Home
Agilent MHL Test Adapter User Manual
Contents
1. Figure 9 The HDMI plug to SMA with HDMI receptacle for VBUS and CBUS MHL TPA P WOSI Table 5 Connections for the MHL TPA P WOS none CD pullup HDMI plug pin 15 3 3kohm to CD sense HDMI plug pin 18 jumpered HDMI plug pin 19 jumpered ae to HDMI receptacle pin 19 Both HDMI pins 5 8 11 17 mone on and all SMA Shields BIG round Page 17 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL Sink Calibration Sink Input Signal Calibration VBus GND one MHL Signal oI Digital Generator at m Oscilloscope Clock Jitter Generator Figure 10 Sink Calibration block diagram Agilent MHL Sink Cal MHL TPA P WOSI MHL TPA R WOSI 640 0457 000 640 0456 000 MHL TPA AT 640 0451 001 C MHL SMA Agilent 9 HDMI 9 l Agilent N5380 Asap ParBERT 5 0 Diff Probe Scope 5 8 11 17 MHL SMA Jumpers SMAs Figure 11 The MHL TPA AGIL SI consists of a MHL TPA P WOSI MHL TPA R WOSI and a MHL TPA AT They are connected as shown Page 18 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL TPA P WOSI MHL TPA R WOSI MHL TPA AT E YA eee eee err rr ee au MHL MHL TPA P WOS Figure 12 The MHL TPA P WOSI the MHL TPA R WOSI and the MHL TPA AT Table 6 Connections for the MHL TPA P WOSI
2. LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION UUSB receptacle pin 1 to Test VBus VBus Point and to HDMI receptacle pin 18 uUSB receptacle pin 2 to Test Negative MHL signal Point and to HDMI Jumper for 1 6 Mohms to Vterm receptacle pin 9 uUSB receptacle pin 3 to Test Positive MHL signal Point and to HDMI Jumper for 1 6 Mohms to Vterm receptacle pin 7 UUSB receptacle pin 4 to CBus CBus Test Point and to HDMI receptacle pin 19 uUSB pin 5 HDMI atin Bo Page 35 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Vterm MHL MHL TP TP TP 1 6M 70 1 6M 100k 70 RPU1_ILEAK RPU1_TMDS RPU2_ILEAK RPU2 TERM RPU2_TMDS To Sink Cbus Tester or Source Emulation Dongle DUT RREF2_TERM 300k RREF1_ILEAK RREF1_TERM RREF1 TMDS 210 GND CBus VBus TP TP TP Figure 33 The Sink Rx Sense consists of a MHL TPA R SI RSEN connected as shown MHL TPA R SI RSEN MHL TPA R SI RSEN SWREF2 NC J1 J2 THRU FERM 9 g ae SWREFt NC Figure 34 The HDMI receptacle to Micro USB receptacle MHL TPA R SI RSEN Page 36 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Table 18 Connections for the MHL TPA R SI RSEN LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION uUSB receptacle
3. Agilent based Mobile High Definition Link Test Adapters User Manual WILDER TECHNOLOGIES It s all about integrit 9 Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Table of Contents JAA FOUN CO AA AAA Aa Suu ua aa ao 3 Proouct SDE UON ae ANI 4 The MHL Test Adapter Care and Handling Precautions ccccccssececcsscccesscecenececeeeeeeeeceseuecesenees 5 General Test Adapter and CON Ua 7 HAMASA NA SOT AS II 7 VISA UA AAA 7 SIN AAA WAUA WA II ME AU AMANA MENU snacaaqinconn iments A N UAE AKUNA 7 Kokne CON AA AI 7 Electrostatic Discharge INFOrMatiOn ccccccsssecccccesecccceescceceesececeeeecceeeesccesausecessueneceesenceesanseeeteas 8 Applicaton Referente EA 9 MAL Source Testing KW 10 MALDirect SOURCE TOSTE AA III 13 MAL OE TESINE ror EA ULETE eee ee eee UMA 16 MAC AE aa Aa UE teen pena E 18 MHL Sink Calibration Electrical Specifications wwnsenenannnnwnnanunzanwnananenazsnww 23 MOI TEINE AAA 24 MAL DORIS Te Call OAC AA ease tetecessacsceunonsesaane 26 MHL Dongle Calibration Electrical Spe CIFICATIONS cccccccessseccceesecceeeescceceuseececeeeecceseesecessuaeees 31 AYA LO 2 0 8 lt 6 Aaa 32 IL ESS AAA 34 Other Mechanical and Environmental Specifications cccccessccccesssececeeseccceeseceeeaeecessegeceesenes 37 Wilder Technologies LLC Terms amp Conditions Of Sale ewenaamanannanenasnww
4. CD pull up HDMI plug pin 15 3 3kohm to CD sense HDMI plug pin 18 jumpered HDMI plug pin 19 jumpered Both HDMI pins 5 8 11 17 Page 19 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Table 7 Connections for the MHL TPA R WOSI LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION HDMI le pin 7 This is the si to the HDMI based MHL Positive MHL signal receptacle pin 7 to is is the signa to e ase SMA sink HDMI le pi This is the si to the HDMI based CD pull up HDMI receptacle pin 15 Test Point to CD pull up HDMI receptacle pin 18 to a WA HDMI receptacle pin 19 to HDMI pins 5 8 11 17 and all Table 8 Connections for the MHL TPA AT LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION Thi ir of SMA input ct the Polarity is determined by S A amen MHL signals to the source TPA or connection to source sink 2 SMAs i ek sink TPA Polarity is determined by TPA i this connection BAA AA E SMA outputs connected to the ya WA N5380A probe or SMA cables either Probe connection to source sink 2 SMAs differentially or single ended as TPA required by the measurement Probe Header pin farthest none Common Mode Output from the Vbias SMA not Common mode measurement point installed Probe Header pin closest to none Common mode reference the Vbias SMA not RF Ground installed Page 20 2011 2012 2013 2014 Wil
