Hoover Domestic Appliance User Manual
Contents
1. 14 Selecting the Programme 15 OD CIATION essere se crer as per PA rr es Quis ce 16 Cancelling and resetting the programme 16 DelayStart 16 Cleaning and Routine Maintenance 17 Cleaningthedryer 17 Technical specifications 17 Test specification 17 Troubleshooting c cue 18 Customer Service 19 HooverSpares es 19 GIASService es 19 YourGuarantee 20 FIOOVERCAPO sie NAAN PA LS a AEE paan Dae een 20 12 37 b 40005181 gxd 19 07 2007 12 34 Page 3 Introduction Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly This booklet provides important guidelines for safe use installation maintenance and some useful advice for best results when using your machine Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners Delivery information Please check that the following items are delivered with the appliance Instruction manual Guarantee card Energy label Discharge hose kit Check that no damage has occurred to the machine during transit If it has call for service by GIAS Call 08705 400 600 If the appliance is not running properly2. It must be installed by a competent person Call 01204 556111 40005181 gxd 19 07 2007 12 35 Page 8 Ventilation Adequate ventilation must be provided in the room where the tumble dryer is located to prevent gases from appliances burning other fuels including open fires being drawn into the For your safety this dryer must be correctly room during operation of the tumble dryer installed Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or If there is any doubt other fuels q dd about installation call the national GIAS Service number for advice The inlet and outlets should be kept free from 08705 400 600 obstructions To ensure adequate ventilation the space E between the bottom of the machine and the floor must Eire 01 8301 666 not be obstructed There should be a gap of at least 12mm between the machine and any obstructions Check regularly that the air flowing through the dryer is not restricted Check thefluff filter after use and clean if necessary Prevent items from falling or collecting behind the dryer as these may obstruct the air inlet and outlet NEVER install the dryer up against curtains AIR INLET VENTS AIR OUTLETS AIR OUTLETS IN THE BASE b 40005181 gxd 19 07 2007 12 35 Page 9 E Preparing the load Before using the tumble dryer for the first time Please read this instruc
3. r n n i levlerini yerine getirebilmesi i in gerekli yedek par a s resi Doruk Ev Gere leri San ve Tic Ltd ti ADRES Organize Sanayi B lgesi 8 Cd Eski ehir T rkiye Posta Kodu 26110 THALAT I F RMA MALAT I F RMA DORUK EV GERE LER SAN CANDY Elettrodomestici S r l T C LTD T EY P BULVARI Via Privata E Fumagalli NO 42 B EYUP ISTANBUL 20047 Brugherio MIYITALY Tel 0212 4933232 Tel 039 2086 1 Fax 0212 4934754 Fax 039 2086 403 40 40005181Tur gxd 4 10 07 3 21 pm Page 41 F M teri Servisi Yukar da belirtilmi olan nerilen kontrollerin hepsini tamamlaman zdan sonra kurutma makinenizin sorunu hala devam ediyorsa l tfen Yetkili Servisi aray n ve onlara dan n Size telefonda yard mc olabilmeleri m mk n olabilece i gibi garanti ko ullar n za ba l olarak bir teknisyen ile uygun bir randevu al nmas da m mk n olabilir Ancak kurutma makinenize ili kin olarak a a dakilerden birinin s z konusu olmas durumunda sizden bir servis bedeli tahsil edilecektir Kurutma makinenizin normal al r durumda oldu unun saptanmas Kurutma makinenizin montaj talimatlar na uygun olarak monte edilmemi olmas O Kurutma makinenizin yanl kullan lm olmas Yedek par alar Daima do rudan Yetkili Servisten temin edilebilen orijinal yedek par alar kullan n Yetkili Servis Cihaz n servisi ve tamiri i in b lgenizdeki Yetkili Serv
4. NES Hoover ama r Kurutma Makinesi nin kullanma k lavuzunda g sterildi i ekilde kullan lmas ve yetkili k ld m z servis elemanlar d ndaki ah slar taraf ndan bak m onar m veya ba ka bir nedenle m dahale edilmemi olmas art yla b t n par alar dahil olmak zere tamam malzeme i ilik ve retim hatalar na kar r n n teslim tarihinden itibaren 3 YIL S RE LE GARANT ED LM T R r n n garanti kapsam i inde malzeme i ilik ve montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde yap lan i lemler i in i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka bir ad alt nda hi bir cret talep edilmeyecektir Garanti s resi i inde yap lacak onar mlarda ge en s re garanti s resine ilave edilir Tamir s resi 30 otuz i g n d r Bu s re mamul n yetkili servis at lyelerimize yetkili servis at lyelerimizin bulunmamas durumunda yetkili sat c lar m za veya firmam za bildirildi i tarihten itibaren ba lar r n n ar zas n n 15 i g n i erisinde giderilememesi halinde Doruk Ev Gere leri San Tic Ltd ti r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir r n m terinin kullan m na tahsis edecektir Ar zan n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik y ntemlerin tespiti ile de i tirilecek par alar n saptanmas tamamen firmam za aittir Ar zan n giderilmesi i in yap lacak faaliyetler r n
5. in k yafetleri ama r haznesine seyrek bir ekilde yerle tirin y klemeyin b y k par alar sland klar nda Maksimum kurutma a rl maksimum kabul Pamuklular Maks 9 kg edilebilir k yafet y k Sentetikler Maks 4 kg asilabilir rne in uyku TUKU a a daki ekilde ayir n tulumlar yorganlar Bak m sembollerine g re Bunlar yaka zerinde veya i diki yerlerinde bulunabilir D ner hazneli kurutma makinesinde kurutmaya A uygun Y ksek s cakl kta d ner hazneli kurutma makinesinde kurutma IR gi Sadece d k s cakl kta d ner hazneli kurutma makinesinde kurutma o is d D ner hazneli kurutma makinesinde kurutmay n K E er par alar n bak m etiketleri yoksa bunlar n d ner hazneli kurutma makinesinde kurutmaya uygun olmad varsay labilir Miktar ve kal nl a g re Y k n kurutma makinesi kapasitesinden daha fazla oldu u durumlarda k yafetleri kal nl klar na g re ay r n rn havlular ince i ama rlar ndan Kuma t r ne g re Pamuklu keten Havlular pamuklu kazak yatak ve keten masa rt s Sentetikler Polyester veya poliyamit yan s ra pamuklu sentetik kar m ndan yap lm bluzlar g mlekler tulumlar vb Kurutma derecesine g re u ekilde ay r n hafif nemli kuru vb Hassas nesnelerde d k kurutma s cakl n se mek i in Akrilik Sentetik d mesine bas n
