Zodiac Safe Marine
Contents
1. SAFE MARINE BRADIO OPERATON MTurning the radio On Off 1 To turn the radio on turn the On Off Volume control knob clockwise 2 To turn the radio off turn the On Off Volume control knob counterclockwise until you hear a click E Adjusting the radio volume Turn the On Off Volume control knob to adjust the volume level WSelecting a Radio Channel This radio offers up to 255 channels 27 Select the desired channel by using Up Down Key Each press increases or decrease the channel number When held down the channels increase continu ously Mi Transmitting To transmit monitor the channel and make sure it is clear 1 To transmit press and hold in the PTT switch Speak into the microphone in a normal voice The lamp 5 will give a red light during transmission 2 To return to the Receive mode release the PTT switch llReceiving Select the wanted radio channel The lamp 5 will give a green light during the reception of signals If the lamp is blinking green it indi cates that the sender is using another pilot tone CTCSS code than set in your receiver Try to change the pilot tone by using sthe CTCSS menu ODIAC 28 SAFE MARINE BSETTINGS Press Menu to enter menu mode Use the keys UP or DN to select desired menu Press Menu to confirm Use the keys UP or DN to scroll the list and select desired function and press Menu to store Wen owerview no ted no no no ODIAC2. n mikrofonen Lampan 5 lyser r tt vid s ndning 2 N r du talat f rdigt sl pp PTT f r att lyssna Radion g r tillbaka till mottagning HMottagning V lj nskad kanal Lampan 5 lyser gr nt vid mottagning Om lampan blinkar gr nt betyder det att den som s nder ej har samma pilotton inst lld som du Prova att byta pilotton p din kanal SAFE MARINE 7 MINSTALLNINGAR Tryck Menu f r att fa tilllgang till menyn Anv nd d refter knapparna UPP och NED f r att v lja nskad funktion Tryck Menu f r att bekr fta valet Anv nd UPP och NED f r att bl ddra fram nskat funktionsval och tryck Menu f r att spara valet MMenyoversikt NEJ NEJ JA z E E 5 8 HB Spr k Du kan v lja mellan norska svenska finska och engelska som menyspr k I Sverige levereras radion med svenska som standardspr k MH o ES SPR K F r att ndra spr k 2 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills SPRAK visas 3 Tryck Menu f r att bekr fta 4 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills nskat spr k visas 5 Tryck Menu for att lagra valet Tryck Menu f r att f tillg ng till menyn SAFE MARINE HPilotton Du kan valja mellan 39 pilottoner med frekvensarna 67 254Hz MH EO E ILOTTON F r att st lla in andra pilotton Tryck Menu f r att f tillg ng til menyn 2 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills PILOTTON visas 3 Try
3. s att garantin upph vs BH GARANTI Zodiac Tele 8 Radio AB ger garanti i 36 m nader mot fabrikationsfel p radion samt 12 m nader p tillbeh ren Ut ver detta kommer konsumentk plagens best mmelser om reklamationsr tt Vid reklamations eller garantih ndelser skall dokumentation p ink psdatum framl ggas i form av kvitto eller liknande Vid n ringsk p g ller s rskilda regler Inom garantitiden reparerar Zodiac SAFE MARINE Tele amp Radio AB alla fel som var i apparaten vid ink ps gonblicket f rutsatt att apparaten l mnas hos den ter f rs ljare d r den k ptes eller s nds till Zodiac s serviceverkstad eller till n gon av Zodiacs auktoriserade serviceverkstader Dessa hittar du pa www zodiac se Eventuell frakt betalas av k paren Apparaten skall alltid packas omsorgsfullt eller i original emballaget vid f rs ndelsen Skador som visar fel anv ndning i h nvisning till denna bruksanvisning slitage versp nning slag fuktskada tapp eller ingrep av oauktoriserade personer faller inte under n gra omst ndigheter in under garantin och blir reparerad efter godk nnande fr n k paren mot betalning ODIAC SAFE MARINE MINTYG OM VERENSST MMELSE H rmed f rklarar Zodiac Tele amp Radio AB att Zodiac Safe Marine levereras i verensst mmelse med de v sent ligaste egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EC och r laget efter f ljande sp
4. 73 156 675 156 675 5 156 250 160 850 24 157200 161 800 74 156 725 156 725 6 156 300 156300 25 157250 161 850 77 156 875 156 875 8 156 400 156400 27 157 350 161 950 79 156 975 161 575 9 156 450 156 450 28 157 400 162 000 80 157 625 161 625 10 156 500 156 500 60 156 025 160 625 81 157 075 161 675 15 156 750 156 750 65 156275 160 875 86 157 325 161 925 Cci 25lcj jm 16 156 800 156 800 66 156 325 160 925 87 157375 161 975 18 156900 161 500 68 156425 156 425 19 156 950 161550 69 156475 156 475 ODIAC 37 38 SAFE MARINE HHunting channels BCTCSS FREQUENCY CHART Channel Frequency CTCSS a Reno E Nr Frequency Nr Frekuency Nr Frequency 02 155 475 03 150 900 04 155 525 o po ors 06 155 475 67 0 07 155 500 67 0 08 155 525 67 0 6 825 19 1273 33 2107 T 50 s 885 21 1365 85 2257 re sts 221413 36 2336 E is wss faser papwrz ka kwe ODIAC SAFE MARINE MTROUBLESHOOTING lf you have problems with your radio reset the radio by selecting the Reset in the menu BMAINTENANCE To clean your radio use a soft cloth dampened with water Do not use cleaners or solvents which may cause permanent damage which is not covered by the guarantee MWARRANTY Zodiac will give 12 month