5. The HDMI receptacle to Micro USB receptacle MHL TPA R SO RSEN The HDMI receptacle to Micro USB receptacle MHL TPA R SI RSEN The HDMI plug to SMA with SMAs for VBUS CBUS CLK and CLK MHL3 TPA P SOSIS And the Micro USB plug to SMA with SMAs for VBUS and CBUS MHL3 TPA P SOS The Source Sink Termination test adapter assemblies allow easy access via SMA connections for the Agilent N5380A for differential or single ended testing It also has square pins for connecting an Agilent E2678A socketed probe head for common mode tests Please refer to the Agilent MHL MOI for further details of this testing NOTE To avoid damaging the MHL TPAs use the handling techniques described in the Care and Handling section before making any connections or configuring a test setup Always use a static safe workstation when performing tests as explained in the Electrostatic Discharge Information section NOTE The metal shell of both the plugs and receptacle for each of the connectors in the MHL TPAs are configured at the factory to tie high speed ground to chassis ground Page 3 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Product Inspection Upon receiving the MHL TPAs from Wilder Technologies perform the following product inspection e Inspect the outer shipping container foam lined instrument case or storage box and product for damage Reta
6. for breach of warranty contract or negligence in manufacturing shall be limited to repair or replacement Repair or replacement of defective items will be applicable only if the Buyer notifies WILDER TECHNOLOGIES LLC by written notice within 30 days of delivery All claims shall be addressed to support wilder tech com or WILDER TECHNOLOGIES LLC 6101A East 18th Street Vancouver Washington 98661 U S A ATTENTION Customer Service Manager WILDER TECHNOLOGIES LLC reserves the right to inspect at the Buyer s plant all items claimed to be defective or nonconforming prior to authorizing their return WILDER TECHNOLOGIES LLC assumes no liability for the results of the use of its components in conjunction with other electric electronic or mechanical components circuits and or systems The foregoing constitutes the sole and exclusive remedy of the Buyer and the exclusive liability of WILDER TECHNOLOGIES LLC and is IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES STATUTORY IMPLIED OR EXPRESSED AS TO MERCHANTABILITY FITNESS FOR THE PURPOSE SOLD DESCRIPTION QUALITY and PRODUCTIVENESS OR ANY OTHER MATTER Without limiting the foregoing in no event shall WILDER TECHNOLOGIES LLC be liable for loss of use profit or other collateral or for special and or consequential damages RETURNED GOODS WILDER TECHNOLOGIES LLC will accept only those goods for return that have been authorized for return All goods authorized for return shall be assigned a Returne
7. 39 Compliance with Environmental Legislation c ccccccsseccccssecceescecesscecssseceeeneeeeenceseeceseuseeensnees 40 WEEE Compliance Statement iia 40 GSS AO MAA 41 Addendum A Test Adapters in Support Of MHL3 TeSting ccccccccsssecccceseceeceseeeseeeseceteeneees 42 MHL3 TPA P SOSIS Reference ccssccccsssececcccssccccenseccseenecceseeneceeeensecessuneseseeenecessensceesenaeseetegnesss 42 IVES PAP SOS ROU CeCe serere sinn ESETA 44 INI AAA AI 46 Page 2 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Introduction This user s guide documents the functionality of the MHL Test Adapters It is comprised of segments indicating the operation of Source Sink Dongle Cable and RxSen tested against the MHL Compliance Test Specification These are achieved by differing combinations of The Agilent Source Sink Termination MHL TPA AT The Micro USB plug to SMA with Micro USB receptacle for VBUS and CBUS MHL TPA P WOSO The Micro USB receptacle to SMA with HDMI receptacle for VBUS and CBUS MHL TPA R WOSO The HDMI receptacle to SMA with Micro USB receptacle for VBUS and CBUS MHL TPA R WOSOD The Micro USB receptacle to SMA with SMAs for VBUS and CBUS MHL TPA R WOC The HDMI receptacle to SMA with SMAs for VBUS and CBUS MHL TPA R WOSI The HDMI plug to SMA with HDMI receptacle for VBUS and CBUS MHL TPA P WOSI
8. Application Reference The MHL TPAs support all testing of the MHL CTS PHY They have been designed specifically for the measurements contained in the CTS PHY limited only by the specifications environmental care and handling as stated in this document The following examples are suggestions for possible testing setups Please refer to the MHL CTS PHY and the Agilent MOI for specific details of testing Page 9 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL Source Testing Differential Source Device Figure 1 Source Testing block diagram Agilent MHL Source Testing with Termination Digital Oscilloscope MHL TPA AT MHL TPA P WOSO 640 0451 001 640 0453 000 Agilent E2678A Micro USB Type B Receptacle VBUS Jumpers To Source Micro USB DUT Type B Plug 50 ohm coaxial cables up to 1 meter MHL SMAs MHL SMA MHL SMA Agilent N5380A connects here Figure 2 The MHL TPA AGIL SO consists of a MHL TPA P WOSO and a MHL TPA AT connected as shown Page 10 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL TPA P WOSO MHL TPA AT Micro USB EF we High Speed Plug Differential eee AI 1 Probe 5 wui High Speed Common mode l Probe Micro USB Rece
9. CLK SMA to o AA SS O E VBUS SMA E O CBUS SMA O Figure A 1 The MHL3 TPA P SOSIS connected as shown Page 42 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL3 TPA P SOSIS HDMI Type A Plug Connector MHL3 TPA P SOSIS Figure A 2 The MHL3 TPA P SOSIS Table A 1 Connections for the MHL3 TPA P SOSIS LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION HDMI Plug Shell and Pins 5 8 YA This is a TMDS signal from the MHL Positive MHL signal HDMI Plug pin 7 to SMA Medan MWe oe Baan This is a TMDS signal from the MHL Negative MHL signal HDMI Plug pin 9 to SMA Agilent AWG or ParBert j This is a TMDS clock from the CLK Negative Clock Signal HDMI Plug pin 12 to SMA Agilent AWG or ParBert Test Point to CD pull up for MHL Il HDMI PI 1 ya A i This is a TMDS clock from the Positive Clock Signal HDMI Plug pin 10 to SMA Agilent AWG or ParBert Page 43 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL3 TPA P SOS Reference MHL3 TPA P SOS 640 0487 000 VBUS SMA MHL SMA MHL SMA CBUS SMA Figure A 3 The MHL3 TPA P SOS connected as shown MHL3 TPA P SOS eeeereeee Micro USB Plug Connector Figure A 4 The MHL3 TPA P SOS Page 44 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document N