6. n sa layan uygun bir toplama noktas na teslim edilmelidir Atma i lemi at klar n at lmas konusundaki yerel d zenlemelere uygun bir ekilde ger ekle tirilmelidir Bu r n n muameleden ge irilmesi tekrar kullan ma verilmesi ve geri d n m hakk nda daha ayr nt l bilgi i in l tfen yerel ehir idareniz evsel at k atma servisiniz veya r n ald n z ma azayla ba lant kurunuz 26 40005181Tur gxd 4 10 07 3 20 pm Page 27 O Kurulum Elektrik gereksinimleri D ner hazneli kurutma makineleri 230 240V 50 Hz tek fazl voltajda al acak ekilde tedarik edilir Destek devresinin en az 13A s n fland rmas na sahip olup olmad n kontrol edin Cihaza BS 1362 ASTA onayl bir 13A sigortayla donat lm kal p halinde yerle tirilmi ve tekrar ba lant yap lamaz bir fi tak l durumdad r Yap lacak yenilemeler ayn s n fland rma ve zelliklere sahip olmal d r E er sigorta kapa kaybedilirse yenilenene kadar fi i kullanmay n Elektrik son derece tehlikeli olabilir Bu cihaz n topraklanmas gerekir Elektrik prizi ile cihaz n fi i ayn t rden olmal d r oklu adapt r ve veya uzatma kablolar kullanmay n Cihaz kurulduktan sonra ba lant n n kesilebilmesi i in fi eri ilebilir bir konumda olmal d r Elektrik kablosundaki teller a a daki kodlara uygun olarak renklere ayr lm t r Mavi N TR Kahverengi ELEKTR KL
7. 29 6 40005181Tur gxd 4 10 07 3 20 pm Page 30 E Kurutma tavsiyesi NEML Kuru A a dakileri d ner hazneli temizleme s v s kurutma makinesinde uygulanm nesneleri ve lastik k yafetleri k urutma y n kurutmay n yang n Y nl ler ipek hassas kuma lar naylon oraplar hassas i lemeler metalik dekorasyonlu kuma lar PVC veya deri veya patlama tehlikesi s slemeli giysiler spor ayakkab lar uyku tulumu gibi hacimli par alar vb Enerji tasarrufu D ner hazneli kurutma makinesine sadece tamamen s k lm veya ama r makinesinde evrilerek kurutulmu ama rlar koyun ama r ne kadar kuru olursa kurutma zaman da o kadar az olur ve b ylece elektrikten tasarruf sa lan r DA MA Maksimum ama r kurutma a rl k kapasitesini kullanmaya al n bu zamandan ve elektrikten tasarruf sa layacakt r Kurutma evresinden nce filtrenin temiz olup olmad n kontrol edin ASLA Maksimum a rl a may n bu zaman ve elektri i bo una harcayacakt r Su damlatan par alar d ner hazneli kurutma makinesine koymay n bu cihaza zarar verecektir Son 15 dakika boyunca y k daima serin havada d nd r l r 30 40005181Tur gxd 4 10 07 3 20 pm Page 31 F Kontroller ve g stergeler SUYU BO ALT LERLEME F LTRE BAKIM G STERGES G STERGES G STERGES SENSOR PROGRAMME Refresh TIMED DRYING Bone Dry 30
8. council will be able to give you details of current means of disposal To ensure safety when disposing of an old tumble dryer disconnect the mains plug from the socket cut the mains power cable and destroy this together with the plug To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock GIAS Service To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised GIAS service engineer European Directive 2002 96 EC This appliance is marked according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product b 40005181
9. gxd 19 07 2007 12 35 Page 7 T Installation Electrical requirements Do not plug the Tumble dryers are supplied to operate at a voltage of machine in and switch 230 240V 50 Hz single phase Check that the supply circuit is it on at the mains until rated to at least 13A the installation is This appliance is fitted with a moulded on non rewireable plug completed which is already equipped with a BS 1362 ASTA approved 13A fuse Any replacement must be the same rating and specification If the fuse cover is lost do not use the plug until it is replaced Electricity can be extremely dangerous This appliance must be earthed The socket outlet and the plug on the appliance must be of the same type Do not use multiple adapters and or extension leads The plug should be accessible for disconnection after the You may be charged for appliance has been installed a service call if a The wires in the mains lead are coloured in accordance with problem with your the following codes machine is caused by Blue NEUTRAL incorrect installation Brown LIVE Green and Yellow EARTH CE Appliance complies with European Directive 89 336 EEC 73 23 EEC and subsequent amendments Adjusting the feet Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the machine is level If the mains cord on this appliance is damaged it must be replaced by a special cord which is ONLY obtainable from the Hoover spares service
10. il Do ru kurutma s resi program n se tiniz mi K yafetler ok mu slakt K yafetler tamamen s k lm veya ama r makinesinde evirmeli kurutmadan ge mi miydi Filtrenin temizlenmesi gerekiyor mu Kondans r n temizlenmesi gerekiyor mu Kurutucu a r m y kl Giri ler k lar ve kurutucunun taban nda t kanma var m Daha nceki bir evreden Akrilik Sentetik se ene i se ilmi durumda m Kurutucu al m yor Kurutucunun elektrik kayna al r durumda m Bir masa lambas gibi ba ka bir cihaz al t rmay deneyin Fi elektrik kayna na d zg n bir ekilde tak lm m Bir elektrik kesintisi var m Sigorta atm m Kapak tam olarak kapanm m Hem elektrik kayna nda hem de makine zerinde kurutucu a k konumda m Kurutma s resi veya program se ildi mi Kapa a t ktan sonra makine tekrar a k konuma getirildi mi Su tepsisi doldu undan ve bo alt lmas gerekti inden mi kurutucu al may b rakt Kurutucu g r lt yap yor Kurutma makinesini kapat n ve bilgi i in yerel servisinizi aray n Filtre Bak m G stergesi yan yor Filtrenin temizlenmesi gerekiyor mu Kondans r n temizlenmesi gerekiyor mu Suyu Bo alt G stergesi yan yor Su haznesinin bo alt lmas gerekiyor mu p 40005181Tur gxd 4 10 07 3 21 pm Page 39 dh GARANT BELGES AMA IR KURUTMA MAK
11. low heat depending upon the fabric type If the sensor does not detect the item the dryer will only operate for 10 minutes before going into cooldown If the load is too large or too wet to tumble dry the dryer will automatically go into cooldown after 185 minutes Programme Description Bone Dry Select the degree of dryness that you reguire Extra Dry This ranges from Bone Dry for bath towels and bathrobes through Cupboard Dry for items that will be put away without ironing to the Cupboard Dry programmes that leave the laundry suitable for ironing Iron Dry Wool Finish 63 A gentle programme specially created to get woollens softer after air drying This delicate warm air cycle lasting 12 minutes can also be used to get woollens refreshed after being stored in the wardrobe Fast Iron The Fast Iron programme provides a conditioning and anticrease function The dryer will heat the load for 9 minutes followed by a 3 minute cool down period and is especially good for garments which may have been left for some time prior to ironing in a linen basket for example Garments may also become stiffened when dried outside on a washing line or inside on radiators The Fast Iron process relaxes the creases in the fabric making ironing quicker and easier Refresh K Tumbling of laundry in cool air for 30 minutes 15 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 16 Operation 1 Open the door and load the drum with laundry Ensure that ga
