KIERTOILMAUUNI KONVEKTIONSUGN CONVECTION OVEN
Contents
1. on seuraavien direktiivien asiaankuuluvien s nn sten mukainen verensst mmer med till mpliga best mmelser i f ljande direktiv is in conformity with the relevant provisions of the following directives 2006 95 Low Voltage Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive ja lis ksi vakuuttaa ett seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja tai niiden osia kohtia on sovellettu och f rs krar dessutom att f ljande harmoniserade standarder eller delar paragrafer har anv nts and furthermore declares that the following harmonised standards or parts clauses have been used 62233 2008 60335 2 48 2003 1 2008 EN 60335 1 2002 A1 2004 11 2004 A12 2006 2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 55014 1 2006 A 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 ja lis ksi vakuuttaa ett seuraavia muita standardeja tai nilden osia kohtia on sovellettu och f rs krar dessutom att f ljande andra standarder eller delar paragrafer har anv nts and furthermore we declare that the following other standards or parts clauses have been used ISO 9001 Quality Management Standard ISO 14001 Environmental Managemeni Standard Alla mainittu henkil on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Nedan n mda person ar bemyndigad att sammanstalla den tekniska dokumentfilen The person mentioned below is authorized to compile the technical fil2. Stop using if user feels that there are some problems in the circuit or machine Check the appliance every time before and after using Before using Whether the machine is tilted Whether the control panel is damaged Whether the power cord is aged broken or damaged During using Whether there is strange smell odor or vibration noise Whether the temperature is out of control or there s leakage Whether the power is normal 7 Cleaning amp Maintenance 1 Disconnect power supply before any cleaning and maintenance to avoid electric shock 2 Open the oven door and wait till it cools down at least 10mins before cleaning it Clean the chamber and storage place every day to maintain it clean 4 Every day after working wipe the furnace and power cord with wet towel which contains no corrosive detergent Do not flush the device directly with water jet to avoid water to penetrate into the device and destroy its electric performance or cause electric shock 5 Anytime when stop using turn off its power supply and then bundle up the power cord and put it onto the oven body 6 If the device is out of use for a long time it is advisable to clean it completely and then store it in a well ventilated warehouse without corrosive gas Ge 12 8 Failure Analysis amp Trouble Shooting Symptoms Causes Solutions When connected to power the heating indicator is on but it does not heat up The thermostat is defea
3. K yt suojak sineit Palovamman vaara metos 5 Metos Bakeo 1 4 2015 6 Uunin yll pito Sammuta uuni ja kytke se irti s hk verkosta aina ennen puhdistus huolto tai korjaustoimenpiteit Puhdista uuni p ivitt in l k yt puhdistukseen hiovia tai sy vytt vi puhdistusaineita 1 Sammuta uuni ja kytke se irti s hk verkosta 2 Avaa ovi ja anna uunin j hty ainakin 10 minuuttia 3 Pyyhi uuni miedolla pesuaineliuoksella kostutetulla liinalla 7 Uunin varastointi Sammuta uuni ja kytke se irti s hk verkosta aina kun se ei ole k yt ss Kierr uunin johto kiepille ja nosta se uunin katolle Suojaa uunin pinta muovilla ja sen j lkeen pahvilla S ilyt uuni kuivassa paikassa 8 Vianetsint e metas Laite on kytketty s hk verkkoon allinen termostaatti Vaihda termostaatti Kutsu huolto mmityksen merkkivalo palaa mut ammitysvastus 2 Vaihda vastus Kutsu huolto ta uuni ei lampene Laite on kytketty s hk verkkoon 1 Viallinen termostaatti Vaihda termostaatti Kutsu huolto ammityksen merkkivalo palaa uu nin l mp tilaa ei voida s t Laite on kytketty s hk verkkoon 1 Viallinen merkkivalo Vaihda merkkivalo Kutsu huolto mp tila nousee mutta l mmityk sen merkkivalo ei pala Laite on kytketty s hk verkkoon 1 S hk nsy tt ongelma Tarkista s hk nsy tt kutsu tar mutta
4. A1 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 ja lisaksi vakuuttaa ett seuraavia muita standardeja tai niiden osia kohtia on sovellettu och f rs krar dessutom att f ljande andra standarder eller delar paragrafer har anv nts and furthermore we declare that the following other standards or parts clauses have been used ISO 9001 Quality Management Standard ISO 14001 Environmental Management Standard Alla mainittu henkil on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Nedan n mda person r bemyndigad att sammanst lla den tekniska dokumentfilen The person mentioned below is authorized to compile the technical file Antopaikka ja paiva Utfardad pa ort och datum Place and date of issue Guangzhou 2015 4 1 oe kitchen intelligence