10. as 1 75 db Hence the 3db point is 4 75 db 50 00 40 00 30 00 20 00 10 00 0 00 10 00 20 00 30 00 40 00 50 00 10 00 dB SDD1 1 ji SDD11 1 X 710 00 MHz 1 Y 20 31 dB 2 2130 00 MHz 2Y 10 13 dB 10 00 MHz Step 10 00 MHz 799 00 MHz 8000 00 MHz Figure 27 Typical mated pair balanced return loss Page 30 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Number Averages 4 Figure 28 Typical Differential TDR of calibration at 100 ps Rise Time MHL Dongle Calibration Electrical Specifications NOTE All specifications in this manual are subject to change Table 14 Electrical Specifications MHL Dongle Calibration Balanced Insertion Loss GHz at 3 db Balanced Return Loss GHz at 20 db Intra lane Skew ps MHL signals Page 31 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL Cable Testing Agilent MHL Cable Test MHL TPA R WOC MHL TPA R WOSI 640 0455 000 640 0456 000 VBUS CBUS CBUS VBUS SMA SMA SMA SMA i 50 ohm H 50 ohm Baer crate Agilent Cable coaxial 9 coaxial ParBERT Under Test cables Scope cables Figure 29 The MHL TPA AGIL CB consists of a MHL TPA R WOC for the source and the TPA R WOSI for the sink They are connected as shown
11. cables beyond the minimum bend radius as specified by the instrumentation cable manufacturer CAUTION 3 Avoid Cable Tension Pull Forces Avoid applying tension to the MHL TPA instrumentation cable interface Always place the MHL TPA and equipment on a surface that allows adjustment to eliminate tension on the MHL TPA and attached instrumentation cables Use adjustable elevation stands or apparatus to accurately place and support the MHL TPA and attached instrumentation cables CAUTION 4 Connect the MHL TPA First To prevent twisting bending or applying tension to the instrumentation coaxial cables when connecting a MHL TPA always attach the MHL TPA to the device under test DUT or cable under test before attaching any SMA connectors Carefully align the MHL connectors and then gently push the connectors together until fully seated If the MHL TPA must be turned or twisted to make connection to the DUT avoid using the MHL TPA housing alone to make this occur Try to distribute the torque forces along the length of the test setup and cabling If this is not possible it is recommended to first loosen or disconnect the SMA connections at the MHL TPA make the connection to the DUT and then re tighten or attach the test equipment leads NOTE Only grip the test adapter primary connector housing s when inserting or extracting the MHL TPA to or from the DUT Pulling directly on the cable under test or using them to insert the MHL TPA may cause
12. damage Page 5 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual e CAUTION 5 Carefully Make SMA Connections To connect the MHL TPA SMA connectors follow these steps 1 Hold the TPA stationary by grasping the TPA near the SMA connector 2 Insert the mating SMA barrel and hand tighten the free spinning SMA nut onto the connector while avoiding pulling bending or twisting the MHL TPA coaxial cable 3 When attaching instrumentation cables to the MHL TPA it is recommended that the MHL TPA SMA connectors be mechanically held and the test leads be tightened to the equipment manufacturer s torque recommendations normally 5 in lbs using a 5 16 inch open end wrench If the test set up requires repositioning first loosen or disconnect the SMA connections to avoid twisting bending or tension e CAUTION 6 Independently Support Instrument Cables Excessive weight from instrumentation cables connected to the MHL TPA can cause damage or affect the test adapter performance Be sure to provide appropriate means to support and stabilize all test set up components Page 6 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual General Test Adapter and Connectors Observing simple precautions can ensure accurate and reliable measurements Handling and storage Before each use of t
13. other support provided for a Test Adapter under warranty such as assistance via telephone with how to questions and those regarding Test Adapter set up and installation will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Warranty Service Warranty service may be obtained from Wilder Technologies LLC by returning a Wilder Technologies LLC Returns Material Authorization and the Test Adapter to Wilder Technologies LLC during the warranty period To obtain RMA number contact support wilder tech com You may be required to present proof of purchase or other similar proof of warranty entitlement You are responsible for any associated transportation charges duties and insurance between you and Wilder Technologies LLC In all instances you must ship Test Adapters in Wilder Technologies LLC approved packaging Information on packaging guidelines can be found at www wilder tech com Wilder Technologies LLC will ship repaired or replacement Test Adapter Delivery Duty Prepaid DDP and will pay for return shipment You will receive title to the repaired or replacement Test Adapter and you will be the importer of record Page 38 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Wilder Technologies LLC Terms amp Conditions of Sale Other Documents This Agreement may NOT be altered supplemented or amended by the use of any other document s unless otherwise agre
