User Manual - Comkit Online
Contents
1. 5 INIOT 139208 LANOVW 1MOS JAND INVAIY 262 69 9 33INM NVALNOO 31NONW3G 166 69 9 1001 HON3UM JAINA 31NOW3G 4319 5006 611 f 1HOddfhS nvalnoo LHOddnS 5296 LOL 1 WNW SL ONIH 2115 ld uonduosog SL ANDILSW1d NVALNOD ANDVA 626 6S 2 uogeuDiseq Hed epu ednoo f10qo4 391 02 JOQUINU jenas ep A3H 08668 94663 44619 6 09 0066 91919 09969 94663 64669 09 088 91919 08569 94663 64668 09 066 61919 05668 546695 44665 06 00r 11915 TIV TIV 28 69 8 6S VZt 69 525 6S Be oz H3X 18 _1 1 9 Benon uuoem_ TIV 5296 LOL 5262 00 0866 211 660 ZS SNOL 3 a een _ 09965 87565 04668 85 09 02 6565 27668 14668 09 08 09965 87565 14668 09 0 67565 65 02668 8 09 00 w eumoen TIV H 9 BA TIY TIV 996 69 001 266 69 880 ZS 4 3 v a lad IVI NHAIH L SNOIWYSHL SIVT3H HO19VINO9 YNALOVINOO HO LLOIN d 13 LOIN A l8NN3SSV IMOS AAND YNATOVY SNA ATaWassv WHY H3dVHOS 5 42. Blixer 10 Blixer 15 Blixer 20 V V Speed variation from 300 to 3000 rpm ASSEMBLY MACHINE 1 With the motor base facing you position the bowl on the motor shaft so that the handle on your left is near the control panel 2 Pressing down on the handles turn the bowl firmly in an anticlockwise direction until it locks into place blade the mounted on the motor shaft Then rotate it so that it is lowered right down to the bottom of the bowl 3 Position Always check that the blade is correctly positioned at the bottom of the bowl before adding the ingre dients to be processed If the lid parts are already assembled A Place the lid assembly in the correction position Next insert the metal pin as far as it will go e If the lid parts have not been assembled A Position the end of the lid arm in the hinge Next insert the metal pin as far as it will go drawing 1 Push the lid guide through the lid arm hole and screw the cone into the top of the guide drawing 2 Clip the lid onto the guide and turn it so that the dimples are beneath the lid arm drawing 3 5 Close the lid by securing the locking hook to the edge of the bowl and pushing the handle down The machine is now ready for operation The green indicator light should be on WARNING There is a green safety indicator light on the control panel of the motor unit If this green ligh
3. 5 o BLIXER SE 10E robot fcoupe C 09 2009 REV A3H 0 1004 Qaid 5062 001 9 Ad8N3SSV 1003 1919 02 69 7 yond 55 5822 LOS 8 HaMOd J18VO 69 H dv14 S300V 3ddVHL LNIOP OVE 6S OF 10008 82d 6EE 69 J1 NVH dv14 JddVHLl 868 69 NOIL9210Hd 49d NOILO3LOHd JEE 69 S3HIM NOLLO3NNOO NOIXANNOO nvaosiv4d 95 69 cr 65 OCXS 3191515 205 LP 556 88201 1 209 OF JONVANOO SEE 69 68 SuadvHos SHNATIOVY 06 6S 5021 209 6 II IINOLNOG 5892 08 6 ASINd NOLNOG 5121 209 6 dOLS 1344v 691 209 p Nid 39NIH JH3INHVHO 3XV 6S HOLIMS 5 3114N93S HNILANHHIINI 5056 209 HOLIMS ALIYNOAS ALIUNOAS HNALUNYYALNI 5856 105 LE ALIHN93S 18005 eee es 0 ALIHN93S 11943AN09 21IHN91S LEE 69 6c INVAOA 086 69 8c ZX H3HSVM SNIH3LIN3O dOVHIN3O INOA SLE 69 12 154
4. Less splashing Narrow spacer Position 2 Larger quantity POSITION 2 2 spacers between the blades For larger amounts More homogeneous pert 585 445 31 e WEIGHT amp DIMENSIONS Weisen TE 10 520 345 Blixer 10 VV Blixer 15 680 540 300 340 370 Blixer 15 VV Blixer 20 760 620 315 340 380 Blixer 20 V V WORKING HEIGHT We recommend that you position the Blixer 8 Blixer 8 VV Blixer 10 Blixer 10 on a stable worktop so that the upper edge of the large feed head is at a height of between 1 20 and 1 30 m We advise you to position your Blixer 15 Blixer 15 V V Blixer 20 Blixer 20 on a stable surface There is no recommended working height since this is a floor standing model NOISE LEVEL The equivalent continuous sound level when the machine is operating on no load is less than 70 dB A e ELECTRICAL DATA Blixer 8 dual speed Three phase appliance Speed 1 Speed 2 Power Intensity rpm rpm Watts Amp 230 x 400 V 230 V 8 5 1500 4007 48 230 V 10 2200 400 V 5 5 230 V 10 400 5 5 230V 11 400V 6 50 Hz 220 x 380 V 60 Hz 500 2200 Monophase or Three phase machine Blixer 8 V V Speed Power Intensity rpm Watts Amp 200 x 240 V 50 60 Hz 1 300 200 x 240 V i n X 3000 Blixer 10 dual speed Three phase a