5. ensure that the power cord is connected reliably and at a proper place The Water Pipe Connection Accessories only applicable for model YXD 2A Connect the water pipe to the water supply network Mount the decalcify water inlet pipe behind the oven and connect with the water supply network through the mechanical filter and tap Before connected with the filter flush away the slag in the water pipe with appropriate amount of water To reduce the volume of sediment formation and maintain the pressure value at 0 5 2bar the rigidity of water shall be at 0 5 5 F The vapor volume generated from the water in the oven can be regulated through the micro tap mounted behind the appliance Regulate the micro tap to inject several drops of water onto the blower Care shall be taken that too much water may cause water concentration and make water flow into the baking chamber Drainage and Concentration of Water The vapor drainage pipe is installed at the back of the oven and connected with solid or flexible pipe so that the vapor can be directed to the open sewer The diameter of the drainage pipe shall not be smaller than the drainage accessories while its length shall not exceed 1 meter To get the water out smoothly the drainage pipe shall at least be 20 cm underneath the accessories The water flow shall be directed out according to the drainage pipe direction to prevent against the flexible pipe and the metal conduit from being blocked N
6. from the descriptions and illustrations in this manual This is also the case for special orders or when the device has been modified in line with new technology Should you have any questions please contact the manufacturer For safety purpose and efficient operation please read the manual carefully before any operation to the appliance especially when starting up the device Install the machine in accordance with this manual and the local related rules Please notice that this manual is not applicable for those who have physiological perceptual or psychological barrier or disability as well as those who are lack of necessary knowledge or experience including children Note Read the instruction manual carefully before using the device The manufacturer does not accept liability for any damage or malfunction resulting from not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties JN Warning Any self modification wrong installation adjustment or maintenance can lead to property loss or casualty Please contact the manufacturer for any adjustment or maintenance and have the work done by a trained amp gualified personnel For your safety sake please keep the machine away from any flammable or explosive liguid gas and other
7. l mmityksen merkkivalo ei 2 Sulake lauennut vittaessa huolto toimi eik uuni l mpene 2 Tarkista sulake J teastia jonka p lle on merkitty rasti tarkoittaa ett Euroopan unionin alueel la tuote on toimitettava erilliseen ker yspisteeseen kun tuote on k ytetty lop puun T m koskee sek laitetta ett t ll symbolilla merkittyj lis laitteita N it tuot teita ei saa heitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen joukkoon Tekniset tiedot YXD 1A Jannite Teho Valaistus Maksimil mp tila Mitat mm Paino YXD 2A J nnite Teho Valaistus Maksimil mp tila Mitat mm Piano 220 240 V 2670W 30W 300 C 596x532x570 35 kg 220 240 V 2670W 30W 300 C 596x532x570 36 kg YXD 1A 2 67kW 230VAC 50Hz 1 4 2015 metos 7 Metos Bakeo 42 015 INNEHALLSFORTECKNING 1 Cir ew 3 2 E E EE 3 2 1 DEI cederet dtm berries tuse ntes duod ee 3 3 1 Brytare och signallampo c orbi mit teste m t E ird Babiana 4 2 2 AMVANANING AR R IR KKR KASS a a aa HERA HIS ARA a enaa asa a a a a aak 4 3 Ugnens anv ndningsomr de ee 4 4 UE EN 5 5 EE 5 6 UN T 6 7 EE 6 8 alg M 6 9 I Gcr cie 7 2 metas Metos Bakeo 1 2 2 1 Allmant 1 4 2015 Las noggrant anvisningarna i denna manual emedan den innehaller
8. r br nnskada Ugnens metallytor samt luckans glas blir heta under anv ndning Anv nd skyddshandskar d luckan ppnas och st ngs H ll INTE vatten i eller p ugnen Vatten som kommer i kontakt med elektriska komponenter kan stadkomma kortslutning eller annan fara H ll inte vatten p ugnsluckans heta glas Glaset kan spricka Vidr r inga andra komponenter an luckans handtag och brytarna d ugnen r het Fara for br nnskada Om ugnen av n n orsak f tt vatten ver sig b r alla dess elkomponeter bytas ut Fara f r elst t och eldsv da F lj best mmelser f r livsmedelshygien Om inte ugnen reng rs dagligen kan det uppst en h lsorisk Service p apparaten f r endast utf ras ev bemyndigad servicepersonal En apparat som inte f tt service eller vars service har utf rts utan sakk nnedom kan f rorsaka fara Kalla pa service om felstromsskyddet l ser ut terkommande En oreparerad apparat kan f rorsaka eldsv da eller elst t Avl gsna inga skyddsplatar eller andra komponenter fr n ugnen Fara f r olycksfall Reng r inte ugnen med ant ndliga kemikalier s som thinner eller bensin Fara f r olycksfall Placera inga tunga f rem l ovanp ugnen Max 120 kg Fara f r olycksfall Reng r ugnskammaren dagligen Avlagringar i ugnen stadkommer lukter 3 Ugnens anv ndningsomr de Ugnen r endast avsed f r gr ddning av br dprodukter s som kakor piroger sm br d mm Det r f rbjudet at