12. min B Energy Condenser Extra Dry 15 STGP START 60 45 min Cupboard Dry Mega Dg ei R Wool Finish C3 60 min Empty Filter er Care 75 min VisionHD N 120 min Acrylic ar NO Synthetic Pause e PROGRAM AKR L K BASLAT DURAKLAT GEC KMEL A IK KAPALI SE C SENTET K D NES BA LANGI D MES D NES D NES Kontrol paneli ve g sterge klar Program Se ici Gerekli program se in A k Kapal d mesi ve g stergesi al t rmak i in bas n g sterge yanacakt r Gecikmeli Ba lang Kullan c n n kurutma evresinin ba lang c n geciktirmesine izin verir i lemin ayr nt lar i in sayfa 36 ya bak n Ba lat Duraklat Se ilen kurutma program n ba latmak i in Ba lat Duraklat d mesine bas n Akrilik Sentetik d mesi Hassas par alarda s cakl k seviyesini d rmek i in buna bas n d menin st ndeki g sterge yanacakt r S cakl k ayarlar n de i tirmek i in program s f rlanmal d r D k S cakl k G sterge A IK Y ksek S cakl k G sterge KAPALI Suyu Bo alt g stergesi su haznesi doldu unda yanar Filtre Bak m g stergesi filtrenin temizlenmesi gerekti inde yanar lerleme g stergesi BA LAT Kurutucu A k durumda oldu unda BA LAT g stergesi yan p s necektir program ba lat ld nda ise BA LAT g
13. n bulundu u yerde veya yetkili servis at lyesinde yap labilir M terinin buna onay artt r A a da belirtilen ko uldan birinin olu mas halinde s ras yla yetkili sat c lar m z bayi acente temsilcili imizden birisinin b lgeye en yak n servis yetkilisiyle birlikte veya firmam z yetkilisince d zenlenecek raporla ar zan n tamirinin m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumunda r n cretsiz olarak yenisiyle de i tirilecektir 1 r n n teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla 1 Bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla ortaya kmas sonucu r nden yararlanamaman n s reklilik kazanmas 2 r n n tamiri i in gerekli s renin a lmas 3 Ur ne hizmet verecek yetkili servis istasyonunun mevcut olmamas Garanti artlar ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl ne ba vurulabilir Bu Garanti Belgesi nin kullan lmas na 4077 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ile bu Kanun a dayan larak y r rl e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair Tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir DORUK EV GERE LER SAN VE T C LTD T Genel M d r i gr A Model Teslim Tar
14. will replace or repair all defective parts free of charge except for parts subject to fair wear and tear such as belts The call out fee and labour costs are chargeable after the first 12 months To qualify for benefits under the guarantee you must be able to provide proof of date of purchase and the appliance must have been installed and used in accordance with the instructions described in this manual Consequential losses and accidental damage to the machine is not covered by the guarantee Hoover cannot be responsible for the results of using this machine for any purposes other than those described in this manual This guarantee does not affect your statutory or common law rights Note If repair work has been completed by an unauthorised engineer the product guarantee may become invalid Hoovercare To maintain your Hoover product in peak condition you may wish to take out a Hoovercare policy which for an annual payment provides a comprehensive maintenance and repair scheme For more information please call 08705 400 600 The Hoovercare scheme is not available in Eire The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics 20 b 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 21 21 40005181Tur gxd 4 10 07 3 20 pm Page
15. 22 indekiler 22 6 ig i en eee ee ee eee eee 23 Teslimatbilgisi 23 Ur n n paketinden kar lmas 24 G venlik hat rlatmalar 25 Kuruldm e ee e tae Se 25 Kullami M z seyre Bank AA 25 Camasi dooney ER eee eee e e Ae 25 evreselKonular 26 SON VIS aca dia ala a ee es eran ad mani NA a ADE 26 K ru l mM tie Bae Ne sae os fe rao 27 Elektrikgereksinimleri 27 Ayaklar nayarlanmas 27 Havaland rma 28 Y k nhaz rlanmas 29 ama r n haz rlanmas 29 Yukun ayr lmas maa saad emek geek imani b eme i mona 29 Kurutma tavsiyesi 30 D nerekkurutmayapmay n 30 Enerji tasarrufu eee 30 Kontroller ve g stergeler 31 Kapak V FHE ami AA 32 Kapa na lmas 32 EO ME ME nd 32 Filtrebak mg stergesi 32 Suhaznesi 33 Hazneyi karmak i iM sesime ee Sees de ee Ee es 33 Kondans r 34 Kondans ru ikarmak igin 34 Program n Se ilmesi 35 al t rma 1544554421005 p
16. Instruction Book Condenser Tumble Dryer VisionHD Mega Dko 40005181 gxd 19 07 2007 Page 2 de ER S N ve iie PAA AA ar e eee 2 LL AA eee ee 22 Introduction 3 Delivery information 3 Unpackingtheproduct 4 Safetyreminders 5 Installation aaa 5 Use oia AA AA AT 5 The Laundry 5 Environmental Issues 6 GIAS Service ee 6 Installation 7 Electrical requirements cee eee eee 7 Adjustingthefeet 7 Ventilation 8 Preparing the load 9 Clothes preparation 000 cee 9 Sorting the load 2 1 0 cee 9 Dryinggadvice 10 Donottumbled y 10 Energysaving ee eens 10 Controls and indicators 1 Doorandrilter 12 Openingthedoor 12 Filteim rak eke ea adak RE oe kal cee ee Stain la ea as 12 Filtercareindicator 40040610 12 Watercontainer 13 To remove the container 13 Condenser 14 Toremovethecondenser
17. Y kanmam par alar d ner hazneli kurutma makinesinde kurutmay n UYARI Kuru temizleme s v s uygulanm kuma lar d ner hazneli kurutma makinesinde kurutmay n 6 25 40005181Tur gxd 4 10 07 3 20 pm Page 26 b UYARI Belirli artlar alt nda k p kl lastik materyaller s t ld klar nda kendili inden tutu arak alev alabilir K p kl lastik lateks k p k du ba l klar su ge irmeyen tekstil r nleri lastik tabanl nesneler ve k p k lastik pedlerle tutturulmu k yafet veya yast k gibi par alar d ner hazneli kurutma makinesinde KURUTULMAMALIDIR Kurutmaya uygunluk konusundaki talimat i in daima ama r bak m etiketlerine bak n D ner hazneli kurutma makinesine konmadan nce k yafetler ama r makinesinde evirmeli kurutmadan ge meli veya tamamen s k lmal d r Su damlatan k yafetler kurutucuya KONMAMALIDIR akmak ve kibritleri ceplerde b rakmay n ve ASLA makine yak n nda yan c s v lar kullanmay n Cam elyaf perdeler ASLA bu makineye konmamal d r Di er giysilere cam elyaf bula rsa deride tahri meydana gelebilir Yemek ya aseton alkol benzin gazya leke kar c turpentin cilalar ve cila kar c lar gibi maddelerle slat lm par alar d ner hazneli kurutma makinesi ile kurutulmadan nce fazladan deterjan kullan larak s cak suda y kanmal d r Kuma yumu at c lar veya benzer r
18. Ye il ve Sar TOPRAK CE i areti sahibi olan Cihaz 89 336 EEC ve 73 23 EEC Avrupa Direktifine ve sonraki de i ikliklere uygundur Ayaklar n ayarlanmas Makinenin yerle tirildikten sonra dengeli oldu undan emin olmak i in ayaklar ayarlanmal d r Kurulum tamamlanana kadar makineyi fi e takmay n ve ana elektrik d mesinden al t rmay n E er yanl kurulum sonucu makinenizde bir sorun karsa servis creti demek zorunda kalabilirsiniz E er cihaz n zerindeki elektrik kablosu hasar g rm se SADECE Hoover yedek par a servisinden elde edilebilen zel bir kabloyla de i tirilmelidir Kablo deneyimli bir ki i taraf ndan tak lmal d r Yerel servisinizi aray n 27 40005181Tur gxd 4 10 07 3 20 pm Page 28 F Havaland rma A k ate dahil di er yak tlar kullanan cihazlardan kan gazlar n d ner hazneli kurutma makinesinin al mas G venli iniz i in bu esnas nda odaya ekilmesini engellemek i in kurutucunun kurutma makinesinin bulundu u odada yeterli havaland rma sa lanmal d r do ru bir ekilde D ar at lan hava gaz veya di er yak tlar kullanan kurulmas gerekir cihazlardan dumanlar n at lmas nda kullan lan bir baca i erisine sal nmamal d r Kurulumla ilgili bir endiseniz varsa yerel oldu unu d zenli olarak kontrol edin serv s n z aray n Kurutucu i erisinde dola an havan n t kanmam Kulla