5. to know your appliance and enable you to use the equipment correctly Please read these instructions in their entirety and make sure that anyone else who may use the appliance also reads them beforehand UNPACKING Carefully remove the equipment from the packaging and take out all the boxes or packets containing attachments or specific items e WARNING some of the tools are very sharp e g blades discs etc INSTALLATION We recommend you install your machine on a perfectly stable solid base CONNECTION e Always check that your mains supply corresponds to that indicated on the identification plate on the motor unit and that it can withstand the amperage The machine must earthed With the three phase version always check that the blade rotates in an anti clockwise direction HANDLING Always take care when handling the blades as they are extremely sharp ASSEMBLY PROCEDURES e Follow the various assembly procedures carefully see page 7 and make sure that all the attachments are correctly positioned USE Never try to override the locking and safety systems Never insert an object into the container where the food is being processed Never push the ingredients down with your hand Do not overload the appliance Never switch the appliance on when it is empty CLEANING As a precaution always unplug your appliance before cleaning it Always clean the ap
6. 0 Jequunu jenas ep 590 08668 28668 89668 09 06 67668 89565 4668 09 08 08668 89865 89668 9 022 67668 28668 29668 genge w 7 TIV f H 9 Leen TIV 5296 LOL 001 266 69 886 6 SNOL 631 4 v a 09669 18668 89668 09 006 SIEIZ 67868 28668 Zv 6S 09 08 09669 68668 87865 09 066 67868 19868 29868 OS 00p Lele N w 7 eun TIV 8 SNOL SALNOL OX f H 9 Senon 11 A emon ouyn ANDINYSHL 519 1939 YOLOW d 13 LOIN HOLOV INOO YNALOVLNOOD A 1dINd3SSV IMO 0 5 JANOS SN3 laiNassv WAV d3dvHos YNAIOVY 5 HOLOZJ 1440 a3dino A IHIN3SSV ASV 9120 NOV ld LNOHJ 1 1000205 18 AVALNOS LYOddNS ONIH LHOHS n valnoo ANOVA ONO ANONOTAVALNOD ANDVE LAN AG NOYOS IaNassv adv 1 5 dNId SAALNAG SAWV uonduose 301 38 4
7. 36 26 48 rue des Vignerons 94305 Vincennes Cedex France http www robot coupe com email international robot coupe com R f 450 460 02 2010 Blixer 8 e Blixer 10 Blixer 15 Blixer 20 e Blixer 8 Blixer 10 Blixer 15 Blixer 20 Anglais
8. WHY 666 69 9c Ald8A3SSV 39NIH 82 69 GZ 13YHSv9 an 31943AN09 1 22 69 2 AT8W3SSV L3NOVIN FTIOYSANOD LNVWIV 318 A3SN3 LZE 6S gz qn J1O0H3ADnOO 05 69 618 69 L an 11943AN09 AC INddY 818 69 0c d 18A3SN3 ZLE 69 6L NOLSId ALIYNOAS 8 LOIOG 91 69 81 ZX H3HSVM dOVHIN3O 3a INOA SLE 69 n ATaWassv J10H3AnOO SVH8 69 91 T3NNf 3NOO ELE 69 HOLON HN3LYTILNIA 6S HOLOALOYd 4 401931430 13 0 10 OLE 69 1 ALIHN93S SLINNOAS 00 69 1899 EX JAND InddV 662 69 LL 1000005 HOLOIN YNILON LHOddNS 62 6S 0L ONIY O 1NDIHOL 1 5029 5 Was ALIGHONVLS 959 59 ONIY A ONIH ALNIOF 5106 009 133208 5 SINIOP 31808 ATINOG 62 69 1 IMO JANO INVNWIV 262 69 TOOL ASIN HON3HM 33INY darvauas ANIA WNW SE ONIH 2115 Id uonduoseg AVALNOS ALNOWAG ALNOWAC 3312 WA St ANDILSV1d NVALNOOD ANDVE 66 6S 5006 1 6896 6S 626 69 N 0 St OM 17 uogeuDiseq Hed epu 38 39
9. inform the carrier and consi gnor immediately or upon discovery in the case of latent defects KEEP ALL ORIGINAL CONTAINERS AND PAC KING MATERIALS FOR CARRIER INSPECTION Neither ROBOT COUPE s N c nor its affiliated companies or any of its distributors directors agents employees or insurers will be liable for indirect damage losses or expenses linked to the appliance or the inability to use it The ROBOT COUPE s N c warranty is given expressly and in lieu of all other warranties expressed or implied for merchantability and for fitness toward a particular purpose and constitutes the only warranty made by ROBOT COUPE s N c France RECOMMENDATIONS CONCERNING THE INSTALLATION OF VARIABLE SPEED APPLIANCES AND PERSONAL SAFETY These recommendations apply to machines equip ped with an induction motor and a single phase or three phase wobbulator NB The electrical circuit and the protective devices must comply with national regulations The machine must be wired in by a qualified electrician Protecting your appliance e Like all electronic devices wobbulators in clude components that are sensitive to electrostatic dis charges ESDs Before conducting any work on these wobbulators technicians must therefore rid themselves of electrostatic charges The machine must be disconnected from the mains supply before any internal connection operations are carried out Repeatedly switching on the applia