5. SAFE MARINE llLanguage You can select Norwegian Swedish Finnish or English as menu language Tul H AU LANGUAGE To change language 1 Press Menu to enter menu mode Use UP or DN to scroll list until LANGUAGE is shown 3 Press Menu to select 4 Use UP or DN to select desired language 5 Press Menu to confirm 29 BCTCSS You can choose between 38 different CTCSS tones pilot tones with a frequency range between 67 and 254 Hz Tal H NV CICS To enable change CTCSS tone Press Menu to enter menu mode 2 Use UP or DN to scroll list until CTCSS is shown 3 Press Menu to select 4 Use UP or DN to select desired CTCSS tone 5 Press Menu to confirm ODIAC 30 llDisplay You can select to show the channel setting as channel number or channel text Ho gx N DISPLAY J To change display information 1 Press Menu to enter menu mode 2 Use UP or DN to scroll list until DISPLAY is shown 3 Press Menu to select 4 Use UP or DN to select CH NUMBER or CH TEXT 5 Press Menu to confirm MVOX VOX operation is a speech control function making it possible to transmit without using the PTT key The VOX can be set in 15 different sensitivity levels Level 1 means low sensitivity while level 15 SAFE MARINE means high sensitivity Try the different settings to find which is most suitable When the VOX is active th
6. f tillg ng till menyn ODIAC SAFE MARINE 16 V lj PILOTTON med UPP eller NED 17 Tryck Menu f r att bekr fta 18 Tryck SC f r att starta s kningen 19 Tryck p SC eller PTT f r att avsluta s kningen Vill du s ka mellan radions inst llda kanal och en vald prioritetskanal 20 V lj PRIO KANAL med UPP eller NED 21 Tryck Menu f r att bekr fta 22 Tryck SC f r att starta s kningen 23 Tryck p SC eller PTT f r att avsluta s kningen llBatterispar Batterispar funktionen fungerar s att n r radion inte s nt mottagit p en tid g r radion ner i vilo l ge f r att spara p batteriet N r funtionen r aktiverad f r du en viss f rdr j ning vid s ndning mottagning d det tar n gon sekund f r radion att vakna s v nta en sekund efter att du tryckt ner PTT tangenten innan du b rjar prata f r 11 att undvika att du inte missar de f rsta orden wn m BATTERISPAR TEES J For att starta stoppa Batterispar funktionen 1 Tryck Menu f r att fa tillg ng till menyn 2 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills BATTERISPAR visas 3 Tryck Menu f r att bekr fta 4 V lj JA NEJ med UPP eller NED 5 Tryck Menu f r att lagra valet ODIAC 12 SAFE MARINE MAterstall Reset mL n mE Tal H AL Denna funktion aterstaller radion till fabriksinst llningarna HEML G KANAL BEE Se 1 Iryck Menu tor att ta til
7. to select YES or NO Press Menu to confirm Qu ds o9 ODIAC SAFE MARINE llScrambling The scrambler function allows you to use the radio without any uninitiated intercepting your radio traffic All members of the radio communication group must have the scrambler function enabled in order to communicate 3 Press Menu to select 4 Use UP or DN to select YES or NO 5 Press Menu to confirm 33 Whisper mode In order to avoid disturbing the wild life in critical situations you can use the wisper mode a function that increases the gain of the microphone and allows you to speak in a very low voice wn Gm WH SPER MODE To enable the Whisper function Press Menu to enter menu mode 2 Use UP or DN to scroll list until WHISPER MODE is shown Press Menu to select Use UP or DN to select YES or NO Press Menu to confirm GL S a ODIAC 34 MUSER GUIDANCE llBattery Warning The battery capacity is shown with three segments in the battery symbol in the radio display Three segments Fully charged BUY Battery When the battery capacity falls beiow approx 10 96 the indicator lamp 5 will give a yellow blinking When it gives a red blinking the battery is discharged You must then either start a new charging or change the battery as soon as possible As an accessory there is a dry battery cassette for standard Alkaline AA batteries which can be used on places where ther
