Home

IC-F34GT - ICOM France

image

Contents

1. or 3 if for another system subscriber e A high pitched beep indicates successful programming e Memories A D are used for the Turbo SpeeDial O System busy indication If all channels are busy three low beeps sound after you initi ate a call Try the call again later O Displaying the received ID record Available for SmarTrunk 3G only Push Trunking Caller ID SW to display the received ID record in sequence The latest received ID is displayed at first The record is cleared when the transceiver is turned OFF 1 Available for 4 key version when the or key function is assigned to any programmable key 2 Available for 10 keypad version only Use the Turbo SpeeDial func tion instead E NOTE For additional operating instructions contact your 7 Dealer 6 E Optional unit installation Install the optional unit as follows Rotate VOL to turn the power OFF and remove the bat tery pack p 2 2 Remove the unit cover NOTE Use a flat head screw driver or a similar flat instrument and insert into the hollow of the chassis then lift and take away the unit cover Use the supplied spare unit cover Do not use the cover that has been removed once Water or dust may get into the trans ceiver because the cover may be bent or has lost it s adhesion This may result in the transceiver being damaged This illustration is described with the UT 113 OPTIONAL UNIT INSTALLA
2. 8 SWIVEL BELT CLIP E To detach Turn the transceiver upside down in the direction of the arrow and pull out from the belt clip Release the battery pack if it is attached p 2 3 Pinch the clip and slide the base clip in the direction of the arrow 0 CAUTION HOLD THE TRANSCEIVER TIGHTLY WHEN HANGING OR DETACHING THE TRANSCEIVER FROM THE BELT CLIP Otherwise the transceiver may not be attached to the hold er or swivel properly if the transceiver is accidentally dropped and the base clip is scratched or damaged WMQAA AW BATTERY PACK Battery pack Voltage Capacity Battery life BP 230 7 4V 800 mAh 6 hrs IC F34GT GS 9hrs BP 231 7 4V 1150 mAh IC E44GT GS 8 hrs BP 232 7 4V 2000 mAh 16 hrs Operating periods are calculated under the following conditions TX RX standby 5 5 90 CHARGERS BC 119N DESKTOP CHARGER AD 106 CHARGER ADAPTER BC 145 AC ADAPTER For rapid charging of battery packs An AC adapter is sup plied with the charger depending on versions Charging time approx 2 hours when BP 231 is attached BC 121N muLTI CHARGER AD 106 CHARGER ADAPTER 6 pcs BC 124 AC ADAPTER For rapid charging of up to 6 battery packs six AD 106 s are required simultaneously An AC adapter should be pur chased separately Charging time approx 2 hours when BP 231 is attached BC 160 DESKTOP C
3. Displays message memory When a message is available BIIS OPERATION 4 3 Push UP or DOWN to select the desired message e When selecting the SDM that includes more than 8 characters gt appears and the message scrolls automatically when the automatic scroll function is activated e Push Status Up Status Down to scroll the message manually Push P1 Digital for 1 sec again to return to the standby condition When no operation is performed for 30 sec the transceiver returns to the standby condition automatically 21 22 4 BIIS OPERATION E Transmitting a status O General The status message can be selected with the programmed text and the message text is also displayed on the function display of the called station Up to 24 status types 1 to 24 are available and the status messages 22 and 24 have designated meanings Status 22 Emergency Status 24 GPS request The status 22 can also be used as a normal status message by disabling the designated meaning However the status 24 is fixed The status call can be sent with both individual and group calls O Transmitting a status While in the standby condition push P1 Digital then push UP or DOWN to select the desired station group code Push P1 Digital again then push UP or DOWN to select the desired status message Or you can select the desired status message using Status Up Status Down key directly
4. Status message is displayed Push PO Call or PTT to transmit the status message to the selected station group PTT call can be made only when PTT call capability is permitted e2 beeps will sound and the transceiver returns to the standby condition automatically when the transmission is successful BIIS OPERATION 4 E Transmitting an SDM O General The short data message SDM can be sent to an individual station or group stations Also 8 SDM memory channels are available and the messages can be edited via PC program ming O Transmitting an SDM While in the standby condition push P1 Digital then push UP or DOWN to select the desired station group code Push P1 Digital again then push UP or DOWN to select the desired SDM Or you can select the desired SDM using Status Up Status Down key directly Yul Vid Cd MANI OU SDM is displayed 3 Push PO Call or PTT to transmit the SDM to the selected station group PTT call can be made only when PTT call capability is permitted e2 beeps will sound and the transceiver returns to the standby condition automatically when the transmission is successful 24 4 BIIS OPERATION O Programming an SDM memory 10 keypad version is required D During standby condition push P1 Digital twice then push UP or DOWN to select the desired SDM to be edit ed 2 Push or to enter the message editing condition The fir
5. TX Code CH Down or 10 keypad Depending on version Push TX Code CH Select to set the digit The editable digit will move to the right automatically e When the 10 keypad is used to set the editable digit will move to the right automatically without pushing TX Code CH Select Repeat and to input all allowable digits Push Call or PTT to transmit the edited TX code TO EDIT A TX CODE VIA TX CODE ENTER KEY D Select the desired TX code channel via TX Code CH Up or TX Code CH Down Push TX Code Enter to enter the TX code edit mode Push TX Code Enter to select the desired digit to be edit ed Set the desired digit using UP DOWN TX Code CH Up or TX Code CH Down or 10 keypad Depending on version Push TX Code Enter to set the digit The editable digit will move to the right automatically e When the 10 keypad is used to set the editable digit will move to the right automatically without pushing TX Code CH Select Repeat and to input all allowable digits Push Call or PTT to transmit the edited TX code DTMF transmission If the transceiver has DTMF Autodial assigned to it the auto matic DTMF transmission function is available Up to 8 DTMF channels are available TO SELECT A TX CODE Push DTMF Autodial a DTMF channel appears 2 Push UP or DOWN to select the desired DTMF chan nel 3 Push DTMF Autodial to transmit the DTMF code in