10. still This third level allows you to test the thermal relay motor failsafe mains supply synchronization and braking relay using buttons I Il T and 0 Press buttons and simultaneously to return to the normal flashing rate i e testing level If a test indicates a problem with one of the buttons check its wiring and contact block If the test indicates that one of the parts is missing make sure that all the removable parts of your cutter mixer bowl lid and lid arm are in place If the problem persists check the detectors and their wiring If you have not been using your machine intensively which may cause it to overheat and trigger the ther mal failsafes if the test indicates a defect in the thermal relay check that the latter has been correctly set automatic position and current specified in the diagram If the motor failsafe test is negative check the wiring A problem with mains supply synchronization or with the brake relay means that the PCB needs changing TECHNICAL SPECIFICATIONS FITTING AND USING THE BLADE ASSEMBLY 2 BLADE ASSEMBLY Blender mixers are fitted with 2 blade assemblies These two blades may require adjusting according the nature and volume of the ingredients being processed Position Small quantity Correct positioning of 2 blade assembly top view POSITION 1 1 spacer between the blades e For small amounts Optimum quality
11. the most contaminated ones last as follows 1 Cooked meats Terrines Cooked and cured pork products cold pressed ham cooked ham saucisson 2 Cheese e hard cheese e soft cheese Fruit and vegetables When switching from one type of foodstuff to ano ther the appliance must be thoroughly cleaned using detergent disinfectant WARNING NEVER USE PURE BLEACH Correctly diluate the detergent following the instruc tions given by the manufacturer which are gene rally printed on the packaging If necessary well rub Let the detergent operate if needed Rinse meticulously Well dry with an unique use cloth CLEANING e MOTOR UNIT Never immerse the motor unit in water Clean it with a damp cloth or sponge As a precaution always unplug your appliance before cleaning it hazard of electrocution and handle the blades with care hazard of injury BOWL After removing the lid release the bowl by pressing the trigger built into the handle It can then be lifted vertically from the motor support If the bowl contains a liquid preparation leave the blade assembly inside fo ensure that it remains completely watertight If the food has a solid consistency remove the blade and empty the bowl Replace the bowl place the blade on the shaft and switch on the machine in order to remove any mix ture which may have stuck to the blade The bowl can be prewashed by pouring hot
12. water into it and running the machine for a few minutes e BLADE See page 12 The 100 stainless steel Blixer blade assembly can be entirely taken apart making it easier to clean After cleaning the blade always dry well to prevent rusting SCRAPER ARM To dean the scraper arm dismantle it as follows Hold the scraper arm in one hand and the hub in the other hand drawing 1 Press the two pieces one on the other and turn the handle of 45 anticlockwise drawing 2 Then it is possible to pull out the two pieces the scraper arm and the handle from the lid and clean them drawing 3 Drawing 3 IMPORTANT Check that your detergent is suitable for cleaning plastic parts Some washing agents are too alkaline e g high levels of caustic soda or ammonia and totally incompatible with certain types of plastic causing them to deteriorate rapidly A IMPORTANT Like the bowl and lid the blade assembly should also be removed for cleaning after use Always dry all the metal parts carefully especially the blades to avoid oxidization SCRAPER ARM The scraper arm is equipped with rubber pieces which are wearing parts They should be replaced occasionally to always ensure an optimum efficiency of the scraper arm MAINTENANCE e DISMANTLING THE BLADE ASSEMBLY 1 Blixer 8 Blixer 10 Blixer 15 e Blixer 20 blade These pieces are easy to dismantle and to reassemble e Disconnect t