19. a permanent drain for the water collected by the dryer This will remove the need to empty the water tray All the information for assembly of the kit is contained in the kit envelope 13 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 14 T Condenser To remove the condenser 1 Gently pull the bottom of the kickplate so that it unclips from the dryer The top section can then be unhinged allowing the kickplate to be completely removed 2 Turn the two locking levers anti clockwise and pull out the condenser 3 Pull out the condenser unit 4 Gently remove any dust or fluff with a cloth then wash the unit by holding it under a running tap turning it so that water flows between the plates to remove any dust or fluff 5 Refit the condenser ensuring it is in the correct way as indicated by the arrow and pushed firmly into place Lock the two levers by turning them clockwise 6 Refit the kickplate 14 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 15 gt Selecting the Programme The Hoover Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances The table below lists the programmes and the function of each programme Note The sensor may not detect a small load of small articles For small loads and separate items or pre dried fabrics with low moisture content use the timed programmes Set the programme between 30 and 75 minutes depending on the load size and dryness reguired and select high or
20. door fully closed Is the dryer switched on both at the mains supply and at the machine Has the drying time or the programme been selected Has the machine been switched on again after opening the door Has the dryer stopped operating because the water tray is full and needs emptying The dryer is noisy Switch off the dryer and contact the GIAS service number 08705 400 600 for advice The Filter Care Indicator is on Does the filter need cleaning Does the condenser need cleaning Empty Water Indicator is on Does the water container need emptying b 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 19 Sr Customer Service Note If the supply cord on this appliance is damaged it must be replaced by a special cord which is only available from GIAS Service or an authorised Hoover Dealer Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks please call the national GIAS Service number for advice They may be able to assist you over the telephone or arrange for a suitable appointment for an engineer to call under the terms of your guarantee However a charge may be made if any of the following applies to your machine Is found to be in working order Has not been installed in accordance with the installation instructions Has been used incorrectly GIAS Service Tel 08705 400 600 Support Service for Eire Tel 018301 666 HOOVER Spares Always use genui
21. en supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard This machine is solely for domestic use i e to dry household textiles and garments This machine should only be used for its intended purpose as described in this manual Ensure that the instructions for installation and use are fully understood before operating the appliance Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or move the machine Do not allow children to play with the machine or its controls WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged fluff could be ignited WARNING Where the hot surface symbol AN is located the temperature rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C Remove the plug from the electricity supply Always remove the plug before cleaning the appliance Do not continue to use this machine if it appears to be faulty Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor around the outside of the machine The drum inside may be very hot Always allow the dryer to complete the cool down period before removing the laundry The Laundry Do not dry unwashed items in the tumble dryer WARNING Do
22. h the machine off and on again The machine will indicate that it has been reset by the START indicator flashing Delay Start The Delay Start function allows the user to delay the start of the drying cycle by 6 or 9 hours When the function is first selected the display will show a delay of 6 hours a subsequent press of the button will increase the delay to 9 hours To commence the programme press Delay Start and the appliance will complete the drying cycle at the end of this time The 6 or 9 hour indicator light will flash to indicate that the start delay is in progress 16 b 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 17 Ceaning and Routine Maintenance Cleaning the dryer Clean the filter and empty the water container after every drying cycle Regularly clean the condenser After each period of use wipe the inside of the drum and leave the door open for a while to allow circulation of air to dry it Wipe the outside of the machine and the door with a soft cloth DO NOT use abrasive pads or cleaning agents To prevent the door sticking or the build up of fluff periodically clean the inner door and gasket with a damp cloth Technical specifications Drum capacity 115 litres Maximum load 9 kg Height 85cm Width 60cm Depth 60cm Energy Label Band B Test specification Ref EN 61121 Directive 95 13 CEE Programme Cupboard Dry Load 9 kg Install and use discharge kit to evacuate the conde
23. ihi Yeri Adres Seri No Fatura Tarihi No Sat c Firma Unvan Tel Fax Sat c Firma Ka e ve Imza Bu Belge Sanayi ve Ticaret bakanl n n 043557 no lu ve 09 08 2007 izin tarihli belgesine g re d zenlenmi tir Bu b l m r n ald n z Yetkili Sat c imzalayacak ve ka eleyecektir 39 40005181Tur gxd 4 10 07 3 21 pm Page 40 b Sayin M ter m z r n n zle ilgili yetkili servis hizmet talebiniz oldu unda a a daki telefon numaras ndan sat sonras hizmet merkezimize ula abilirsiniz 0 222 444 03 98 r nlerimizle ilgili genel neri talep ve ikayetlerinizi a a daki cretsiz m teri hizmetleri hatt m zdan bizlere ula t rabilirsiniz 0 800 341 48 00 Hoover taraf ndan sa lanan garanti artlar a a daki ko ullarda ge ersiz olacakt r r ne yetkili servis d ndaki ki iler taraf ndan m dahele edilmesi Kullan m hatalar ndan dolay olu an ar za ve hasarlar r n n m teriye ula t r lmas sonras yap lan ta ma i lemine ba l ar za ve hasarlar Do al afetler veya yang n sonucu olu an ar za ve hasarlar Hatal elektrik tesisat r n n zerinde belirtilen voltajdan farkl voltajda kullan lmas veya ebeke voltaj ndaki dalgalanmalar sonucu olu an ar za ve hasarlar Yukar da belirtilen ar zalar n giderilmesi cret kar l nda yap l r r n n z n kullan m mr 10 y ld r