6. audible only e Push the key after communication is finished to send a reset code e Push the key after communication is finished to send a clear down code during BIIS operation on an MSK channel GY NOTE The unmute condition audible conditions Z may automatically return to the mute condition Z inaudible condition after a specified period Desired function can be programmed by your dealer p 7 ANTENNA CONNECTOR Connects the supplied antenna O 2 PANEL DESCRIPTION E Function display yh gt s a d wl LA GAZ e DM Di d IZA MI 4 IM YALL RN ANT Kl DN D it VAN IN TRANSMIT INDICATOR Appears while transmitting BUSY INDICATOR Appears while the channel is busy SCROLL INDICATOR Appears when a received SDM including more than 8 characters is displayed SIGNAL STRENGTH INDICATOR Indicates relative signal strength level LOW POWER INDICATOR Appears when low output power is selected e When the battery power decreases to a specified level low power is selected automatically AUDIBLE INDICATOR Appears when the channel is in the audible unmute condition Appears when the specified 2 5 tone BIIS code is received COMPANDER INDICATOR Appears when the compander function is activated SCRAMBLER INDICATOR Appears when the voice scrambler function is activated BELL INDICATOR Appears blinks when the specific 2 5 tone BIIS code is r
7. channels Select a channel bank for SmarTrunk II SmarTrunk 3G before trunking operation e Push BANK several times to select a channel bank for con ventional channels or SmarTrunk II SmarTrunk 3G channels Scanning starts when a channel bank for SmarTrunk II SmarTrunk 3G operation is selected Contact your Dealer for channel bank details OPTIONAL SmarTrunk OPERATION E SmarTrunk II and SmarTrunk 3G operation These features are enabled by a Dealer and may not be available in your system Contact your Dealer for details O Receiving a call When you hear ringing push to answer e For a group call you hear a short ring followed by two short beeps You do not have to answer a group call to hear it over the air O Terminating a call After completing a call push to disconnect hang up Z IMPORTANT If one person in the conversation terminates 7 a call all participants will be cut off O Last number re dial Push 2times to automatically re dial the last called num ber e A high pitched beep indicates that the number is accepted O Clear channel alerting If all channels are busy the transceiver automatically begins searching for an open channel and beeps every ten seconds When two short beeps low pitched then high pitched are heard a channel is available Push immediately to re dial the last number PTT dispatch operation D Push PTT once wi
8. 300 086 2 March 2001 v EN 300 219 2 March 2001 vi EN 300 113 2 March 2001 Authorized representative name H Ikegami General Manager Signature Icom Inc CE versions of the IC F34GT GS and IC F44GT GS which display the CE symbol on the serial number seal comply with the essen tial requirements of the European Radio and Telecommunication Terminal Directive 1999 5 EC This warning symbol indicates that this equip ment operates in non harmonised frequency bands and or may be subject to licensing condi tions in the country of use Be sure to check that you have the correct version of this radio or the correct programming of this radio to comply with national licensing requirement 41 42 10bDoc DECLARATION O ICOM OF CONFORMITY We Icom Inc Japan 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC and that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed Kind of equipment UHF TRANSCEIVER Type designation IC F44GT GS C 01680 Diisseldorf 30th Apr 2004 Place and date of issue Icom Europe GmbH Himmelgeister strafe 100 D 40225 D sseldorf 400 470 MHz 12 5 kHz 20 kHz 25 kHz Version where applicable This compliance is based on conform
9. function nene nenea nea 15 4 BIIS OPERATION ssnnssnnennsnnnenunnunnnnnnnnnannnnnnnnnannnan 16 27 E Default setting A 16 E Receiving a call mere 16 E Transmitting a call oo mmm nenea 18 E Receiving a message c cena 20 E Transmitting a status A 22 E Transmitting an SDM eee nene nenea nea na 23 E Position data transmission a 25 E Printer connection eee nenea nea 25 E Digital ANI nenea nenea nana nare 25 EI Auto emergency transmission eee 26 m Stun function tt nee nena ea e aaa e ana 26 E BIIS indication eee nenea nenea nenea na 26 E Priority A channel selection eeren 26 E Man Down Emergency Call a se 27 OPTIONAL SmarTrunk OPERATION 00 28 29 E SmarTrunk II SmarTrunk 3G and conventional MOdes AAA 28 E SmarTrunk II SmarTrunk 3G operation 28 OPTIONAL UNIT INSTALLATION cseeeeeeeeeee 30 31 E Optional unit installation ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 30 E UT 109 and UT 110 installation A 31 E UT 105 UT 117 and UT 117S installation 32 BATTERY CHARGING ccesscsseeeetesseeneeeeneeeeeeees 33 36 E Battery Charging 000 0 eeeeceeeeeeeeeneeeeeneeeteneeeeeeeeeeeas 33 MI Battery caution ccceseececeeeeeeeeceeeeseeeeseeneneneneeneees 33 E Optional battery Chargers emma 34 SWIVEL BELT CLIP cecene eeeeneeeneneenaneneaeeaaea 37 38 E MB 93 contents AA 37 MI Jovattach newest E 37 GC TO detach EE 38 OPTIONS eseu EE
10. is performed the trans ceiver selects the Priority A channel automatically Priority A is selected when Clear down signal is received transmitted Set the Move to PrioA CH item as Clear down e Turning the power ON The Priority A channel is selected each time the trans ceiver power is turned ON e Status call The Priority A channel is selected when transmitting a sta tus call Enable the Send Status on PrioA CH item in the MSK configuration E Man Down Emergency Call The optional UT 113 MAN DOWN UNIT is required for this func tion The man down emergency call function transmits an emer gency call automatically when the transceiver has been left in a horizontal position This function can be performed for both 5 tone and MSK channels After the emergency call the transceiver performs transmis sion and reception alternately with the following conditions Transmits the microphone signals Receives the signal and emits audio When the emergency reset signal is received the function is cancelled Z IMPORTANT Set an emergency channel individually to Y provide certain emergency call operation is recommended BIIS OPERATION 4 27 5 E SmarTrunk ITM SmarTrunk 3G and conventional modes This transceiver is capable of SmarTrunk II SmarTrunk 3G functions The optional UT 105 UT 117 UT 117S allow communications in conventional channels SmarTrunk II SmarTrunk 3G
11. placing the transceiver in direct sunlight or in areas with temperatures below 25 C or above 55 C The basic operations transmission and reception of the trans ceiver are guaranteed within the specified operating temper ature range However the LCD display may not be operate correctly or show an indication in the case of long hours of operation or after being placed in extremely cold areas DO NOT modify the transceiver for any reason KEEP the transceiver from the heavy rain and Never immerse it in the water The transceiver construction is water resistant not waterproof The use of non lcom battery packs chargers may impair transceiver performance and invalidate the warranty TABLE OF CONTENTS IMPORTANT iser Sieger i EXPLICIT DEFINITIONS A i PREGAUTION sia aaa aie E Dita i TABLE OF CONTENTS iegaceichdn ttn est ee wots iii 1 ACCESSORIES Eeer 1 3 E Supplied accessories mmeene nene nenea nana 1 E Accessory attachments AAA 1 2 PANEL DESCRIPTION s cesscssesseeesseeeeeeeseeeneee 4 10 E Front e WEE A E Ratileutel Bel 6 E Programmable function keys seeren 7 3 BASIC OPERATION ccsecseetcsseeeseeeseeeneeeeeeeneeee 11 15 E Turning power ON ou eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeneeenaees 11 E Channel selection eceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeneeenaees 11 E Call procedure mm nene nene nenea nenea ae 12 E Receiving and transmitting 12 EI User Set mode A 15 E Scrambler
