Operating Manual - sgm
Contents
1. bar so when the Disable function is setted it is not possible minimize to icon Agritherm40W in 5 8 Bar Menu The switch Enable Disable changes the setting of the buttons on the main screen which they will appear as a drop down menu 5 9 History These function stores all temperature scanning into the file Backlog dat SGM LEKTRA Pag 12 of 18 AGRITHERM40WIN 5 10 SETUP PROBES Probe setup screen Is use to setall the probe setup values 3 PROBE CONFIGURATION Ea Frobe ON De a Probe OFF PF ROBE Scanning Mode Hour T able 5 10 1 Probe ON Probe OFF The switch ON enables the probe which will be displayed on main screen 5 10 2 PROBE NUMBER Indicates the progressive display position of the probe on the main screen which may display maximum 9 probes columns every screen 5 10 3 MUXNUMBER Indicates the identifying address UID Unit Identificator Device of the MUX unit which the probe is associated See wiring diagram 5 10 4 CHANNEL NUMBER Indicates the channel of the MUX to which the probe Is connected See wiring diagram 5 10 5 FROM Initial point of measurement of the probe 5 10 6 TO Total points of measurement of the probe 5 10 7 PROBE DESCRIPTION Enter alohanumeric text without spaces up to 7 characters 5 10 8 Temp Max Setthe alarm temperature threshold The probe on alarm will be displayed with red Outlines 5 10 9 Temp Min Set the pre alarm temperatur2. indicator ALLARME TEMP indicates with colour red that there is atleast one point of measurement above the threshold of Min Temp or Max Temp 15 the windows on the right of ALARM PAGES show the date and the time 16 in the window PAGINA N where it is normally shown the number of the page on the screen itis possible to select another page to see another probe OPERATING FUNCTIONS The connector pins of the relay card are as follow a Relay Max 1 gt pin 2 C pin3 N C pin 1 N O b Relay Min 1 gt pin 5C pin 6 N C pin 4 N O c Relay Gen gt pin 8C pin 9 N C pin 7 N O d Relay Max 2 impulse gt pin 21 C pin 22 N C pin 20 N O e Relay Min 2 impulse gt pin 24 N C pin 23 N O SGM LEKTRA Pag 7 of 18 AGRITHERM40WIN NAVIGATION OF VIDEO PAGES To select the desired function the easiest way is to use the system mouse or other pointer control devices even if the operation of selection can be made using the tab key The selected function is obscured in the outline USING FUNCTION KEYS AND WINDOWS SCROLL BAR N CH 1 These types of window function have on the left two arrows one upward increasing and the other down decreasing The box shows the data indicated with a decimal number previously set This number can be changed with the mouse or the keyboard 1 With the mouse a position the pointer over one of the two arrows to increase or to decrease the data and clic
3. itis possible enter directly the required probe address 1 3 F W Version Identifies the scanned MUX firmware version 1 4 Trend Show the reading point with graphic representation as shown on the following figure 1 5 END Escape O LEKTRA AGRITHERM40WIN 2 ALAS ACENOWLEDCE By the temperature scanning if alarms have been detected it will have the static commutation of the output relays Relay Max 1 Relay Min 1 and of the video signal TX RX The TACITAZIONE ALLARMI turn off all signals 3 Prints all the probes detected during the last scanning ee Prints the video screen currently displayed 5 CONFIGURATION Provides access to the program parameters setup and plant configuration It should only be used when strictly necessary by qualified technicians experienced on functions and parameters setup Settings according to plant specifications supplied by client are made at the SGM LEKTRA laboratories in order to facilitate the use of the system AGRITHERM4OWIN For the access to configuration itis necessary to use a password see the following figure Unauthorized staff must not know the password because into this level it is possible to modify wrongly all the system parameters compromising the correct operation We recommend you to make a copy in another PC directory or in another files storage device of the following files Parms dat Temp dat Config log Tab_conf log which are present in the insta