9. top heating can only be operated separately which indicates that they cannot be used simultaneously Do not operate any switches with wet hand otherwise it may cause electric shock easily During using the device it is not allowed to place any objects onto the oven due to that the heat generated by the working oven can deform or damage the objects Be careful to avoid burnings during or after using for a while During working the metal accessories and glass door will get hotter and hotter thus do not touch the door when opening or closing the door The heat elements cannot be submerged in water If water comes into the connection part of the heating elements it may cause short circuit or other consequences If there s water in the chamber do not pour out the water towards the glass door or the glass door may break When heating please do not touch any part other than the handle and switches due to the hot body of the oven or you may easily get burnt when you touch other parts If the oven is submerged in water accidently or the oven is in water for too long all the electric components and wires shall be replaced otherwise it may be easy to catch fire or electric shock Do not place heavy objects 120KG 2801b onto the oven Or the oven may not operate normally or there may be other accidents 11 6 Routine Check It is necessary to check the machine daily Check the machine regularly can avoid serious accident happens
10. varme kan inte regleras en ar kopplad till elnatet och blir 1 signallampa 1 Byt ut signallampan Kalla pa service varm men signallampan for varmen Ugnen ar kopplad till eln tet men 1 Elmatningsproblem 1 Granska elmatningen vid behov den blir inte varm och signallampan 2 S kringen har l st ut beh rig yrkespersonal for varmen tands inte 2 Granska s kringarna Den verkorsade soptunnan hjul betyder att inom EU m ste produkten vid slutet av dess livsl ngd f ras till en separat sopuppsamling Detta g ller inte bara denna enhet utan ven alla tillbeh r som r m rkta med denna symbol Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushallsavfallet 6 metos Tekniska data YXD 1A Spanning Effekt Belysning Max temperatur Matt mm Vikt YXD 2A Spanning Effekt Belysning Max temperatur Matt mm Vikt 220 240 V 2670W 30W 300 C 596x532x570 35 kg 220 240 V 2670 W 30W 300 C 596x532x570 36 kg YXD 1A 2 67kW 230VAC 50Hz 1 4 2015 metas 7 Dear Client amp User Thank you for choosing our products All the information and instructions in this manual take into account standard safety regulations current levels of technical engineering as well as the expertise and experience we have developed over the years If the delivery consists of a special model the actual scope of delivery may differ
11. T m johtaa siihen ett uunikammioon ker ntyy vett P oistovesiliit nt koskee mallia YXD 2 Liit taipuisa letku laitteen takana olevaan poistovesiliit nt n ja vie letkun toinen p viem riin Let kun halkaisija ei saa olla pienempi kun laitteen poistovesiliit nt Jotta vesi poistuisi hyvin uunikammiosta tulee viem rin olla v hint n 20 cm laitteen alapuolella Ajastimen k ytt 1 2 Valitse kypsennettavan ruoka aineen mukainen kypsennysaika Aseta haluttu aika k nt m ll ajastimen nuppi my t p iv n Kun aika umpeutuu kuuluu kilahdus uuni sammuu automaattisesti Uuni voidaan sammuttaa manuaalisesti kypsent misen aikana k nt m ll ajastinnuppia vastap i v n 0 asentoon Kiertoilmapaistaminen 1 2 KE Esil mmit uuni aseta l mp tila 30 C korkeammaksi kuin tuotteen paistol mp tila aika 15 min Aseta haluttu paistol mp tila 0 300 C kun esil mmitysaika on kulunut K nn ajastinnuppi haluttuun paistoaikaan 0 120 C Kuumennuksen ja ajastimen merkkivalot ja uu nin sis valo syttyv t Kun haluttu l mp tila on saavutettu sammuu l mmityksen merkkivalo L mp ti lan merkkivalo syttyy l mmityksen ajaksi uudelleen my s paiston aikana Mik li ruoka aineita halutaan kostuttaa pid h yrytyspainiketta painettuna koskee mallia YXD 2 Kun asetettu paistoaika umpeutuu sammuu uuni automaattisesti ja ruoat voidaan poistaa uunista
12. ance must be equipped with an all pole disconnect switch leakage switch with at least 3mm contact opening distance of each pole of the switch It is also advised to install grounded leakage protection switch Do not pile sundries in front of the switch for convenient operation The installation of this device shall be performed by trained technician Do not store any inflammable or explosive substances or volatile gases near the device The ambient temperature shall be lower than 45 C and the relative humidity shall be lower than 85 4 3 Special Note 1 The appliance is a commercial machine which is not applicable for home use and should be operated by professional personnel No shaking or tilting during using Do not dismantle or modify the device Serious accidents may happen when dismantling or modifying Do not open the appliance enclosure The appliance contains high pressure electric circuit electric shock may occur when dismantling the frame 10 11 14 15 16 17 1 2 Unscrew the plug and cut off the power when cleaning Do not spray water directly to the product when cleaning Water can conduct electricity thus electric leakage may cause electric shock Do not pat the product and put heavy object onto the product Abnormal operation may cause damage and danger High temperature may cause scald Do not touch the appliance directly with hand due to high temperature during or after the operation Wh