12. push this key to transmit the DTMF code DTMF RE DIAL KEY Push to transmit the last transmitted DTMF code CALL KEYS Push to transmit a 2 5 tone BIIS ID code eCall transmission is necessary before you call another station depending on your signalling system Call A and or Call B may be available when your system employs selective Individual Group calls Ask your dealer which call is assigned to each key EMERGENCY KEYS Push and hold to transmit an emergency call m When Emergency Single Silent or Emergency Repeat Silent is pushed an emergency call is transmitted without a beep emission and LCD indication change e If you want to cancel the emergency call push or push and hold the key again before transmitting the call e The emergency call is transmitted one time only or repeatedly until receiving a control code depending on the pre setting PANELDESCRIPTION 2 TX CODE ENTER KEY PMR or BIIS PMR operation only Push to enter the direct ID code edit mode for both 5 tone and MSK Then set the desired digit using CH Up CH Down TX Code CH Up TX Code CH Down or 10 keypad p 14 Depending on version TX CODE CHANNEL SELECT KEY Push to enter the direct ID code channel selection mode Then set the desired channel using CH Up CH Down TX Code CH Up or TX Code CH Down p 13 While in ID code channel selection mode push for 1 sec to enter the ID code edit mode for 5 tone and MSK T
13. received SDM is displayed push to cancel the automatic scroll and scroll the message manually When an SDM that contains more than 8 characters is dis played push to scroll the message manually For SmarTrunk operation only TRUNKING GROUP KEY Push to select the Trunking group TURBO SPEEDIAL A B C D KEYS Push to automatically dial a commonly used number with one push CALL CLEAR DOWN KEYS Functions as and keys on the 10 keypad e Push for call push for clear down TRUNKING CALLER ID KEY Push Trunking Caller ID SW to display the received ID record in sequence while in SmarTrunk 3G operation E Turning power ON Rotate VOL to turn the power ON If the transceiver is programmed for a start up password input the digit codes as directed by your dealer e 10 keypad can be used for password input depending on ver sion e The keys in the table below can be used for password input e The transceiver detects numbers in the same block as identical Therefore 01234 and 56789 are the same KEY Po P4 P2 P3 DOWN NUMBER H i G 7 d 6 7 8 9 3 When the PASSWORD indication does not clear after inputting 4 digits the input code number may be incorrect Turn the power off and start over in this case BASIC OPERATION 3 E E Channel selection Several types of channel selections are available Methods may differ according to your s
14. the selected DTMF channel BASIC OPERATION 3 E User set mode User set mode is accessed with User Set Mode and allows you to set seldom changed settings In this case you can customize the transceiver operation to suit your preferences and operating style Entering the user set mode Push and hold User Set Mode to enter user set mode Push User Set Mode momentarily to select the item Then push UP or DOWN to set the desired level condi tion e Available set mode functions are Backlight Beep SQL Level Mic Gain and Battery Voltage Push and hold User Set Mode to exit user set mode E Scrambler function The voice scrambler function provides private communication between stations The frequency inversion type is equipped to all versions moreover the optional Rolling or Non rolling type can be available Push Scrambler to turn the scrambler function ON G appears Push Scrambler again to turn the scrambler function OFF e disappears 4 E Default setting The following functions are assigned to each programmable key as the default However the assigned function can be changed by your dealer Ask your dealer for details Z NOTE TX Code Enter must be assigned to any key BIIS OPERATION PO Call Push to transmit a 5 tone BIIS call when the selected channel is a 5 tone or MSK channel respectively P1 Digital Push to select the call list ID trans
15. 8 V power source or CP 17L for 12 V cigarette lighter socket can be used instead of the AC adapter AD 106 charger adapter is installed in BC 119N BATTERY CHARGING 7 Rapid charging with the BC 121N AD 106 The optional BC 121N allows up to 6 battery packs to be charged simultaneously The following items are additionally required e Six AD 106 charger adapters e An AC adapter BC 124 or the DC power cable OPC 656 TRANSCEIVER AD 106 charger adapters are installed AC adapter in each slot _ Purchase separately RK N DC power cable OPC 656 Connect with the DC power supply 13 8 V at least 7 A 7 BATTERY CHARGING Z IMPORTANT Battery charging E Ensure the guide obs on the battery pack are correctly G aligned with the guide rails inside the charger adapter Z This illustration is described with the BC 160 NI Guide rail SWIVEL BELT CLIP 8 a MB 93 contents 3 Clip the belt clip to a part of your belt And insert the trans ceiver into the belt clip until the base clip inserted fully into Qty the groove RES TEE 1 2 Base Clipe ante pi Acticin oii Mae A dele 1 E To attach Once the transceiver is locked in place it swivels as illus D Release the battery pack if it is attached p 2 trated below Slide the base clip in the direction of the arrow until the base clip is locked and makes a click sound
16. HARGER BC 145 ac ADAPTER For rapid charging of battery packs An AC adapter is sup plied with the charger depending on versions Charging time approx 2 hours when BP 231 is attached OPTIONS 9 BELT CLIPS e MB 93 swivEL BELT CLIP e MB 94 BELT CLIP Exclusive alligator type belt clip The same as supplied with the transceiver es MB 96N 96F LEATHER BELT HANGER OPTIONAL UNITS UT 108 DTMF DECODER UNIT Provides pager and code squelch capabilities e UT 109 02 UT 110 02 SCRAMBLER UNITS Non rolling type UT 109 Rolling type UT 110 voice scrambler unit provides higher communication security e UT 113 MAN DOWN UNIT Provides a measure of safety when working in a hazardous environment etc e UT 105 SmarTrunk II LOGIC BOARD Provides SmarTrunk II capabilities e UT 117 117S SmarTrunk 3G LOGIC BOARD Provides SmarTrunk 3G capabilities In addition to SmarTrunk 3G capabilities UT 117S sup ports the voice scrambler capability Q OPTIONS DC CABLES e CP 17L CIGARETTE LIGHTER CABLE Allows charging of the battery pack through a 12 V cigarette lighter socket For BC 119N OPC 515L OPC 656 pc POWER CABLES Allows charging of the battery pack using a 13 8 V power source instead of the AC adapter OPC 515L For BC 119N OPC 656 For BC 121N OTHER OPTIONS e SP 13 EARPHONE Provides clear receive audio in noisy environment HM 131L SPEAKER MICROPHONE Combination speaker microphone that provide