14. pin 1 to Test VBus VBus Point and to HDMI receptacle pin 18 uUSB receptacle pin 2 to Test Point to SW_RREF1 Through the jumper to SW_Rpu1 and to HDMII receptacle pin 9 The SW_RREF1 goes to RREF1_ILEAK 1 0 Mohm or RREF1_TERM 300 kohm or RREF1_TMDS 210 ohm all to GND The SW Rpu1 goes to RPU1_ILEAK 1 6 Mohm or Reu1_TERM 100 kohm or Reu1_Tups 70 ohm all to Vterm The SW_RREF2 goes to RREF2_ILEAK 1 0 Mohm or RREF2_TERM 300 kohm or RREF2_TMDS 210 ohm all to GND The SW Rpu2 goes to RPU2_ILEAK 1 6 Mohm or Reu2_TERM 100 kohm or Reu2_Tups 70 ohm all to Vterm Negative MHL signal uUSB receptacle pin 3 to Test Point to SW_RREF2 Through the jumper to SW_Rpu2 and to HDMI receptacle pin 7 uUSB receptacle pin 4 to CBus CBus Test Point and to HDMI receptacle pin 19 Termination voltage Test Point For jumpered pull up resistors UUSB pin 5 HDMI pins 5 8 Ground all reference resistors are none GND 11 17 and all SMA Shields pulled to ground Positive MHL signal Other Mechanical and Environmental Specifications NOTE All specifications in this manual are subject to change Table 19 General Specifications ITEM DESCRIPTION Usage Environment Controlled indoor environment Operating Temperature 0 C to 55 C 32 F to 131 F Characteristic Storage Temperature 40 C to 70 C 40 F to 158 F Characteristic Page 37 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Do
15. 14 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Humber Averages a Id Figure 17 Typical Differential TDR of calibration at 100 ps Rise Time MHL Sink Calibration Electrical Specifications NOTE All specifications in this manual are subject to change Table 9 Electrical Specifications MHL Sink Calibration SPECIFICATION MINIMUM TYPICAL MAXIMUM NOTES Balanced Return Loss GHz at 20 db MHL signals on Sink cal Intra lane Skew ps MHL signals Page 23 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL Dongle Testing Dongle Test MHL Signal Generator DUT Dongle Dg A V Display Jitter Generator Figure 18 Dongle Testing block diagram Agilent MHL Dongle Testing 5 8 11 17 MHL SMAs Agilent ParBERT 50 ohm coaxial cables MHL SMAs Jumpers Figure 19 The MHL TPA R WOSO connected as shown Page 24 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL TPA R WOSO HDMI Receptacle Connector Micro USB Receptacle High Speed Interface MHL MHL TPA R WOSO Figure 20 The MHL TPA R WOSO Table 10 Connections for the MHL TPA R WOSO LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION UUSB recept pin 1 ju
16. DESCRIPTION UUSB recept pin 1 jumpered This is the signal f he HDMI MHL Negative MHL signal uUSB recept pin 2 to SMA SZ ie e a ee based source UUSB recept pin 4 jumpered B UUSB pin 5 HDMI pins 5 8 RF Table 12 Connections for the MHL TPA P WOSO LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION UUSB plug pin 1 jumpered to VB dae uUSB receptacle pin 1 aan MI MHL Negative MHL signal uUSB plug pin 2 to SMA MUSIBA NC SIE nal irom cue RD based source This is the signal from the HDMI MHL Positive MHL signal UUSB recept pin 3 to SMA ISE SINAGA based source UUSB plug pin 4 jumpered to iaone GND Both ear ae all SMA RE Ground is i ignal f he HDMI MHL Positive MHL signal USB plug pin 3 to SMA This is the signal from the based source Page 27 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Table 13 Connections for the MHL TPA AT LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION This pair of SMA inputs connect the MHL signals to the source TPA or sink TPA Polarity is determined by this connection SMA outputs connected to the N5380 probe either differentially or single ended as required by the measurement Polarity is determined by connection to source sink TPA Polarity is determined by connection to source sink TPA Probe Header pin farthest Common Mode Output from the Vbias SMA not Common mode measureme
17. LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Table 4 Connections for the MHL TPA AT LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION This pair of SMA inputs connect the MHL signals to the source TPA or sink TPA Polarity is determined by this connection SMA outputs connected to the N5380A probe or SMA cables either differentially or single ended as required by the measurement Polarity is determined by connection to source sink TPA Polarity is determined by connection to source sink TPA Probe Header pin farthest Common Mode Output from the Vbias SMA not Common mode measurement point installed Probe Header pin closest to Common mode reference the Vbias SMA not RF Ground installed Page 15 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL Sink Testing Sink Test DUT Sink Device MHL Signal Generator Figure 7 Sink Testing block diagram Agilent MHL Sink Testing MHL SMAs Agilent ParBERT 50 ohm coaxial cables To Sink DUT MHL SMAs Figure 8 The MHL TPA P WOSI connected as shown Page 16 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL TPA P WOSI HDMI Receptacle Connector HDMI Plug High Speed Aa Connector Interface MAL TPA P WOS
18. MHL TPA R WOC MHL TPA R WOSI Figure 30 The MHL TPA R WOC and the MHL TPA R WOSI Table 15 Connections for the MHL TPA R WOC LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION MHL Negative MHL signal UUSB receptacle pin 2 to SMA MBE ee me event UUSB pin 5 HDMI pins 5 8 none ND 11 17 and all SMA Shields AP rouna Page 32 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C TEE T E A uUSB receptacle pin 3 to SMA elo ie tea e Agilen Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Table 16 Connections for the MHL TPA R WOSI CD pull up HDMI receptacle pin 15 Test Point to CD pull up HDMI receptacle pin 18 to WAS KAA Ka HDMI receptacle pin 19 to a ai ul HDMI pins 5 8 11 17 and all Page 33 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL RxSen Testing MHL TPA R SO RSEN 640 0458 000 Vterm MHL MHL VBus TP TP TP TP From Manteca Cbus Tester DUT Sink Emulation CBus GND TP TP Figure 31 The Source Rx Sense consists of a MHL TPA R SO RSEN connected as shown MHL TPA R SO RSEN MHL TPA R SO RSEN Figure 32 The HDMI receptacle to Micro USB receptacle MHL TPA R SO RSEN Page 34 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Table 17 Connections for the MHL TPA R SO RSEN