8. DEFINITIONS ii 35 TECHNICAL SPECIFICATIONS 36 FREQUENCY CHART 37 TROUBLESHOOTING 39 MAINTENANCE eeeeereeeee 39 WARRANTY E 39 WASTE DISPOSAL 39 DECLARATION OF CONFIRMITY 40 ODIAC SAFE MARINE MINTRODUCTION Thank you for purchasing the Zodiac Safe Marine radio Read all instruction carefully and completely before using the radio This user manual contains important operating instructions for the radio MFEATURES Zodiac Safe Marine has a compact size with a various features The Zodiac Safe Marine is a small lightweight and portable hunting radio It is rugged and durable and classified according to both IP65 and MIL STD 810F It contains a simple but user friendly menu system which makes it easy to access the wanted functions The transmitter gives up to 4 W which together with the supplied battery with 1800 mAh capacity gives long communication range and long operating time There is also a dry battery cell cassette as an accessory which gives the possibility to use the radio in areas where charging the batteries is not possible The radio has a powerful audio amplifier which gives a clear sound A large range of accessories gives many possibilities for use of the radio 23 BSAFETY INSTRUCTIONS It is important to follow some simple guidelines when using the radio Always keep the antenna at
9. Innan du anv ndar Zodiac Safe Marine f r f rsta antennkontakten g ngen skall du ladda batterierna minst 16 timmar 2 Skruva antennen till Anv nd den medf ljande laddaren h ger e 1 Obs Om du inte anv nder din radio under en l ngre tid b r batteriet laddas ca var tredje m ne f r att bibeh lla sin kapacitet HSatta i batteri 1 S tt batteriets tappar i sp ren p radion 2 Tryck in batteriets versta del tills du h r ett klick li Ta ur batteri 1 Sla av radion 2 Dra batteriets b da lastangenter samtidigt ner t 3 Dra batteriets versta del fr n radion och ta batteriet ut ur sp ren 6 MFUNKTIONER lil Sl p av radion 1 F r att sl p radion vrid Av P knappen till h ger 2 F r att sl av radion vrid Av P knappen till v nster tills du h r ett klick H Volymkontroll Vrid Av P knappen f r att ka minska volymen HValj kanal Radion kan programmeras med upp till 255 kanaler F r Sverige levereras radion fardig programmerad med 24 kanaler pa 31 MHz och med 40 kanaler pa 27 MHz V lj nskad kanal genom ati trycka UPP eller NED Varje tryckning kar eller minskar kanalnumret med ett nummer Om du h ller ned knappen kar eller minskar kanalnumret fortl pande gi e KA 001 T 67 E P SAFE MARINE Se till att den valda kanalen r ledig innan du startar s ndningen 1 Tryck och h ll PTT Prata med normalt r stl ge 10 15 cm fr
10. KANALER BR in ki aco fora p wiele ORC 6 156300 156 300 25 157 250 161 850 77 156875 156 875 8 156 400 156 400 27 157 350 161 950 79 156975 161 575 9 156 450 156 450 28 157 400 162000 80 157 625 161 625 10 156 500 156 500 60 156 025 160 625 81 157 075 161 675 15 156 750 156 750 65 156 275 160 875 86 157 825 161 925 16 156 800 156 800 66 156 325 160 925 87 157375 161 975 156 900 161 500 68 156 425 156 425 156 950 161 550 69 156 475 156 475 SAFE MARINE SAFE MARINE 19 BJAKTKANALER BPILOTTONSTABELL Kanal Frekvens Pilotton 01 155 425 02 lood To 03 1554500 04 155 525 E Nr Frekvens Nr Frekvens Nr Frekvens tis 1553425 67 0 06 155 475 67 0 07 D Ga SE EE Get ES A 6 825 19 127 3 33 2107 8 885 21 136 5 35 2257 e 915 22 141 3 36 2996 11 m poes 2 22 mis mis ODIAC 20 MFELSOKNING Om det uppstar problem g r en reset av handenheten genom att sla av apparaten och ta ur batterierna Vanta en kort stund satt batterierna tilbaka och sla pa apparaten igen Du kan aven g ra en ATERSTALL s via radions meny se sid 33 MRENGORING Skydda handenheten mot fuktighet vatten kyla och extrem varme Radion reng rs med en latt fuktad trasa Anvand inte reng rings eller l sningsmedel som kan skada radion
11. SAFE MARINE MINNEHALL BESKRIVNING AV DISPLAYEN BESKRIVNING AV KNAPPARNA FORBEREDELSER FOR BRUK Laddning av batteri S tta battefi Ta ur batter Montering av antenn FUNKTIONER Sl p av radion Volymkontroll Val av kanal SANON N e Motiagning rna 1 INSTALLNINGAR eee 7 Meny versikt s sess 7 SE e DE PE EE A ERR ERE 8 Pilotton CTCSS cics 8 Visa i display 9 TalstvrmnmgoafVOA 9 Kanals kning Scanning 10 BASIS Dal T 11 Aterst ll Reset 12 Hemlig kanal 12 br c m 13 TILLBEHOR ii 14 ANV NDARTIPS eene 15 DEFINITIONER ccc ceeeeeceeceeeeeee eens 16 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 17 KANALER essen 18 FELS KNING eee 20 DENGODING 20 GARANTIE 20 INTYG OM VERENSST MMELSE 21 ODIAC 2 MINTRODUKTION Tack f r att du valt Zodiac Safe Marine som din fritidsradio Las igenom bruksanvisningen noggrant innan anv ndning s f r du inte bara instruktioner till din radio utan ven m nga v l anv ndbara tips som r r sj lva hanteringen a