4. 9 below these values the red alarm will occur 5 12 3 Cancel Cancel the operation and returns to the setup screen 5 12 4 OK Confirms the parameters set for the operation more seconds may occur 5 13 INITPROBES Initialized all the probes deleting all previous parameters setups It is used when the plant must be totally reconfigured This operation is not recommended 5 14 PRINT CONFIG Printthe configuration of all probes sets NOTE We suggest the storage of a print of the system configuration at the start up of the plant and at every revision 5 15 END Return to the main screen SGM LEKTRA Pag 15 of 18 6 Printing mode and time memory storing setup 6 1 6 2 6 3 6 4 3 HOUT S TABLE CONFIGURATION z E Titi 01 00 ON M 02 00 ON M 03 00 ON M 04 00 ON M 05 00 ON M 06 00 ON ji 07 00 ON Tl 63 00 ON M 69 00 ON M 10 00 ON M 11 00 ON M seeeeesasces PRINTING MODE AND TIME MEMORY STORAGE Using the ON OFF switches it is possible enable the time set for the temperature scanning Ss Using the ON OFF switches located under this icon you can program the automatic printing for all probes if the PRINTING option is enabled see page 8 of the temperature values detected during the last scanning SCANNING TIME INTERVAL Time interval minutes when you wantan interval between scannings during the continuous operation m
5. AGRITHERM4OWIN Vers 1 04 USER MANUAL OM applied solutions for the applications AGRITHERM40WIN Index General description General description Installing the program Installing the program Operating function Operating function Navigation of the pages screen Navigation of the pages screen Functions buttons and window Functions buttons and window Input boxes Scroll bar Switch keys System requirements System requirements Minimum PC requirements PC operating system requirements Program files Files making up the program Description of button Desceiption of button on the main screen 1 ZOOMpag 10 TURN OF ALARMS PRINT PROBES PRINT SCREEN 2 3 4 5 6 SET TIME TABLE 7 EXTERNAL TEMP 8 PAGE SELECT 9 System setup 5 SETUP 5 1 COM port 5 2 Max No of probe 5 3 Language 5 4 Screen Resolution 5 5 Relays outputs 5 6 Print 5 7 Floating window 5 8 Bar Menu 5 9 History Pag 2 0f 18 pag 3 pag 4 pag 4 pag 8 pag 8 pag 8 pag 8 pag 8 pag 9 pag 9 pag 9 pag 9 pag 10 pag 11 pag 11 pag 11 pag 11 pag 16 pag 17 pag 17 pag 17 pag 11 pag 11 pag 11 pag 12 pag 12 pag 12 pag 12 pag 12 pag 12 pag 12 A 5 10 Setup probes 5 10 1 Probe ON Probe OFF 5 10 2 Probe No 5 10 3 MUX No 5 10 4 CH No 5 10 5 From 5 10 6 To 5 10 7 Description of probe 5 10 8 Max Temp 5 10 9 Min Temp 5 10 10 Next 5 10 11 Prev 5 10 12 End 5 11 Se
6. SE INTERESSATO A DIVENIRE PARTE DEL PRESENTE CONTRATTO E AD ESSERE OBBLIGATO Al RELATIVI TERMINI E CONDIZIONI CLICCHI L APPOSITO TASTO PER CANCELLARE L INSTALLAZIONE NON INSTALLI N UTILIZZI IL SOFTWARE E LO RESTITUISCA NEL TERMINE DI TRENTA 30 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO UNITAMENTE A TUTTA LA DOCUMENTAZIONE SCRITTA DI ACCOMPAGNAMENTO ED Al RELATIVI CONTENITORI AL NEGOZIO IN CUI LO HA ACQUISTATO TUTTI PRODOTTI RESI SARANNO SOGGETTI ALLA PROCEDURA DI RESTITUZIONE NI APPLICABILE IN QUEL DATO MOMENTO yp I accept the License Agreement O I do not accept the License Agreement Agritherm setup asked to agree the licence contract before to follow in the installation process The button Cancel will cancel the installation process The button Back will come back in the process The button Next gt will go on in the process Agritherm setup require to confirm with next the installation files choosen SGM LEKTRA Pag 40f 18 AGRITHERM40WIN my Agriterm40_1 04 Start Installation Review the following summary before continuing Upgrading National Instruments system components Adding or Changing Agrterm40_1 04 Files Click the Next button to begin installation Click the Back button to change the installation settings The button Finish will close the installation process and will be necessary to restart the computer 1 Agriterm40_1 04 Installation Compl