19. N 35 Connections MHL TPA R WOC 32 Connections MHL TPA R WOSI 20 33 Connections MHL TPA R WOSO 25 27 Connections MHL TPA R WOSOD 14 Electrical Specifications MHL Dongle Calibration 31 Electrical Specifications MHL Sink Calibration 23 General Specifications 37 Terms and Conditions of Sale 39 Visual Inspection 7 Warranty 38 Web Sites support wilder tech com 38 39 www etechrecycling com 40 www wilder tech com 38 WEEE 40 Page 46 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Visit our website at www wilder tech com a WILDER TECHNOLOGIES It s all about integrity Wilder Technologies LLC 6101A East 18 Street Vancouver WA 98661 Phone 360 859 3041 Fax 360 859 3105 www wilder tech com 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Original Document Created 11 19 2011 Updated 7 18 2014
20. ceptacle or plug and enables access to signals for measurement or stimulation Also allows access to VBus and CBus Informative The designation of a test that is not required for compliance but is considered important from a characterization standpoint It is provided for informational purposes only The designation of a test that is required for compliance DC Parametric measurements Sink Device A device that contains A V stream sinks for display and or sound Source Device A device that contains a stream source and originates an isochronous A V stream Victim A signal carrier on a system that has a response imposed on it by other signals in the system Page 41 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Addendum A Test Adapters in Support of MHL3 Testing This addendum provides reference information for additional MHL Test Adapters to further support testing to the MHL Version 3 Compliance Test Specification CTS The following listed test adapters further compliment the test adapters described in the previous sections of this document Refer to the MHL CTS PHY and the Agilent MOI for specific usage and test model details e The SMA to HDMI A Plug TPA MHL3 TPA P SOSIS e The SMA to Micro USB plug TPA MHL3 TPA P SOS MHL3 TPA P SOSIS Reference MHL3 TPA P SOSIS 640 0486 000 MHL SMA a a MHL SMA ae a ss t _ mE
21. ctions e Do not twist cables e Use an appropriately sized torque wrench and do not tighten past the break point of the torque wrench Page 7 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Electrostatic Discharge Information Protection against electrostatic discharge ESD is essential while connecting inspecting Or cleaning the MHL TPA test adapter and connectors attached to a static sensitive circuit such as those found in test sets Electrostatic discharge can damage or destroy electronic components Be sure to perform all work on electronic assemblies at a static safe work station using two types of ESD protection e Conductive table mat and wrist strap combination e Conductive floor mat and heel strap combination When used together both of these types provide a significant level of ESD protection Used alone the table mat and wrist strap combination provide adequate ESD protection To ensure user Safety the static safe accessories must provide at least 1 MQ of isolation from ground Acceptable ESD accessories may be purchased from a local supplier WARNING These techniques for a static safe work station should not be used when working on circuitry with a voltage potential greater than 500 volts Page 8 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual
22. cument No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Wilder Technologies LLC Limited Warranty Wilder Technologies LLC warrants that each Test Adapter 1 is free from defects in materials and workmanship and 2 conforms to Wilder Technologies specifications for a period of 12 months See Consumable and Fragile Material Warranty for exceptions to the 12 month warranty The warranty period for a Test Adapter is a specified fixed period commencing on the date of ship from Wilder Technologies LLC If you did not purchase your Test Adapter directly from Wilder Technologies LLC the serial number and a valid proof of purchase will be required to establish your purchase date If you do not have a valid proof of purchase the warranty period will be measured from the date of ship from Wilder Technologies LLC If during the warranty period the Test Adapter is not in good working order Wilder Technologies LLC will at its option repair or replace it at no additional charge except as is set forth below In some cases the replacement Test Adapter may not be new and may have been previously installed Regardless of the Test Adapter s production status Wilder Technologies LLC appropriate warranty terms apply Consumable and Fragile Material Warranty Wilder Technologies LLC warrants that consumable materials and all fragile materials supplied by Wilder Technologies LLC either as part of an instrument or system or sup