24. is teknisyenini aray n 41 40005181Tur gxd 4 10 07 3 21 pm Page 42 F Uretici bu kitap kta bask hatalar olmas durumunda hi bir sorumluluk stlenmemektedir Ayr ca retici r nlerinde as l niteli ini de i tirmeksizin uygun de i iklikler yapma hakk n da sakl tutmaktad r 42 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 22 T 40005181
25. l Sort into iron dry cupboard dry etc For delicate articles press the Acrylic Synthetic button to select low drying temperature b 40005181 gxd 19 07 2007 12 35 Page 10 T Drying advice IMPORTANT Do not dry Do not tumble dry articles which have Woollens silk delicate fabrics nylon stockings delicate been treated with a dry embroidery fabrics with metallic decorations garments with PVC or leather trimmings training shoes bulky items such as sleeping bags etc cleaning fluid or rubber clothes danger of fire or explosion Energy saving Only put into the tumble dryer laundry which has been thoroughly wrung or spin dried The drier the laundry the shorter the drying time thus saving electricity ALWAYS O Try to dry the maximum weight of laundry this will save time and electricity Check that the filter is clean before every drying cycle NEVER Exceed the maximum weight this will waste time and electricity Put dripping wet items into the tumble dryer this may damage the appliance During the last 15 minutes the load is always tumbled in cool air 10 40005181 gxd 19 07 2007 12 35 Page 11 E Controls and indicators EMPTY WATER PROGRESS FILTER CARE INDICATOR DISPLAY INDICATOR PROGRAMME ACRYLIC START PAUSE DELAY START ON OFF SELECTOR SYNTHETIC BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON Control panel and indicator lights Programme Selector Select the required pr
26. lmesi 35 40005181Tur gxd 4 10 07 3 21 pm Page 36 E al t rma 1 Kapa a n ve hazneyi ama rla doldurun ama r n kapa n kapanmas n engellemedi inden emin olun 2 Kap n n kapan nca t klama sesini duyana kadar yava a iterek kapa kapat n 3 Kurutma makinesini al t rmak i in A k Kapal d mesine bas n A k Kapal g stergesi yanacak ve START BA LAT g stergesi yan p s necektir 4 Gereken kurutma program n se mek i in Program Se ici kadran n evirin Program K lavuzuna bak n z 5 E er sentetik akrilik veya hassas par alar kurutuyorsan z s cakl k seviyesini azaltmak i in Akrilik Sentetik d mesine bas n Makine d k s cakl k ayar ndayken d menin st ndeki k yanacakt r Bu durumu iptal etmek i in makinenin s f rlanmas gerekir 6 Start Pause Ba lat Duraklat d mesine bas n Kurutma makinesi otomatik olarak ba layacak ve START BA LAT g stergesi s rekli olarak yanacakt r 7 G sterge kalan zaman a s ndan kurutman n ilerleyi ini g sterecektir 8 E er program s ras nda ama r kontrol etmek i in kapak a l rsa kapa n a lmas ndan sonra kurutmay yeniden ba latmak i in Start Pause Ba lat Duraklat d mesine bas lmas gerekir UYARI 9 15 15 dakika g stergesi yand nda makine so uma faz na ge ecek y k n so umas na izin vermek i in ama
27. n mdan sonra t y filtresini kontrol edin ve gerekirse temizleyin Giri ve k lar t kanmalara kar korunmal d r Yeterli havaland rman n sa lanmas i in makinenin taban ile yer aras ndaki bo luk t kal olmamal d r Makine ve herhangi bir t kay c nesne aras nda en az 12 mm bo luk bulunmal d r Hava giri ve k n engelleyebilece i i in kurutma makinesinin arkas na nesnelerin d mesine veya burada birikmesine izin vermeyin ASLA kurutma makinesini perdelerin kar s na kurmay n HAVA G R DEL KLER HAVA IKI LARI TABANDAK HAVA IKI LARI 28 6 40005181Tur gxd 4 10 07 3 20 pm Page 29 F Yukun haz rlanmas D ner hazneli kurutma makinesinin ilk kullan m ndan nce L tfen bu talimat kitap n ba tan sona okuyun ama r haznesi i erisindeki t m paketlenmi par alar kar n Ta ma esnas nda birikmi olabilecek tozlar karmak i in ama r haznesinin i ini ve kapa nemli bir bezle silin ama rlar n haz rlanmas Kurutaca n z ama rlar n her bir par an n zerindeki sembollerde g sterildi i gibi d ner hazneli kurutma makinesiyle kurutmaya uygun oldu undan emin olun Tutturucular n kapal ve ceplerin bo olup olmad n kontrol edin Nesnelerin i k sm n ters evirin Dola mad klar ndan Hazneyi a r emin olmak i
28. n ki ilerce ocuklar dahil kullan lmamal d r ocuklar makineyle oynamad klar ndan emin olmak i in g zetim alt nda tutulmal d rlar UYARI D ner hazneli kurutma makinesinin yanl kullan m yang n tehlikesi yaratabilir Bu makine sadece ev i i kullan ma y neliktir rn ev tekstili ve giysilerin kurutulmas i in Bu makine sadece bu el kitab nda tan mlanan ama lar do rultusunda kullan lmal d r Makineyi al t rmadan nce kurulum ve kullan m talimatlar n n tamamen anla ld ndan emin olun Makineye elleriniz ve ayaklar n z slak veya nemliyken dokunmay n Makineyi doldururken kapa a yaslanmay n ve makineyi kald rmak veya hareket ettirmek i in kapa kullanmay n ocuklar n makineyle veya kontrolleriyle oynamas na izin vermeyin UYARI T y filtresi yerine oturmam sa veya hasarl ysa r n kullanmay n t yler alev alabilir UYARI S cak y zey sembol n n N bulundu u yerde d ner hazneli kurutma makinesinin al t r lmas s ras ndaki s cakl k 60 santigrat dereceden fazla olabilir Fi i elektrik kayna ndan ekin Makineyi temizlemeden nce daima fi i ekin Bozuk gibi g r n yorsa makineyi kullanmaya devam etmeyin Makinenin etraf nda yerde tiftik veya t y toplanmamas na dikkat edin erideki hazne ok s cak olabilir ama r karmadan nce daima kurutma makinesinin so uma s recini tamamlamas na izin verin ama r
29. ndans r d ar ekin 3 Kondansor nitesini d ar ekin 4 Olabilecek toz veya t yleri bir bezle yava a kar n ve daha sonra kalan toz ve t yleri karmak i in suyun tabakalar aras ndan ge mesine izin verecek ekilde evirerek niteyi akan musluk alt nda y kay n 5 Do ru ekilde oturmas na dikkat ederek kondans r tekrar tutturun okla g sterildi i gibi ve yerine do ru iyice itin Saat y n nde evirerek iki kolu kilitleyin 6 Alt kapa tekrar tak n 40005181Tur gxd 4 10 07 3 21 pm Page 35 b Program n Se ilmesi Hoover Sens rl Kurutma makinesi b t n artlarda kurutma sa lamak i in bir ok se enek sunar A a daki tabloda programlar ve her program n i levi listelenmektedir SENSOR PROGRAMME Refresh TIMED DRYING Bone Dry K 30 min Rp Aa ms ap dr Not Sens r k k nesnelerden olu an k k bir y k alg lamayabilir K k y kler ve ayr par alar ya da n Extra Dry kurutma uygulanm d k nem i erikli kuma lar i in zaman 45 min ayarl programlar kullan n Y k n b y kl ne ve gereken Cupboard Pry 60 min kurulu a ba l olarak program 30 ile 75 dakika aras na kurun ebe am ve kuma n t r ne g re y ksek veya d k s cakl k se in Wool Finish C3 Doni E er sens r par ay tespit etmezse kurutucu so uma s recine ge meden nce sadece 10 dakika al acakt r Fast Iron E er y k d ner ha