12. are Laddaren har uttag f r radio med batteri samt extra batteri Laddning av urladdat batteri sker p ca 2 timmar Vid laddning lyser indikatorlampa f r respektive uttag R d snabbladdning p g r Gr n f rdigladdat batteri och underh llsladdning Gul bakre laddfack v ntar p att snabbladdning i frontfacket skall avslutas verg r automatiskt till snabbladdning n r front batteriet r laddat 15 R d blinkande lampa felindikering Notera Det r normalt att batteriet blir varmt vid snabbladdning Ett nytt batteri eller ett batteri som inte anv nts p n gra m nader f r en tr ghet och f r full kapacitet efter 3 4 upp och urladdningar Man kan ladda halvladdade batterier Moderna laddbara batterier av typ litium beh ver inte laddas ur helt innan de laddas p nytt Obs Om du inte anv nder din radio under en l ngre tid b r batteriet laddas ca var tredje m nad f r att bibeh lla sin kapacitet Med 12 V kabel f r cigarettt ndaruttag 47232 kan man ladda batterierna fr n 12V i bil b t etc 12 voltskabel ansluts till bordsladdaren i st llet f r batteri eliminatorn och snabb laddning av batteriet sker som om den vore ansluten till eln tet MAntenn Om du skall anvanda din radio i kuperad terrang kan det vara bra att ha en lite langre antenn med sig i ryggs cken En r ckviddssele Art nr 43157 som medverkar till att radion och antennen hamnar i optimalt l ge f r maximal r ckvi
13. ck Menu f r att bekr fta 4 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills nskad pilotton visas 5 Tryck Menu for att lagra valet ODIAC SAFE MARINE HVisa i display Du kan v lja mellan att visa kanalinst llningen som kanalnummer eller som kanaltext wn e VISA DISPLAY i F r att ndra display information Tryck Menu f r att f tillg ng till menyn 2 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills DISPLAY visas 3 Tryck Menu f r att bekr fta 4 V lj KANAL NR eller KANAL TEXT med UPP eller NED 5 Tryck Menu f r att lagra valet I l ge KANAL TEXT visas den inst llda radiokanalens frekvens 9 HTaistyrning VOX TALSTYRNING r en r ststyrnings funktion som ger dig m jlighet till att s nda utan att anv nda s ndar tangenten K nsligheten f r r st styrningen kan st llas in i 15 olika l gen d r l ge 1 betyder att radion r inst lld p l g k nslighet och att det d rmed kr vs lite mer f r att radion skall s nda medan l ge 15 betyder att radion r inst lld p h g k nslighet och b rjar s nda vid mycket l g ljud niv Prova dig fram f r att se vilket l ge som passar dig b st N r TALSTYRNING r inkopplad visas symbolen i displayen Lage AV betyder att funktionen inte r inkopplat wn o gu D TALSTYRNING F r att starta st nga av talstyrning 1 Tryck Menu f r att f tillg ng till menyn 2 Bl ddra i menyn me
14. d HB R ststyrning R ststyrning och ger dig m jlighet till att s nda utan att anv nda s ndartangenten PTT K nsligheten f r r ststyrningen kan st llas i 15 olika l gen d r l ge 1 betyder att radion r inst lld p l g k nslighet och att det d rmed kr vs lite mer f r att radion skall s nda medan l ge 15 betyder att radion r inst lld p h g k nslighet och b rjar s nda vid mycket l g ljud niv Prova dig fram f r att se vilket l ge som passar dig b st L ge AV betyder att r ststyrningen inte r inkopplad Notera Observera att radion s nder varje g ng den registrerar ljud ver en viss niv s anv nd denna funktion endast vid behov ODIAC SAFE MARINE MTEKNISKA SPECIFIKATIONER Max antal kanaler Frekvensomr de Kanalavst nd Batterityp Batterikapacitet Driftstid 5 5 90 Temp Omr de Frekvensstabilitet Storlek bxhxd Vikt m batteri Pilottoner Mottagare K nsligh 12 dB Sinad Grannkanald mpn Intermodulation Spurious och spegeld mpn Signal Brusf rh llande Audio effekt Q 5 dist S ndare Uteffekt Modulation Spurious conducted Signalstyrka vid st rn Lf distorsionQ 1 kHz 255 136 174 MHz 12 5 25 kHz Litium 1800 mAh ca 12 timmar 300C 600C 2 5ppm 56x100x34 mm 285g 39 st 0 20 uV 70dB 25 kHz 65 dB 70 dB 45 dB 25 kHz 700 mW amp 160hm 5W 2 5WAW FM 16KOF3 70 dB 45dB 12 5 kHz lt 5 ODIAC 17 18 B
15. d UPP eller NED tills TALSTYRNING visas ODIAC 10 SAFE MARINE 3 Tryck Menu f r att bekr fta 6 Bl ddra i menyn med UPP eller NED V lj nskad niv med UPP eller NED tills KANALSOKNING visas 4 Tryck Menu for att lagra valet 7 Tryck Menu f r att bekr fta HKanals kning Scan S h r g r du g ra en egen Funktionen anv nds f r att s ka efter kanaler med kanals kningslista trafik N r funktionen r inkopplad visas symbolen i displayen Du kan v lja mellan tre Lw rmenyer EGEN LISTA S ker igenom de kanaler du valt i din 8 V lj EGEN LISTA med UPP eller scanninglista NED PILOTTON S ker igenom samtliga pilottoner p 9 Tryck Menu f r att bekr fta den kanal radion r inst lld p 10 V lj Kanal med UPP eller NED PRIO KAN S ker mellan den p radion inst llda 11 Tryck H L och v lj Ja f r att l gga till kanalen och den kanal du v ljer som kanalen i listan och Nej f r att ej l gga till prioritetskanal kanalen i listan 12 Upprepa 6 och 7 f r att l gga till ytterligare Nro ren N kanaler i listan A H 13 Nar alla nkade kanaler ar inlagda tryck Menu for att bekr fta KANALSOKN NG 14 Tryck SC f r att starta s kningen N J 15 Tryck p SC eller PTT f r att avsluta s kningen F r att ndra kanalsokningsalternativ Vill du s ka igenom Pilottonerna p den kanal som radion r inst lld p 5 Tryck Menu f r att