7. am AGRITHERM4OWIN in order to identify the location of the single value of temperature reading use the following logic address a each MUX_ concentrator has an suo identification number UID olso on the same serial line can not be two or more MUX_ with the same identification number UID b each MUX_ concentrator has 8 channels numbered from 1 to 8 and for this reason each probe is identified by the channel number of the MUX_ to which is electrically connected c measuring points of the probe are also numbered the sensor n 1 is the nearest to the terminal block of electric connexions of the probe The temperature sensing is achieved through sensors PT100 default NI100 o NI10 specify in order for probes type TH digital sensors for probes type TT Each model of MUX_ concentrator has several characteristics mod MUX max n 8 probes type TT with max n 250 measuring points mod MUXA max n 8 probes type TH with max n 4 measuring points mod MUXC max n 8 probes type TH with max n 8 measuring points mod MUXD max n 8 probes type TH with max n 12 measuring points AUNIIITICNWIGY WUA tha WJA Ihs WUA TL AA n EECEEECGEGI PEEECEECEE fardvedded ELCCEEEECED OM ECECEECEEEL HE CEEECEEECE megma se at a ug pi m Ot OS p gt O e Pag 3 of 18 AGRITHERM40WIN Installing the Program In most cases the Agritherm 40 Win program Is installed directly by S G M LEKTRA otherwi
8. arameters or alohanumeric descriptions Atthe end of the writing within these windows you MUST press enter to confirm the data and to make effective the placement OSM AGRITHERM40WIN MINIMUM PC REQUIREMENTS Minimum PC requirements Processor 80486 o similar with mathematic coprocessor 1CDROM 1 Monitor colour VGA 1 Hard disk with minimum 10 Mbytes free more if itis necessary a historic data storage 1 Mouse 1 Free serial door COM1 COM 2 for the RS 485 bus and MUX unit connexion 1 80 column b w or colour printer PC operating system Microsoft Windows 95 98 98SE ME 2000 XP The program is not designed for use in MS DOS environments or multi user networks of any kind Program files Agritherm40Win program is made up of the following files Agriterm exe panel uir config log tab_conf log minmax log parms dat temp dat SGM LEKTRA Pag 9 of 18 AGRITHERM40WIN Main screen buttons description 1 zo Show in real time the measurement points of the selected probe This is only a diagnostic function which itis normally used during inspections to verify the correct general functioning of the system by SGM LEKTRA technical staff Selecting this function it will open a window as shown on the following figure E1 SINGLE PROBE VISUALIZATION S I afa Z HE i 1 1 NEXT PROBE PREVIOUS PROBE The buttons are used to see the nextor the previous probe 1 2 Probe Mux Chanel In these windows
9. e highlighted with the box outlines GREEN QURUN points notread due to serial communication error are highlighted with the box outlines YELLOW and with the word EEEE the window on the left of ALARM PAGES shown the number of the probe properly interrogated the indicator Rel Max 1 indicates with colour red that there is or there was atleast one point of measurement with an alarm of Max Temp The associated relay R1 remain in alarm conditions relay de energized with open contact even after lowering the temperature value detected itis necessary to click on button TACITAZIONE ALLARMI to restore the condition of non alarm relay energized with closed contact 2S SGM LEKTRA AGRITHERM 40 WIN Yer 1 03 TEMP CAN ALARMS ACKNOWLEDGE CONFIGURATION ZOOM HOURS TABLE CONF 2 j _ Rel Marl Rel Min 1 Rel Max Rel Min2 TX RX ALARM TEMPERATURE ALARM PAGE SELECT EF Fig 1 SGM LEKTRA Pag 6 of 18 AGRITHERM40WIN 9 the indicator Rel Min 1 indicates with colour red that there is or there was atleastone point of measurement with an alarm of Min Temp The associated relay R2 remain in alarm conditions relay de energized with open contact even after lowering the temperature value detected it is necessary to click on button TACITAZIONE ALLARMI to restore the condition of non alarm relay energized with closed contact 10 the indicator All Generale indicates with colour red that there Is o