30. ne Hoover spares available direct from GIAS Service Hoover Spares Service Tel 01204 556111 GIAS Service For service and repairs call your local engineer on our national number Phone GIAS on 08705 400 600 Eire 018301 666 19 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 20 an Your Guarantee For a period of one year from the date of purchase the appliance is covered by a guarantee which allows you to call GIAS Service free of charge Remember to send off the guarantee certificate for validation within 10 days of the date of purchase You should retain the receipt issued by the retailer when you purchased the machine to show to the call out engineer should you need to consult one If your appliance shows signs of a defect or is not working properly before you contact GIAS Service we recommend you carry out the checks detailed within the Troubleshooting section If the problem with the appliance persists after completing all the recommended checks please dial the GIAS Service number You will be connected directly to GIAS It is important you tell the GIAS advisor your product s model number and serial number which you will find on the rating label 16 characters beginning with the number 3 found on the front of the appliance door area By doing this your enquiry will be responded to more efficiently Hoover guarantees all parts of this product for 5 years from the date of purchase During that time Hoover
31. nler kuma yumu at c talimat nda belirtildi i ekilde kullan lmal d r evresel Konular Kullan lan b t n ambalaj malzemeleri evre dostu olup geri d n ml d r L tfen ambalajlar n evreye zarar vermeyecek ekilde at lmas na yard mc olunuz Belediyenizden y r rl kte olan atma yollar hakk nda detayl bilgi alabilirsiniz Eskimi d ner hazneli kurutma makinenizi g venli bir ekilde elden karmak i in elektrik fi ini prizden kar n elektrik kablosunu kesin ve kabloyu fi le birlikte yok edin ocuklar n kendilerini makineye kapatmalar n nlemek i in kapak mente elerini ya da kapa n kilidini k r n Servis Makinenin s rekli olarak g venli ve etkili bir ekilde al t ndan emin olmak amac yla gerekebilecek servis veya onar m i lemlerinin sadece yerel servisiniz taraf ndan ger ekle tirilmesini tavsiye ediyoruz Avrupa Direktifi 2002 96 EC Bu cihaz At k Elektrikli veya Elektronik Ekipmanlar WEEE konusundaki Avrupa Direktifi 2002 96 EC ile uyumlu olarak etiketlenmi tir Bu r n n do ru bir ekilde at lmas n sa layarak uygunsuz at k i leme y ntemlerinin yaratabilece i evresel ve insan sa l konular ndaki olas olumsuz sonu lar engellemeye yard mc olursunuz r n n zerindeki sembol bu r n n evsel at k olarak ele al namayaca n g sterir Bunun yerine elektrikli veya elektronik ekipmanlar n geri d n m
32. nless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated Filter IMPORTANT To maintain the efficiency of the dryer check that the fluff filter is clean before each drying cycle 1 Pull the filter upwards Open filter as shown 2 3 Gently remove lint using a soft brush or your fingertips 4 Snap the filter together and push back into place Filter Care Indicator Lights when the filter needs cleaning If the laundry is not drying check that the filter is not clogged 12 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 13 Sr Water Container The water removed from the laundry during the drying cycle is collected in a container at the bottom of the dryer When the container is full the EMPTY WATER indicator on the control panel will light and the container MUST be emptied However we recommend that the container is emptied after each drying cycle NOTE Very little water will collect during the first few cycles of a new machine as an internal reservoir is filled first To remove the container 1 Gently pull out the tray until it is completely removed Support the tray with both hands When it is full the water container will weigh about 4kg 2 Empty the water from the outlet in the rear of the container Slide the water container back into position PUSH FIRMLY INTO PLACE NOTE If you have the option of drainage near the dryer it is possible to use the discharge kit to provide
33. not tumble dry fabrics treated with dry b 40005181 gxd 19 07 2007 12 35 Page 6 cleaning fluids WARNING Foam rubber materials can under certain circumstances when heated become ignited by spontaneous combustion Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads MUST NOT be dried in the tumble dryer Always refer to the laundry care labels for directions on suitability for drying Clothes should be spin dried or thoroughly wrung before they are put into the tumble dryer Clothes that are dripping wet should NOT be put into the dryer Lighters and matches must not be left in pockets and NEVER use flammable liguids near the machine Glass fibre curtains should NEVER be put in this machine Skin irritation may occur if other garments are contaminated with the glass fibres Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions Enviromental Issues Ali packaging materials used are environmentally friendly and recyclable Please help dispose of the packaging via environmentally friendly means Your local
34. nsed water IMPORTANT Always switch off and remove the plug from the electricity supply before cleaning this appliance For electrical data refer to the rating label on the front of the dryer cabinet with the door open 17 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 18 Troubleshooting What might be the cause of Defects you can remedy yourself Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist A charge will be made if the machine is found to be working or has been installed incorrectly or used incorrectly If the problem persists after completing the recommended checks please call the GIAS Service tel 08705 400 600 they may be able to assist you over the telephone 18 Drying time is too long clothes are not dry enough Have you selected the correct drying time programme Were the clothes too wet Were the clothes thoroughly wrung or spin dried Does the filter need cleaning Does the condenser need cleaning Is the dryer overloaded Are the inlets outlets and base of the dryer free from obstructions Has the Acrylic Synthetic option been selected from a previous cycle The dryer does not operate Is there a working electricity supply to the dryer Check using another appliance such as a table lamp Is the plug properly connected to the mains supply Is there a power failure Has the fuse blown Is the