16. dd kan ocks vara till nytta Oftast r cker det med dock med orginalantennen s prova dig fram ODIAC 16 MHeadset Monofon Om du vill undvika att beh va ta upp din radio varje g ng du skall prata kan du ansluta ett headset eller en monofon vilket g r att du trycker p sandartangenten som sitter p till beh ret och later radion vara kvar i fickan HB H rselskydd Anv nder du h rselskydd kan du ansluta dem till din radio Aven h r har du s ndartangenten p tillbeh ret s du inte beh ver ta upp radion BB DEFINITIONER HPilotton Pilottonsystemet CTCSS Continuous Tone Code Squelch System ar en s k underbandston som fungerar som ett filter Om du och de du vill tala med har st llt in samma kanal och samma pilotton s slipper ni h ra annan trafik som sker p kanalen Det finns 39 olika pilottoner p frekvenserna 67 254 Hz per kanal att v lja mellan HB Monitor Monitorfunktionen kopplar bort brussp rren squelch och anv nds f r att h ra mycket svaga SAFE MARINE signaler s ndningar Brus eller p g ende trafik h rs i h gtalaren MSquelch Brussparr squelch anv nds f r att st nga ute brus och andra signaler med l gra styrka n den niv brussp rren r inst lld p Brussp rren g r att st lla i 15 olika l gen L gt v rde ger maximal r ckvidd och maximalk nslighet f r svaga signaler ibland ven brus H gt v rde utest nger svaga signaler och brus men kan ge kortare r ckvid
17. e are no possibilities for charging the rechargeable battery llCharging The Zodiac Safe Marine has an automatic rapid charger This charger has slots for both the radio with attached battery and a spare battery The charging of a discharged battery will take approx 2 hours During charging the indicator lamp will light for the respective charger slot Red Quick charging Green Fully charged battery and trickle chargingactivated Yellow Spare battery slot Waiting for the front slot SAFE MARINE charging to finish It automatically enters quick charge mode when the front battery is fully charged Red blinking lamp Error indication Note It is normal that the battery gets a little hot during quick charging A new battery or a battery not being used for some months gets its full capacity after 3 4 charge discharge cycles You can charge batteries that are only having half capacity Modern battery types of the Lilon Lithiumlon type does not need to be fully discharged before they are recharged With the 12V cable for the lighter outlet Part no 47108 you can charge the batteries from 12V in the car boat etc MAntenna lf you will move around large areas or in hilly terrain it can be useful to bring a longer antenna in your backpack Part no 47113 Often the standard antenna is sufficient so you should try that one first llHeadset Speaker mike If you do not want to pick up the radio each time you shall sp
18. e symbol e shown in the display of the radio OFF means that the VOX function is switched off To enable the VOX function Press Menu to enter menu mode 2 Use UP or DN to scroll list until VOX is shown Press Menu to select Use UP or DN to select desired level Press Menu to confirm Ss CD ODIAC SAFE MARINE llScanning This function is used for scanning channels with radio traffic When activated the symbol is shown in the display You can dose between 3 sub menus SCAN LIST Scans the channels of your choice added in the scanning list of the radio CTCSS Scans all the CTCSS sub tones for the current radio channel PRIO CH Scans between the current radio channel and a selected priority channel Ho Gg N SCANN I NG E n J 1 Press Menu to enter menu mode 2 Use UP or DN to scroll list until SCANNING is shown 3 Press Menu to select If you want to create a scanning list and scan the channels in the list 4 Use or to select SCAN LIST oro 9 10 31 Press Menu to confirm Use UP or DN to select channel Press H L and select Yes to add channels to the list and No to skip the channel Repeat 6 and 7 if you want to add more channels to the list Press Menu to confirm when all desired channels are added Press SC or PTT to stop the scanning If you want to scan the CTCSS sub tones for the current