13. dicator Chamber illumination light Door switch Fans Thermostat Heating indicator Heating elements TEMP limit control Timer Power indicator Chamber illumination light Door switch Fans Thermostat Heating indicators Heating elements Steam switch Steam indicator Solenoid AC 230V 50Hz 4 6kW EI 5 TEMP limit control Timer gu HL1 Power indicator HL Chamber illumination light Si Door switch 91 2 Fans ST1 ST2 Thermostats HLZ HL3 Heating indicators EHLEH2 EH3 Heating elements 3 Basic Features amp Parameters Model YXD 1A YXD 2A YXD 3A Dimension 596 532 570 596 532 570 596 532 570 mm Voltage V 220 240 220 240 220 240 Power W 2670 2670 2670 2000 Luminance 30 30 30 W Safety device Temp fuse 330 C Temp fuse 330 C Temp fuse 330 C Convection heater Convection heater Functions Convection heater top heating elements steam heat Weight kg 35 36 38 4 Precautions amp Recommendations 4 1 Transportation and Storage During transportation please handle the appliance carefully and no upside down to prevent the damage of the enclosure and inner parts Do not move this device alone or privately When moving please ask for help to avoid the oven falling down to the ground or cause unnecessary injuries The packaged device should be stored in a well vent
14. e Antopaikka ja paiva Utfardad pa ort och datum Place and date of issue Guangzhou 2012 4 20 Wangfuli Technical Director VESTA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE Business ID DECLARATION OF CONFORMITY Valmistajan nimi Tillverkarens namn Manufacturer s name Vesta Guangzhou Catering Equipment Co Ltd Osoite Adress Adress Huagiao Science amp Technology Park Huashan Town Huadu District Guangzhou China 510880 Vakuuttaa ett seuraava tuote F rsakrar att f ljande produkt Declare that the following product Nimi tyyppi tai malli Namn typ eller modell Name type or model Electric Convection oven YXD 2A 220 240V 50 Hz 60HZ on seuraavien direktiivien asiaankuuluvien s nn sten mukainen verensst mmer med till mpliga best mmelser i f ljande direktiv is in conformity with the relevant provisions of the following directives 2006 95 Low Voltage Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive ja lisaksi vakuuttaa ett seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja tai niiden osia kohtia on sovellettu och f rs krar dessutom att f ljande harmoniserade standarder eller delar paragrafer har anv nts and furthermore declares that the following harmonised standards or parts clauses have been used EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A2 2006 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 48 2003 A1 2008 55014 1 2006
15. en power supply Set the temperature 0 300 C you want Rotate the time to the time 0 120min needed The temperature indicator timer indicator and the internal light of the oven are all on When the temperature reaches the value you need the temperature indicator will be off If the temperature drops the temperature indicator will be on again This process will be repeated automatically 10 3 Use of the Steam Function only intend for model YXD 2A Open the oven and set the desired temperature 0 300 C Rotate the time to the time 0 120min needed The temperature indicator timer indicator and the internal light of the oven are all on Press down the steam button Through the manual operated pulse the moisture injected in will be injected to the baking chamber The steam indicator is on 4 Use of Top Heating Function only intend for model YXD 3A Notice gt gt gt Turn on the oven power supply Set the temperature 0 300 C you want Rotate the time to the time 0 120min needed The temperature indicator timer indicator and the internal light of the oven are all on When the temperature reaches the value you need the power indicator will be off If the temperature drops the temperature indicator will be on again This process will be repeated automatically Do not press down the button for long time The excess vapor will come out from the drainage pipe The function of convection heater and
16. en the thunderstorm is coming cut off the power supply asap to avoid damage done by the lighting stroke Do not destroy the control panel with hard or sharp objects If someone gets burnt please rinse the surface with cold water and then go to see the doctor immediately Please do not tread extrude bundle up or forcefully twist the power cord otherwise the power cord may be damaged and cause fire or electric shock The oven is intended for baking cake pie poultry beef pork break steak and so on Do not use it for other purposes Canned or bottled soda water cannot be heated in the oven or the cans or bottles may explode and cause unnecessary injuries Disconnect it from power after working It would be dangerous for people other than qualified personnel to carry out the servicing work If the supply cord is damaged to avoid danger the substitution work should be done by the manufacturer its maintenance department or similar professional personnel Using Instructions The Usage of Timer The number indicated by the time switch settled according to the needs of the food to be cooked is the time for cooking The cooking time can be set by rotating the timer clockwise When the set time is up you can hear a tick sound and the oven will close automatically During cooking the oven can be turned off manually by just rotating the timer anticlockwise to the 0 position Convection Heater Turn on the ov