35. ogramme On Off button and indicator Press to switch on the indicator will light Delay Start Allows the user to delay the start of the drying cycle see details of Operation on page 16 Start Pause Press Start Pause to commence the selected drying programme Acrylic Synthetic button Press to reduce the heat level for delicate items the indicator above the button will light up To change the heat setting the programme must be reset Low Heat Indicator light ON High Heat Indicator light OFF Empty Water indicator lights when the water container is full Filter Care indicator lights when the filter needs cleaning Progress display START When the dryer is switched On the START indicator will flash when the programme starts the START indicator will light up 60 Indicator lights when there is less than 60 minutes left until completion of the programme 15 Indicator lights when there is less than 15 minutes left until completion of the programme At this stage of the drying cycle the machine enters the Cool Down phase STOP Indicator lights when the programme is finished 11 40005181 gxd 19 07 2007 12 36 Page 12 di Door and Filter Opening the door Pull on handle to open the door To restart the dryer close the door and press the Start Pause button WARNING When the tumble dryer is in use the drum and door may be VERY HOT Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle u
36. or breaks down switch it off disconnect the plug from the socket and do not tamper with the appliance Consult GIAS Service for possible repair Call 08705 400 600 Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by misuse 40005181 gxd 19 07 2007 12 34 Page 4 di Unpacking the product 1 Cut carefully around the base of the packaging and up one corner 2 Remove the polythene sleeve and lift the dryer off the polystyrene base Dispose of the packaging safely Make sure it is out of the reach of children it is a potential source of danger 40005181 gxd 19 07 2007 12 34 Page 5 an Safety reminders Installation Check that the product has no visible signs of damage before use If damaged do not use and please call our national number 08705 400 600 Do not use adapters multiple connectors and or extensions Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from falling or collecting behind the dryer The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side of the door to that of the tumble dryer Use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been giv
37. r da yaz lanlara uyulmamas halinde makinenin emniyeti tehlikeye girebilir E er yanl kullan m sonucu makinenizde bir sorun karsa servis creti demek zorunda kalabilirsiniz 23 40005181Tur gxd 4 10 07 3 20 pm Page 24 F r n n paketinden kar lmas 1 Paketin taban evresini ve bir k esinden yukar ya do ru dikkatlice kesin 2 Politen k l f kar n ve kurutucuyu polistiren tabandan kald r n Paketi g venli bir ekilde at n ocuklar n ula amayaca bir yerde bulundu undan emin olun tehlike kayna olabilir 24 40005181Tur gxd 4 10 07 3 20 pm Page 25 F G venlik hat rlatmalar Kurulum Kullanmadan nce r nde g zle g r l r hasar belirtileri olup olmad n kontrol edin Hasarl ysa kullanmay n ve l tfen yerel servisinizi aray n Adapt r oklu konekt r ve veya uzatma kullanmay n Kurutucuyu asla perdelerin kar s na kurmay n ve nesnelerin kurutma makinesinin arkas na d mesini veya burada birikmesini engelleyin Makine kilitlenebilir bir kap n n s rg l bir kap n n veya mente esi d ner hazneli kurutma makinesine g re ters tarafta olan bir kap n n arkas na kurulmamal d r Kullan m Bu makine g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan makinenin kullan m yla ilgili g zetim ve talimat verilmedi i s rece k s tl fiziksel alg sal veya zihinsel yeteneklere veya yetersiz deneyim veya bilgiye sahip ola
38. r n Her kullan m devresinin ard ndan ama r haznesinin i erisini silin ve kurumas i in hava dola m sa lamak amac yla kapa bir s re a k b rak n Makinenin d n ve kapa yumu ak bir bezle silin A nd r c pedler veya temizleme ajanlar KULLANMAYIN Kapa n s k mas n veya t y birikimini nlemek i in i kapa ve contas n d zenli olarak nemli bir bezle temizleyin Teknik zellikler ama r haznesi kapasitesi 115 litre Elektrikle ilgili bilgiler Maksimum y k 9 kg i in kurutma makinesi Yaksakiik poner kabininin onundeki an siniflandirma etiketine GEMA po pmi bak n kapak a k Derinlik 60 cm konumdayken Enerji Etiket Band B Test spesifikasyonu Ref EN 61121 Direktif 95 13 CEE Program Kuru Y k 9 kg Bo altma kitini yo u mu suyu bo altmak i in kurun ve kullan n 37 40005181Tur gxd 4 10 07 Sorun Giderme 38 3 21 pm Page 38 Po Sebep ne olabilir Kendi kendinize giderebileceginiz arizalar Teknik yard m i in yerel servisinizi aramadan nce l tfen a a daki listeye bir g z at n E er makine al r durumdaysa veya kurulumu yanl yap ld ysa ya da yanl kullan ld ysa cret al nacakt r Tavsiye edilen kontrollerin yap lmas n n ard ndan sorun devam ederse l tfen yerel servisinizi aray n belki size telefondan yard m edebilirler Kurutma s resi ok uzun k yafetler yeterince kuru de
39. r haznesi kapak k yafetler serin havada d nd r lecektir ve y k ok s cak 10 Program tamamland nda STOP DURDUR g stergesi olabilir yanacakt r 11 Evrenin tamamlanmas n n ard ndan ama r haznesi k r may en aza indirmek i in aral kl olarak d necektir Bu makine s f rlan ncaya veya kapat l ncaya kadar devam edecektir Program n iptal edilmesi ve s f rlanmas Bir program iptal etmek i in makineyi kapat p tekrar a n START BA LAT g stergesi yan p s nerek makinenin s f rland n g sterecektir Gecikmeli Ba lang Gecikmeli Ba lang fonksiyonu kullan c n n kurutma evresinin ba lang c n 6 veya 9 saat geciktirmesini sa lar Fonksiyon ilk defa se ildi inde g sterge 6 saatlik bir gecikme g sterecek d meye tekrar bas lmas ise gecikmeyi 9 saate karacakt r Program ba latmak i in Gecikmeli Ba lang d mesine bas n B ylece cihaz kurutma evresini bu zaman n sonunda tamamlayacakt r Gecikmeli ba lang c n devam etti ini g stermek i in 6 veya 9 saat g stergesi yan p s necektir 36 6 40005181Tur gxd 4 10 07 3 21 pm Page 37 E Temizlik ve D zenli Bak m Kurutucunun temizlenmesi NEML Her kurutma evresinin ard ndan filtreyi temizleyin ve su Temizlemeden nce haznesini bo alt n E E makineyi daima kapatin Kondans r d zenli olarak temizleyin ve fi i elektrik EB kayna ndan ka
40. rments do not hinder closure of the door 2 Gently close the door pushing it slowly until you hear the door click shut 3 Press the On Off button to switch on the dryer The On Off indicator will light up and the START indicator will flash 4 Turn the Programme Selector dial to select the required drying programme see Programme Guide 5 If drying synthetics acrylics or delicate items press the Acrylic Synthetic button to reduce the heat level The light above the push button will light up when the machine is in low heat setting To deselect this status the machine must be reset 6 Press the Start Pause button The dryer will start automatically and the START indicator will be continuously lit 7 The display will show the drying progress in terms of time remaining 8 If the door is opened during the programme to check the laundry it is necessary to press Start Pause to recommence drying after the door has been closed WARNING 9 When the 15 indicator is lit the machine will enter the cool down phase the clothes will be tumbled in cool air The drum door and allowing the load to cool down load may be very hot 10 When the programme is complete the STOP indicator will light 11 Following the completion of the cycle the drum will rotate intermittently to minimise creasing This will continue until the machine is reset or switched OFF Cancelling and resetting the programme To cancel a programme switc