13. 0191130 BIY a3dino A I8IN3SSV 35 3120 FIWLNOYS ANOVId 1 dO LON YNALVILLNAA NOILOSLOdd YALVM 40193130 AVA 309 13 B 3103130 SAND ONIH LHOHS n valnoo ANOVA ONIH ONO ANONOTAVALNOD LAN aa nouo3 1 aarvdsas dNId SAALNAG SAWVT NVALNOO uonduose uoneubised 302 391 43X79 ednosffogos Jequunu jenas ep 23 24 8 R10E R15E R20E 8E BLIXER 10E BLIXER 15E 20E 220V 60Hz 230V 50Hz 380V 60Hz 400V 50Hz SCHEMA ELECTRIQUE ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHES SCHALTBILD mm FAE SWT SVE SWE SUE EEEE Em A OF SF Ly 5 20 5 IU2 9 9 8 Ge 2 2 SV 2 1 T3 8 6 2 R glage relais thermique Thermal relay setting EN SFE SVT KML 3 7 1 AT O SW m I EEE d B ul alg 7 98NO 95NC 96NC 5 lt Fac Ti DEN ol ED C RE jJ D 495 4 2 lt Fran ais Engish Faisceau standard 120090 Standard beam 120090 MO Moteur Moir Platine R f 112330 P C Board Ref 112330 RTH Relais th
14. 3X178 ednooffoqos Jequunu EUSS 19 N de s rie Serial number BLIXER 15E 20E BLIXER 20 10 2009 REV A3H 6002 01 0 david darvauas NI 131N30 696 69 L 009 196 31131004 JIGWASNE 996 6S 06 AldaWassv HOLSVO Qaid 5062 001 6 1004 Ztr 69 8b 1 1003 85 MONG 3HIM 114 1SSvd 5644 105 uaMOd Javo 69 OF 4 13 SHOOV 4 INIOT Ove 69 0000 LHOddNS 82d 21HV9 688 69 J1 NVH dv14 JddVHl 8886 69 NOILO3LOHd JEE 69 4 NOIL9310Hd 82d L 69 956 S3HIM NOILOANNOO NOIXANNOO cos OF 025 02 49 JSN 65 605 556 3191804 882401 01 god 3GNVNWINOO2 31HVO 6S 85 6S LE 16 SHNATOVY AlaWassv Suadvuos 5021 209 95 II 5896 09 6 NOLNOG 5121 209 5 NOLNG dOLS 1344v 5691 209 6 Nid 39NIH JHu3INHVHO 3XV 986 6S HOLIMS ALIHN
15. 93S ALIUNOAS 5056 205 L HOLIMS 3114N93S HNILAdNHHIINI 5856 105 6 ALIHN93S 180305 668 69 6c ALIHN93S d1oHaAnoo LEE 69 8c INVAOA 068 69 12 HHHSVM 30 cx GLE 69 9c 29 WHY 62 es GZ A 18IN3SSV 39NIH 82 69 2 INIO 99 6S gz an 1 LNVWIV 318 A3SN3 LZE 6S AT8W3SSV LANOVN L 69 596 qn 0c 69 69 J10H3ADn OO AC 81 69 61 an JIGWASNG ZLE 69 81 NOLSId ALIHN93S 211HN93S 19100 91 69 n GLE 69 91 SNIH3 IN3O A 18IN3SSV FIOYSANOO 196 69 3NOO ELE 69 ALIHN93S ALIUNOAS 00 69 CL InddV 666 69 2 EX LSAY MOA EX LHOdANS HOLOIN HNALON LHOddnS 09 69 LL ONIH O INIOT S029 209 OF Was ALIGHONVLS ANDVa 959 LOS 6 8 005 106 1 A 311 68 69 10
16. ELECTRIQUE BLIXER 8b BLIXER 10E BLIXER 15E BLIXER 20E 220V 60Hz 230V 50Hz 380V 60Hz 400V 50Hz noir black schwarz bleu blue blau LU U N robot coupe noir black schwarz noir black schwarz marron brown braun ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHES SCHALTBILD Fran ais Engish Deutsch marron brown braun 1 Bouton poussoir vitesse 1 Pusher switch speed 1 Geschwindigkeitschalter 1 BP2 Bouton poussoir vitesse 2 Pusher switch speed 2 Geschwindigkeitschalter 2 BPA Bouton poussoir arr t Off switch Bouton poussoir impulsion Pulse switch F Faisceau standard 120090 beam 120090 nterrupteur de s curit couvercle ED gris gray grau blanc white weiB rouge red 7 rot ISCU rouge red rot ISCO jaune yellow gelb ISBC D gris gray grau blanc white weiB N 402833 3 3 C 04 09 2 robot Coupe FABRIQU EN FRANCE PAR ROBOT COUPE s N c Service Clients France amp Service Apr s Vente T l 03 85 69 50 00 Fax 03 85 69 50 07 12 avenue du Mar chal Leclerc BP 134 71305 Montceau en Bourgogne Cedex email international robot coupe com Agence de Service Apr s Vente pour la R gion Parisienne T l 01 43 98 88 15 Fax 01 43 74 36 26 48 rue des Vignerons 94305 Vincennes Cedex France Export Department Tel 33 1 43 98 88 33 Fax 33 1 43 74