17. ilated warehouse of no corrosive gas Should any temporally storage needed please take measurement against raining 4 2 Notices for Installment Installation 1 The Assembly of the Rubber Feet The rubber feet must be mounted on the appliance Do not use the oven without the rubber feet Fasten the rubber feet to the oven bottom with screws Adjust the oven height by the screw or unscrew the rubber feet directly The Place Install this device on a flat and stable surface Remove the protection film Take out the trays in the oven and clean them Wipe the internal and external of the oven with wet cloth and then dry them with a soft cloth The Connection of Power Supply Please make sure that the applicable power supply voltage and frequency comply with those indicated on the data plate prior to energize the device After installation of the oven install a bipolar switch between the oven and the power grid so that the contact opening distance between them can be maintained at least 3mm and the input power is appropriate The oven shall be connected with the earth wire in the power grid The oven must be in a system of equipotential so that the power can be maintained the same as indicated on the data plate Such connections can be only achieved among the labeled wire terminals of different appliances The minimum valve of the equipotential conductor component is 10mm Connect the power cord to the power supply and
18. ing amp 12 Failure Analysis amp Trouble Shooting 13 1 Functional Introduction This product of electric oven is designed under our research amp development while absorbing the advantages of similar products at home and abroad It is integrated with all the merits of attractive design reasonable structure and convenient operation all stainless steel made sturdy and durable as well as easy maintenance Temperature is controlled by thermostat so that it is adjustable according to the food requirements within certain range All of their features make them the ideal and necessary equipments for hotels supermarkets western restaurants fast food restaurants and the like 2 Structure Diagram amp Working Principle 2 1 Structure Diagram 1 furnace body 2 timer control 3 power indicator 4 steam switch 5 steam indicator 6 top heating thermostat 7 top heating indicator 8 temperature indicator 9 thermostat 2 2 Structural Performance Features 1 The outer surface is processed with smooth treatment easy for clean and very health The temperature needed can be adjusted according to the needs Made of stainless steel material with withdrawable s s grid Heats up quickly convenient operation and easy maintenance 2 3 Electric Diagram YXD 1A 2 67kW 230VAC 50Hz TEMP limit control Timer Power in
19. metos KIERTOILMAUUNI KONVEKTIONSUGN CONVECTION OVEN METOS BAKEO YXD 1A YXD 2A m mm mm m Asennus ja kayttoohjeet K nn s valmistajan alkuper isest materiaalista Installations och anv ndarmanual Overs ttning av tillverkarens originaldokumentation Installation and user manual 1 4 2015 4560460 4560462 Metos Bakeo 1 4 2015 SISALLYSLUETTELO 1 2 2 1 2 2 3 Uunin kayttotarkoitus 3 1 K ytt kytkimet ja merkkivalot 4 4 Asennus 5 6 7 8 9 2 metas Metos Bakeo 1 2 2 1 1 4 2015 Tutustu huolellisesti t m n ohjeen sis lt n koska siin on t rke tietoa laitteen oikeasta tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta k yt st ja huoltamisesta Yleist S ilyt t m Ennen k yt val Turvallisuus A Asennus K sittele ohje huolellisesti mahdollisia muitakin k ytt ji varten n aloittamista jokaisen k ytt j n tulee tutustua t h n k ytt ohjeeseen ja erityisesti sen tur isuutta koskevaan osioon aitetta varovasti kun sit siirret n l k nn laitetta yl salaisin e Laite tulee asentaa paikkaan jossa se ei altistu sateelle tai lumelle Asennuspaikka ei saa my sk n olla muun Kastunut l mp l hteen v litt m ss l heisyydess uuni voi aiheuttaa s hk iskun tai uuni voi vaurioitua Laitteen asennus tulee suorittaa paikallisten m r ysten mukaisesti Huolimato
