Home

Starting Your LIFEBOOK Notebook

1. id Key Fn Key Application Key Cursor Keys Figure 7 Keyboard Using the Keyboard Your Fujitsu LIFEBOOK notebook has an integral 103 key keyboard including Windows keys special function keys and an integrated numeric keypad This section describes the following keys e Numeric keypad Your notebook has an integrated numeric keypad which allows you to perform numeric mathematical and navigational functions The ability to toggle between the numerical keys and navigation keys is controlled through the NumLk key Cursor keys Your keyboard contains four arrow keys for moving the cursor or insertion point to the right left up or down within windows applications and documents 23 Keyboard Function keys The keys labeled F1 through F12 are used in conjunction with the Fn key to produce special actions that vary depending on what program is running Windows keys These keys work with your Windows operating system and function the same as the onscreen Start menu button or the right button on your pointing device Numeric Keypad The right hand section of the keyboard serves as a numeric keypad To activate the keypad functions press the NumLk button Using the keyp
2. 67 Universal Serial Bus Ports 67 Headphone Line Out Jack 68 Microphone Line In Jack 69 External Vid o Port ss esc relax sin tea haine 69 HDMI POtt re C RUN RR a e e e UR MU 70 Troubleshooting Your LIFEBOOK TrOBDIGSDODUBE ss qoe ee ede FREIER E E AE RE RRPPRH C REREERE A de 71 Identifying the Problem 71 Specific Problems 73 Power On Self Test Messages 83 Restoring Your System Image and Software 87 Saving and Recovering Your Factory and System Images 87 Automatically Downloading Driver Updates 96 Care and Maintenance Caring for your LIFEBOOK Notebook 97 Cleaning your LIFEBOOK notebook 99 Storing your LIFEBOOK notebook 100 Traveling with your LIFEBOOK notebook 101 Batteries pM 102 M dia Care ceci bebe esu he Gee ed ea der ee ee 103 ExpressCards Memory Sticks SD Cards 104 Chapter6 System Specifications SpecIDieallong iios o a EARRERRARESE ERR RARETERT ARR C ER RE EPA 105 Configuration Label 105 MiIcroprocessof Le suture end es CR
3. 135 Connection to the network 136 Troubleshooting the WLAN ee eese hh hh onn 137 Troubleshooting Table 137 WLAN Specifications ia aget o mr radCR MCA KOC AR IA ERR Ro e e hab 139 Using the Bluetooth Device i o seser rrr ar rh 141 What is Bluetooth 141 Where to Find Information About Bluetooth 141 Appendix B Using Intel Wireless Display Using the Wireless Display technology 143 Starting the WiDi application 144 es ee eT eT re 145 Preface About This Guide The LIFEBOOK AH531 notebook from Fujitsu America provides desktop performance with the new om Generation Intel Core processor family Your notebook has a built in 15 6 WXGA high definition color display This system brings the computing power of a desktop personal computer to a portable environment Your computer comes with Microsoft Windows 7 Home Premium operating system pre installed This manual explains how to operate your LIFEBOOK notebook s hardware and built in system software Conventions Used in the Guide Keyboard and on screen keys appear in brackets Example Fn F1 ESC ENTER and CTRL Pages with additional information about a specific topic are cross referenced within the text For example Se
4. 66 Retrait d un module de m moire additionnelle 68 V rification de la capacit de m moire 69 3 Capitre 4 Capitre 5 Ports de p riph riques sis sereine diner 70 Prise de r seau local RJ 45 interne 70 Ports USB Goats cn tite exeo pene wer tet e E bed ura 70 Prise d couteurs sortie de ligne 72 Prise micro entr e de ligne 72 Port vid o externe sois esacese done eser Sadar IRR eA RR dared 73 Port HDMI oi OO oa oat ee Wane s EL Rr e a 74 D pannage de votre LIFEBOOK DOANE EE EE TEPS 75 Identification du probl me 75 Probl mes sp cifiques 77 Messages de l auto diagnostic de mise sous tension 89 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels 93 Enregistrement de votre image d origine 93 T l chargement automatique des mises jour de pilotes 102 Entretien Entretien de votre ordinateur portable LIFEBOOK 104 Nettoyage de votre ordinateur portable LIFEBOOK 106 Rangement de votre ordinateur portable LIFEBOOK 107 Voyager avec votre ordinateur portable LIFEBOOK 108 Batteries coL eati d cbe err bd D ek ie 109 Entretien de votre
5. tat contient des symboles correspondant a divers composants de votre ordinateur LIFEBOOK Voir Tableau de voyants d tat en page 20 Pav tactile TouchPad Le dispositif de pointage Touchpad fonctionne comme une souris il comprend un bouton droit un bouton gauche ainsi qu un pav de commande de curseur Voir Pav tactile TouchPad en page 27 13 Emplacement des commandes et des connecteurs Port vid o externe Grilles de ventilation Fente pour carte ExpressCard Prise de r seau local RJ 45 Prise HDMI Ports USB 2 0 Le port USB sur la droite offre une capacit de charge USB en tout temps Figure 3 C t gauche de l ordinateur LIFEBOOK Composants sur le c t gauche de l ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sur le c t gauche de votre ordinateur LIFEBOOK Port vid o externe Le port vid o externe permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL Voir Port vid o externe en page 73 Grilles de ventilation Les grilles permettent l air de circuler dans le syst me afin de refroidir les composants POUR PROT GER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES GARDEZ TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION D GAG ES PROPRES ET SANS DEBRIS IL EST POSSIBLE QUE VOUS DEVIEZ LES NETTOYER P RIODIQUEMENT SELON L ENVIRONNEMENT DANS
6. 11 Composants sup rieurs 12 Composants sur le c t gauche de l ordinateur 14 Composants sur le c t droit de l ordinateur 16 Composants sous l ordinateur 18 Tableau de voyanis d tat 24a dab o4 ERRAT AQECRRIEAAAR AE ARE R4 20 Voyant d tat du dispositif sans fil 20 Voyant d tat de l alimentation 21 Voyant de niveau de charge 21 Voyant d acc s au disque dur lecteur optique 22 Voyant de verrouillage du pav num rique Verr num 22 Voyant Vert i ced s a dw eins ae Rene he oU UR RS 22 rige ccr 23 Utilisation du clavier 23 Paye tactile TWIP AG esa ad eaa dar oh CR dCACOR CR c wl ones 27 Cliqu t oi oink ieee Awe cete os um tet elt trea e Rt tod beta 28 Double cliquer 29 GliSSeEt ouie a on Soha ae Dep Wb tp eee obse uta ee 30 Parcourir avec la commande gestuelle 31 R glage des commandes du pav tactile TouchPad 32 Weer ace du Vole sise dedo dee te a caine f 33 R glage du volume 33 Capitre 2 Premiere mise en marche de votre ordinateur portable LIFEBOOK Sources d allinEntalioit uuu aen kack m k
7. Essayez de red marrer votre ordinateur portable 80 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles Probl mes de m moire L cran Propri t s du syst me n indique pas la quantit de m moire install e correctement Votre module de m moire additionnelle n est pas bien install Enlevez et r installez votre module de m moire additionnelle Voir Module de m moire additionnelle en page 66 Votre m moire est d faillante V rifiez les messages de l auto diagnostic de d marrage POST Voir Messages de l auto diagnostic de mise sous tension en page 89 Probl mes de p riph rique USB Vous avez install un p riph rique USB mais l ordinateur portable ne reconna t pas le p riph rique ou le p riph rique ne semble pas fonctionner correctement Votre p riph rique n est pas bien install Retirez et r installez votre p riph rique Voir Ports de p riph riques en page 70 Le p riph rique a peut tre t install pendant qu une application tait en ex cution et votre ordinateur n a donc pas d tect son installation Fermez l application et red marrez votre ordinateur portable Le pilote ne correspond pas votre p riph rique Problemes de carte ExpressCard Consultez la documentation relative votre logiciel et activez le bon pilote Une carte ExpressCard est ins r e mais ell
8. SI VOUS BRANCHEZ DES COUTEURS SUR LA PRISE D COUTEURS LES HAUT PARLEURS INT GR S SERONT D SACTIV S Prise micro entr e de ligne La prise micro entr e de ligne vous permet de connecter un microphone mono externe Le microphone doit tre muni d une mini fiche de connexion st r o de 3 5 mm 1 8 po pour qu il puisse tre branch sur la prise microphone de votre ordinateur portable Pour connecter un microphone alignez simplement le connecteur avec l ouverture du port puis poussez le connecteur l int rieur jusqu ce qu il s y enclenche correctement 72 Ports de p riph riques Port vid o externe Le port vid o externe permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL Pour connecter un p riph rique vid o externe effectuez ces op rations simples 1 Alignez le connecteur avec l ouverture du port 2 Poussez la fiche de connexion dans le port jusqu ce qu elle s enclenche Figure 35 Branchement d un p riph rique vid o externe LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LES TOUCHES FN F10 VOUS POUVEZ CHANGER L EMPLACEMENT SDE L AFFICHAGE VID O CHAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ SUR CES TOUCHES VOUS PASSEZ AU CHOIX SUIVANT SI VOUS N AVEZ QU UN CRAN TUBE CATHODIQUE L ORDRE SERA LE SUIVANT CRAN INTERNE gt CRAN CATHODIQUE EXTERNE gt AFFICHAGE SIMULTANE gt CRAN INTERNE SI VOUS AVEZ UNIQUEMENT UN P RIPH RIQUE HDMI L ORDRE SERA LE SUIVANT CRAN INTERNE gt CRAN HDMI AFFICH
9. La batterie n est pas bien install e Votre batterie est d fectueuse V rifiez si la batterie est bien connect e en la r installant Consultez le tableau de voyants d tat pour conna tre l tat de la batterie et remplacez ou retirez la batterie si elle est court circuit e Voir Tableau de voyants d tat en page 20 83 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles La batterie semble se d charger tr s vite Vous utilisez une application qui consomme beaucoup d nergie car elle sollicite souvent le disque dur le lecteur optique ou le dispositif de r seau sans fil Dans la mesure du possible utilisez une batterie primaire et une batterie secondaire optionnelle et ou un adaptateur de courant pour cette application Les fonctions d conomies d nergie sont peut tre d sactiv es La luminosit est r gl e au maximum La batterie est tr s vieille Consultez le menu Options d alimentation du Panneau de configuration pour changer les param tres en fonction de vos besoins R duisez la luminosit Plus la luminosit est lev e plus l cran d affichage consomme de l nergie Remplacez la batterie Les batteries ont t expos es des temp ratures lev es Remplacez la batterie La batterie est trop chaude ou trop froide R tablissez la temp rature op rationnelle de l ordinateur la valeur normale L ic ne de chargeme
10. Onglet Diagnostics L outil de diagnostics est concu pour tre utilis par des informaticiens professionnels Il y a peu de chances que vous ayez besoin de l utiliser Lorsque vous s lectionnez des dispositifs dans la fen tre Diagnostic et que vous cliquez ensuite sur Ex cuter ceux ci sont soumis plusieurs tests Onglet Restauration L onglet Restauration comprend trois outils Restauration de copies de syst me configur es par l utilisateur Restauration de l image d origine uniquement l unit de disque C et Restauration de l image d origine restauration int grale du disque dur Vous pouvez utiliser ces outils 99 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels pour restaurer l image d origine partir de la partition cach e pour restaurer une image de sauvegarde cr e par vous ou des images enregistr es sur des DVD et pour restaurer compl tement votre disque dur S1 vous d sirez savoir comment cr er des DVD de restauration de l image d origine des DVD de sauvegarde cr par l utilisateur et une sauvegarde de l image de syst me reportez vous aux sections appropri es ci dessus Onglet Utilitaires L onglet Utilitaires comprend trois outils Supprimer les donn es sur le disque dur Restaurer la fonctionnalit Restauration et Utilitaires et Restauration compl te d ordinateur Windows e L utilitaire Supprimer les donn es sur le disque dur permet de su
11. The battery is very old Replace the battery Battery was exposed to high temperatures Replace the battery The battery is too hot or too cold Restore the notebook to normal operating temperature Charging icon on the Status Indicator panel will flash when battery is outside of operating range Shutdown and Startup Problems The Suspend Resume but ton does not work Suspend Resume button is disabled Select the Choose what the power button does option There may be applica tion software conflict Close all applications and try the button again The system powers up and displays power on informa tion but fails to load the operating system The boot sequence set tings of the setup utility are not compatible with your configuration Set the operating source by pressing the ESC key while the Fujitsu logo is on screen or use the F2 key and enter the setup utility and adjust the source settings from the Boot menu See BIOS Setup Utility on page 39 Internal hard drive was not detected Use the BIOS setup utility or Primary Master submenu located within the Main menu to try to auto detect the internal hard drive 79 Troubleshooti ng Problem Possible Cause Possible Solutions The system powers up and displays power on informa tion but fails to load the operating system continued You have a secured system requirin
12. 4 Mettez votre ordinateur hors tension et remplacez la batterie d charg e par la batterie suppl mentaire charg e fond Si vous ne disposez pas d une batterie suppl mentaire vous pouvez brancher un adaptateur secteur d s que vous voyez l indicateur de faible batterie 5 Pour reprendre l utilisation de l ordinateur appuyez nouveau sur le bouton d alimentation veille reprise Cette op ration n est pas n cessaire si vous avez connect un adaptateur secteur sans utiliser le mode veille 6 Red marrez votre lecteur multim dia et retrouvez l endroit o vous avez laiss le film puis continuez le regarder CERTAINS FILMS PLUS COURTS PEUVENT ETRE ENTIEREMENT VUS SANS N CESSITER DE BATTERIE SUPPL MENTAIRE OU LE BRANCHEMENT D UN ADAPTATEUR SECTEUR TOUTEFOIS IL EST PR F RABLE D TRE PR T PUISQUE LA LONG VIT R ELLE DE LA BATTERIE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR OPTIQUE NE PEUT PAS TRE GARANTIE 60 Lecteur optique Bouton d jection Carte ExpressCard 54 mm Figure 26 Installation retrait d une carte ExpressCard Installation d une carte ExpressCard Votre ordinateur portable LIFEBOOK accepte les cartes ExpressCard de type I et de type II lesquelles peuvent ex cuter de nombreuses fonctions diff rentes selon le type de carte que vous installez Voici quelques cartes ExpressCard disponibles Cartes de r seau local Ethernet Gigabit Cartes IEEE 1394 Cartes S ATA II Pour plus d info
13. Ad hoc connection verify that the network names SSID s and network keys WEP of all computers to be connected have been configured correctly SSID s and WEP key values must be identical on each machine Access Point Infrastructure connection set the network name SSID and network key to the same values as those of the access point Set the Network Authentication value identically to that of the Access Point Please consult your network administrator for this value if necessary Weak received signal strength and or link quality Ad hoc connection Retry connection after shortening the distance to the destination computer or removing any obstacles for better sight Access Point Infrastructure connection Retry connection after shortening the distance to the access point or removing any obstacles for better sight 137 Troubleshooting the WLAN Problem Possible Cause Possible Solution Unavailable The WLAN device has Check if the wireless switch is turned ON Also verify Disable network been deactivated or Radio is not checked in Network setting window connection disabled continued The computer to be connected is turned off Check if the computer to be connected is turned ON RF interference from Access Points or other wireless networks The use of identical or overlapping RF channels can cause interference with the operation of the WLAN device Change the chan
14. Cliquer sur Annuler pour ignorer le s disque s d applications et poursuivre sans proc der de restauration 101 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels 20 Si vous d cidez d ins rer le s disque s d applications une fois leur copie sur la partition cach e termin e le message s affichera nouveau Continuez ins rer le s disque s d applications jusqu ce que tous les disques aient t copi s puis cliquez sur Annuler pour poursuivre sans proc der de restauration 21 Apr s avoir cliqu sur Annuler le message de confirmation Si vous souhaitez ignorer la copie ou que toutes les copies ont t effectu es cliquez sur OK Cliquez sur Annuler pour revenir l tape de Restauration de l image d origine sur une partition cach e 22 Cliquez sur OK et la proc dure de Restauration de l image d origine se lancera 23 la fin de la restauration vous verrez le message La restauration a t effectu e Cliquez sur OK pour red marrer l ordinateur Cliquez sur OK T l chargement automatique des mises jour de pilotes Votre syst me dispose d un outil pratique appel Utilitaire de Mise jour des pilotes Fujitsu FDU ou Fujitsu Driver Update Avec FDU vous pouvez choisir d aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises jour r centes de votre syst me L ic ne FDU doit apparaitre dans la zone de notification en bas dro
15. Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F6 pour diminuer la luminosit de l cran Fn F7 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F7 pour augmenter la luminosit de l cran Fn F8 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F8 pour diminuer le volume de l ordinateur Fn F9 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F9 pour augmenter le volume Fn F10 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez sur F10 pour changer l emplacement de l affichage vid o Chaque fois que vous appuyez sur ces touches vous passez au choix suivant Si vous n avez qu un cran tube cathodique l ordre sera le suivant cran externe gt affichage simultan gt cran interne Si vous n avez qu un p riph rique HDMI l ordre sera le suivant cran interne gt cran HDMI gt affichage simultan gt cran interne 25 Clavier e Si vous avez un cran tube cathodique et un p riph rique HDMI l ordre sera le suivant cran interne gt cran cathodique externe gt affichage simultan cran interne et cran cathodique externe gt cran HDMI gt affichage simultan cran interne et cran HDMI gt cran interne e Fn F10 Maintenez Fn enfonc e et appuyez sur F11 pour activer ou d sactiver le mode ECO Le mode ECO est con u pour r duire au minimum la consommation de votre ordinateur la luminosit
16. Within an isolated network you can assign IP addresses at random as long as each one is unique However connecting a private network to the Internet requires using registered IP addresses called Internet addresses to avoid duplicates The four numbers in an IP address are used in different ways to identify a particular network and a host on that network Three regional Internet registries ARIN RIPE NCC and APNIC assign Internet addresses from the following three classes Class A supports 16 million hosts on each of 126 networks Class B supports 65 000 hosts on each of 16 000 networks Class C supports 254 hosts on each of 2 million networks The number of unassigned Internet addresses is running out so a new classless scheme called CIDR is gradually replacing the system based on classes A B and C and is tied to adoption of IPv6 An abbreviation for infrared 119 Glossary IrDA Infrared Data Association An organization which produces standards for communication using infrared as the carrier IRQ Interrupt Request An acronym for the hardware signal to the CPU that an external event has occurred which needs to be processed KB Kilobyte One thousand bytes LAN Local Area Network An interconnection of computers and peripherals within a single limited geographic location which can pass programs and data amongst themselves LCD Liquid Crystal Display A type of display which makes images by controlling the orien
17. e ATTEMPTING TO TRANSPORT THE COMPUTER WHILE POWER IS ON MAY DAMAGE THE NOTEBOOK DUE TO SHOCK OR OVERHEATING SINCE THE AIR VENTS MAY BE BLOCKED OR RESTRICTED 100 Caring for your LIFEBOOK Notebook Traveling with your LIFEBOOK notebook Do not transport your notebook while it is turned on Always bring your System Recovery CD that came with your notebook when you travel If you experience system software problems while traveling you may need it to correct any problems Take the necessary plug adapters if you re traveling overseas Check the following diagram to determine which plug adapter you ll need or ask your travel agent Outlet Type Location Outlet Type Location QD United Kingdom Ireland United States Canada parts of Latin America Malaysia Singapore parts 11 Mexico Japan Korea the Philippines Taiwan of Africa Russia and the Commonwealth of Independent States CIS most of Europe parts of Latin America as China Australia New the Middle East parts of Africa Hong Kong India I Zealand most of South Asia tis recommended that you carry your notebook with you while traveling rather than checking it in as baggage Never put your notebook through a metal detector Have your notebook hand inspected by security personnel You can however put your notebook through a properly tuned X ray machine To avoid problems place your notebook close to the entrance of the machine and rem
18. metteur et le receveur puissent communiquer 125 Glossaire DES D charge lectrostatique D charge lectrostatique soudaine provenant d une charge statique qui s est accumul e lentement Exemple la d charge re ue d une poign e de porte ou les tincelles g n r es par un brossage des cheveux par temps sec FCC Federal Communication Commission Commission f d rale des communications organisation gouvernementale am ricaine Go Giga octet Un milliard d octets Disque dur Support rotatif circulaire plat et tr s rigide pour le stockage magn tique de donn es E S Entr e Sortie Donn es lectroniques entrant et sortant de votre ordinateur portable Port E S Connecteur et circuits de commande associ s travers lesquels transitent les donn es lectroniques entrant et sortant de votre ordinateur IDE Intelligent Drive Electronics Interface IDE L interface IDE se caract rise par le fait que le contr leur lectronique du disque dur est int gr dans le m me bo tier que ce dernier IEEE 802 11a Norme de r seau sans fil autorisant un d bit maximum th orique de 54 Mbit s Les cartes de norme 802 11a fonctionnent dans les bandes de fr quences UNII inf rieures et interm diaires de 5 GHz IEEE 802 11b Norme de r seau sans fil autorisant un d bit maximum th orique de 11 Mbit s Les cartes de norme 802 11b fonctionnent dans les bandes de fr quences ISM de 2 4 GHz 126 Glossaire
19. s memory capacity you may install an additional or larger memory upgrade modules The memory upgrade must be a dual in line DIMM SDRAM module To ensure 100 compatibility purchase the SDRAM module only from the Fujitsu web store at www shopfujitsu com e DO NOT REMOVE ANY SCREWS FROM THE MEMORY UPGRADE MODULE COMPARTMENT EXCEPT THE ONES SPECIFICALLY SHOWN IN THE DIRECTIONS FOR INSTALLING AND REMOVING THE MEMORY UPGRADE MODULE THE MEMORY UPGRADE MODULE CAN BE SEVERELY DAMAGED BY ELECTROSTATIC DISCHARGE ESD TO MINIMIZE RISK TO THE MODULE OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS BEFORE HANDLING A MEMORY MODULE TOUCH A GROUNDED METAL OBJECT TO DISCHARGE STATIC ELECTRICITY BUILT UP IN YOUR BODY WHEN INSTALLING OR REMOVING A MEMORY MODULE HOLD IT BY THE EDGE SO AS NOT TO TOUCH ANY CONTACTS OR CHIPS BE CAREFUL NOT TO TOUCH ANY INTERNAL COMPUTER TERMINALS OR COMPONENTS THE OIL FROM YOUR FINGERS COULD CAUSE A SHORT TO THE COMPONENTS BE SURE TO POWER DOWN YOUR SYSTEM BEFORE ADDING OR REMOVING MEMORY MODULES EVEN IF THE SYSTEM IS IN HIBERNATE OR STANDBY STATES DATA COULD BE LOST OR THE MEMORY COULD BE DAMAGED IF POWER IS STILL AVAILABLE TO THE SYSTEM Installing Memory Upgrade Modules 1 Turn off power to your notebook remove any power adapter AC or auto airline Remove the battery 2 Turn the notebook bottom side up and remove the six screws from the large memory upgrade module compartment Figure 29 Remove the cover Fi
20. utiliser si vous n en d finissez pas une autre DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Il s agit d un protocole qui permet un ordinateur qui se connecte sur un r seau d obtenir dynamiquement sa configuration Il est utilis pour r cup rer automatiquement des param tres n cessaires la communication tels des adresses IP L metteur d une adresse IP s appelle un serveur DHCP et celui qui re oit est un client DHCP DIMM Barrette de m moire double rang e de connexions Disque Support circulaire et plat pour le stockage magn tique de donn es S il est rigide il est appel disque dur S il est flexible il est appel disque souple Un disque souple log dans un boitier rigide dot d un volet est commun ment appel disquette Lecteur de disque Dispositif qui fait tourner le disque et qui contient les t tes et les circuits de commande permettant la lecture et l criture de donn es sur le disque Disquette Disque souple log dans un boitier rigide dot d un volet 124 Glossaire DMA Direct Memory Access Acc s direct la m moire Circuit sp cial de transferts de donn es de m moire m moire ne n cessitant pas l intervention de l UC DMI Desktop Management Interface Interface de gestion du mode bureau Norme qui permet aux applications de gestion d ordinateur d interroger et de configurer localement ou distance des syst mes informatiques des composants mat riels et logic
21. Apportez avec vous les adaptateurs de fiches n cessaires lorsque vous voyagez outre mer V rifiez le diagramme suivant pour d terminer quel adaptateur de fiche vous serait n cessaire ou renseignez vous aupr s de votre agent de voyage Type de prise Emplacement Type de prise Emplacement i Royaume Uni Irlande Canada Etats Unis Mexique certains pays Malaisie Singapour d Am rique latine Japon Cor e Taiwan Philippines certains pays d Afrique Russie et Communaut des tats ind pendants CEI la plupart des pays d Europe certains pays d Am rique Latine Moyen Orient certains pays d Afrique Hongkong Inde la plupart des pays de l Asie du Sud lN Chine Australie I Nouvelle Z lande 3G l est recommand de transporter votre ordinateur portable en cabine au lieu de l enregistrer comme bagage Ne faites jamais passer votre ordinateur portable au d tecteur de m tal Faites inspecter votre ordinateur portable manuellement par le personnel de s curit Toutefois vous pouvez faire passer votre portable sur un appareil rayon X syntonis Pour viter les probl mes placez votre ordinateur portable proximit de l entr e de l appareil et retirez le aussit t que possible ou faites inspecter votre ordinateur portable manuellement par le personnel de s curit Il se peut que les responsables de la s curit vous demandent d allumer votre ordinateur alors assurez vous que vous av
22. B Ila Tw ile llr ES Iv Tu m IIo ITP I IG Te 5 Tab gt Home t PgUp Cabs Loik A S D F G H J K L m 4 5 6 4 c Asii Z X C V B N M lt gt me 1 2 3 End Y PgDn e mm un n c zs sant iis m 3 Tm 7 i 0 Enter Ctrl Fn Alt Alt E Ctrl R lt i I gt Ins Del on AE Touche Fn Touche D marrer Touche d application Touches de curseur Figure 7 Clavier Utilisation du clavier Votre ordinateur portable LIFEBOOK comporte un clavier int gr 101 touches dont des touches Windows des touches de fonctions sp ciales ainsi qu un pav num rique 10 chiffres Cette section d crit les touches suivantes Pav num rique Votre ordinateur comprend un pav num rique 16 touches vous permettant de saisir des nombres ainsi que d effectuer des op rations math matiques et de navigation Pour basculer entre la fonction de navigation et la fonction num rique des touches du pav utilisez la touche Verr num 23 Clavier Touches de curseur Votre clavier contient quatre touches fl ch es permettant de d placer le curseur ou le point d insertion vers la droite vers la gauche vers le haut ou vers le bas dans les fen tres dans les applications et dans les documents
23. IEEE 802 11g Norme de r seau sans fil autorisant un d bit maximum th orique de 54 Mbit s Les cartes de norme 802 11g fonctionnent dans les bandes de fr quences ISM de 2 4 GHz Infrarouge Lumi re dont la fr quence est juste en de de la partie rouge du spectre optique visible par l il humain Infrastructure Nom d une configuration de r seau local LAN sans fil Ce type de communication utilise un point d acc s Il existe galement un autre type de communications appel Ad hoc Adresse IP Un identifiant pour un ordinateur ou un p riph rique sur un r seau TCP IP Les r seaux qui utilisent le protocole TCP IP acheminent des messages en fonction de l adresse IP de la destination Le format d une adresse IP est une adresse num rique de 32 bits qui s crit avec quatre nombres s par s par des points Chaque num ro peut aller de 0 255 Par exemple 1 160 10 240 pourrait tre une adresse IP Au sein d un r seau isol vous pouvez attribuer des adresses IP au hasard tant que chacune d elles reste unique Toutefois la connexion d un r seau priv Internet exige l utilisation d adresses IP enregistr es appel es adresses Internet afin d viter les doublons Les quatre num ros dans une adresse IP sont utilis s de diff rentes fagons pour identifier un r seau particulier et un serveur h te Trois registres r gionaux Internet ARIN RIPE NCC et APNIC attribuent des adresses Internet partir des tr
24. L IC NE D AVERTISSEMENT MET EN VIDENCE DES INFORMATIONS SUR DES DANGERS POUR VOUS VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK OU VOS FICHIERS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS Coordonn es pour contacter Fujitsu Service et assistance Plusieurs fa ons s offrent vous pour contacter l quipe de service et assistance de Fujitsu Appel sans frais 1 800 8Fujitsu 1 800 838 5487 Site Internet http www computers us fujitsu com support Avant de nous contacter veuillez avoir les informations suivantes port e de main pour que notre pr pos du service la client le puisse vous venir en aide le plus rapidement possible Nom du produit e Num ro de configuration du produit e Num ro de s rie du produit Date d achat Conditions dans lesquelles le probl me est survenu Texte des messages d erreur re us Types de p riph riques connect s si applicable 8 propos de ce guide Site de vente par internet de Fujitsu Vous pouvez vous rendre sur ce site directement www shopfujitsu com POUR UTILISER LES HYPERLIENS VOUS DEVEZ AVOIR UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE Garantie limit e Votre ordinateur portable LIFEBOOK est accompagn d une garantie limit e internationale de Fujitsu Pour conna tre les conditions g n rales et la dur e de votre garantie limit e consultez la pochette de service livr e avec votre ordinateur 9 propos de ce guide Chapitre 1 Presentation de votre ordinateur L
25. LIFEBOOK et de charger la batterie interne au lithium Bouton d ouverture du lecteur optique Ce bouton sert ouvrir le compartiment du lecteur optique Fente pour dispositif antivol La fente de dispositif antivol vous permet d installer un dispositif antivol disponible en option 17 Emplacement des commandes et des connecteurs Compartiment de m moire suppl mentaire Grilles de ventilation divers emplacements Compartiment de Loquets de la batterie batterie au lithium Loquets de la batterie Figure 5 Dessous de l ordinateur portable LIFEBOOK Composants sous l ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sous votre ordinateur LIFEBOOK Compartiment de m moire suppl mentaire Votre ordinateur est quip en usine d une m moire vive synchrone dynamique de type 3 double d bit et a haute vitesse SDRAM DDR3 Le compartiment de m moire permet d augmenter la capacit de m moire syst me de votre ordinateur pour en am liorer les performances globales Voir Module de m moire additionnelle en page 66 Normalement vous ne devriez pas avoir ouvrir ce compartiment 18 Emplacement des commandes et des connecteurs Compartiment de batterie au lithium Le compartiment de batterie contient la batterie interne au lithium Le couvercle de cette baie peut tre ouvert pour enlever la batterie lorsque l ordinateur doit tre entrepos pendant une longue p riode ou pour
26. TO ENABLE OR DISABLE EITHER THE WIRELESS LAN OR BLUETOOTH DEVICES INDIVIDUALLY PERFORM THE FOLLOWING STEPS 1 Turn on the WLAN Bluetooth switch 2 Goto Start gt All Programs gt Bluetooth 3 Click on Options under the Bluetooth menu and click on the Bluetooth Radio Power button 4 Click OK Where to Find Information About Bluetooth The Bluetooth module contains a robust Help user s guide to assist you in learning about operation of the Bluetooth device To access the Help file click Start gt All Programs and click on Bluetooth then select User s Guide For additional information about Bluetooth Technology visit the Bluetooth Web site at www bluetooth com 141 Using the Bluetooth Device FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment The Bluetooth antenna is located on the front edge of the right palm rest and is exempt from minimum distance criteria due to its low power The transmitters in this device must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Canadian Notice To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing Warranty Users are not authorized to modify this product Any modifications i
27. The Control Panel allows you to customize your Touchpad with selections made from within the Mouse Properties dialog box To change the settings or actions for the touchpad 1 Goto Start gt Control Panel gt Hardware and Sound Double click Mouse and the Mouse Properties window will appear Select any of the ten tabs to modify the settings of your touchpad 31 Touchpad Pointing Device Volume Control Your Fujitsu LIFEBOOK notebook has multiple volume controls which interact with each other ANY SOFTWARE THAT CONTAINS AUDIO FILES WILL ALSO CONTAIN A VOLUME CONTROL OF ITS OWN IF YOU INSTALL AN EXTERNAL AUDIO DEVICE THAT HAS AN INDEPENDENT VOLUME CONTROL THE HARDWARE VOLUME CONTROL AND THE SOFTWARE VOLUME CONTROL WILL INTERACT WITH EACH OTHER IT SHOULD BE NOTED THAT IF YOU SET YOUR SOFTWARE VOLUME TO OFF YOU WILL OVERRIDE THE EXTERNAL VOLUME CONTROL SETTING Controlling the Volume The volume can be controlled in several different ways Volume can be changed or muted from within the Volume Control in the system tray Volume can be controlled with the F8 and F9 functions keys Pressing F8 repeatedly while holding Fn will decrease the volume of your notebook Pressing F9 repeatedly while holding Fn will increase the volume of your notebook Volume can be changed by opening the Control Panel selecting one of the icon sizes in the View by field then selecting Windows Mobility Center From there you can either mute or adju
28. To connect the LAN cable follow these easy steps 1 Align the connector with the port opening 2 Push the connector into the port until it is seated 3 Plug the other end of the cable into a LAN outlet LAN Port Figure 33 Connecting LAN Device Universal Serial Bus Ports The Universal Serial Bus 2 0 ports USB allow you to connect USB devices such as external game pads pointing devices keyboards and or speakers There are three USB 2 0 ports on your notebook two on the left side and one on the right side Note that the front USB port on the left side has Anytime USB Charge capability meaning that even when your system is shut down this port can still be used to provides power to external devices for example when charging a cell phone In order to connect a USB device align the connector with the port opening then push the connector into the port until it is seated 67 Device Ports DUE TO THE ONGOING CHANGES IN USB TECHNOLOGY AND STANDARDS NOT ALL USB DEVICES AND OR DRIVERS ARE GUARANTEED TO WORK USB 2 0 Port with Anytime USB Charge capability USB 2 0 Port Figure 34 Connecting a USB Device The Anytime USB Charge feature can be enabled and disabled from the BIOS Setup Utility See BIOS Setup Utility on page 39 There are three possible settings for this feature Disable Anytime USB Charge function Only enable Anytime USB Charge function with AC Adapter and Enable Anytime USB
29. Touches de fonction Les touches F1 F12 s utilisent avec la touche Fn pour ex cuter des actions sp ciales selon le programme en cours d utilisation Touches Windows Ces touches fonctionnent de concert avec votre syst me d exploitation Windows et produisent le m me r sultat que si vous cliquiez sur le menu D marrer l cran ou avec le bouton droit de votre pointeur Pav num rique La partie droite du clavier fonctionne comme un pav num rique Pour activer les fonctions du pav num rique appuyez sur la touche Verr Num Les touches du pav num rique vous permettent d entrer des chiffres de 0 9 d ex cuter des additions des soustractions des multiplications ou des divisions et d entrer des d cimales en vous servant des touches de fonction d sign es du pav num rique Lorsque la fonction Verr Num est d sactiv e vous pouvez vous servir du pav num rique pour naviguer D but Insertion gauche droite vers le haut vers le bas Touches Windows Votre ordinateur portable LIFEBOOK comporte deux touches Windows soit une touche D marrer et une touche Application La touche D marrer affiche le menu D marrer Ce bouton fonctionne un peu comme le bouton du menu D marrer sur votre cran La touche Application fonctionne comme le bouton droit de votre souris et affiche un menu de raccourcis s appliquant l l ment s lectionn pour de plus ampl
30. d affichage du syst me En changeant vos param tres de compression vous pouvez remplir l cran mais vous aurez moins de r solution Pour les changer utilisez le panneau de configuration GMA Intel L cran est sombre lorsqu il fonctionne sur l alimentation par batterie La valeur par d faut de l utilitaire Gestion de l alimentation est r gl e sur Faible luminosit pour conomiser l nergie Appuyez sur Fn F7 pour augmenter la luminosit ou double cliquez sur l indicateur de batterie pour ajuster le R glage de l alimentation dans les Param tres de la batterie Vous avez connect un moniteur externe mais il n affiche aucune information Votre moniteur externe n est pas bien install Le syst me d exploitation n utilise pas le bon pilote R installez le moniteur Voir Port vid o externe en page 73 Consultez la documentation du p riph rique et du syst me d exploitation puis installez le pilote appropri 87 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles Vous avez connect un moniteur externe et il ne s allume pas Votre moniteur externe n est pas compatible avec votre ordinateur portable LIFEBOOK Consultez la documentation de votre moniteur ainsi que les conseils concernant le moniteur externe dans la section Sp cifications Voir Sp cifications techniques du syst me en page 112 Probl mes de connectivit Vous
31. e et que l ordinateur se trouve en mode veille le voyant clignote Il clignote en s allumant une seconde toutes les six secondes 21 Tableau de voyants d tat Les batteries soumises aux chocs aux vibrations ou aux temp ratures extr mes risquent de subir des d g ts permanents Si une batterie est court circuit e elle est forc ment abim e et doit tre remplac e Voyant d acc s au disque dur lecteur optique Le voyant vert d acc s au disque dur r v le si le disque dur interne est en cours d utilisation Remarque Le clignotement est normal a Voyant de verrouillage du pav num rique Verr num Le voyant Verr num s allume lorsque le clavier int gr est en mode de pav num rique dix touches Voyant Verr maj Le voyant Verr maj s allume lorsque le clavier est configur pour inscrire les lettres en majuscules 22 Tableau de voyants d tat Clavier Touches de fonction Pav num rique TF JF a i a ie Co I Tm Ile m Is p TT Tm x IT Im i Te an TIT Backspace bk
32. enregistrement sur le disque Le mode veille prolong e enregistre le contenu de la m moire du syst me sur le disque dur ce qui fait partie du mode alimentation veille reprise Cette fonction peut tre activ e et d sactiv e 45 Gestion de l alimentation Activation et d sactivation de la fonction de veille prolong e Dans la configuration par d faut cette fonction n est pas activ e Pour activer ou d sactiver la fonction de veille prolong e ex cutez les op rations suivantes 1 Ouvrez le menu D marrer et s lectionnez Panneau de configuration gt Options d alimentation 2 S lectionnez Choisir ce que fait le bouton d alimentation ou Choisir ce que fait la fermeture du couvercle puis faites votre s lection Ne rien faire Sommeil Veille prolong e ou Eteindre Gestion de l alimentation dans Windows L ic ne des options d alimentation disponible dans le Panneau de configuration vous permet de configurer certains param tres de gestion de l alimentation Par exemple vous pouvez utiliser les Options d alimentation pour r gler les valeurs de temporisation d lai d inactivit afin d teindre l cran et les disques durs selon que l ordinateur est aliment par batterie ou par l un des adaptateurs Red marrage du systeme Si votre syst me est allum et que vous d sirez le red marrer vous devez ex cuter les op rations suivantes 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis positionnez le curseur sur la petite
33. i5 2410M W7HP BD COMBO 4GB 640G LAN WLAN BT a vue N de mod le Processeur Lecteur multim dia Disque dur Taille d cran Syst me d exploitation M moire Communications 112 Microprocesseur La nouvelle famille de processeurs Intel Core de 2e g n ration reportez vous a1 tiquette du syst me pour conna tre la vitesse du processeur Puce Mobile Intel HM65 Express M moire M moire syst me e Module m moire vive double canal SDRAM DDR3 1333 MHz Deux fentes m moire DIMM pouvant accepter une mise niveau jusqu 8 Go de m moire totale 4 Go x 2 M moire cache Cache int gr L3 de 3 Mo ou 4 Mo selon l UC du syst me Vid o cran couleur plat TFT cristaux liquides haute d finition et matrice active avec possibilit d affichage simultan sur deux moniteurs Couleur et r solution Vid o Mod le XGA CrystalView de 15 6 po Interne R solution 1366 x 768 pixels 16 min couleurs Externe R solution 1920 x 1200 pixels 16 mln couleurs Ensimultan R solution 1360 x 768 pixels 16 mln couleurs 113 Sp cifications techniques du syst me M moire vive vid o Contr leur graphique Intel HD 3000 Le volume de m moire vid o partag e d pend de la capacit de m moire du syst me soit M moire syst me M moire graphique M moire syst me M moire graphique Windows 7 32 bit maximum Wind
34. marrez votre ordinateur il ex cute une proc dure d amor age et l cran affiche le logo Fujitsu jusqu ce que le syst me d exploitation soit charg Cette proc dure comporte diverses op rations dont un auto test de mise sous tension Si la proc dure d amor age est ex cut e sans chec et sans demande d acc s l utilitaire de configuration du BIOS le message de bienvenue du syst me d exploitation s affiche La proc dure d amor age est ex cut e lorsque Vous allumez votre ordinateur portable LIFEBOOK Vous red marrez l ordinateur partir de la boite de dialogue Windows d arr t du syst me Un logiciel lance un red marrage du syst me Exemple Lorsque vous installez une nouvelle application Mots de passe d acc s au disque dur Pour mieux s curiser vos donn es vous pouvez cr er des mots de passe contr lant l acc s au x disque s dur s Cette fonction est g r e par l utilitaire de configuration BIOS Pour savoir comment proc der reportez vous la section Utilitaire de configuration du BIOS ci apr s RETENEZ BIEN VOS MOTS DE PASSE SI VOUS CONFIGUREZ DES MOTS DE PASSE DE MA TRE ET D UTILISATEUR PUIS QUE VOUS LES OUBLIEZ FUJITSU AMERICA NE POURRA PAS R INITIALISER VOTRE SYSTEME VOUS RISQUERIEZ ALORS DE PERDRE DES DONNEES ET DE DEVOIR REMPLACER VOTRE CARTE SYSTEME OU VOTRE DISQUE DUR 39 D marrage de votre ordinateur portable LIFEBOOK Utilitaire de configuration
35. moire qui caract rise les batteries au nickel cadmium Adresse MAC Media Access Control Adresse de contr le d acc s au m dia Adresse physique unique d une carte r seau Pour Ethernet les trois premiers octets sont utilis s pour indiquer le code du vendeur contr l et attribu par l IEEE Les trois autres octets sont contr l s par chaque fabricant pour emp cher toute superposition en cons quence chaque carte Ethernet recoit une adresse physique unique au monde ce qui permet de la distinguer parmi d autres cartes Lorsque la technologie Ethernet est utilis e des trames sont envoy es et re ues en fonction de cette adresse Mo M ga octet Un million d octets 128 Glossaire M gahertz 1 000 000 de cycles par seconde M moire D p t de donn es et d applications auquel l unit centrale de votre ordinateur portable LIFEBOOK a directement acc s MHz M ga hertz MIDI Musical Instrument Digital Interface Interface num rique pour instruments de musique Protocole de communication standard pour l change d informations entre un ordinateur et un instrument dot d une interface num rique notamment un synth tiseur Modem Contraction de MOdulateur DEModulateur L appareil qui relie un ordinateur ou un autre terminal de traitement de donn es a une ligne de t l communication Mono Syst me qui utilise un seul canal pour traiter le son provenant de toutes les sources MTU Maximum Transm
36. ons d ajuster la luminosit en utilisant le clavier les Options d alimentation ou le Centre de mobitilit Windows Utilisation du clavier Fn F6 Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour diminuer la luminosit de votre cran e Fn F7 Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour augmenter la luminosit de votre cran Utilisation des options d alimentation Pour changer la luminosit avec cette option ouvrez le Panneau de configuration et cliquez sur l ic ne Options d alimentation En bas de la fen tre faites glisser le curseur Luminosit de l cran vers la gauche ou la droite selon votre pr f rence Remarque les param tres que vous d finissez avec cet utilitaire deviennent permanents jusqu ce que vous les changiez nouveau l aide du Centre de mobilit Windows Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration Dans Affichage par s lectionnez un des affichages par ic nes S lectionnez cran puis cliquez sur R gler la luminosit dans le panneau de gauche En bas de la fen tre faites glisser la barre Luminosit de l cran vers la gauche ou la droite selon votre pr f rence e LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SECTEUR L CRAN UTILISE PAR D FAUT LE NIVEAU DE LUMINOSIT LE PLUS LEV LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SUR BATTERIE L CRAN UTILISE PAR D FAUT UN NIVEAU DE LUMINOSIT MOYEN e PLUS LA LUMINOSIT EST LEV E PLUS L ORDI
37. seau et partage 3 S lectionnez Gestion du r seau sans fil sur le panneau de gauche A Cliquez sur le bouton Ajouter 5 Selon le type de connexion que vous souhaitez faire faites une s lection Pour un r seau en mode infrastructure s lectionnez Configurer ma connexion manuellement Pour un r seau Ad hoc s lectionnez Cr er un r seau Ad hoc 144 Configuration de la carte r seau sans fil 6 Entrez les informations requises Pour obtenir ces renseignements il est possible que vous deviez consulter votre administrateur de r seau 7 Dans l ventualit d un besoin d aide allez la fen tre du Centre de r seau et partage D marrer gt Panneau de configuration gt Centre de r seau et partage et entrez les mots cl s dans la boite Recherche Se connecter un r seau Apr s avoir configur votre ordinateur vous pouvez vous connecter un r seau actif en r alisant les tapes suivantes 1 Cliquez sur l ic ne de la carte r seau sans fil de la zone de notification 2 S lectionnez Connexion un r seau 3 S lectionnez un r seau dans la liste qui appara t et cliquez sur le bouton Connexion Connexion au r seau Une fois la configuration effectu e vous pouvez vous connecter un r seau actif en cliquant sur l ic ne Connexion r seau sans fil de la zone de notification 145 Configuration de la carte r seau sans fil Depannage de la carte r seau sans fil Tab
38. tre la fen tre Gestionnaire MyRecovery cliquez sur G rer les images de sauvegarde Vous voyez ensuite appara tre une liste de vos images de sauvegarde Sous cette liste trois boutons Cr er DVD Copier Supprimer permettent de g rer les images de sauvegarde S lectionnez un titre d image dans la liste puis cliquez sur le bouton correspondant l action que vous d sirez ex cuter Veuillez prendre note que le bouton Copier est disponible uniquement si un disque dur externe est connect votre syst me Si vous d cidez de copier une image vous devez ensuite d signer un emplacement de destination Lorsque vous tes pr t copier cliquez sur OK pour continuer Un cran de progression est affich pendant que le syst me copie Veuillez prendre note que si vous copiez une image sur un disque dur externe l original et la copie sont tous deux affich s dans la fen tre Images de sauvegarde avec le m me nom la m me date et la m me taille de fichier mais avec une lettre d unit de disque diff rente Si vous choisissez Cr er DVD assurez vous d avoir un graveur de DVD et des DVD vierges Utilisation du disque de restauration et d utilitaires Le disque Restauration et Utilitaires contient divers outils permettant de restaurer votre image d origine ou une image de syst me ainsi que d effacer certaines donn es inutiles sur votre disque dur M thodes pour acc der aux utilitaires Les outils Restauration
39. 00 AVERTISSEMENT LA MANIPULATION DU CORDON DE CE PRODUIT VOUS EXPOSE AU PLOMB UNE SUBSTANCE CHIMIQUE QUI SELON L ETAT DE CALIFORNIE PEUT CAUSER DES ANOMALIES CONG NITALES OU D AUTRES PROBL MES DE REPRODUCTION LAVEZ VOUS LES MAINS APR S CHAQUE MANIPULATION FE DECLARATION DE CONFORMITE selon la partie 15 des r gles de la FCC Nom de la partie responsable Fujitsu America Inc Adresse 1250 E Arques Avenue Sunnyvale CA 94085 T l phone 408 746 6000 D clare que le produit Configuration du mod le de base Ordinateur portable LIFEBOOK AH531 Est conforme aux r gles tablies dans la Partie 15 des r gles de la FCC Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles de la FCC L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l appareil CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Pour fonctionner cet appareil n cessite un adaptateur secteur Utilisez uniquement un adaptateur de type I T E classe 2 pour quipement informatique homologu UL avec une sortie nominale de 19 V c c et un courant de 4 22 A 80 W ou avec une sortie nominale de 19 V c c et un courant de 3 42 A 65 W Polarit de sortie de l adaptateur secteur ee S Pendant l utilisation de l ordinateur portable observez toujours les
40. 4 22 A 80 W au portable LIFEBOOK y compris un cable c a ou Auto d tection 100 240 V c a fournissant 19 V c c 3 42 A 65 W au portable LIFEBOOK y compris un c ble c a Gestion de l alimentation Conforme la norme ACPI Advanced Configuration and Power Interface ou Interface avanc e de configuration et de gestion de l nergie Dimensions et poids Dimensions g n rales Environ 378 mm larg x 252 mm prof x 29 2 36 5 mm haut 14 9 po x 9 9 po x 1 15 1 43 po Poids Environ 2 5 kg 5 5 lbs avec batterie de 6 accumulateurs Environnement d exploitation Temp rature Utilisation 5 35 C 41 95 F Stockage 15 60 C 5 140 F Humidit Utilisation 20 85 d humidit relative sans condensation Stockage 2096 8096 d humidit relative sans condensation 117 Sp cifications techniques du syst me Accessoires pr f r s des utilisateurs Pour commander des accessoires Fujitsu ou obtenir des renseignements suppl mentaires visitez le site www shopfujitsu com ou composez le 1 800 FUJITSU Logiciels fournis Selon votre syst me d exploitation pr install votre ordinateur est livr avec des logiciels inclus afin de vous permettre d couter des fichiers audio et de visionner des fichiers vid o de formats divers De m me l ordinateur portable est fourni avec des logiciels de transfert de fichiers de protection contre les virus et de gestion de l alimentation La lis