19. eak you can attach a headset Part no ODIAC SAFE MARINE 47103 or speaker mike Part no 47102 You will then keep the radio in your pocket belt and use the PTT on the headset speaker mike for transmission HEar Protector If you use an ear protector you can attach this to your hunting radio You will then need a radio cable Various types are available BDEFINITIONS BH CTCSS CTCSS CTCSS Continuous Tone Code Squelch System is a low frequency pilot tone working as a filter If you and your other hunting radio users are using the same radio channel and the same CTCSS one you will avoid hearing other users on this channel not using the same CTCSS tone as you There are 39 different CTCSS tones covering the frequency range 67 254 Hz HMonitor The Monitor function is used to listen to weak signals transmissions When activated the squelch control is disabled and noise and radio traffic is heard in the loudspeaker 35 ESquelch The squelch is used to prevent noise and other unwanted signals from reaching the loudspeaker in the radio The squelch level can be set in 15 steps step 1 is the most sensitive allowing weak signals to reach the loudspeaker while step 15 requires a strong signal for this The low level s also gives maximum communication range The high level s gives less noise and reduced communication range BVOX VOX Voice Operated Control is a speech control giving the possibility to tra
20. ecifikationer EN 60950 2002 EN 300 296 2 V1 1 1 2001 03 EN 300 489 5 V1 2 1 2002 08 Denna produkt r tillverkad i enighet med direktivet RoHS 2002 95 EC Produkten far anvandas i Sverige och Norge och marknadsf rs av Zodiac Tele amp Radio AB Flygf ltsgatan 15 2 tr 128 30 Skarpn ck www zodiac se i info zodiac se CEO ODIAC 21 22 BCONTENTS INTRODUCTION kk kknnen 23 FEATURES ees 23 SAFETY INSTRUCTIONS 23 RADIO OVERVIEW nr na 24 LCD DISPLAY AND ICONS 25 MENUKEY obersten dene delete tas 25 GETTING STARTED 26 Charging eeeeeeernre 26 Attaching the battery 26 Removing the battery 26 Attaching the antenna 26 RADIO OPERATION 27 Turning the radio On Off 27 Adjusting the volume 27 Selceting a radio channel 27 Transmitting 27 Receiving sees 21 SAFE MARINE SETTINGS eee eee eee 28 Menu overview esesee 28 Language 29 KEE 29 Display 30 LO 30 Scanning DAMIEN OR EN ni bata sense mi 31 Battery SAVE ccccceceseeeeeeeeeeees 32 Reset RICE 32 Scrambler rrrrrreeeorrrrrreraaaaoos 33 Whisper mode 33 USER GUIDANCE ess 34
21. high medium or low power Select the desired squelch level You can select between 15 levels Start scanning programmed channels Up key Select the desired channel or scroll menu function Down key Select the desired channel or scroll menu function In case of emergency the key 4 on top of the radio allows you to change to the emergency channel 16 in an quick and easy way by pressing the button Monitor key 3 Sets the point at which random noise on the channel does not activate the audio circuits but a received signal does This point is called the squelch threshold Further adjustment of the squelch control will degree the reception of wanted transmissions 26 HGETTING STARTED llCharging Prior to using the Zodiac Team Pro for the first time you should charge the battery for at least 16 hours Use the supplied charger MAttaching the battery 1 Fit the extensions at the bottom of the battery into the slots at the bottom of the radio e body 2 Press the top part of the battery towards the radio until you hear a click mRemoving the battery 1 Turn off the radio if itis turned on 2 Slide the battery latches on both sides of the battery downwards 3 Pull the top part of the battery away from the radio s body and remove the battery SAFE MARINE MAttaching the antenna 1 Align the threaded end of the antenna with the radio s antenna connector 2 Turn the antenna clockwise to fasten it
22. laddare ink fack f r reservbatteri Art nr 47206 12V Kabel anslutes till bordsladdare ssesssssssse Art nr 47232 reni SIC TGB es Art nr 47200 Oronmussla ee Art nr 47201 Headset vattent tt arara Art nr 47230 Monofon jakt med 3 5 mm uttag i botten ee Art nr 47220 Rackvidds sele Join the Team aaa Art nr 43157 Radiokabel PELTOR med mikrofon s ndartangent Art nr 47215 Radiokabel SORDIN med mikrofon s ndartangent Art nr 47245 Fler tillbeh r hittar du p www zodiac se SAFE MARINE OBS N r andra tillbeh r n den medf ljande ronmusslan anv nds skall ven den understa brickan p tillbeh rsuttaget skruvas bort innan tillbeh ret ansluts ODIAC SAFE MARINE MANVANDARTIPS HMBatterivarning Batterikapaciteten visas med tre staplar i displayens batterisymbol CAVE Tre staplar laddat batteri N r batterikapaciteten faller till under ca 10 kommer indikatorlampan 5 att blinka gult N r indikator lampan b rjar blinka r tt r batteriet helt slut Du m ste antingen ladda eller byta batteriet s snart som m jligt Som tillbeh r finns en batterikassett d r du l gger vanliga alkaliska AA batterier i vilket r ett utm rkt alternativ n r det r l ngt mellan laddtillfallena llLaddning TeamPro Safe Marine har en automatisk snabbladd