17. N 39 40 10 DOC scai taca ata acte again ada 41 42 E Supplied accessories The following accessories are supplied D Flexible antenna 2 Battery pack cererii ennnen inia ni G EE Unit cover double sided apen 5 Jack cover With screws cccccceeessseeeeeeeeeees Use the unit cover as a spare Ask your dealer for details ACCESSORIES 1 EE E Accessory attachments O Flexible antenna Connect the supplied flexible anten na to the antenna connector ZY CAUTION e NEVER HOLD by the antenna when carrying the transceiver e Transmitting without an antenna may damage the transceiver WAAAA A 1 ACCESSORIES O Battery pack O Belt clip To attach the battery pack To attach the belt clip Slide the battery pack in the direction of the arrow then Release the battery pack if it is attached lock it with the battery release button Slide the belt clip in the direction of the arrow until the belt e Slide the battery pack until the battery release button makes a click clip is locked and makes a click sound sound To release the battery pack Push the battery release button in the direction of the arrow as shown below The battery pack is then released NEVER release or attach the battery pack when the trans Y ceiver is wet or soiled This may result water or dust get Z ting into the transceiver battery pack and may result in the
18. TION Replace the unit cover and the battery pack then rotate VOL to turn the power ON 7 NOTE The optional UT 109 UT 110 SCRAMBLER UNITS UT 105 SmarTrunk Um LOGIC BOARD or UT 117 UT 117S SmarTrunk 3G LOGIC BOARD requires some PC board modi fications Please refer to the additional installation as GG shown on pgs 31 and 32 AISI E UT 109 and UT 110 installation The following PC board modification is required when installing the optional UT 109 or UT 110 Rotate VOL to turn the power OFF and remove the bat tery pack p 2 2 Remove the unit cover as shown on p 30 Optional unit installation 3 Cut the pattern on the PCB at the TX mic circuit MIC and RX AF circuit DISC as shown below Install the scrambler unit as described in the Optional unit installation p 30 Replace the unit cover and the battery pack then rotate VOL to turn the power ON OPTIONAL UNIT INSTALLATION 6 GY NOTE When uninstalling the scrambler unit Y Be sure to re solder the disconnected points at left other Z wise no TX modulation or AF output is available WS 1 E E 6 OPTIONAL UNIT INSTALLATION E UT 105 UT 117 and UT 117S installation The following PC board modification is required when installing the optional UT 105 UT 117 or UT 117S Rotate VOL to turn the power OFF and remove the bat tery pack p 2 Remove the unit cover as described in the Optional unit installatio
19. TOM BIS 1200 Compatible INSTRUCTION MANUAL IC F3A4AGT GS UHF TRANSCEIVER ___ IC F44GT GS Icom Inc IMPORTANT PRECAUTION READ ALL INSTRUCTIONS carefully and com pletely before using the transceiver SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL Tris instruction manual contains important operating instructions for the IC F34GT GS VHF TRANSCEIVER and IC F44GT GS UHF TRANSCEIVER EXPLICIT DEFINITIONS WORD DEFINITION A Personal injury fire hazard or electric shock WARNING may occur CAUTION Equipment damage may occur NOTE If disregarded inconvenience only No risk of personal injury fire or electric shock Icom Icom Inc and the COM logo are registered trademarks of Icom Incorporated Japan in the United states the United Kingdom Germany France Spain Russia and or other countries SmarTrunk II and SmarTrunk 3G are Trademark of SmarTrunk Systems Inc A CAUTION NEVER hold the transceiver so that the antenna is very close to or touching exposed parts of the body especially the face or eyes while transmitting The transceiver will perform best if the microphone is 5 to 10 cm away from the lips and the transceiver is vertical A CAUTION NEVER operate the transceiver with a headset or other audio accessories at high volume levels A CAUTION NEVER short the terminals of the bat tery pack DO NOT push PTT when not actually desiring to transmit AVOID using or
20. Z transceiver being damaged To detach the belt clip Release the battery pack if it is attached Pinch the clip and slide the belt clip in the direction of the arrow 0 O Jack cover Attach the jack cover when the optional speaker microphone is not used To attach the jack cover To detach the jack cover Attach the jack cover on Unscrew the screws with the SP MIC jack a Phillips screwdriver Tighten the screws Detach the jack cover for the speaker microphone connection ACCESSORIES 1 R gm gt PANEL DESCRIPTION E Front panel 10 keypad version ROTARY SELECTOR Rotate to select the pre programmed memory channels or the operating bank Depending on the pre setting VOLUME CONTROL VOL Rotate to turn the power ON OFF and adjusts the audio level DEALER PROGRAMMABLE KEY RED Desired function can be programmed by your dealer p 7 SP MIC JACK Connect the optional speaker microphone SP MIC jack cover NOTE Attach the SP MIC jack cover when the optional speaker microphone is not used See p 3 for details FUNCTION DISPLAY Displays a variety of information such as an operating channel number name 2 5 tone code DTMF numbers selected function etc GQ DEALER PROGRAMMABLE KEYS P0 to P3 Desired functions can be programmed independently by your dealer p 7 10 KEYPAD D
21. alling E Receiving and transmitting GY NOTE Transmitting without an antenna may damage the Z transceiver See p 1 for antenna attachment Receiving Rotate VOL to turn the power ON Push UP or DOWN or rotate ROTARY SELECTOR to select a channel in sequence Depending on the pre setting When receiving a call adjust the audio output level to a comfortable listening level Transmitting Wait for the channel to become clear to avoid interference While pushing and holding PTT speak into the micro phone at a normal voice level Release PTT to return to receive 7 IMPORTANT To maximize the readability of your signal 1 Pause briefly after pushing PTT 2 Hold the microphone 5 to 10 cm from your mouth then speak into the microphone at a normal voice level WV BASIC OPERATION 3 O Transmitting notes e Transmit inhibit function The transceiver has several inhibit functions which restrict transmission under the following conditions The channel is in mute condition Inaudible condition 4 does not appear The channel is busy Un matched or matched CTCSS is received Depending on the pre setting The selected channel is a receive only channel e Time out timer After continuous transmission for the pre programmed time period the time out timer is activated causing the transceiv er to stop transmitting e Penalty timer Once the time out timer is activated tran