41. ACPI Advanced Configuration and Power Interface Interface avanc e de configuration et de gestion de l nergie Ecran a matrice active Type d cran plat o un transistor ou un composant similaire est associ a chaque pixel de l cran Mode Ad Hoc Le mode Ad Hoc d signe une topologie de r seau sans fil dans laquelle la connectivit entre les divers ordinateurs est tablie sans p riph rique central de r seau sans fil ou point d acc s La connectivit est tablie uniquement a l aide de p riph riques clients dans une configuration gal gal Pour plus de d tails voir Mode Ad hoc en page 141 ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Ligne num rique paire asym trique Technologie de transport de services haut d bit sur des lignes t l phoniques ordinaires 121 AGP Accelerated Graphics Port Litt ralement Port graphique acc l r Port local sp cialement con u pour les p riph riques utilisant beaucoup d images graphiques notamment les cartes vid o et les acc l rateurs 3D Adaptateur auto avion Un dispositif qui convertit le courant continu d un allume cigare de voiture ou une prise c c d avion en courant continu l intensit voulue pour alimenter votre portable LIFEBOOK BIOS Acronyme signifiant Basic Input Output System Programme et ensemble de param tres par d faut stock s dans la m moire morte il effectue des diagnostics et fait fonctionner votre ordinateu
42. Battery Bay The battery bay contains the internal Lithium ion battery It can be opened for the removal of the battery when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged Lithium ion battery See Lithium ion Battery on page 47 Battery Latches The battery latches are used to secure the battery in the battery bay See Lithium ion Battery on page 47 Air Vents The air vents allow air to circulate through the system to cool down the components TO PROTECT YOUR NOTEBOOK FROM DAMAGE AND TO OPTIMIZE SYSTEM PERFORMANCE BE SURE TO KEEP ALL AIR VENTS UNOBSTRUCTED CLEAN AND CLEAR OF DEBRIS THIS MAY REQUIRE PERIODIC CLEANING DEPENDING UPON THE ENVIRONMENT IN WHICH THE SYSTEM IS USED DO NOT OPERATE THE NOTEBOOK IN AREAS WHERE THE AIR VENTS CAN BE OBSTRUCTED SUCH AS IN TIGHT ENCLOSURES OR ON SOFT SURFACES LIKE A BED OR CUSHION 19 Locating the Controls and Connectors 9 Dre amp G Battery Level NumLk Wireless Status Power Status Hard Drive Optical CapsLk Drive Access M Figure 6 Status Indicator Panel Status Indicator Panel The Status Indicators display symbols that correspond to specific components of your Fujitsu LIFEBOOK notebook The LEDs below each symbol tell you how each of those components is operating e Wireless Status Indicator Blue solid Wireless devices have been switched on using the Fn F5 key com
43. CD ROM peut contenir environ 600 Mo de donn es et permet d viter les probl mes d crasement de la t te qui d truisent des donn es ainsi que l usure durant la lecture Canal Plage de fr quences bande troite utilis e par la carte r seau sans fil pour transmettre des donn es IEEE 802 11b g 11 canaux dans la bande de 22 MHz RAM CMOS Complementary metal oxide semiconductor random access memory M moire vive avec Semi conducteur compl mentaire l oxyde de m tal Technologie de fabrication de m moire vive n cessitant une tr s faible alimentation Port COM Abr viation de Port de communication C est le connecteur d interface s rie Commande Instruction que vous transmettez au syst me d exploitation Exemple ex cuter une application particuli re ou formater une disquette Configuration l ments mat riels et logiciels qui composent le syst me et en d finissent son fonctionnement 123 Glossaire Cathodique CRT Cathode Ray Tube ou Tube rayons cathodiques Tube rayons cathodiques Moniteur dont l affichage est assur par un faisceau de particules lectroniques qui frappe l cran luminescent Une image est produite par la variation de la position et de l intensit du faisceau Donn es Les informations stock es et trait es par un syst me C C Courant continu Courant qui ne fluctue pas p riodiquement dans le temps Valeur par d faut Valeur pr programm e
44. Charge function with AC Adapter or battery Note that if the setting is selected the function will eventually drain the battery if the AC Adapter is not plugged in Headphone Line Out Jack The headphone line out jack allows you to connect headphones or powered external speakers to your notebook Your headphones or speakers must be equipped with a 1 8 3 5 mm stereo mini plug In order to connect headphones or speakers align the connector with the port opening on the front of the system then push the connector into the port until it is seated IF YOU PLUG HEADPHONES INTO THE HEADPHONE JACK BUILT IN STEREO SPEAKERS WILL BE DISABLED 68 Device Ports Microphone Line In Jack The microphone line in jack lets you connect an external mono microphone The microphone must be equipped with a 1 8 3 5 mm stereo mini plug to fit into the microphone jack of your notebook To connect a microphone align the connector with the port and push the connector into the port until it is seated External Video Port The external video port allows you to connect an external monitor or LCD projector In order to connect an external video device follow these easy steps 1 Align the connector with the port opening 2 Push the connector into the port until it is seated Figure 35 Connecting an External Video Device 69 Device Ports PRESSING THE FN F10 KEYS ALLOWS YOU TO CHANGE YOUR SELECTION OF WHERE TO SEND YOUR DISPLAY VIDEO E
45. F4 while holding Fn will toggle the Touchpad on and off Note that the Fn F4 combination only works if Manual Setting is selected in the BIOS See BIOS Setup Utility on page 39 Fn F5 Fn F6 Pressing F6 repeatedly while holding Fn will lower the brightness of your display Fn F7 Fn F8 Pressing F8 repeatedly while holding Fn will decrease the volume of your LIFEBOOK notebook Fn F9 Pressing F9 repeatedly while holding Fn will increase the volume of your LIFEBOOK notebook Pressing F5 while holding Fn will toggle the wireless device s on and off Pressing F7 repeatedly while holding Fn will increase the brightness of the display Fn F10 Pressing the Fn F10 keys allows you to change your selection of where to send your display video Each time you press the key combination you will step to the next choice as follows e If you only have an external CRT connected the order is internal gt external CRT gt simultaneous display gt internal display e If you only have an HDMI device connected the order is internal display gt HDMI display gt simultaneous display gt internal display e If you have external CRT and HDMI devices connected the order is internal display gt external CRT gt simultaneous internal and external CRT gt HDMI display simultaneous internal and HDMI display gt internal display Fn F11 Pressing F11 while holding Fn will enable a
46. Fn F3 Le volume peut aussi tre r gl avec les commandes de volume propos es par diverses applications Certains p riph riques audio pouvant tre connect s votre syst me sont dot s de commandes de volume Chaque commande de volume ci dessus impose une limite sup rieure s appliquant aux autres commandes Nous vous recommandons d essayer les diff rentes commandes pour d couvrir le r glage vous convenant le mieux 33 R glage du volume Chapitre 2 Premiere mise en marche de votre ordinateur portable LIFEBOOK Prise c c e Adaptateur secteur Cable secteur Figure 19 Connexion de l adaptateur secteur 34 Sources d alimentation Votre ordinateur portable LIFEBOOK Fujitsu peut utiliser trois sources d alimentation diff rentes une batterie au lithium principale un adaptateur secteur et un adaptateur auto avion Connexion des adaptateurs d alimentation L adaptateur secteur et l adaptateur auto avion disponible en option permettent tous deux de faire fonctionner votre ordinateur portable et de charger les batteries Connexion de l adaptateur secteur 1 Branchez le c ble de sortie c c dans la prise d alimentation c c de votre ordinateur LIFEBOOK 2 Branchez l adaptateur secteur sur une prise lectrique secteur c a Connexion de l adaptateur auto avion disponible en option 1 Branchez le c ble de sortie c c sur la prise d alimentation c c de votre ordinateur portable 2 B
47. Internet Security d essai de Symantec valable 60 jours La gamme d outils Norton Internet Security est con ue pour prot ger votre ordinateur portable contre les virus les pirates les logiciels espions et les pourriels Il aide la protection des donn es actuellement sur votre disque dur contre toute infection ou destruction La version d essai est activ e apr s acceptation du contrat de licence du logiciel Apr s 60 jours vous devrez vous procurer un abonnement aupr s de Symantec pour pouvoir t l charger les signatures de virus de logiciels espions et de pourriel les plus r centes CyberLink PowerDVD CyberLink PowerDVD vous permet de lire des DVD sur votre ordinateur CyberLink Makedisc CyberLink MakeDisc vous permet de graver des donn es des vid os et des photographies sur des CD ou des DVD CyberLink PowerDirector CyberLink PowerDirector vous permet d diter et d am liorer vos vid os en les agr mentant notamment d effets sp ciaux CyberLink YouCam La webcam int gr e CyberLink YouCam vous permet de prendre des photos ou des films d y ajouter des effets sp ciaux et de les partager sous divers formats ou par l interm diaire de r seaux sociaux Google Toolbar Barre d outils Google La barre d outils Google vous permet de faire des recherches rapides sur Internet de bloquer les fen tres et de r aliser une gamme vari e de t ches pour rendre votre utilisation d Internet plus facile et pl
48. LAN Mini Card device referred to as WLAN device in the rest of the manual Before using the WLAN device read this manual carefully to ensure it s correct operation Wireless LAN Devices Covered by this Document This document is applicable to systems containing the following WLAN device Integrated Intel Centrino Wireless N 1030 Characteristics of the WLAN Device The WLAN device is a Mini PCI card attached to the main board of the mobile computer The WLAN device operates in license free RF bands eliminating the need to procure an FCC operating license The WLAN operates in the 2 4GHz Industrial Scientific and Medical ISM RF band and the lower middle and upper bands of the 5GHz Unlicensed National Information Infrastructure UNII bands The WLAN device is capable of four operating modes IEEE802 11b IEEE802 11g and IEEE802 11n The WLAN device is Wi Fi certified and operate as applicable at a the maximum data rate of 540 Mbps theoretical in IEEE802 11n mode 54 Mbps in IEEE802 11g mode and 11 Mbps in IEEE802 11b mode The WLAN device supports the following encryption methods WEP TKIP CKIP and AES encryption The Wireless LAN device is compliant with the following standards WPA WPA2 CCX1 0 CCX2 0 CCX3 0 and CCX4 0 131 Before Using the Wireless LAN Wireless LAN Modes Using this Device Ad Hoc Mode Ad Hoc Mode refers to a wireless network architecture where wireless network connectivity bet
49. Mbps and is backward compatible with USB 1 1 devices which transfer data at up to 12 Mbps See Universal Serial Bus Ports on page 67 Note that the front USB port on the left side has Anytime USB Charge capability meaning that even when your system is shut down this port can still be used to provides power to external devices for example when charging a cell phone For more information refer to Universal Serial Bus Ports on page 67 HDMI Port The HDMI port is used to connect compatible digital devices with your computer such as a high definition television or AV receiver See HDMI Port on page 70 LAN RJ 45 Jack The internal LAN RJ 45 jack is used for an internal wired 10 100 1000 Gigabit Ethernet LAN connection See Internal LAN RJ 45 Jack on page 67 15 Locating the Controls and Connectors USB Port Optical Drive Emergency Tray Release Anti Theft Lock Slot Optical Drive Release Button DC In Jack Figure 4 LIFEBOOK notebook right side panel Right Side Panel Components The following is a brief description of your LIFEBOOK notebook s right side components USB 2 0 Ports The USB 2 0 ports allow you to connect Universal Serial Bus devices There are two USB ports on the left side and one on the right USB 2 0 transfers data at up to 480 Mbps and is backward compatible with USB 1 1 devices which transfer data at up to 12 Mbps See Universal Serial Bus Ports on page 67 O
50. OK When System Recovery Options window appears click on lt Recovery and Utility gt COON OO FB W ND 0 Click the Recovery tab in the Recovery and Utility window then click lt Restoring the Factory Image full hard drive recovery gt icon 11 Click Execute 12 Read the precautions then select I Agree 13 Click Next then click Next to start the recovery process 14 1 Recovery Disc Check will be in bold and the rest will be grayed out Follow the instructions and Insert the Recovery Disc 1 In some cases you may prompted to Insert the Recovery Disc 2 depending upon the size of the Recovery Image 15 Click Next to begin the check Click Next again when the check is complete 16 2 Initializing hard disk drive will be in bold with the message Please insert the Bootable Disc into your optical drive Insert the bootable disc Click Next to proceed A dialog box appears with a checking disc message 17 Warning All DATA on the Hard Disk will be completely erased will appear Select OK The partition creation process will begin 94 Restoring Your System Image and Software 18 19 20 21 22 23 3 Restoring Factory Image to hidden partition will be in bold with the message Please insert the Recovery Disk 1 into the optical drive Click Next to proceed After completion the tool will automatically go back to 3 Restoring Factory Image to hidden partition
51. PAS ET PROTEGEZ LE DES CHOCS ET DES VIBRATIONS CAR VOUS RISQUERIEZ ALORS DE L ENDOMMAGER Lorsque vous allumez votre ordinateur LIFEBOOK ce dernier ex cute un auto test de mise sous tension pour v rifier les composants internes et la configuration Si une anomalie est d couverte votre ordinateur LIFEBOOK met un avertissement audio et affiche un message d erreur Voir Messages de l auto diagnostic de mise sous tension en page 89 Selon la nature du probl me vous pourrez poursuivre le d marrage du syst me d exploitation ou vous devrez ouvrir l utilitaire de configuration du BIOS pour corriger certains param tres Une fois les diagnostics termin s le LIFEBOOK charge le syst me d exploitation 38 D marrage de votre ordinateur portable LIFEBOOK VOUS NE DEVEZ JAMAIS ETEINDRE VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK DURANT L AUTO DIAGNOSTIC DE MISE SOUS TENSION AUTREMENT LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ALLUMEREZ L ORDINATEUR CE DERNIER AFFICHERA UN MESSAGE D ERREUR Voir Messages de l auto diagnostic de mise sous tension en page 89 Proc dure d amorcage La proc dure de d marrage de l ordinateur invoque une proc dure d amor age laquelle fait d abord appel au BIOS La premi re fois que l ordinateur LIFEBOOK est allum la m moire principale du syst me est vide et doit trouver les instructions de d marrage de l ordinateur Ces informations se trouvent dans le programme BIOS Chaque fois que vous d marrez ou red
52. RR a ET EE EE 106 jun 106 Memory ce RSS elt ee tale Ede Sob ua eei Gol ue tt ea 106 Wide0 eH 106 AdO 55i oie oen ER Res bee as As ee vb Re a ee e aL eee dc ern 107 Mass Storage Device Options 107 hr PD 108 Device Potts ania ni carae ee eda whee ebat sea edad 108 Keyboard n ee oe vae der Ce aile ee UR Bv B C n 109 POW CR C eost ce s entonces eter De ue De de poets 109 Dimensions and Weight 110 Environmental Requirements 110 Popular Accessories 110 Included Software esos dada bebe Pade dee 110 Learning About Your Software 111 Glossary Regulatory CC oe ee en re eee PEq 113 Regulatory Information 114 9244 X4 dag ARR RTS 127 Appendix A WLAN User s Guide Before Using the Wireless LAN s s 131 Wireless LAN Devices Covered by this Document 131 Characteristics of the WLAN Device 131 Wireless LAN Modes Using this Device 132 Wireless Network Considerations 134 Disconnecting the WLAN Device 134 Activating the WLAN Device 135 Configuration of the WLAN Device 135 Configuring the WLAN Using Windows
53. STAR Compliance 46 User Installable Features Lithium gon Ballery iio sawpo 644600450054 4684 6040554 doe PP PACK 47 Recharging the Batteries 48 Replacing the Battery 50 Cal Drive isesses iriineerai nensesetiissrmestetsastentis 52 Media Player Software 53 Loading Media on Your Drive 53 Removing Media 55 Emergency Optical Drive Tray Release 55 Using the Media Player Software 55 Using Media Player on Battery Power 56 Using Express ards 640400460004 EE RERERRREWERRREOYAVATEFERE A 58 Installing ExpressCards 58 Removing ExpressCards 60 Memory Stick Secure Digital Cards 61 Installing Removing a Memory Stick and SD Cards 62 Memory Upgrade Module 4 45 ssssscsvsssseneussmanecmne ces 63 Installing Memory Upgrade Modules 63 Removing a Memory Upgrade Module 65 Checking the Memory Capacity 66 Chapter 4 Chapter 5 Device Port60 65 0 lt 4 0600565 9608 464 00050005040654440408 esse 67 Internal LAN RJ 45 Jack
54. THERE IS WATER OR ANY OTHER SUBSTANCE ON THE CARD AS YOU MAY PERMANENTLY DAMAGE THE CARD YOUR NOTEBOOK OR BOTH YOU MAY BE REQUIRED TO LOG ON AS ADMINISTRATOR OR A MEMBER OF THE ADMINISTRATOR S GROUP TO COMPLETE THIS PROCEDURE IF YOUR COMPUTER IS CONNECTED TO A NETWORK NETWORK POLICY SETTINGS MAY ALSO PREVENT YOU FROM COMPLETING THIS PROCEDURE See your ExpressCard manual for instructions on the installation of your card Some cards may require that your notebook is off while installing them To install an ExpressCard follow these steps 1 When not in use you should keep the ExpressCard plug Figure 27 inserted in the slot to help prevent system contamination 59 Using ExpressCards 2 Make sure there is no ExpressCard or ExpressCard plug currently in the slot If there is see Removing ExpressCards 3 If the eject button is extended press it in until it clicks 4 Insert your ExpressCard into the slot with the product label facing up If you are inserting a 34 mm card be sure to align it with the left side of the slot when inserting it 5 Push the card firmly into the slot until it is seated in the connector Removing ExpressCards See your ExpressCard manual for specific instructions on removing your card Some cards may require your notebook to be in Standby Mode or Off during removal e WINDOWS HAS A SHUTDOWN PROCEDURE FOR EXPRESSCARDS THAT MUST BE FOLLOWED BEFORE REMOVING A CARD REVIEW YOUR OPERATING SYSTEM MANUAL FO
55. TO COMPOSITE CABLE CONNECTION 143 IF YOU PURCHASED A SYSTEM WITH AN INTEL WIRELESS LAN AND OPTIONAL INTEL WIDI TECHNOLOGY THE WIDI APPLICATION MAY OR MAY NOT BE PRE INSTALLED DEPENDING UPOON YOUR SYSTEM CONFIGURATION SYSTEMS WITH INTEL WIDI PRE INSTALLED WILL HAVE A WIDI ICON LOCATED ON THEIR DESKTOP IF THE ICON IS NOT PRESENT INTEL WIDI WILL BE INSTALLED AS SOON AS YOU RUN CLICKME THE INTEL WIDI TECHNOLOGY WILL ONLY WORK IN COMBINATION WITH AN INTEL WIRELESS LAN e ONLY WINDOWS MEDIA PLAYER CAN BE USED AS THE MEIA PLAYER FOR WIDI 2 0 e BEFORE USING INTEL WIDI BE SURE THAT THE SYSTEM S WIRELESS DEVICE SWITCH IS TURNED ON e NOTE THAT SECURE CONTENTS ARE NOT SUPPORTED BY INTEL WIDI 2 0 CONTENT REQUIRING OUTPUT PROTECTION SUCH AS BLU RAY AND DVD MOVIE PLAYBACK IS NOT SUPPORTED BY WIDI THERE MAY BE A SLIGHT TIME LAG WHEN USING WIDI WHEN YOU MOVE THE MOUSE OR TYPE IN CHARACTERS e THE FIRST TIME YOU USE WIDI THE DEFAULT DISPLAY RESOLUTION IS 1280x720 IF YOU WOULD LIKE TO CHANGE THE RESOLUTION GO TO THE CONTROL PANEL gt DISPLAY PROPERTIES UNDER THE SETTINGS TAB ONCE YOU HAVE SET THE RESOLUTION IT WILL BECOME THE DEFAULT UNLESS YOU CHANGE IT AGAIN Starting the WiDi application To launch Intel Wireless Display perform the following steps 1 2 3 4 Verify that you have a display adapter connected to the television on which you want to use WiDi and turn on the television If you haven t yet turned on the wirele
56. The Boot Menu can also be invoked by pressing the F12 key when the Fujitsu logo appears on the screen BIOS Guide A guide to your notebook s BIOS is available online Please visit our service and support website at http www computers us fujitsu com support then select User s Guides under Online Support Select your Product Series and Model then click Go Under the Manuals tab select the BIOS Guide Booting the System We strongly recommend that you not attach any external devices and do not put a DVD CD in your drive until you have gone through the initial power on sequence When you turn on your notebook for the first time it will display a Fujitsu logo on the screen If you do nothing the system will load the operating system and then the Windows Welcome will begin Starting Windows the First Time After you boot up the system the first time and follow the instructions on the screen you will eventually come to the Welcome window After the Welcome window appears the screen will black out for up to several minutes This is normal DO NOT ATTEMPT TO POWER DOWN THE SYSTEM AT THIS POINT While the screen is blacked out your system configuration is being set up and the necessary files are being installed During the course of the first start up you will need to read and accept the End User License Agreements EULAs for Microsoft and Fujitsu IF YOU REJECT THE TERMS OF THE LICENSE AGREEMENT YOU WILL BE ASKED TO REVIEW THE LI
57. a d tect une d faillance qui ne permet pas l cran de fonctionner Appuyez sur une touche du clavier ou d placez la souris Si cela ne fonctionne pas appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise L cran d affichage peut avoir t arr t par le mode veille veille automatique ou temporisation vid o Communiquez avec le service d assistance L cran devient vide par lui m me apr s avoir t utilis L ordinateur portable s est retrouv en temporisation vid o en mode veille ou en mode veille prolong e car vous ne l avez pas utilis pendant un certain moment Appuyez sur n importe quelle touche sur le clavier ou d placez votre souris pour restaurer le fonctionnement Si cela ne fonctionne pas appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise V rifiez vos param tres de gestion de l alimentation ou fermez vos applications et allez dans le menu conomies d nergie ou Options d alimentation de l utilitaire de configuration pour ajuster les valeurs de temporisation afin qu elles r pondent mieux vos besoins Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 40 Les temporisations de gestion de l alimentation peuvent tre r gl es des intervalles trop courts et vous n avez pas remarqu que l cran s est allum puis teint de nouveau Appuyez sur n importe quelle touche sur le clavier ou d placez votre souris pour restaurer le fonctionnement Si cela ne f
58. affichera Ce menu fournit des raccourcis vers les menus et crans d informations suivants Configuration du BIOS cran de diagnostic e Menu de la proc dure d amor age Restauration et utilitaires Programme de diagnostics Informations relatives aux brevets 40 D marrage de votre ordinateur portable LIFEBOOK Informations sur le syst me e Poursuivre la proc dure d amorgage Lorsque vous cliquez sur l un des choix du menu le syst me affiche les renseignements demand s ou ex cute l action correspondante Vous pouvez aussi invoquer le menu de la proc dure d amorgage en appuyant sur la touche F12 lorsque le logo Fujitsu apparait l cran Guide d information sur le BIOS Un guide d information sur le BIOS de votre ordinateur portable est disponible en ligne Pour y acc der veuillez visiter notre site de service la client le et d assistance http www computers us fujitsu com support sous Online Support Soutien en ligne s lectionnez User s Guides Guides d utilisation S lectionnez votre produit sa s rie et son mod le puis cliquez sur Go Sous l onglet Manuals Manuels s lectionnez BIOS Guide Guide du BIOS D marrage du syst me Il est fortement recommand de ne pas installer de p riph rique externe et de ne pas ins rer de DVD CD dans votre lecteur avant que la proc dure de d marrage soit enti rement termin e La premi re fois que vous allumez votre ordinateur portab
59. au lithium 49 compartiment 19 conservation de l nergie 44 court circuit e 52 d fectueuse 83 entretien 109 puis e 83 faible 51 mode veille 51 niveau de charge 21 probl mes 83 84 recharge 50 155 remplacement 52 remplacement hors tension 52 remplacement sous tension 52 voyant de charge de batterie entr e c c 20 21 Batterie au lithium 49 BIOS guide 41 utilitaire de configuration 40 Bluetooth informations suppl mentaires 150 Bouton d alimentation veille reprise 12 Bouton Soutien 12 C C ble de sortie c c 35 Cam ra 12 Cam ra Web 12 Carte ExpressCard fente 15 installation 62 probl mes 81 utilisation 61 Carte Memory Stick installation 65 retrait 65 Carte SD installation 65 retrait 65 Carte Secure Digital 65 Clavier 12 23 pav num rique 23 probl mes 80 touches de curseur 24 touches de fonction 24 touches Windows 24 Click Me 42 Cliquer 28 Commande 27 Commandes et connecteurs 11 Connexion des adaptateurs d alimentation 35 Conventions utilis es dans ce guide 7 Coordonn es pour contacter Fujitsu 8 D D pannage 75 DIMM 66 Disque dur probl mes 80 voyant d acc s 22 Double cliquer 29 E cran 12 36 fermeture 37 luminosit 37 ouverture 36 probl mes 85 86 r glage 37 Emplacement du commutateur Marche arr t de la carte r seau local sans fil 12 Enregistrement 43 Entr e de ligne 72 Etiquette de configuration 1 12 156 F FDU 102 Fente de dispositif an
60. but will include the note Please insert your Application Disc s starting with 1 then click OK After installation of each disc insert the next and continue until all have been installed If you don t have your Application Disc s or you have inserted all your application discs Please click Cancel to continue At this point you can either Insert Application Disc s to restore back to hidden partition or Click Cancel to skip restoring Application disc s and continue with restore If you select to insert Application Disc after copying of application disc s to hidden partition is completed the message will appear again Repeat inserting application disc s until all discs have been copied then click Cancel to continue with Restore After clicking Cancel a confirmation message will appear If you want to skip copying or copy has been finished click OK Click Cancel to return to Restoring Factory Image to hidden partition Click OK and Restoring Factory Image will begin When restoration is complete you will see the message Restoration has been completed Click OK to reboot the computer Click OK Automatically Downloading Driver Updates Your system has a convenient tool called the Fujitsu Driver Update FDU utility With FDU you can choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system The FDU icon should appear in the system tray at the bottom right of y
61. data on the hard disk and prevent the data from being reused NOTE Do not use the Hard Disk Data Delete utility unless you are absolutely certain that you want to erase your entire hard disk including all partitions Restore Recovery and Utility allows you to restore the first hidden partition e Windows Complete PC Restore utility allows you to restore an image created with Windows Backup and Restore Center Windows Complete PC Restore will overwrite the data on your hard disk drive 93 Restoring Your System Image and Software Recovering your Factory Image using Recovery and Utility for new hard drive or non bootable hard drive If you have installed a new hard drive or your hard drive is not bootable perform the following steps Note that first you will need to create new partitions on the hard drive then restore the Factory Image 1 Power on your system When the Fujitsu logo appears on the screen press the Enter key or click on the left mouse or touchpad button the SecureCore Menu will appear Select the Boot Menu from the SecureCore Menu Highlight the CD DVD option Insert the bootable disc in your DVD drive then click OK When System Recovery Options window appears click on lt Recovery and Utility gt When the System Recovery Options dialog opens select a new keyboard layout if necessary then click Next When the Operating System dialog appears click Next If necessary enter your password then click
62. du BIOS L utilitaire de configuration du BIOS est un programme qui d finit l environnement de fonctionnement de votre ordinateur LIFEBOOK Votre BIOS a t configur en usine pour des conditions d utilisation normales Vous ne devriez donc pas avoir configurer ni modifier votre environnement BIOS pour utiliser l ordinateur L utilitaire de configuration du BIOS permet de configurer Les param tres de commande des p riph riques notamment les adresses d entr e sortie et les lecteurs de d marrage Les param tres de s curit des donn es du syst me ce qui comprend notamment les mots de passe Acc s l utilitaire de configuration du BIOS Pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS proc dez de la mani re suivante ou servez vous du menu SecureCore tel que d crit ci dessous 1 Allumez ou red marrez votre ordinateur portable LIFEBOOK 2 Pour acc der l utilitaire appuyez sur la touche F2 lorsque le logo Fujitsu apparait l cran Le menu principal de l utilitaire de configuration du BIOS s affichera avec les param tres courants 3 Avec la TOUCHE FL CH E DROITE ou la TOUCHE FL CH E A GAUCHE parcourez les autres menus de configuration et v rifiez modifiez les param tres actuels Utilisation du menu SecureCore Lorsque le logo Fujitsu apparait l cran appuyez sur la touche Entr e ou cliquez avec le bouton gauche de la souris ou du pav tactile TouchPad Le menu SecureCore s
63. es par une modification non autoris e ou par le remplacement ou le raccord de c bles et de mat riel de connexion autres que ceux prescrits par le fabricant Il incombe l utilisateur de rem dier aux interf rences caus es par une telle modification substitution ou connexion non autoris e Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs autoris s ne peuvent tre tenus responsables des dommages ni de toute infraction la r glementation gouvernementale r sultant du non respect de ces directives Cet appareil ne doit pas tre utilis avec ou proximit imm diate d une antenne ou d un metteur D clarations concernant la r glementation de la FCC Ce mat riel est conforme aux limites d finies dans la Partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l appareil D claration concernant les dispositions de la FCC sur les interf rences Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites tablies pour le mat riel num rique de classe B selon la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radi
64. fleche situ e en bas droite du panneau de droite 2 Dans la liste s lectionnez Red marrer SI VOUS ARR TEZ VOTRE ORDINATEUR SANS FERMER WINDOWS OU SI VOUS L ALLUMEZ MOINS DE 10 SECONDES APR S L AVOIR ARR T VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UNE ERREUR LORS DU PROCHAIN D MARRAGE DU SYST ME 46 Gestion de l alimentation Mise hors tension Avant de mettre l ordinateur hors tension assurez vous que le voyant d acc s au disque dur lecteur optique est teint Si vous arr tez l ordinateur alors qu un disque est en cours d utilisation vous risquez de perdre des donn es Pour vous assurer que l ordinateur s arr te sans erreur utilisez la proc dure d arr t Windows AVANT D TEINDRE L ORDINATEUR ASSUREZ VOUS DE FERMER TOUS LES FICHIERS ET DE QUITTER TOUS LES PROGRAMMES SI DES FICHIERS SONT OUVERTS LORSQUE VOUS COUPEZ L ALIMENTATION VOUS PERDREZ TOUTES LES MODIFICATIONS N AYANT PAS T ENREGISTR ES ET VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES ERREURS DE DISQUE Si vous arr tez votre syst me depuis Windows vous permettez l ordinateur de terminer les op rations en cours vous lui permettez aussi d ex cuter les op rations de mise hors tension dans le bon ordre et vous vitez les risques d erreur La proc dure appropri e est la suivante Cliquez sur le bouton D marrer puis positionnez le curseur sur la petite fl che situ e en bas droite du panneau de droite Cliquez sur le bouton Arr ter Conformit ENERGY STAR Le
65. its devices THE SYSTEM CONTAINS COMPONENTS THAT CAN BE SEVERELY DAMAGED BY ELECTROSTATIC DISCHARGE ESD TO MINIMIZE RISK TO THE COMPONENTS OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS e BEFORE DOCKING OR UNDOCKING YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK WHEN USING A PORT REPLICATOR IT IS A GOOD PRACTICE TO ALWAYS TOUCH A GROUNDED METAL OBJECT TO DISCHARGE STATIC ELECTRICITY BUILT UP IN YOUR BODY BE SURE TO POWER DOWN YOUR SYSTEM BEFORE ADDING OR REMOVING SYSTEM COMPONENTS EVEN IF THE SYSTEM IS IN HIBERNATE OR STANDBY STATES DATA COULD BE LOST OR MEMORY COULD BE DAMAGED IF POWER IS STILL AVAILABLE TO THE SYSTEM s WHEN INSTALLING OR REMOVING A MEMORY MODULE HOLD IT BY THE EDGE SO AS NOT TO TOUCH ANY CONTACTS OR CHIPS BE CAREFUL NOT TO TOUCH ANY INTERNAL COMPUTER TERMINALS OR COMPONENTS THE OIL FROM YOUR FINGERS COULD CAUSE A SHORT TO THE COMPONENTS e ELECTRICAL EQUIPMENT MAY BE HAZARDOUS IF MISUSED OPERATIONS OF THIS PRODUCT OR SIMILAR PRODUCTS MUST ALWAYS BE SUPERVISED BY AN ADULT DO NOT ALLOW CHILDREN ACCESS TO THE INTERIOR OF ANY ELECTRICAL PRODUCTS AND DO NOT PERMIT THEM TO HANDLE ANY CABLES 97 Your notebook is a durable but sensitive electronic device Treat it with respect and care Make a habit of transporting it in a suitable carrying case Do not attempt to service the computer yourself Always follow installation instructions closely Keep it away from food and beverages To protect your notebook from damage and to optimize system perfo
66. may want to make system image backups occasionally in order to have points to which you can return without having to go all the way back to the Factory Image Backing Up a System Image My Recovery By default system images are saved in the D drive in the MyRecovery folder You can also elect to save the image to an external hard drive 1 Click the MyRecovery icon on your desktop 2 Click the Backup button on the MyRecovery screen 3 Onthe next screen that appears you can enter up to 200 characters of information about the backup file This information will help you to identify the image at a later date 4 Click the OK button and the system will reboot 89 Restoring Your System Image and Software After rebooting the Creating of the backup image window appears in which you can either click Create the image on D drive or Select the drive if you want to save to an external hard disk drive An image appears showing you graphically how the image will be stored Click the Next button Click Execute to start the backup zMyjRecovery i Create a backup image of the C drive A backup image will be created on D drive default MyRecovery immediately restores the computer to the point of time when the backup image is created There is no need to go through the complicated settings and reinstallation of drivers and applications System restoration becomes simple and easy using MyRecovery 9
67. mode veille regardez le voyant lumineux d alimentation Si le voyant est allum sans clignoter l ordinateur est enti rement fonctionnel Si le voyant est allum et qu il clignote l ordinateur est en mode sommeil Si le voyant est teint l ordinateur est teint ou en veille prolong e voir Fonction Veille prolong e Mode sommeil Lorsque le mode sommeil est activ Windows conserve le contenu de votre m moire de syst me durant la p riode d inactivit en maintenant l alimentation de certains composants critiques Ce mode teint l unit centrale l cran le disque dur et tous les autres composants internes sauf ceux qui sont n cessaires pour conserver la m moire du syst me et permettre son red marrage 44 Gestion de l alimentation Votre ordinateur entrera en mode Veille dans les situations ou suite aux actions suivantes En appuyant sur le bouton d alimentation veille reprise si l ordinateur est allum En s lectionnant le mode sommeil partir du menu Arr t de Windows e Lorsque le d lai d inactivit est atteint Enlaissant la charge de la batterie descendre au niveau Avertissement de batterie faible Dans ces situations la m moire de syst me de l ordinateur enregistre g n ralement le fichier sur lequel vous travaillez des informations sur les applications ouvertes et d autres donn es n cessaires aux op rations en cours Lorsque vous quittez le mode sommeil l ordinateur retournera l tat o v
68. number Product serial number Purchase date Conditions under which the problem occurred Any error messages that have occurred Type of device connected if any See the Configuration Label on the bottom of your notebook for configuration and serial numbers 72 Troubleshooting Specific Problems Using the Troubleshooting Table When you have problems with your LIFEBOOK notebook try to find the symptoms under the Problem column of the troubleshooting table for the feature giving you difficulty You will find a description of common causes for that symptom under the column Possible Cause and what if anything you can do to correct the condition under Possible Solutions All possible causes or solutions may not apply to your notebook Troubleshooting Table Problem Page Problem Page Audio Problems page 74 ExpressCard Problems page 77 Optical Drive Problems page 74 Power Failures page 77 Hard Drive Problems page 75 Shutdown and Startup Problems page 79 Keyboard or Mouse Problems page 75 Video Problems page 80 Memory Problems page 76 Connectivity Problems page 82 USB Device Problems page 76 Miscellaneous Problems page 82 73 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solutions Audio Problems There is no sound coming from the built in speakers The vol
69. of this device FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the distance between the equipment and the receiver 3 Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Radio Frequency Exposure statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the Wireless LAN antenna located on the top edge of the LCD screen and your body The transmitters in this device mu
70. or an experienced radio TV technician for help Shielded interconnect cables must be employed with this equipment to ensure compliance with the pertinent RF emission limits governing this device DOC INDUSTRY CANADA NOTICES Notice to Users of Radios and Television This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de classe B respecte la norme canadienne ICES 003 127 Regulatory Information Appendix A WLAN User s Guide Fe FCC Regulatory Information Please note the following regulatory information related to the optional wireless LAN device Regulatory Notes and Statements Wireless LAN Health and Authorization for use Radio frequency electromagnetic energy is emitted from Wireless LAN devices The energy levels of these emissions however are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones Wireless LAN devices are safe for use by consumers because they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations The use of Wireless LAN devices may be restricted in some situations or environments such as On board an airplane or e n an explosive environment or e In situations where the interference risk to other devices or services is perceived or identified as harmful In cases in which the policy regarding use of Wireless LAN devices in specific environments is not clear e g airports hospita
71. panne grave de restaurer votre syst me exactement comme il tait l origine 93 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels Apr s avoir install l utilitaire ClickMe lors du premier d marrage de votre syst me une invite vous demandera de faire une copie de l image d origine sur des DVD Plusieurs disques vierges les DVD R ou DVD R sont recommand s vous seront n cessaires pour cr er la copie Lorsque vous avez termin la copie assurez vous d tiqueter clairement les disques et de les conserver en lieu s r Cr ation d images de sauvegarde de l image d origine du disque PRA et d autres disques SUR CERTAINS MODELES DE LIFEBOOK LES APPLICATIONS NE SONT PAS SUR LE DISQUE DUR MAIS SUR LE DISQUE PRA VEUILLEZ PRENDRE CELA EN COMPTE EN LISANT LES PROC DURES QUI SUIVENT Le bouton G rer Changer permet galement de cr er des copies de sauvegarde de l image d origine du disque PRA du disque d applications ou du disque d amorgage 1 Cliquez sur l ic ne My Recovery disponible sur le bureau Windows 2 S lectionnez G rer Cr er gt Images de sauvegarde Le menu Images de sauvegarde affiche une liste vous permettant de s lectionner quel type de disque vous souhaitez graver disque d amorcage disque de pilotes et de restauration des applications disque d applications ou disque de restauration 3 S lectionnez Disque de restauration puis cliquez sur Cr er DVD 4 Assurez vous que le
72. peu la batterie Tout comme la carte Memory Stick la carte SD utilise l architecture de m moire flash Quant aux cartes SDHC comme leur nom l indique ce sont des supports de grande capacit 64 Cartes Secure Digital Installation d une carte Memory Stick ou SD Les cartes MemoryStick et SD s installent dans le lecteur de carte pr vu a cet effet Pour ins rer une carte ex cutez les op rations suivantes L INSERTION OU LE RETRAIT D UNE CARTE PENDANT QUE LE LIFEBOOK EST EN COURS DE D MARRAGE OU D ARR T PEUT ENDOMMAGER LA CARTE ET OU L ORDINATEUR N INS REZ PAS DE CARTE DANS LA FENTE S IL Y A DE L EAU OU TOUTE AUTRE SUBSTANCE SUR LA CARTE CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER DE FA ON PERMANENTE LA CARTE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE OU LES DEUX 1 Le guide d utilisation de la carte m moire vous indiquera comment l installer Certaines cartes pourraient n cessiter que votre portable soit teint pendant que vous les installez 2 Avant d ins rer votre carte assurez vous qu aucune autre carte n est d j install e dans la fente Si une carte s y trouve reportez vous la rubrique Retrait d une carte Memory Stick ou SD 3 Enfoncez la carte dans la fente tiquette vers le haut 4 Poussez fermement la carte dans la fente jusqu ce qu elle soit log e dans le connecteur Retrait d une carte Memory Stick ou SD Pour enlever une carte Memory Stick ou une carte SD il suffit de la retirer de la fente correspondante LE GUIDE D
73. produit est en cours de certification la date de publication Votre syst me Fujitsu est un ordinateur mobile homologu par ENERGY STAR En choisissant un ordinateur dot de la derni re technologie d conomie de l nergie vous contribuez pr server notre environnement pour les g n rations futures Le programme ENERGY STAR a t mis en place conjointement par l U S Environmental Protection Agency Agence de protection de l environnement am ricaine l U S Department of Energy D partement de l nergie am ricain Ressources naturelles Canada ainsi que d autres gouvernements dans le monde Gr ce aux pratiques et aux produits co efficients que ce programme pr conise il est possible de faire des conomies et de prot ger l environnement Dans un contexte o les co ts nerg tiques et le r chauffement climatique sont parmi les premi res pr occupations des consommateurs Fujitsu s engage proposer des solutions pour les aider pr server l nergie et am liorer la qualit de notre environnement 47 Gestion de l alimentation Mode sommeil Vous remarquerez que d apr s la configuration initiale de votre ordinateur l cran s teint apr s 15 minutes d inactivit et que l ordinateur lui m me entre en mode sommeil apr s 20 minutes d inactivit Lorsque l ordinateur entre en mode sommeil il r duit la vitesse de fonctionnement de toute l interface de r seau Ethernet Pour r veiller l ordinate
74. qui concerne la luminosit de l cran Les param tres de gestion interne de l alimentation peuvent tre configur s dans votre syst me d exploitation dans une application de gestion de l alimentation ou dans l utilitaire de configuration du BIOS Outre les dispositifs pr c dents de conservation de l nergie de la batterie d autres moyens sont votre disposition pour viter l puisement trop rapide de votre batterie Par exemple vous pouvez cr er un profil de gestion de l alimentation vous pouvez mettre votre ordinateur en mode sommeil lorsqu il n ex cute aucune op ration ou vous pouvez limiter l utilisation des p riph riques consommant le plus d nergie l instar de tous les ordinateurs portables aliment s par batterie vous devez trouver le meilleur compromis entre performance et rendement nerg tique Bouton d alimentation veille reprise Lorsque l ordinateur est allum vous pouvez utiliser le bouton d alimentation veille reprise pour placer manuellement l ordinateur en mode sommeil Assurez vous alors que l ordinateur n est pas en train d acc der des donn es puis enfoncez et rel chez imm diatement le bouton d alimentation veille reprise Veuillez prendre note que si vous enfoncez ce bouton pendant au moins 4 secondes vous ordinateur s teindra Pour r veiller l ordinateur lorsqu il est en mode veille appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation veille reprise Pour savoir si l ordinateur est en
75. qui n cessitent une r paration Identification du probl me Si vous prouvez un probl me consultez la proc dure suivante avant d entreprendre un processus de d pannage complexe 1 2 3 Arr tez votre ordinateur portable LIFEBOOK Assurez vous que l adaptateur secteur est connect votre ordinateur portable et une source d alimentation secteur active Assurez vous que toute carte ins r e dans la fente pour carte ExpressCard est bien en place Vous pouvez galement enlever la carte de la fente pour vous assurer qu elle n est pas la raison de la panne Assurez vous que tous les p riph riques connect s aux connecteurs externes sont bien branch s Vous pouvez galement d connecter ces p riph riques pour vous assurer qu ils ne sont pas l origine de la panne Allumez votre ordinateur portable Assurez vous qu il soit rest hors fonction pendant 10 secondes au moins avant de le remettre en marche Laissez s ex cuter la proc dure d amorcage Si le probl me n a pas t r solu consultez le tableau suivant pour obtenir des renseignements plus d taill s concernant le d pannage 75 SI VOUS PRENEZ EN NOTE TOUT CE QUE VOUS ESSAYEZ LE SERVICE D ASSISTANCE POURRA VOUS AIDER PLUS RAPIDEMENT EN VOUS DONNANT DES SUGGESTIONS SUPPLEMENTAIRES AU TELEPHONE 8 Si vous avez essay les solutions sugg r es par le tableau de d pannage sans succ s communiquez avec le service d assistance Appel sans
76. remplacer une batterie a plat par une autre batterie charg e Voir Batterie au lithium en page 49 Loquets de la batterie Les loquets servent maintenir la batterie l int rieur de son compartiment Voir Batterie au lithium en page 49 Grilles de ventilation Les grilles permettent l air de circuler dans le syst me afin de refroidir les composants POUR PROT GER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES GARDEZ TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION D GAG ES PROPRES ET SANS DEBRIS IL EST POSSIBLE QUE VOUS DEVIEZ LES NETTOYER P RIODIQUEMENT SELON L ENVIRONNEMENT DANS LEQUEL VOUS UTILISEZ L ORDINATEUR NE PLACEZ PAS L ORDINATEUR DANS UN ENDROIT O LES GRILLES DE VENTILATION POURRAIENT ETRE OBSTRU ES NOTAMMENT DANS UN PETIT ESPACE FERM O SUR UNE SURFACE MOLLE COMME UN LIT O UN COUSSIN 19 Emplacement des commandes et des connecteurs e Do Q Niveau de tat du charge de la TEE dispositif batterie sans fil Etat de Acc s au disque Verr maj l alimentation dur optique disque dur Figure 6 Tableau de voyants d tat Tableau de voyants d tat Le tableau de voyants d tat contient des symboles correspondant divers composants de votre ordinateur LIFEBOOK Fujitsu Les diodes lectroluminescentes DEL sous chaque symbole vous renseignent sur le fonctionnement des composants correspondants Voyant d tat du dispositif sans fi
77. risk of electric shock from lightning Do not use the modem to report a gas leak in the vicinity of the leak Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions For TV tuner use To protect from overvoltages and transients on the Cable Distribution System make sure that the outer shield of the coaxial cable is connected to earth grounded at the building premise as close to the point of cable entrance as practicable as required per NEC Article 820 93 ANSI NFPA 70 2005 If you have questions about your CATV installation contact your service provider SAVE THESE INSTRUCTIONS For Authorized Repair Technicians Only WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER DISPOSE OF USED DANGER OF EXPLOSION IF LITHIUM CLOCK BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURER S INSTRUCTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE AND RATING FUSE Recycling your battery Over time the batteries that run your mobile computer will begin to hold a charge for a shorter amount of time this is a natural occurrence for all batteries When this occurs you may want to replace the battery with a fresh one If you replace it it is important that you dispose of the old battery properly because batteries contain materials that c
78. sacrifier la puissance et la souplesse 134 Glossaire Compatibilit Wi Fi Contraction de Wireless Fidelity Une conformit Wi Fi indique que le produit a r ussi le test d interop rabilit de la WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance ce qui garantit l interop rabilit de produits de r seau sans fil IEEE 802 11 Pour plus de renseignements sur la norme Wi Fi visitez le site Web de la WECA www wirelessethernet com WLAN Wireless Local Area Network R seau local sans fil Interconnexion sans fil d ordinateurs et de p riph riques dans un emplacement g ographiquement d limit et permettant l change de programmes et de donn es 135 Glossaire Renseignements sur la reglementation Avis Les changements ou modifications qui ne sont pas express ment approuv s par Fujitsu pourraient annuler le droit des utilisateurs d utiliser le mat riel AVIS DE LA FCC Avis aux utilisateurs de postes radio et de t l viseurs Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies pour le mat riel num rique de classe B selon la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et met de l nergie radiofr quence et si son installation et son utilisation ne sont pas conformes aux instructions 1l peut tre la cause de parasites nuisibles au
79. si ss 4 acide d 84d d RO RO o da ae d A dolio d RF db 35 Opening the Display Panel 35 Adjusting Display Panel Brightness 35 Using the Keyboard 36 Using the Power Options 36 Using the Windows Mobility Center 36 Closing the Display Panel 36 Starting Your LIFEBOOK Notebook 37 Powet On i22 us teg CC epe d we eae a ae caches 37 Boot Sequence sa ise dns b dag sud ebquunsr d reduc a pcdes Rs 38 Hard Disk Drive Passwords 38 BIOS Setup Utility iu 28 daca nan Rs eee RR Sa ein 39 Booting the System use od o ed hace ur dl ee d aa 40 Starting Windows the First Time 40 Running ClickMe 41 Fujitsu Driver Update Utility 42 Chapter 3 Power Management isicssaxsk sstsvwsssskerrryabrsbreskibkaed 43 Power Suspend Resume Button 43 sle p MOd i iu ino tate tussis P Sus e ese te Rae 43 Hibernation Save to Disk Feature 44 Windows Power Management 45 Restarting the System 45 Powering Off scr us ue ne a Be en aw ene ad 45 ENERGY