23. d Material Authorization RMA Number The RMA Number shall be clearly marked on the shipping container s and all documentation accompanying the goods authorized for return The RMA Number shall be assigned by WILDER TECHNOLOGIES LLC pursuant to the conditions set forth in Paragraph 4 WARRANTY UNITED STATES GOVERNMENT CONTRACTS In the event this offer is accepted under Government contract WILDER TECHNOLOGIES LLC agrees to accept clauses required by Government regulations and to waive WILDER TECHNOLOGIES LLC conditions inconsistent therewith WILDER TECHNOLOGIES LLC certifies that it is a regular manufacturer or dealer of the goods and or services offered herein and that the prices offered do not exceed those charged to any customer for like quantities services or materials under the same conditions Page 39 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Compliance with Environmental Legislation Wilder Technologies LLC is dedicated to complying with the reguirements of all applicable environmental legislation and regulations including appropriate recycling and or disposal of our products WEEE Compliance Statement The European Union adopted Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE with reguirements that went into effect August 13 2005 WEEE is intended to reduce the disposal of waste from electrical and electron
24. der Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual 40 mV TDD21 Bit Patten PRBS Data Rate Gb s 3 Rise Time ps 0 Pattern Length bits 2 11 1 Amplitude mV 200 440 00 400 00 0 00 40 00 0 000 ps 66 473 ps 664 729 ps Figure 13 Typical mated pair 3 0 Gb s eye diagram Parameter Measurement Result x Measurement Result a Eye E to e Rise Time aap n 06e 0 11 Eye Iter RMS Su Param DUT td Files amp Meas Figure 14 Typical mated pair 3 0 Gb s eye measurements Page 21 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual 1 00 dB SDD21 0 00 SDD21 1 00 2 00 VA 10 00 MHz ay 1 75 dB 2 X 7440 00 MHz 4 74 dB 3 00 4 00 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 10 00 MHz Step 10 00 MHz 799 00 MHz 8000 00 MHz Figure 15 Typical mated pair balanced insertion loss Attenuation of series10 ohm is measured as 1 75 db Hence the 3db point is 4 75 db 10 00 dB SDD1 1 50 00 T SDD11 1 X 1290 00 MHz gb 20 06 dB 10 00 0 00 10 00 20 00 TARY 30 00 40 00 50 00 10 00 MHz Step 10 00 MHz 799 00 MHz 8000 00 MHz Figure 16 Typical mated pair balanced return loss Page 22 2011 2012 2013 20
25. ed to in a written agreement signed by both you and Wilder Technologies LLC If you do not receive an invoice or acknowledgement in the mail via e mail or with your Product information about your purchase may be obtained at support wilder tech com or by contacting your sales representative Payment Terms Orders Quotes Interest Terms of payment are within Wilder Technologies LLC s sole discretion and unless otherwise agreed to by Wilder Technologies LLC payment must be received by Wilder Technologies LLC prior to Wilder Technologies LLC s acceptance of an order Payment for the products will be made by credit card wire transfer or some other prearranged payment method unless credit terms have been agreed to by Wilder Technologies LLC Invoices are due and payable within the time period noted on your invoice measured from the date of the invoice Wilder Technologies LLC may invoice parts of an order separately Your order is subject to cancellation by Wilder Technologies LLC in Wilder Technologies LLC s sole discretion Unless you and Wilder Technologies LLC have agreed to a different discount Wilder Technologies LLC s standard pricing policy for Wilder Technologies LLC branded systems which includes hardware software and services in one discounted price allocates the discount off list price applicable to the service portion of the system to be equal to the overall calculated percentage discount off list price on the entire syst
26. em Wilder Technologies LLC is not responsible for pricing typographical or other errors in any offer by Wilder Technologies LLC and reserves the right to cancel any orders resulting from such errors Shipping Charges Taxes Title Risk of Loss Shipping handling duties and tariffs are additional unless otherwise expressly indicated at the time of sale Title to products passes from Wilder Technologies LLC to Customer on shipment from Wilder Technologies LLC s facility Loss or damage that occurs during shipping by a carrier selected by Wilder Technologies LLC is Wilder Technologies LLC s responsibility Loss or damage that occurs during shipping by a carrier selected by you is your responsibility You must notify Wilder Technologies LLC within 7 days of the date of your invoice or acknowledgement if you believe any part of your purchase is missing wrong or damaged Unless you provide Wilder Technologies LLC with a valid and correct tax exemption certificate applicable to your purchase of Product and the Product ship to location you are responsible for sales and other taxes associated with the order Shipping dates are estimates only WARRANTY WILDER TECHNOLOGIES LLC warrants that the item s manufactured under the Buyer s contract shall be free from defects in materials and workmanship furnished by WILDER TECHNOLOGIES LLC and shall conform to the applicable drawings and specifications WILDER TECHNOLOGIES LLC S liability herein
