motor e po eti raditi Mo ete prilagoditi snagu usisavanja Va eg proizvoda okretanjem tipke regulatora snage u smjeru kazaljki na satu prema povr ini koja e se istiti i zaprljanosti Pa nja Ne pritiskajte tipke stroja nogom Kvarovi do kojih do e na takav na in nisu pokriveni jamstvom FUNKCIJA SVJETLOSNA OZNAKA oznaka upozorava stalnim svjetlom Slika 6 U ovom slu aju KOJA isklju ite usisava prilagodbom tipke za uklju ivanje isklju ivanje POKAZUJE Odr avajte i istite Pogledajte Odr avanje i i enje NAPUNJENOS T VRE ICE ZA PRA INU Pa nja lako se mo da ini da je papirnati filtar prazan estice s istih povr ina e za epiti pore papirnatog filtra svjetlosna oznaka e biti uklju ena U ovom slu aju treba se staviti novi papirnati filtar Pogledajte Odr avanje i i enje
Download Pdf Manuals
Related Search