80. the plug not the cord Clean your LIFEBOOK notebook with a damp lint free cloth Do not use abrasives or solvents e Use a soft cloth to remove dust from the screen Never use glass cleaners Always shut down the computer unplug the power adapter and remove the battery when cleaning or disinfecting the computer exterior keyboard or LCD display NOTE Avoid wetting the thermal suede in all cases Cleaning guidelines using recommended off the shelf cleaners Computer exterior computer keyboard To clean the exterior and keyboard use one of the following off the shelf products Office Depot 154 616 Notebook Cleaning Kit Meridrew Enterprises Klear_Screen Wipes e 3M CL563 Cleaner Wipes Note After cleaning with one of these products gently polish with a dry soft lint free cloth until the solution is no longer visible LCD display To clean the LCD display use one of the following off the shelf products Office Depot 154 616 Notebook Cleaning Kit Meridrew Enterprises Klear_Screen Wipes Applies to Tablet PC convertible PC with LCD shield and standard notebook LCD displays Wipe the LCD surface gently allowing it to dry before turning on the computer 99 Caring for your LIFEBOOK Notebook Disinfecting LIFEBOOK computers Wipe the surface with a soft cloth wipe and a 50 ethanol solution or use another ethanol based germicide which has been registered as a hospital disinfectant by the EPA USE OF INCOR
81. to reduce greenhouse gases and the risks of global warming To learn more about the important ENERGY STAR program visit www energystar gov To read about how Fujitsu is supporting Sustainable Management along with several other environmental activities visit the Fujitsu Corporate Citizenship page at http www computers us fujitsu com www content aboutus environmental environment php 46 Power Management Chapter 3 User Installable Features Lithium ion Battery Your LIFEBOOK notebook has a Lithium ion battery that provides power for operating your notebook when no external power source is available The battery is durable and long lasting but should not be exposed to extreme temperatures high voltages chemicals or other hazards The Lithium ion battery operating time may become shorter if it is used under the following conditions When used at temperatures that exceed a low of 5 C or a high of 35 C Extreme temperatures not only reduce charging efficiency but can also cause battery deterioration The Charging icon on the Status Indicator panel will flash when you try to charge a battery that is outside its operating temperature range See Status Indicator Panel on page 20 When using a high current device such as a Multi Format DVD Writer CD ROM drive optical drive or the hard drive using the AC adapter will conserve your battery life DO NOT LEAVE A FAULTY BATTERY IN YOUR NOTEBOOK IT MAY DAMAGE YOUR AC ADAPTER OP
82. vous connectez un adaptateur vous pouvez poursuivre l utilisation de l ordinateur pendant que la batterie se recharge 51 Batterie au lithium Batterie court circuit e Le voyant de charge de la batterie dans le tableau de voyants d tat contient un symbole indiquant le niveau de charge disponible Si ce symbole indique que la batterie est court circuit e cette derni re est endommag e et doit tre remplac e pour viter qu elle n endommage d autres composants de votre ordinateur Remplacement de la batterie Si vous achetez une batterie suppl mentaire de rechange vous pourrez remplacer la batterie principale si elle vient se d charger compl tement Deux m thodes s offrent vous pour remplacer votre batterie le remplacement hors tension et le remplacement sous tension Remplacement hors tension Pour remplacer la batterie alors que le syst me est hors tension ex cutez les op rations suivantes 1 Trouvez une batterie charg e pr te l installation 2 Arr tez l ordinateur portable et d branchez l adaptateur secteur 3 Retournez l ordinateur pour orienter le dessous vers le haut conform ment la Figure 22 4 Tout en maintenant le verrou 1 de la batterie enfonc faites glisser le loquet de d gagement 2 vers la droite pour la lib rer Sortez la batterie de son compartiment l aide du point de soul vement adjacent au loquet de d gagement figure 22 5 Ins rez une nouvelle batterie
83. your system To do so follow the instructions below in the Saving Your Factory Image section Along with instructions on saving your Factory Image this document outlines several other important procedures such as making a system image restoring your Factory Image and system images managing your images and restoring the partitions on a hard drive N ORDER TO INSTALL APPLICATIONS AND DRIVERS MAKE COPIES OF FACTORY AND SYSTEM IMAGES AND BURN DARS APPLICATION MEDIA AND BOOTABLE DISCS YOU MUST HAVE AN INTERNAL OR EXTERNALLY CONNECTED WRITABLE DVD DRIVE e TIS EXTREMELY IMPORTANT THAT YOU COPY YOUR FACTORY IMAGE TO REMOVABLE MEDIA E G DVD DISCS FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN AN INABILITY TO RESTORE THE IMAGE AT A FUTURE DATE e WE RECOMMEND THAT YOU USE DVD R OR DVD R DISCS FOR YOUR BACKUP BUT SUPPORTED MEDIA FOR IMAGE BACKUPS INCLUDE FOR FACTORY IMAGE DAR APPLICATION DATA AND BOOTABLE DISC DVD R R FOR USER CREATED BACKUP IMAGE DVD R R DVD RW RW DVD DL DEPENDING UPON YOUR OPTICAL DRIVE AND MEDIA FORMAT USED SOME MEDIA TYPES MAY BE INCOMPATIBLE FOR CREATING IMAGE BACKUPS DUE TO CERTAIN LICENSING REQUIREMENTS SOME THIRD PARTY APPLICATIONS WILL NEED TO BE INSTALLED SEPARATELY USING THE APPLICATION MEDIA BUNDLED WITH YOUR SYSTEM Saving your Factory Image When you purchased your system a copy of the pre installed Factory Image was loaded into cO a hidden partition on your hard disk drive Having a copy o
84. 0 Restoring Your System Image and Software Managing Your Backup Images With the MyRecovery tool you can also make copies of backup images archive them on DVD or delete them from your hard drive 1 To begin click the MyRecovery icon on your desktop 2 Click the Manage Create button in the MyRecovery window 3 When the MyRecovery Manager window appears click Manage Backup Images 4 In the next window a list of your backup images appears Below the list are three buttons allowing you to Make DVD Copy or Delete your backup images o Select an image title from the list then click the action button you would like to perform 6 Note that you need to have an external disk drive connected for the Copy button to be enabled If you elect to copy the image you will be prompted to enter the destination If you are ready to copy click OK to proceed A progress screen appears while the backup copy is being made 7 Note that if you copy an image to an external hard drive both the original and the copy will appear in the Backup Images window with identical names dates and file sizes but with the different drive letter to distinguish them Before you select Make DVD be sure you have a recordable DVD drive connected and blank DVDs available Using the Recovery and Utility Tools The Recovery and Utility tools consist of a variety of tools that will help you recover your Factory Image recover system images and delete
85. 02 11n Operating distance to be determined upon release of standard Security Encryption Types WEP TKIP AES WPA 1 0 WPA2 CCX compliant Encryption Key lengths Supported 64 bits and 128 bits 802 1x EAP Maximum recommended number of computers to be connected over wireless LAN during ad hoc connection 10 units or less 139 WLAN Specifications Wi Fi based indicates that the interconnectivity test of the organization which guarantees the interconnectivity of wireless LAN Wi Fi Alliance has been passed ek The communication ranges shown above will increase or decrease depending on factors such as number of walls reflective material or interference from external RF sources KKK Encryption with network key WEP is performed using the above number of bits however users can set 40 bits 104 bits after subtracting the fixed length of 24 bits KKK Depending on practical environments the allowable number of computers to be connected may be decreased 140 WLAN Specifications Using the Bluetooth Device The Integrated Bluetooth module QBTM400 is an optional device available for Fujitsu mobile computers What is Bluetooth Bluetooth technology is designed as a short range wireless link between mobile devices such as laptop computers phones printers and cameras Bluetooth technology is used to create Personal Area Networks PANS between devices in short range of each other
86. 32 caract res ajout l ent te des paquets transmis sur un r seau sans fil qui sert de mot de passe lorsqu un p riph rique mobile tente de se connecter l ensemble de services de base BSS ou Basic Service Set en anglais L identifiant SSID distingue un r seau sans fil d un autre de telle mani re que tous les points d acc s et p riph riques qui tentent de se connecter un r seau donn doivent utiliser le m me identifiant Un p riph rique ne peut tre autoris acc der au BSS que s il fournit le SSID unique Le SSID tant diffus en texte clair il n assure aucune s curit du r seau Veille Mode dans lequel l ordinateur est temporairement inactif Votre LIFEBOOK utilise plusieurs modes de veille afin de r duire la consommation lectrique et de prolonger la charge de votre batterie Voyant d tat Voyant indiquant l tat de certains composants de votre syst me Sur votre ordinateur portable LIFEBOOK il s agit d un cran ACL situ juste au dessus du clavier St r o audio Syst me qui utilise deux canaux pour traiter le son provenant de deux sources diff rentes Masque de sous r seau Le r seau TCP IP est command l aide d une division en plusieurs sous r seaux Une adresse IP se compose d une adresse de sous r seau et de l adresse de l ordinateur Le masque de sous r seau d termine le nombre de bits formant l adresse de sous r seau dans l adresse IP La m me valeur do
87. 4 GB 1760 MB 8 GB 8098 MB Audio Realtek codec ALC269VB6 with 2 channel High Definition HD audio Headphones Stereo headphone line out jack 3 5 mm 1 V4 or less min impedance 32 Ohms e Microphone Stereo microphone line in jack 3 5 mm 100 mV _ or less min impedance 10K Ohms Two built in boxless stereo speakers Mass Storage Device Options Hard Drive Serial ATA 3 Gbps data buffer 5400 rpm 2 5 9 5 mm The hard drive capacity is dependent upon the system configuration Optical Drive Dual Layer Multi Format Blu ray Combo Drive Write 8x DVD R SL 8x DVD R SL 6x DVD R DL 6x DVD R DL 6x DVD RW 8x DVD RW 5x DVD RAM 24x CD R 6x CD RW US US 107 Specifications Read 6x BD ROM SL DL 6x BD R SL DL 6x BD RE SL DL 8x DVD ROM SL DL 8x DVD R SL DL 8x DVD R SL DL 8x DVD RW 8x DVD RW 5x DVD RAM 24x CD ROM 24x CD R 24x CD RW 4x DVD Video Features Integrated Pointing Device Touchpad pointing device Communications LAN Internal wired 10 100 1000 Giga LAN Wireless LAN Intel Centrino Wireless N 1030 Bluetooth Bluetooth V2 1 device for wireless personal area network communication Theft Prevention Lock Lock slot for use with security restraint systems Device Ports ExpressCard slot for one ExpressCard e MS SD Card slot for one SD Card or Memory Stick One 15 pin D SUB connector for VGA external monitor analog RGB port Three USB 2 0 Un
88. 5 peut tre utilis e pour r aliser une connexion interne Ethernet 10 100 1000 BaseTx Voir Prise de r seau local RJ 45 interne en page 70 15 Emplacement des commandes et des connecteurs Port USB Lecteur optique Ouverture d urgence du plateau Fente pour dispositif antivol Bouton d ouverture du lecteur optique Prise d alimentation c c Figure 4 C t droit de l ordinateur LIFEBOOK Composants sur le c t droit de l ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sur le c t droit de votre ordinateur LIFEBOOK Port USB 2 0 Les ports USB 2 0 vous permettent de connecter des p riph riques USB Deux ports USB sont disponibles un gauche et un droite La norme USB 2 0 transf re des donn es un d bit th orique de 480 Mbit s Elle est r trocompatible avec les p riph riques USB 1 1 dont le d bit atteint 12 Mbit s Voir Ports USB en page 70 Lecteur optique Le compartiment de lecture optique contient un lecteur mixte Blu ray Voir Lecteur optique en page 55 Ouverture d urgence du plateau L ouverture d urgence du plateau sert ouvrir le compartiment du lecteur lorsque l ordinateur est hors tension Voir Ouverture d urgence du lecteur optique en page 58 16 Emplacement des commandes et des connecteurs Prise d alimentation c c La prise d alimentation c c sert brancher l adaptateur secteur lequel permet d alimenter l ordinateur
89. 802 11n de 54 Mbit s en mode IEEE 802 11g et de 11 Mbit s en mode IEEE 802 11b La carte r seau sans fil prend en charge les modes de chiffrement WEP TKIP CKIP et AES La carte r seau sans fil est conforme aux normes suivantes WPA WPA2 CCX1 0 CCX2 0 CCX3 0 et CCX4 0 140 Avant d utiliser la carte r seau sans fil Modes de r seau sans fil compatibles avec cette carte Mode Ad hoc Le mode Ad hoc d signe une topologie de r seau sans fil dans laquelle la connectivit entre les divers ordinateurs est tablie sans p riph rique central de r seau sans fil ou point d acc s La connectivit est tablie uniquement l aide de p riph riques clients dans une configuration gal gal Les r seaux Ad hoc sont donc galement connus sous le nom de r seaux d gal gal Un r seau Ad hoc est une m thode ais e et peu co teuse de relier plusieurs ordinateurs en r seau Le mode Ad hoc exige que les param tres de nom de r seau SSID service set identifier d authentification r seau et de cl de chiffrement soient configur s de fa on identique sur tous les ordinateurs du r seau R seau en mode Ad hoc 141 Avant d utiliser la carte r seau sans fil Mode point d acc s Infrastructure Le mode Infrastructure d signe une topologie de r seau sans fil dans laquelle les appareils communiquent au sein d un r seau sans fil ou c bl par l interm diaire d un point d acc s En mode Infrast
90. ACH TIME YOU PRESS THE KEY COMBINATION YOU WILL STEP TO THE NEXT CHOICE IF YOU ONLY HAVE AN EXTERNAL CRT CONNECTED THE ORDER IS INTERNAL gt EXTERNAL CRT gt SIMULTANEOUS DISPLAY gt INTERNAL DISPLAY IF YOU ONLY HAVE AN HDMI DEVICE CONNECTED THE ORDER IS INTERNAL DISPLAY gt HDMI DISPLAY gt SIMULTANEOUS DISPLAY gt INTERNAL DISPLAY IF YOU HAVE EXTERNAL CRT AND HDMI DEVICES CONNECTED THE ORDER IS INTERNAL DISPLAY gt EXTERNAL CRT gt SIMULTANEOUS INTERNAL AND EXTERNAL CRT gt HDMI DISPLAY SIMULTANEOUS INTERNAL AND HDMI DISPLAY gt INTERNAL DISPLAY HDMI Port The High Definition Multimedia Interface HDMI port is a digital audio video interface over which uncompressed streams can be transmitted HDMI is used to connect compatible digital devices with your computer such as big screen TVs and video recorders To connect an HDMI device 1 Align the connector with the port opening 2 Push the connector into the port until it is seated Figure 36 Connecting an HDMI device 70 Device Ports Chapter 4 Troubleshooting Your LIFEBOOK Troubleshooting There may be occasions when you encounter simple setup or operating problems that you can solve on the spot or problems with peripheral devices that can be solved by replacing the device The information in this section helps you isolate and resolve some of these straightforward issues and identify failures that require service Identifying the Prob
91. AGE SIMULTAN CRAN INTERNE SI VOUS AVEZ UN CRAN TUBE CATHODIQUE ET UN P RIPH RIQUE HDMI L ORDRE SERA LE SUIVANT CRAN INTERNE gt CRAN CATHODIQUE EXTERNE AFFICHAGE SIMULTAN INTERNE ET CRAN CATHODIQUE EXTERNE CRAN HDMI gt AFFICHAGE SIMULTAN CRAN INTERNE ET CRAN HDMI gt CRAN INTERNE 73 Ports de p riph riques Port HDMI Le port HDMI High Definition Multimedia Interface ou Interface multim dia 4 haute d finition est une interface num rique audio vid o permettant de faire transiter des flux de donn es non compress es Le HDMI sert brancher des p riph riques num riques compatibles avec votre ordinateur un t l viseur grand cran et des appareils vid o par exemple Pour brancher un p riph rique HDMI 1 Alignez le connecteur avec l ouverture du port 2 Poussez la fiche de connexion dans le js i Figure 36 Branchement d un p riph rique HDMI port jusqu ce qu elle s enclenche 74 Ports de p riph riques Chapitre 4 Depannage de votre LIFEBOOK D pannage Il est possible que vous rencontriez parfois des probl mes simples de configuration ou d exploitation pouvant tre r solus sur le champ ou des probl mes au niveau d un p riph rique pouvant tre r solus en rempla ant l quipement Les informations contenues dans cette section vous aideront isoler et r soudre certains de ces probl mes simples et identifier les pannes
92. ALIFORNIA TO CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER HANDLING FE DECLARATION OF CONFORMITY according to FCC Part 15 Responsible Party Name Fujitsu America Inc Address 1250 E Arques Avenue Sunnyvale CA 94085 Telephone 408 746 6000 Declares that product Base Model Configuration LIFEBOOK AH531 notebook Complies with Part 15 of the FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC rules Operations are subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This unit requires an AC adapter to operate Use only UL Listed I T E Class II Adapters with an output rating of 19 VDC with a current of 4 22 A 80 W or an output rating of 19 VDC with a current of 3 42 A 65 W AC adapter output polarity C O S When using your notebook equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following CAUTION To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Avoid using the modem during an electrical storm There may be a remote
93. ALLY RECOGNIZE THAT MEDIA HAS BEEN LOADED a J nn C Figure 24 Loading Ejecting Media 54 Optical Drive Removing Media 1 Push and release the eject button on the front of the optical drive This will stop the drive and the holder tray will come out of the LIFEBOOK notebook a short distance 2 Gently pull the tray out until the disc can easily be removed from the tray 3 Carefully remove the media disc from the holder tray 4 Gently push the holder tray back in until you hear a click Emergency Optical Drive Tray Release If for some reason the eject button fails you can open the media tray with a paper clip or similar tool inserted into the eject hole in the right side of the front of the tray Straighten one side of a paper clip and push it gently into the hole The tray will pop out Figure 25 Emergency Tray Release Using the Media Player Software DEPENDING UPON ITS CONFIGURATION YOUR SYSTEM MAY NOT HAVE THE MEDIA PLAYER SOFTWARE PRE INSTALLED IF IT IS NOT INSTALLED REFERENCE THE DOCUMENTATION THAT ACCOMPANIES THE MEDIA APPLICATION Starting a Movie 1 Insert the disc into the optical drive of the notebook If the CD AutoRun feature activates skip Step 2 2 The first time you insert a movie into the media tray you will be prompted to select what you want the system to do when discs are inserted e g start automatically or wait for a prompt Until you make a selection you will receive
94. ARAAAKA REC CEEEERERPs 10 Locating the Controls and Connectors 11 Top Components 12 Left Side Panel Components 14 Right Side Panel Components 16 Bottom Components 18 Status Indicator Panel sicciccvess erbe ERRERARRRREFPELRREEREYeS 20 Wireless Status Indicator 20 Power Status Indicator 21 Battery Level Indicator 21 Hard Drive Optical Drive Access Indicator 22 NumLk Indicator occa tk a cin eem ye ee e eee 22 CapsLock Indicator 22 Chapter 2 Keyboard en rr ray eer ee re Pere ee ee 23 Touchpad Pointing Device 2o2as os rho hh ro PR T RRFAREA 26 ei sur MP 27 Double Clicking pereo beh PERRA De hae 28 Dragging ss su ss dun HEA Re be a Euh Rucker b dee er dp 29 Navigating Using Gestures 30 Touchpad Control Adjustment 31 Volume COM ii aaa dabei ROCA ORARE REOR eR rl 32 Controlling the Volume 32 Getting Started with Your LIFEBOOK Power SOURCES ra e te o nd ENED TR AREE LOT LE E id d 34 Connecting the Power Adapters 34 Display Pabel
95. ATTERIE ENDOMMAG E PEUT GALEMENT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE L ORDINATEUR EN UTILISANT TOUT LE COURANT DISPONIBLE 49 e AUTONOMIE R ELLE DE LA BATTERIE PEUT VARIER SELON LA LUMINOSIT DE L CRAN SELON LES APPLICATIONS LES FONCTIONS ET LES PARAMETRES DE GESTION DE L ALIMENTATION QUE VOUS UTILISEZ SELON L TAT DE LA BATTERIE ET SELON D AUTRES PR F RENCES QUE VOUS POUVEZ CONFIGURER L UTILISATION DU LECTEUR DE CD ROM DU GRAVEUR DE DVD MULTIFORMAT OU DU DISQUE DUR PEUT GALEMENT AVOIR UN IMPACT SIGNIFICATIF SUR LA DUR E DE VIE DE LA BATTERIE EN OUTRE LA CAPACIT DE CHARGE DE LA BATTERIE DIMINUE AVEC L USAGE SI VOTRE BATTERIE PERD RAPIDEMENT SA CHARGE REMPLACEZ LA PAR UNE NEUVE L EST POSSIBLE QUE DES LOIS F D RALES PROVINCIALES OU LOCALES INTERDISENT DE JETER DES BATTERIES DANS LES D CHETS DOMESTIQUES CONTRIBUEZ LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET JETEZ VOS BATTERIES US ES CONFORM MENT AUX LOIS EN VIGUEUR POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE ET LA MISE AUX REBUTS DES VIEILLES BATTERIES CONSULTEZ LES AUTORIT S LOCALES OU PROVINCIALES COMP TENTES SI VOUS N ARRIVEZ PAS TROUVER CES INFORMATIONS CONTACTEZ UN PR POS DU SERVICE A LA CLIENTELE AU 1 800 8FUJITSU 1 800 838 5487 Proc dure de recharge des batteries Pour connaitre le niveau de charge de votre batterie au lithium principale v rifiez le voyant de batterie dans le tableau de voyants d tat Ce voyant change selon le niveau de charge de la
96. CE ASSUREZ VOUS DE NE TOUCHER AUCUNE BORNE DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DE L ORDINATEUR LA PEAU D GAGE UNE SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COURT CIRCUIT AUX COMPOSANTS TOUT QUIPEMENT LECTRIQUE PEUT TRE DANGEREUX S IL EST UTILIS DE FA ON INAPPROPRIEE LE FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT OU D AUTRES PRODUITS SIMILAIRES DOIT TOUJOURS SE FAIRE SOUS LA SUPERVISION D UN ADULTE NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D ACC DER A L INT RIEUR DE TOUT PRODUIT ELECTRIQUE ET NE LEUR PERMETTEZ PAS D EN MANIPULER LES CABLES 104 Votre ordinateur portable LIFEBOOK est durable mais c est un appareil lectronique sensible Traitez le avec respect et pr caution Prenez l habitude de transporter votre ordinateur dans une mallette convenable N essayez pas de r parer l ordinateur vous m me Suivez toujours les instructions d installation la lettre Gardez le loin de la nourriture et des boissons Pour prot ger votre ordinateur des dommages et optimiser ses performances gardez toujours les grilles de ventilation d gag es propres et sans d bris Il est possible que vous deviez les nettoyer p riodiquement selon l environnement dans lequel vous utilisez l ordinateur Ne placez pas l ordinateur dans un endroit o les grilles de ventilation pourraient tre obstru es notamment dans un petit espace ferm ou sur une surface molle comme un lit ou un coussin Si vous renversez par accident un liquide sur votre ord
97. CENSE AGREEMENT FOR INFORMATION ON RETURNING WINDOWS OR TO SHUT DOWN YOUR NOTEBOOK e YOU CANNOT USE YOUR NOTEBOOK UNTIL YOU HAVE ACCEPTED THE LICENSE AGREEMENT IF YOU STOP THE PROCESS YOUR NOTEBOOK WILL RETURN TO THE BEGINNING OF THE WINDOWS WELCOME PROCESS EVEN IF YOU SHUT YOUR NOTEBOOK DOWN AND START IT UP AGAIN 40 Starting Your LIFEBOOK Notebook Several additional windows will appear prompting you to enter a name and description for your computer an Administrator password and a domain name Read the instructions on the screens carefully and fill in the information as directed Once you have finished with the setup it is very important that you install ClickMe as detailed below Running ClickMe BEFORE RUNNING THE CLICKME UTILITY BE SURE THE WIRELESS LAN DEVICE IS ENABLED BY CLICKING THE FN F5 KEY COMBINATION WHEN THE WIRELESS IS ENABLED THE WIRELESS STATUS INDICATOR WILL GLOW The first time you boot up your system you will see an icon called Click Me in the Start menu It is very important that you run the ClickMe utility the first time you boot up in order to ensure that the necessary applications utilities and drivers are installed When you click the Click Me icon your system will automatically create the related icons in the system tray in the bottom right of the screen These icons provide links to utilities that you will frequently access When you run the ClickMe utility several applications and utilitie
98. E FACON NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE ASSUREZ VOUS DE NE TOUCHER AUCUNE BORNE DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DE L ORDINATEUR LA PEAU D GAGE UNE SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COURT CIRCUIT AUX COMPOSANTS e ASSUREZ VOUS DE METTRE VOTRE SYST ME HORS TENSION AVANT D AJOUTER OU DE RETIRER DES MODULES DE M MOIRE MEME SI LE SYSTEME EST EN VEILLE NORMALE OU PROLONG E DES DONN ES RISQUENT D TRE PERDUES ET LA M MOIRE POURRAIT TRE ENDOMMAG E SI LE COURANT QUI ALIMENTE LE SYST ME N EST PAS COUPE Installation des modules de m moire additionnelle 1 Coupez le courant de votre ordinateur portable et d branchez l adaptateur d alimentation adaptateur secteur ou adaptateur auto avion le cas ch ant Retirez la batterie 2 Tournez l ordinateur portable l envers et retirez la vis du compartiment du module de m moire additionnelle Figure 29 Retirez le couvercle Figure 29 66 Module de m moire additionnelle 3 Retirez le module de m moire additionnelle de sa gaine protectrice antistatique 4 Alignez le module de m moire additionnelle avec la pi ce vers le haut Figure 31 Alignez le bord du connecteur du module avec la fente du connecteur dans le compartiment Assurez vous que les broches du connecteur sont align es avec les broches de la fente Retrait du couvercle du module de m moire Figure 29 Retrait des vis du couvercle du module Figure 30 Retrait du couvercle du module de de
99. E THAT THE BATTERY CHARGING INDICATOR AND THE PERCENTAGE CHARGE IS DISPLAYED BY THE BATTERY STATUS INDICATOR ON THE STATUS INDICATOR PANEL There is no memory effect on the Lithium ion battery therefore you do not need to discharge the battery completely before recharging The charge times will be significantly longer if your notebook is in use while the battery is charging If you want to charge the battery more quickly put your notebook into Standby mode or turn it off while the adapter is charging the battery See Power Management on page 43 for more information on Standby mode and shutdown procedure 48 Lithium ion Battery USING HEAVY CURRENT DEVICES OR FREQUENT DVD CD RW CD ROM ACCESSES MAY PREVENT CHARGING COMPLETELY Low Battery State When the battery is running low a low battery notification message will appear If you do not respond to the low battery message the batteries will continue to discharge until they are too low to operate When this happens your notebook will go into Standby mode There is no guarantee that your data will be saved once the notebook reaches this point e ONCE THE LOW BATTERY NOTIFICATION MESSAGE APPEARS YOU NEED TO SAVE ALL YOUR ACTIVE DATA AND PUT YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK INTO STANDBY MODE UNTIL YOU CAN PROVIDE A NEW POWER SOURCE YOU SHOULD PROVIDE A CHARGED BATTERY AN AC POWER ADAPTER OR AUTO AIRLINE ADAPTER AS SOON AS POSSIBLE e WHEN YOU ARE IN STANDBY MODE THERE MUST ALWAYS BE AT LEAST ONE POWE
100. ERTS FERMER TOUTES LES APPLICATIONS OUVERTES ET TEINDRE VOTRE ORDINATEUR Pour retirer une carte ExpressCard enfoncez la carte ou la fiche de la carte l g rement l int rieur elle se d verrouillera Cela permettra d jecter l g rement la carte hors de la fente afin que vous puissiez la retirer 63 Installation d une carte ExpressCard Carte SD Card Carte Memory Stick Ne Figure 28 Installation d une carte Memory Stick ou SD Cartes Secure Digital Votre ordinateur portable LIFEBOOK peut accueillir des cartes Memory Stick Memory Stick Pro Secure Digital SD et Secure Digital High Capacity SDHC sur lesquelles vous pouvez stocker et transf rer des donn es vers et partir de divers dispositifs num riques Ces cartes utilisent une architecture de m moire flash ce qui veut dire que vous n avez pas besoin d une source d nergie pour conserver les donn es Les cartes Memory Stick permettent l enregistrement le transfert et le partage de contenus num riques tels que photos films sons voix donn es et applications Les cartes Secure Digital SD sont tr s similaires aux cartes Memory Stick Comme les Memory Stick les cartes SD permettent de stocker des informations et de les transf rer sur des appareils portables tr s vari s t l phones cellulaires navigateurs GPS appareils photo num riques assistants num riques etc Les cartes SD transf rent les donn es rapidement et sollicitent tr s
101. IA is a trademark of the Personal Computer Memory Card International Association The Personal Computer Memory Card International Association is an organization that sets standards for add in cards for personal computers Peripheral Device A piece of equipment which performs a specific function associated with but not integral to a computer Examples a printer a modem a CD ROM Pitch keyboard The distance between the centers of the letter keys of a keyboard 122 Glossary Pixel The smallest element of a display a dot of color on your display screen The more pixels per area the clearer your image will appear POST Power On Self Test A program which is part of the BIOS which checks the configuration and operating condition of your hardware whenever power is applied to your notebook Status and error messages may be displayed before the operating system is loaded If the self test detects failures that are so serious that operation can not continue the operating system will not be loaded PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet A protocol for Ethernet using a Point to Point Protocol PPP which is used for connection on the phone line Program An integrated set of coded commands to your computers telling your hardware what to do and how and when to do it Protocol Procedures and rules use to send and receive data between computers It is also a method of sending and receiving data and a process used to handle
102. IFEBOOK Apercu general Cette section d crit les composants de votre ordinateur portable Fujitsu LIFEBOOK AH531 Nous vous sugg rons de la lire avant de commencer utiliser l ordinateur m me si vous avez d j utilis des ordinateurs de ce type Figure 1 Ordinateur portable Fujitsu LIFEBOOK AH531 Emplacement des commandes et des connecteurs Cam ra Web Microphone num rique Ecran Haut parleur st r o Pav tactile TouchPad Bouton d alimenta fixation veille reprisetion Utilitaire Haut parleur st r o Clavier Tableau de voyants d tat Prise de micro Prise d couteurs Fente pour cartes MS SD Figure 2 Ordinateur portable LIFEBOOK avec cran ouvert 11 Emplacement des commandes et des connecteurs Composants sup rieurs Voici une courte description des composants se trouvant sur le dessus de votre ordinateur LIFEBOOK Microphone num rique Le microphone num rique en option est utilis en association avec la cam ra web Pour de plus amples informations concernant l utilisation du microphone et de la cam ra web consultez la documentation accompagnant l application CyberLink YouCam Cam ra Web La cam ra web de 1 3 m gapixels vous permet de transmettre sur Internet des images de vous m me Pour de plus amples informations concernant l utilisation du microphone et de la cam ra web consultez la documentation accompagnant l application CyberLink YouCam Ecr
103. LEQUEL VOUS UTILISEZ L ORDINATEUR NE PLACEZ PAS L ORDINATEUR DANS UN ENDROIT OU LES GRILLES DE VENTILATION POURRAIENT ETRE OBSTRU ES NOTAMMENT DANS UN PETIT ESPACE FERM OU SUR UNE SURFACE MOLLE COMME UN LIT OU UN COUSSIN 14 Emplacement des commandes et des connecteurs Fente ExpressCard Permet de brancher une carte ExpressCard Voir Installation d une carte ExpressCard en page 61 Port USB 2 0 Les ports USB 2 0 vous permettent de connecter des p riph riques USB Deux ports USB sont disponibles un gauche et un droite La norme USB 2 0 transf re des donn es un d bit th orique de 480 Mbit s Elle est r trocompatible avec les p riph riques USB 1 1 dont le d bit atteint 12 Mbit s Reportez vous a la rubrique intitul e Voir Ports USB en page 70 Veuillez prendre note que le port USB avant sur le c t gauche offre une capacit de charge USB en tout temps ce qui signifie que m me si votre syst me est teint ce port peut tre utilis pour alimenter des p riph riques externes notamment pour charger un t l phone cellulaire Pour de plus amples informations Voir Ports USB en page 70 Port HDMI Le port HDMI est con u pour tre utilis avec des p riph riques num riques compatibles avec votre ordinateur tels qu une t l vision haute d finition ou un r cepteur AV audio vid o Voir Port HDMI en page 74 Prise de r seau local RJ 45 La prise de r seau local interne RJ 4
104. LM DVD R DUIRA CONSID RABLEMENT LA LONG VIT DE VOTRE BATTERIE MOINS QUE VOUS N UTILISIEZ UNE SOURCE D NERGIE EXTERNE Installation d un disque dans votre lecteur Pour installer un disque dans votre lecteur optique 1 Assurez vous que l ordinateur est allum puis appuyez et rel chez la touche d jection situ e l avant du lecteur optique afin d ouvrir le plateau de chargement Le plateau sortira l g rement du portable LIFEBOOK 2 Tirez doucement le plateau de chargement jusqu ce qu un disque puisse y tre d pos facilement VISITEZ REGULIEREMENT LE SITE WEB DE FUJITSU A L ADRESSE US FUJITSU COM COMPUTERS POUR OBTENIR LES MISES JOUR DE PILOTES LES PLUS R CENTES TOUS LES LECTEURS DE DVD LIFEBOOK SONT COMPATIBLES AVEC LES TITRES DE DVD DONT LE NUM RO DE R GION EST 1 CORRESPONDANT AU MARCH NORD AM RICAIN LE NUM RO DE R GION EST UN CODE DE RESTRICTION R GIONAL D FINI PAR LE FORUM DES DVD QUI AGIT SELON LES EXIGENCES DE HOLLYWOOD DIFF RENTS CODES R GIONAUX SONT ENREGISTR S SUR LES TITRES DE DVD VID O POUR PUBLICATION DANS DIFF RENTES R GIONS TRAVERS LE MONDE SI LE CODE R GIONAL DU LECTEUR DE DVD NE CORRESPOND PAS AUX CODES R GIONAUX DES TITRES LA LECTURE EST IMPOSSIBLE VOUS POUVEZ CHANGER LE CODE R GIONAL DU LECTEUR DE DVD EN UTILISANT LE MENU PROPRI T S DU LOGICIEL DE DVD REMARQUE VOUS NE POUVEZ TOUTEFOIS CHANGER LE CODE REGIONAL QUE QUATRE FOIS APR S LE QUATRIEME CHANGEMENT LE DERNIE
105. NATEUR CONSOMME D NERGIE ET PLUS LA LONG VIT DE VOTRE BATTERIE SERA R DUITE SI VOUS D SIREZ MAXIMISER LA LONG VIT DE LA BATTERIE R GLEZ LA LUMINOSIT AU PLUS BAS NIVEAU POSSIBLE Fermeture de l cran Saisissez le bord de votre cran et abaissez le vers l avant jusqu ce qu il soit appuy contre le boitier principal de votre ordinateur LIFEBOOK 37 cran Demarrage de votre ordinateur portable LIFEBOOK Mise sous tension Bouton d alimentation veille reprise Lorsque votre ordinateur portable LIFEBOOK est teint le bouton d alimentation veille reprise permet de l allumer Pour allumer votre ordinateur portable LIFEBOOK vous devez avoir connect votre adaptateur secteur ou disposer d une batterie au lithium charg e LORSQUE VOUS D SIREZ ALLUMER VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK ASSUREZ VOUS D AVOIR UNE SOURCE D ALIMENTATION ACTIVE VOUS DEVEZ DONC AVOIR AU MOINS UNE BATTERIE INSTALLEE ET CHARGEE OU AVOIR CONNECTE L ADAPTATEUR SECTEUR OU L ADAPTATEUR AUTO AVION DANS UNE PRISE SOUS TENSION Pour allumer l ordinateur LIFEBOOK lorsqu il est compl tement teint appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise situ en haut a droite du clavier Lorsque vous avez termin de travailler avec l ordinateur vous pouvez soit le laisser en mode veille voir Mode sommeil en page 44 soit le mettre hors tension voir Mise hors tension en page 47 LORSQUE LE LIFEBOOK EST ALLUM NE LE TRANSPORTEZ
106. NN ES CR ES PAR L UTILISATEUR SERONT SUPPRIM ES DE VOTRE SYST ME LORSQUE L IMAGE D ORIGINE SERA RESTAUR E Si vous d sirez restaurer votre image d origine ex cutez les op rations indiqu es en page 3 sous Ex cution de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque dur Copies de sauvegarde de l image syst me configur es par l utilisateur Sur votre bureau il existe une ic ne MyRecovery Ma restauration qui vous permet de faire des sauvegardes de votre image syst me actuelle sur un autre emplacement de votre disque dur ou sur un support externe Une image syst me est un enregistrement de la configuration de votre unit de disque C un moment pr cis Il est conseill de faire occasionnellement une copie de s curit de l image syst me afin de pouvoir revenir certains stades pr c dents sans avoir revenir au tout d but l image d origine Cr ation d une image de systeme My Recovery Par d faut les images de syst me sont enregistr es dans l unit de disque D l int rieur du dossier MyRecovery Vous pouvez galement d cider d enregistrer l image sur un disque dur externe 1 Cliquez sur l ic ne MyRecovery de votre bureau Windows 2 Dans l cran MyRecovery cliquez sur Sauvegarde 3 Sur l cran suivant vous pouvez saisir jusqu 200 caract res d informations se rapportant au fichier de sauvegarde Ces informations vous aideront identifier l image u
107. R CODE REGIONAL ENTR DEVIENT PERMANENT ET NE PEUT PLUS TRE CHANG 56 Lecteur optique 3 Placez le disque dans le plateau de chargement l tiquette vers le haut avec l orifice au milieu du disque Enfoncez le disque dans le cercle sur lev situ au centre du plateau 4 Fermez le plateau de chargement en le poussant doucement jusqu ce que vous entendiez un clic SI VOUS AVEZ D SACTIV LA FONCTION AVIS D INSERTION AUTOMATIQUE VOUS DEVREZ FAIRE D MARRER LE LECTEUR SOIT PARTIR DU POSTE DE TRAVAIL SOIT AVEC L EXPLORATEUR WINDOWS CAR L ORDINATEUR PORTABLE NE RECONNA TRA PAS AUTOMATIQUEMENT QUE LE DISQUE A T CHARGE gt OE Z LE Z ESS SS 2 A 7 Figure 24 Chargement jection d un disque 57 Lecteur optique Retrait d un disque 1 Appuyez et rel chez la touche d jection situ e l avant du lecteur optique Le lecteur s arr tera et le plateau sortira l g rement de l ordinateur LIFEBOOK 2 Tirez doucement le plateau jusqu ce le disque puisse en tre facilement retir 3 Retirez doucement le disque du plateau de chargement 4 Fermez le plateau de chargement en le poussant doucement jusqu ce que vous entendiez un clic Ouverture d urgence du lecteur optique Si le bouton d jection ne fonctionne pas vous pouvez ouvrir le plateau du lecteur m dia en ins rant un trombone ou un outil similaire dans le trou d jection situ tout droite sur le devant du plateau Redressez un
108. R SOURCE ACTIVE IF YOU REMOVE ALL POWER SOURCES WHILE YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK IS IN STANDBY MODE ANY DATA THAT HAS NOT BEEN SAVED TO THE HARD DRIVE WILL BE LOST Once your notebook goes into Dead Battery Suspend mode you will be unable to resume operation until you provide a source of power either from an adapter or a charged battery Once you have provided power you will need to press the Power Suspend Resume button to resume operation In the Dead Battery Suspend mode your data can be maintained for some time but if a power source is not provided promptly the Power indicator will stop flashing and go out meaning that you have lost the data that was not stored Once you provide power you can continue to use your notebook while an adapter is charging the battery Shorted Batteries The Status Indicator panel uses an LED below the battery outline of the Battery Level indicator to display the operating level available in that battery If this display shows a Shorted Battery it means the battery is damaged and must be replaced so it does not damage other parts of your LIFEBOOK notebook 49 Lithium ion Battery Replacing the Battery With the purchase of an additional battery you can have a fully charged spare to swap with one that is not charged There are two ways to swap batteries cold swapping and hot swapping Cold swapping Batteries To cold swap batteries in your battery bay follow these easy steps 1 2 3 4 5 6 Ha
109. R THE CORRECT PROCEDURE IT IS GOOD PRACTICE TO REMOVE DEVICES USING THE SAFELY REMOVE HARDWARE ICON IN THE SYSTEM TRAY e F THE DIALOG BOX STATES THAT THE DEVICE CANNOT BE REMOVED YOU MUST SAVE ALL OF YOUR OPEN FILES CLOSE ANY OPEN APPLICATIONS AND SHUT DOWN YOUR NOTEBOOK To remove an ExpressCard unlock the card or card plug from the slot by pressing it in then releasing it This will eject the card slightly out of the slot allowing you to remove it 60 Using ExpressCards SD Card Memory Stick Figure 28 Installing a Memory Stick SD Card Memory Stick Secure Digital Cards Your LIFEBOOK notebook supports Memory Stick Memory Stick Pro Secure Digital SD and Secure Digital High Capacity SDHC cards on which you can store and transfer data to and from a variety of digital devices These cards use flash memory architecture which means they don t need a power source to retain data Memory Stick is a flash memory technology that allows you to record transfer and share digital content such as digital pictures movies music voice and computer data and applications Secure Digital SD Cards are very similar to Memory Sticks Like Memory Sticks SD Cards allow portable storage among a variety of devices such as cell phones Global Positioning Systems digital cameras and PDAs SD Cards transfer data quickly with low battery consumption Like the Memory Stick it uses flash memory architecture As the name implies SDHC
110. RECT CLEANERS CAN RESULT IN OPTICAL IMPAIRMENT OF THE LCD AND OR DAMAGE TO THE COMPUTER ALWAYS REFER TO THE CLEANER MANUFACTURER S GUIDELINES AND MATERIAL SAFETY DATA SHEETS FOR PROPER HANDLING AND USE OF THE PRODUCTS s NEVER USE AMMONIA ACIDIC OR ALKALINE CLEANERS OR ORGANIC CHEMICALS SUCH AS PAINT THINNER ACETONE PROPYL OR ISOPROPYL ALCOHOL OR KEROSENE IT MAY DAMAGE SURFACE FINISHES AND THE COATING OF THE LCD SCREEN e NEVER USE COMPRESSED AIR FOR CLEANING STYLISTIC AND LIFEBOOK PCs Storing your LIFEBOOK notebook Ifstoring your notebook for a month or longer turn your LIFEBOOK notebook off fully charge the battery then remove and store all Lithium ion batteries e Store your notebook and batteries separately If you store your LIFEBOOK with a battery installed the battery will discharge and battery life will be reduced In addition a faulty battery might damage your LIFEBOOK Store your Fujitsu LIFEBOOK in a cool dry location Temperatures should remain between 13 F 25 C and 140 F 60 C e ALWAYS POWER OFF THE COMPUTER BEFORE TRANSPORTING AND OR PACKAGING IT AFTER SHUTTING DOWN THE SYSTEM WAIT UNTIL THE STATUS LED PANEL INDICATES POWER OFF CONDITION LE NO LIGHTS ARE ILLUMINATED e IT IS POSSIBLE THAT THE UNIT MAY NOT AUTOMATICALLY GO TO POWER OFF OR HIBERNATE MODE WHEN YOU CLOSE THE LID THIS SITUATION MAY OCCUR DUE TO PRE OS BOOT PASSWORD SECURITY SETTINGS OR SOME OTHER APPLICATION RUNNING ON THE COMPUTER
111. S LA TECHNOLOGIE ET AUX NORMES USB IL EST IMPOSSIBLE DE GARANTIR LA COMPATIBILIT DE TOUS LES DISPOSITIFS ET OU LECTEURS USB USB 2 0 Port avec capacit de charge USB n mps z gt en tout temps TS USB 2 0 Port Figure 34 Connexion d un p riph rique USB La fonction de charge USB en tout temps peut tre activ e et d sactiv e partir de l utilitaire de configuration du BIOS See Utilitaire de configuration du BIOS on page 40 Trois positions de r glage sont disponibles avec cette fonction D sactiver la fonction de charge USB en tout temps Activer la fonction de charge USB en tout temps uniquement avec l adaptateur secteur connect et Activer la fonction de charge USB en tout temps avec l adaptateur secteur ou la batterie Veuillez prendre note que si ce r glage est choisi la batterie risque de se vider de toute sa charge si l adaptateur secteur n est pas connect 71 Ports de p riph riques Prise d couteurs sortie de ligne La prise d couteurs sortie de ligne vous permet de connecter votre ordinateur des couteurs ou des haut parleurs externes sous tension Vos couteurs ou haut parleurs doivent tre munis d une mini prise st r o de 3 5 mm 1 8 po Pour connecter des couteurs ou des haut parleurs alignez le connecteur avec l ouverture du port sur l avant du syst me puis poussez le connecteur l int rieur jusqu ce qu il s y enclenche correctement
112. S KEPT ACTIVE DURING SLEEP MODE OR THE MEMORY IS TRANSFERRED TO THE INTERNAL HARD DRIVE DURING HIBERNATION MODE e THE MAIN ADVANTAGE OF USING HIBERNATION SAVE TO DISK IS THAT POWER IS NOT REQUIRED TO MAINTAIN YOUR DATA THIS IS PARTICULARLY IMPORTANT IF YOU WILL BE LEAVING YOUR NOTEBOOK IN A SUSPENDED STATE FOR A PROLONGED PERIOD OF TIME THE DRAWBACK OF USING HIBERNATION MODE IS THAT IT LENGTHENS THE POWER DOWN AND POWER UP SEQUENCES AND RESETS PERIPHERAL DEVICES Hibernation Save to Disk Feature The Hibernation feature saves the contents of your notebook s system memory to the hard drive as a part of the Power Suspend Resume mode You can enable or disable this feature Enable or Disable the Hibernation Feature The default settings are not enabled To enable or disable the Hibernation feature follow these steps 1 From the Start menu select Control Panel gt Power Options 2 Select Choose what the power button does or Choose what closing the lid does then make your selection Do Nothing Sleep Hibernate or Shut Down 44 Power Management Windows Power Management The Power Options icon in the Control Panel allows you to configure some of the power management settings For example you can use Power Options to set the timeout values for turning off the display and hard disks whether you are running the notebook on battery or one of the adapters Restarting the System If your system is on and you need to restart it be sure th
113. SOURCE THIS MEANS THAT A BATTERY IS INSTALLED AND CHARGED OR THAT THE AC OR AUTO AIRLINE ADAPTER IS CONNECTED AND HAS POWER To turn on your LIFEBOOK notebook from its off state press the Power Suspend Resume button located above the keyboard to the right When you are done working you can either leave your notebook in Suspend mode see Sleep Mode on page 43 or you can turn it off see Powering Off on page 45 DO NOT CARRY YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK AROUND WITH THE POWER ON OR SUBJECT IT TO SHOCKS OR VIBRATION AS YOU RISK DAMAGING YOUR NOTEBOOK When you power on your LIFEBOOK it will perform a Power On Self Test POST to check the internal parts and configuration for correct functionality If a fault is found your LIFEBOOK notebook will emit an audio warning and or an error message will be displayed See Power On Self Test Messages on page 83 Depending on the nature of the problem you may be able to continue by starting the operating system or by entering the BIOS setup utility and revising the settings After satisfactory completion of the POST your notebook will load your operating system 37 Starting Your LIFEBOOK Notebook NEVER TURN OFF YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK DURING THE POWER ON SELF TEST POST OR IT WILL CAUSE AN ERROR MESSAGE TO BE DISPLAYED WHEN YOU TURN YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK ON THE NEXT TIME See Power On Self Test Messages on page 83 Boot Sequence The procedure for starting up your notebook is
114. STALLEE SELON LA CONFIGURATION DE VOTRE SYST ME LES SYST MES AYANT LA FONCTION INTEL WIDI PR INSTALL E AFFICHENT UNE ICONE WIDI SUR LEUR BUREAU WINDOWS SI CETTE IC NE N EST PAS AFFICH E LA FONCTIONNALIT INTEL WIDI SERA INSTALL E D S QUE VOUS EX CUTEREZ LE LOGICIEL CLICKME e LA FONCTIONNALIT INTEL WIDI NE PEUT FONCTIONNER QU AVEC UNE CARTE DE R SEAU LOCAL SANS FIL INTEL e SEUL LE LECTEUR WINDOWS MEDIA PEUT ETRE UTILIS POUR LIRE DES DOCUMENTS AVEC WIDI 2 0 e AVANT D UTILISER LA FONCTIONNALIT INTEL WIDI V RIFIEZ SI LE COMMUTATEUR DE R SEAU SANS FIL EST A LA POSITION DE MARCHE e VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE CONTENU S CURIS NE PEUT ETRE AFFICH AVEC INTEL WIDI 2 0 LES DOCUMENTS AVEC PROTECTION DE LECTURE DE CONTENU COMME LES DISQUES BLUE RAY ET LES FILMS SUR DVD NE SONT PAS PRIS EN CHARGE PAR WIDI e EN MODE D AFFICHAGE WIDI IL EST POSSIBLE QUE VOUS OBSERVIEZ UN L GER D CALAGE LORSQUE VOUS D PLACEZ LA SOURIS OU QUE VOUS TAPEZ DU TEXTE e LA PREMI RE FOIS QUE VOUS UTILISEZ L AFFICHAGE WIDI LA R SOLUTION D AFFICHAGE CHOISIE PAR D FAUT EST 1280x720 SI VOUS D SIREZ CHOISIR UNE AUTRE R SOLUTION ALLEZ A PANNEAU DE CONFIGURATION PROPRI T S D AFFICHAGE SOUS L ONGLET PARAMETRES LORSQUE VOUS CHOISISSEZ UNE R SOLUTION ELLE CONTINUE S APPLIQUER PAR D FAUT JUSQU CE QUE VOUS CHOISISSIEZ UNE AUTRE R SOLUTION D marrer l application WiDi Pour activer l affichage Intel WiDi ex cutez les op rati
115. SURE THAT THE CORRECT SOFTWARE FOR YOUR DEVICE IS INSTALLED SEE SEE RUNNING CLICKME ON PAGE 41 Disconnecting using the function keys To toggle the wireless devices on and off press the Fn key while clicking the F5 key 134 Before Using the Wireless LAN Disconnecting Using the Icon in the Taskbar Note that disconnecting via the icon in the system tray does not turn off the radio it continues to transmit and receive even though it s not connected 1 Right click the WLAN icon in the taskbar at the bottom right of your screen 2 Choose Disconnect from a network Activating the WLAN Device Activation of the WLAN device can be accomplished using the same methods as the deactivation process e Using the Fn F5 key combination n Windows by right clicking the WLAN icon then clicking Connect to a network Configuration of the WLAN Device The optional WLAN device can be configured to establish wireless network connectivity using the software that is built into Windows Support for most industry standard security solutions is contained in this software Pre defined parameters will be required for this procedure Please consult with your network administrator for these parameters Configuring the WLAN Using Windows 1 Click the Start button then select Control Panel 2 If the Control Panel is not in Classic View select Classic View from the left panel Double click the Network and Sharing Center icon 3 Select Manag
116. TIONAL AUTO AIRLINE ADAPTER ANOTHER BATTERY OR YOUR NOTEBOOK ITSELF IT MAY ALSO PREVENT OPERATION OF YOUR NOTEBOOK BY DRAINING ALL AVAILABLE CURRENT INTO THE BAD BATTERY 47 e ACTUAL BATTERY LIFE WILL VARY BASED ON SCREEN BRIGHTNESS APPLICATIONS FEATURES POWER MANAGEMENT SETTINGS BATTERY CONDITION AND OTHER CUSTOMER PREFERENCES CD ROM DRIVE MULTI FORMAT DVD WRITER OR HARD DRIVE USAGE MAY ALSO HAVE A SIGNIFICANT IMPACT ON BATTERY LIFE THE BATTERY CHARGING CAPACITY IS REDUCED AS THE BATTERY AGES IF YOUR BATTERY IS RUNNING LOW QUICKLY YOU SHOULD REPLACE IT WITH A NEW ONE UNDER FEDERAL STATE OR LOCAL LAW IT MAY BE ILLEGAL TO DISPOSE OF BATTERIES BY PUTTING THEM IN THE TRASH PLEASE TAKE CARE OF OUR ENVIRONMENT AND DISPOSE OF BATTERIES PROPERLY CHECK WITH YOUR LOCAL GOVERNMENT AUTHORITY FOR DETAILS REGARDING RECYCLING OR DISPOSING OF OLD BATTERIES IF YOU CANNOT FIND THIS INFORMATION ELSEWHERE CONTACT YOUR SUPPORT REPRESENTATIVE AT 1 800 8FUJITSU 1 800 838 5487 Recharging the Batteries If you want to know the condition of the primary Lithium ion battery check the Battery Level indicator located on the Status Indicator panel The indicator changes as the battery level changes The Lithium ion battery is recharged internally using the AC adapter or Auto Airline adapter To recharge the battery make sure the battery that needs to be charged is installed in your LIFEBOOK notebook and connect the AC or Auto Airline adapter MAKE SUR