41. rutma evresi s ras nda ama rdan kar lan su kurutma makinesinin alt nda yer alan bir hazne i erisinde toplan r Hazne doldu unda kontrol paneli zerindeki EMPTY WATER SUYU BO ALT g stergesi yanacakt r ve bu durumda hazne bo alt lmak ZORUNDADIR Ancak biz haznenin her kurutma evresinin ard ndan bo alt lmas n tavsiye ediyoruz NOT lk nce bir i rezervuar dolduruldu u i in yeni bir makinenin ilk birka evresinde ok az su birikecektir Hazneyi karmak i in 1 Tamamen kana kadar tepsiyi yava a d ar ekin Tepsiyi iki elinizle destekleyin Dolu durumdayken su haznesi yakla k 4 kg a rl ndad r 2 Haznenin arkas ndaki k tan suyu bo alt n Su haznesini tekrar yerine s r n YERINE OTURMASI I IN IYICE ITIN NOT E er kurutma makinesi yak n nda bir at k su hatt n z varsa kurutma makinesi taraf ndan biriktirilen suyun s rekli olarak at lmas n sa layan bo altma kitini kullanabilirsiniz Bu su tepsisini bo altma ihtiyac n ortadan kald racakt r Kitin montaj i in gereken t m bilgiler kit zarf nda mevcuttur 33 40005181Tur gxd 4 10 07 3 21 pm Page 34 Kondans r 34 O Kondans r karmak i in 1 Kurutucudan ayr lana kadar alt kapa n taban n hafif e ekin Sonra alt kapa n tamamen kar lmas i in Ust k s m mente esinden ayr labilir 2 ki kilitleme kolunu saat y n n n tersine evirin ve ko
42. stergesi yanacakt r 60 Program n tamamlanmas na 60 dakikadan daha az bir zaman kald nda bu g sterge yanar 15 Program n tamamlanmas na 15 dakikadan daha az bir zaman kald nda bu g sterge yanar Kurutma evresinin bu a amas nda makine So uma faz na ge er DURDUR Program tamamland nda bu g sterge yanar 31 6 40005181Tur gxd 4 10 07 3 21 pm Page 32 F Kapak ve Filtre Kapa n a lmas Kapa a mak i in tutaca ndan ekin Kurutucuyu yeniden ba latmak i in kapa kapat n ve Ba lat Duraklat d mesine bas n UYARI D ner hazneli kurutma makinesi al r durumdayken hazne ve kapak OK SICAK olabilir Kuruma evresinin bitiminden nce d ner hazneli kurutma makinesini asla durdurmay n veya s cakl n da lmas i in par alar h zla kar p serin Filtre NEML Kurutma makinesinin etkinli ini korumak i in her kurutma evresi ncesinde t y filtresinin temiz olup olmad n kontrol edin 1 Filtreyi yukar do ru ekin 2 Filtreyi g sterildi i gibi a n 3 Yumu ak bir f r a veya parmak u lar n z kullanarak tifti i yava a kar n 4 Filtreyi tekrar kenetleyin ve yerine itin Filtre Bak m G stergesi Filtrenin temizlenmesi gerekti inde yanar E er ama r kurumuyorsa filtrenin t kal olup olmad n kontrol edin 32 40005181Tur gxd 4 10 07 3 21 pm Page 33 p Su Haznesi Ku
43. tion book thoroughly Remove all items packed inside drum Wipe the inside of the drum and door with a damp cloth to remove any dust which may have settled in transit Clothes preparation Make sure that the laundry you are going to dry is suitable for drying in a tumble dryer as shown by the care symbols on each item Check that all fastenings are closed and that pockets are Do not overload the empty Turn the articles inside out Place clothes loosely in the drum large items when drum to make sure that they don t get tangled wet can exceed the a maximum admissible Maximum drying weight clothes load Cottons Max 9 kg for example sleeping Synthetics Max 4 kg bags duvets Sort the load as follows By care symbols These can be found on the collar or inside seam Pam J Suitable for tumble drying is NG Na Tumble drying at high temperature D NG A Tumble drying at low temperature only is 4 KA Do not tumble dry If the item does not have a care label it must be assumed that it is not suitable for tumble drying By amount and thickness Whenever the load is bigger than the dryer capacity separate clothes according to thickness e g towels from thin underwear By type of fabric Cottons linen Towels cotton jersey bed and table linen Synthetics Blouses shirts overalls etc made of polyester or polyamid as well as for cotton synthetic mixes By drying leve
44. waters 36 Program n iptal edilmesi ve sifirlanmasi 36 Gecikmeli Ba lang 36 Temizleme veD zenliBak m 37 Kurutucununtemizlenmesi 37 Teknik zellikler 37 Testspesifikasyonu eee 37 Sorungiderme 38 GarantiBelgesi 39 ama r Kurutma Makinesi 39 M teriServisi 41 40005181Tur gxd 4 10 07 3 20 pm Page 23 b Giri L tfen bu talimatlar dikkatle okuyarak uygulay n ve makineyi buna g re al t r n Bu kitap k g venli kullan m kurulum ve bak m konular nda nemli talimat ve makinenizi kullan rken en iyi sonu lar elde etmeniz i in faydal tavsiyeler sa lar B t n belgeleri ileride tekrar ba vurmak zere ya da yeni kullan c lar i in g venli bir yerde saklay n Teslimat bilgisi L tfen makineyle birlikte a a dakilerin teslim edilip edilmedi ini kontrol edin Kullan m k lavuzu O Garanti belgesi Enerji etiketi Bosaltma hortumu kiti Tasima sirasinda makinenin hasar gorup gormedigini kontrol edin Eger gormusse yerel servisinizi arayin Makine duzenli calismaz ya da arizalanirsa cihazi kapatin fisi prizden ekin ve cihaz kurcalamay n Onar m i in yerel servisinize ba vurun Yuka
45. zneli kurutma makinesiyle kurutma i in ok b y k veya ok slaksa 185 dakika sonra kurutucu otomatik olarak so umaya ge ecektir Program Bone Dry ok Kuru stedi iniz kuruluk derecesini se in Extra Dry Ekstra Kuru Bu banyo havlular ve bornozlar i in Bone Dry Cok Kuru t lenmeden kald r lacak olan nesneler i in Cupboard Dry Kuru ve ama r t ye Cupboard Dry Kuru uygun halde b rakan programlar aras nda de i mektedir Iron Dry Ut i in Hafif Nemli Wool Finish 3 Hava ile kurutman n ard ndan y nl leri daha yumu ak hale getirmek i in Y nl ler zel olarak tasarlanm hafif bir program 12 dakika s ren bu hassas l k hava evresi gardropta saklanm y nl lerin tazelenmesi i in de kullan labilir Fast Iron H zl t Fast Iron H zl t program bak m ve k r kl k nleme i levleri sa lar Y k n 9 dakika boyunca s t lmas n n ard ndan 3 dakikal k bir so uma devresi gelir ve bu rne in t leme ncesinde bir sepet i erisinde bir s re bekletilmi olan giysiler i in zellikle yararl d r Ayr ca giysiler d ar da bir ama r ipi zerinde veya ev i erisindeki radyat rler zerinde kurutuldu unda sertle ebilirler H zl t i lemi kuma zerindeki k r kl klar yumu atarak t lemeyi daha h zl ve kolay bir hale getirir KN E Refresh Tazeleme ama r n 30 dakika boyunca serin havada d nd r
Download Pdf Manuals
Related Search