22. ancel scanning operation In case of transmission during scan cancels scanning When the power ON scan function is turned ON Push to pause scanning Scanning resumes after passing a specified time period In case of transmission during scan pauses scanning Scanning resumes after passing a specified time period Push and hold this key for 1 sec to indicate the scan group then push CH Up or CH Down to select the desired group SCAN B KEY Push to start and cancel scanning operation In case of transmission during scan pauses scanning Scanning resumes after passing a specified time period Push and hold this key for 1 sec to indicate the scan group then push CH Up or CH Down to select the desired group 2 PANEL DESCRIPTION SCAN TAG KEY Push to add or delete the selected channel to the scan group PRIORITY CHANNEL KEYS Push to select Priority A or Priority B channel Push and hold Prio A Rewrite to rewrite the Prio A chan nel MR CH 1 2 3 4 KEYS Push to select an operating channel directly MONITOR KEY m Mute and release the CTCSS DTCS or 2 tone squelch mute Open any squelch deactivate any mute while push ing this key LMR operation only Activates one of or two of the following functions on each channel independently PMR or BIIS PMR operation only e Push and hold to un mute the channel audio is emitted Audible condition e Push to mute the channel sets to Inaudi
23. ased eThe programmed text message e g GFUUF and the calling station ID or text is displayed alternately depending on the set ting e A appears or blinks depending on the setting Appears Appears or blinks Push and hold PTT then speak into the microphone at a normal voice level 7 NOTE Only one station is permitted to speak si A appears 3 Release PTT to return to receive w appears while receiving a signal To finish the conversation push MONITOR Moni Audi to send the Clear down signal e Either station can send a Clear down signal e CLA TOWN is displayed for 2 sec approx 4 disappears and the transceiver returns to the standby condi tion BIIS OPERATION 4 O Displaying the received call record Queue indication The transceiver memorizes the calling station IDs for record Up to 3 calls can be memorized and the oldest call record is erased when a 4th call is received However once the trans ceiver is powered OFF the all records are cleared Push P1 Digital for 1 sec e Displays following indication When a record is available 2 Push UP or DOWN to select the desired call Push P1 Digital for 1 sec again to return to the standby condition When no operation is performed for 30 sec the transceiver returns to the standby condition automatically 17 4 BIIS OPERATION E Transmitting a call Total of a 3 ways for c
24. ble only e Push to un mute the channel sets to Audible only e Push after the communication is finished to send a reset code G NOTE The un mute condition Audible condition may E automatically return to the mute condition Inaudible a condition after a specified period SS LOCK KEY Push and hold to electronically lock all programmable keys except the following Call incl Call A and Call B Moni Audi and Emergency OUTPUT POWER SELECTION KEY Push to select the transmit output power temporarily or per manently depending on the pre setting e Ask your dealer for the output power level for each selection C TONE CHANNEL ENTER KEY Push to select the continuous tone channel using CH Up CH Down to change the tone frequency code set ting after pushing this key for permanent operation TALK AROUND KEY Turn the talk around function ON and OFF The talk around function equalizes the transmit frequency to the receive frequency for transceiver to transceiver communication WIDE NARROW KEY Push to toggle the IF bandwidth between wide and narrow e The wide passband width can be selected from 25 0 or 20 0 kHz using the CS F33G CLONING SOFTWARE PMR or BIG PMR opera tion only Ask your Dealer for details DTMF AUTODIAL KEY Push to enter the DTMF channel selection mode Then select the desired DTMF channel using CH Up CH Down keys After selecting the desired DTMF channel
25. ck is received after the calls Push PTT to transmit release to receive Push MONITOR Moni Audi to send the Clear down signal OOOH Direct code entry While in the standby condition push P3 TX Code Enter to enter the TX code edit mode e Editable code digit blinks 2 Push P3 TX Code Enter to select the desired digit to be edited e Editable digit differs according to the setting 3 Set the desired digit using CH Up CH Down TX Code CH Up TX Code CH Down or 10 keypad Depending on version Push P3 TX Code Enter to set the digit then the editable digit will move to the right automatically e When the 10 keypad is used to set the editable digit will move to the right automatically without pushing P3 TX Code Enter Repeat 3 and to input all allowable digits Push PO Call or PTT to call PTT call can be made only when PTT call capability is permitted Y NOTE When no answer back is received the trans Y ceiver repeats the call 3 times default automatically Y and WAIT is displayed during each call However an Y error beep sounds and FHILEI is displayed when no A answer back is received after the calls MAA BIIS OPERATION 4 Push PTT to transmit release to receive Push MONITOR Moni Audi to send the Clear down signal For your information When the UpDate setting for the call code is enabled the set code is overw
26. eceived according to the pre programming CALL CODE MEMORY INDICATOR Appears when the call code memory is selected D KEY LOCK INDICATOR Appears during the key lock function is ON BATTERY INDICATOR Appears or blinks when the battery power decreases to a specified level ALPHANUMERIC DISPLAY Displays an operating channel number channel name Set mode contents DTMF code etc E Programmable function keys The following functions can be assigned to UP DOWN PO P1 P2 P3 RED and MONITOR programmable function keys Consult your Icom dealer or system operator for details con cerning your transceivers programming If the programmable function names are bracketed in the fol lowing explanations the specific key is used to activate the function depends on the programming CH UP AND DOWN KEYS Push to select an operating channel Push to select a transmit code channel after pushing TX Code CH Select Push to select a DTMF channel after pushing DTMF Autodial Push to select a scan group after pushing and holding Scan A Start Stop Scan B Start Stop Push to select a BIIS code status number or SDM after pushing Digital BANK SELECT KEY Push this key then push CH Up or CH Down to select the desired bank PANELDESCRIPTION 2 SCAN A KEY m This key s operation depends on the Power ON Scan set ting When the power ON scan function is turned OFF Push to start and c