117. UTILISATION DE LA CARTE M MOIRE VOUS INDIQUERA COMMENT LA RETIRER CERTAINES CARTES POURRAIENT N CESSITER QUE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE SOIT EN MODE SOMMEIL OU QU IL SOIT TEINT PENDANT QUE VOUS LES RETIREZ 65 Cartes Secure Digital Module de m moire additionnelle Votre ordinateur portable Fujitsu LIFEBOOK est fourni avec une m moire dynamique synchrone a haute vitesse et double d bit binaire de 1 Go SDRAM DDR3 1333 install e en usine Pour augmenter la capacit de m moire de votre portable vous pouvez installer un module de m moire additionnelle La m moire additionnelle doit tre un module SDRAM DIMM a double rang e de connexions Pour vous assurer d avoir une compatibilit a 100 achetez le module SDRAM uniquement aupr s de la boutique virtuelle Fujitsu l adresse suivante www shopfujitsu com e N ENLEVEZ AUCUNE VIS DU COMPARTIMENT DU MODULE DE M MOIRE ADDITIONNELLE L EXCEPTIONDE CELLES SP CIFIQUEMENT INDIQU ES DANS LES DIRECTIVES D INSTALLATION ET DE RETRAIT CORRESPONDANTES E MODULE DE M MOIRE ADDITIONNELLE PEUT TRE FORTEMENT ENDOMMAG PAR UNE D CHARGE LECTROSTATIQUE DES POUR MINIMISER CE RISQUE VEUILLEZ PRENDRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES AVANT DE MANIPULER UN MODULE DE M MOIRE TOUCHEZ UN OBJET M TALLIQUE MIS LA TERRE POUR D CHARGER L LECTRICIT STATIQUE QUI S EST ACCUMUL E DANS VOTRE CORPS LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE M MOIRE TENEZ LE PAR LE BORD D
118. User s Guide Mode d emploi Learn how to use your Fujitsu LifeBook AH531 notebook D couvrez comment utiliser votre ordinateur portable Fujitsu LIFEBOOK AH531 User s Guide SKA xs LEE KA g lt E A lt ESA FS TE DA LA SSK lt gt Learn how to use your Fujitsu E A aS LIFEBOOK AH531 notebook Copyright and Trademark Information Fujitsu America has made every effort to ensure the accuracy and completeness of this document however as ongoing development efforts are continually improving the capabilities of our products we cannot guarantee the accuracy of the contents of this document We disclaim liability for errors omissions or future changes Fujitsu the Fujitsu logo and LIFEBOOK are registered trademarks of Fujitsu Limited Intel Intel Core and Centrino are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The ExpressCard word mark and logo are owned by the Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA and any use of such marks by Fujitsu America is under license Roxio is a trademark of Roxio a division of Sonic Solutions PowerDVD PowerDirector MakeDisc and YouCam are trademarks of CyberLink Corp Adobe Acro
119. a Fujitsu International Limited Warranty Check the service kit that came with your notebook for the Limited Warranty period and terms and conditions 9 About This Guide Chapter 1 Getting to Know Your LIFEBOOK Overview This section describes the components of your Fujitsu LIFEBOOK AH531 notebook We strongly recommend that you read it before using your notebook even if you are already familiar with notebook computers Figure 1 Fujitsu LIFEBOOK AH531 notebook Locating the Controls and Connectors Web Camera Digital Microphone Display Panel Stereo Speaker Touchpad Pointing Device Power Suspend Resume Button Stereo Speaker Status Keyboard Indicator Panel Microphone Headphone Jack Jack MS SD Card Slot Figure 2 LIFEBOOK AH531 notebook with display open 11 Locating the Controls and Connectors Top Components The following is a brief description of your LIFEBOOK notebook s top components Digital Microphone The digital microphone is used in conjunction with the web camera For information on using the microphone and web cam see the documentation associated with the CyberLink YouCam application Web Camera The 1 3 megapixel web camera allows you to take pictures of yourself to send over the internet For information on using the microphone and web cam see the documentation associated with the CyberLink YouCam application Display Panel The display panel is a color LCD pane
120. a destroying failure Contact your support representative Parity Check 2 nnnn Parity error found in the I O bus BIOS attempts to locate the address and display it on the screen If it cannot locate the address it displays This is a potentially data destroying failure Contact your support representative Press lt F1 gt to resume lt F2 gt to SETUP Displayed after any recoverable error message Press the F1 key to continue the boot process or the F2 key to enter Setup and change any settings Previous boot incomplete Default configuration used Previous Power On Self Test did not complete successfully The Power On Self Test will load default values and offer to run Setup If the previous failure was caused by incorrect values and they are not corrected the next boot will likely fail also If using the default settings does not allow you to complete a successful boot sequence you should turn off the power and contact your support representative Real time clock error Real time clock fails BIOS test May require board repair Contact your support representative Shadow RAM Failed at offset nnnn Shadow RAM failed at offset nnnn of the 64k block at which the error was detected You are risking data corruption if you continue Contact your support representative nnnn Shadow RAM Passed Where nnnn is the amount of shadow RAM in kilobytes successfully tested 85 Troubleshooting System battery is dead Re
121. a progress bar will appear at the bottom of the screen When the System Recovery Options dialog opens select a new keyboard layout if necessary then click Next When the Operating System dialog appears click Next ONO BB OQ If necessary enter your password then click OK 9 When System Recovery Options window appears click on Recovery and Utility 10 When the Recovery and Utility screen appears three tabs will be present Diagnostics Recovery and Utility Recovery and Utility tabs Diagnostics tab The Diagnostics tool is designed for use by IT professionals It is not likely you will need to use this tool When you select devices from the Diagnosis window then click Execute several tests are performed on the selected components Recovery tab The Recovery tab contains three tools Recovering User Configured System Backups Restoring the Factory Image only C drive and Restoring the Factory Image full hard drive recovery You can use these tools to restore the Factory Image from the hidden partition restore backup image s you created or images stored on DVD discs and perform a full hard drive recovery Refer to instructions above for details on how to create Factory Image Recovery DVDs user backup DVDs and system image backup Utility tab The Utility tab contains three tools Hard Disk Data Delete Restore Recovery and Utility and Windows Complete PC Restore The Hard Disk Data Delete utility is used to delete all
122. activity by maintaining power to critical parts This mode turns off the CPU display hard drive and all other internal components except those necessary to maintain system memory and for restarting Your notebook will go into Sleep mode due to one of the following actions or conditions Pressing the Power Suspend Resume button when your system is turned on 43 Power Management e Selecting Sleep from the Windows Shut Down menu Timing out from lack of activity Allowing the battery to reach the Dead Battery Warning condition System memory typically stores the files on which you are working open application information and any other data required to support operations in progress When you resume operation from Sleep your system will return to where it left off You must use the Power Suspend Resume button to resume operation and there must be an adequate power source available or your notebook will not resume e F RUNNING YOUR NOTEBOOK ON BATTERY POWER BE AWARE THAT THE BATTERY CONTINUES TO DISCHARGE WHILE YOUR NOTEBOOK IS IN SLEEP MODE THOUGH NOT AS FAST AS WHEN FULLY OPERATIONAL e DISABLING THE POWER SUSPEND RESUME BUTTON PREVENTS IT FROM BEING USED TO PUT THE NOTEBOOK INTO SLEEP OR HIBERNATION SAVE TO DISK MODE THE BUTTON RESUME FUNCTION CAN T BE DISABLED e IF YOUR NOTEBOOK IS ACCESSING INFORMATION WHEN YOU ENTER THE SLEEP OR HIBERNATION MODE CHANGES TO OPEN FILES ARE NOT LOST THE FILES ARE LEFT OPEN AND MEMORY I
123. ad keys you can enter numerals 0 through 9 perform addition subtraction multiplication or division and enter decimal points using the keys designated as numeric function key keys When NumLk is not active you can use the numeric keypad to navigate Del Ins left right up down Windows Keys Your LIFEBOOK notebook has two Windows keys consisting of a Start key and an Application key The Start key displays the Start menu This button functions the same as your onscreen Start menu button The Application key functions the same as your right mouse button and displays shortcut menus for the selected item Please refer to your Windows documentation for additional information regarding the Windows keys Cursor Keys The cursor keys are the four arrow keys on the keyboard which allow you to move the cursor up down left and right in applications In programs such as Windows Explorer it moves the focus selects the next item up down left or right Function Keys Your LIFEBOOK notebook has 12 function keys F1 through F12 The functions assigned to these keys differ for each application You should refer to your software documentation to find out how these keys are used 24 Keyboard The Fn key provides extended functions for the notebook and is always used in conjunction with another key Fn F3 Pressing F3 while holding Fn will toggle the Audio Mute on and off Fn F4 Pressing
124. age 79 Probl mes d alimentation lectrique page 82 Probl mes de disque dur page 80 Probl mes d arr t et de d marrage page 84 Probl mes de clavier ou de souris page 80 Probl mes vid o page 85 Probl mes de m moire page 81 Probl mes de connectivit page 88 Probl mes de p riph rique USB page 81 Probl mes divers page 88 77 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles Probl mes audio Aucun son ne sort des haut parleurs incorpor s Le volume est r gl a un niveau tr s bas R glez le volume de votre ordinateur et de votre syst me d exploitation Pour ce faire utilisez la combinaison de touches Fn F9 sur votre clavier Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F9 pour augmenter le volume sonore de l ordinateur Le volume logiciel est r gl a un niveau trop bas Le r glage manuel du volume devrait changer dynamiquement le niveau de volume du syst me d exploitation voir ci dessus Si cela ne fonctionne pas r glez les param tres de volume dans l application utilis e Les couteurs sont branch s Le branchement d couteurs d sactive les hauts parleurs incorpor s enlevez les couteurs Un pilote est mal configur Le pilote audio peut tre install ou r install l aide du CD de pilotes et d applications
125. age d origine et des images de syst me la gestion de vos images et la restauration des partitions sur un disque dur e POUR INSTALLER DES APPLICATIONS ET DES PILOTES POUR COPIER L IMAGE D ORIGINE ET LES IMAGES DE SYST ME POUR GRAVER UN DISQUE PRA DES DISQUES D APPLICATIONS OU DES DISQUES D AMORGAGE VOUS DEVEZ AVOIR UN GRAVEUR DE DVD INTERNE OU EXTERNE L EST EXTR MEMENT IMPORTANT DE COPIER VOTRE IMAGE D ORIGINE SUR DES SUPPORTS AMOVIBLES P EX DISQUES DVD DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS RISQUEZ DE NE PAS POUVOIR RESTAURER L IMAGE UNE DATE ULT RIEURE NOUS VOUS RECOMMANDONS D UTILISER DES DISQUES DE TYPE DVD R ou DVD R POUR VOS SAUVEGARDES MAIS LES SUPPORTS SUIVANTS SONT AUSSI PRIS EN CHARGE POUR L IMAGE D ORIGINE LE DISQUE PRA LES DONN ES D APPLICATIONS ET LE DISQUE D AMOR AGE DVD R R POUR LES IMAGES DE SYSTEME CR ES PAR L UTILISATEUR DVD R R DVD RW RW DVD DL SELON LE LECTEUR OPTIQUE ET LE FORMAT DU SUPPORT UTILIS CERTAINS TYPES DE SUPPORTS PEUVENT NE PAS CONVENIR A LA CR ATION D IMAGES DE SYST ME TANT DONN CERTAINES LIMITES L GALES CERTAINES APPLICATIONS TIERCES DEVRONT TRE INSTALL ES S PAR MENT L AIDE DU SUPPORT D APPLICATIONS JOINT VOTRE ORDINATEUR Enregistrement de votre image d origine Lorsque vous avez achet votre syst me l image d origine a t pr install e dans une partition cach e de votre disque dur Une copie de l image d origine vous permettra en cas de
126. an L ordinateur est quip d un cran cristaux liquides couleur avec r tro clairage permettant d afficher des textes et des images Bouton d alimentation veille reprise Le bouton d alimentation veille reprise vous permet de mettre votre ordinateur en veille sans l teindre de reprendre l utilisation de l ordinateur lorsqu il a t mis en veille et de le faire d marrer s il est teint Voir Bouton d alimentation veille reprise en page 44 Haut parleurs st r o Les deux haut parleurs int gr s permettent une coute en st r ophonie Clavier Clavier complet avec plusieurs touches sp ciales Windows Voir Clavier en page 23 Fente mixte pour cartes Memory Stick Secure Digital MS SD La fente pour cartes Memory Stick Secure Digital MS SD permet d introduire une carte m moire pour la conservation des donn es Ce support vous permet de transf rer des donn es partir d une grande vari t de p riph riques num riques Voir Cartes Secure Digital en page 64 12 Emplacement des commandes et des connecteurs Prise micro entr e de ligne La prise micro entr e de ligne vous permet de connecter un microphone st r o externe Voir Prise micro entr e de ligne en page 72 Prise couteurs sortie Cette prise permet de connecter des couteurs ou des hautparleurs externes Voir Prise d couteurs sortie de ligne en page 72 Tableau de voyants d tat Le tableau de voyants d
127. ans fil Verrouillage antivol Fente pouvant tre utilis e pour installer un dispositif antivol Ports de p riph riques e Fente pour une carte ExpressCard Fente MS SD pour une carte SD ou Memory Stick Connecteur D SUB 15 broches pour moniteur VGA externe port RGB analogique Trois connecteurs USB 2 0 Universal Serial Bus pour p riph riques d entr e sortie dont un avec capacit de charge USB en tout temps Une prise d entr e c c Unconnecteur de r seau local RJ 45 115 Sp cifications techniques du syst me Une prise HDMI Une prise couteur st r o sortie audio Une prise microphone st r o entr e audio Une cam ra web de 1 3 m gapixels avec microphone num rique Clavier Clavier int gr avec toutes les fonctions de claviers compatibles PS 2 de 101 touches Nombre total de touches 103 Pav a 10 touches int gr Touches de fonction F1 F12 Touches suppl mentaires Fn Deux touches Windows une touche D marrage une touche Applications Pas de touche 19 0 mm Amplitude de frappe 1 8 mm 0 2 mm Dispositif de pointage int gr avec boutons droit et gauche R sistant aux claboussures Repose main int gr Prise en charge de clavier et souris compatible USB 116 Sp cifications techniques du syst me Alimentation Batterie Batterie rechargeable au lithium 6 accumulateurs 10 8V 4400 mAh Adaptateur secteur Auto d tection 100 240 V c a fournissant 19 V c c
128. arm until the battery is at the dead battery state and the system has gone into Dead Battery Suspend mode Install a power adapter and then push the Power Sus pend Resume button See Power Sources on page 34 Your LIFEBOOK notebook will not work on battery alone The installed battery is dead Replace the battery with a charged one or install a power adapter No battery is installed Install a charged battery The battery is improp erly installed Verify that the battery is properly connected by re installing it Your installed battery is faulty Verify the condition of the battery using the Status Indicator panel and replace or remove any shorted battery See Status Indicator Panel on page 20 78 Troubleshooti ng Problem Possible Cause Possible Solutions The battery seems to discharge too quickly You re running an appli cation that uses a lot of power due to frequent hard drive or optical drive access or use of a Wireless LAN device Use both the primary battery and an optional second battery and or use a power adapter for this application when at all possible The power savings fea tures may be disabled Check the Power Options menu settings and adjust according to your operating needs The brightness is turned all the way up Turn down the brightness adjustment The higher the brightness the more power your display uses
129. ary CRT Cathode Ray Tube A display device which uses a beam of electronic particles striking a luminescent screen It produces a visual image by varying the position and intensity of the beam Data The information a system stores and processes DC Direct current A voltage or current that does not fluctuate periodically with time Default Value A pre programmed value to be used if you fail to set your own DHCP Dynamic Host Configuration Protocol A protocol used to automatically acquire parameters required for the communication such as IP address The sender of IP address is called a DHCP server and the receiver is called a DHCP client DIMM Dual in line memory module Disk A spinning platter of magnetic data storage media If the platter is very stiff it is a hard drive if it is highly flexible it is a floppy disk if it is a floppy disk in a hard housing with a shutter it is commonly called a diskette Disk Drive The hardware which spins the disk and has the heads and control circuitry for reading and writing the data on the disk Diskette A floppy disk in a hard housing with a shutter 116 Glossary DMA Direct Memory Access Special circuitry for memory to memory transfers of data which do not require CPU action DMI Desktop Management Interface A standard that provides PC management applications with a common method of locally or remotely querying and configuring PC computer systems hardware and software c
130. at you use the following procedure 1 Click the Start button then move the mouse over the small arrow at the bottom right of the right hand pane 2 Select Restart from the list TURNING OFF YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK WITHOUT EXITING WINDOWS OR TURNING ON YOUR NOTEBOOK WITHIN 10 SECONDS OF THE NOTEBOOK BEING SHUT OFF MAY CAUSE AN ERROR WHEN YOU START THE NEXT TIME Powering Off Before turning off the power check that the hard drive optical drive access indicator is off If you turn off the power while accessing a disk there is a risk of data loss To ensure that your notebook shuts down without error use the Windows shutdown procedure BE SURE TO CLOSE ALL FILES AND EXIT ALL APPLICATIONS PRIOR TO TURNING OFF THE POWER IF FILES ARE OPEN WHEN YOU TURN THE POWER OFF YOU WILL LOSE ANY CHANGES THAT HAVE NOT BEEN SAVED AND MAY CAUSE DISK ERRORS Using the correct procedure to shut down from Windows allows your notebook to complete its operations and turn off power in the proper sequence to avoid errors The proper sequence is Click the Start button and then move the mouse over the small arrow at the bottom right of the right hand pane Click the Shut Down button 45 Power Management ENERGY STAR Compliance The following is pending certification at time of publication Your Fujitsu system is an ENERGY STAR qualified mobile PC By choosing a computer with the latest energy saving technology you re helping to preserve our env
131. ation Cela pourrait signifier que le type de lecteur de disquette identifi dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type d tect par l auto diagnostic de mise sous tension Ex cutez l utilitaire de configuration pour corriger cette irr gularit 89 D pannage Type de lecteur B incorrect ex cutez CONFIGURATION Type de lecteur de disquette B mal identifi dans la Configuration Cela pourrait signifier que le type de lecteur de disquette identifi dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type d tect par l auto diagnostic de mise sous tension Ex cutez l utilitaire de configuration pour corriger cette irr gularit Donn es NVRAM non valides Probl me d acc s la m moire NVRAM Au cas o ce message s afficherait ce qui est peu probable vous pourriez avoir certains probl mes d affichage Vous pouvez continuer utiliser votre ordinateur mais vous devriez communiquer avec le service d assistance pour plus d informations Erreur du contr leur de clavier Le test du contr leur de clavier a chou Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le contr leur de votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant Communiquez avec le service d assistance Erreur de clavier Le clavier ne fonctionne pas Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le contr leur de votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavie
132. ative pixel resolution You can fill the screen but have less resolution by changing dis play compression settings These settings can be changed in the Intel GMA control panel The Display is dark when on battery power Power Management default is set on low to conserve power Press Fn F7 to increase brightness or double click on the bat tery gauge and adjust Power Control under battery settings You have connected an external monitor and it does not display any information Your external monitor is not properly installed Reinstall your device See External Video Port on page 69 Your operating system is not setup with the correct software driver for that device Check your device and operating system documentation and acti vate the proper driver You have connected an external monitor and it does not come on Your external monitor is not compatible with your LIFEBOOK note book See your monitor documentation and the External Monitor Sup port portions of the Specifications section See Specifications on page 105 Connectivity Problems You are attempting to con nect to the Internet but you do not appear to have power to the WLAN The wireless device functions have been turned off To activate the wireless LAN devices press the Fn and F5 keys at the same time When active the wireless LAN indicator in the status indicator panel will glow To turn the devices off
133. bat and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries Google is a registered trademark of Google Incorporated Energy Star and the Energy Star mark are registered U S marks Norton and Norton Internet Security are trademarks or registered trademarks of Symantec Corp in the United States and other countries Blu ray is a trademark of the Blu ray Disc Association The optical player found in some models of the LIFEBOOK notebook incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights users Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited All other trademarks mentioned herein are the property of their respective owners Copyright 2010 Fujitsu America Inc All rights reserved No part of this publication may be copied reproduced or translated without prior written consent of Fujitsu No part of this publication may be stored or transmitted in any electronic form without the written consent of Fujitsu B6FJ 5551 02ENZO0 00 WARNING HANDLING THE CORD ON THIS PRODUCT WILL EXPOSE YOU TO LEAD A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF C
134. batterie La batterie au lithium peut tre recharg e avec l adaptateur secteur ou avec l adaptateur auto avion Pour recharger une batterie assurez vous qu elle est bien install e dans l ordinateur portable LIFEBOOK et connectez l adaptateur secteur ou adaptateur auto avion ASSUREZ VOUS QUE LE VOYANT DE CHARGE EN COURS ET LE POURCENTAGE DE CHARGE SONT VISIBLES L INT RIEUR DU VOYANT DU NIVEAU DE CHARGE SUR LE TABLEAU DE VOYANTS D TAT Puisque les batteries au lithium n ont aucun effet de m moire il n est pas n cessaire de d charger compl tement votre batterie avant de la recharger La dur e de charge sera nettement plus longue si vous utilisez l ordinateur pendant que la batterie se charge Si vous d sirez charger la batterie le plus rapidement possible placez votre ordinateur en mode veille ou teignez le pendant que la batterie se charge pour de plus amples informations sur le mode veille et la proc dure d arr t reportez vous Gestion de l alimentation en page 44 50 Batterie au lithium L UTILISATION DE P RIPH RIQUES ENERGIVORES COMME LES LECTEURS DE DVD CD RW CD ROM PEUVENT EMP CHER LE CHARGEMENT COMPLET DE LA BATTERIE Batterie faible Lorsque la batterie est faible le syst me affiche un avis de batterie faible Si vous ne pr tez pas attention cet avis de batterie faible la batterie continuera se d charger jusqu ce qu elle ne puisse plus faire fonctionner le syst me Lorsque cela se produ
135. bination Off Wireless devices are off 20 Status Indicator Panel Power Status Indicator Blue solid AC adapter and battery are available and system is fully charged or AC adapter is plugged in but battery is not installed Blue blinking AC adapter and battery are available and the system is in sleep mode Off AC adapter is not plugged in m Battery Level Indicator The Battery Level indicator displays the charge level of the battery pack as follows With AC Adapter connected Blue solid AC adapter is connected and battery is charged Orange solid AC adapter is connected and battery is charging Without AC Adapter connected Orange blinking Blinks when the battery charge level is 12 or less Purple blinking There is a problem with the battery Off There is no AC Adapter connected and or the battery charge level is between 13 and 100 e If the battery pack is installed while the power is turned off the battery level indicator will display the charge level for five seconds after it blinks orange e f the AC adapter is not connected or the battery pack is not fully charged when the computer is switched to standby mode the indicator will blink The LED blinks at the rate of one second on six seconds off 21 Status Indicator Panel Batteries subjected to shocks vibration or extreme temperatures can be permanently damaged e A shorted battery is damaged and must be replaced Ha
136. by pressing the Suspend button again This is not required if you attached AC power without entering standby mode 6 Restart your media player locate and skip to the chapter of the movie you were last watching then continue watching your DVD movie SOME SHORTER DVD MOVIES MAY NOT REQUIRE YOU TO SWAP BATTERIES OR ATTACH AC POWER TO COMPLETE THEM HOWEVER IT IS BEST TO BE PREPARED SINCE ACTUAL BATTERY LIFE WHILE OPERATING THE OPTICAL DRIVE CANNOT BE GUARANTEED 57 Optical Drive ExpressCard Slot ExpressCard 54 mm Figure 26 Installing Removing ExpressCard Using ExpressCards Your LIFEBOOK notebook supports ExpressCards which can perform a variety of functions depending on which type of card you install Some available ExpressCards Gigabit Ethernet Local area network LAN cards EEEI394 cards e S ATA II cards For further information refer to the instructions supplied with your card s Installing ExpressCards There are two different width ExpressCards 34 mm and 54 mm The connector inside the slot is located on the left hand side of the slot If you insert a 34 mm card be sure to align it with the left side of the slot when inserting it 58 Using ExpressCards ExpressCard Plug Figure 27 Installing Removing ExpressCard Plug e INSTALLING OR REMOVING AN EXPRESSCARD DURING YOUR NOTEBOOK S SHUTDOWN OR BOOTUP PROCESS MAY DAMAGE THE CARD AND OR YOUR NOTEBOOK DO NOT INSERT AN EXPRESSCARD INTO A SLOT IF
137. bytes Hard drive A spinning platter of magnetic data storage media where the platter is very stiff 1 0 Input Output Data entering and leaving your notebook in electronic form 1 0 Port The connector and associated control circuits for data entering and leaving your notebook in electronic form IDE Intelligent Drive Electronics A type of control interface for a hard drive which is inside the hard drive unit IEEE802 11a Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 54 Mbps 802 11a devices operate in the 5 GHz lower and middle UNII bands IEEE802 11b Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 11 Mbps 802 11b devices operate in the 2 4 GHz ISM band 118 Glossary IEEE802 11g Wireless LAN standard that supports a maximum data rate of 54 Mbps 802 11g devices operate in the 2 4 GHz ISM band Infrared Light just beyond the red portion of the visible light spectrum which is invisible to humans Infrastructure A name of a wireless LAN configuration This type of communication uses an access point Another type of communication is called Ad Hoc IP Address An identifier for a computer or device on a TCP IP network Networks using the TCP IP protocol route messages based on the IP address of the destination The format of an IP address is a 32 bit numeric address written as four numbers separated by periods Each number can be zero to 255 For example 1 160 10 240 could be an IP address
138. capacit de la m moire cache du syst me en kilo octets test e avec succ s par l auto test de mise sous tension ce message apparaitra seulement si avez une carte PC Card SRAM install e chec du test de m moire tendue la ligne xx La m moire tendue ne fonctionne pas ou n est pas bien configur e Si vous avez install un module de m moire additionnelle v rifiez s il est bien install Si c est le cas v rifiez la configuration de Windows pour vous assurer qu il ne tente pas d utiliser de la m moire non disponible puis communiquez avec le service d assistance nnnn RAM tendue accept e nnnn est la capacit de m moire en kilo octets qui a t test e avec succ s chec du disque fixe n o x 1 4 Le disque fixe ne fonctionne pas ou n est pas bien configur Cela pourrait signifier que le type de disque dur identifi dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type d tect par l auto diagnostic de mise sous tension Ex cutez l utilitaire de configuration pour v rifier les param tres du type de disque dur et corrigez les si n cessaire Si les param tres sont corrects et que le message apparait lorsque vous red marrez votre syst me il pourrait y avoir une grave erreur qui peut vous faire perdre des donn es si vous continuez Communiquez avec le service d assistance Type de lecteur A incorrect ex cutez CONFIGURATION Type de lecteur de disquette A mal identifi dans la Configur
139. cards are high capacity SD cards 61 Memory Stick Secure Digital Cards Installing Memory Stick and SD Cards Memory Stick and SD Cards are installed in the Memory Stick SD Card slot To install a card follow these steps 2 3 4 INSTALLING OR REMOVING A MEMORY STICK OR SD CARD DURING YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK S DO NOT INSERT A CARD INTO A SLOT IF THERE IS WATER OR ANY OTHER SUBSTANCE ON THE CARD AS YOU MAY PERMANENTLY DAMAGE THE CARD YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK OR BOTH SHUTDOWN OR BOOTUP PROCESS MAY DAMAGE THE CARD AND OR YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK See your specific card manual for instructions on the installation of your card Some cards may require that your notebook is off while installing them Make sure there is no card currently in the slot If there is see Removing a Memory Stick SD Card Insert your card into the slot with the product label facing up Push the card firmly into the slot until it is seated in the connector Removing A Memory Stick or SD Card To remove a Memory Stick or SD Card simply pull the card out of the slot SEE YOUR CARD MANUAL FOR SPECIFIC INSTRUCTIONS ON THE REMOVAL OF YOUR CARD SOME CARDS MAY REQUIRE YOUR NOTEBOOK TO BE IN SLEEP MODE OR OFF WHILE REMOVING THEM 62 Memory Stick Secure Digital Cards Memory Upgrade Module Your Fujitsu LIFEBOOK notebook comes with a minimum of 1GB of high speed Double Data Rate Synchronous Dynamic RAM DDR3 1333 SDRAM factory installed To increase your notebook
140. ccess Disable the Media Player auto insert notification function Always use fully charged batteries Eject ExpressCards when not in use 102 Caring for your LIFEBOOK Notebook Media Care Caring for your Media DVD CD CD R Media discs are precision devices and will function reliably if given reasonable care Always store your media disc in its case when it is not in use Always handle discs by the edges and avoid touching the surface Avoid storing any media discs in extreme temperatures Do not bend media discs or set heavy objects on them Do not spill liquids or get dust on media discs Do not scratch media discs If a media disc is subjected to a sudden change in temperature cold to warm condensation may form on the surface Wipe the moisture off with a clean soft lint free cloth and let it dry at room temperature DO NOT use a hair dryer or heater to dry media discs Never write on the label surface with a ballpoint pen or pencil Always use a felt pen If a disc is dirty use only a DVD CD cleaner or wipe it with a clean soft lint free cloth starting from the inner edge and wiping to the outer edge Caring for your Optical Drive Your optical drive is durable but you must treat it with care Please pay attention to the following points The drive rotates the compact disc at a very high speed Do not carry it around or subject it to shock or vibration with the power on Avoid using or storing the drive where it wil
141. chitecture where wireless network connectivity between multiple computers is established without a central wireless network device typically known as Access Points Connectivity is accomplished using only client devices in a peer to peer fashion For details refer to on Ad Hoc Mode on page 132 ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Technology for transporting high bit rate services over ordinary phone lines 113 AGP Accelerated Graphics Port Graphics port specifically designed for graphics intensive devices such as video cards and 3D accelerators Auto Airline Adapter A device which converts the DC voltage from an automobile cigarette lighter or aircraft DC power outlet to the DC voltage needed to power your LIFEBOOK notebook BIOS Basic Input Output System A program and set of default parameters stored in ROM which tests and operates your LIFEBOOK notebook when you turn it on until it loads your installed operating system from disk Information from the BIOS is transferred to the installed operating system to provide it with information on the configuration and status of the hardware Bit An abbreviation for binary digit A single piece of information which is either a one 1 or a zero 0 bps An abbreviation for bits per second Used to describe data transfer rates Boot To start up a computer and load its operating system from disk ROM or other storage media into RAM Bus An electrical circuit which pas
142. chpad Pointing Device Navigating Using Gestures The touchpad allows you to use gestures to zoom in or out on a page or scroll quickly through large documents Scrolling Up Down To scroll up or down place your finger on the right side of the pad and move it forward or backward to scroll up or down See Figure 15 Scrolling Right Left To scroll right or left place your finger on the bottom of the pad and move it right or left to scroll right or left See Figure 16 Continuous Scroll Just after using scrolling right left or up down move your finger in a clockwise circular motion to scroll down or right or counter clockwise to scroll up or left See Figure 17 Zooming In Out To zoom in or out on a page using the touchpad simply place your finger on the left side of the pad and move it forward or backward to zoom in and out on the browser page See Figure 18 Enabling Disabling Gesture Functions 1 To enable or disable the gesturing functions go to Start gt Control Panel gt Hardware and Sound 2 Double click Mouse and the Mouse Properties window will appear 3 Select the Gestures tab and click the checkbox next to the gesture function you want to use or disable 30 Touchpad Pointing Device 34 we Figure 15 Scrolling up down with Touchpad Figure 16 Scrolling right left with Touchpad C Figure 17 Continuous scrolling with Touchpad Figure 18 Zooming in out with Touchpad Touchpad Control Adjustment
143. communication errors Conditions required for communication are organized in procedures for correct transfer of information RAM Random Access Memory A hardware component of your LIFEBOOK notebook that holds binary information both program and data as long as it has the proper power applied to it RAM Module A printed circuit card with memory and associated circuitry which allows the user to add additional memory to the computer without special tools 123 Glossary Reset The act of reloading the operating system A reset erases all information stored in RAM Restart See Reset Resume To proceed after interruption In your notebook this refers to returning to active operation after having been in one of the suspension states ROM Read Only Memory A form of memory in which information is stored by physically altering the material Data stored in this way can not be changed by your notebook and does not require power to maintain it SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory Serial Port A connection to another device through which data is transferred one bit at a time on a single wire with any other wires only for control of the device not for transfer of data Shared key authentication 802 11 network authentication method in which the AP sends the client device a challenge text packet that the client must then encrypt with the correct WEP key and return to the AP If the client has the wrong key or no key authentication w
144. consignes de s curit l mentaires ci apr s afin de r duire au minimum le risque d incendie d lectrocution ou d autres blessures D autre part ATTENTION Pour r duire les risques d incendie utilisez uniquement un cordon d alimentation pour t l communications de grosseur 26 AWG ou plus avec homologation UL ou CSA N utilisez pas ce produit proximit d un point d eau baignoire lavabo vier de cuisine vier de buanderie ni dans un sous sol humide ou c t d une piscine N utilisez pas le modem pour signaler une fuite de gaz s il est situ proximit de la fuite Durant un orage lectrique vitez d utiliser le modem Il existe de faibles risques que la foudre cause une lectrocution Utilisez uniquement le cordon d alimentation et les piles recommand s dans ce manuel Ne jetez pas les piles ou les batteries dans un feu Elles risquent d exploser V rifiez si la r glementation locale comporte des instructions sp ciales d limination Si l appareil est utilis titre de r cepteur de t l vision si vous utilisez un syst me de c blodistribution prot gez vous contre les surtensions et les transitoires en vous assurant que la gaine ext rieure du c ble coaxial est reli la terre dans le b timent aussi pr s que possible du point d entr e du c ble conform ment l article 820 93 du code lectrique des tats Unis et la norme ANSI NFPA 70 2005 Si vous avez des questions concernant votre in
145. d placer en avant ou en arri re Figure 18 Activation d sactivation des fonctions gestuelles 1 Pour activer ou d sactiver les fonctions gestuelles allez D marrer gt Panneau de configuration gt P riph riques ou Mat riel ou quipement et Sons 2 Double cliquez sur Souris la fen tre des propri t s de la souris appara t alors 3 S lectionnez l onglet Fonctions gestuelles et cliquez sur la case de la fonction que vous souhaitez utiliser ou d sactiver 31 Pav tactile TouchPad R glage des commandes du pav tactile TouchPad Le panneau de configuration vous permet de personnaliser votre pav tactile TouchPad avec divers param tres disponibles dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris Si vous d sirez modifier les param tres ou les actions effectu es par le pav tactile 1 Allez D marrer gt Panneau de configuration gt Mat riel et Sons 2 Double cliquez sur Souris la fen tre des propri t s de la souris appara t alors S lectionnez un onglet parmi les dix disposition et vous pourrez modifier les param tres du pav tactile A d Figure 15 D filement en haut bas Figure 16 D filement droite gauche l aide du pav tactile l aide du pav tactile Figure 17 D filement continu Figure 18 Agrandissement r tr cissement l aide du pav tactile l aide du pav tactile 32 Pav tactile TouchPad Reglage du volume Votre ordinateur LIFEBOOK Fujit
146. de l cran est diminu e le lecteur optique et le lecteur de carte ExpressCard sont teints et le mode de mise hors tension automatique du disque dur est activ 26 Clavier Pav tactile TouchPad Commande du curseur Bouton gauche Bouton droit Figure 8 Pav tactile TouchPad Votre ordinateur portable LIFEBOOK poss de un pav tactile TouchPad int gr Ce dispositif permet de commander le d placement du pointeur et de s lectionner des l ments affich s l cran Le pav tactile Touchpad est compos d une commande de curseur d un bouton gauche et d un bouton droit La commande de curseur fonctionne de la m me fa on qu une souris pour faire d placer le curseur l cran Elle fonctionne avec une l g re pression du bout du doigt Les boutons gauche droit fonctionnent comme les boutons d une souris La fonction exacte des boutons peut varier selon l application utilis e 27 Pav tactile TouchPad UNE SOURIS EXTERNE PEUT ETRE BRANCHEE A UN PORT USB DE L ORDINATEUR PORTABLE ET ETRE UTILISEE EN MEME TEMPS QUE LE PAVE TACTILE TOUCHPAD CEPENDANT SI VOUS DEMARREZ VOTRE ORDINATEUR AVEC UNE SOURIS EXTERNE DEJA CONNECTEE LE PAVE TACTILE TOUCHPAD SERA PAR DEFAUT ACTIVE OU DESACTIVE SELON LES PARAMETRES DE VOTRE BIOS Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 40 Cliquer Cliquer signifie enfoncer et relacher un bouton Pour cliquer gauche placez le curseur sur l l men
147. dows 46 Red marrage du syst me 46 Mise hors tension 0 2 4 22244 Dx AN Ret ea ed en a dod eoe ae as 47 Conformit ENERGY STAR 47 Options installables par l utilisateur Batterie au Hthi m suisses 49 Proc dure de recharge des batteries 50 Remplacement de la batterie 52 Lecteur QDUQUE os ii coeisescersurdnndene ne ati ii osent 55 Logiciels du lecteur multim dia 56 Installation d un disque dans votre lecteur 56 Retrait d un disque 8 2 n se doudou dde ee eee eee awd 58 Ouverture d urgence du lecteur optique 58 Utilisation des logiciels du lecteur multim dia 58 Utilisation du lecteur multim dia avec alimentation par batterie 59 Installation d une carte ExpressCard 61 Installation d une carte ExpressCard 62 Retrait d une carte ExpressCard 63 Cartes Secure Distal iussa Ad eR RAARRREgEECRRPPP RA ERE RRFQE 64 Installation d une carte Memory Stick ou SD 65 Retrait d une carte Memory Stick ou SD 65 Module de m moire additionnelle 66 Installation des modules de m moire additionnelle
148. e ne fonctionne pas ou elle bloque le syst me L adresse d E S s lectionn e pour la carte est incorrecte Consultez la documentation de la carte pour connaitre l adresse appropri e Modifiez les param tres dans le Gestionnaire de p riph riques La carte est mal install e La carte a peut tre t install e pendant qu une application tait en ex cution et votre ordinateur portable n a donc pas d tect son installation Retirez et r installez la carte Voir Installation d une carte ExpressCard en page 61 Fermez l application et red marrez votre ordinateur portable Le pilote ne correspond pas votre p riph rique Consultez la documentation relative votre logiciel et activez le bon pilote 81 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles Probl mes d alimentation lectrique Lorsque vous allumez le LIFEBOOK rien ne semble se produire La batterie est install e mais elle est d fectueuse V rifiez le tableau de voyants d tat pour d terminer la pr sence et l tat de la batterie Voir Tableau de voyants d tat en page 20 Si un voyant indique une batterie court circuit e enlevez la batterie et utilisez une autre source d nergie ou remplacez la batterie La batterie install e est compl tement d charg e ou aucun adaptateur de courant n est install V rifiez le tableau de voyants d tat pour d terminer la p
149. e Installation Procedure on page 43 On screen menu items appear in bold Example Click Fujitsu Menu and select your choice THE INFORMATION ICON HIGHLIGHTS INFORMATION THAT WILL ENHANCE YOUR UNDERSTANDING OF THE SUBJECT MATERIAL THE CAUTION ICON HIGHLIGHTS INFORMATION THAT IS IMPORTANT TO THE SAFE OPERATION OF YOUR COMPUTER OR TO THE INTEGRITY OF YOUR FILES PLEASE READ ALL CAUTION INFORMATION CAREFULLY THE WARNING ICON HIGHLIGHTS INFORMATION THAT CAN BE HAZARDOUS TO EITHER YOU YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK OR YOUR FILES PLEASE READ ALL WARNING INFORMATION CAREFULLY Fujitsu Contact Information Service and Support You can contact Fujitsu Service and Support in the following ways Toll free 1 800 8Fujitsu 1 800 838 5487 Website http www computers us fujitsu com support Before you place the call you should have the following information ready so that the customer support representative can provide you with the fastest possible solution Product name Product configuration number Product serial number Purchase date Conditions under which the problem occurred e Any error messages that have occurred Type of device connected if any 8 About This Guide Fujitsu Shopping Online You can go directly to the online store by visiting the website at www shopfujitsu com YOU MUST HAVE AN ACTIVE INTERNET CONNECTION TO USE THE ONLINE URL LINKS Limited Warranty Your LIFEBOOK notebook is backed by
150. e d administrateur et un nom de domaine Lisez attentivement les instructions s affichant l cran et remplissez les espaces mesure que le syst me vous le demande Une fois la configuration termin e il est tr s important d installer ClickMe en suivant les instructions ci dessous CO Ex cution de Click Me ClickMe AVANT D EX CUTER L UTILITAIRE CLICK ME ASSUREZ VOUS D ACTIVER LE DISPOSITIF DE R SEAU LOCAL SANS FIL EN APPUYANT SUR LES TOUCHES FN F5 LORSQUE LE DISPOSITIF EST ACTIVE LE VOYANT D TAT CORRESPONDANT EST ALLUM La premi re fois que le syst me d marre l ic ne Click Me appara t dans le menu D marrer Il est tr s important d ex cuter ClickMe au premier d marrage pour vous assurer que les applications utilitaires et pilotes n cessaires soient install s Lorsque vous cliquez sur l ic ne Click Me votre syst me configure automatiquement les ic nes appropri es dans zone de notification en bas droite de l cran Ces ic nes offrent des liaisons avec des utilitaires susceptibles d tre utilis s fr quemment 42 D marrage de votre ordinateur portable LIFEBOOK Lorsque vous ex cutez l utilitaire ClickMe plusieurs applications et utilitaires s installent cela prend tu temps Il se peut que le syst me se mette en mode Veille pendant cette proc dure Si cela se produit poussez momentan ment le bouton alimentation veille reprise pour r veiller le syst me Vous pouvez galeme
151. e extr mit du trombone et ins rez la doucement dans le trou Le plateau sortira Figure 25 Ouverture d urgence du plateau Utilisation des logiciels du lecteur multim dia SELON VOTRE CONFIGURATION IL EST POSSIBLE QUE VOTRE SYST ME NE DISPOSE PAS D UN LOGICIEL DE LECTEUR MULTIM DIA PR INSTALL SI CELUI CI N EST PAS INSTALL CONSULTEZ LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L APPLICATION MULTIM DIA Commencer regarder un film 1 Ins rez le disque dans le lecteur optique de l ordinateur Si la fonction Ex cution automatique s enclenche ignorez l tape 2 2 Lorsque vous ins rerez un film dans le tiroir du lecteur pour la premi re fois on vous invitera choisir ce que vous aimeriez que le syst me fasse lorsque les disques sont ins r s par exemple d marrer automatiquement ou attendre le message guide Ce m me message s affichera chaque fois que vous ins rerez un disque jusqu ce que vous fassiez votre s lection 3 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue propos du lecteur de DVD et le film commencera 58 Lecteur optique Ouverture du panneau de configuration du lecteur multim dia La plupart des DVD ROM vous permettent de modifier la fa on dont le film est visionn et ce que vous aimeriez voir Pour cela il suffit d utiliser le panneau de configuration du lecteur multim dia et la souris 1 Cliquez droite sur l cran du film pour ouvrir le menu d roulant des options 2 Pour af
152. e latch to remove the device from the bay then re insert the drive until it latched this ensures that the drive is properly seated Incorrect DVD Player or no DVD Player software is installed Install DVD Player software See Media Player Software on page 53 for more information DVD CD RW CD ROM is dirty or defective Wipe the disc with a non abrasive CD cleaning cloth and reinsert If it still will not work try another disc in the drive 74 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solutions LIFEBOOK notebook fails to recognize optical discs continued Wrong drive designator was used for the disc in the application Verify the drive designator used by the application is the same as the one used by the operating system When the operating sys tem is booted from a DVD CD drive designations are automati cally adjusted Note that the drive designation can be changed with the Disk Management tool located at Administrative Tools gt Computer Management Drive access indicator on the Status Indicator Panel blinks at regular intervals with no disc in the tray or the drive is not installed The Windows auto insertion function is active and is checking to see if a disc is ready to run This is normal However you may disable this feature Hard Drive Problems You cannot access your hard drive The wrong drive desig nator was used by an application w
153. e module install par un module plus puissant assurez vous que votre ordinateur a reconnu le changement Si vous d sirez v rifier la capacit de m moire cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Syst me et entretien gt Syst me La capacit de m moire est indiqu e c t de Memory RAM ou M moire RAM Il peut y avoir un cart entre la capacit de m moire install e et celle qui est affich e Cette situation peut d couler du fait que votre syst me est configur avec un contr leur vid o Intel Graphics Media Accelerator int gr qui alloue la m moire syst me de mani re dynamique afin d acc l rer les performances graphiques SI LA M MOIRE TOTALE AFFICH E EST INCORRECTE V RIFIEZ SI LE MODULE DE M MOIRE ADDITIONNELLE EST BIEN INSTALL SI LE MODULE EST BIEN INSTALL MAIS QUE LA CAPACIT N EST TOUJOURS PAS BIEN RECONNUE CONSULTEZ LA SECTION D PANNAGE EN PAGE 75 69 Module de m moire additionnelle Ports de peripheriques Votre ordinateur portable Fujitsu LIFEBOOK est quip de plusieurs ports auxquels vous pouvez brancher des p riph riques lecteurs de disque claviers imprimantes etc Prise de r seau local RJ 45 interne La prise de r seau local interne RJ 45 peut tre utilis e pour r aliser une connexion interne Ethernet 10 100 1000 Gigabit Il est possible que vous deviez configurer votre ordinateur portable selon les particularit s de votre r seau pour de pl
154. e num ro de version de l utilitaire FDU et des informations relatives aux droits d auteur Fichier Lisez moi de l utilitaire FDU Affiche le fichier Lisez moi de l utilitaire FDU 103 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels Chapitre 5 Entretien Entretien de votre ordinateur portable LIFEBOOK Si vous prenez soin de votre ordinateur portable LIFEBOOK Fujitsu vous augmenterez sa dur e de vie et sa fiabilit Cette section fournit certains conseils relatifs l entretien de votre ordinateur portable et de ses dispositifs e LE SYST ME CONTIENT DES COMPOSANTS POUVANT TRE FORTEMENT ENDOMMAG S PAR UNE D CHARGE LECTROSTATIQUE DES POUR MINIMISER CE RISQUE VEUILLEZ PRENDRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES AVANT DE CONNECTER OU DE DECONNECTER VOTRE ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK LORSQUE VOUS UTILISEZ UN DUPLICATEUR DE PORTS IL EST TOUJOURS RECOMMAND DE TOUCHER UN OBJET M TALLIQUE MIS LA TERRE AFIN DE DECHARGER L LECTRICIT STATIQUE QUI S EST ACCUMUL E DANS VOTRE CORPS ASSUREZ VOUS DE METTRE VOTRE SYST ME HORS TENSION AVANT D AJOUTER OU DE RETIRER DES COMPOSANTS DU SYST ME M ME SI LE SYST ME EST EN TAT DE SOMMEIL OU DE VEILLE PROLONG E DES DONN ES POURRAIENT TRE PERDUES ET LA M MOIRE ENDOMMAGEE SI LE COURANT QUI ALIMENTE LE SYST ME N EST PAS COUP LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE M MOIRE TENEZ LE PAR LE BORD DE FA ON A NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PU