10. e threshold The probe on alarm will be displayed with green outlines 5 10 10 NEXT Move the program to next probe 5 10 11 PREVIOUS Move back the program to previous probe 5 10 12 Scanning mode Select the scanning mode continuous or time table 5 10 13 END Close this session and returns to the setup screen SGM LEKTRA Pag 13 of 18 AGRITHERM40WIN 5 11 SET EXT TEMP External probe setup screen with a maximum of 40 probes 1 for every MUX unit 3 EXTERNAL TEMPERATURE CONFIGURATION x 5 11 1 Probe ON Probe OFF The ON OFF switch enables the probe ON see wiring diagram 5 11 2 PROBE NUMBER Progressive number from 1 to 40 5 11 3 MUX NUMBER Progressive number from 1 to 40 5 11 4 PROBE DESCRIPTIONE External probe ID field enter alphanumeric text without spaces max 7 characters 5 11 5 NEXT Move the program to next probe 5 11 6 PREVIOUS Move back the program to previous probe 5 11 7 END Close this session and returns to the setup screen O Pag 14 of 18 AGRITHERM40WIN 5 12 SET MIN mAX Sets the temperature thresholds for all probes lea MIN MAX CONFIGURATION x This window sets the MIN and MAX threshoulds tor all the probes 5 12 1 Min Minimum temperature alarm threshold Enter values from 10 to 99 below these values the green alarm will occur 5 12 2 Max Maximum temperature alarm threshold E nter values from 10 a 9
11. ete The installer has finished updating your system For complete installation copy the contents of the folder Backup present into installation CD and insert the files into C PROGRAMMI AGRITHERM40_ 104 The operation make valid the system configuration If you want to launch automatically the program at Windows starting itis sufficient to create a connexion into automatic startup folder For the normal launch of the program click on the start button and selectthe section Agritherm from program menu it will appear the main screen as shown in the fig 1 on the next page To remove the program Agritherm40 from the PC itis necessary a to access to Pannello di controllo b to open Installazione applicazioni c on mode Cambia Rimuovi programmi selectAgritherm icon and by Rimuovi button to start the uninstall program SGM LEKTRA Pag 5 of 18 AGRITHERM40WIN OPERATING FUNCTIONS When AGRITHERM4OWIN program is running the main page fig 1 shown the following informations 1 onthe head of each probe is shown the own description with max 7 alphanumeric characters 2 under the description of each probe are shown into single boxes the measurements points the pointn 1 is on the top UJ PAGINE ALLARMI row shows the number of video pages that have sensors in alarm points on Max Temp alarm conditions are highlighted with the box outlines RED Ul points on Min Temp alarm conditions ar
12. k the left button b position the pointer on the box data click two time with the left button select with the pointer the number from the vertical bar that appears and click with the left button to confirm the selection c position the pointer on the box data click with the left button and enter the number directly from the keyboard 2 With the keyboard a select the window with tab if you highlight the box itis possible i increase or decrease the value with the keyboard arrows up and down ii enter the number directly from the keyboard b select the window with tab if you highlight the box itis possible i press the bar spazio to open the window there they are shown the available options select il the value with the keyboard arrows up and down and confirm with the button invio ii Increase or decrease the value with the keyboard arrows up and down iii enter the number directly from the keyboard Probe ON SWITCH BUTTONS 7 Probe OFF The switch buttons are used to seta specific function in the required manner which can be modified in the following ways 1 by positioning the mouse pointer on how the required function and click with the left button 2 with the keyboard by clicking on button tab and using the keyboard arrows up and down to position the switch on the required function INPUT WINDOWS Insert the access password These windows are used to introduce from keyboard numeric p