20. mningstiden l pt ut 3 Stall in timern nskad tid 0 120 minuter varvid ugnens innerbelysning och signallampor t nds Temperaturens signallampa slocknar da inst lld temperatur n tts Temperaturens signallampa t nds alltid da varme elementet ar aktivt 4 Aktivera vid behov ngfunKtionen genom att halla ng knappen tryckt g ller modell YXD 2 5 Da gr ddningstiden l pt ut st ngs ugnen automatiskt av och maten kan tas ut ur ugnen Anv nd skyddshandskar Fara for brannskada metos 5 Metos Bakeo 1 4 2015 6 Underh ll Bryt alltid str mtillf rseln till apparaten innan reng rings eller underhallsatgarder utf rs Reng r ugnen dagligen Anv nd inga slipande eller fr tande medel f r reng ring 1 Stang av ugnen och bryt str mtillf rseln 2 ppna ugnsluckan och l t ugnen svalna i minst 10 minuter 3 Torka av ugnen med en duk och milt reng ringsmedel 7 F rvaring St ng av ugnen och bryt str mtillf rseln till ugnen d den inte anv nds Rulla ihop ugnens elkabel och placera den ovanp ugnen Skydda ugnen med plast och d refter med papp F rvara ugnen p ett torrt st lle 8 Fels kning gnen r kopplad till eln tet signa ekt termostat ut termostaten Kalla pa service pan for varmen men ugnen fekt varme element Byt ut elementet Kalla pa service ir inte varm gnen ar kopplad till eln tet signal 1 termostat ut termostaten Kalla pa service pan f r v rmen lyser men ug s
21. n Ett f r litet mellanrum kan verhetta apparaten och skada n rst ende ytor Avlagsna noggrant all skyddsfilm fr n apparaten innan anv ndning Apparaten b r anslutas till ett jordat uttag enligt lokala best mmelser Anslutning av apparaten till el och vattenn tet f r g ras endast av skolad personal F rs kra f re anslutning till eln tet att elanslutningen p installationsplatsen verensst mmer med v rden som anges p apparatens typskylt Apparatens elmatning b r f rses med en huvudbrytare som bryter alla poler Rulla inte ihop elkabeln FARA FOR ELDSVADA Kl m inte elkabeln stig inte p den och bryt den inte En skadad elkabel kan f rorsaka elst t Det ar FORBJUDET att anvanda apparaten om elkabeln ar skadad En skadad elkabel bor omgaende bytas ut av bemyndigad servicepersonal Stang av apparaten om den far fel eller funktionerar avvikande fran det normala Apparatens service skall utf ras av tillverkaren bemyndigad servicepersonal med anv ndande av originalreservdelar Provk r apparaten innan egentlig anv ndning p b rjas metos 3 Metos Bakeo 2 2 Anv ndning 1 4 2015 Vidr r inte apparaten med vata eller fuktiga hander Fara f r elstot F rvara inte l tt antandliga kemikalier n rheten av ugnen Explosionsrisk F rvara inget ovanp apparaten Hettan kan skada f rem len Handha en het ugn f rsiktigt Ugnen r het nnu efter att den st ngts av Fara f
22. n asennus voi vaaran taa k ytt j n turvallisuuden tai johtaa laitteen vaurioitumiseen Laitteen irralliset kumijalat on aina asennettava ennen k ytt nottoa Laitteen k ytt ilman kumijalkoja on kielletty Laitetta saa asentaa lattialle e l siirr uunia yksin Pyyd siirtoavuksi my s toinen henkil Uunin yksin siirt minen on kielletty laite saattaa pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen Asenna la tasaiselle vankalle alustalle Horjuva laite voi aiheuttaa loukkaantumisia tai palovammoja tai veden ylivuodon Palovammatapauksessa valuta kylm vett palaneelle iholle ja ota v litt m sti yhteys l k riin Asennuse et isyys ai t isyys sein st pit olla v hint n 10 cm laitteen sivuilla ja 20 cm laitteen takana Riitt m t n iheuttaa laitteen kuumenemisen mik saattaa vaurioittaa my s muita l hell olevia laitteita Poista uunia suojaava muovikalvo huolellisesti ennen k ytt laite on lii itettava maadoitettuun pistorasiaan paikallisia maarayksia noudattaen Laitteen liittamisen s hk ja vesiverkkoon saa suorittaa vain tehtavaan koulutettu henkil Ennen laitteen liitt mist s hk verkkoon varmista ett laitteen arvokilvessa mainitut arvot vastaavat asennuspaikan arvoja Laitteen s hk nsy tt tulee varustaa erotuskytkimell Ala kierra Ala litista Vaurio Vaurio s hk johtoa s hk isk
23. nin kumijalat Kumijalat l ytyv t uunin sis lt Uunin k ytt ilman kumijlkoja on kielletty Kiinnit jalat uuniin ruuveilla S d laitteen korkeutta kiert m ll jalkoja Asennuspaikka Aseta laite vaakasuoraan vakaalle tasaiselle alustalle Poista suojakelmu Puhdista paistopelti huolellisesti Puhdista uunikammio ja uunin ulkopinnat nihke ll liinalla Kuivaa puhtaalla liinalla S hk liit nt Varmista ennen s hk verkkoon liitt mist ett arvokilven tiedot vastaavat asennuspaikan arvoja Laitteen s hk nsy tt tulee varustaa erotuskytkimell Kytkin tulee asentaa niin ett jokainen k ytt j ylettyy siihen tarvittaessa Laite liitet n maadoitettuun verkkoon Laite tulee liitt potentiaalin tasausj rjestelm n kaapelilla jonka pinta ala on v h 10 mm Kytke laitteen s hk kaapeli s hk verkkoon ja varmista ett kaapeli on liitetty ja kiinnitetty oikein Vesiliit nt koskee mallia YXD 2 Liit sy tt vesiletku laitteen takana olevaan liittimeen Varusta vedensy tt suodattimella ja sulkuhanalla Valuta pieni m r vett viem riin poistaaksesi putkiin mahdollisesti kertyneen lian Veden tulee olla kovuudeltaan 0 5 5 F jotta kalkin muodostuminen olisi mahdollisimman v h ist Veden paine tulee olla 50 200 kPa e H yryn m r uunissa voi s t laitteen takana olevan mikrohanan avulla S d se niin ett uniin mene liikaa h yry