27. epending on version The keypad allows you to enter digits to e Select memory channels e Select tone channels e Select DTMF codes during transmit e Set TX codes e Set SmarTrunk II SmarTrunk 3G codes e Set BIIS status number e Input text message for SDM operation e Start up with the password UP DOWN KEYS Push to select an operating channel m Push to select a TX code channel after pushing TX CODE CH SELECT Push to select a DTMF channel after pushing DTMF Push to select a scan group after pushing and holding SCAN Push to select a BIIS code status number or SDM after pushing DIGITAL Desired functions can be programmed independently by your dealer p 7 PTT SWITCH PTT Push and hold to transmit release to receive Push to transmit the call during MSK operation depend ing on the setting PANELDESCRIPTION 2 MONITOR KEY Mute and release the CTCSS DTCS or 2 tone squelch mute Open any squelch deactivate any mute while pushing this key LMR operation only Activates one of or two of the following functions on each channel independently PMR or BIIS PMR operation only e Push and hold the key to unmute the channel audio is emitted audible condition e Push the key to toggle the mute and unmute conditions toggles audible and inaudible e Push the key to mute the channel sets to inaudible only e Push the key to unmute the channel sets to
28. hen set the desired digit using CH Up CH Down TX Code CH Up TX Code CH Down or 10 keypad p 14 Depending on version TX CODE CHANNEL UP DOWN KEYS Push to select a TX code channel directly ID MEMORY READ KEY PMR or BIIS PMR operation only m Recalls detected ID codes Push this key then push CH Up CH Down for selection Up to 5 ID s are memorized Push and hold to erase the selected memorized ID s VOICE SCRAMBLER FUNCTION Push to toggle the voice scrambler function ON and OFF i 2 PANEL DESCRIPTION COMPANDER KEY Push to toggle the compander function ON and OFF The compander function reduces noise components from the transmitting audio to provide clear communication USER SET MODE KEY Push and hold to enter user set mode e During user set mode push this key to select an item and push CH Up CH Down to change the value or condition Push and hold this key again to exit user set mode OPT OUT KEYS Push to control the optional unit connector output signal level DIGITAL KEY BIIS operation only Push to select the call ID list transmit message and stand by condition Toggles between queue channel and received message record indication after queue channel is selected Push and hold to select queue channel indication STATUS UP DOWN KEYS BIIS operation only While in the standby condition push to display the trans mit status indication and select a status number When a
29. ity with the following harmonised standards specifications or documents i _EN 301 489 1 v1 3 1 Sept 2001 ii EN 301 489 5 August 2000 iii EN 60950 August 1992 A11 iv EN 300 086 2 March 2001 v _EN 300 219 2 March 2001 vi _EN 300 113 2 March 2001 Authorized representative name H Ikegami General Manager Signature Icom Inc Count on us lt Intended Country of Use gt OGER LIFRA OESP OSWE DIAUT LINED OPOR ODEN DIGBR OBEL DITA OFIN DIIRL xv OGRE OSUI CI NOR A 6362H 1EU Icom Inc ee e Ce 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan
30. mit message or to display the receive message record for selec tion Push to enter the direct ID code edit mode for both 5 tone and MSK UP DOWN CH Up Down While in the standby condition selects the operating channel After pushing Digital or TX Code CH Select selects call list or TX code channel respectively MONITOR Moni Audi Push this key after the communica tion to send a Clear down signal during MSK channel operation No function is assigned P3 TX Code Enter P2V RED Null E Receiving a call O Individual call When an individual call is received e Beeps sound e q appears and the mute is released es The programmed text message e g CH ING and the calling station ID or text is displayed alternately depending on the set ting e A appears or blinks depending on the setting Appears Appears or blinks Push and hold PTT then speak into the microphone at a normal voice level e ai indicator appears 3 Release PTT to return to receive w appears while receiving a signal To finish the conversation push MONITOR Moni Audi to send the Clear down signal e Either station can send a Clear down signal CLR TOWN is displayed for 2 sec approx q disappears and the transceiver returns to the standby condi tion O Group call D When a group call is received e Beeps sound 4 appears and the mute is rele
31. mmunication can be performed 4 BIIS OPERATION E Auto emergency transmission When Emergency Single Silent or Emergency Repeat Silent is pushed an emergency signal is automatically transmitted for the specified time period The status 22 Emergency is sent to the selected ID station and the position data is transmitted after the emergency sig nal when a GPS receiver is connected to the transceiver The emergency transmission is performed on the emergency channel however when no emergency channel is specified the signal is transmitted on the previously selected channel There is no change in the function display or beep emission during automatic emergency transmission E Stun function When the specified ID set as a killer ID is received the stun function is activated When the killer ID is received the transceiver switches to the password required condition Entering of the password via the keypad is necessary to operate the transceiver again in this case E BIIS indication The following indications are available for the BIIS operation on an MSK channel CONNECT Individual group call is successful Du Message status or SDM transmission is suc cessful FHILEI No answer back is received WAIT Appears during retry of the call 2nd call CLA TONN End the communication BUY Operating channel is in the busy condition E Priority A channel selection When one of the following operations
32. n p 30 3 Cut and solder the pattern on the PCB at the RX AF cir cuit as shown at right GY The next step is necessary for the UT 117S installation Go to step to install the UT 105 or UT 117 Cut the pattern on the PCB at the TX mic circuit MIC and RX AF circuit DISC as shown at right Install the UT 105 UT 117 UT 117S as described in the Optional unit installation p 30 6 Replace the unit cover and the battery pack then rotate VOL to turn the power ON ZY NOTE When uninstalling the SmarTrunk 3G unit Be sure to un solder A and B and re solder B and C as shown below otherwise no AF output is available Moreover the UT 117S is required to re solder the TX mic circuit MIC and RX AF circuit DISC p 31 WMA A Ss C N me WH gt gt Se E 2N E Battery charging Prior to using the transceiver for the first time the battery pack must be fully charged for optimum life and operation A CAUTION To avoid damage to the transceiver turn the Zi power OFF while charging e Recommended temperature range for charging 10 C to 40 C e Use the specified chargers BC 119N BC 121N and BC 160 NEVER use another manufacture s charger e Use the specified AC adapter NEVER use another manu facture s adapter Recommendation Charge the supplied battery pack for a maximum of up to 10 hours Li lon batteries are different from Ni Cd batteries in that it is no