155. e of these applications Adobe Reader Adobe Reader allows you to view navigate and print PDF files across all major computing platforms Roxio Creator Roxio Creator lets you burn CDs and organize edit and share digital photos music data or videos Norton Internet Security Your system includes a free 60 day trial version of Symantec s Norton Internet Security Internet Security is a suite of tools designed to protect your notebook from computer viruses hackers spyware and spam It assists in the protection of data currently on your hard disk from destruction or contamination The trial version is activated upon your acceptance of software license agreement After 60 days you will need to purchase a subscription from Symantec to download latest virus spyware and spam definitions 111 Specifications CyberLink PowerDVD CyberLink PowerDVD allows you to view DVDs on your computer CyberLink MakeDisc CyberLink MakeDisc allows you to burn data videos and photographs to CDs or DVDs CyberLink PowerDirector CyberLink PowerDirector allows you to edit and enhance your videos and add special effects to them CyberLink YouCam CyberLink YouCam allows you to capture photos or movies on the embedded webcam add special effects to them and share them in a variety of formats or via social networks Google Toolbar Google Toolbar lets you to search the Internet quickly block pop ups and perform a variety of other tasks to make yo
156. e the memory upgrade module in a static guarded sleeve Replace the cover and reinstall the screws 65 Memory Upgrade Module Checking the Memory Capacity Once you have changed the system memory capacity by replacing the installed module with a larger one be sure to check that your notebook has recognized the change Check the memory capacity by clicking Start gt Control Panel gt System and Maintenance gt System The amount of memory is displayed next to Memory RAM There may be a variation between the actual memory size and what is displayed This is possible if your system is configured with an integrated Intel Graphics Media Accelerator which dynamically allocates system memory to accelerate graphics performance IF THE TOTAL MEMORY DISPLAYED IS INCORRECT CHECK THAT YOUR MEMORY UPGRADE MODULE IS PROPERLY INSTALLED IF THE MODULE IS PROPERLY INSTALLED AND THE CAPACITY IS STILL NOT CORRECTLY RECOGNIZED SEE TROUBLESHOOTING ON PAGE 71 66 Memory Upgrade Module Device Ports Your Fujitsu LIFEBOOK notebook comes equipped with multiple ports to which you can connect external devices including disk drives keyboards printers etc Internal LAN RJ 45 Jack The internal LAN RJ 45 jack is used for a 10 100 1000 Gigabit Ethernet LAN connection You may need to configure your notebook to work with your particular network Please refer to your network administrator for information on your network configuration
157. e wireless networks from the left panel Click on the Add button 5 Depending upon what type of connection you would like to make make a selection For an infrastructure network select Manually create a network profile For ad hoc network select Create an ad hoc network A 6 Enter the required information You may need to consult with your network administrator for some information 135 Configuration of the WLAN Device 7 Inthe event you require assistance go to the Network and Sharing Center window Start gt Control Panel gt Network and Sharing Center and type in relevant keywords in the Search box Connecting to a Network After you have configured your computer you can connect to an active network by performing the following steps 1 Click on the WLAN icon in the system tray 2 Select Connect to a network 3 Select a network from the list that appears and click the Connect button Connection to the network After you have configured your computer you can connect to an active network by clicking on the Wireless Network icon in the system tray 136 Configuration of the WLAN Device Troubleshooting the WLAN Troubleshooting Table Causes and countermeasures for troubles you may encounter while using your wireless LAN are described in the following table Problem Possible Cause Possible Solution Unavailable network connection Incorrect network name SSID or network key
158. ements sur la r glementation dela FCC 137 Remarques et d clarations r glementaires 137 Avant d utiliser la carte r seau sans fil 140 Cartes r seau sans fil pr sent es dans ce document 140 Caract ristiques de la carte r seau sans fil 140 Modes de r seau sans fil compatibles avec cette carte 141 Remarques concernant les r seaux sans fil 143 D sactivation de la carte r seau sans fil 143 Activation de la carte r seau sans fil 144 Configuration de la carte r seau sans fil 144 Configuration de la carte de r seau local sans fil sous Windows 144 Connexion au r Seau 145 D pannage de la carte r seau sans fil 146 Tableau de d pannage 146 Uiisation de Bluetooth 1 1 2244 es essuie news 150 Pr sentation de Bluetooth 150 Sources d informations suppl mentaires sur Bluetooth 150 Annexe B Utilisation de l affichage Intel amp Wireless Display Utilisation de la technologie Wireless Display 152 D marrer l application WiDi 153 0 ee eee ee E PRESE 155 Preface A prop
159. er driver Your system crashed Try to restart your notebook Memory Problems Your System Properties screen does not show the correct amount of installed memory Your memory module is not properly installed Remove and re install your memory upgrade module See Memory Upgrade Module on page 63 You have a memory failure Check for Power On Self Test POST messages See Power On Self Test Messages on page 83 USB Device Problems You have installed a USB device but the notebook does not recognize the device or the device does not seem to work properly The device is not prop erly installed Remove and re install the device See Device Ports on page 67 The device may have been installed while an application was running so your notebook is not aware of its installation Close the application and restart your notebook Your device doesn t have the correct driver See your software documentation and activate the correct driver An ExpressCard is inserted but does not work or is lock ing up the system You have the wrong I O address selected for your card device See your ExpressCard documentation to determine the required I O address Change the settings in the Device Manager 76 Troubleshooti ng Problem Possible Cause Possible Solutions ExpressCard Problems An ExpressCard is inserted but does not work or
160. er management application or settings made in BIOS setup utility Besides the options available for conserving battery power there are also some things that you can do to prevent your battery from running down as quickly For example you can create an appropriate power saving profile put your notebook into Sleep mode when it is not performing an operation and you can limit the use of high power devices As with all mobile battery powered computers there is a trade off between performance and power savings Power Suspend Resume Button When your notebook is active the Power Suspend Resume button can be used to manually put the notebook into Sleep mode Push the Power Suspend Resume button when the notebook is active but not actively accessing anything and immediately release the button Note that if you press the button continuously for four seconds or longer your notebook will shut down If your notebook is suspended pushing the Power Suspend Resume button returns your notebook to active operation You can tell whether the system is Suspended by looking at the Power indicator If the indicator is visible and not flashing your notebook is fully operational If the indicator is visible and flashing your notebook is in Sleep mode If the indicator is not visible the power is off or your notebook is in Hibernation mode See Hibernation Feature Sleep Mode Sleep mode in Windows saves the contents of your system memory during periods of in
161. era Cette d fectuosit risque de d truire des donn es Communiquez avec le service d assistance Contr le de parit 2 nnnn Erreur de parit trouv e dans le bus d entr e sortie Le BIOS essaye de localiser l adresse et de l afficher sur l cran S il n arrive pas localiser l adresse l cran affichera Cette d fectuosit risque de d truire des donn es Prenez contact avec le service d assistance Appuyez sur F1 pour reprendre sur F2 pour CONFIGURER Affich apr s tout message d erreur r cup rable Appuyez sur F1 pour continuer le d marrage ou sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS et modifier la configuration Amorcage pr c dent incomplet Configuration par d faut utilis e L auto diagnostic de mise sous tension pr c dent n a pas t compl t avec succ s L auto diagnostic de mise sous tension chargera les valeurs par d faut et proposera d ex cuter la Configuration Si l erreur pr c dente a t caus e par des valeurs incorrectes et que celles ci ne sont pas corrig es le prochain amor age aura de fortes possibilit s d chouer galement Si l utilisation des param tres par d faut ne vous permet pas d ex cuter avec succ s la s quence d amor age vous devriez teindre le syst me et communiquer avec le service d assistance Erreur de l horloge de temps r el L horloge de temps r el a chou le test du BIOS Une r paration de la carte m re
162. erruption Dans le cas de votre portable ceci signifie la reprise des activit s normales partir de l un des modes de veille ROM Read Only Memory M moire en lecture seule ou m moire morte Type de m moire o les donn es sont stock es par transformation physique de la mati re Les donn es stock es de cette fa on ne peuvent pas tre modifi es par l ordinateur et leur conservation n exige pas de source de courant SDRAM M moire vive dynamique synchrone C est un type de m moire vive Port s rie Connexion un autre p riph rique par lequel les donn es sont transf r es raison d un bit la fois sur un seul fil conducteur les autres fils conducteurs servant la commande du p riph rique et non au transfert de donn es 132 Glossaire Authentification a cl partag e M thode d authentification r seau tablie par la sp cification 802 11 selon laquelle le point d acc s transmet au client un paquet texte que le client doit crypter avec la bonne cl de r seau et renvoyer au point d acc s Si le client poss de la mauvaise cl ou s il n en a pas l authentification chouera et il ne sera pas autoris s associer au point d acc s L authentification cl partag e n est pas consid r e comme une m thode s re car un pirate qui acc de au texte en clair et au texte crypt avec la cl WEP pourrait d chiffrer celle ci SSID Service Set Identifier Identificateur de services
163. ertains ordinateurs Fujitsu LIFEBOOK Si votre syst me est dot de la technologie Intel WiDi veuillez lire ces informations sur son utilisation La technologie Intel WiDi permet aux utilisateurs d afficher sur un t l viseur grand cran le contenu de leur ordinateur portable quip d un processeur Intel Core La technologie Intel WiDi permet donc d afficher sur un t l viseur grand cran les donn es et les applications disponibles sur votre disque dur sur votre r seau maison ou sur Internet Il n est plus n cessaire que votre famille et vos amis s agglutinent autour de votre ordinateur pour voir ce qu il contient Comme son nom l indique la technologie Intel WiDi fonctionne sans fil Veuillez cependant prendre note que pour utiliser cette fonction vous devez vous procurer un adaptateur d affichage produit par une autre entreprise L adaptateur d affichage est reli au t l viseur via le port HDMI pr f rable ou avec des c ble A V composite LES PREMIERS ADAPTATEURS D AFFICHAGE SONT DISPONIBLES CHEZ LES D TAILLANTS DE PRODUITS LECTRONIQUES VOUS POUVEZ UTILISER N IMPORTE QUEL ADAPTATEUR D AFFICHAGE COMPATIBLE AVEC INTEL WIRELESS DISPLAY SI VOTRE T L VISEUR POSSEDE DES PORTS HDMI CETTE M THODE DE CONNEXION EST PREFERABLE A UNE CONNEXION PAR CABLES COMPOSITES 152 e SI VOUS AVEZ ACHET UN SYST ME AVEC CARTE R SEAU LOCAL SANS FIL INTEL ET TECHNOLOGIE INTEL WIDI EN OPTION IL POSSIBLE QUE L APPLICATION WIDI SOIT PRE IN
164. es informations concernant les touches Windows veuillez consulter votre documentation Windows Touches de curseur Les touches de curseur sont les quatre touches fl ch es qui permettent de d placer le curseur vers le haut vers le bas vers la gauche et vers la droite dans les applications Dans les programmes tels que I Explorateur Windows elles servent d placer la mise en vidence s lectionne l l ment suivant en haut en bas gauche ou droite 24 Clavier Touches de fonction Votre ordinateur LIFEBOOK comporte 12 touches de fonction F1 F12 Les fonctions affect es ces touches varient selon l application Pour les conna tre consultez la documentation du logiciel utilis La touche Fn permet d acc der des fonctions suppl mentaires de votre ordinateur portable Elle est toujours utilis e conjointement avec une autre touche Fn F3 Maintenez Fn enfonc e et appuyez sur F3 pour activer ou d sactiver la fonction Silence Fn4 F4 Maintenez Fn enfonc e et appuyez sur F4 pour activer ou d sactiver le pav tactile Touchpad Veuillez prendre note que la combinaison de touches Fn F4 fonctionne uniquement lorsque le param tre Manual Setting Configuration manuelle est s lectionn dans le BIOS Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 40 Fn F5 Maintenez Fn enfonc e et appuyez sur F5 pour activer ou d sactiver le s dispositif s sans fil Fn F6
165. ess bar will appear at the bottom of the screen When the System Recovery Options dialog opens select a new keyboard layout if necessary then click Next When the Operating System dialog appears select Use recovery tools then click Next If necessary enter your password then click OK When System Recovery Options window appears click on Recovery and Utility 400 BB N The Recovery and Utility screen appears on the screen with three tabs Diagnostics Recovery and Utility Please note that Diagnostics tab is not supported on certain LifeBook Stylistic models when running Recovery and Utility from the hard disk In order to restore the operating system please use the middle icon Restoring the Factory Image only C drive under the Recovery tab Running Recovery and Utility from the Bootable disc To verify change boot up priority rather than booting up from a hard drive or external floppy drive perform the following steps THE BOOTABLE DISC CAN ONLY BE USED WITH THE SYSTEM WITH WHICH IT WAS PURCHASED 1 Power on your system When the Fujitsu logo appears on the screen press the Enter key or click on the left mouse or touchpad button the SecureCore Menu will appear 2 Select the Boot Menu from the SecureCore Menu 92 Restoring Your System Image and Software Highlight the CD DVD option Insert the bootable disc into the drive tray Click OK While the files are being loaded from the disc
166. essayez de vous connecter Internet mais le dispositif de r seau local sans fil semble ne pas tre aliment Les fonctions du dispositif sans fil ont t teintes Pour activer le dispositif de r seau local sans fil appuyez sur les touches Fn et F5 en m me temps Une fois le dispositif activ le voyant correspondant dans le tableau de voyants d tat s allumera Pour teindre le dispositif r p tez la m me tape Probl mes divers Un message d erreur s affiche sur l cran durant l ex cution d une application Les applications g n rent souvent leurs propres messages d erreur Consultez la documentation et l aide de l application Tous les messages n indiquent pas des erreurs certains sont simplement des indicateurs d tat 88 D pannage Messages de l auto diagnostic de mise sous tension Voici une liste alphab tique des messages d erreur et d tat que le BIOS Phoenix et ou votre syst me d exploitation peuvent g n rer ainsi qu une explication pour chacun d eux Les messages d erreurs sont marqu s d un Si un message d erreur est affich et ne se trouve pas dans la liste prenez le en note et v rifiez le dans la documentation de votre syst me d exploitation l cran et dans le manuel imprim Si vous ne trouvez aucune r f rence au message et que sa signification n est pas claire contactez le service d assistance nnnn M moire cache accept e nnnn est la
167. et Utilitaires sont pr install s en usine dans une partition cach e et sont disponibles sur le disque auto amor age Veuillez prendre note que si vous modifiez la configuration des partitions de votre disque dur vous risquez de supprimer les outils Restauration et Utilitaires Dans un tel cas vous ne pourrez plus utiliser la partition cach e pour lancer les outils Restauration et Utilitaires mais vous pourrez toujours amorcer le syst me partir du disque 97 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels Comment d terminer si la fonctionnalit Restauration et Utilitaires est d j install e 1 2 Allumez ou red marrez votre syst me Lorsque le logo Fujitsu appara t appuyez sur la touche F12 Dans le menu Amorgage qui appara t v rifiez si l option Restauration et Utilitaires est pr sente Si elle n y est pas cela signifie que la fonctionnalit doit tre utilis e partir du disque Si l option Restauration et Utilitaires n est pas disponible reportez vous Ex cution de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque Vous pouvez galement d terminer si la fonctionnalit est install e avec l aide du menu SecureCore Pour cela mettez l ordinateur sous tension et appuyez sur Entr e lorsque le logo Fujitsu apparait l cran Le menu SecureCore appara t avec l option Restauration et Utilitaires Ex cution de la fonctionnalit Restauration et Ut
168. et appuyez jusqu ce que vous sentiez l enclenchement des loquets 6 Branchez l adaptateur secteur et allumez l ordinateur Remplacement sous tension Pour remplacer la batterie alors que le syst me est sous tension ex cutez les op rations suivantes AVANT D ENLEVER LA BATTERIE ASSUREZ VOUS QUE L ADAPTATEUR SECTEUR EST BIEN CONNECT L ORDINATEUR NE DISPOSE D AUCUNE BATTERIE TEMPORAIRE POUR FAIRE FONCTIONNER LE SYST ME DURANT LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE SI VOUS N UTILISEZ PAS L ADAPTATEUR SECTEUR VOUS PERDREZ TOUTES LES DONN ES NON ENREGISTR ES 52 Batterie au lithium 1 Branchez l adaptateur secteur sur votre ordinateur puis sur une prise lectrique sous tension 2 Suivez les tapes 3 et 4 de la section Remplacement hors tension SI LE CONNECTEUR DE LA BATTERIE AU LITHIUM N EST PAS BIEN ENFONC VOUS RISQUEZ DE NE PAS POUVOIR UTILISER L ORDINATEUR OU DE NE PAS POUVOIR RECHARGER LA BATTERIE Figure 21 Verrou et loquet de la batterie 53 Batterie au lithium Point de retrait Figure 22 Retrait de la batterie 54 Batterie au lithium Plateau du lecteur multim dia Ouverture d urgence du plateau Touche d jection du lecteur multim dia Figure 23 Lecteur optique Lecteur optique Votre syst me contient un lecteur mixte Blu ray Ce lecteur vous permet de lire des films des logiciels et des DVD CD audio ainsi que de lire des disques des format
169. eut pas continuer le syst me d exploitation ne sera pas charg PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Litt ralement Protocole Ethernet Point Point Protocole Ethernet faisant appel au protocole point a point PPP et utilis pour la connexion a une ligne t l phonique Programme Ensemble int gr de commandes cod es indiquant l ordinateur ce qui doit tre fait ainsi que quand et comment le faire Protocole Ensemble de proc dures et de r gles r gissant la r ception et l envoi de donn es entre ordinateurs Utilis galement pour la r solution des erreurs de communication Pour assurer un transfert correct des informations les conditions requises pour la communication sont organis es dans des proc dures RAM Random Access Memory M moire acc s direct ou m moire vive Composant mat riel de votre ordinateur LIFEBOOK qui stocke des informations binaires programme et donn es tant qu il est aliment par une source de courant 131 Glossaire Module RAM ou module de m moire vive Carte de circuit imprim avec m moire et circuit associ qui permet l utilisateur d ajouter de la m moire suppl mentaire l ordinateur sans outil sp cial R initialisation Le fait de charger nouveau le syst me d exploitation Une r initialisation efface toutes les informations stock es dans la m moire vive Red marrage Voir R initialisation Reprise Continuer apr s une int
170. exploitation est d marr partir d un CD les identifications du lecteur sont ajust es automatiquement Les param tres de s curit exigent un mot de passe pour le d marrage du syst me d exploitation V rifiez votre mot de passe et vos param tres de s curit Probl mes de clavier ou de souris Le clavier int gr ne semble pas fonctionner L ordinateur portable est tomb en mode veille Votre application a verrouill votre clavier Appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise Essayez d utiliser votre dispositif de pointage int gr pour red marrer votre syst me Vous avez install un clavier ou une souris externe et il elle ne semble pas fonctionner Le logiciel de votre syst me d exploitation n est pas configur avec le bon pilote pour ce p riph rique Consultez la documentation du p riph rique et du syst me d exploitation puis installez le pilote appropri Votre p riph rique externe n est pas bien install R installez votre p riph rique Voir Ports de p riph riques en page 70 Vous avez connect un clavier externe ou une souris et il elle semble bloquer le syst me Le logiciel de votre syst me d exploitation n est pas configur avec le bon pilote pour ce p riph rique Consultez la documentation du p riph rique et du syst me d exploitation puis installez le pilote appropri Votre syst me s est plant
171. ez un logiciel de lecture de DVD Pour de plus amples informations voir Logiciels du lecteur multim dia en page 56 Le DVD CD RW CD ROM est sale ou d fectueux Essuyez le disque avec un chiffon de nettoyage doux puis r ins rez le S il ne fonctionne toujours pas essayez un autre disque dans le lecteur Un mauvais identificateur d unit a t utilis pour le disque La fonction Windows d insertion automatique est active et v rifie si un disque est pr t tre lu V rifiez si l identificateur d unit utilis par l application est le m me que celui utilis par le syst me d exploitation Lorsque le syst me d exploitation d marre partir d un DVD CD les identifications des lecteurs sont automatiquement ajust es Veuillez noter que l identification d une unit peut tre chang e avec l outil Gestion des disques situ dans Outils administratifs gt Gestion de l ordinateur Cela est normal Toutefois vous pouvez d sactiver cette fonction 79 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles Probl mes de disque dur Vous ne pouvez pas acc der a votre disque dur Un mauvais identificateur d unit a t utilis par une application lorsqu un disque d amorcage a t utilis pour d marrer votre ordinateur Assurez vous que la lettre d unit utilis e par l application est bien celle qu utilise le syst me d exploitation Lorsque le syst me d
172. ez une batterie charg e disposition 108 Entretien de votre ordinateur portable LIFEBOOK Batteries Entretien de vos batteries Manipulez toujours les batteries avec soin Ne court circuitez pas les terminaux des batteries c est a dire ne touchez pas les deux terminaux avec des objets m talliques Ne transportez pas des batteries dans votre poche ou sac main o elles pourraient entrer en contact avec de la monnaie des cl s ou d autres objets m talliques Cela pourrait causer une explosion ou un incendie Il ne faut jamais laisser tomber percer d sassembler abimer ou incin rer une batterie Rechargez les batteries uniquement selon les instructions de ce manuel et seulement dans des endroits a r s Ne laissez pas les batteries dans des endroits chauds pendant plus d une journ e ou deux Les grandes chaleurs risquent de raccourcir la dur e de vie de votre batterie Ne rangez pas la batterie pendant plus de 6 mois sans la recharger Augmenter la dur e de vie des batteries Alimentez votre ordinateur portable LIFEBOOK avec l adaptateur secteur ou l adaptateur d auto avion optionnel chaque fois que vous le pouvez Si votre ordinateur portable fonctionne sur l alimentation par batterie pendant toute une journ e branchez le sur l adaptateur secteur durant la nuit Gardez la luminosit au niveau le plus bas possible teignez les p riph riques de r seau local sans fil Bluetooth lorsqu ils ne so
173. f e Utilisez un tissu doux pour enlever la poussi re de l cran N utilisez jamais de liquide lave vitre Avant de nettoyer ou de d sinfecter l ext rieur de votre ordinateur le clavier ou l cran ACL prenez garde toujours teindre le syst me d brancher adaptateur secteur et retirer la batterie REMARQUE Dans tous les cas vitez de mouiller le rev tement de type peau retourn e Suivez les proc dures de nettoyage en utilisant des produits nettoyants recommand s disponibles dans le commerce Ext rieur et clavier de l ordinateur Pour nettoyer l ext rieur et le clavier utilisez l un des nettoyants suivants e Kit de nettoyage pour ordinateur portable Office Depot N 154 616 e Lingettes Meridrew Enterprises Klear Screen Lingettes de nettoyage 3M CL563 Remarque Apr s avoir nettoy votre syst me avec l un de ces produits faites le reluire et retirez les traces de produit l aide d un tissu doux non pelucheux cran ACL Pour nettoyer l cran utilisez l un des nettoyants suivants e Kit de nettoyage pour ordinateur portable Office Depot N 154 616 e Lingettes Meridrew Enterprises Klear Screen Convient aux crans des PC Tablettes PC convertibles avec protecteur ACL et ordinateurs portables standard Nettoyez l cran doucement et laissez le s cher avant d allumer votre ordinateur 106 Entretien de votre ordinateur portable LIFEBOOK D sinfection des ordinateurs LIFEBOOK Netto
174. f the original Factory Image ClickMe available to you means that in the event of system failure you will be able to restore it to its original state 87 Restoring Your System Image and Software After you launch the ClickMe utility when you first start up your system you should make a copy of the Factory Image to DVD discs You will need several blank discs DVD R or DVD R discs are recommended in order to create the copy After creating the copy be sure to label the discs and keep them in a safe place to ensure they do not get damaged Creating Backup Images of Factory Image DAR and Discs SOME CONFIGURATIONS OF CERTAIN LIFEBOOK MODELS DO NOT HAVE APPLICATIONS LOADED ON THE HARD DRIVE RATHER THEY ARE LOADED ON THE DAR DISC PLEASE TAKE THAT INTO ACCOUNT WHEN READING THE FOLLOWING PROCEDURES Using the Manage Change button you can create backup images of the Factory Image DAR Application Disc or Bootable Disc 1 Launch My Recovery from the desktop icon 2 Select Manage Create gt Backup Images The Backup Images menu displays a list from which you can choose which type of disc you want to burn Bootable Disc Drivers and Applications Restore Disc Application Disc or Recovery Disc 3 Select Recovery Disc then click Make DVD 4 Confirm that the 4 box has 2 Note that in some cases the box may display a larger number for the factory image depending upon its size 5 The message Recovery Disc 1 will be crea
175. ficher toutes les commandes disponibles s lectionnez Afficher puis Lecteur Vous verrez alors appara tre le panneau de configuration dans le bas de l cran Utilisation du panneau de configuration du lecteur multim dia Le logiciel du lecteur multim dia vous permet de visionner un film tout comme le fait un magn toscope cassettes Vous pouvez faire une pause rembobiner avancer rapidement ou arr ter un film tout moment 1 Pour suspendre le film cliquez sur le bouton d cran 11 2 Pour faire reculer le film cliquez sur le bouton pour revenir jusqu un point sp cifique de votre choix ou cliquez sur le bouton M4 pour revenir l cran de bienvenue 3 Pour faire avancer le film cliquez sur le bouton pour avancer jusqu un point sp cifique de votre choix ou cliquez sur le bouton pour passer aux cr dits de fermeture 4 Pour arr ter le film cliquez sur le bouton B Quitter le lecteur multim dia 1 Cliquez sur le bouton X situ dans le coin sup rieur droit de la barre de titre Vous voyez apparaitre une bo te de dialogue du lecteur multim dia 2 Cliquez sur Oui pour arr ter et quitter le film ou sur Non pour fermer la bo te de dialogue et retourner au film Utilisation du lecteur multim dia avec alimentation par batterie tant donn que les lecteurs optiques consomment beaucoup d nergie la long vit de votre batterie sera consid rablement plus courte si vous utilisez continuellement le lecte
176. fil met de l nergie lectromagn tique radiofr quence Les niveaux d nergie de ces missions sont toutefois beaucoup moins lev s que ceux d autres appareils sans fil tels que les t l phones cellulaires La carte r seau sans fil peut tre utilis e en toute s curit car son fonctionnement est conforme aux recommandations et aux normes de s curit en mati re de radiofr quences L usage d une carte r seau sans fil peut tre limit dans certaines situations ou certains environnements notamment bord d un avion e dans un lieu contenant des mati res explosives dans des situations o le risque d interf rence avec d autres appareils ou services est jug dangereux Lorsque la politique d utilisation des cartes r seaux sans fil de certains lieux risque n est pas bien d finie par exemple dans les a roports les h pitaux les usines de produits chimiques les raffineries de p trole ou de gaz et dans les difices priv s obtenez d abord une autorisation 137 Renseignements sur la r glementation et avis de non responsabilit Cette carte r seau sans fil doit tre install e et utilis e conform ment aux instructions de la documentation livr e avec le produit Toute modification apport e sans l approbation expresse du fabricant peut annuler le droit de l utilisateur de s en servir Le fabricant n est pas responsable des interf rences avec la r ception des ondes de radio ou de t l vision caus
177. frais 1 800 8Fujitsu 1 800 838 5487 Courriel http www computers us fujitsu com support Avant de nous contacter veuillez avoir les informations suivantes port e de main pour que notre pr pos du service a la client le puisse vous venir en aide le plus rapidement possible Nom du produit Num ro de configuration du produit e Num ro de s rie du produit Date d achat Conditions dans lesquelles le probl me est survenu Texte des messages d erreur re us Types de p riph riques connect s si applicable Pour les num ros de s rie et de configuration consultez l tiquette de configuration sur le dessous de votre ordinateur 76 D pannage Problemes sp cifiques Utilisation du tableau de d pannage Lorsque vous prouvez des probl mes avec votre ordinateur portable LIFEBOOK essayez de trouver les sympt mes sous la colonne Probl me du tableau suivant pour la fonction qui vous cause des probl mes Vous trouverez une description des causes communes pour ce sympt me sous la colonne Cause possible le cas ch ant ce que vous pouvez faire pour corriger la situation se trouve sous la colonne Solutions possibles Il est possible que certaines causes et solutions possibles ne s appliquent pas votre ordinateur Tableau de d pannage Probl me Page Probl me Page Probl mes audio page 78 Probl mes de carte ExpressCard page 81 Probl mes de lecteur optique p
178. g a password to load your operating system Make sure you have the right password Enter the setup utility and verify the Security settings and modify them as accordingly See BIOS Setup Utility on page 39 An error message is dis played on the screen during the notebook boot sequence Power On Self Test POST has detected a problem See the Power On Self Test POST messages to determine the meaning and severity of the problem Not all messages are errors some are simply status indicators See Power On Self Test Mes sages on page 83 Your notebook appears to change setup parameters when you start it BIOS setup changes were not saved before you exited the utility Make sure you select Save Changes And Exit when exiting the BIOS setup utility The BIOS CMOS hold up battery has failed Contact your support representative for repairs This is not a user serviceable part but has a normal life of 3 to 5 years Video Problems The built in display is blank when you turn on your LIFEBOOK notebook The notebook is set for an external monitor only Pressing F10 while holding down the Fn key allows you to change your selection of where to send your display video Each time you press the keys you will step to the next choice The choices in order are built in display only external monitor only both built in display and external monitor The display angle and brightnes
179. ght click move the mouse cursor to the item you wish to select press the right button once y p g gt and then immediately release it You also have the option to perform the clicking operation by tapping lightly on the Touchpad once Figure 9 Clicking with button lt gt Figure 10 Clicking with Touchpad 27 Touchpad Pointing Device Double Clicking Double clicking means pushing and releasing the left button twice in rapid succession This procedure does not function with the right button To double click move the cursor to the item you wish to select press the left button twice and immediately release it You can also perform the double click operation by tapping lightly on the Touchpad twice Figure 11 Double clicking with button Figure 12 Double clicking with Touchpad 28 Touchpad Pointing Device Dragging Dragging means pressing and holding the left button while moving the cursor To drag move the cursor to the item you wish to move Press and hold the left button while moving the item to its new location and then release it Dragging can also be done using the 4 Touchpad First tap the Touchpad twice over the item you wish to move making sure to leave your finger on the pad after the final tap Next move the object to its new location by moving your finger across the Touchpad and then release your finger Figure 13 Dragging with button E Figure 14 Dragging with Touchpad 29 Tou
180. glossaire des r seaux sans fil 146 mode Ad Hoc 141 mode infrastructure 142 modes 141 sp cifications 148 Restaurer vos logiciels pr install s 93 RJ 45 70 S SDRAM 18 66 Secteur adaptateur 35 adaptateurs de fiches 108 Sortie de ligne 72 Souris probl mes 80 Sp cifications 112 alimentation 117 audio 114 clavier 116 dimensions et poids 117 environnement d exploitation 117 m moire 113 microprocesseur 113 options de m moire de masse 114 puce 113 vid o 113 I Tableau de voyants d tat 12 20 Touche de fonction F10 25 25 33 F9 25 33 Fn 25 Touches de curseur 24 U USB 15 16 70 81 probl mes 81 Utilitaire de mise a jour des pilotes Fujitsu Driver Update 102 V Verr maj 22 Verr num 22 158
181. gure 30 3 Remove the new memory upgrade module from the static guarded sleeve 4 Align the memory upgrade module with the component side up Figure 31 Align the connector edge of the memory upgrade module with the connector slot in the compartment Be sure the alignment keys line up with those in the slot 63 Memory Upgrade Module Removing the Memory Cover Figure 29 Removing the Memory Cover Screws Figure 30 Removing the Memory Cover 5 Insert the memory upgrade module at a 45 angle Press the connector edge of the module firmly down and into the connector until it lodges under the retaining clip You ll hear a click when it is properly in place 6 Replace the cover and reinstall the screws THE MEMORY UPGRADE MODULE IS NOT SOMETHING YOU ROUTINELY REMOVE FROM YOUR NOTEBOOK ONCE IT IS INSTALLED YOU SHOULD LEAVE IT IN PLACE UNLESS YOU WANT TO CHANGE SYSTEM MEMORY CAPACITY 64 Memory Upgrade Module Alignment Keys SS x lt S Ss un gt Retaining Clip Retaining Clip Retaining Clips Figure 31 Installing memory module Figure 32 Removing memory module Removing a Memory Upgrade Module 1 2 3 Perform steps 1 through 4 of Installing a Memory Upgrade Module Pull the clips sideways away from each side of the memory upgrade module at the same time While holding the clips out remove the module from the slot by lifting it up and pulling it away from your notebook Figure 32 Stor
182. he same value shall be set among computers communicating with each other S Video Super Video A component video system for driving a TV or computer monitor System Clock An oscillator of fixed precise frequency which synchronizes the operation of the system and is counted to provide time of day and date 125 Glossary TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol A standard Internet protocol that is most widely used TFT Thin Film Transistor A technology for flat display panels which uses a thin film matrix of transistors to control each pixel of the display screen individually UL Underwriters Laboratories An independent organization that tests and certifies the electrical safety of devices USB Universal Serial Bus Standard that allows you to simultaneously connect up to 127 USB devices such as game pads pointing devices printers and keyboards to your computer VRAM Video Random Access Memory A memory dedicated to video display data and control WFM Wired for Management is Intel s broad based initiative to reduce the total cost of ownership TCO of business computing without sacrificing power and flexibility Wi Fi Compatible Wi Fi Wireless Fidelity Identifies that the product has passed the interoperability test supplied by the WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance which guarantees the interoperability of wireless IEEE 802 11 LAN products For more information on the Wi Fi standard go
183. hen a bootable disc was used to start the notebook Verify drive designator used by application is in use by the operat ing system When the operating system is booted from a CD drive designations are automatically adjusted Security is set so your OS cannot be started without a password Verify your password and security settings Keyboard or Mouse Problems The built in keyboard does not seem to work The notebook has gone into Standby mode Push the Power Suspend Resume button Your application locked out the keyboard Try to use your integrated pointing device to restart your system You installed an external keyboard or mouse and it does not seem to work Your operating system software is not set up with correct software driver for that device Check your device and operating system documentation and acti vate the proper driver 75 Troubleshooti ng Problem Possible Cause Possible Solutions You installed an external keyboard or mouse and it does not seem to work continued Your external device is not properly installed Re install your device See Device Ports on page 67 You have connected an external keyboard or a mouse and it seems to be locking up the system Your operating system software is not setup with correct software driver for that device Check your device and operating system documentation and acti vate the prop
184. ication if you have difficulty transferring data due to the fact that the maximum size is too large Network key Data that is used for encrypting data in data communication The personal computer uses the same network key both for data encryption and decryption therefore it is necessary to set the same network key as the other side of communication 121 Glossary Network name SSID Service Set Identifier When a wireless LAN network is configured grouping is performed to avoid interference or data theft This grouping is performed with Network name SSID In order to improve security the network key is set allowing no communication unless Network name SSID coincides with the network key NTSC National TV Standards Commission The standard for TV broadcast and reception for the USA Open system authentication Null authentication method specified in the 802 11 standard that performs no authentication checks on a wireless client before allowing it to associate Operating System A group of control programs that convert application commands including driver programs into the exact form required by a specific brand and model of microprocessor in order to produce the desired results from that particular equipment Partition A block of space on a hard drive which is set aside and made to appear to the operating system as if it were a separate disk and addressed by the operating system accordingly PCMCIA PCMC
185. iels ainsi que des p riph riques DNS Domain Name System Syst me d adressage par domaines Fonction qui contr le la correspondance entre l adresse IP et le nom attribu l ordinateur Il est possible de communiquer avec les ordinateurs dont les adresses IP sont inconnues mais dont le nom est connu Pilote Programme qui traduit les commandes envoy es par les applications et le syst me d exploitation aux p riph riques externes dans la forme exacte exig e par une marque et un mod le particulier afin de produire les r sultats voulus avec le mat riel employ DVMT Dynamic Video Memory Technology Technologie DVMT ou de m moire vive pour les fonctions vid o Topologie de m moire vid o permettant d am liorer l efficacit de la carte m re grace une utilisation innovante de la m moire et une exploitation en direct de l AGP port graphique acc l r ECP Extended Capability Port Port capacit s tendues Ensemble de normes de transmission de donn es haute vitesse et d interconnexions entre appareils lectroniques Cl de chiffrement cl r seau Cl de chiffrement utilis e pour coder les textes de messages et pour effectuer les v rifications de l int grit des messages La cl de chiffrement prot ge les donn es contre les interceptions non autoris es Ce dispositif utilise la m me cl de chiffrement pour coder ou d coder les donn es cette derni re est obligatoire pour que l
186. ilitaires partir du disque dur 1 2 3 4 N Oo Allumez ou red marrez votre syst me Lorsque le logo Fujitsu apparait appuyez sur la touche F12 Avec le curseur allez en bas de page jusqu Restauration et Utilitaires puis appuyez sur Entr e Une barre de progression apparaitra en bas de l cran pendant le transfert des fichiers partir du disque Lorsque la bo te de dialogue Options de restauration du syst me apparait choisissez une nouvelle configuration de clavier si n cessaire puis cliquez sur Suivant Lorsque la bo te de dialogue Syst me d exploitation apparait s lectionnez Utiliser les outils de restauration et cliquez sur Suivant Si n cessaire entrez votre mot de passe puis cliquez sur OK Lorsque la fen tre Options de restauration du syst me appara t cliquez sur Restauration et Utilitaires L cran Restauration et Utilitaires apparait avec trois onglets Diagnostics Restauration et Utilitaires Veuillez noter que l onglet Diagnostics n est pas pris en charge par certains mod les LIFEBOOK Stylistic lorsque vous ex cutez la fonction Restauration et Utilitaires partir du disque dur Si vous d sirez restaurer le syst me d exploitation utilisez l ic ne du centre Restauration de l image d origine seulement unit de disque C sous l onglet Restauration 98 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels Ex cution de la fonctionnal
187. ill fail and the client will not be allowed to associate with the AP Shared key authentication is not considered secure because a hacker who detects both the clear text challenge and the same challenge encrypted with a WEP key can decipher the key 124 Glossary SSID Service Set Identifier a 32 character unique identifier attached to the header of packets sent over a WLAN that acts as a password when a mobile device tries to connect to the BSS The SSID differentiates one WLAN from another so all access points and all devices attempting to connect to a specific WLAN must use the same SSID A device will not be permitted to join the BSS unless it can provide the unique SSID Because the SSID is broadcast in plain text it does not supply any security to the network Standby To make inoperative for a period of time Your LIFEBOOK notebook uses various suspension states to reduce power consumption and prolong the charge of your battery Status Indicator A display which reports the condition of some portion of your hardware On your LIFEBOOK notebook this is an LCD screen just above the keyboard Stereo audio A system using two channels to process sound from two different sources Subnet mask TCP IP network is controlled by being divided into multiple smaller networks subnets IP address consists of the subnet address and the address of each computer Subnet mask defines how many bits of IP address comprise the subnet address T
188. ils pourraient causer des interf rences ou des dommages aux appareils de r seau exempts de licence 139 Avant d utiliser la carte r seau sans fil Ce guide explique comment installer et configurer correctement la carte r seau sans fil mini int gr e en option ci apr s d sign e sous le nom de carte r seau sans fil Avant d utiliser la carte r seau sans fil lisez attentivement le pr sent guide afin de bien comprendre son fonctionnement Cartes r seau sans fil present es dans ce document Ce document s applique aux syst mes quip s du composant suivant Intel Centrino Wireless N 1030 int gr e Caract ristiques de la carte r seau sans fil La carte r seau sans fil est une carte au format Mini PCI connect e la carte m re de l ordinateur portable Elle fonctionne dans les bandes RF pouvant tre utilis es sans autorisation sp ciale ce qui limine le besoin d obtenir une licence de la FCC pour les radiocommunications Elle fonctionne dans la bande industrielle scientifique et m dicale ISM de 2 4 GHz et dans les bandes UNII Unlicensed National Information Infrastructure inf rieures interm diaires et sup rieures b GHz La carte r seau sans fil peut tre utilis e selon quatre modes de fonctionnement IEEE 802 11b IEEE 802 119 et IEEE 802 11n version pr liminaire La carte r seau sans fil est certifi e Wi Fi et fonctionne un d bit maximal th orique de 540 Mbit s en mode IEEE
189. in your mobile computer Under normal circumstances it should not be necessary for you to remove or re install it The Operating System that your mobile computer comes with has been pre configured to support the WLAN device Wireless Network Considerations e The WLAN device supports IEEE802 11b IEEE802 11g and IEEE802 11n The WLAN device operates in the 2 4 GHz ISM band Microwave ovens may interfere with the operation of WLAN devices since they operate in the same 2 4 GHz frequency range as IEEE802 11b g n devices Wireless devices that transmit in the 2 4 GHz range may interfere with operation of WLAN devices in IEEE802 11b g n modes Symptoms of interference include reduced throughput intermittent disconnects and many frame errors It is HIGHLY recommended that these interfering devices be powered off to ensure proper operation of the WLAN device Disconnecting the WLAN Device Disconnecting the WLAN device may be desired in certain circumstances to extend battery life or where certain environments require it 1 e hospitals clinics airplanes etc The WLAN device can be deactivated by using the Fn F5 key combination and it can be disconnected in Windows using the WLAN icon in the system tray Note that disconnecting via the icon in the system tray does not turn off the radio it continues to transmit and receive even though it s not connected BEFORE USING THE WIRELESS LAN DEVICE YOU MUST FIRST INSTALL CLICKME TO EN
190. inateur portable LIFEBOOK 1 Eteignez le 2 Positionnez le de sorte que le liquide puisse sortir 3 Laissez le s cher pendant 24 heures ou plus si n cessaire 4 S il ne d marre pas une fois sec contactez le service d assistance N utilisez pas votre ordinateur portable LIFEBOOK Fujitsu dans un environnement tr s humide proximit d une baignoire d une piscine Utilisez toujours l adaptateur secteur d origine et des piles homologu es pour votre ordinateur portable vitez d exposer l ordinateur au sable la poussi re et d autres mati res N exposez pas votre ordinateur portable la lumi re directe du soleil pendant de longues p riodes car les temp ratures de plus de 60 C 140 F pourraient l endommager Gardez les caches des connecteurs et des fentes ferm s lorsque ceux ci ne sont pas en utilisation Ne d posez pas d objets lourds ou tranchants sur l ordinateur Si vous transportez votre LIFEBOOK dans un porte documents ou toute autre mallette assurez vous qu aucun objet dans l tui n appuie sur le couvercle Ne placez jamais votre ordinateur portable de fa on ce que le lecteur optique supporte le poids du portable 105 Entretien de votre ordinateur portable LIFEBOOK Nettoyage de votre ordinateur portable LIFEBOOK D branchez toujours la prise lectrique tirez la fiche pas le cordon Nettoyez votre ordinateur avec un chiffon humide non pelucheux N utilisez pas de solvant ou d abrasi
191. ion par l ic ne dans la zone de notification Notez qu avec cette proc dure la radio ne sera pas teinte l mission et la r ception sont toujours actives bien que la carte ne soit plus connect e 1 Faites un clic droit sur l ic ne Carte r seau sans fil dans la zone de notification en bas droite de l cran 2 Choisir Se d connecter d un r seau Activation de la carte r seau sans fil La carte r seau sans fil peut tre activ e de la m me fa on que pour sa d sactivation e A l aide de la combinaison de touches Fn F5 Sous Windows en cliquant l aide du bouton droit de la souris l ic ne de la carte r seau sans fil puis en cliquant sur Connexion un r seau Configuration de la carte r seau sans fil La carte r seau sans fil en option peut tre configur e pour tablir la connectivit du r seau sans fil en utilisant le logiciel int gr dans Windows Ce logiciel prend galement en charge la plupart des solutions de s curit standard Certains param tres pr d finis seront requis pour cette proc dure Pour les obtenir consulter votre administrateur de r seau Configuration de la carte de r seau local sans fil sous Windows 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Panneau de configuration 2 Sile Panneau de configuration n est pas en affichage classique s lectionnez Basculer vers l affichage classique sur le panneau de gauche Double cliquez sur l ic ne du Centre de r
192. ironment for future generations ENERGY STAR is a joint program of the U S Environmental Protection Agency U S Department of Energy Natural Resources Canada and other governments around the world helping us save money while protecting the environment through energy efficient products and practices With energy costs and global warming top of mind for consumers Fujitsu is committed to offering solutions that help consumers conserve energy and improve the quality of our environment Sleep Mode You will notice that your computer is initially set so that the display turns off after 15 minutes of user inactivity and the computer goes into Sleep mode after 20 minutes of user inactivity When going into Sleep mode the computer also reduces the speed of any active Ethernet network links To wake the computer from Sleep mode press the Suspend Resume Button Energy saving benefits Fujitsu ENERGY STAR qualified mobile PCs use about half as much electricity as standard equipment saving half in utility costs But more than that ENERGY STAR also makes a difference for the environment Did you know that the average house can be responsible for twice the greenhouse gas emissions as the average car That s because every time you flip on a light switch run your dishwasher or turn on your PC you use energy which means more greenhouse gas emissions from power plants So the more energy we can save through energy efficiency the more we help