27. he MHL TPA ensure that all connectors are clean Handle all MHL TPAs carefully and store the MHL TPA in the foam lined instrument case or storage box when not in use if possible Do not set connectors contact end down Install the SMA protective end caps when the MHL TPA is not in use Visual inspection Be sure to inspect all instrumentation cables carefully before making a connection Inspect all instrumentation cables for metal particles scratches deformed threads dents or bent broken or misaligned center conductors Do not use damaged cables Cleaning If necessary clean the connectors using low pressure less than 60 PSI compressed air or nitrogen with an effective oil vapor filter and condensation trap Clean the instrumentation cable threads if necessary following the manufacturers cleaning procedures If necessary clean MHL TPA SMA connectors using a lint free swab or cleaning cloth moistened with isopropyl alcohol Always completely dry a connector before use Do not use abrasives to clean the connectors Re inspect connectors making sure no particles or residue remains Making Connections Before making any connections review the Care and Handling Precautions section Follow these guidelines when making connections e Align cables carefully e Make preliminary connection lightly e To tighten turn connector nut only e Do not apply bending force to instrumentation cables e Do not over tighten preliminary conne
28. ic eguipment by establishing guidelines for prevention reuse recycling and recovery Wilder Technologies has practices and processes in place to conform to the reguirements in this important Directive In support of our environmental goals effective January 1 2009 Wilder Technologies LLC has partnered with EG Metals Inc Metal and Electronics Recycling of Hillsboro Oregon www egmetalrecycling com to recycle our obsolete and electronic waste in accordance with the European Union Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE Directive As a service to our customers Wilder Technologies is also available for managing the proper recycling and or disposal of all Wilder Technologies products that have reached the end of their useful life For further information and return instructions contact support wilder tech com Page 40 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Glossary of Terms TERMINOLOGY DEFINITION Aggressor A signal imposed on a system i e cable assembly to measure response on other signal carriers Cable MHL Cable with micro USB connector on the source end and HDMI Type A connector on the sink end Dongle A protocol converter for conversion of MHL USB micro B plug connector to HDMI Type A receptacle connector MHL TPA MHL Test Point Access A specialized assembly that interfaces to a MHL re
29. in the outer cardboard shipping container until the contents of the shipment have been inspected for completeness and the product has been checked mechanically and electrically Use the foam lined instrument case or storage box for secure storage of the Wilder Technologies MHL Test Adapters when not in use e Locate the shipping list and verify that all items ordered were received e Inthe unlikely event that the product is defective or incomplete the Limited Warranty section discusses how to contact Wilder Technologies for technical assistance and or how to package the product for return Page 4 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual The MHL Test Adapter Care and Handling Precautions The MHL Test Adapter reguires careful handling to avoid damage Improper handling techniques or using too small a cable bend radius can damage the coaxial cable connections themselves This can occur at any point along the cable To achieve optimum performance and to prolong the MHL TPA s life observe the following handling precautions CAUTION 1 Avoid Torque Forces Twisting Twisting the MHL TPA as a unit with one end held stationary in excess of 90 may damage or severely degrade performance of instrumentation cables Adherence to Caution 5 below helps to avoid exceeding twist limits CAUTION 2 Avoid Sharp Cable Bends Never bend instrumentation
30. mpered is i ignal f the HDMI MHL Negative MHL signal uUSB receptacle pin 2 to SMA This oath Stebel ON E based source UUSB recept pin 4 jumpered UUSB pin 5 HDMI pins 5 8 none ia 11 17 and all SMA Shields KRCTO KAA This is the signal from the HDMI MHL Positive MHL signal uUSB receptacle pin 3 to SMA pa es E a based source Page 25 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL Dongle Calibration Dongle Input Signal Calibration VBus GND COL MHL Signal Generator Oscilloscope Jitter Generator Figure 21 Dongle Calibration block diagram Agilent MHL Dongle Cal WI MHL TPA P WOSO MHL TPA AT aac 640 0453 000 640 0451 001 Agilent E2678A iz z 7 Probe Header Agilent N5380 aali Diff Probe Agilent Scope ParBERT pa Figure 22 The MHL TPA AGIL DG consists of a MHL TPA R WOSO the MHL TPA P WOSO and the MHL TPA AT They are connected as shown Page 26 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual MHL TPA R WOSO MHL TPA AT woz IH IYAdO9 HOSLUSCIM WS Ul spew MHL TPA R WOSO ELOLE MHL TPA P WOSO Figure 23 The MHL TPA R WOSO the MHL TPA P WOSO and the MHL TPA AT Table 11 Connections for the MHL TPA R WOSO LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION
31. nt point installed Probe Header pin closest to Common mode reference the Vbias SMA not RF Ground installed Page 28 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual om TDD21 Bit Patten PRBS Data Rate Gb s 3 Rise Time ps 0 Pattern Length bits 2 11 1 Amplitude mV 200 440 00 400 00 0 00 40 00 0 000 ps Figure 24 Typical mated pair 3 0 Gb s eye diagram Parameter Measurement Result x Measurement Result Name Eye Level Zero mv Eye Level One m Eye Level Meanimv 164 78 Eye Amplitude Eye Height mv Eye Height db Eye Signal to Nasa Ba Eye Duty Cyde Cist 0 07 Eye Rise Time 20 80 3 98e 011 Eye Fall Time 80 20 Eye Jitter RMS5 Sa Param DUT 4 Files amp Meas Figure 25 Typical mated pair 3 0 Gb s eye measurements Page 29 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual 0 00 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 10 00 1 00 dB SDD21 SDD21 10 00 MHz 1 75 dB 1640 00 MHz 4 89 dB 6210 00 MHz 4 75 dB 10 00 MHz Step 10 00 MHz 799 00 MHz 8000 00 MHz Figure 26 Typical mated pair balanced insertion loss Attenuation of series10 ohm is measured