23. lay LCD Meny OK tangent Antenn Kontakt f r tillbeh r F r inkoppling av headset externa h gtalare mikrofoner och andra tillbeh r Anv nd skyddet f r uttaget n r tillbeh r ej anv nds B ltesclips H gtalare H llare f r b ltesclips Ned tangent Kanals knings tangent Upp tangent H L tangent Squelch tangent 4 MH BESKRIVNING AV DISPLAY Wl H o Che KA 010 T AV Signalstyrkeniv Yul S ndareffekt indikator H h g s ndareffekt L l g s ndareffekt H L M medium s ndareffekt M visas inte i displayen ge Knappl s AAA EVE Batteristatus S R stsyrnings indikator VOX k Kanals k indikator Scan SAFE MARINE BBESKRIVNING AV KNAPPARNA Anv nds f r att f tillg ng till menyn och f r att bekr fta val V ljer brussp rrsniv Sqelch Du kan v lja mellan 15 olika l gen UPP tangent V ljer nskad kanal eller bl ddrar upp t i Menylistan squelchniv erna NED tangent V ljer nskad kanal eller bl ddrar ned t i nenylistan squelchniv erna Knappen 4 p toppen av radion r en snabbknapp f r n dkanalen 16 Du kan med ett enkelt tryck p knappen l tt byta till denna kanal vid behov Monitortangenten 3 anv nds f r att koppla bort brussp rren s att ven svaga signaler kan uppfattas Ett nytt tryck kopplar in brussp rren igen SAFE MARINE 5 MFORBEREDELSER F R BRUK HB Montering av antenn MLaddning av batteri 1 Satt antennens g ngor i
24. lg ng till menyn al H NV 2 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills HEMLIG KANAL visas TERST L L Tryck Menu f r att bekr fta V lj JA NEJ med UPP eller NED Tryck Menu f r att bekr fta valet a ui Tryck Menu f r att f tillg ng till menyn Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills ATERSTALL visas Tryck Menu f r att bekr fta V lj JA NEJ med UPP eller NED Tryck Menu f r att bekr fta valet N OO Rw llHemlig kanal scrambling Denna r stf rvr ngningsfunktion anv nds n r man man vill anv nda radion utan att bli avlyssnad av obeh riga Alla radioapparater som ing r i sambandet m ste d ha denna funktion aktiverad ODIAC SAFE MARINE HViska F r att undvik att st ra omgivningen Med h gt tal i kritiska jakt situationer kan man utnyttja VISKA funktionen som g r att l gt tal f rst rks extra vid s ndning MH e VISKA EE ut F r att starta stoppa viska funktionen Tryck Menu f r att f tillg ng till menyn 2 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills VISKA visas Tryck Menu f r att bekr fta V lj JA NEJ med UPP eller NED Tryck Menu f r att bekr fta valet A an ai ODIAC 13 14 BTILLBEH R Skogsantenn f r 48 cm f r battre r ckvidd Art nr 47113 Batterikassett for 5 st AA batterer Art nr 47238 Batteri 1800 mAh Lithium aaa Art nr 47204 Snabb bords
25. nsmit without using the radio PTT The VOX sensitivity can be set in 15 different sound levels Level 1 means low sensitivity i e a strong voice is needed to operate the transmitter while level 15 is high sensitivity and the radio will start transmitting from a low voice level Be aware that the radio will transmit each time a voice level above the set VOX level is received You should therefore only use this function when needed ODIAC 36 MTECHNICAL SPECIFICATIONS General Channels 255 Frequency range 136 174 MHz Channel spacing 12 5 25 kHz Battery type Lithium lon Battery capasity 1800 mAh Operating time 5 5 90 12 hours Temperature range 300C 600C Frequency stability 2 5ppm Size bxhxd 56x100x34 mm Weight incl battery 285g Sub tones CTCSS Receiver Sensitivity 12 dB Sinad 0 20 uV Adjacent channel rej 70dB 25 kHz Intermodulation 65 dB Spurious and image attenuation 70 dB Noise 45dB 12 5 kHz Audio power 5 dist 700 mW 16 Ohm Transmitter Output power 5W 2 5W 1W Modulation FM 12KOF3 Spurious conducted 70 dB Noise 45 dB 25 kHz LF distortion 1 kHz 596 ODIAC SAFE MARINE SAFE MARINE MFREQUENCY CHART B VHF marine channels 1 186 050 160 650 20 157000 161 600 70 156 525 156 525 2 156 100 160 700 21 157050 161 650 71 156 575 156 575 3 186150 160 750 22 157 100 161 700 72 156 625 156 625 4 156 150 160 800 23 157 150 161 750
26. radio channel 15 Use UP or DN to select CTCSS Press Menu to select Press SC to start the scanning Press SC or PTT to stop the scanning If you want to scan a priority channel and the current radio channel Use or to select PRIO CH Press Menu to select Use UP or DN to select priority channel Press Menu to select Press SC to start the scanning Press SC or PTT to stop the scanning 32 HB Battery save If the battery save function is activated the radio will enter save mode when it has not been receiving or transmitting for a predetermined time in order to save battery power When the function is activated you will have a small delay when transmitting receiving because it will use a short moment to wake up Therefore you should wait a short moment after you have pressed the PTT button before talking in order to avoid that your first word not being sent wn o gx DATT SAVE To enable the battery save function h Press Menu to enter menu mode 2 Use UP or DN to scroll list until BATT SAVE is shown Press Menu to select Use UP or DN to select YES or NO Press Menu to confirm an ai SAFE MARINE Wiese This function reset the radio to default settings MH n RESET To reset to factory default settings Press Menu to enter menu mode 2 Use UP or DN to scroll list until RESET is shown Press Menu to select Use UP or DN