17. asks which you will soon discover as you use it the BLIXER will make it easy to prepare mixed liquid or semi liquid raw or cooked meals Thanks to its simple design all components requiring frequent handling for maintenance or cleaning are easily fitted or removed To make things easier for you this manual gives a breakdown of all the various fitting operations For optimum convenience this manual describes the various fitting operations on a step by step basis It places special emphasis on explaining the various actions that cause the motor to stop as the appliance is equipped with safety devices which prevent access to the cutting assembly until it has come to a com plete standstill This manual contains important information designed to help you get the most out of your BLIXER We therefore recommend that you read this care fully before using your appliance SWITCHING ON THE MACHINE A WARNING THIS APPLIANCE MUST BE PLUGGED INTO AN EARTHED SOCKET RISK OF ELECTROCUTION e ADVICE ON ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in check that your power supply corresponds to that indicated on the machine rating plate Blixer 8 Blixer 10 15 Blixer 20 Blixer 8 Blixer 10 Blixer 15 Blixer 20 Three phase ROBOT COUPE models are fitted with various types of motors 220V 60 Hz 3 230V 50 Hz 3 380V 60 Hz 3 The machine is supplied
18. cturer Appliances with wobbulators produce a fault current on the earth wire This current may be sufficient to trip the differential circuit breaker unnecessarily This may occur if e Several variable speed appliances are connected to the same GFCI e The appliance produces a fault current that is abo ve the GFCI s actual trip threshold Caution As there are manufacturing tolerances the actual trip threshold of a GFCI will be between 50 and 100 of its theoretical nominal threshold Should a problem arise measure the fault current and the 5 actual trip threshold You can begin by consulting the characteristics of your appliance in the table below Conductor GFCI GFCI Ph N N Appliance Mains supply Cross SEN c A Threshold Ke mA Blixer 8 V V 200 240V 50 or 60 Hz Blixer 10 V Blixer 10 V V V single phase Conductor GFCI GFQ GPheN GFQ GPheN N Appliance Mains supply Cross section Threshold mm Gauge mA Blixer 8 V V 200 240V Blixer 10 or 380 400 V 1 5 B16 0 Blixer 15 VV 50 or 60 Hz Blixer 20 VV single phase A WARNING IMPORTANT WARNING WARNING In order to limit accidents such as electric shocks or personal injury and in order to limit material damage due to misuse of the appliance please read these instructions carefully and follow them strictly Reading the operating instructions will help you get
19. ermique Thermal relay robot coupe N 402833 1 3 Regelung des Thermishen Relais Standardb ndel 120090 Linieneinschalter Motor Platten Ref 112330 Motorthermoschschutz Termischen relais C 04 09 RSE R10E R15E R20E 8E BLIXER 10E BLIXER 155 BLIXER 20E 220V 60Hz 230V 50Hz 380V 60Hz 400V 50Hz SCHEMA ELECTRIQUE ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHES SCHALTBILD y 3 6 fils commuter suivant la tension d alimentation N There are 6 wires to connect according Supply voltage F E mama Es gibt 6 Kabeln mussen ungeschalt werden entsprechend der Stromversorgung LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS DE CABLAGE ANNULERA VOTRE GARANTIE FAILURE TO FOLLOW THESE WIRING INSTRUCTIONS WILL VOID YOUR WARRANTY BEI NICHTBEFOLGUNG DER VERKABELLUNGSANLEITUNGEN VERFALT DIE GARANTIE Im 11 0 Ke a p AS pE OURE Tension d alimentation Supply voltage Stromspannung Fils Wires 200 220V 230V 380V 400V 440V Kabeln 200 230 V 400 V 440 V es ME e HHH B HHH HHH HHB robot coupe N 402833 2 3 C 04 09 D gt mE ret e B gt 8 0 2 gt e elo ele elc ses 1109 Ge am 55 R8E R10E R15E R20E SCHEMA
20. he machine Rubber pieces to scrape the lid Remove the bowl e Position the blade tool on the motor shaft Slide the cutter right down the motorshaft e Make sure that the lower blade is resting R i on top of the blade tool ubber piece to scrape the bowl Loosen the locking nut with the metal wrench e BLADES The blades do not need to be sharpened The quality of the cut depends mainly on the sharp ness of your blades and the degree of wear The blades are actually wearing parts which should be replaced occasionally to ensure consistent quality in the final product To replace the knife simply do the same reverse 10 SEAL The seal on the motorshaft should be lubricated regularly using a food safe lubricant In order to keep the motor completely watertight it is advisable to check the gasket regularly for wear and tear and replace if necessary e LID SEAL The lid is designed to be completely watertight In order to ensure that it remains that way you may have to change the seal occasionally depending on how regularly you use your machine If you do not use your machine regularly between uses it is advisable to leave the lid open to preserve all these features DIAGNOSTIC SYSTEM Your appliance is fitted with a green safety light indi cating its operational status off see paragraph 1 flashing see paragraph 2 continuous your machine is ready to r