32. o 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Table A 2 Connections for the MHL3 TPA P SOS LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION i This is the signal to the Agilent High Negative MHL signal UUSB plug pin 2 to SMA BI WI ya i This is the signal to the Agilent High Positive MHL signal uUSB plug pin 3 to SMA Bandwidth Dienai Oscilloseond uUSB plug shell and pin 5 and Page 45 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Index Addendum A TPAs Supporting MHL3 Prelim 42 Agilent MOI 9 42 Cable Bend Limits 5 Cable Tension Pull Forces 5 Cable Twisting Torque 5 Care and Handling 5 Cleaning 7 Compliance WEEE 40 Connections MHL TPA to DUT 5 SMA 6 Electrostatic Discharge Information ESD 8 ESD Protection 8 Glossary 41 Handling and Storage 7 Making Connections 7 Mechanical and Environmental Specifications 37 MHL CTS PHY 9 42 MHL Dongle Calibration Electrical Specifications 31 MHL Sink Calibration Electrical Specifications 23 Product Inspection 4 Product Return 4 Secure Storage 4 Support 39 Supporting Instrument Cables 6 Tables Connections MHL TPA AT 12 15 20 28 Connections MHL TPA P SOS 45 Connections MHL TPA P SOSIS 43 Connections MHL TPA P WOSI 17 19 Connections MHL TPA P WOSO 11 27 Connections MHL TPA R SI RSEN 37 Connections MHL TPA R SO RSE
33. plied separately will be free from defects in material and workmanship at the time of shipment Extent of Warranty The warranty does not cover the repair or exchange of a Test Adapter resulting from misuse accident modification unsuitable physical or operating environment improper maintenance by you or failure caused by a product for which Wilder Technologies LLC is not responsible The warranty is voided by removal or alteration of Test Adapter or parts identification labels The initial three months are unconditional the remaining months excludes plugs receptacles and SMA connectors Connectors are wear items and excluded from the warranty after the initial three months These warranties are your exclusive warranties and replace all other warranties or conditions express or implied including but not limited to the implied warranties or conditions or merchantability and fitness for a particular purpose These warranties give you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of express or implied warranties so the above exclusion or limitation may not apply to you In that event such warranties are limited in duration to the warranty period No warranties apply after that period Items Not Covered by Warranty Wilder Technologies LLC does not warrant uninterrupted or error free operation of a Test Adapter Any technical or
34. ptacle Figure 3 The MHL TPA P WOSO and a MHL TPA AT Table 1 Connections for the MHL TPA P WOSO LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION uUSB plug pin 1 jumpered to is i ignal f the HDMI MHL Negative MHL signal UUSB plug pin 2 to SMA WA a Sea Comte based source CBus CBus UUSB plug pin 4 jumpered to uUSB receptacle pin 4 i II SMA none GND Both se a all S oud This is the signal f the HDMI MHL Positive MHL signal uUSB plug pin 3 to SMA is is the signal from the based source Page 11 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Table 2 Connections for the MHL TPA AT LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION This pair of SMA inputs connect the MHL signals to the source TPA or sink TPA Polarity is determined by this connection SMA outputs connected to the N5380A probe or SMA cables either differentially or single ended as required by the measurement Polarity is determined by connection to source sink TPA Polarity is determined by connection to source sink TPA Probe Header pin farthest Common Mode Output from the Vbias SMA not Common mode measurement point installed Probe Header pin closest to Common mode reference the Vbias SMA not RF Ground installed Page 12 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapte
35. rs User Manual MHL Direct Source Testing Differential Source Device Figure 4 Direct Source Testing block diagram Agilent MHL Direct Source Testing with Termination Digital Oscilloscope MHL TPA AT MHL TPA R WOSOD 640 0451 001 640 0463 000 Agilent E2678A Micro USB Type B Receptacle VBUS Jumpers 50 ohm coazial cables up to 1 meter To Source HDMI DUT Receptacle MHL SMAs MHL SMA MHL SMA Agilent N5380A connects here Figure 5 The Direct Source testing uses a MHL TPA P WOSOD and a MHL TPA AT connected as shown Page 13 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies LLC Document No 910 0020 001 Rev C Agilent Based MHL Test Adapters User Manual Micro USB Receptacle MHL TPA AT HDMI Wa iy ENU High speed Receptacle om Differential baie Probe GOSOM 8 WdL THW MHL TPA R WOSOD High Speed Common mode Probe Figure 6 The MHL TPA P WOSOD and a MHL TPA AT Table 3 Connections for the MHL TPA R WOSOD LABEL SIGNAL IDENTIFICATION CONNECTION DESCRIPTION This is the signal to the HDMI based Positive MHL signal HDMI receptacle pin 7 to SMA This is the signal to the HDMI based Negative MHL signal HDMI receptacle pin 9 to SMA HDMI receptacle pin 18 HDMII receptacle pin Ley B B HDMI pins 5 8 11 17 uUSB pin 5 and all SMA Shields RF Ground Page 14 2011 2012 2013 2014 Wilder Technologies
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
SOYO G668 Ethernet IP Phone User Guide CubeSuite+ Simulator for 78K0R/Kx3 V3.00.03 Release Note DIGITRONIK CPL COMMUNICATION SDC40A/40G User`s Manual Typhoon TV SAT CI PCI Procédure en cas d`accidents de travail Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file