193. is lock ing up the system continued The card is not properly installed Remove and re install the card See Using ExpressCards on page 58 The card may have been installed while an application was running so your notebook is not aware of its installation Close the application and restart your notebook You don t have the correct driver active See your software documentation and activate the correct driver Power Failures You turn on your LIFE BOOK notebook and noth ing seems to happen The battery is installed but is faulty Use the Status Indicator panel to verify the presence and condi tion of the battery See Status Indicator Panel on page 20 If a battery is indicating a short remove that battery and operate from another power source or replace that battery The installed battery is completely discharged or there is no power adapter installed Check the Status Indicator Panel to determine the presence and condition of the battery See Status Indicator Panel on page 20 Install a charged battery or a Power adapter The battery is low Check the battery indicator to ensure the presence and condition of the battery See Status Indicator Panel on page 20 Use an AC adapter to operate until a battery is charged or install a charged battery The power adapter AC or auto airline is faulty Try a different Power adapter The power adapter AC or au
194. ission Unit Unit maximum de transmission Taille maximum de donn es pouvant tre transf r es en une fois par Internet ou d autres r seaux Si vous rencontrez des difficult s transf rer des donn es cause d une taille maximum MTU trop lev e vous pouvez d finir une MTU inf rieure pour que la communication aboutisse Cl de r seau Cl utilis e pour le chiffrement des donn es sur le r seau La cl de r seau tant utilis e par l ordinateur personnel pour crypter et d crypter les donn es l metteur et le r cepteur doivent utiliser la m me cl 129 Glossaire Nom de r seau ou SSID abr viation de Service Set Identifier La configuration d un r seau local sans fil fait appel un regroupement pour viter les interf rences et le vol de donn es Ce regroupement est effectu avec le Nom de r seau SSID Pour am liorer la s curit la cl de r seau n autorise aucune communication si le SSID ne lui correspond pas NTSC National TV Standards Commission Commission nationale des normes TV Norme de diffusion et de r ception t l visuelle aux tats Unis Authentification ouverte M thode d authentification tablie dans la norme 802 11 selon laquelle un client sans fil n est pas authentifi avant de pouvoir s associer Syst me dfexploitation Groupe de programmes de contr le qui convertissent les commandes des applications y compris les pilotes dans la forme e
195. it Restauration et Utilitaires partir du disque d amorcage Si vous d sirez v rifier changer la priorit d amorgage plut t que de d marrer partir du disque dur ou d un lecteur de disquette externe ex cutez les op rations suivantes o ao B Iv 2 0 CE DISQUE PEUT SEULEMENT TRE UTILIS SUR LE SYST ME AVEC LEQUEL IL A T ACHET Mettez le syst me sous tension Lorsque le logo Fujitsu apparait l cran appuyez sur la touche Entr e ou cliquez avec le bouton gauche de la souris ou du pav tactile TouchPad Le menu SecureCore s affichera Dans le menu SecureCore s lectionnez le menu Amorcage Surlignez l option CD DVD Mettez le disque d amorcage sur le plateau du lecteur Cliquez sur OK Une barre de progression apparaitra en bas de l cran pendant le transfert des fichiers partir du disque Lorsque la bo te de dialogue Options de restauration du syst me apparait choisissez une nouvelle configuration de clavier si n cessaire puis cliquez sur Suivant Lorsque la bo te de dialogue Syst me d exploitation apparait cliquez sur Suivant Si n cessaire entrez votre mot de passe puis cliquez sur OK Lorsque la fen tre Options de restauration du syst me appara t cliquez sur Restauration et Utilitaires Lorsque l cran Restauration et utilitaires apparait trois onglets sont pr sents Diagnostics Restauration et Utilitaires Onglets Restauration et Utilitaires
196. it tre utilis e pour tous les ordinateurs qui doivent communiquer sur le r seau 133 Glossaire S Vid o Super Vid o Syst me vid o composantes servant g rer un cran de t l viseur ou d ordinateur Horloge syst me Oscillateur fr quence pr cise qui synchronise le fonctionnement du syst me et tablit l heure et la date TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Litt ralement Protocole de Contr le de Transmission Procole Internet Protocole Internet standard le plus utilis TFT Thin Film Transistor Abr viation de Thin Film Transistor Technologie d crans plats qui utilise une mince matrice de transistors pour commander individuellement chaque pixel de l cran UL Underwriters Laboratories L Underwriters Laboratories est un organisme ind pendant qui effectue les tests de s curit lectrique des appareils et accorde les homologations correspondantes USB Bus s rie universel Norme permettant de connecter simultan ment a un ordinateur jusqu a 127 p riph riques USB comme des manettes de jeu des dispositifs de pointage des imprimantes ou des claviers VRAM Video Random Access Memory M moire vive vid o M moire r serv e aux donn es et au contr le d affichage vid o WFM Wired for Management Abr viation de Wired for Management Vaste programme d Intel visant r duire les co ts globaux de l informatique de gestion sans
197. it l ordinateur se place en mode veille Dans un tel cas rien ne garantit que toutes vos donn es seront sauvegard es e LORSQUE L AVIS DE BATTERIE FAIBLE APPARAIT VOUS DEVEZ ENREGISTRER TOUTES VOS DONN ES ACTIVES ET PLACER VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK EN MODE VEILLE JUSQU CE QUE VOUS PUISSIEZ DISPOSER D UNE AUTRE SOURCE D ALIMENTATION VOUS DEVEZ CONNECTER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE UNE BATTERIE CHARG E UN ADAPTATEUR SECTEUR OU UN ADAPTATEUR AUTO AVION LORSQUE L ORDINATEUR EST EN MODE VEILLE IL DOIT TOUJOURS DISPOSER D AU MOINS UNE BONNE SOURCE D ALIMENTATION SI VOUS RETIREZ TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION ALORS QUE L ORDINATEUR EST EN MODE VEILLE TOUTES LES DONN ES N AYANT PAS T SAUVEGARD ES SONT PERDUES Lorsque l ordinateur est en mode veille de batterie puis e il est impossible d en reprendre l utilisation avant d avoir connect une source d alimentation valide provenant d un adaptateur ou d une batterie charg e Lorsque vous avez connect une alimentation valide vous devez ensuite appuyer sur le bouton d alimentation veille reprise pour reprendre l utilisation de l ordinateur Lorsque l ordinateur est en mode veille de batterie puis e vos donn es peuvent tre sauvegard es pendant une certaine p riode mais si vous ne connectez pas rapidement une source d alimentation valide le voyant d alimentation cesse de clignoter et s teint Vous avez alors perdu toutes les donn es n ayant pas t enregistr es Si
198. ite de votre cran faites d filer votre curseur sur les ic nes pour trouver l ic ne appropri e Si l ic ne FDU n apparait pas dans cette zone vous pouvez la lancer partir de D marrer gt Tous les programmes puis en cliquant sur Mise jour des pilotes Fujitsu cette op ration cr era automatiquement l ic ne Pour appeler le menu FDU cliquez sur l ic ne FDU avec le bouton droit de votre souris Le menu contient les l ments suivants V rifier les mises jour maintenant Permet une recherche manuelle des mises jour de pilotes La premi re fois que vous l utiliserez on vous demandera d accepter un contrat de licence Apr s avoir cliqu sur l ic ne l utilitaire FDU se connectera automatiquement au site Fujitsu pour v rifier les mises jour et les t l charger Pendant le processus de t l chargement l ic ne affiche une barre rouge indiquant qu elle ne peut pas tre utilis e pendant que le t l chargement est en cours Lorsque la mise jour est termin e un message apparait pour vous en informer 102 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels Activer les notifications de mises a jour automatiques Recherches automatiques de nouvelles mises jour sur une base r guli re environ tous les 3 jours Afficher l historique des mises jour Affiche un cran qui pr sente un historique des mises jour effectu es par l utilitaire FDU propos de l utilitaire FDU Affiche l
199. iversal Serial Bus connectors for input output devices including one with Anytime USB Charge capability One DC In connector One LAN RJ 45 connector One HDMI jack One stereo headphone line out jack One stereo microphone line in jack One 1 3 megapixel web camera with digital microphone 108 Specifications Keyboard Built in keyboard with all functions of 101 key PS 2 compatible keyboards Total number of keys 103 Integrated 10 key keypad e Function keys F1 through F12 Feature extension key Fn Two Windows keys one Start key and one Application key Key pitch 19 0 mm Key stroke 1 8 mm 0 2 mm Built in Touchpad pointing device with left and right buttons Spill resistant keyboard Built in Palm Rest e USB compatible keyboard and or mouse support Power Battery Lithium ion battery rechargeable 6 cell 10 8V 4400 mAh AC Adapter Autosensing 100 240V AC supplying 19V DC 4 22A 80W to the LIFEBOOK includes an AC cable or Autosensing 100 240V AC supplying 19V DC 3 42A 65W to the LIFEBOOK includes an AC cable Power Management Conforms to ACPI Advanced Configuration and Power Interface 109 Specifications Dimensions and Weight Overall Dimensions Approximately 14 9 w x 9 9 d x 1 15 1 43 h 378 mm x 252 mm x 29 2 36 5 mm Weight Approximately 5 5 Ibs 2 5 kg with 6 cell battery Environmental Requirements Temperature Operating 41 to 95 F 5
200. k RR RO ICA SE Ron dr oa 35 Connexion des adaptateurs d alimentation 35 Pallio E E E A E E E dl 36 Ouverture de l cran 36 R glage de la luminosit de l cran 37 Utilisation du clavier 37 Utilisation des options d alimentation 37 l aide du Centre de mobilit Windows 37 Ferraeture de L cran suture sos sauna 37 D marrage de votre ordinateur portable LIFEBOOK 38 Mise sous tension 38 Proc dure d amorgage 39 Mots de passe d acc s au disque dur 39 Utilitaire de configuration du BIOS 40 D marrage du syst me 41 Premier d marrage de Windows 41 Ex cution de Click Me 42 Utilitaire de mise jour des pilotes Fujitsu Driver Update 43 2 Capitre 3 Gestion de l alimentation 44 Bouton d alimentation veille reprise 44 Mode sommeil csere rirani sense sen ou Wises men RC Re n 44 Mode veille prolong e enregistrement sur le disque 45 Gestion de l alimentation dans Win
201. l Bleu continu Les dispositifs sans fil ont t allum s l aide de la combinaison de cl s Fn F5 Eteint Les dispositifs sans fil sont teints 20 Tableau de voyants d tat e Voyant d tat de l alimentation Bleu continu L adaptateur secteur et la batterie sont disponibles et le syst me est enti rement charg ou l adaptateur est branch mais la batterie n est pas install e e Bleuclignotant L adaptateur secteur et la batterie sont disponibles et le syst me est en mode sommeil teint L adaptateur n est pas branch W Voyant de niveau de charge Le voyant de niveau de charge de la batterie affiche le niveau de charge de la batterie comme suit Adaptateur secteur branch Bleu continu L adaptateur secteur est branch et la batterie est charg e e Orange continu L adaptateur secteur est branch et la batterie est en cours de charge Adaptateur secteur branch Orange clignotant Le clignotement indique que la batterie est charg e 12 96 ou moins Violet clignotant Probl me de batterie teint L adaptateur secteur n est pas branch et ou la batterie est charg e entre 13 96 et 100 96 Lorsque la batterie est install e et que l ordinateur n est pas sous tension le voyant de charge de la pile s affichera cing secondes apr s le clignotement orange Lorsque l adaptateur secteur n est pas branch ou que la batterie n est pas compl tement charg
202. l be exposed to extreme temperatures or a damp or dusty environment Avoid using or storing the drive near magnets or devices that generate strong magnetic fields Avoid using or storing the drive where it will be subjected to shock or vibration Do not disassemble or dismantle the optical drive Use of a commercially available lens cleaner is recommended for regular maintenance of the drive 103 Caring for your LIFEBOOK Notebook ExpressCards Memory Sticks SD Cards Caring for your Cards Media are durable but you must treat them with care The documentation supplied with your card will provide specific information but you should pay attention to the following points To keep out dust and dirt store cards in their protective sleeves when they are not installed Avoid prolonged exposure to direct sunlight or excessive heat Keep the cards dry Do not flex or bend the cards and do not place heavy objects on top of them Do not force cards into the slot Avoid dropping cards or subjecting them to excessive vibration 104 Caring for your LIFEBOOK Notebook Chapter 6 System Specifications Specifications This section provides the hardware and environmental specifications for your Fujitsu LIFEBOOK notebook Specifications of particular configurations will vary Configuration Label The configuration label located on the bottom of your notebook contains specific information regarding the options you ve chosen for your n
203. l with back lighting for the display of text and graphics Power Suspend Resume Button The Power Suspend Resume button allows you to suspend notebook activity without powering off resume your LIFEBOOK notebook from suspend mode power off your notebook and power on your notebook when it has been shut down from Windows See Power Suspend Resume Button on page 43 Stereo Speakers The built in dual speakers allow for stereo sound Keyboard A full size keyboard with dedicated Windows keys See Keyboard on page 23 Memory Stick Secure Digital MS SD Card Slot The Memory Stick Secure Digital MS SD card slot allows you to install a media card for data storage This media allows you to transfer data from a variety of different digital devices See Memory Stick Secure Digital Cards on page 61 12 Locating the Controls and Connectors Microphone Line In Jack The microphone line in jack allows you to connect an external stereo microphone See Microphone Line In Jack on page 69 Headphone Line Out Jack The headphone line out jack allows you to connect headphones or external speakers See Headphone Line Out Jack on page 68 Status Indicator Panel The Status Indicator Panel displays symbols that correspond with a specific component of your LIFEBOOK notebook See Status Indicator Panel on page 20 Touchpad Pointing Device The Touchpad pointing device is a mouse like cursor control with a right butto
204. le LIFEBOOK l cran affiche le logo Fujitsu Si vous n intervenez pas l ordinateur charge le syst me d exploitation et lance la proc dure d ouverture Windows Premier d marrage de Windows Apr s avoir d marr le syst me pour la premi re fois et avoir suivi les instructions l cran vous verrez apparaitre la fen tre de bienvenue Une fois que cette fen tre apparait l cran s teindra pendant plusieurs minutes Cela est normal NE TENTEZ PAS D ETEINDRE L ORDINATEUR A CE MOMENT LA En effet c est pendant cette phase que la configuration de votre syst me s op re et que les fichiers n cessaires s installent Au cours du premier d marrage vous devrez lire et accepter les contrats d utilisateur EULA avec Microsoft et Fujitsu 41 D marrage de votre ordinateur portable LIFEBOOK SI VOUS REFUSEZ D ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE LE SYST ME VOUS DEMANDE DE REVOIR LE CONTRAT DE LICENCE ET D Y LIRE LES INFORMATIONS TRAITANT DE LA PROCEDURE DE RETOUR DE WINDOWS A SON FABRICANT OU DE SIMPLEMENT ETEINDRE L ORDINATEUR VOUS NE POURREZ PAS UTILISER VOTRE ORDINATEUR SANS ACCEPTER LES CONTRATS DE LICENCE SI VOUS N ALLEZ PAS AU BOUT DE CETTE PROCEDURE VOTRE ORDINATEUR RETOURNE L CRAN DE BIENVENUE WINDOWS MEME SI VOUS ESSAYEZ D ETEINDRE L ORDINATEUR ET DE LE REDEMARRER Plusieurs autres fen tres s afficheront vous demandant de saisir un nom et une description pour votre ordinateur ainsi qu un mot de pass
205. lease the eject button on the front of the optical drive to open the holder tray The tray will come out of the LIFEBOOK notebook a short distance 2 Gently pull the tray out until a media disc can easily be placed in the tray YOU SHOULD PERIODICALLY CHECK THE FUJITSU WEBSITE AT US FUJITSU COM COMPUTERS FOR THE MOST CURRENT DRIVERS ALLLIFEBOOK DVD PLAYERS ARE SET TO PLAY DVD TITLES WITH REGION CODE NUMBER 1 WHICH IS SPECIFIED FOR THE NORTH AMERICAN MARKET THE REGION NUMBER IS A REGIONAL RESTRICTION CODE DEFINED BY THE DVD FORUM ACTING ON HOLLYWOOD REQUIREMENTS DIFFERENT REGION CODES ARE RECORDED ON VIDEO DVD TITLES FOR PUBLICATION IN DIFFERENT AREAS OF THE WORLD IF THE REGIONAL CODE OF THE DVD PLAYER DOES NOT MATCH THE REGIONAL CODES ON THE TITLES THEN PLAYBACK IS IMPOSSIBLE THE REGION CODE ON THE DVD PLAYER CAN BE CHANGED USING THE PROPERTIES MENU OF THE DVD SOFTWARE NOTE YOU CAN ONLY CHANGE THE REGION CODE UP TO FOUR TIMES AFTER THE 4TH CHANGE THE LAST CODE ENTERED BECOMES PERMANENT AND CANNOT BE CHANGED 3 Place the media into the tray label side up with the hole in the center of the disc Snap the disc onto the raised circle in the center of the tray 53 Optical Drive 4 Gently push the holder tray back in until you hear a click IF YOU HAVE DISABLED THE AUTO INSERT NOTIFICATION FUNCTION YOU WILL HAVE TO START THE DRIVE EITHER BY USING MY COMPUTER OR FROM WITHIN WINDOWS EXPLORER SINCE YOUR NOTEBOOK WILL NOT AUTOMATIC
206. leau de d pannage Le tableau ci dessous pr sente les causes possibles et les mesures correctives pour diff rents probl mes de r seau sans fil Probleme Cause possible Solution possible Connexion Nom de r seau SSID Connexion en mode Ad hoc Assurez vous que le SSID et de r seau ou cl WEP non valide la cl WEP de tous les ordinateurs du r seau ont t configur s non disponible correctement Les noms de r seau et les valeurs de la cl WEP doivent tre identiques sur chaque ordinateur Connexion en mode point d acc s Infrastructure attribuez aux ordinateurs le m me SSID et la m me cl WEP que ceux du point d acc s Attribuez la m me valeur d authentification r seau que celle du point d acc s Consultez votre administrateur de r seau si cette valeur est requise Signal faible et ou Connexion en mode Ad hoc Essayez de r tablir la connexion mauvaise qualit apr s avoir rapproch l ordinateur ou retir les ventuels de la liaison obstacles Connexion en mode point d acc s Infrastructure Essayez de r tablir la connexion apr s avoir rapproch le point d acc s ou retir les ventuels obstacles 146 D pannage de la carte r seau sans fil Probleme Cause possible Solution possible Connexion de r seau non disponible La carte r seau sans fil est d sactiv e Assurez vous que le commutateur de la carte r seau sans fil est sur ON Assurez vo
207. lecteur de DVD puis cliquez sur OK Lorsque la fen tre Options de restauration du syst me appara t cliquez sur Restauration et Utilitaires Lorsque la bo te de dialogue Options de restauration du syst me apparait choisissez une nouvelle configuration de clavier si n cessaire puis cliquez sur Suivant o0 N 100 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels 2 0 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Lorsque la bo te de dialogue Syst me d exploitation apparait cliquez sur Suivant Si n cessaire entrez votre mot de passe puis cliquez sur OK Lorsque la fen tre Options de restauration du syst me apparait cliquez sur Restauration et Utilitaires Dans la fen tre Recovery and Utility Restauration et Utilitaire cliquez sur l onglet Recovery puis s lectionnez l ic ne Hestoring the Factory Image full hard drive recovery Restauration de l image d origine restauration compl te du disque dur Cliquez sur Ex cuter Lisez l avis et cliquez sur J accepte Cliquez sur Suivant puis sur Ex cuter pour d marrer le processus de restauration 1 La mention V rification du disque de restauration s affichera en caract res gras et le reste sera gris Suivez les consignes et Ins rez le disque de restauration N 1 Dans certains cas vous pouvez tre invit Ins rer le disque de restauration N 2 selon la taille de l image de restaura
208. lecteur multim dia 110 Cartes ExpressCard Memory Stick SD 111 Capitre6 Sp cifications techniques Sp cifications techniques du syst me 112 Etiquette de configuration 4 4 112 MiGroprocesseur 2 523224 uera eor edet bob RR Roh due ee 113 P c 32 8 nce des nce Beste edes eise Een aula diente ena RU ede a 113 M moOIIG res epe yop gae ed t ewe wer Ter eet weaned a 113 AT Lec Ge ER Eur dm der dure dr ber Ier ee ker bdo i 113 nuni dM 114 Options de m moire de masse 114 Caract ristiques techniques 115 Ports de p riph riques 115 O3 EN TS PR sd eub ein tones ace ty Lom tad teehee da edamame 116 Alimentation is des ata cide welacieaeddaddaniandhataasdatans 117 Dimensions et polds essee catia aur a wd ak ee a 117 Environnement d exploitation 117 Accessoires pr f r s des utilisateurs 118 Logiciels Fournis 6 enei iaa oer eleven Cade PTS a sont 118 Apprendre utiliser vos logiciels 118 Glossaire R glementation UD is 2544 eRe 44 BRN ere rentes 121 Renseignements sur la r glementation 136 Annexe A Guide d utilisation de la carte de r seau local sans fil Renseign
209. lem If you encounter a problem go through the following procedure before pursuing complex troubleshooting 1 Turn off your LIFEBOOK notebook 2 Make sure the AC adapter is plugged into your notebook and to an active AC power source 3 Make sure that any card installed in the ExpressCard slot is seated properly You can also remove the card from the slot thus eliminating it as a possible cause of failure 4 Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly You can also disconnect such devices thus eliminating them as possible causes of failure 5 Turn on your notebook Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it back on Go through the boot sequence o 7 If the problem has not been resolved refer to the Troubleshooting Table that follows for more detailed troubleshooting information 71 IF YOU KEEP NOTES ABOUT WHAT YOU HAVE TRIED YOUR SUPPORT REPRESENTATIVE MAY BE ABLE TO HELP YOU MORE QUICKLY BY GIVING ADDITIONAL SUGGESTIONS OVER THE PHONE 8 If you have tried the solutions suggested in the Troubleshooting Table without success contact your support representative Toll free 1 800 8Fujitsu 1 800 838 5487 Web site http www computers us fujitsu com support Before you place the call you should have the following information ready so that the customer support representative can provide you with the fastest possible solution Product name Product configuration
210. livr avec votre LIFEBOOK Consultez la documentation de votre application et de votre syst me d exploitation pour obtenir de l aide Les haut parleurs ont t bloqu s en utilisant l ic ne Volume situ e dans la zone de notification Cliquez sur l ic ne Volume dans la barre d outils en bas droite de l cran Si la case Muet est coch e cliquez dessus pour la d cocher Vous pouvez aussi utiliser la combinaison de touches Fn F3 pour activer ou d sactiver le volume 78 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles Probl mes de lect eur optique Lordinateur portable LIFEBOOK ne reconnait pas le lecteur optique Le voyant d acc s au lecteur optique du tableau de voyants d tat clignote lorsque le lecteur ne contient pas de disque ou qu il n y a pas de lecteur optique install Le disque n est pas bien log dans le cercle sur lev au centre du lecteur Ouvrez le plateau du lecteur optique et r installez correctement le disque Le tiroir du lecteur optique n est pas bien ferm Mauvais logiciel lecteur de DVD ou aucun logiciel lecteur de DVD install Appuyez sur le devant du tiroir du lecteur optique jusqu ce que le verrou s enclenche Si cela ne fonctionne pas d verrouillez et retirez le lecteur optique modulaire du compartiment multifonction puis r ins rez le jusqu ce qu il s enclenche Cela permet de bien le brancher Install
211. ll battery life will be significantly shorter when operating the optical drive continuously such as watching a DVD movie than during standard operation MANY MOVIE RUN TIMES ARE LONGER THAN YOUR SYSTEM CAN SUPPORT ON A SINGLE BATTERY IF YOU ARE WATCHING A DVD MOVIE ON BATTERY POWER YOU MAY NEED TO SWAP IN AN ADDITIONAL CHARGED BATTERY OR ATTACH AC POWER DURING THE MOVIE TO VIEW IT IN ITS ENTIRETY e AN ADDITIONAL FULLY CHARGED BATTERY IS HIGHLY RECOMMENDED IF YOU WILL BE WATCHING DVD MOVIES ON BATTERY POWER IF YOU DON T HAVE AN ADDITIONAL BATTERY YOU MAY PURCHASE ONE EITHER ONLINE AT HTTP WWW COMPUTERS US FUJITSU COM OR BY CALLING 1 877 372 3473 56 Optical Drive To Watch a Movie on Battery Power 1 Have an additional full charged battery or your AC adapter ready for use 2 Start watching your DVD movie 3 When the low battery warning occurs immediately stop the movie and exit the media player IF YOU DO NOT STOP THE MEDIA PLAYER QUICKLY AND THE LIFEBOOK NOTEBOOK ATTEMPTS TO AUTO SUSPEND CRITICAL BATTERY LOW STATE THE LIFEBOOK NOTEBOOK WILL SHUT DOWN IMPROPERLY IF THIS OCCURS YOU MAY NEED TO PERFORM A HARD RESET AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS IF ANY PRESENTED TO YOU BEFORE THE SYSTEM WILL REBOOT 4 Power down your notebook and replace the discharged battery with an additional fully charged battery If you do not have an additional battery you may attach AC power as soon as you see the low battery warning 5 Resume operation
212. llecte aux Etats Unis et au Canada Pour trouver le lieu de collecte le plus proche de chez vous visitez www RBRC org ou appelez au 1 800 822 8837 Si aucun des lieux propos s par la RBRC ne vous convient vous pouvez en chercher un autre en visitant le site Internet de la Consumer Education Initiative Initiative pour l ducation des consommateurs de l EIA Electronic Industries Alliance http EIAE org Rappelez vous que la protection de l environnement est l affaire de tous vous devriez donc faire tout votre possible afin d y contribuer pour la g n ration actuelle et les g n rations suivantes Pourcommander une nouvelle batterie compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu visitez le site www shopfujitsu com si vous r sidez aux tats Unis ou www fujitsu ca products notebooks si vous r sidez au Canada La RBRC est une organisation ind pendante dont Fujitsu finance une partie des activit s de recyclage la RBRC n est en aucune facon affili e Fujitsu Table des matieres Table des mati res Pr face Capitre 1 A propos de ce guide ss ss os 6004055550545 000009 44550 0080 RE RS 7 Conventions utilis es dans ce guide 7 Coordonn es pour contacter Fujitsu 8 Pr sentation de votre ordinateur LIFEBOOK Apercu g n ral iis 4aeesosdeesak hhbse i yd RSRRRRAYO ARA TREE 10 Emplacement des commandes et des connecteurs
213. logiciel contient du code de chiffrement qui ne peut tre export ou transf r du Canada ou des tats Unis sans un permis d exportation du d partement du commerce des tats Unis Ce mat riel est conforme la Partie 15 des r glements de la FCC ainsi qu la norme ICES 003 B NMB 003 B Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l appareil Toute modification n ayant pas t express ment approuv e par la soci t Fujitsu America peut annuler le droit de l utilisateur de se servir du mat riel Avis pour le Canada Le mat riel destin un usage sur la bande 5 150 5 250 MHz doit tre utilis uniquement l int rieur afin de r duire les risques de brouillage nuisible caus aux syst mes mobiles par satellite fonctionnant sur un m me canal Un gain d antenne de 6 dBi est autoris pour le mat riel utilisant les bandes 5 250 5 350 MHz 5 470 5 725 MHz et 5 725 5 825 MHz conform ment la limite p i r e maximale permise selon l annexe A9 2 aff rent aux p riph riques RSS210 En outre les utilisateurs doivent prendre garde au fait que les radars de grande puissance sont consid r s comme des utilisateurs principaux ce qui signifie qu ils sont prioritaires des bandes 5 250 5 350 MHz et 5 650 5 850 MHz et qu
214. ls chemical oil gas industrial plants private buildings obtain authorization to use these devices prior to operating the equipment Regulatory Information Disclaimers Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device or the substitution or attachment of connecting 128 cables and equipment other than those specified by the manufacturer It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification substitution or attachment The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failure to comply with these guidelines This device must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Federal Communications Commission statement This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation
215. lt rieurement 95 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels Cliquez sur OK et vous verrez le systeme red marrer Apr s le red marrage vous voyez appara tre une fen tre Cr ation de l image de s curit vous proposant de Cr er l image sur l unit de disque D ou de S lectionner une unit de disque pour le cas o vous pr f reriez conserver l image sur un disque dur externe Vous voyez apparaitre une illustration graphique de la facon dont l image sera enregistr e Cliquez sur le bouton Suivant Cliquez sur Ex cuter pour d marrer l enregistrement de la copie de sauvegarde Create a backup image of the C drive A backup image will be created on D drive default MyRecovery immediately restores the computer to the point of time when the backup image is created There is no need to go through the complicated settings and reinstallation of drivers and applications System restoration becomes simple and easy using MyRecovery 96 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels Gestion de vos images de sauvegarde L outil MyRecovery permet galement de copier vos images de sauvegarde de les archiver sur des DVD ou de les supprimer de votre disque dur lorsqu elles n y sont plus utiles 1 2 3 4 Tout d abord cliquez sur l ic ne MyRecovery de votre bureau Windows Dans la fen tre MyRecovery cliquez sur G rer Cr er Lorsque vous voyez appara
216. luetooth com 150 Utilisation de Bluetooth nonc de la FCC relatif l exposition aux rayonnements Cet quipement respecte les normes de la FCC relatives l exposition aux rayonnements d finies pour un environnement non contr l L antenne Bluetooth est situ e sur le rebord avant du repose mains droit et est exempte des crit res de distance minimale en raison de sa faible puissance Les metteurs de ce p riph rique ne doivent pas tre utilis s avec ou proximit imm diate d une antenne ou d un autre metteur Avis pour le Canada Pour viter que ce service fourni sous licence soit perturb par des interf rences radio ce mat riel doit tre utilis l int rieur et a distance des fen tres Si l quipement ou l antenne de transmission est install l ext rieur une licence peut tre n cessaire Garantie Les utilisateurs ne sont pas autoris s modifier ce produit Toute modification annule la garantie Cet quipement ne peut tre modifi alt r ou chang en aucune fa on sans l autorisation crite de Fujitsu Toute modification non autoris e annulera les autorisations d quipement de la FCC et d Industrie Canada de m me que la garantie 151 Utilisation de Bluetooth Annexe B Utilisation de l affichage Intel Wireless Display Utilisation de la technologie Wireless Display La nouvelle technologie Intel Wireless Display WiDi est offerte en option sur c
217. lug the Auto Airline adapter into the DC power jack on an airplane seat Switching from AC Adapter Power or the Auto Airline Adapter to Battery Power 1 Be sure that you have at least one charged battery installed 2 Remove the AC adapter or the Auto Airline adapter THE LITHIUM ION BATTERY IS NOT CHARGED UPON PURCHASE INITIALLY YOU WILL NEED TO CONNECT EITHER THE AC ADAPTER OR THE AUTO AIRLINE ADAPTER TO USE YOUR NOTEBOOK 34 Power Sources Figure 20 Opening the Display Panel Display Panel Your Fujitsu LIFEBOOK notebook contains a display panel that is backlit for easier viewing in bright environments and maintains top resolution through the use of active matrix technology Opening the Display Panel To open the display simply lift the display backwards being careful not to touch the screen until it is at a comfortable viewing angle Adjusting Display Panel Brightness Once you have turned on your LIFEBOOK notebook you may want to adjust the brightness level of the screen to a more comfortable viewing level There are three ways to adjust the brightness by using the keyboard the Power Options or the Windows Mobility Center 35 Display Panel Using the Keyboard Fn F6 Pressing repeatedly will lower the brightness of your display e Fn F7 Pressing repeatedly will increase the brightness of the display Using the Power Options To change the brightness using the Power Options utility open the Co
218. m moire m moire 5 Ins rez le module de m moire additionnelle en oblique 45 Poussez fermement le bord du connecteur du module vers le bas et appuyez sur le connecteur jusqu ce qu il se loge sous la cl de serrage Vous entendrez un clic lorsque celui ci sera bien en place 6 Replacez le couvercle et les vis LE MODULE DE M MOIRE ADDITIONNELLE N EST PAS UN L MENT QUE VOUS RETIREZ DE VOTRE ORDINATEUR DE FA ON ROUTINI RE APR S L INSTALLATION VOUS DEVRIEZ LE LAISSER EN PLACE JUSQU CE QUE VOUS D CIDIEZ DE CHANGER LA CAPACIT DE M MOIRE DU SYST ME 67 Module de m moire additionnelle Clavettes d alignement 2 oo Cl s de serrage Cl s de serrage Cl s de serrage Figure 31 Installation du module de m moire Figure 32 Retrait du module de m moire Retrait d un module de m moire additionnelle Ex cutez les tapes 1 4 de la section Installation d un module de m moire additionnelle Tirez les attaches lat rales en les orientant vers les c t s pour les loigner du module En maintenant les ergots cart s retirez la barrette en la tirant vers l ext rieur de l ordinateur Figure 32 Rangez le module de m moire additionnelle dans une gaine protectrice antistatique ar ND Replacez le couvercle et les vis 68 Module de m moire additionnelle V rification de la capacit de m moire Lorsque vous avez chang la capacit de m moire du syst me en rempla ant l
219. management timeouts may be set for short intervals and you didn t notice the display come on and go off Press any button on the keyboard or move the mouse to restore operation If that fails push the Power Suspend Resume button The display may be shut off by Standby Mode Auto Suspend or Video Timeout Your display won t turn on when the system is turned on or when it has resumed The system may be password protected Check the status indicator panel to verify that the Security icon is blinking If it is blinking enter your password The display does not close Asmall object such as a paper clip is stuck between the display and keyboard Remove all foreign objects from the keyboard The display has bright or dark spots If the spots are tiny and few this is normal for a large LCD display This is normal do nothing If the spots are numer ous or large enough to interfere with your oper ation needs Display is faulty contact your support representative 81 Troubleshooti ng Problem Possible Cause Possible Solutions The application display uses only a portion of your screen and is surrounded by a dark frame You re running an appli cation that doesn t sup port the system s native pixel resolution and dis play compression is enabled Display compression gives a clearer but smaller display for appli cations that do not support the system s n
220. n a left button and a cursor control pad See Touchpad Pointing Device on page 26 13 Locating the Controls and Connectors External Video Jack Air Vents ExpressCard Slot LAN RJ 45 Jack HDMI Jack USB 2 0 Ports The USB port on the right above provides Anytime USB Charge capability Figure 3 LIFEBOOK notebook left side panel Left Side Panel Components The following is a brief description of your LIFEBOOK notebook s left side components External Video Port The external video port allows you to connect an external monitor or LCD projector See External Video Port on page 69 Air Vents The air vents allow air to circulate through the system to cool down the components TO PROTECT YOUR NOTEBOOK FROM DAMAGE AND TO OPTIMIZE PERFORMANCE BE SURE TO KEEP ALL AIR VENTS UNOBSTRUCTED CLEAN AND CLEAR OF DEBRIS THIS MAY REQUIRE PERIODIC CLEANING DEPENDING UPON THE ENVIRONMENT IN WHICH THE SYSTEM IS USED DO NOT OPERATE THE NOTEBOOK IN AREAS WHERE THE AIR VENTS CAN BE OBSTRUCTED SUCH AS IN TIGHT ENCLOSURES OR ON SOFT SURFACES LIKE A BED OR CUSHION 14 Locating the Controls and Connectors ExpressCard Slot The ExpressCard Slot allows you to install an ExpressCard See Using ExpressCards on page 58 USB 2 0 Ports The USB 2 0 ports allow you to connect Universal Serial Bus devices There are two USB ports on the left side and one on the right USB 2 0 transfers data at up to 480
221. nd disable ECO mode ECO mode is designed to minimize notebook power consumption by reducing the LCD brightness shutting down the optical drive and ExpressCard functionality and enabling the hard disk drive s auto power off mode 25 Keyboard Touchpad Pointing Device Cursor Control Left Button Right button Figure 8 Touchpad pointing device The Touchpad pointing device comes built into your Fujitsu LIFEBOOK notebook It is used to control the movement of the pointer to select items on your display panel The Touchpad is composed of a cursor control a left button and a right button The cursor control works the same way a mouse does and moves the cursor around the display It only requires light pressure with the tip of your finger The left and right buttons function the same as mouse buttons The actual functionality of the buttons may vary depending on the application that is being used 26 Touchpad Pointing Device AN EXTERNAL MOUSE CAN BE CONNECTED TO THE USB PORTS ON YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK AND USED SIMULTANEOUSLY WITH THE TOUCHPAD HOWEVER IF YOU BOOT THE SYSTEM WITH AN EXTERNAL MOUSE CONNECTED THE TOUCHPAD WILL BE DISABLED OR ENABLED DEPENDING ON THE SPECIFICATIONS IN YOUR BIOS SETTINGS See BIOS Setup Utility on page 39 Clicking Clicking means pushing and releasing a button To left click move the cursor to the item you wish to select press the left button once and then immediately release it To ri
222. nel of your Access Point to a channel that does not overlap with the interfering device Wireless network authentication has failed Re check your Network Authentication Encryption and Security settings Incorrectly configured security settings such as an incorrectly typed WEP key a misconfigured LEAP username or an incorrectly chosen authentication method will cause the LAN device to associate but not authenticate to the wireless network Incorrectly configured network settings Recheck the configuration of your network settings Incorrect IP address configuration This only applies to networks using static IP addresses Please contact your network administrator for the correct settings 138 Troubleshooting the WLAN WLAN Specifications Item Specification Type of network The integrated Intel Centrino Wireless N 1030 device conforms to 802 11b g and 802 11n Wi Fi based Transfer rate Automatic switching 150 Mbps IEEE802 11n maximum data rate Active frequency 802 11n 2 4 GHz 802 11b g 2400 2473 MHz Number of channels 802 11b g 11 channels 3 non overlapping channels 802 11n 2 4 GHz 3 non overlapping channels when Channel Bonding is not used 2 non overlapping channels when Channel Bonding is used Typical operating distances 802 11b 100 ft 30 m 11 Mbps 300 ft 91 m 1 Mbps 802 11g 100 ft 30 m 54 Mbps 300 ft 91 m 1 Mbps 8
223. non pelucheux puis laissez le disque s cher temp rature ambiante N UTILISEZ PAS de s che cheveux ou d autre appareil chauffant pour s cher les disques multim dia N crivez jamais sur la surface de l tiquette avec un stylo bille ou un crayon Utilisez toujours un crayon feutre Siun disque est sale utilisez seulement un nettoyant pour DVD CD ou essuyez le avec un chiffon doux propre et non pelucheux commencez par le bord int rieur et essuyez en direction du bord ext rieur Entretien du lecteur optique Votre lecteur optique est durable mais vous devez en prendre soin Veuillez faire attention aux points suivants Le lecteur fait pivoter le disque compact une vitesse tr s lev e Lorsqu il fonctionne vitez de le d placer ou de le soumettre des chocs ou des vibrations Evitez d utiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit o il serait expos des temp ratures extr mes vitez d utiliser ou de ranger le lecteur proximit d aimants ou de dispositifs qui g n rent de forts champs magn tiques N utilisez pas et ne rangez pas le lecteur dans des endroits expos s des chocs ou des vibrations Ne d sassemblez pas ou ne d montez pas le lecteur optique L usage d un nettoyant sp cial pour lentilles est recommand pour l entretien r gulier du lecteur 110 Entretien de votre ordinateur portable LIFEBOOK Cartes ExpressCard Memory Stick SD Entretien de vos cartes Les cartes Exp
224. normale de vie de 3 5 ans Probl mes vid o L cran d affichage int gr demeure vide lorsque vous mettez en marche votre ordinateur LIFEBOOK L ordinateur portable est r gl pour fonctionner avec un moniteur externe seulement Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez sur la touche F10 pour changer votre s lection et choisir o envoyer votre affichage Chaque fois que vous appuyez sur ces touches vous passez au choix suivant Les choix par ordre sont affichage int gr seulement moniteur externe seulement affichage int gr et moniteur externe ensemble L angle de l affichage et les param tres de luminosit ne sont pas adapt s vos conditions d clairage D placez l cran et actionnez la commande de luminosit jusqu ce que vous ayez une visibilit ad quate Pour r gler la luminosit maintenez la touche Fn enfonc e et appuyez sur F6 ou F7 85 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles L cran d affichage int gr demeure vide lorsque vous mettez en marche votre ordinateur LIFEBOOK suite L ordinateur portable s est mis en marche en mettant une s rie de tonalit s et votre cran est vide Les temporisations de gestion de l alimentation peuvent tre r gl es des intervalles trop courts et vous n avez pas remarqu que l cran s est allum puis teint de nouveau L auto diagnostic de d marrage POST
225. nt faire glisser votre doigt sur le pav tactile intervalles r guliers pour maintenir l ordinateur en veil IL SE PEUT QUE CERTAINS PROGRAMMES TIERS NE S INSTALLENT PAS AVEC CLICKME POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONSULTEZ LE GUIDE D INTRODUCTION Enregistrement de votre ordinateur LIFEBOOK chez Fujitsu Pour enregistrer votre ordinateur LIFEBOOK vous pouvez aller sur notre site Internet us fujitsu com computers Pour vous enregistrer en ligne vous devez avoir un compte valide aupr s d un fournisseur d acces Internet t Utilitaire de mise jour des pilotes Fujitsu Driver Update eae Votre syst me dispose d un outil pratique appel Utilitaire de Mise jour des pilotes Fujitsu FDU ou Fujitsu Driver Update Avec FDU vous pouvez choisir d aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises jour r centes de votre syst me Pour de plus amples informations sur l utilitaire FDU consultez le chapitre T l chargement automatique des mises jour de pilotes en page 102 43 D marrage de votre ordinateur portable LIFEBOOK Gestion de l alimentation Votre ordinateur portable poss de plusieurs dispositifs permettant d conomiser l nergie de la batterie Certains d entre eux sont automatiques et ne n cessitent donc aucune intervention Cependant d autres d pendent de param tres que vous pouvez configurer en fonction de vos conditions d utilisation notamment en ce
226. nt pas utilis s l aide de la combinaison de touches Fn F5 R glez la gestion de la consommation d nergie pour une dur e de vie maximale de la batterie Lorsque votre ordinateur est allum et que vous ne l utilisez pas mettez le en mode veille Limitez votre acc s au lecteur multim dia D sactivez la fonction de notification d insertion automatique du lecteur m dia Utilisez toujours des batteries charg es compl tement Ejectez les cartes ExpressCard lorsqu elles ne sont pas utilis es 109 Entretien de votre ordinateur portable LIFEBOOK Entretien de votre lecteur multim dia Entretien de votre lecteur multim dia DVD CD CD R Les disques multim dias sont des dispositifs pr cis qui fonctionneront de mani re fiable si vous en prenez bien soin Rangez toujours vos disques multim dias dans leurs tuis lorsqu ils ne sont pas utilis s Tenez toujours les disques par les bords et vitez d en toucher la surface vitez de ranger les disques multim dias dans des endroits o les temp ratures sont extr mes Ne courbez pas les disques multim dias et ne d posez pas d objets lourds par dessus Ne renversez pas de liquides sur les disques multim dia ne les exposez pas la poussi re N gratignez pas les disques multim dias Si un disque multim dia subit un changement soudain de temp rature une condensation froid chaud pourrait se former sur la surface Essuyez l humidit avec un chiffon doux propre et
227. nt sur le tableau de voyants d tat clignote lorsque la batterie est en dehors de la plage de fonctionnement Probl mes d arr t et de d marrage Le bouton de veille reprise ne fonctionne pas Le bouton veille reprise est d sactiv Il est possible qu il y ait un conflit entre logiciels S lectionnez l option Choisir ce que fait le bouton d alimentation Fermez toutes les applications et essayez le bouton nouveau Le syst me se met en marche et affiche les informations sur la mise en marche mais n est pas en mesure de charger le syst me d exploitation Les param tres d amorcage de l utilitaire de configuration du BIOS sont incompatibles avec votre configuration Configurez la source d exploitation en appuyant sur la touche chap pendant que le logo Fujitsu est affich sur l cran ou utilisez la touche F2 acc dez l utilitaire de configuration et ajustez les param tres de source partir du menu Amor age Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 40 Le disque dur interne n est pas d tect Essayez de d tecter automatiquement le disque dur interne en utilisant l utilitaire de configuration du BIOS ou le sous menu Maitre principal situ dans le Menu principal 84 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles Le syst me se met en marche et affiche les informations sur la mise en marche mais n est pas en mesu
228. ntrol Panel and click on the Power Options icon At the bottom of the window drag the Screen brightness bar to the left or right depending upon your preference Note that the settings you make via this utility become permanent until you decide to change them again Using the Windows Mobility Center Click Start gt Control Panel In View by select one of the icon views Select Display then click Adjust brightness in the left pane At the bottom of the window drag the Screen brightness bar to the left or right depending upon your preference WHEN USING AC POWER YOUR BRIGHTNESS SETTING IS SET TO ITS HIGHEST LEVEL BY DEFAULT WHEN USING BATTERY POWER YOUR BRIGHTNESS SETTING IS SET TO APPROXIMATELY MID LEVEL BY DEFAULT THE HIGHER THE BRIGHTNESS LEVEL THE MORE POWER THE NOTEBOOK WILL CONSUME AND THE FASTER YOUR BATTERIES WILL DISCHARGE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE MAKE SURE THAT THE BRIGHTNESS IS SET AS LOW AS POSSIBLE Closing the Display Panel Holding the edge of your display panel pull it forward until it is flush with the body of your LIFEBOOK notebook 36 Display Panel Starting Your LIFEBOOK Notebook Power On Power Suspend Resume Button The Power Suspend Resume button is used to turn on your LIFEBOOK notebook from its off state Once you have connected your AC adapter or charged the internal Lithium ion battery you can power on your LIFEBOOK notebook WHEN YOU TURN ON YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK BE SURE YOU HAVE A POWER
229. num ro de la case est 2 Remarque en fonction de la taille de l image il est possible que le chiffre de l image d origine indiqu soit sup rieur 5 Vous voyez apparaitre le message Le disque de restauration 1 sera cr Inscrivez quelques commentaires et un num ro de disque sur le DVD Cliquez sur OUI pour commencer graver l image d origine POUR L TAPE SUIVANTE VEILLEZ NE PAS UTILISER L ORDINATEUR TANT QUE LA COPIE N EST PAS TERMIN E 6 Lorsque le syst me copie il affiche un cran criture sur disque avec une barre de progression Lorsque l op ration est termin e une boite de dialogue vous informe que la copie de sauvegarde a t cr e avec succ s 94 Restauration de votre image de syst me et de vos logiciels 7 R p tez l op ration pour les trois autres images graver sur disque disque d amorcage disque de pilotes et de restauration des applications disque d applications Le nombre d images disponibles est susceptible de varier selon le mod le de votre syst me Sur certains mod les les applications ne sont pas sur le disque dur Restauration de votre image d origine Si vous avez un jour besoin de restaurer votre image d origine ex cutez les op rations suivantes Il ne faut pas oublier que vous pouvez avoir des applications de fabricants ind pendants devant tre install es s par ment l aide du disque d applications livr avec votre ordinateur TOUTES LES DO
230. nvalidate the warranty This equipment may not be modified altered or changed in any way without signed written permission from Fujitsu Unauthorized modification will void the equipment authorization from the FCC and Industry Canada and the warranty 142 Using the Bluetooth Device Appendix B Using Intel Wireless Display Using the Wireless Display technology Intel Wireless Display WiDi is a new technology that is available as an option on selected Fujitsu LIFEBOOK computers If you have Intel WiDi on your system please read these instructions and information regarding its use Intel WiDi lets users enjoy and share PC content from an Intel Core processor based notebook with their big screen TV With Intel WiDi you can use your big screen TV to view data and applications from your hard drive home network or the Internet It s no longer necessary for friends and families to crowd around the PC to enjoy content stored or accessed there As its name implies Intel WiDi is a wireless technology Note however that it requires a third party display adapter in order to be used The display adapter is attached to the TV via HDMI preferred or composite A V cables FIRST GENERATION DISPLAY ADAPTERS ARE AVAILABLE FROM ELECTRONICS RETAILERS ANY DISPLAY ADAPTER THAT IS COMPATIBLE WITH INTEL WIRELESS DISPLAY CAN BE USED WITH THIS TECHNOLOGY IF YOUR TELEVISION HAS HDMI PORTS THAT IS THE PREFERRED METHOD OF CONNECTION AS OPPOSED
231. ofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucune interf rence ne sera observ e dans un environnement particulier Si ce mat riel cause des interf rences nuisibles la r ception des ondes de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur devra tenter de les corriger en proc dant comme suit 1 R orienter ou d placer l antenne r ceptrice 2 loigner le mat riel du r cepteur 3 Brancher le mat riel sur une prise aliment e par un circuit diff rent de celui du r cepteur 4 Consulter le vendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide 138 D claration concernant la r glementation de la FCC sur l exposition aux radiofr quences Cet quipement respecte les normes de la FCC relatives l exposition aux rayonnements d finies pour un environnement non contr l Ce mat riel devrait tre install et utilis en respectant une distance minimum de 20 centim tres entre l antenne de la carte r seau sans fil situ e l extr mit sup rieure de l cran ACL et votre corps Les metteurs de ce p riph rique ne doivent pas tre utilis s avec ou proximit imm diate d une antenne ou d un autre metteur Restrictions concernant l exportation Ce produit ou