24. object The device is not intended for use by individuals including children with physical or mental disabilities insufficient experience and or insufficient knowledge unless such persons are under the supervision of a person responsible for their safety or have received instructions regarding appropriate use of the device Keep children away from the device Preserve this manual safely When passing on selling the device to a third party the manuals must be handed over along with the device All users must operate the device complying with the user s manual and related safety guidelines Do not store or use any inflammable or explosive gas liquid or objects near the device If this appliance is placed near walls partitions or kitchen furniture and the like it is advisable to make these facilities with non combustible material otherwise cover them with non combustible heat resistant material and pay attention to fire prevention regulations The device shell shall be grounded to ensure safety Thanks for your cooperation Contents Functional Introduction nenn 5 Structure Diagram amp Working Principle 5 Basic Features amp 7 Precautions 4 Recommendations 7 e Using Instructions mussa Ee H NGER contest ends 10 Rou une Check eelere Tonks s leist 12 Clean
25. otice 10 11 Make sure the connection of the power cord complies with the industrial standard The supply voltage should be in accordance with the working voltage of the device The supplied voltage shall not exceed the voltage range by 10 otherwise it may cause fire or electric shock when violating the industrial standard If you are not sure about the specification of the voltage please contact the manufacturer The device is equipped with grounding bolt at the back It shall be reliably connected to ground wire that comply with the safety regulations with copper wire no less than 1 5mm2 After installation check the tightness of all the connection the correct functioning of the voltage and the reliability of the ground wire Set the device on a flat secure surface and make the sides away from non combustible material eg Brick walls or windows no less than 10 cm and the rear at least 20 cm When installation please ascertain that the device is far away from water or snow and it is advisable to place it near fire extinguisher The main reason for causing electric shock and damages to the oven is the moist oven The installation must comply with the industrial standard Incomplete installation may cause accidents like electric shock or water leakage The rubber feet must be mounted on the device reliably The oven without rubber feet shall not be used According to the wiring regulation the fixed wiring connected to this appli
26. paturmavaara Puhdista uunikammio p ivitt in Ruoka ainekertym t aiheuttavat hajua 3 Uunin k ytt tarkoitus 1 4 2015 koske laitteen kytkimiin kosteilla tai m rill k sill S hk iskun vaara k yt palo herkki kemikaaleja laitteen l heisyydess R j hdysvaara s ilyt mit n uunin p ll Kuumuus voi vaurioittaa esineit sittele kuumaa uunia huolellisesti Uuni on kuuma viel virran sammuttuakin Palovamman vaara unin metallipinnat sek luukun lasi kuumenevat k yt n aikana polttavan kuumiksi K yt suojak si neit avatessasi ja sulkiessasi luukun Al kaada vett uuniin sis n tai sen p lle Veden joutuminen s hk osiin saattaa aiheuttaa oikosulun asin s rkymisen miin Palovamman vaara aikki s hk osat vaihtaa S hk iskun ja si Mik li uunin p ivitt isest puhdis Uuni on tarkoitettu vain kakkujen piiraiden pikkuleipien leiv n ym leip tuotteiden paistamiseen K ytt muuhun kuin yll mainittuun tarkoitukseen on kielletty Al kuumenna uunissa hapotettujen juomien t lkkej tai pulloja R j hdysvaara 3 1 K ytt kytkimet ja merkkivalot 4 metas TI M O O gt Ajastin On Off merkkivalo H yrytyspainike painettuna h yrytys YXD 2A H yrytyksen merkkivalo YXD 2A L mmityksen merkkivalo Termostaatti uunikammion l mp tila Metos Bakeo 4 5 Asennus Kaytto ao P e 1 4 2015 Kiinnit uu
27. slutning g ller modell YXD 2 e Anslut vattenmatnings slangen till anslutningen apparatens baksida Anslutningen b r f rses med filter och avst ngningskran Spola en liten m ngd vatten genom r ren f r att avl gsna eventuell smuts fran r ren Vattnets hard hetsgrad b r vara 0 5 5 F f r att f rhindra kalkbildning Vattentrycket b r vara 50 200 kPa e ngm ngden i ugnen justeras med hj lp av mikroventilen p ugnens baksida Stall in den s att inte f r mycket nga vatten matas i ugnen varvid vatten b rjar samlas inne i ugnskammaren 8 Avloppsanslutning g ller modell YXD 2 Anslut en flexibel slang till avloppsanslutningen p ugnens baksida och dra slangens andra anda till ett avlopp Slangens diameter f r inte vara mindre n avloppsanslutningens e F r att vattnet skall avl gsnas ordentligt fran ugnskammaren b r avloppet befinna sig 20 cm l gre n ugnen ao 01 A c 5 Anv ndning Anv ndning av timern 1 V lj gr ddningstiden enlig matvaran som skall gr ddas 2 Stall in nskad tid genom att vrida vredet medsols Da tiden g tt hors ett klingande ljud och ugnen stangs automatiskt 3 Ugnen kan st ngas av manuellt under p g ende gr ddning genom att vrida timerns vred till 0 lage Konvektionsgraddning 1 F rv rm ugnen stall temperaturen 30 C h gre an gr ddningstemperaturen och tiden till 15 min 2 Stall in nskad temperatur 0 300 C d f rv r