21. m ROBOT COUPE s n c If you bought your ROBOT COUPE product from a distributor your product is covered by your distributor s warranty Please check with your distributor terms and conditions of the warranty The ROBOT COUPE s N c limited warranty is against defects in material and or work manship THE FOLLOWING ARE NOT COVERED BY THE ROBOT COUPE S N C WARRANTY Damage caused by abuse misuse dropping or other similar damage caused by or resulting from failure to follow assembly operating clea ning user maintenance or storage instructions 2 Labour to sharpen and or replacements for blades which have become blunt chipped or worn after a normal or excessive period of use 3 Materials or labour to replace or repair scratched stained chipped pitted dented or discoloured surfaces blades knives attachments Or accessories Any alteration addition or repair that has not been carried out by the company or an approved service agency 5 Transportation of the appliance to or from an approved service agency 6 Labour charges to install or test new attach ments or accessories i e bowls discs blades attachments which have been arbitrarity repla 7 The cost of changing direction of rotation of three phase electric motors installer is responsi ble 8 SHIPPING DAMAGES Visible and latent defects are the responsibility of the freight carrier The consignee must
22. nce will cause the wobbulator to overload and may result in its destruction After the machine has been switched off you must wait for 3 minutes before switching it back on again 50 or 60 Hz single phase power supply The appliance runs on single phase or three phase current as far as the variator which turns the current into variable frequency three phase current to supply the motor You must connect the machine to a 200 240 50 or 60 Hz single phase alternating current supply with an earthed socket A higher voltage will destroy the wobbulator The earthed socket ensures operator safety Circuit interrupters ensuring user safety Ground fault circuit interrupters GFCls intended for variable speed appliances need to be selected with great care in order to ensure operator safety GFCls may be sensitive to alternating current type AC im pulse current type A or all currents type B Danger Wobbulators feature a bridge connected rectifier of the mains supply voltage For this reason in the event of an earth contact a continuous fault current may fail to trip a differential circuit breaker that is only sensitive to alternating current type AC As the appliance has a single phase supply it is therefore advisable to use a GFCI that is sensitive to impulse current type A identified by the following symbol xl Caution sthese GFCls may go under different na mes according to the manufa
23. or base Once the lid is opened the motor stops To restart the machine simply close the lid and press the green On switch These models are fitted with a thermal failsafe which automatically switches the motor off if it is overloaded or has been left running for too long If this happens allow the machine to cool completely before restarting A REMEMBER Never try to override the locking and safety systems Never insert an object into the container where the food is being processed Never push the ingredients down with your hand Do not overload the appliance Never switch the appliance on when it is empty STANDARDS MACHINES IN COMPLIANCE WITH The following European directives and related national legislation Modified machinery directive 2006 42 EC Low voltage directive 2006 95 EEC EMC directive 2004 108 EC Materials and parts in food contact directive 89 109 EEC Commission Directive 2002 72 EC of 6 August 2002 relating to plastic materials and articles in tended to come into contact with foodstuffs The following European harmonized standards and standards setting out health and safety rules EN ISO 12100 1 2 2003 EN 60204 1 2006 For Food Processors and blenders EN 12852 INDEXES OF PROTECTION IP 55 for the switches j IP 34 for the machines robot 1 Coupe TECHNICAL DATA a E 5 0
24. pliance and its attachments at the end of each cycle e Never immerse the motor unit in water For parts made from aluminum use cleaning fluids intended for aluminum For plastic parts do not use detergents that are too alkaline e g containing too much caustic soda or ammonia e Robot Coupe can in no way be held responsible for the user s failure to follow the basic rules of cleaning and hygiene MAINTENANCE Before opening the motor housing it is absolutely vital to unplug the appliance Check the seals and washers regularly and ensure that the safety devices are in good working order t is particularly important to maintain and check the attachments since certain ingredients contain corrosive agents e g citric acid Never operate the appliance if the power cord or plug has been damaged or if the appliance fails to work properly or has been damaged in any way e Do not hesitate to contact your local Maintenance Service if something appears to be wrong INTRODUCTION TO YOUR NEW BLIXER 8 gt BLIXER 10 BLIXER 15 e BLIXER 20 BLIXER 8 BLIXER 10 V V BLIXER 15 gt BLIXER 20 V V CUTTER MIXER Robot coupe has developed a new concept in appliance the The BLIXER combines the features of two well known appliances the cutter and the blender mixer The BLIXER is perfectly geared to professional needs It can perform any number of t
25. ppliance Speed 1 Speed 2 rpm rpm 230 x 400 V 1500 50 Hz Intensity Amp 230 V 10 1500 400 V 6 2200 2201 11 220 x 380 1800 1500 60 Hz 2200 230 V 10 Monophase or Three phase machine Blixer 10 V V Power 400 V 6 230 V 11 Speed rpm Watts 200 x 240 V 50 60 Hz 1 300 200 x 240 V 3000 E 400 V 6 5 Blixer 15 dual speed Three phase appliance Power Watts Intensity Amp Power Intensity Watts 50 Hz 300 291 12 EE 60 Hz 3000 20 1 Monophase or Three phase machine Blixer 15 Speed Power Intensity rpm Watts Amp 200 x 240 V 50 60 Hz 1 300 200 x 240 V Y 3000 NU Speed 1 Speed 2 rpm rpm Blixer 20 dual speed Three phase appliance Speed 1 Speed 2 Power Intensity rpm rpm Watts Amp 3300 230 V 16 3 230 x 400 V 1500 400 V 94 50 Hz 230 V 17 5 4400 400 V 10 1 220 x 380V 1800 3300 101 97 230 V 3 60 Hz 4400 Monophase or Three phase machine Blixer 20 V V Speed 1 Power Intensity rpm Watts Amp 200 x 240 V 50 60 Hz 1 200 240 SAFETY WARNING A The blades are extremely sharp Handle with care This ROBOT COUPE range of Blixer is equipped with a mechanical safety system and a motor brake Moreover the machine will not operate unless the bowl and lid are correctly positioned on the mot
26. robot coupe Blixer 8 Blixer 10 Blixer 15 Blixer 20 Blixer 8 Blixer 10 15 Blixer 20 robot Coupe OPERATING INSTRUCTIONS We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance None of the information contained in this document is of a contractual nature Modifications may be made at any time All rights reserved for all countries by ROBOT COUPE s n c SUMMARY WARRANTY IMPORTANT WARNING INTRODUCTION TO YOUR NEW Blixer 8 Blixer 10 Blixer 15 Blixer 20 e Blixer 8 Blixer 10 Blixer 15 Blixer 20 CUTTER MIXER SWITCHING ON THE MACHINE e Advice on electrical connections Control panel ASSEMBLY Machine USES AND EXAMPLES HYGIENE CLEANING Motor unit Bowl Blade Scraper arm MAINTENANCE Dismantling the blade assembly Scraper arm Blades Seal Lid seal DIAGNOSTIC SYSTEM FITTING AND USING THE BLADE ASSEMBLY 2 Blade assembly TECHNICAL SPECIFICATIONS Weight amp Dimensions Working height Noise level Electrical data SAFETY STANDARDS TECHNICAL DATA page 15 Exploded views Electrical and wiring diagrams ROBOT COUPE s n c LIMITED WARRANTY Your new ROBOT COUPE appliance is warranted to the original buyer for a period of one year from the date of sale if you bought it fro