13. llation directory of program Agritherm40win To enter the password digit thermo and then click OK to confirm the following screen will appear EA CONFIGUTATION 5 1 COMport Selects the serial port COM1 COM2 through which the program communicate with the MUX units via the interface device RS232 RS485 5 2 N Max probes Represents the maximum number of probes presenton the video screen one screen may contain a maximum of 9 probes SGM LEKTRA Pag 11 of 18 AGRITHERM40WIN 5 3 Language Selects the desired language GB English IT Italian FR French 5 4 Screen Resolution Sets the maximum graphic resolution Normal setting is 800x600dpi the optimum resolution for SVGA 14 15 monitors for monitors 17 19 we suggest 1024x768dpi Itis necessary that the PC graphic setting should correspond to the one to be optained by Agritherm40W in program If due to incorrect setting exit commands should disappear itis sufficient to press ESC to terminate the program then set the graphic resolution to the maximum 1024x768 and restartAgritherm40W in 5 5 Relays outputs The switch Enable Disable operate on relays outputs optional 5 relays card 5 6 Printer The switch Enable Disable operate on printer Program is supported by operating system so it works with any printer definite by system 5 7 Floating window The switch Enable Disable operate on the buttons of the top
14. ode enter values from 1 to 30 ALARM PRINT The ON OFF switch enable the printing of the alarms detected during the scanning END Returns to main screen O LEKTRA Pag 16 of 18 AGRITHERM40WIN 7 External probes reading screen function available if external probes have been connected and the MUX unithas been set up for their connection 8 Itis used to exitfrom AGRITHERM40Win program From the momentof his use no temperature will be updated and the historic files storage will be interrupted It is however possible to minimize the program on icon to be able to use other programs while Agritherm40W in will continue to operate AGRITHERM40WIN Electric diagrams Foran existig plant extension using new MUXA C D units the following diagram must be done 230 Vac m 230 V 50 Hz T Hae Bie coffee of who elec ele H e e a fu ne Fora new plant erection using new MUX units the following diagram must be done 230Vac SGM LEKTRA Pag 17 of 18 AGRITHERM40WIN Warranty Products supplied by SGM LEKTRA are guaranteed for a period of 12 twelve months from delivery date accord ing to the c
15. onditions specified in our sale conditions document SGM LEKTRA can choose to repair or replace the Product If the Product is repaired it will mantein the original term of guarantee whereas if the Product Is replaced it will have 12 twelve months of guarantee The warranty will be null if the Client modifies repair or uses the Products for other purposes than the normal conditions foreseen by instructions or Contract In no circumstances shallSGM LEKTRA be liable for direct indirect or consequiential or other loss or damage whether caused by negligence on the part of the company or its employees or otherwise howsoever arising out of defective goods AGRITHERM4OWIN Factory test certificate CE In conformity to the company and ceck procedure certify that the equipment AGRITHERM4OWIN ee Pe Eae is conform to the technical requirements on Technical Data and itis made in conformity to the SGM LEKTRA proce dure Quality Control Manager ausasasnnrrnernerrnrrnsrrerrerre Production and ceck date hiaducacaccauceueuavavavaueeenens SGM LEKTRA S r l Via Papa Giovanni XXIII 49 20090 Rodano MI ITALY tel 39 0295328257 fax 39 0295328321 web www sgm lektra com e mail info sgm lektra com Documentation subject to technical change with no prior warning