33. ode selection are available selecting the call code from memory entering the call code from the keypad and calling back from the queue channel record O Using call memory While in the standby condition push P1 Digital to enter the call code memory channel selection mode veer appears Appears Call code text is displayed 2 Push UP or DOWN to select the desired call code 3 Push PO Call or PTT to call PTT call can be made only when PTT call capability is permitted 4 NOTE When no answer back is received the trans G ceiver repeats the call 3 times default automatically and WAIT is displayed during each call However an error beep sounds and FAILED is displayed when no 7 answer back is received after the calls RAK Push PTT to transmit release to receive Push MONITOR Moni Audi to send the Clear down signal O Calling back from the queue channel While in the standby condition push P1 Digital for 1 sec to enter the queue memory channel selection mode 2 Push UP or DOWN to select the desired record 3 Push PO Call or PTT to call PTT call can be made only when PTT call capability is permitted Y NOTE When no answer back is received the trans GY ceiver repeats the call 3 times default automatically Y and WAIT is displayed during each call However an GY error beep sounds and FAILED is displayed when no answer ba
34. onal cable and a GPS receiver is connected to the transceiver the position longitude and latitude data can be transmitted automatically Ask your dealer or system operator for connection details The position data is transmitted when e Status 24 message is received When the status 24 message GPS request is received Fully automatic When automatic position transmission is enabled send the position data according to Time Marker and Interval Timer settings PTT is released When Send with Logoff is enabled Set the Log In Off item as L OFF e After sending a status message When Send with Status is enabled e After sending an SDM When Send with SDM is enabled e After sending status 22 Emergency When Send with Emergency is enabled BIIS OPERATION 4 E Printer connection When the optional cable is connected to the transceiver a printer can be connected to print out the received SDM con tent and the ID of the station who sent the message Ask your dealer or system operator for connection details E Digital ANI The own ID can be transmitted each time the PTT is pushed log in or released log off during individual or group call communications By receiving the ANI the communication log can be recorded when using a PC dispatch application In addition when using the ANI with log in the PTT side tone function can be used to inform you that the ID is sent and voice co
35. ritten into the call code memory 4 BIIS OPERATION E Receiving a message O Receiving a status message D When a status message is received e Beeps sound e The calling station ID or text and the status message is dis played alternately depending on the setting 2 Push MONITOR Moni Audi to return to the standby condition Y NOTE Only the calling station ID or text is displayed no G message is displayed alternately when the scroll timer is Z set to OFF In this case push Status Up Status Down E to display the status message manually NN O Receiving an SDM D When an SDM is received e Beeps sound e The calling station ID or text and the SDM is displayed alter nately depending on the setting When the received SDM includes more than 8 characters gt appears and the message scrolls automatically when the automatic scroll function is activated e Push Status Up Status Down to scroll the message manually 3 Push MONITOR Moni Audi to return to the standby condition Received message selection The transceiver memorizes the received messages for record Up to 6 messages for status and SDM or 95 charac ter SDM s can be memorized The oldest message is erased when the 7th message is received However once the trans ceiver is powered OFF all messages are cleared D Push P1 Digital for 1 sec Displays queue memory 2 Push P1 Digital momentarily
36. s convenient operation while hanging the transceiver from your belt e HS 94 HS 95 HS 97 HEADSET VS 1L vox PTT CASE HS 94 Ear hook type HS 95 Neck arm type HS 97 Throat microphone VS 1L VOX PTT switch box for hands free operation etc e FA SC73US STUBBY ANTENNA Shorter UHF antenna Frequency range 450 490 MHz e FA SC56VS STUBBY ANTENNA Shorter VHF antenna Frequency range 150 162 MHz FA SC57VS sTUBBY ANTENNA Shorter VHF antenna Frequency range 160 174 MHz Some options may not available in some countries Please ask your dealer for details poe 10 O ICOM We Icom Inc Japan 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC and that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed Kind of equipment VHF TRANSCEIVER IC F34GT GS Type designation DECLARATION OF CONFORMITY C 01680 Diisseldorf 13th Sep 2004 Place and date of issue Icom Europe GmbH Himmelgeister stra e 100 D 40225 D sseldorf 136 174 MHz 12 5 kHz 20 kHz 25 kHz Version where applicable This compliance is based on conformity with the following harmonised standards specifications or documents i _EN 301 489 1 v1 3 1 Sept 2001 ii EN 301 489 5 August 2000 ili EN 60950 August 1992 A11 iv EN
37. smission is further inhibited for a period determined by the penalty timer TX code channel selection If the transceiver has TX Code CH Select assigned to it indication can be toggled between the operating channel number or name and TX code channel number or name When the TX code channel number or name is displayed UP DOWN selects the TX code channel TO SELECT A TX CHANNEL Push TX Code CH Select a TX code channel appears Push UP or DOWN to select the desired TX code chan nel 3 Push Call or PTT during MSK operation to transmit the selected TX code Push TX Code CH Select again to return to the operat ing channel number indication FOR TX CODE CHANNEL TYPE If the transceiver has a TX Code CH Up or TX Code CH Down key assignment the programmed TX code channel can be selected directly 14 3 BASIC OPERATION TX code number edit PMR or BIIS PMR operation only If the transceiver has TX Code CH Select or TX Code Enter assigned to it TX code contents can be edited within the allowable digits TO EDIT A TX CODE VIA TX CODE CH SELECT KEY Push TX Code CH Select to enter the TX code channel selection mode e Select the desired channel using UP or DOWN if necessary 2 Push TX Code CH Select for 1 sec to enter the TX code edit mode 3 Push TX Code CH Select to select the desired digit to be edited Set the desired digit using UP DOWN TX Code CH Up