27. t does not come on consult the relevant paragraph A flashing green light means that the conditions for the safe operation of the machine have not all been met Check that the bowl lid arm and lid are all correctly positioned As soon as the light stops flashing and stays on you can use your machine USES AND EXAMPLES HOSPITAL USES SPOON FEEDING Minced foods meat fish etc e Vegetable purees Mousses vegetables fish etc Compotes of stewed fruit SEMI LIQUID FEEDING This simply entails diluting spoon feeding preparations Minced meat gravy Puree liquid broth milk etc Soups creamed soups Fruit compotes syrup or water LIQUID FEEDING for use via tubes Soups and any preparations that can be liquidized DELICATESSEN USES e Butter mixtures snail butter salmon butter anchovie butter Sauces green sauce mayonnaise remoulade ailloli emulsified sauces with tomatoes cream parsley e Vegetable mousses e Grinding lobster scampi seashells PHARMACEUTICAL AND CHEMICAL LABORATORY USES e Grinding herbs seeds powders tablets Mixing homogeneization of creams ointments mixed components varied ingredients HYGIENE Equipment cleanliness must be ensured at all stages of the production process It is important to process foodstuffs in the right order As a rule you should always try to process the least contaminated ones first and
28. un em O09 e Lid Bowl Cous Cuve 00000000 Th relay H motor Relais uunc REMEMBER always switch your machine off before carrying out any cleaning or maintenance all repair and maintenance work must be carried out by a qualified technician 1 Green indicator light off This means that either your machine is switched off or there is a problem with the power supply Check the voltage at the power outlet and the wiring in the machine s plug Check the fuses in the PCB 2 Flashing green light One or more of the safety devices is not respon ding These safety devices include 3 presence detectors a thermal relay and a motor failsafe Test your machine s components and safety devices using the different buttons and the indicator light Once you have detected a fault there is no point continuing the test Instead rectify the problem then start the test afresh When the green light flashes press button I to test its function If the light stops flashing and stays on it means that the button is working properly Follow the same procedure for buttons and Press buttons and simultaneously to make li ght flash more quickly At this level you can use but tons L Il and T to test the presence of the lid lid arm and bowl You can also press button 0 to test that it is working properly Press buttons and simultaneously to make the light flash faster
29. with a cable to which you simply attach the appropriate electrical plug for your system or wire to your isolator box if wiring to an isolator box this should be undertaken by a qualified electrician The cable has four wires one earth wire plus three phase wires If you have a 4 pin plug 1 Connect the green and yellow earth wire to the earth pin 2 Connect the three other wires to the remaining pins If you have more than 4 pins in the plug please note the ROBOT COUPE does not require a neutral wire Switch on the empty machine making sure that the blade is rotating properly in an anti clockwise di rection On the motor base a red arrow marks the blade rotation direction Blixer 8 V V e Blixer 10 V V Single phase Robot Coupe equips these models with variators supplied with 200V 50 Hz 1 240V 60 Hz 1 e CONTROL PANEL Blixer 8 Blixer 10 e Blixer 15 Blixer 20 Red switch Of button Green switch I button 1 speed 1 500 or 1 800 rpm On button 2 4 speed 3 000 ou 3 600 rpm pulse control safety indicators Green switch Black switch Green indicator Blixer 8 Blixer 10 Blixer 15 Blixer 20 V V Speed variation from 300 to 3000 rpm Red switch Off button Green switch On button Black switch pulse control Potentiometer speed regulation Green indicator safety indicators Blixer 8
Download Pdf Manuals
Related Search