27. s warranty against failures made by the manufacturer from the date of purchase The warranty will not cover damage made by the user the user opening the equipment moist dirt heat or cold The warranty will not cover lightning overvoltage Please contact your dealer if a problem with the equipment arises 39 MWASTE DISPOSAL Electrical and electronic products can contain materials parts and units that can be dangerous for the environment and human health Products marked with the WEEE mark shown below shall not be disposed together with your normal household waste Please inform yourself about the local rules and disposal collection system for electrical and electronic products The correct disposal of your old product will help to prevent negative consequences for the environment and human health WEEE Waste of Electrical amp Electronic Equipment ODIAC 40 SAFE MARINE BDECLARATION OF CONFORMITY 2002 95 EC Zodiac hereby declares that Zodiac Safe Marine conforms to the major characteristic specifications Zodiac Tele 8 Radio AB and other relevant specifications given in the Flygfaltsgatan 15 2 tr Directive 1999 5 EEC and is made after following 128 30 Skarpnack pecifications www zodiac se info zodiac se EN 60950 2002 EN 300 296 2 V1 1 1 2001 03 EN 300 489 5 V1 2 1 2002 08 This product are compliant with the RoHS Directive CEO ODIAC
28. tached to the radio when transmitting The battery should be charged for minimum 16 hours prior to first time use The radio is approved to withstand moist and water but it should be wiped off with a dry cloth after use in wet or damp conditions To achieve as good communication range as possible the antenna should be kept vertical in front of the face with a distance of minimum 10 15 cm Speak clearly with normal voice into the radio microphone ODIAC 24 BRADIO OVERVIEW pm gt mu NO SAFE MARINE On Off Volume knob Turn the power volume control knob clockwise to turn the radio on PTT button Monitor button Press to disable the Tone squelch Emergency channel button Press to change to channel 16 LED indicator Microphone LCD display Menu key Antenna Accessory connector Connectss accessories Replace dust cap when not in use Belt clip Speaker Belt clip holder Down key SC button scanner Up key H L button Selects output power SQ button squelch SAFE MARINE MLCD DISPLAY AND ICONS Yall CH L H H WO 001 1 67 Indicator relative signal strength level Power level indicator H high power L low power M medium power notdisplayed Key lock indicator Appears during key lock function ON Battery level indicator Indicates remaining battery power VOX indicator Scan indicator 25 MMENU KEYS ZODIAC This key is used to choose menu selection Toggle between
29. v en radio M nga tips leder till b ttre h llbarhet av batteriet b ttre r ckvidd samt smidigare anv ndning med hj lp av tillbeh r MEGENSKAPER Zodiac Safe Marine ar en liten latt och barbar radio Den ar robust och slitstark och ar klassificerad enligt b de IP65 och MIL STD 810F Den inneh ller ett enkelt menysystem S ndaren ger upp till SW som med det medf ljande batteriet p 1800 mAh ger god r ckvidd och l ng drifttid Radion har en kraftig audio f rst rkare som ger ett klart ljud Ett brett tillbeh rssortiment ger m nga anv ndningsm jligheter SAFE MARINE MSAKERHETSANVISNINGAR Det ar viktigt att du f ljer f ljande anvisningar vid anv ndning av radion Detta f r att uppn l ng livsl ngd f r apparaten ODIAC Ha alltid antennen paskruvad vid s ndning Batteriet b r laddas min 16 timmar vid f rstag ngs laddningen Apparaten r godk nd f r att t la fukt och vatten men b r torkas efter anv ndning F r att uppn b sta r ckvidd b r antennen h llas vertikalt framf r ansiktet med min 10 15 cm avst nd Prata tydligt med normalt r stl ge SAFE MARINE BBESKRIVNING AV HANDENHET Av Pa volym knapp Vrid knappen till h ger f r att sl p radion Sandarangent PTT Tryck och h ll inne tangenten f r att s nda sl pp den f r att lyssna Monitor Tangent Kopplar ur Squelch funktionen Snabbvals tangent kanal 16 LED indikator Mikrofon Disp
Download Pdf Manuals
Related Search