28. t anv nda ugnen f r andra ndam l n de ovann mnda V rm inte burkar eller flaskor med kolsyrade drycker i ugnen Fara f r explosion 3 1 Brytare och signallampor 4 metos TI M O O gt Timer Signallampa sp nning Knapp f r angfunktionen Intryckt anga g ller modell YXD 2A Signallampa angfunktionen g ller modell YXD 2A Signallampa varme Termostat Metos Bakeo 1 4 2015 4 Installation 1 Montera ugnens gummif tter Gummif tterna finns vid leveransen inne i ugnen Det r f rbjudet att anv nda ugnen utan gummif tterna Fast f tterna med hj lp av skruvarna Stall ugnen v gr t med hj lp av f tterna 2 Installation Placera apparaten pa ett plant stadigt underlag Avlagsna skyddsfilmen Reng r ugnsplatarna noggrant Reng r ugnskammaren och ugnens yttre sida med en fuktig duk Torka med en ren Elanslutning F rs kra f re anslutning till eln tet att elanslutningen p installationsplatsen verensst mmer med de v rden som anges p apparatens typskylt Apparatens elmatning b r f rses med en huvudbrytare som bryter alla poler och har ett brytargap p minst 3 mm Huvudbrytaren b r placeras s att den r l tt tkomlig vid behov Anslut apparaten till ett jordat uttag e Apparaten b r anslutas till ett system f r potentialutj mning med en kabel vars snittyta r minst 10mm Anslut elkabeln och granska att kabeln sitter ordentligt 7 Vattenan
29. ted At least one of the heating elements is burnt out 1 Replace the thermostat 2 Replace the burnt out heating elements When connected to power rotate the thermostat the heating indicator is on but the temperature rise is out of control The thermostat is defeated 1 Replace the thermostat When connected to power it heats up normally but the indicator is off The indicator is malfunctioning 1 Replace the indicator Neither the indicator nor the heating elements work The power supply is abnormal and the device is not connected to power The fuses is burnt out check all the connections of the power cord to make it supply power normally replace the fuse Aforementioned troubles are just for reference If any failure occurs please stop using and inform the professional technicians to check and repair 13 VESTA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE 440101400073218 DECLARATION OF CONFORMITY eee Valmistajan nimi Tillverkarens namn Manufacturer s name Osoite Adress Adress Huagiao Science amp Technology Park Huashan Town Huadu District Guangzhou Guangdong Province 510880 P R China Vakuuttaa ett seuraava tuote F rs krar att f ljande produkt Declare that the following product Nimi tyyppi tai malll Namn typ eller modell Name type or model Convection Oven YXD 1A 220 240V 50 60 Hz Class 2670W
30. un vaara taivuta tai astu s hk johdon p lle Vaurioitunut s hk johto voi aiheuttaa s hk iskun Laitteen k ytt on kielletty jos sen s hk johto on vaurioitunut loitunut s hk johto on aina vaihdettava Korjaukset saa suorittaa vain koulutettu s hk asentaja Jos laite on vaurioitunut kytke se irti s hk verkosta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoon loituneen laitteen k ytt on kielletty Laite on koek ytett v ennen varsinaisen k yt n aloittamista metos Metos Bakeo 2 2 Kaytto 2 D tai vaaran l koske kuuman uunin muihin osi l kaada vett kuumalle luukun lasi lle Vesi saattaa aiheuttaa in kuin k densijaan ja kytki Mik li uuni on joutunut alttiiksi juoksevalle vedelle tulee sen tulipalon vaara Noudata ruoka aineiden k sittelyst annettuja hygieniam r y tuksesta ei huolehdita syntyy terveysriski Laitteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike Huoltamattoman tai asiantun temattomasti huollettu laite aiheuttaa tapaturmavaaran Mik li vikavirtasuoja laukeaa jatkuvasti kutsu valtuutettu huolto Korjaamaton laite aiheuttaa s hk is kun tai tulipalon vaaran l poista uunin suojapeltej tai muita osia Tapaturman vaara l puhdista uunia syttyvill kemikaaleilla kuten tinnerill tai bensiinill Tapaturman vaara l sijoita painavia esineit uunin p lle max 120 kg Ta
31. viktig information om apparatens r tta effektiva och s kra installation anv ndning och underh ll F rvara dessa anvisningar v l f r eventuella andra anv ndares bruk Personer som anv nder denna apparat skall vara instruerade om r tt och s ker anv ndning av apparaten S kerhetsf reskrifter N Installation laktta f rsiktighet d apparaten transporteras Vand inte apparaten upp och Det r f rbjudet att installera apparaten p platser d r den kan uts ttas f r regn eller sno eller i ome delbar n rhet av andra v rmealstrande apparater En ugn som utsatts f r fukt kan ta skada eller f rorsaka elst t e Apparaten b r installeras enligt lokala best mmelser och f reskrifter Felaktigt utf rd installation kan ventyra anv ndarens h lsa eller leda till att apparaten tar skada Apparatens gummif tter b r monteras p plats innan anv ndning Det r f rbjudet att anv nda ap paraten utan f tterna e Det r f rbjudet att installera apparaten p golvet Det ar f rbjudet att lyfta apparaten ensam be alltid om hj lp Apparaten kan falla och f rorsaka skada Installera apparaten p ett plant och stadigt underlag s apparaten st r stadigt utan risk att falla Vid br nnskador l t kallt vatten rinna ver den skadade huden och kontakta l kare omg ende Ett mellanrum p minst 10 cm apparatens sidor och 20 cm apparatens baksida b r l mnas mellan apparaten coh v gge
Download Pdf Manuals
Related Search