16. r there was atleast one point of measurement with an alarm of Min or Max Temp or TX RX due to communication fault The associated relay R3 remain in alarm conditions relay de energized with open contact even after lowering the temperature value detected itis necessary to click on button TACITAZIONE ALLARMI to restore the condition of non alarm relay energized with closed contact 11 the indicator Rel Max 2 indicates with colour red that there is atleastone pointof measurement above the threshold of Max Temp The associated relay R4 remain in alarm conditions relay de energized with open contact until the tempe rature detected value exceed the value set when the temperature detected value will be below the value set the relay will return automatically in a not alarm condition relay energized with closed contact 12 the indicator Rel Min 2 indicates with colour red that there is atleast one point of measurement above the threshold of Min Temp The associated relay R5 remain in alarm conditions relay de energized with open contact until the tempe rature detected value exceed the value set when the temperature detected value will be below the value set the relay will return automatically in a not alarm condition relay energized with closed contact 13 the indicator TX RX indicates with colour red thatthere is orthere was atleastone point of measurement with a serial communication error between MUX andAGRITHERM40 14 the
17. se the procedure indicated below should be followed insertthe CD SGM LEKTRA in the drive select the folder CVIDISTKIT AGRITHERM40_ 1 04 select the folder VOLUME andclickon SETUP Agritherm setup asked to confirm the destination folder of the program Agritherm40Win To change the destination Agriterm40_1 04 Destination Directory Select the primary installation directory All software will be installed in the following location s To install software into a different location s click the Browse button and select another directory Target directory for application C Programmi Agriterm40_1 04 Target directory for National Instruments software C Programmi N ational Instruments folder select the Browse button The button Cancel will cancel the installation process The button Back will come back in the process The button Next gt will go on in the process Agriterm40_1 04 License Agreement You must accept the license s displayed below to proceed CONTRATTO DI LICENZA PER SOFTWARE NATIONAL INSTRUMENTS AVVERTENZA QUESTO E UN CONTRATTO PRIMA DI SCARICARE IL SOFTWARE E O COMPLETARE L INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO SCARICANDO IL PROGRAMMA E O CLICCANDO SUL TASTO PER COMPLETARE L INSTALLAZIONE LEI ACCETTA TERMINI DI QUESTO CONTRATTO ED ACCETTA ALTRESI DI ESSERE SOTTOPOSTO ALLE OBBLIGAZIONI TERMINI E CONDIZIONI IN ESSO CONTENUTE QUALORA LEI NON FOS
18. tup external temp 5 11 1 Probe ON Probe OFF 5 11 2 Probe No 5 11 3 MUX No 5 11 4 Probe description a ee ee ee ae a 5 11 5 Next 5 11 6 Prev 5 11 7 End 5 12 SET Min Max 5 12 1 Min 5 12 2 Max 5 12 3 Cancel 5 12 4 OK 5 13 Init probes 5 14 Print configuration 5 15 End Setup Time table 6 Setup time table 6 1 Time table scanning mode 6 2 Scanning time interval 6 3 Alarm print 6 4 End Zoom 1 ZOOM pag 10 1 1 Next probe previous probe 1 2 Probe Mux Ch 1 3 F W Version 1 4 Trend 1 5 End pag 10 Electrical diagram Electrical diagram Warranty AGRITHERM4OWIN warranty Certificate AGRITHERM4OWIN Factory test certificate Address SGM LEKTRA s r l SGM LEKTRA pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 pag 14 pag 14 pag 14 pag 14 pag 14 pag 14 pag 14 pag 14 pag 15 pag 15 pag 15 pag 15 pag 15 pag 15 pag 15 pag 15 pag 16 pag 16 pag 16 pag 16 pag 16 pag 10 pag 10 pag 10 pag 10 pag 17 pag 18 pag18 pag 18 AGRITHERM40WIN GENERAL DESCRIPTION The PC program Agritherm40W in colloquise by means ofa PC serial door RS 232 and an interface serial RS 232 485 modul with the MUX concentration units The MUX units feed the multipoint thermometric probes which measure the temperature of the individual points and transfer the read value into a digital signal transmitted by RS 485 The PC progr
Download Pdf Manuals
Related Search