232. ois classes suivantes Classe A accepte 16 millions de serveurs sur chacun des 126 r seaux Classe B accepte 65 000 serveurs sur chacun des 16 000 r seaux Classe C accepte 254 serveurs sur chacun des 2 millions de r seaux Le nombre d adresses Internet non attribu es commence manquer aussi un nouveau sch ma sans classe appel CIDR remplace de plus en plus le syst me bas sur les classes A B et C et est rattach l adoption de la norme IPv6 Abr viation de infrarouge 127 Glossaire IrDA Infrared Data Association Association pour le transfert de donn es par infrarouge Une organisation de constructeurs qui d veloppe les normes de communication utilisant l infrarouge pour transmettre les donn es IRQ Interrupt Request Demande d interruption Il s agit d un signal envoy par le mat riel l unit centrale indiquant qu il y a n cessit de traiter un v nement externe qui vient de se produire Ko Kilo octet Mille octets LAN Local Area Network R seau local Interconnexion d ordinateurs et de p riph riques dans un emplacement d limit et permettant l change de programmes et de donn es ACL Affichage cristaux liquides Type d cran produisant des images par contr le de l orientation de cristaux dans un liquide cristallin Batterie au lithium Type de batterie rechargeable ayant une puissance et une dur e de vie importantes compte tenu de sa taille et ne subissant pas l effet de m
233. oits d auteurs et les marques commerciales La soci t Fujitsu America a fait tous les efforts possibles pour v rifier l exactitude des informations figurant dans ce document et s assurer qu il n y manque rien Cependant puisque nos produits font continuellement l objet d am liorations nous ne pouvons garantir l exactitude de tout le contenu de ce document Nous r futons toute responsabilit relative des erreurs des omissions ou des modifications futures Fujitsu le logo Fujitsu et LIFEBOOK sont des marques d pos es de Fujitsu Limited Intel Intel Core et Centrino sont des marques de commerce ou des marques d pos es de la soci t Intel ou des ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Microsoft et Windows sont des marques d pos es de la soci t Microsoft aux tats Unis et ou dans d autres pays Le nom de marque et le logo ExpressCard appartiennent l association PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association et toute utilisation de ces marques par la soci t Fujitsu America est faite sous licence Roxio est une marque de commerce de Roxio une division de Sonic Solutions PowerDVD PowerDirector MakeDisc et YouCam sont des marques de commerce de la soci t CyberLink Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques de commerce ou des marques d pos es de la soci t Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Google est une marques de commerce ou des ma
234. omponents and peripherals DNS Domain Name System A function to control the association between the IP address and the name assigned to the computer If you do not know the IP address but if you know the computer name you can still communicate to that computer Driver A computer program which converts application and operating system commands to external devices into the exact form required by a specific brand and model of device in order to produce the desired results from that particular equipment DVMT Dynamic Video Memory Technology A video memory architecture that increases the efficiency of the motherboard by using innovative memory utilization and direct AGP ECP Extended Capability Port A set of standards for high speed data communication and interconnection between electronic devices Encryption Key Network Key Data encryption key used to encrypt message text and for computing message integrity checks Data encryption protects data from unauthorized viewing This device uses the same encryption key to encode and decode the data and the identical encryption key is required between the sender and receiver 117 Glossary ESD Electro Static Discharge The sudden discharge of electricity from a static charge which has built up slowly Example the shock you get from a doorknob on a dry day or the sparks you get from brushing hair on a dry day FCC Federal Communication Commission GB Gigabyte One billion
235. onctionne pas appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise L cran d affichage peut avoir t arr t par le mode veille veille automatique ou temporisation vid o 86 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles L cran ne s allume pas au d marrage ou la sortie du mode veille L cran d affichage ne se ferme pas Le syst me est prot g par mot de passe Un corps tranger tel qu un trombone est coinc entre l cran et le clavier V rifiez le tableau de voyants d tat pour vous assurer que l ic ne S curit clignote Le cas ch ant entrez votre mot de passe Retirez tous les objets trangers du clavier L cran affiche des zones claires ou sombres Si les zones sont de taille r duite et peu nombreuses cela est normal pour un cran ACL grand format Ne faites rien Si les zones sont nom breuses ou suffisamment grandes pour perturber vos besoins d exploitation L cran est d fectueux communiquez avec le service d assistance L cran d application n utilise qu une partie de la surface d affichage et est entour d un cadre fonc L application que vous ex cutez ne prend pas en charge la r solution d affichage du syst me et la compression de l affichage est activ e La compression de l affichage fournit un affichage plus clair mais plus petit pour les applications qui ne prennent pas en charge la r solution
236. onctionnement des p riph riques IEEE 802 11b g n Les sympt mes associ s aux interf rences incluent une r duction du d bit des coupures intermittentes de connexion et un nombre important d erreurs de trames Il est FORTEMENT recommand de mettre hors tension les appareils g n rant des interf rences afin d assurer le bon fonctionnement de la carte r seau sans fil D sactivation de la carte r seau sans fil La d sactivation de la carte r seau sans fil peut tre souhaitable dans certaines circonstances pour prolonger la vie de la batterie ou dans des endroits o l utilisation des appareils lectroniques est r glement e par exemple h pitaux cliniques avions etc La carte r seau sans fil peut tre d sactiv e l aide de la combinaison de touches Fn F5 ou avec Windows en utilisant l ic ne correspondante dans la zone de notification Remarque cette deuxi me proc dure n teindra pas la radio l mission et la r ception continueront bien que la carte r seau ait t d sactiv e AVANT D UTILISER VOTRE CARTE R SEAU SANS FIL VOUS DEVEZ D ABORD INSTALLER CLICK ME POUR VOUS ASSURER QUE LE BON PROGRAMME DE CARTE EST INSTALL VOIR EX CUTION DE CLICK ME EN PAGE 42 D sactivation l aide des touches de fonction Pour activer ou d sactiver la carte r seau sans fil maintenez la touche Fn enfonc e et appuyez sur la touche F5 143 Avant d utiliser la carte r seau sans fil D sactivat
237. one 12 DIMM 63 Display Panel 12 35 adjusting 35 brightness 35 closing 36 opening 35 problems 80 81 Display Panel Latch Button 12 Double Clicking 28 Dragging 29 DVD drive problems 74 E ECO mode 25 Error Messages 83 ExpressCard installing 58 problems 76 77 Slot 15 using 58 F FDU 42 96 Fujitsu Contact Information 8 Fujitsu Driver Update utility 42 96 Fujitsu LifeBook traveling 101 Function Key F10 25 F3 25 F4 25 F6 25 F7 25 F8 25 32 F9 25 32 FN 25 146 H Hard Disk Drive access indicator 22 problems 75 Headphone Jack 68 Hibernation Feature 44 disable enable 44 Hot swapping 50 l Internal LAN 67 K Keyboard 12 23 cursor keys 23 function keys 24 numeric keypad 23 problems 75 Windows keys 24 L LAN RJ 45 Jack 15 Line In Jack 69 Line Out Jack 68 Lithium ion Battery 47 Media Player battery power 56 care 103 Control Panel 56 loading 53 removing 55 Software 53 55 using 56 Memory capacity 66 compartment 18 63 installing 63 problems 76 removing 66 upgrade module 63 Memory Stick installing 62 removing 62 Microphone 12 Microphone Jack 69 Mouse problems 75 N NumLk 22 O Optical Drive 16 52 Modular Multi Format DVD Writer 52 release button 17 tray release 55 P Power AC adapter 34 Auto Airline adapter 34 failure 77 78 management 43 off 45 on 37 problems 79 sources 34 Power Management 43 Power On Self Test 37 83 Power Suspend Resume B
238. onfigurez le syst me chec de la m moire RAM syst me au d calage nnnn La m moire du syst me a chou au d calage nnnn du bloc 64k partir duquel l erreur a t d tect e Cela veut dire qu il y a une erreur dans votre m moire int gr e Si vous continuez d utiliser votre ordinateur vous risquez de corrompre vos donn es Communiquez avec le service d assistance concernant les r parations nnnn de la m moire RAM syst me accept nnnn est la capacit de la m moire syst me en kilo octets qui a t test e avec succ s Erreur du temporisateur du syst me Le test du temporisateur a chou L horloge principale qui fait fonctionner l ordinateur est d fectueuse Une r paration de la carte m re est n cessaire Communiquez avec le service d assistance concernant les r parations BIOS vid o doubl Le BIOS vid o a t copi avec succ s dans la m moire RAM fant me 92 D pannage Restauration de votre image de systeme et de vos logiciels Avant de commencer utiliser votre ordinateur il est tr s important de copier sur DVD l image d origine de votre syst me Pour cela suivez les instructions indiqu es dans la section Enregistrement de votre image d origine ci dessous Outre les instructions sur l enregistrement de votre image d origine ce document explique plusieurs autres proc dures importantes notamment la cr ation d une image de syst me la restauration de l im
239. ons suivantes 1 Assurez vous qu un adaptateur d affichage appropri est connect au t l viseur sur lequel vous d sirez utiliser l affichage WiDi puis allumez le t l viseur Si vous n avez pas encore activ le commutateur de communication sans fil sur votre portable faites le maintenant Cliquez sur l ic ne WiDi de votre bureau Windows ou sur le raccourci correspondant de votre menu D marrer L image de l ordinateur est automatiquement affich e sur le t l viseur grand cran 153 Utilisation de la technologie Wireless Display Apr s le jumelage initial entre l ordinateur portable et un adaptateur d affichage compatible vous pouvez param trer l adaptateur pour qu il soit automatiquement connect par d faut Dans le futur vous n aurez plus qu ouvrir l application pour connecter les deux appareils Si vous d sirez des informations d taill es sur l utilisation et le d pannage de la fonctionnalit WiDi cliquez sur l ic ne WiDi puis cliquez sur le bouton Aide dans le coin sup rieur droit afin d ouvrir le fichier d aide d affichage sans fil 154 Utilisation de la technologie Wireless Display Index A A propos de ce guide 7 Adaptateur auto avion 35 Alimentation adaptateur auto avion 35 adaptateur secteur 35 mise hors tension 47 mise sous tension 38 panne 82 probl mes 84 sources 35 Auto diagnostic de mise sous tension 38 89 Batterie 49 alarme 51 augmentation de la dur e de vie 109 batterie
240. orme aux normes 802 11b g et 802 11n Wi Fi D bit Commutation automatique d bit maximum de 150 Mbit s Fr quence active 802 11n 2 4 GHz 802 11b g 2 400 2 473 MHz Nombre de canaux 802 11b g 11 dont 3 sans chevauchement 802 11n 2 4 GHz 3 sans chevauchement si la liaison entre r seaux n est pas utilis e 2 sans chevauchement si la liaison entre r seaux est utilis e Port e nominale 802 11b 30 m tres 100 pi 11 Mbit s 91 m tres 300 pi 1 Mbit s 802 11g 30 m tres 100 pi 54 Mbit s 91 m tres 300 pi 1 Mbit s 802 11n distance d terminer apr s publication de la norme S curit Types de chiffrement compatible avec WEP TKIP AES WPA 1 0 et WPA2 COX Longueurs de cl s de chiffrement prises en charge 802 1x EAP 64 bits et 128 bits Nombre maximum recommand d ordinateurs connect s au r seau local sans fil en mode Ad hoc 10 ou moins KKK 148 D pannage de la carte r seau sans fil Type Wi Fi indique que le test d interconnectivit de la Wi Fi Alliance a r ussi ek La port e peut varier selon certains facteurs par exemple nombre de murs r flectivit des mat riaux ou interf rences provenant d autres sources de radiofr quences KKK Le chiffrement par cl de r seau WEP est effectu avec le nombre de bits indiqu ci dessus mais l utilisateur peut d finir une cl de 40 ou 104 bit
241. os de ce guide L ordinateur portable LIFEBOOK AH531 de Fujitsu America offre toutes les performances d un ordinateur de bureau grace au nouveau processeur Intel Core de deuxi me g n ration Cet ordinateur portable est dot d un cran couleur haute d finition WXGA de 15 6 pouces Il vous permet d acc der la puissance informatique d un ordinateur de bureau dans un environnement portable Votre ordinateur est livr avec le syst me d exploitation Microsoft Windows 7 dition Familiale Sup rieure pr install Ce manuel pr sente le mode d emploi de l ordinateur portable LIFEBOOK et de ses logiciels int gr s Conventions utilis es dans ce guide Les touches du clavier et l cran apparaissent entre crochets Exemple Fn F1 chap Entr e et Ctrl Le texte contient plusieurs renvois vers des pages contenant des informations suppl mentaires sur un sujet quelconque Exemple Voir Proc dure d installation en page 43 Les l ments des menus l cran sont indiqu s en caract res gras Exemple Cliquez sur Menu Fujitsu puis faites votre s lection L IC NE D INFORMATIONS MET EN VIDENCE DES RENSEIGNEMENTS QUI VOUS AIDERONT MIEUX COMPRENDRE LE SUJET TRAIT L IC NE DE MISE EN GARDE MET EN EVIDENCE DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION S CURITAIRE DE VOTRE ORDINATEUR OU POUR L INT GRIT DE VOS FICHIERS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE
242. otebook Following is an example configuration label Part Number Configuration ID Configuration No CP4xxxxxxxxxxx Part No FPCOXXXXXXXXXXXXX AH531 15 6WXGA i5 2410M W7HP BD COMBO 4GB 640G LAN WLAN BT Model Processor Media Drive Hard Drive Screen Size Operating System Memory Communications 105 Microprocessor The new 2nd Generation Intel Core processor family Refer to the system label to determine the model of your processor Chipset Mobile Intel HM65 Express Memory System Memory e DDR3 1333 MHz SDRAM dual channel memory module Two DIMM slots upgradeable to 8 GB of total memory 4 GB x 2 Cache Memory 3 MB or 4 MB L3 cache on die depending upon system processor Video Built in color flat panel TFT active matrix high definition LCD display with simultaneous display capability Video Color and Resolution 15 6 Crystal View Wide XGA nternal 1366 x 768 pixel resolution 16M colors External 1920 x 1200 pixel resolution 16M colors e Simultaneous 1360 x 768 16M colors 106 Specifications Video RAM Intel HD Graphics 3000 controller The amount of shared video memory is determined by the amount of system memory as follows System Memory Windows 7 32 bit Maximum Graphics Memory System Memory Windows 7 64 bit Maximum Graphics Memory 1 GB 273 MB 1 GB 273 MB 2 GB 785 MB 2 GB 785 MB 4 GB 1557 MB
243. ou may have to replace your keyboard or keyboard controller but may be able to use an external keyboard until then Contact your support representative Keyboard error Keyboard not working You may have to replace your keyboard or keyboard controller but may be able to use an external keyboard until then Contact your support representative Stuck Key BIOS discovered a stuck key and displays the scan code for the stuck key You may have to replace your keyboard but may be able to use an external keyboard until then Contact your support representative Monitor type does not match CMOS Run SETUP Monitor type not correctly identified in Setup This error probably means your BIOS is corrupted run the setup utility and set all settings to the default conditions If you still get this error contact your support representative Operating system not found Operating system cannot be located on either drive A or drive C Enter the setup utility and see if both the fixed disk and drive A are properly identified and that the boot sequence is set correctly Unless you have changed your installation greatly the operating system should be on drive C If the setup utility is correctly set your hard drive may be corrupted 84 Troubleshooting Parity Check 1 nnnn Parity error found in the system bus BIOS attempts to locate the address and display it on the screen If it cannot locate the address it displays This is a potentially dat
244. ould cause environmental damage if disposed of improperly Fujitsu is very concerned with environmental protection and has enlisted the services of the Rechargeable Battery Recycling Corporation RBRC a non profit public service organization dedicated to protecting our environment by recycling old batteries at no cost to you RBRC has drop off points at tens of thousands of locations throughout the United States and Canada To find the location nearest you go to www RBRC org or call 1 800 822 8837 If there are no convenient RBRC locations near you you can also go to the EIA Consumer Education Initiative website http EIAE org and search for a convenient disposal location Remember protecting the environment is a cooperative effort and you should make every effort to protect it for current and future generations To order a new battery for your Fujitsu mobile computer go to the Fujitsu shopping site at www shopfujitsu com in the US or www fujitsu ca products notebooks in Canada RBRC is an independent third party to which Fujitsu provides funding for battery recycling RBRC is in no way affiliated with Fujitsu Contents Preface Chapter 1 About This Guide visecesssscthktieeRbeek RR E 3 Ev RRREES 7 Conventions Used in the Guide 7 Fujitsu Contact Information 8 Getting to Know Your LIFEBOOK OVGNVICW eosasaaesa PEEERERTASE E RRUORAA
245. our screen roll the cursor over the icons to find the correct one If the icon does not appear in the system tray go to Start gt All Programs and click on Fujitsu Driver Update this will create the icon automatically To invoke the FDU menu right click on the FDU icon The menu contains the following items 95 Restoring Your System Image and Software Check for updates now Allows for manual driver update search The first time it is used you are prompted to agree to a user agreement After you click the icon FDU automatically connects with the Fujitsu site to check for updates and downloads them While downloading the icon has a red bar through it indicating that it cannot be used while the download is in process When the update is complete a message appears informing you Enable Automatic Update Notifications Automatically searches for new updates on a regular basis approximately every 3 days Show update history Brings up a screen that displays a history of updates that have been made via the FDU About Fujitsu Driver Update Displays the FDU version number and copyright information Fujitsu Driver Update Readme Displays the FDU readme 96 Restoring Your System Image and Software Chapter 5 Care and Maintenance Caring for your LIFEBOOK Notebook If you use your Fujitsu LIFEBOOK notebook carefully you will increase its life and reliability This section provides some tips for looking after the notebook and
246. ous l avez laiss Pour reprendre l utilisation de l ordinateur vous devez employer le bouton d alimentation veille reprise et vous devez disposer d une source d alimentation valide e SI L ORDINATEUR UTILISE L ALIMENTATION PAR BATTERIE N OUBLIEZ PAS QUE LA BATTERIE CONTINUE A SE D CHARGER M ME EN MODE SOMMEIL MAIS PLUS LENTEMENT QU EN MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL SI VOUS D SACTIVEZ LE BOUTON D ALIMENTATION VEILLE REPRISE VOUS NE POURREZ PLUS L UTILISER POUR METTRE L ORDINATEUR EN MODE SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONG E ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE LA FONCTION DE REPRISE DU BOUTON NE PEUT PAS TRE D SACTIV E SI VOTRE ORDINATEUR ACCEDE A DES INFORMATIONS AU MOMENT OU VOUS LE METTEZ EN MODE SOMMEIL OU EN MODE VEILLE PROLONG E LES MODIFICATIONS AUX FICHIERS OUVERTS NE SERONT PAS PERDUES LORSQUE VOUS ACTIVEZ LE MODE SOMMEIL LES FICHIERS SONT LAISS S OUVERTS ET LA M MOIRE DEMEURE ACTIVE SI VOUS CHOISISSEZ LE MODE VEILLE PROLONG E LA M MOIRE EST TRANSF R E SUR LE DISQUE DUR INTERNE LE PRINCIPAL AVANTAGE DU MODE VEILLE PROLONG E EST QU AUCUNE NERGIE N EST N CESSAIRE POUR CONSERVER VOS DONN ES CET AVANTAGE EST PARTICULIEREMENT IMPORTANT SI VOUS COMPTEZ LAISSER VOTRE ORDINATEUR EN VEILLE PENDANT DE LONGUES P RIODES LES PRINCIPAUX INCONV NIENTS DE LA VEILLE PROLONG E SONT UNE PLUS LONGUE DUR E DES PROC DURES DE MISE EN VEILLE ET DE REPRISE AINSI QUE LA R INITIALISATION DES P RIPH RIQUES Mode veille prolong e
247. ove it as soon as possible or have your notebook hand inspected by security personnel Security officials may require you to turn your notebook on so make sure you have a charged battery on hand 101 Caring for your LIFEBOOK Notebook Batteries Caring for your Batteries Always handle batteries carefully Do not short circuit the battery terminals that is do not touch both terminals with a metal object Do not carry loose batteries in a pocket or purse where they may mix with coins keys or other metal objects Doing so may cause an explosion or fire Do not drop puncture disassemble mutilate or incinerate the battery Recharge batteries only as described in this manual and only in ventilated areas Do not leave batteries in hot locations for more than a day or two Intense heat can shorten the life of your battery Do not leave a battery in storage for longer than 6 months without recharging it Increasing Battery Life Power your LIFEBOOK notebook through the AC or optional auto airline adapter whenever possible If your notebook is running on battery power all day connect it to the AC adapter overnight Keep brightness to the lowest level comfortable Turn off the Wireless LAN Bluetooth devices when not in use by clicking the Fn F5 key combination Set the power management for maximum battery life Put your notebook in Standby mode when it is turned on and you are not actually using it Limit your media drive a
248. ows 7 64 bit maximum 1 Go 273 Mo 1 Go 273 Mo 2 Go 785 Mo 2 Go 785 Mo 4 Go 1557 Mo 4 Go 1760 Mo 8 Go 8098 Mo Audio Codec Realtek ALC269VB6 avec syst me audio haute d finition HD deux canaux couteurs couteurs st r o sortie audio 3 5 mm 1 V 4 ou moins imp dance minimale 32 ohms e Microphone Prise d entr e de ligne microphone st r o 3 5 mm 100 mV or te cr te OU moins imp dance minimale de 10 Kohms Deux haut parleurs st r o int gr s sans boitier Options de m moire de masse Disque dur Tampon de donn es ATA de s rie 3 Gbit s 5400 tr min 9 5 mm 2 5 po La capacit du disque d pend de la configuration du syst me 114 Sp cifications techniques du syst me Lecteur optique Lecteur graveur mixte multiformat double couche Blu ray criture 8x DVD R SL 8x DVD R SL 6x DVD R DL 6x DVD R DL 6x DVD RW 8x DVD RW 5x DVD RAM 24x CD R 6x CD RW US US Lecture 6x BD ROM SL DL 6x BD R SL DL 6x BD RE SL DL 8x DVD ROM SL DL 8x DVD R SL DL 8x DVD R SL DL 8x DVD RW 8x DVD RW 5x DVD RAM 24x CD ROM 24x CD R 24x CD RW 4x DVD Video Caract ristiques techniques Dispositif de pointage int gr Pav tactile TouchPad Communications LAN Carte r seau local interne filaire 10 100 1000 Giga Carte r seau sans fil Intel Centrino Wireless N 1030 Bluetooth P riph rique Bluetooth V2 1 pour communications personnelles sur r seau local s
249. place and run SETUP The BIOS CMOS RAM memory hold up battery is dead This is part of your BIOS and is a board mounted battery which requires a support representative to change You can continue operating but you will have to use setup utility default values or reconfigure your setup utility every time you turn off your notebook This battery has an expected life of 2 to 3 years System BIOS shadowed System BIOS copied to shadow RAM System CMOS checksum bad Default Configuration Used BIOS CMOS RAM has been corrupted or modified incorrectly perhaps by an application program that changes data stored in BIOS memory Run Setup and reconfigure the system System RAM Failed at offset nnnn System memory failed at offset nnnn of in the 64k block at which the error was detected This means that there is a fault in your built in memory If you continue to operate you risk corrupting your data Contact your support representative for repairs nnnn System Memory Passed Where nnnn is the amount of system memory in kilobytes successfully tested System timer error The timer test failed The main clock that operates the computer is faulty Requires repair of system board Contact your support representative for repairs Video BIOS shadowed Video BIOS successfully copied to shadow RAM 86 Troubleshooting Restoring Your System Image and Software It is very important that you create DVD copies of your Factory Image before beginning to use
250. pourrait tre n cessaire Communiquez avec le service d assistance chec de la m moire fant me RAM au d calage nnnn La m moire fant me RAM a chou au d calage nnnn du bloc 64k partir duquel l erreur a t d tect e Vous risquez de subir une corruption des donn es si vous continuez Communiquez avec le service d assistance nnnn M moire RAM fant me accept e nnnn est la capacit de la m moire fant me RAM en kilo octets qui a t test e avec succ s 91 D pannage Batterie du syst me puis e Remplacez la et ex cutez la CONFIGURATION La batterie de r tention de la m moire RAM du CMOS BIOS est puis e Celle ci fait partie de votre BIOS et c est une batterie enfichable qui requiert l aide d un technicien d assistance pour la changer Vous pouvez continuer d utiliser votre ordinateur mais vous aurez utiliser les valeurs par d faut de votre utilitaire de configuration ou reconfigurer votre utilitaire de configuration chaque fois que vous teignez votre ordinateur portable Cette batterie a une dur e de vie pr vue de 2 3 ans Syst me BIOS doubl Syst me BIOS copi sur la m moire RAM fant me Total de contr le du CMOS incorrect Utilisation de la configuration par d faut La m moire RAM du CMOS BIOS a t corrompue ou mal modifi e peut tre par un programme d application qui change les donn es stock es dans la m moire du BIOS Ex cutez la configuration et rec
251. pprimer toutes les donn es sur votre disque dur et d en emp cher leur r utilisation REMARQUE N utilisez pas l utilitaire Supprimer les donn es sur le disque dur moins que vous soyez absolument certain de vouloir effacer votre disque dur en entier y compris toutes les partitions Restaurer la fonctionnalit Restauration et Utilitaires permet de restaurer la premi re partition cach e e L utilitaire Restauration compl te d ordinateur Windows permet de restaurer une image cr e avec le Centre de restauration et de sauvegarde Windows L utilitaire Restauration compl te d ordinateur Windows efface et r crit toutes les donn es se trouvant sur le disque dur Restauration de l image d origine avec la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir d un nouveau disque dur ou d un disque dur sans auto amorcage Si vous avez install un nouveau disque dur ou si votre disque dur n a pas de fonction d auto amor age ex cutez les op rations suivantes Veuillez prendre note que vous devez d abord cr er de nouvelles partitions sur le disque dur puis restaurer l image d origine 1 Mettez le syst me sous tension Lorsque le logo Fujitsu apparait l cran appuyez sur la touche Entr e ou cliquez avec le bouton gauche de la souris ou du pav tactile TouchPad Le menu SecureCore s affichera Dans le menu SecureCore s lectionnez le menu Amorcage Surlignez l option CD DVD Ins rez le disque amor able dans le
252. ptical Drive The optical drive bay contains a Blu ray Combo Drive See Optical Drive on page 52 Emergency Tray Release The emergency tray release is used in the event you want to open the tray when power is not available See Emergency Optical Drive Tray Release on page 55 DC Power Jack The DC power jack allows you to plug in the AC adapter to power your LIFEBOOK notebook and charge the internal Lithium ion battery 16 Locating the Controls and Connectors Optical Drive Release Button The optical drive release button opens the optical drive Anti theft Lock Slot The anti theft lock slot allows you to attach an optional physical lock down device 17 Locating the Controls and Connectors O Memory Upgrade Compartment Air Vents multiple locations Battery Latch Lithium ion Battery Latch Battery Bay Figure 5 LIFEBOOK notebook bottom panel Bottom Components The following is a brief description of your LIFEBOOK notebook s bottom panel components Memory Upgrade Compartment Your notebook comes with high speed Double Data Rate 3 Synchronous Dynamic RAM DDR3 SDRAM The memory upgrade compartment allows you to expand the system memory capacity of your notebook thus improving overall performance See Memory Upgrade Module on page 63 Under normal circumstances it should not be necessary to open this compartment 18 Locating the Controls and Connectors Lithium ion
253. r sence et l tat de la batterie Voir Tableau de voyants d tat en page 20 Installez une batterie charg e ou branchez un adaptateur d alimentation La batterie est faible V rifiez le voyant de la batterie pour vous assurer de la pr sence et de l tat de la batterie Voir Tableau de voyants d tat en page 20 Utilisez un adaptateur secteur en attendant que la batterie se charge ou installez une batterie charg e L adaptateur de courant secteur ou auto avion est d fectueux Essayez un autre adaptateur d alimentation L adaptateur secteur ou auto avion est mal branch V rifiez si votre adaptateur est branch de facon appropri e Voir Sources d alimentation en page 35 L adaptateur de courant ne recoit pas d nergie de la prise secteur de la prise de si ge d avion ou de l allume cigare de voiture Branchez le cordon d alimentation secteur dans une autre prise murale et v rifiez si un interrupteur ou un disjoncteur coupe le courant Si vous utilisez un adaptateur auto avion dans un v hicule assurez vous que la cl de contact est la position On marche ou Acc accessoires 82 D pannage Probleme Cause possible Solutions possibles Votre ordinateur portable LIFEBOOK s teint tout seul Les param tres de gestion d alimentation sont r gl s des temporisations d lais d inactivit automatiques trop courtes par rapport vos besoin
254. r externe en attendant Communiquez avec le service d assistance Touche bloqu e Le BIOS a d couvert une touche bloqu e et affiche le code de balayage pour la touche bloqu e Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant Communiquez avec le service d assistance Le type de moniteur ne correspond pas au CMOS ex cutez CONFIGURATION Le type de moniteur n est pas bien identifi dans la Configuration Cette erreur signifie probablement que le BIOS est corrompu Ex cutez l utilitaire de configuration et r glez tous les param tres aux conditions par d faut Si vous obtenez toujours cette erreur communiquez avec le service d assistance Systeme d exploitation introuvable Le syst me d exploitation ne peut pas tre localis ni sur le lecteur A ni sur le lecteur C Acc dez l utilitaire de configuration et v rifiez si le disque fixe et le lecteur A sont bien identifi s et si la s quence d amor age est bien configur e Le syst me d exploitation devrait tre sur le lecteur C sauf si vous avez chang sensiblement votre installation Si l utilitaire de configuration est bien install votre disque dur pourrait tre corrompu 90 D pannage Contr le de parit 1 nnnn Erreur de parit trouv e dans le bus syst me Le BIOS essaye de localiser l adresse et de l afficher sur l cran S il n arrive pas localiser l adresse l cran affich
255. r lorsque vous le mettez sous tension et agit ainsi jusqu ce que votre syst me d exploitation se soit charg a partir du disque Les informations du BIOS sont transf r es au syst me d exploitation pour lui fournir des donn es sur la configuration et l tat du mat riel Bit Contraction de Binary digit Unit simple d information pouvant adopter la valeur 1 un ou 0 z ro bit s Abr viation de bits par seconde Unit utilis e pour mesurer le d bit de transfert de donn es Amorcage D marrage d un ordinateur et chargement de son syst me d exploitation dans la m moire vive RAM partir du disque de la m moire ROM ou d autres supports de stockage Bus Circuit lectrique qui transmet des donn es entre l unit centrale et les sous ensembles l int rieur de l ordinateur Octet Unit d information comprenant 8 bits d informations binaires parall les 122 Glossaire M moire cache Bloc de m moire int gr au microprocesseur auquel il est beaucoup plus rapide d acc der qu la m moire vive et utilis de mani re sp ciale pour acc l rer le d bit global des donn es CardBus Version 32 bits plus rapide de l interface PC Card dont les performances sont similaires celles de l architecture PCI 32 bits CD ROM Disque compact m moire morte Forme de stockage de donn es num riques lues optiquement par un faisceau laser plut t que par une t te magn tique G n ralement un
256. ranchez l adaptateur auto avion sur une prise d allume cigarette d un v hicule automobile et placez le contact d allumage sur la position Marche ou Accessoires OU 3 Branchez l adaptateur auto avion sur la prise d alimentation c c de votre si ge d avion Passer d une alimentation sur adaptateur secteur ou auto avion une alimentation sur batterie 1 Assurez vous qu au moins une batterie charg e est install e dans votre ordinateur 2 D branchez l adaptateur secteur ou l adaptateur auto avion LORSQUE VOUS RECEVEZ VOTRE NOUVEL ORDINATEUR LA BATTERIE AU LITHIUM N EST PAS CHARG E LORS DE LA PREMI RE UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR VOUS DEVEZ CONNECTER L ADAPTATEUR SECTEUR OU L ADAPTATEUR AUTO AVION 35 Sources d alimentation Ecran Figure 20 Ouverture de l cran Votre ordinateur portable LIFEBOOK Fujitsu comporte un cran r tro clairage permettant une lecture facile dans les environnements forte luminosit Cet cran offre galement une excellente r solution gr ce une technologie de matrice active Ouverture de l cran Soulevez l cran et inclinez le l g rement vers l arri re jusqu une position confortable en faisant attention de ne pas toucher la surface d affichage 36 cran R glage de la luminosit de l cran Lorsque vous avez allum votre ordinateur portable LIFEBOOK vous pouvez r gler la luminosit de l cran un niveau plus confortable Il y a trois fa
257. rd Drive Optical Drive Access Indicator The Hard Drive Optical Drive Access indicator glows green when your internal hard drive is being accessed Note that flickering is normal a NumLk Indicator The NumLk indicator glows when the integral keyboard is set in ten key numeric keypad mode CapsLock Indicator The CapsLock indicator glows when your keyboard is set to type in all capital letters 22 Status Indicator Panel Keyboard Function Keys Numeric Keypad IEA Pel ee I T Te e EE LE Ms d Ms js Ws IE M M D d TE ECCT EEEE EE m E EEE EME TE ee EIE om EEEE E E e CEE f oll GO
258. re de charger le syst me d exploitation suite Vous avez un syst me prot g qui requiert un mot de passe pour charger votre syst me d exploitation Assurez vous d avoir le bon mot de passe Acc dez l utilitaire de configuration et v rifiez les param tres de s curit puis modifiez les en cons quence Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 40 Un message d erreur s affiche durant la proc dure d amorcage de l ordinateur Votre ordinateur portable semble changer les param tres de configuration lorsque vous le d marrez L auto diagnostic de mise sous tension POST a d tect un probl me Les modifications que vous avez apport es la configuration du BIOS n taient pas t sauvegard es lorsque vous avez quitt l utilitaire Consultez les messages de l auto diagnostic de d marrage pour d terminer la signification et la gravit du probl me Tous les messages n indiquent pas des erreurs certains sont simplement des indicateurs d tat Voir Messages de l auto diagnostic de mise sous tension en page 89 Assurez vous de s lectionner l option Sauvegarder les changements et quitter lorsque vous quittez l utilitaire de configuration du BIOS La batterie de r tention du BIOS CMOS fait d faut Communiquez avec le service d assistance concernant les r parations Cela n est pas une pi ce r parable par l utilisateur mais elle est cens e avoir une dur e
259. rement le pav tactile TouchPad deux reprises en faisant attention de laisser le doigt sur le pav apr s la derni re frappe Ensuite glissez votre doigt sur le pav tactile jusqu ce que l l ment soit l emplacement d sir et retirez votre doigt 30 Pav tactile TouchPad dti Figure 13 Glisser l aide du bouton E Figure 14 Glisser l aide du pav TouchPad Parcourir avec la commande gestuelle Le pav tactile vous permet de faire des agrandissements et r tr cissements sur une page ou de parcourir rapidement des documents volumineux D filement en haut bas Pour faire d filer le document vers le haut ou vers le bas mettez le doigt sur le c t droit du pav tactile et d placez le en avant ou en arri re Figure 15 D filement gauche droite Pour faire d filer le document vers la droite ou vers la gauche mettez le doigt sur la partie inf rieure du pav tactile et d placez le vers la droite ou vers la gauche Figure 16 D filement continu Juste apr s avoir fait d filer une page a droite gauche ou en haut bas dessinez du doigt un cercle dans le sens horaire pour la faire d filer vers le bas ou la droite ou dans le sens anti horaire pour la faire d filer vers le haut ou la gauche Figure 17 Agrandissements r tr cissements Pour agrandir ou r tr cir une page l aide du pav tactile il suffit de mettre votre doigt sur le cot gauche du pav et de le
260. repeat the same step Miscellaneous Problems Error message is displayed on the screen during the operation of an application Application software often has its own set of error message displays See your application manual and help displays screens for more information Not all messages are errors some may simply be sta tus 82 Troubleshooti ng Power On Self Test Messages The following is an alphabetic list of error and status messages that Phoenix BIOS and or your operating system can generate and an explanation of each message Error messages are marked with an If an error message is displayed that is not in this list write it down and check your operating system documentation both on screen and in the manual If you can find no reference to the message and its meaning is not clear contact your support representative for assistance nnnn Memory Cache Passed Where nnnn is the amount of system cache in kilobytes successfully tested by the Power On Self Test This can only appear if you have an SRAM PC Card installed Extended Memory Failed at address line xx Extended memory not working or not configured properly If you have installed a memory upgrade module verify that it is properly installed If it is properly installed check your Windows Setup to be sure it is not using unavailable memory until you can contact your support representative nnnn Extended RAM Passed Where nnnn is the amo
261. ressCard et SD sont durables mais vous devez en prendre soin La documentation fournie avec votre carte vous donnera des renseignements sp cifiques mais vous devriez aussi faire attention aux points suivants Pour les prot ger de la poussi re et de la salet rangez vos cartes dans leurs tuis de protection lorsqu elles ne sont pas install es vitez toute exposition prolong e aux rayons du soleil ou une chaleur excessive Gardez les cartes au sec Ne fl chissez pas ou ne courbez pas les cartes et n y placez pas d objet lourd e Ne faites pas entrer par force une carte dans une fente vitez de faire tomber les cartes ou de les exposer des vibrations excessives 111 Entretien de votre ordinateur portable LIFEBOOK Chapitre 6 Specifications techniques Sp cifications techniques du syst me Cette partie pr sente les sp cifications techniques du mat riel et de l environnement de votre ordinateur portable LIFEBOOK Fujitsu Selon les configurations les sp cifications techniques peuvent varier Etiquette de configuration L tiquette de configuration qui est situ e sur le dessous de votre ordinateur portable comporte des informations sp cifiques propos des options que vous avez choisies pour votre ordinateur Voici un exemple d tiquette de configuration Num ro de pi ce Identifiant de configuration Configuration N CP4XXXXXXXXXXX Part No FPCOXXXXXXXXXXXXX AH531 15 6WXGA
262. rmance be sure to keep all air vents unobstructed clean and clear of debris This may require periodic cleaning depending upon the environment in which the system is used Do not operate the notebook in areas where the air vents can be obstructed such as in tight enclosures or on soft surfaces like a bed or cushion If you accidentally spill liquid on your LIFEBOOK notebook 1 Turn it off 2 Position it so that the liquid can run out 3 Let it dry out for 24 hours or longer if needed 4 f your notebook will not boot after it has dried out call your support representative Do not use your Fujitsu LIFEBOOK notebook in a wet environment near a bathtub swimming pool Always use the AC adapter and batteries that are approved for your notebook Avoid exposure to sand dust and other environmental hazards Do not expose your notebook to direct sunlight for long periods of time as temperatures above 140 F 60 C may damage your notebook Keep the covers closed on the connectors and slots when they are not in use Do not put heavy or sharp objects on the computer If you are carrying your LIFEBOOK notebook in a briefcase or any other carrying case make sure that there are no objects in the case pressing on the lid Never position your notebook such that the optical drive is supporting the weight of the notebook 98 Caring for your LIFEBOOK Notebook Cleaning your LIFEBOOK notebook Always disconnect the power plug Pull
263. rmations r f rez vous aux instructions fournies avec votre vos carte s 61 Installation d une carte ExpressCard Installation d une carte ExpressCard Il existe deux largeurs diff rentes de cartes ExpressCard 34 mm et 54 mm Le connecteur l int rieur de la fente est situ sur le c t gauche de la fente Si vous ins rez une carte de 34 mm assurez vous de l aligner avec le c t gauche de la fente Fente pour carte ExpressCard Figure 27 Installation retrait d une carte ExpressCard L INSTALLATION OU LE RETRAIT D UNE CARTE EXPRESSCARD PENDANT LE D MARRAGE OU L ARR T DE L ORDINATEUR PORTABLE PEUT ENDOMMAGER LA CARTE ET OU L ORDINATEUR N INS REZ PAS UNE CARTE EXPRESSCARD DANS LA FENTE S IL Y A DE L EAU OU TOUTE AUTRE SUBSTANCE SUR LA CARTE CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER DE FA ON PERMANENTE LA CARTE VOTRE ORDINATEUR OU LES DEUX IL EST POSSIBLE QUE VOUS DEVIEZ OUVRIR UNE SESSION EN TANT QU ADMINISTRATEUR OU MEMBRE DU GROUPE DE L ADMINISTRATEUR AFIN D EX CUTER CETTE PROCEDURE SI L ORDINATEUR EST CONNECTE A UN RESEAU LES PARAMETRES DE POLITIQUE DU RESEAU POURRAIENT EGALEMENT VOUS EMPECHER DE COMPLETER CETTE PROCEDURE Le guide d utilisation de votre carte ExpressCard vous indiquera comment l installer Certaines cartes pourraient n cessiter que votre portable soit teint pendant que vous les installez 62 Installation d une carte ExpressCard Pour installer une carte ExpressCard suivez les
264. rogram that sets up the operating environment for your LIFEBOOK notebook Your BIOS is set at the factory for normal operating conditions therefore there is no need to set or change the BIOS environment to operate your notebook The BIOS Setup Utility configures Device control feature parameters such as changing I O addresses and boot devices e System Data Security feature parameters such as passwords Entering the BIOS Setup Utility To enter the BIOS Setup Utility do the following or use the SecureCore Menu as detailed below 1 Turm on or restart your LIFEBOOK notebook 2 Toenter the BIOS Setup Utility press the F2 key once the Fujitsu logo appears on the screen This will open the main menu of the BIOS Setup Utility with the current settings displayed 3 Press the RIGHT ARROW or LEFT ARROW key to scroll through the other setup menus to review or alter the current settings Using the SecureCore Menu When the Fujitsu logo appears on the screen press the Enter key or click on the left mouse or touchpad button the SecureCore Menu will appear The SecureCore Menu provides shortcuts to the following menus and information screens BIOS Setup Diagnostic Screen Boot Menu Recovery and Utility Diagnostic Program Patent Information e System Information Continue Booting 39 Starting Your LIFEBOOK Notebook Clicking on any of the fields will invoke the screen information or action described
265. rques d pos es de Google Incorporated Le nom et le logo Energy Star sont des marques d pos es aux tats Unis Norton et Norton Internet Security sont des marques de commerce ou des marques d pos es de la soci t Symantec aux tats Unis et dans d autres pays Blu ray est une marque de commerce de la Blu ray Disc Association Le lecteur optique disponible sur certains mod les d ordinateurs portables LIFEBOOK comporte des technologies dont les droits d auteur sont prot g s dans le cadre de divers brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle appartenant la soci t Macrovision et d autres utilisateurs autoris s L utilisation de cette technologie prot g e par des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et ne doit servir qu un usage priv ou d autres usages limit s semblables moins d autorisation sp ciale par la soci t Macrovision La r tro ing nierie et le d sassemblage sont interdits Toutes les autres marques de commerce mentionn es dans le pr sent document sont la propri t de leur d tenteur respectif Copyright 2011 Fujitsu America Inc Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre copi e reproduite ou traduite sans le consentement pr alable de Fujitsu Aucune partie de cette publication ne peut tre enregistr e ou transmise par voix lectronique sans le consentement crit de la soci t Fujitsu B6FJ 5551 0 ENZO0
266. rrait endommager votre ordinateur e Rangez votre Fujitsu LIFEBOOK dans un endroit frais et sec Les temp ratures doivent tre maintenues entre 25 C et 60 C 13 F et 140 F TEIGNEZ TOUJOURS VOTRE ORDINATEUR AVANT DE LE TRANSPORTER ET OU DE L EMBALLER APR S AVOIR TEINT LE SYST ME ATTENDEZ QUE LE PANNEAU DE VOYANTS D TAT INDIQUE BIEN LE STATUT HORS TENSION C EST DIRE QU AUCUN VOYANT N EST ALLUM IL EST POSSIBLE QUE L APPAREIL NE SE METTE PAS AUTOMATIQUEMENT EN MODE HORS TENSION OU VEILLE PROLONG E APR S QUE VOUS AVEZ FERM LE COUVERCLE CETTE SITUATION PEUT SE PRODUIRE EN FONCTION DES PARAM TRES DE S CURIT PAR MOT DE PASSE QUI G RENT LA PR INITIALISATION DU SYSTEME OU D UNE AUTRE APPLICATION EN COURS D UTILISATION SUR L ORDINATEUR SI VOUS TENTEZ DE TRANSPORTER L ORDINATEUR SANS L TEINDRE VOUS RISQUEZ DE L ENDOMMAGER EN LE SOUMETTANT DES CHOCS OU EN L AMENANT EN TAT DE SURCHAUFFE CAR LES GRILLES DE VENTILATION PEUVENT TRE BLOQU ES OU OBSTRU ES 107 Entretien de votre ordinateur portable LIFEBOOK Voyager avec votre ordinateur portable LIFEBOOK Ne transportez pas votre ordinateur portable pendant qu il est en marche Lorsque vous partez en voyage apportez toujours avec vous le CD de remise en tat du syst me fourni avec votre ordinateur portable Si vous prouvez des probl mes de logiciel d exploitation pendant votre voyage vous pourriez en avoir besoin pour trouver la solution au probl me
267. ructure les appareils sans fil peuvent communiquer directement entre eux ou sur un r seau cabl Les r seaux sans fil d entreprise fonctionnent en mode Infrastructure car ils doivent se servir du r seau local sans fil pour acc der aux ordinateurs aux p riph riques et aux services par exemple serveurs de fichier imprimantes et bases de donn es R seau en mode point d acc s Infrastructure Modem ADSL d R seau local c bl modem c ble ou similaire Internet Un concentrateur en option pour r seau local peut tre requis selon le type de point d acc s utilis 142 Avant d utiliser la carte r seau sans fil Manipulation de la carte r seau sans fil La carte r seau local sans fil est un dispositif en option qui peut tre fourni avec votre ordinateur portable Normalement vous ne devriez pas avoir besoin de la retirer ou de la r installer Le syst me d exploitation de l ordinateur est d j configur pour utiliser la carte r seau sans fil Remarques concernant les r seaux sans fil e La carte r seau sans fil fonctionne dans les modes IEEE802 11b IEEE802 11g et IEEE802 11n e Elle utilise la bande de fr quence ISM de 2 4 GHz e Les fours micro ondes peuvent interf rer avec la carte r seau sans fil car ils utilisent la m me bande de fr quences 2 4 GHz que les sp cifications IEEE 802 11b g n Les appareils sans fil qui mettent dans la bande de fr quences de 2 4 GHz peuvent nuire au f
268. s apr s avoir soustrait la longueur fixe de 24 bits Week Selon l environnement le nombre maximum d ordinateurs peut tre inf rieur 149 D pannage de la carte r seau sans fil Utilisation de Bluetooth Le module Bluetooth int gr QBTM400 est un composant offert en option pour les ordinateurs portables Fujitsu Pr sentation de Bluetooth La technologie Bluetooth est con ue pour assurer la liaison sans fil faible port e entre divers appareils mobiles tels que t l phones ordinateurs portables imprimantes et cam ras La technologie Bluetooth permet d tablir des r seaux personnels PAN entre des appareils situ s courte distance les uns des autres POUR ACTIVER OU DESACTIVER SEPAREMENT LA CARTE DE RESEAU LOCAL SANS FIL OU BLUETOOTH PROCEDEZ COMME SUIT 1 Mettez le commutateur de r seau local sans fil Bluetooth en position de marche 2 Allez D marrer gt Tous les Programmes gt Bluetooth 3 Dans le menu Bluetooth cliquez sur Options puis sur le bouton Bluetooth Radio Power Alimentation Radio Bluetooth 4 Cliquez sur OK Sources d informations suppl mentaires sur Bluetooth Le module Bluetooth contient un guide de l utilisateur complet qui vous aidera maitriser son fonctionnement Pour acc der au fichier d aide cliquez sur D marrer gt Tous les programmes Bluetooth puis sur Guide d utilisation Pour en savoir davantage sur la technologie Bluetooth visitez le site Web www b
269. s are installed this takes time While ClickMe is running the system may go into Suspend mode If this should occur press the Power Suspend Resume button momentarily to wake the system up Alternately while ClickMe is installing slide your finger across the touchpad every few minutes to keep the system awake THERE MAY BE SOME THIRD PARTY APPLICATIONS THAT DO NOT GET INSTALLED USING THE CLICKME UTILITY FOR MORE INFORMATION REFER TO YOUR GETTING STARTED GUIDE Registering your LIFEBOOK with Fujitsu You can register your notebook by going to our website at us fujitsu com computers You will need to be set up with an Internet Service Provider ISP to register online 41 Starting Your LIFEBOOK Notebook e Fujitsu Driver Update Utility Your system has a convenient tool called the Fujitsu Driver Update FDU utility With FDU you can choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system For more information about the FDU utility refer to Automatically Downloading Driver Updates on page 95 42 Starting Your LIFEBOOK Notebook Power Management Your notebook has many options and features for conserving battery power Some are automatic and need no user intervention However others depend on parameters you set to best suit your operating conditions such as those for the display brightness Internal power management can be controlled by settings made in the operating system pow