38. st character blinks when is pushed the last character blinks when is pushed as below 3 Push the appropriate digit key 0 to 9 to enter the desired character See the table at right for the available characters Pushing UP also enters space pushing DOWN deletes the selected character Push to move the cursor to the right push to move the cursor to the left Repeat steps 3 and to set the desired text message Push P1 Digital for 1 sec to overwrite the set content into the memory e Push P1 Digital momentarily to cancel the editing and return to the original message indication e Available characters Key Characters 0 80 Orth vm HO HU bt ot O0 6 0 6 se E60 30 1 1 1 Space te sel rr 200 E amp IM a a Y 2 2 2 A A B B CC ala b b etc 3 3 3 2 D E E F F dd Ble F f 4 4 G G H H T 0 9 9 Ath d 5 5 5 JW K K CD J KK IO 6 amp 6 M M N N DO m m ri n c 0 7 7 P P GQ R R 5 S P p 9 a ci 5 s 8 B8 8 TM UU YM EM oy r v 9 9 9 WW x X rm Z Z ww Gi Uni Zi NOTE A decimal point can only be written with the CS F33G CLONING SOFTWARE Pre programmed characters can be rewritten with the 10 keypad except for the deci mal point as it is not included in the transceiver character list and cannot be displayed again WG E Position data transmission When the opti
39. t from the transceiver If your battery pack seems to have no capacity even after being charged fully charge the battery pack again If the bat teries still do not retain a charge or very little new battery pack must be purchased 7 BATTERY CHARGING E Optional battery chargers O Rapid charging with the BC 160 The optional BC 160 provides rapid charging of optional Li lon battery packs e An AC adapter may be supplied with BC 160 depending on version or the DC power cable OPC 515L CP 17L is addi tionally required AC adapter Not supplied with some versions for 13 8 V power source or CP 17L for 12 V cigarette lighter socket can be used instead of the AC adapter AD 106 installation D Install the AD 106 desktop charger adapter into the holder space of the BC 119N BC 121N Connect the plugs of the BC 119N BC 121N to the AD 106 desktop charger adapter with the connector then install the adapter into the charger with the supplied screws D AD 106 Screws supplied with the charger adapter O Rapid charging with the BC 119N AD 106 The optional BC 119N provides rapid charging of battery packs The following items are additionally required e AD 106 charger adapter e An AC adapter may be supplied with BC 119N depending on version or the DC power cable OPC 515L CP 17L TRANSCEIVER AC adapter Not supplied with some versions Optional OPC 515L for 13
40. t necessary to completely charge and discharge them to prolong the battery life Therefore charging the battery in intervals and not for extended periods is recommended BATTERY CHARGING E Battery caution A DANGER Charge the specified Icom batteries only Only tested and approved for use with genuine Icom batter ies Fire and or explosion may occur when a third party bat tery pack or counterfeit product is charged CAUTION NEVER insert battery pack transceiver with the battery pack attached in a wet or soiled condition into the charger This may result in corrosion of the charger terminals or damage to the charger The charger is not waterproof and water can easily get into it NEVER incinerate used battery packs Internal battery gas may cause an explosion NEVER immerse the battery pack in water If the battery pack becomes wet be sure to wipe it dry BEFORE attaching it to the transceiver NEVER short the terminals of the battery pack Also current may flow into nearby metal objects such as a necklace etc Therefore be careful when carrying with or placing near metal objects carrying in handbags etc AVOID leaving the battery pack in a fully charged or completely discharged condition for long time It causes shorter battery life In case of leaving the battery pack unused for a long time it must be kept safely after discharge or use the battery until the battery indicator appears then remove i
41. thout dialling to initiate a dispatch call Begin talking after you hear three beeps one short high pitched two very short low pitched 3 Receiving a dispatch call is indicated by the same three beep sequence e It is not necessary to push to answer a dispatch call O Placing a telephone call Enter the phone number followed by 1 e A high pitched beep indicates that the number is accepted e When the called party answers push the PTT switch to talk and release it to listen O Calling another local system subscriber Enter the subscriber number followed by 3 e A high pitched beep indicates that the number is accepted e You hear ringing then two short beeps when the subscriber answers e If the other subscriber is on another call or out of range you hear a fast busy signal and the call terminates automatically O Memory speed dialling 2 To automatically dial a commonly used number from memory e Push followed by the memory location 0 9 O Emergency call Push 0 to initiate an emergency call e Contact your dealer for details OPTIONAL SmarTrunk OPERATION 5 O Turbo SpeeDial To automatically dial a commonly used number with one push e Push one of the turbo SpeeDials AL B C or D O Programming memory speed dial Push and hold until you hear a high pitched beep Enter the memory location 0 9 A B C D the telephone or subscriber number then 1
42. ystem set up NON BANK TYPE Push UP or DOWN or rotate ROTARY SELECTORI to select the desired operating channel in sequence or push one of MR CH 1 to MR CH 4 keys to select a channel directly e Up to 16 pre programmed channels can be selected via ROTARY SELECTOR BANK TYPE Push BANK then push UP or DOWN or rotate ROTARY SELECTORI to select the desired bank AUTOMATIC SCAN TYPE Channel setting is not necessary for this type When turning power ON the transceiver automatically starts scanning Scanning stops when receiving a call Depending on the pre setting 11 12 3 BASIC OPERATION E Call procedure When your system employs tone signaling excluding CTCSS and DTCS the call procedure may be necessary prior to voice transmission The tone signalling employed may be a selec tive calling system which allows you to call specific station s only and prevent unwanted stations from contacting you D Select the desired TX code channel or 2 5 tone code according to your System Operator s instructions e This may not be necessary depending on programming e Refer to pgs 13 or 14 for selection Push the call key assigned to one of the dealer program mable keys Up Down PO P1 P2 P3 Emergency and Monitor or PTT 3 After transmitting a 2 5 tone code the remainder of your communication can be carried out in the normal fashion Selective calling Non selective c

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Ultima 5 Operations Manual    VC5090 Product Reference Guide (P/N 72E-76347  MIKE 11 Short Introduction  Hahnemühle Photo Rag Satin A4  BIT – Boletim Informativo de Tecnovigilância, Brasília-DF  BENDIX TCH-003-040 User's Manual  Manuel d`installation rapide  Star Tech Development LC-4521 User's Manual    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file