270. s d exploitation Votre batterie est d fectueuse Appuyez sur n importe quelle touche sur le clavier ou d placez votre souris pour restaurer le fonctionnement Si cela ne fonctionne pas appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise V rifiez vos param tres de gestion de consommation d nergie ou fermez vos applications et allez dans le menu Options d alimentation du Panneau de configuration pour ajuster les valeurs de temporisation afin qu elle r pondent mieux vos besoins V rifiez l tat de la batterie l aide du tableau de voyants d tat Remplacez la batterie si elle est court circuit e Voir Tableau de voyants d tat en page 20 L adaptateur d alimentation est tomb en panne ou a perdu sa source d nergie Assurez vous que l adaptateur est branch et que la prise est aliment e L ordinateur est aliment par batterie et vous n avez pas tenu compte d un avertissement de batterie faible l ordinateur est donc maintenant en mode veille car batterie puis e Installez un adaptateur de courant puis appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise Voir Sources d alimentation en page 35 Le LIFEBOOK ne fonctionne pas lorsqu il est aliment uniquement par batterie La batterie est puis e Remplacez la batterie par une batterie charg e ou branchez un adaptateur d alimentation Aucune batterie n est install e Installez une batterie charg e
271. s par l utilisateur Batterie au lithium Votre ordinateur portable LIFEBOOK poss de une batterie au lithium qui en permet le fonctionnement lorsque vous n avez pas acc s a une source d alimentation externe Cette batterie est robuste et durable mais elle ne doit pas tre expos e a des temp ratures extr mes a des tensions lev es a des produits chimiques ou a d autres situations dangereuses Si la batterie au lithium est utilis e dans les conditions suivantes son autonomie peut en tre r duite e Lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C Les temp ratures extr mes r duisent la capacit de charge et peuvent acc l rer la d t rioration de la batterie Si vous tentez de charger une batterie sous une temp rature ambiante d passant les seuils de tol rance vous voyez clignoter l ic ne de charge en cours sur le tableau de voyants d tat Voir Tableau de voyants d tat en page 20 Lorsque vous utilisez des p riph riques qui consomment beaucoup de courant comme un graveur de DVD multiformat un lecteur de CD ROM un lecteur optique ou le disque dur l utilisation de l adaptateur secteur permet de conserver la charge de la batterie NE LAISSEZ JAMAIS UNE BATTERIE D FECTUEUSE DANS VOTRE ORDINATEUR ELLE POURRAIT ENDOMMAGER L ADAPTATEUR SECTEUR L ADAPTATEUR AUTO AVION DISPONIBLE EN OPTION LA DEUXIEME BATTERIE SI VOUS EN POSS DEZ UNE OU L ORDINATEUR LUI M ME UNE B
272. s settings are not adequate for your lighting conditions Move the display and the brightness control until you have ade quate visibility Pressing either the F6 or F7 keys while holding down the Fn key also allows you to change the brightness level of the display Power management timeouts may be set for short intervals and you didn t see the display come on and go off Press a keyboard button or move the mouse to restore operation If that fails push the Power Suspend Resume button The dis play may be shut off by Standby mode Auto Suspend or Video Timeout 80 Troubleshooti ng Problem Possible Cause Possible Solutions The notebook turned on with a series of beeps and the built in display is blank Power On Self Test has detected a failure which does not allow the dis play to operate Contact your support representative The display goes blank by itself after you have been using it The notebook has gone into Video timeout Standby or Save to Disk mode because you have not used it fora period of time Press any button on the keyboard or move the mouse to restore operation If that fails push the Power Suspend Resume button Check your power management settings or close your applica tions and go to the Power Savings menu of the setup utility to adjust the timeout values to better suit your operation needs See BIOS Setup Utility on page 39 Power
273. s suivants BD ROM couche simple et double couche BD R couche simple et double couche BD RE couche simple et double couche DVD ROM couche simple et double couche DVD R couche simple et double couche DVD R couche simple et double couche DVD RW couche simple DVD RW couche simple DVD RAM Ver 2 CD ROM CD R et CD RW Ce lecteur permet de graver des disques des formats suivants DVD RAM Ver2 DVD R couche simple et double couche DVD RW DVD R couche simple et double couche DVD RW CD R et CD RW Il offre galement toutes les fonctions d un lecteur de CD DVD BD ROM ordinaire 55 Lecteur optique Logiciels du lecteur multim dia Le lecteur optique et le logiciel de lecteur multim dia vous permettent de regarder des films ou d couter de la musique sur votre ordinateur Le lecteur multim dia inclut des commandes vous permettant de profiter au maximum des fonctions d un film en format num rique ainsi que des fonctions standard avance rapide retour arri re rapide pause etc Ce lecteur vous permet galement de graver des disques inscriptibles et r inscriptibles e NE FAITES FONCTIONNER VOTRE LECTEUR OPTIQUE QUE SI VOTRE ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK SE TROUVE SUR UNE SURFACE PLATE L UTILISATION D UN LECTEUR LORSQUE LE SYST ME N EST PAS NIVEAU RISQUE D ENDOMMAGER LE LECTEUR OU D EMP CHER SON FONCTIONNEMENT APPROPRI e UNE UTILISATION PROLONG E D UN LECTEUR OPTIQUE NOTAMMENT POUR VOIR UN FI
274. ses data between the CPU and the sub assemblies inside your LIFEBOOK notebook Byte 8 bits of parallel binary information 114 Glossary Cache Memory A block of memory built into the micro processor which is much faster to access than your system RAM and used in specially structured ways to make your overall data handling time faster CardBus A faster 32 bit version of the PC Card interface which offers performance similar to the 32 bit PCI architecture CD ROM Compact disk read only memory This is a form of digital data storage which is read optically with a laser rather than a magnetic head A typical CD ROM can contain about 600MB of data and is not subject to heads crashing into the surface and destroying the data when there is a failure nor to wear from reading Channel Range of narrow band frequencies used by the WLAN device to transmit data IEEE802 11b g 11 channels 22 MHz wide channels CMOS RAM Complementary metal oxide semiconductor random access memory This is a technology for manufacturing random access memory which requires very low levels of power to operate COM Port Abbreviation for communication port This is your serial interface connection Command An instruction which you give your operating system Example run a particular application or format a floppy disk Configuration The combination of hardware and software that makes up your system and how it is allocated for use 115 Gloss
275. ss device switch on your notebook do so now Click on the WiDi icon on your desktop or the Start menu shortcut The PC content is displayed on the big screen TV After the initial set up between the laptop and a compatible display adapter you can set the adapter as the default to auto connect In the future simply opening the application will automatically connect the two For detailed information about using and troubleshooting the WiDi technology click on the WiDi icon then click the Help button in the upper right hand corner to open the Wireless Display Help file 144 Using the Wireless Display technology Index A About This Guide 7 AC adapter 34 plug adapters 101 Air Vents 19 Anti theft lock slot 15 Auto Airline Adapter 34 B Battery 47 alarm 49 bay 19 care 102 Charge DC In Indicator 20 21 cold swapping 50 conserving power 43 dead 78 faulty 78 hot swapping 50 increasing life 102 Level Indicator 21 lithium ion battery 47 low 49 problems 78 79 recharging 48 replacing 50 shorted 49 Standby mode 49 145 BIOS guide 40 setup utility 39 Bluetooth Where to Find Information 141 Built in Speakers 74 C Camera 12 CapsLock 22 Click Me 41 Clicking 27 Cold swapping 50 Configuration Label 105 Connecting the Power Adapters 34 Controls and Connectors 11 Conventions Used in the Guide 7 Cursor 26 Cursor Keys 24 D DC Output Cable 34 DC Power Jack 34 Device Ports 67 108 Digital Microph
276. st not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 129 Export restrictions This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce export license This device complies with Part 15 of FCC Rules as well as ICES 003 B NMB 003 B Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation Modifications not expressly authorized by Fujitsu America may invalidate the user s right to operate this equipment Canadian Notice The device for the 5150 5250 MHz band is only for indoor usage to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain of 6 dBi permitted for devices in the 5250 5350 MHz 5470 5725 MHz and 5725 5825 MHz bands to comply with the e i r p limit as stated in A9 2 of RSS210 In addition users are cautioned to take note that high power radars are allocated as primary users meaning they have priority of 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices 130 Before Using the Wireless LAN This manual describes the procedures required to properly setup and configure the optional integrated Wireless
277. st the sound in the Volume area Volume can be muted by pressing the F3 key while holding down the Fn key To restore audio repeat the Fn F3 procedure Volume can be controlled by many volume controls that are set within individual applications Certain external audio devices you might connect to your system may have hardware volume controls Each source discussed above puts an upper limit on the volume level that must then be followed by the other sources We recommend that you experiment with the various volume controls to discover the optimal sound level 32 Volume Control Chapter 2 Getting Started with Your LIFEBOOK DC In e AC Adapter a9 c Figure 19 Connecting the AC Adapter AC Cable 33 Power Sources Your Fujitsu LIFEBOOK notebook has three possible power sources a primary Lithium ion battery an AC adapter or an optional Auto Airline adapter Connecting the Power Adapters The AC adapter or optional Auto Airline adapter provides power for operating your notebook and charging the batteries Connecting the AC Adapter 1 Plug the DC output cable into the DC power jack of your LIFEBOOK notebook 2 Plug the AC adapter into an AC electrical outlet Connecting the Optional Auto Airline Adapter 1 Plug the DC output cable into the DC power jack on your notebook 2 Plug the Auto Airline adapter into the cigarette lighter of an automobile with the ignition key in the On or Access OR 3 P
278. stallation de c blodistribution contactez votre c blodistributeur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avis r serv des r parateurs qualifi s DANGER D EXPLOSION SI LA BATTERIE AU LITHIUM HORLOGE EST INCORRECTEMENT REMPLAC E LA PILE DOIT TRE REMPLAC E UNIQUEMENT PAR UNE PILE IDENTIQUE OU D UN TYPE QUIVALENT RECOMMAND PAR LE FABRICANT JETEZ LES BATTERIES US ES CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT POUR B N FICIER D UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES D INCENDIE LE FUSIBLE NE DOIT TRE REMPLAC QUE PAR UN AUTRE FUSIBLE DE M ME TYPE ET DE M ME CAPACIT Recyclage de la batterie Avec le temps l autonomie des batteries qui alimentent votre ordinateur portable finira par diminuer c est un ph nom ne naturel pour toutes les batteries Lorsque vous remarquerez cela songez a installer une batterie neuve Si vous remplacez votre ancienne batterie il est important que vous la jetiez comme il convient car dans le cas contraire les mat riaux qu elle contient risquent de nuire l environnement Chez Fujitsu nous portons une attention particuli re la protection de l environnement et nous collaborons donc avec la Rechargeable Battery Recycle Corporation RBRC une organisation de service publique but non lucratif qui s engage dans la protection de l environnement en recyclant les batteries et piles usag es sans aucun frais pour vous La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de co
279. su est dot de plusieurs commandes de volume fonctionnant en interaction LES APPLICATIONS POUVANT REPRODUIRE DES FICHIERS AUDIO PROPOSENT EGALEMENT LEUR PROPRE COMMANDE DE VOLUME COMMANDE LOGICIELLE SI VOUS INSTALLEZ UN P RIPH RIQUE AUDIO EXTERNE DOTE D UNE COMMANDE DE VOLUME INDEPENDANTE LA COMMANDE DE VOLUME DE L APPAREIL ET LA COMMANDE DE VOLUME LOGICIELLE FONCTIONNERONT EN INTERACTION VOUS DEVEZ TOUTEFOIS SAVOIR QUE SI VOUS COUPEZ LE VOLUME AVEC LA COMMANDE LOGICIELLE LA COMMANDE DE VOLUME EXTERNE SERA EGALEMENT DESACTIVEE R glage du volume Le volume peut tre r gl de plusieurs mani res Vous pouvez aussi ajuster et couper remettre le volume avec l ic ne de volume dans la zone de notification Le volume peut galement tre r gl avec les touches de fonction F8 et F9 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F8 pour r duire le volume sonore de l ordinateur Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F9 pour augmenter le volume sonore de I ordinateur Si vous d sirez modifier le volume ouvrez de panneau de configuration s lectionnez une taille d ic ne dans le champ Affichage par puis s lectionnez le Centre de mobilit Windows Ensuite dans la zone Volume vous pourrez r gler le volume ou passer en sourdine Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez sur la touche F3 pour couper le son Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur
280. t que vous d sirez s lectionner puis enfoncez et rel chez imm diatement le bouton gauche Pour cliquer droite placez le curseur sur l l ment que vous d sirez LZ s lectionner puis enfoncez et rel chez imm diatement le bouton droit Vous pouvez galement cliquer en frappant une fois le pav tactile avec d licatesse Figure 9 Cliquer l aide du bouton gt Figure 10 Cliquer l aide du pav TouchPad 28 Pav tactile TouchPad Double cliquer Double cliquer signifie cliquer rapidement deux fois de suite avec le bouton gauche Cette proc dure ne fonctionne pas avec le bouton droit Pour effectuer un double clic placez le pointeur sur l objet voulu et appuyez rapidement deux fois sur le bouton gauche Vous pouvez galement effectuer un double clic en tapant deux fois l g rement sur le TouchPad Figure 11 Double cliquer l aide du bouton Figure 12 Double cliquer l aide du pav TouchPad 29 Pav tactile TouchPad Glisser Glisser signifie enfoncer le bouton gauche sans le rel cher en d pla ant le curseur Pour faire glisser un l ment placez d abord le curseur sur cet l ment Ensuite enfoncez et tenez le bouton gauche tout en d pla ant l l ment son nouvel emplacement puis rel chez Vous pouvez galement glisser un l ment avec le pav tactile TouchPad Premi rement placez le curseur sur l l ment que vous d sirez d placer et frappez l g
281. tapes ci apr s 1 Lorsque la carte ExpressCard n est pas utilis e vous devriez toutefois la laisser dans la fente Figure 27 afin d viter toute contamination du syst me 2 Avant d ins rer votre carte assurez vous qu aucune autre carte n est d j install e dans la fente Si c est le cas consultez la rubrique Retrait d une carte ExpressCard 3 Sila touche d jection est sortie enfoncez la jusqu au d clic 4 Enfoncez la carte ExpressCard dans la fente tiquette vers le haut Si vous ins rez une carte de 34 mm alignez la avec le c t gauche de la fente 5 Poussez fermement la carte dans la fente jusqu ce qu elle soit log e dans le connecteur Retrait d une carte ExpressCard Le guide d utilisation de votre carte ExpressCard vous indiquera comment la retirer Certaines cartes pourraient n cessiter que votre ordinateur portable LIFEBOOK soit en mode veille ou qu il soit teint pendant que vous les retirez e WINDOWS OFFRE UNE PROC DURE D ARR T POUR LES CARTES EXPRESSCARD QUE VOUS DEVRIEZ SUIVRE AVANT DE RETIRER UNE CARTE LE GUIDE D UTILISATION DU SYST ME D EXPLOITATION CONTIENT DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES SUR CETTE PROC DURE VOUS DEVRIEZ PRENDRE L HABITUDE DE RETIRER LES P RIPH RIQUES AVEC L IC NE RETIRER LE P RIPH RIQUE EN TOUTE S CURIT DANS LA ZONE DE NOTIFICATION e SILA BO TE DE DIALOGUE INDIQUE QUE LE DISPOSITIF NE PEUT PAS ETRE RETIRE VOUS DEVEZ ALORS SAUVEGARDER TOUS VOS FICHIERS OUV
282. tation of crystals in a crystalline liquid Lithium ion Battery A type of rechargeable battery which has a high power time life for its size and is not subject to the memory effect as Nickel Cadmium batteries MAC Address Media Access Control Address A unique physical address of a network card For Ethernet the first three bytes are used as the vendor code controlled and assigned by IEEE The remaining three bytes are controlled by each vendor preventing overlap therefore every Ethernet card is given a unique physical address in the world being assigned with a different address from other cards For Ethernet frames are sent and received based on this address MB Megabyte One million bytes 120 Glossary Megahertz 1 000 000 cycles per second Memory A repository for data and applications which is readily accessible to your LIFEBOOK notebook s CPU MHz Megahertz MIDI Musical Instrument Digital Interface A standard communication protocol for exchange of information between computers and sound producers such as synthesizers Modem A contraction for MOdulator DEModulator The equipment which connects a computer or other data terminal to a communication line Monaural A system using one channel to process sound from all sources MTU Maximum Transmission Unit The maximum data size that can be transferred at a time through the Internet or other networks You can set a smaller MTU size to obtain successful commun
283. te suivante indique les logiciels fournis avec votre syst me Adobe Reader Norton Internet Security essai gratuit de 60 jours Roxio Creator CyberLink YouCam e CyberLink Makedisc e CyberLink PowerDirector CyberLink PowerDVD Google Toolbar Microsoft Office Starter 2010 Microsoft Windows Live Essentials Apprendre utiliser vos logiciels Tutoriaux Tous les syst mes d exploitation et la plupart des logiciels d application ont des tutoriaux int gr s d s leur installation Nous vous recommandons vivement de passer en revue le tutorial avant d utiliser une application Guides Sont compris dans votre portable les guides d utilisation pour vos logiciels du syst me d exploitation et autres applications pr install es Tous les guides d utilisation non pr sents sont disponibles en ligne par l interm diaire du syst me d aide du logiciel Nous vous recommandons de passer en revue ces guides d utilisation pour obtenir des informations sur l utilisation des logiciels 118 Sp cifications techniques du syst me Adobe Reader Adobe Reader permet de consulter et d imprimer des fichiers PDF sur toutes les plateformes informatiques courantes Roxio Creator Roxio Creator vous permet de graver facilement des CD ainsi que d organiser d diter et de partager des photos num riques de la musique des donn es ou des vid os Norton Internet Security Votre syst me est pr install avec une version Norton
284. ted Enter your comments and number of media on the DVD Click YES to burn the Factory Image IN THE FOLLOWING STEP DO NOT USE THE SYSTEM UNTIL THE COPY IS COMPLETE 6 While the copy is being made a Writing to the media screen displays a progress bar When the copy is complete a dialog will appear informing you of the successful completion of the backup 88 Restoring Your System Image and Software 7 Repeat the process for the remaining three images on disc Bootable Disc Drivers and Applications Restore Disc and Application Disc The number of images available may vary depending on your system model some models do not have the applications loaded on the hard drive Recovering Your Factory Image In the event you need to restore your original Factory Image perform the following steps Note that there may be some third party applications that need to be installed from the application media bundled with your system ALL USER CREATED DATA WILL BE DELETED FROM YOUR SYSTEM WHEN THE FACTORY IMAGE IS RESTORED In order to recover your Factory Image perform the steps outlined in Running Recovery and Utility from hard disk on page 3 User Configured System Backups On your desktop there is a MyRecovery icon that allows you to make backups of your current system image either to another location on your hard drive or on removable media A system image is the configuration of your C drive at a particular point of time You
285. termed the Bootup sequence and involves your notebook s BIOS When your LIFEBOOK notebook is first turned on the main system memory is empty and it needs to find instructions to start up your notebook This information is in the BIOS program Each time you power up or restart your notebook it goes through a boot sequence which displays a Fujitsu logo until your operating system is found During booting your notebook is performing a standard boot sequence including a Power On Self Test POST When the boot sequence is completed without a failure and without a request for the BIOS Setup Utility the system displays the operating system s opening screen The boot sequence is executed when You turn on the power to your LIFEBOOK notebook You restart your notebook from the Windows Shut Down dialog box The software initiates a system restart Example When you install a new application Hard Disk Drive Passwords To provide additional security for your data you can assign passwords to your hard disk drive s This feature is managed in the system BIOS Setup Utility See BIOS Setup Utility below for information about accessing the utility REMEMBER YOUR PASSWORDS IF YOU SET AND FORGET YOUR USER AND MASTER HARD DISK PASSWORDS FUJITSU AMERICA WILL NOT BE ABLE TO RESET IT YOU MAY LOSE DATA AND HAVE TO REPLACE YOUR SYSTEM BOARD OR HARD DISK DRIVE 38 Starting Your LIFEBOOK Notebook BIOS Setup Utility The BIOS Setup Utility is a p
286. the data from your hard disk Methods for accessing the utilities Recovery and Utility Tools are preinstalled in a hidden partition by the factory or they can be accessed by using the bootable disc Please note that you can delete Recovery and Utility tools from your hard disk drive if you modify the partitions In this case you will not be able to use the hidden partition for booting to Recovery and Utility Tools but you will still be able to boot from the disc Determining whether Recovery and Utility is pre loaded 1 Turn on or reboot your system When the Fujitsu logo appears press F12 key 91 Restoring Your System Image and Software 2 From the Boot Menu that appears check whether the Recovery and Utility gt option is present If it is not present it means that the utility must be used from the disc Proceed to Running Recovery and Utility from the Bootable Disc if Recovery and Utility is unavailable 3 You can also use the SecureCore menu to determine whether the utility is pre loaded by powering on your system then pressing the Enter key when the Fujitsu logo appears on the screen The SecureCore Menu will appear and the Recovery and Utility option will appear in the menu Running Recovery and Utility from hard disk Turn on or reboot your system When the Fujitsu logo appears press F12 key Cursor down to Recovery and Utility and press the Enter key While the files are being loaded from the disc a progr
287. the same prompt whenever you insert a disc 3 Click OK to close the About DVD Player Performance dialog box and the movie will begin 55 Optical Drive Opening the Media Player Control Panel With most DVD ROMs you have the option of altering how the movie should play and what you wish to view You can do this by using the media player control panel and the mouse 1 Right click on the movie screen to open a dropdown menu for options 2 Select View then Player for all controls available This will open the control panel at the bottom of the screen Using the Media Player Control Panel The media player software allows you to watch the movie much like a VCR player You can pause rewind fast forward and stop the movie at any point 1 To pause the movie click the on screen II button 2 To rewind the movie click the button to rewind to a specific portion of the movie or the M4 button to return to the opening screen 3 To fast forward the movie click the button to forward to a specific portion of the movie or the button to jump to the ending credits 4 To stop the movie click the m button Exiting the Media Player 1 Click the X located in the upper right corner of the title bar This will open a media player dialog box 2 Click Yes to stop and exit the movie or No to close the media player dialog box and return to the movie Using Media Player on Battery Power Since optical drives consume a lot of power your overa
288. tion Cliquez sur Suivant pour d marrer la v rification Cliquez sur Suivant nouveau lorsque la v rification est termin e 2 La mention Initialisation du disque dur s affichera en gras avec le message Veuillez ins rer le disque amorcable dans le lecteur optique Ins rez le disque amor able Cliquez sur Suivant pour continuer Une boite de dialogue s affiche avec un message de v rification de disque Le message Attention Toutes les donn es du disque dur seront compl tement effac es apparaitra S lectionnez OK Le processus de cr ation de partition d marrera 3 La mention Restauration de l image d origine dans une partition cach e est affich e en gras avec le message Veuillez ins rer le disque de restauration N 1 dans le lecteur optique Cliquez sur Suivant pour continuer la fin du processus l outil ira automatiquement l tape 3 Restauration de l image d origine dans une partition cach e et affichera le message Veuillez ins rer le s disque s d applications en commengant par le N 1 puis cliquez sur OK Une fois un disque install ins rez le suivant et r p tez l op ration jusqu avoir install tous les disques Si vous ne disposez pas de disque s d applications ou si vous les avez tous ins r s Cliquez sur Annuler pour continuer Vous pouvez ce stade Ins rer le s disque s d applications pour restaurer le syst me la partition cach e ou
289. tivol 15 Fonction de veille prolong e 45 activation d sactivation 46 G Garantie 9 Gestion de l alimentation dans Windows 46 Glisser 30 Grilles de ventilation 19 H Haut parleurs incorpor s 78 Haut parleurs st r o 12 L Lecteur de DVD probl mes 79 Lecteur multim dia alimentation par batterie 59 chargement 56 entretien 110 panneau de configuration 59 retrait 58 suppl mentaires 56 58 utilisation 59 Lecteur optique 16 55 bouton d ouverture 17 ouverture du plateau 58 Logiciels pr install s Adobe Acrobat Reader 119 guides d utilisation 118 Loquet de l cran 12 M M moire capacit 69 compartiment 18 67 installation 66 module de m moire additionnelle 66 probl mes 81 retrait 69 Menu SecureCore 40 Messages d erreurs 89 Microphone 12 Microphone num rique 12 Mode sommeil veille 44 O Ordinateur portable Fujitsu LifeBook voyager avec votre ordinateur 108 P Pav tactile TouchPad 12 27 boutons 27 commandes 31 32 Ports de p riph riques 70 115 Prise d alimentation c c 35 Prise d couteurs 72 Prise de micro 72 Prise de r seau local RJ 45 15 R Red marrage 46 R glage du volume 33 Remplacement hors tension 52 Remplacement sous tension 52 R seau local interne 70 R seau local sans fil 157 activation 144 avant d utiliser la carte r seau sans fil 140 caract ristiques 140 configuration 144 connexion au r seau 145 d connexion 144 d pannage 145 d sactivation 143
290. to 35 C Non operating 5 to 140 F 15 to 60 C Humidity Operating 20 to 85 relative non condensing Non operating 20 to 80 relative non condensing Popular Accessories For ordering or additional information on Fujitsu accessories please visit our Web site at www shopfujitsu com or call 1 800 FUJITSU Included Software Depending on your pre installed operating system your notebook comes with software for playing audio and video files of various formats In addition there is file transfer software virus protection software and Power Management software The following list indicates the software included with your system Adobe Reader Norton Internet Security 60 day free trial Roxio Creator CyberLink YouCam 110 Specifications e CyberLink MakeDisc e CyberLink PowerDirector CyberLink PowerDVD Google Toolbar Microsoft Office Starter 2010 Microsoft Windows Live Essentials Learning About Your Software Tutorials All operating systems and most application software have tutorials built into them upon installation We highly recommend that you step through the tutorial before you use an application Manuals Included with your notebook you will find manuals for your installed operating system and other pre installed software Any manuals that are not included are available online through the help system of the software We recommend that you review these manuals for information on the us
291. to access movies software and audio DVD CDs as well as to read the following media formats BD ROM Single and Dual Layer BD R Single and Dual Layer BD RE Single and Dual Layer DVD ROM Single and Dual Layer DVD R Single and Dual Layer DVD R Single and Dual Layer DVD RW Single Layer DVD RW Single Layer DVD RAM Ver 2 CD ROM CD R and CD RW discs This drive allows you to write to the following media formats DVD RAM Ver2 DVD R Single and Dual Layer DVD RW DVD R Single and Dual Layer DVD RW CD R and CD RW discs It also has the same functions as an ordinary CD DVD BD ROM drive 52 Optical Drive Media Player Software With the optical drive and media player software you can play movies and music on your notebook The media player includes controls which allow you to take full advantage of the features of a digital movie as well as standard features such as fast forward fast reverse pause etc With this drive you can also burn onto recordable discs e DO NOT OPERATE YOUR OPTICAL DRIVE UNLESS YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK IS SITTING ON A FLAT SURFACE USING A DRIVE WHEN THE SYSTEM IS NOT LEVEL MAY DAMAGE THE DRIVE OR PREVENT PROPER OPERATION e PROLONGED USE OF THE OPTICAL DRIVE SUCH AS WATCHING A DVD MOVIE WILL SUBSTANTIALLY REDUCE YOUR BATTERY LIFE IF NO EXTERNAL POWER SOURCE IS ATTACHED Loading Media on Your Drive To load a disc into your optical drive 1 Be sure the notebook is running then push and re
292. to airline is not plugged in properly Verify that your adapter is connected correctly See Power Sources on page 34 77 Troubleshooti ng Problem Possible Cause Possible Solutions You turn on your LIFE BOOK notebook and noth ing seems to happen continued The power adapter has no power from the AC outlet airplane seat jack or cigarette lighter Move the AC cord to a different outlet check for a line switch or tripped circuit breaker for the AC outlet If you are using an auto airline adapter in a car make sure the ignition switch is in the On or Accessories position Your LIFEBOOK notebook turns off all by itself The power manage ment parameters are set for auto timeouts which are too short for your operating needs Press any button on the keyboard or move the mouse to restore operation If that fails push the Power Suspend Resume button Check your power management settings or close your applica tions and go to the Power Options Properties located in the Con trol Panel to adjust the timeout values to better suit your needs You have a battery failure Verify battery condition using the Status Indicator panel Replace a shorted battery See Status Indicator Panel on page 20 Power adapter failed or lost its power source Make sure the adapter is plugged in and the outlet has power You are operating on battery power and ignored a low battery al
293. to the WECA Web site at www wirelessethernet com WLAN Wireless Local Area Network A wireless interconnection of computers and peripherals within a single limited geographic location which can pass programs and data amongst themselves 126 Glossary Regulatory Information Notice Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu could void this user s authority to operate the equipment FCC NOTICES Notice to Users of Radios and Television This equipment has been tested and found to comply with the limit for class B digital devices pursuant to parts 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver Consult the dealer
294. ume is turned too low Adjust the volume control on your notebook and operating system Use the Fn F9 key combination on your keyboard Pressing F9 repeatedly while holding Fn increases your notebook volume The software volume control is set too low Manually adjusting the volume should dynamically adjust the vol ume of the operating see above If that doesn t work adjust the sound volume control settings in your software or application Headphones are plugged in Plugging in headphones disables the built in speakers remove the headphones Software driver is not configured correctly The Audio Driver may be installed or reinstalled by using the Driv ers and Applications CD that came with your LIFEBOOK Refer to your application and operating system documentation for help Speakers have been muted using Volume icon in the system tray Click on the Volume icon in the tool tray on the bottom right of the screen If Mute is checked click on it to uncheck it You can also use the Fn F3 key combination to toggle the volume on and off Optical Drive Problems LIFEBOOK notebook fails to recognize optical discs The disc is not pushed down onto raised center circle of the drive Open optical drive tray and re install the disc properly Optical drive tray is not latched shut Push on the front of the optical drive tray until it latches If that doesn t work pull out the modular driv
295. unt of memory in kilobytes successfully tested Failure Fixed Disk n where x 1 4 The fixed disk is not working or not configured properly This may mean that the hard drive type identified in your setup utility does not agree with the type detected by the Power On Self Test Run the setup utility to check for the hard drive type settings and correct them if necessary If the settings are OK and the message appears when you restart the system there may be a serious fault which might cause you to lose data if you continue Contact your support representative Incorrect Drive A type run SETUP Type of floppy drive A not correctly identified in Setup This means that the floppy disk drive type identified in your setup utility does not agree with the type detected by the Power On Self Test Run the setup utility to correct the inconsistency 83 Troubleshooting Incorrect Drive B type run SETUP Type of floppy drive B not correctly identified in Setup This means that the floppy disk drive type identified in your setup utility does not agree with the type detected by the Power On Self Test Run the setup utility to correct the inconsistency Invalid NVRAM Data Problem with NVRAM access In the unlikely case that you see this message you may have some display problems You can continue operating but should contact your support representative for more information Keyboard controller error The keyboard controller test failed Y
296. ur Internet experience easier and more pleasant Microsoft Windows Live Essentials Windows Live Essentials is a suite of programs that make it easier and more enjoyable to use your LIFEBOOK Live Essentials consists of four Live applications Messenger Photo Gallery Writer and Mail Messenger lets you quickly communicate and interact with individuals and groups Photo Gallery is a flexible application that lets you organize edit and share your photos Writer can be used to generate blog entries upload videos and photos to your blogs and publish your entries online Mail makes it easy for you to manage your email accounts Microsoft Office Starter 2010 Microsoft Office Starter 2010 is a software suite containing reduced functionality versions of Word 2010 and Excel 2010 with advertising PowerPoint Outlook and Publisher are NOT included Purchase an Office 2010 Product Key Card to activate full featured Office software on this PC 112 Specifications Glossary AC Adapter A device which converts the AC voltage from a wall outlet to the DC voltage needed to power your LIFEBOOK notebook Access point Wireless network device used to bridge wireless and wired network traffic ACPI Advanced Configuration and Power Interface Active Matrix Display A type of technology for making flat panel displays which has a transistor or similar device for every pixel on the screen Ad Hoc Mode Ad Hoc Mode refers to a wireless network ar
297. ur et le faire sortir du mode sommeil appuyez sur le bouton de veille reprise Avantages li s l conomie d nergie Les ordinateurs portables Fujitsu homologu s par ENERGY STAR utilisent environ deux fois moins d lectricit qu un mat riel standard ce qui permet de diviser la facture d lectricit par deux Mais ce n est pas tout en effet ENERGY STAR fait galement la diff rence en termes de protection de l environnement Saviez vous qu un m nage moyen peut mettre deux fois plus de gaz effet de serre qu une voiture ordinaire Cela s explique ainsi lorsque vous manipulez l interrupteur d une lampe que vous faites marcher votre lave vaisselle ou que vous mettez en route votre PC vous utilisez de l nergie et cela entraine un surcroit d missions de gaz effet de serre par les centrales lectriques Donc plus nous conomisons l nergie gr ce l co efficience plus nous contribuons diminuer les gaz effet de serre et les risques de r chauffement climatique Pour de plus amples informations sur cet important programme ENERGY STAR visitez www energystar gov Pour en apprendre plus sur la fa on dont Fujitsu soutient la Gestion durable et d autres activit s de protection de l environnement visitez la page Internet de Fujitsu Corporate Citizenship http www computers us fujitsu com www content aboutus environmental environment php 48 Gestion de l alimentation Chapitre 3 Options installable
298. ur optique notamment pour regarder un film DVD que lors d un fonctionnement normal 59 Lecteur optique e LA DUR E D UN GRAND NOMBRE DE FILMS EST SUP RIEURE L AUTONOMIE D UNE SEULE BATTERIE SI VOUS REGARDEZ UN FILM DVD AVEC UNE ALIMENTATION PAR BATTERIE VOUS AUREZ PROBABLEMENT BESOIN D UNE BATTERIE ADDITIONNELLE CHARG E OU DE BRANCHER UN ADAPTATEUR SECTEUR DURANT LE FILM POUR POUVOIR LE VOIR EN ENTIER e UNE BATTERIE SUPPL MENTAIRE COMPL TEMENT CHARG E EST FORTEMENT RECOMMAND E SI VOUS PR VOYEZ REGARDER DES FILMS DVD AVEC UNE ALIMENTATION PAR BATTERIE SI VOUS NE POSS DEZ PAS UNE BATTERIE SUPPL MENTAIRE VOUS POUVEZ VOUS EN PROCURER UNE SOIT EN LIGNE A HTTP WWW COMPUTERS US FUJITSU COM SOIT EN APPELANT AU 1 877 372 3473 Pour regarder un film avec une alimentation par batterie 1 Ayez votre disposition une batterie suppl mentaire charg e fond ou un adaptateur secteur 2 Commencez la lecture du film DVD 3 Lorsque le voyant de batterie faible s allume arr tez imm diatement le film et quittez le lecteur multim dia SI VOUS N ARR TEZ PAS LE LECTEUR MULTIM DIA RAPIDEMENT ET QUE LE PORTABLE LIFEBOOK TENTE DE S ARR TER AUTOMATIQUEMENT TAT CRITIQUE DE BATTERIE FAIBLE LE PORTABLE LIFEBOOK S ETEINDRA DE FACON INAPPROPRI E SI CETTE SITUATION SE PRODUIT VOUS DEVRIEZ EX CUTER UN RED MARRAGE FROID ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS LE CAS CH ANT QUI VOUS SONT PR SENT ES AVANT QUE LE SYSTEME NE RED MARRE
299. us plaisante 119 Sp cifications techniques du syst me Microsoft Windows Live Essentials Windows Live Essentials est une suite de programmes vous permettant d utiliser votre LIFEBOOK avec plus d aisance et de plaisir Live Essentials comprend quatre applications Live Messenger Photo Gallery Writer et Mail Messenger vous permet de communiquer et d changer rapidement avec des personnes ou des groupes Photo Gallery est une application souple d utilisation vous permettant d organiser de modifier et de partager vos photos Writer vous permet de publier des textes sur votre blog d y t l charger des vid os et des photos et en g n ral de publier des textes en ligne Quant Mail il vous permet de g rer votre messagerie Microsoft Office Starter 2010 Microsoft Office Starter 2010 est une suite logicielle comprenant les versions simplifi es de Word 2010 et d Excel 2010 avec des publicit s PowerPoint Outlook et Publisher NE SONT PAS inclus Pour activer la version compl te d Office sur cet ordinateur achetez une carte de cl produit Office 2010 120 Sp cifications techniques du syst me Glossaire Adaptateur secteur Appareil convertissant une tension c a provenant d une prise murale en un courant c c n cessaire l alimentation de votre ordinateur portable LIFEBOOK Point d acc s P riph rique de r seau sans fil servant de pont de communication entre un r seau sans fil et un r seau c bl
300. us amples informations sur la configuration de votre r seau veuillez consulter votre administrateur de r seau Pour brancher le cable de r seau local ex cutez ces op rations simples 1 Alignez le connecteur avec l ouverture du port 2 Poussez la fiche de connexion dans le port jusqu ce qu elle s enclenche 3 Branchez l autre extr mit du c ble sur une prise de r seau local Port de r seau local Figure 33 Connexion de la carte de r seau sans fil Ports USB Les ports Universal Serial Bus 2 0 USB vous permettent de connecter divers p riph riques USB tels que des tablettes de jeu externes des dispositifs de pointage des claviers et ou des haut parleurs Votre LIFEBOOK est dot de trois ports USB 2 0 deux gauche et un l arri re Veuillez prendre note 70 Ports de p riph riques que le port USB avant sur le c t gauche offre une capacit de charge USB en tout temps ce qui signifie que m me si votre systeme est teint ce port peut tre utilis pour alimenter des p riph riques externes notamment pour charger un t l phone cellulaire Pour connecter un p riph rique USB alignez le connecteur avec l ouverture du port puis pousser le connecteur l int rieur jusqu ce qu il s y enclenche correctement 1 Alignez le connecteur avec l ouverture du port puis pousser le connecteur l int rieur jusqu ce qu il S y enclenche correctement EN RAISON DES CHANGEMENTS CONTINUS APPORT
301. us que l option D sactiver radio de la fen tre Param tres r seau n est pas coch e L ordinateur connecter est teint V rifiez si l ordinateur est allum Interf rences RF provenant de points d acc s ou d autres r seaux sans fil L utilisation de canaux RF identiques ou se chevauchant peut nuire au fonctionnement de la carte r seau sans fil Changez le canal de votre point d acc s en tenant compte du canal du p riph rique nuisible chec de l authentification de la carte r seau sans fil V rifiez les param tres d authentification r seau de chiffrement et de s curit Si les param tres de s curit sont mal configur s en raison par exemple d une cl WEP comportant une faute de frappe d un nom d utilisateur LEAP incorrect ou d un mauvais choix de m thode d authentification la carte r seau sans fil s associera au r seau sans fil mais ne s y authentifiera pas Param tres r seau mal configur s V rifiez la configuration des param tres r seau Configuration incorrecte de l adresse IP Ceci s applique uniquement aux r seaux qui utilisent des adresses IP statiques Pour obtenir les param tres appropri s consultez votre administrateur de r seau 147 D pannage de la carte r seau sans fil Sp cifications de la carte r seau sans fil El ment Sp cification Type de r seau Intel Centrino Wireless N 1030 int gr e est conf
302. utton 12 Pre Installed Software Adobe Acrobat Reader 111 manuals 111 R Registration 41 Restarting 45 Restoring Your Pre installed Software 87 RJ 45 67 S SD Card installing 62 removing 62 SDRAM 18 63 Secure Digital Card 62 SecureCore Menu 39 Sleep Mode 43 Specifications 105 Audio 107 Chipset 106 Dimensions and Weight 110 Environmental Requirements 110 Keyboard 109 Mass Storage Device Options 107 Memory 106 Microprocessor 106 Power 109 Video 106 Status Indicator Panel 12 20 Stereo Speakers 12 Support Button 12 I Touchpad 26 buttons 26 controls 30 31 Touchpad Pointing Device 12 Troubleshooting 71 U USB 15 16 67 76 problems 76 V Volume control 32 W Warranty 9 Web Camera 12 Windows keys 24 Application key 24 Start keys 24 148 Windows Power Management 45 Wireless LAN activating 135 Ad Hoc Mode 132 Before Using the Wireless LAN 131 characteristics 131 configuring 135 connection to the network 136 deactivating 134 disconnecting 135 Infrastructure Mode 133 modes 132 Specifications 139 Troubleshooting 136 Wireless LAN Glossary 137 Wireless LAN On Off Switch 12 S2 KZ KZ KA lt gt gt SS Se KA FE ES SSK ES ES KASS ESZSSS KS 9 9 SF lt gt ES lt A lt A LE lt A SS d utilisation D couvrez comment utiliser votre ordinateur portable Fujitsu LIFEBOOK AH531 Guide Informations sur les dr
303. ve a charged battery ready to install Shut down your notebook and disconnect the AC adapter Turn the system over so the bottom is facing up oriented as in Figure 21 While pressing the battery lock 1 slide the battery bay release latch 2 to the right to unlatch it Lift the battery out of the bay using the lift point adjacent to the release latch to lift it Figure 22 Insert a new battery into the bay and press it down so that the latches click into place Plug in the AC adapter and turn the power on Hot swapping Batteries To hot swap batteries in your battery bay follow these easy steps BE SURE TO PLUG IN AN AC ADAPTER PRIOR TO REMOVING THE BATTERY THERE IS NO BRIDGE BATTERY PRESENT TO SUPPORT THE SYSTEM WHILE THE BATTERY IS BEING REPLACED IF YOU DO NOT USE AN AC ADAPTER YOU WILL LOSE ANY UNSAVED FILES Plug an AC Adapter into the system and connect it to a power outlet Follow steps 3 and 4 in Cold Swapping Batteries IF THE LITHIUM ION BATTERY CONNECTOR IS NOT FULLY SEATED YOU MAY NOT BE ABLE TO USE YOUR NOTEBOOK OR CHARGE YOUR BATTERY 50 Lithium ion Battery UL CIS Figure 21 Battery lock and latch Lift Point Figure 22 Removing the battery 51 Lithium ion Battery Media Holder Tray Emergency Tray Release Media Tray Eject Button Figure 23 Optical Drive Optical Drive Your system contains a Blu ray Combo Drive This drive allows you
304. ween multiple computers is established without a central wireless network device typically known as Access Point s Connectivity is accomplished using only client devices in a peer to peer fashion That is why Ad Hoc networks are also known as peer to peer networks Ad Hoc networks are an easy and inexpensive method for establishing network connectivity between multiple computers Ad Hoc mode requires that the SSID service set identifier network authentication and encryption key settings are identically configured on all computers in the Ad Hoc network Ad Hoc Mode Network 132 Before Using the Wireless LAN Access Point Infrastructure Mode Infrastructure mode refers to a wireless network architecture in which devices communicate with wireless or wired network devices by communicating through an Access Point In infrastructure mode wireless devices can communicate with each other or with a wired network Corporate wireless networks operate in infrastructure mode because they require access to the wired LAN in order to access computers devices and services such as file servers printers and databases Access Point Infrastructure Mode Network ADSL modem Internet cable modem or similar An optional hub for a wired LAN may be required depending upon the type of access point used 133 Before Using the Wireless LAN How to Handle This Device The WLAN device is an optional device that may come pre installed
305. x communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucune interf rence ne sera observ e dans un environnement particulier Si ce mat riel cause des interf rences nuisibles la r ception des ondes de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur devra tenter de les corriger en proc dant comme suit e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Accroitre la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise reli e un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le vendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Des c bles de liaison paires torsad es blind es doivent tre utilis s pour assurer la conformit aux limites d mission RF qui gouvernent ce dispositif AVIS DOC INDUSTRIE CANADA Avis aux utilisateurs de postes radio et de t l viseurs Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 136 Renseignements sur la r glementation Annexe A Guide d utilisation de la carte de reseau local sans fil FC Renseignements sur la r glementation de la FCC Veuillez prendre note des renseignements suivants sur la r glementation relative la carte r seau sans fil en option Remarques et d clarations r glementaires Sant et autorisation d utilisation Carte r seau sans fil Une carte r seau sans
306. xacte exig e par une marque et un mod le particuliers de processeur afin de produire les r sultats voulus avec le mat riel employ Partition Bloc d espace r serv sur un disque dur que le syst me d exploitation consid re comme tant un disque distinct et qu il g re en cons quence PCMCIA PCMCIA est une marque de commerce de la Personal Computer Memory Card International Association La PCMCIA association internationale des cartes de m moire pour ordinateur personnel est l organisme qui d finit les normes relatives aux cartes d extension pour ordinateurs P riph rique quipement qui effectue une fonction sp cifique associ e un ordinateur mais qui ne fait pas partie de cet ordinateur Exemples imprimante modem CD ROM Pas de touche clavier La distance entre les centres des touches de lettres d un clavier 130 Glossaire Pixel Le plus petit l ment d affichage point de couleur l cran Plus la densit de pixels est lev e plus l image est nette POST Power On Self Test Auto diagnostic ou auto test de mise sous tension Programme faisant partie du BIOS qui v rifie la configuration et les conditions de fonctionnement de votre mat riel chaque fois que votre portable est allum Des messages d tat et d erreur peuvent tre affich s avant que le syst me d exploitation ne se charge Si l autotest d tecte une panne qui est si importante que le fonctionnement ne p
307. yez la surface de l ordinateur l aide d un tissu doux imbib d une solution d thanol 50 ou d un autre germicide base d thanol homologu par l EPA Environment Protection Agency ou Agence am ricaine de protection de l environnement en tant que d sinfectant hospitalier SI VOUS N UTILISEZ PAS LES BONS PRODUITS L AFFICHAGE DE L CRAN ACL OU L ORDINATEUR LUI M ME PEUT EN TRE ENDOMMAG POUR SAVOIR COMMENT UTILISER ET MANIPULER CONVENABLEMENT LES PRODUITS NETTOYANTS PRENEZ GARDE TOUJOURS CONSULTER LES PROC DURES DE NETTOYAGE DU FABRICANT AINSI QUE LES FICHES TECHNIQUES DE S CURIT N UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS BASE ALCALINE D AMMONIAQUE D ACIDE OU DE PRODUITS CHIMIQUES BIOLOGIQUES TELS QUE DISSOLVANTS POUR PEINTURE AC TONE ALCOOL PROPYLE OU ISOPROPYLE OU P TROLE LA FINITION DES SURFACES DE L ORDINATEUR ET LA PELLICULE DE PROTECTION DE L CRAN ACL POURRAIENT EN TRE ENDOMMAG ES N UTILISEZ JAMAIS D AIR COMPRIM POUR LE NETTOYAGE DES PC LIFEBOOK ET STYLISTIC Rangement de votre ordinateur portable LIFEBOOK Si vous entreposez votre LIFEBOOK durant un mois ou plus teignez le chargez compl tement les batteries au lithium puis enlevez les e Rangez votre ordinateur portable et les batteries s par ment Si vous rangez votre ordinateur portable alors que la batterie est install e la batterie se d chargera et sa dur e de vie sera r duite De plus une batterie d fectueuse pou

Starting Your LIFEBOOK Notebook

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents