Multisport English Version 3.65 - ALGE
Contents
1. 14 How to connect scoreboards 14 1 1 Standard system NauNetcable specifications 2X2X0 6mmnmY schielded twisted pairs data cable Pin 2 and 3 Pair Pin 1 and 4 Pair2 Maximum cable length 300 meters If the cable length exceed 300 meters contact Nautronic for instructions To other devices AAA UU T 230VAC OSOS 1 4 3 2 NET IN E CLOCK 2 T 230VAC 8 Sess 4 9 2 1 NET IN CLOCK 1 Q 9 Timeout Horn Extra Hom gk dB dH PER es bo 099 2 2 1 2 4q 43 21 43 241 OUT3 OUT2 OUT NET OUT NETIN SCOREBOARD 1 NauNet cable 230VAC CONSOLE NT PULT ajej chol e iFj e H MESA Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 38 Scoreboard system 14 1 2 Scoreboard with sh2. Scoreboard system User Manual 6 Tennis setup menu RIGHT DISPLAY TENNIS IEAMNAME IIE BREAK SAVE EXIT H G AUTO D Play menu Press or give points to go to the play menu SAVE Press to save changes Save adjustments EXIT Press B return to main menu Main menu Is only accepted if match is not running Possible error message MATCH IS RUNNING PRESS MASTER RESET BEFORE EXIT TEAMNAME Press G or D to change the name of Home or Guest player Team name Change name ref 9 1 TeamColor Press BJ to change the color of Home or Guest team Only available if no team text display is installed and color marking is installed TIE BREAK with G or H one changes between automatic and manual tie break When using manual tie break a choice may occur when the situation appears Answer Yes or NO to change Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 16 Scoreboard system User Manual 6 1 Tennis play menu RIGHT DISPLAY SERVE GAMES SET H X X X X X H Me dG o E LE 6 Setup menu Go to set menu by pressing MENU SERVE Select serve indication with A H G which will be shown on the score board with a dash Serve indication changes automatically after each game GAMES Press or to count H
3. Scoreboard system s User Manual 14 1 3 Where to place the terminator Always place the terminator at the last free Net Out connector as shown below As standard there is always mounted one terminator in the main scoreboard When some extra scoreboards are added to the system move the terminator to the last free Net Out Last free Net out NauNet m 230 V 50 Hz 230 V 50 14 1 4 How to plug in the terminator 1 Disconnect 230V AC power cable 2 Remove the old connector in Net Out 3 Plug in the termination connector in Net Out 4 Reconnect 230V AC power cable 1 2 3 4 30Q Resistance Terminator TN AG 22 Multisport English Version 3 65 A 04 10 2011 09 21 32 Page 40 Scoreboard system iie User Manual Appendix I Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 1 Figure 6 92031000 Figure 7 92031030 2 a amp Ae CJ OOo ge OAS E Pal A a Figure 8 Figure 6 and figure 7 are shown with their respective spare part number ALGE TMING Peter Bar Hochwangstrasse 13 CH 7304 Maienfeld Tel 081 330 19 60 Fax 081 330 19 65
4. 9 Text display 9 1 Name registration RIGHT DISPLAY WRITE HOME NAME NC ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ amp D E F Letters are available either using external keyboard if installed or with consolekeys from A to F Using pads from A to F With one write letters from A to E With B one write letters from F to J Etc gt over H equals space With the numeric keyboard a number is chosen and the cursor moves one step right The last selected letter is written in the line Press H to select the actual character and the cursor moves one step right Press G to move the cursor one step left Press CLEAR to delete the actual character Press ENTER to accept the name Press MENU to cancel changing a name Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 25 Scoreboard system e User Manual 9 2 Player registration Type player no RIGHT DISPLAY HOME AMEE ARHAN IN PLEAYERO INSERT DELETE T xx 4 Ia CIE IE o LE LE 6 Type in number with the consoles numeric keys or with the external keyboard Press ENTER to accept number and after that the player name can be typed either on the console or on the external keyboard Type player name INSERT DELETE The name 15 written with the external keyboard If a name exi
5. 10 4 1 3 Basketball MEE rrr rore nennen 11 41 4 Change wine A 12 4 2 Side console for player scores 13 5 Volleyball setup meni sae EEUU 14 5 1 1 Volleyball play molem MER LLL eene nnne 15 6 Tennis setup eee poses oso nee eee ese 16 6 1 Tennis play menu X Mp TNR Aa 17 7 Ice hockey floorball minihockey setup menu ccccsssssscccccccssssssssscccccccscssssscsssccooees 18 7 1 1 Ice hockey floor ball mini _ 19 7 1 2 20 7 1 3 Reset of 2 min penalty after WALL EMMI 0 20 7 1 4 Shot statistics N ERA AL 2 S Waterpolo setup menu 5 22 5 1 Waterpolo play CALLES oa eese 23 9 Text display eere e cune rrr ron 25 1__ 1 nennen Nem
6. amp E to function as a minus operation The is flashing in the display as long as the minus operation 15 active If no key 15 pressed within 10 sec the minus operation is de activated Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 23 Match break The time is started and stopped with SIARI and SIOP time Reset match Horn If the time is stopped it may be reset with RESET If time is stopped during a period then press 2 3 seconds to reset time When the match time runs out the break time starts automatically Game time break time game time 8 min 2 min 2 8 min 5min 3 period Smin 2min 4 period Smin Smin Extra time 3min 2min 3min For start a new period or extra time after a break press START With and the points in the left hand side of the console is adjustable both up amp down The points in the board is updated when 3ESULI 15 activated The LED over 3ESULI is illuminated when the points in the console are different from the points in the board IVI AO I CA Press the two Reset simultaneously to reset the results and the time By pressing FJ the horn signals When selecting automatic horn the horn signals when the match time ends Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 24
7. Figure B Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 36 TI MIN G The connection connector 1 in the box on the scoreboard to connector 1 in the wall socket figure C by the NT console and connector 2 to 2 3 to 3 and 4 to 4 Then connect the enclosed or corresponding 230V AC cable Appendix I figure 5 to the scoreboards 230V entrance marked MAIN Attach cable Appendix 1 figure 6 from control console Appendix 1 figure 8 tO wall socket Control that the fuses F1 F2 and se figure B are in place and correctly installed Switch on the power and control the Service LEDS figure which are placed in the bottom of the frame so they are visible when standing beneath the scoreboards and looking up at the bottom The Service LEDS are placed in the right side of the scoreboard Note that the yellow LED flashes slowly that the red LED flashes when the NT Console is switched Figur C that all 3 green LEDS are giving out light GUL ROD GRON GRON GRON Figure D If the scoreboard does not work we recommend that the section Trouble shooting in the User Manual is being read or a service technician 1s being contacted Installation is now complete and the scoreboard is ready for use Multisport English Version 3 65 ALGE 04 10 2011 09 21 32 Page 37
8. Possible error message MATCH IS RUNNING PRESS MASTER RESET BEFORE EXIT SUBMENU Press G to change the name of team player names Team name Change name ref 9 1 Press D to show side panels ON OFF TeamColor Press or D to change the colour of Home or Guest team Only available 1f no team text display 1s installed and colour marking 1s installed TIME Break Press E to change the time of the game and break time Time is set Changing time of With the numeric pads With CLEAR the last typed number is erased and break time Accept with INTER or cancel changing the time with MENU Matchtime for periode 1 2 TIMERI Matchtime for periode 3 n TIMER2 Breaktime between periode 1 amp 2 BREAKI Breaktime between periode 2 amp n BREAK2 1 JE CIA IA BREAKI BREAK2 208100 Oe OG Loe 010 One 9 0 o LF e Changes are automatically saved as new DEFAULTS If match is running then it is the running time which can be changed Press A for returning to the setup menu PEN Change penalty time between I min 1 and 2min 2 UP With G is selected whether the time counts upwards or downwards count up down AUTO Hom With H is changed between automatic or manual horn Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 28 TI MIN G 10 1 Futsal play menu
9. Use or 6 to change the time Basketball break time 1 Use or 6 to change the time Shot clock horn time sec Use or 8 to change the time between 1 4 sec Timeout horn time sec Use or 8 to change the time between 1 4 sec Match horn time sec Use FE or 8 to change the time between 1 4 sec Middle section G indicates if the scoreboard has a middle section This determines where the time out time 1s shown Color mark Use or G to indicate if the scoreboard includes colour indication This determines if it is possible to choose team colours in the setup menu of the sports activity Side board Use or G to indicate if the scoreboard has side boards and also if the side board contain individual player score This determines whether a score in basketball calls for a player number or not Player numbers Use or G to indicate if the side board includes player numbers If not the numbers from 4 to 15 15 used Team text display Press or G to indicate if the scoreboard has a team text display This determines the possibility of name registration in the setup menu of the sport activity At the same you have to select the number of characters in the text display 5 10 16 21 16 1 21 1 16 1 or 21 1 means only one text display in board Player text display Press or G to indicate if the scoreboard has player text displays This determines the possibility of name registr
10. 6 The player with the shortest penalty time left is shown to the left in display Press E or GI to reset a 2 min penalty Press to return to play menu without resetting a 2 min penalty Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 20 TI MIN G 7 1 4 Shot statistics SHOT STATISTICS Extra handheld control unit is plugged into the side of the main console Press or G every time the Home team or Guest team shoots to score The number of attempts to score 15 increased by 1 in the scoreboard If pressing in a wrong number the attempts to score can be decreased by 1 by pressing Hl or Ball possession is not used in ice hockey Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 21 Scoreboard system User Manual 8 Waterpolo setup menu RIGHT DISPLAY WATERPOLO TEAMNAME 8 00 2 00 TIME HORN SAVE EXIT H G TIME BREAK DOWN AUTO D Play menu Press or give points to go to the play menu SAVE Press to save changes Save adjustments EXIT Press B to return to main menu Main menu Is only accepted 1f match not running Possible error message MATCH IS RUNNING PRESS MASTER RESET BEFORE EXIT TEAMNAME Press G or D to change the name of Home or Guest team Team name Change name ref 9 1 TeamColor
11. E Mail info alge ch www alge ch Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 41
12. Setup menu PENALTIES PER Period TIME OUT R IGHT DISPLAY PENALTIES qe JETER SOU ab EOUL HOG H 0 1 G O D F Press MENY to go to setup menu Press or D to give Home or Guests a penalty 2min Press H before or BJ to cancel a penalty Maximum of 3 penalties on each team at a time Number of penalties 1s shown in the display H x or G x and as dots on the scoreboard The shortest penalty time is shown in the display and in the middle section of the board Press E to increase period number Press H before E to decrease period number The period 15 automatically increased when time runs out and reset 15 pressed Press F GS to start Home or Guest time out 1 min Press before or 6 to subtract Cancal one time out Press to stop time out without starting match time Press to stop time out and start match time No of time outs isshown in display H x or and as dots on the board Number of time outs is reset when match time runs out and is activated The time out time is shown in the display above and in the middle section of the board or instead of the match time The horn signals when the time out time 15 0 Press H to activate minus function the keys from 6 to amp to function as a minus operation The is flashing in the display as long as the minus operation 15 activ
13. 21 32 Page 4 Scoreboard system e User Manual 3 1 1 Handball setup sub menu RIGHT DISPLAY SUB MENU TEAMNAME PLAYERS EXIT ROLL 4H G H G D EXIT Press or to return to the handball setup menu ROLL If there only is a team text display in the board the team setup player names 15 scrolled in the display Press BJ to scroll or stop the team setup TEAMNAME Press G or D to change the name of Home or Guest team Change name ref 9 1 TeamColor Press BJ to change the color of Home or Guest team Only available if no team text display 1s installed and color marking 1s installed PLAYERS Press or E to change Home or Guest player names and numbers No Change players ref 9 2 Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 5 Scoreboard system e User Manual 3 1 2 Handball play menu RIGHT DISPLAY PENAETIEO WM 0 09 H CAPD H I il Ey G 2 A B c D E F G H Setup menu Press to enter the setup menu CARD The menu is only available if the sideboards are ON Press or B to grant a Home or Guest player a red or yellow card please see ref 3 2 1 Press H before or to cancel granting a card to a player RIGHT DISPLAY NINES 250 0 2 00 Iau
14. Press BJ to change the color of Home or Guest team Only available if no team text display 1s installed and color marking 15 installed TIME Break Press E or to change the time of the game and break time Changing time of game Time 15 set with the numeric pads and break time With LEAR the last typed number is erased Accept with INTER or cancel changing the time with MENU Matchtime for periode 1 4 TIMERI Matchtime for periode 5 n TIMER2 Breaktime between 1 2 3 4 5 n BREAKI Breaktime between 2 3 amp 4 5 BREAK2 RIGHT DISPLAY Sh dE T 1 T IMER2 BREAKI BREAK2 010 O20 059200 o Changes are automatically saved as new DEFAULTS If match 15 running then it 1s the running time which can be changed UP With G is selected whether the time counts upwards or downwards count up down AUTO Press H to choose between automatic or manual horn Horn Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 22 TI MIN G 8 1 Waterpolo play menu Setup menu PENALTY ResSC PER Period 305S RIGHT DISPLAY PENAL Oe EOU Res C HOn 1 30 H O I D E F Press MENU to go to setup menu Press B or to give Home or Guests a penalty 30 sec Press before BJ or to cancel a penalty Ma
15. out 5 set Volleyball tech timeout Floorball time out Icehockey time out Volleyball time out Basketball time out Handball time out Press G to change the time out time The time 15 changes on the numeric keyboard Press ULEAR to erase the last typed number Accept with INTER or cancel changing the time with MENU Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 34 12 Trouble shooting In the bottom of the scoreboard 5 LED s are installed they have the following functions YELLOW RED GREENS GREEN2 GREENI 230V AC LED GREEN 1 F1 If it is not illuminated then check 230VAC connection 230VAC fuse 24V AC LED If it does not illuminate and the 230V AC LED illuminates then GREEN 2 F2 check e Fuse F2 18VDC LED Illuminates if the connection to the console and the GREEN 3 F3 controller in the scoreboard are intact If it does not illuminate then check Fuse If the fuse blows again it may be due to short circuit wrong connection in the cable between scoreboard and console Alternatively a short circuit in the console itself NauNet LED Flashes when communicating with the console If the three green RED LED s illuminates and the red one does not flash there is a fault in the communication between the console and the scoreboard Possible faults e Console not connected Breakag
16. 0 00 2 min H 1 6 3 1 H 1 G 2 A c D F e H Setup menu Press to enter the setup menu PENALTY Press or D to grant Home or Guests a penalty 2 min Press before or D to cancel a penalty To grant an additional 2 min penalty to a player press A or B followed by or D for Home or Guests Choose which of the up to 3 players with a penalty who will be granted the additional 2 min by pressing 001 or 888 see illustration below Press A or Menu Exit to return to the play menu if neither is pressed it will automatically return to the play menu after 15 seconds Number of penalties 15 showed in the display H x or and as dots on the scoreboard The shortest penalty is shown in the display and in some versions also in the middle section of the board RIGHT DISPLAY HOME PENALTY Leos ino 0285 o2 T 2 MIN D PER Press E to go to next period Period Press before to go to the previous period The period is automatically counted upwards as the time runs out and the reset button is activated Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 6 Scoreboard system e User Manual TIME OUT Press F G to start a time out for either Home or Guests 1 min Press before or G to cancel a time out By pressing SIOP the time out period stops without starting th
17. GE 04 10 2011 09 21 32 Page 19 BEN NNN E Scoreboard system e User Manual 7 1 2 Penalties RIGHT DISPLAY EODEM Me ZUM MESS eg dE IE Ee dle QUE 2 10 a c D F G H Select player The penalties belonging to the team is shown in the first display line Home Penalties Player no penalty A after 2 penalties means the player also has a 10 min penalty A players number is entered on the numeric keys With CLEAR the last typed number is erased Go to registration of penalty time by pressing INTER To return without any changes press Penalty time RIGHT DISPLAY NOS ACTUAL PENALTY 2 5 10 2 5 22 203 e digi Sid D The number and penalties of the chosen player 1s shown in the first line Registration of penalties Press a button from A to EJ to activate a penalty In Ice hockey and mini hockey the penalties can be combined other ways RESET Press G to reset the penalties of the player EXIT Press H or to accept changes and return to play menu Press to return without changes 7 1 3 Reset of 2 min penalty after score RIGHT DISPLAY abe 2 85 2 2 212245 A B D E F G H When team scores it 1s possible to delete one 2 min penalty from the opposite team The available players are shown in display above Al 6 and
18. USER MANUAL MULTISPORT SCOREBOARDS Ver 3 65 Scoreboard system Table of Contents ETIN c 1 PER 01 2 LLI SION dO tothe scp THO EU Soo oreste tie ein een Heil Ud DM EN NUN 2 Default LL Mm Eaa 2 Language ERR o eoo oco BNET 2 __ 2 OEE occ 3 3 oo AR 4 3 1 1 al _ 5 3 1 2 ea ne 6 3 1 3 1 4 Basketball se E 8 41 1 Basketb allisstup Sone 9 4 1 2 Registratiemptot eld cimi ras
19. all socket NT112 Appendix I figure 7 Only with r adio 1 stk NT Console Appendix I figure 8 Place the 4 mountings with keyholes figure A on the wall with a distance matching the scoreboard height and length The placement of mountings 1s optional they can be placed in top bottom right left side or a combination of these However the mountings can be mounted as an external installation where a part of the mountings will be visible or as a hidden installation where most of the mounting will be hidden by the EC scoreboard 2 3 The enclosed square nuts Appendix I figure 1S pushed into the slit figure us c A pos 5 This is possible 1 i from all 4 corners in the 777 oT SS frame b Then the scoreboard 15 lifted up and placed Eu between the angles gs mountings which supports it while mountings are fastened to the square nuts by the enclosed bolts Appendix 1 figure 3 and washers Appendix I figure 4 Now install the wall socket Appendix 1 figure 7 1n the wall near the NT console Connect screw connector from the box on top of the scoreboard marked NET IN figure B with the screw connectors in the wall socket figure C Use 4 x 0 6mm twisted pairs with pair 1 for 2 3 amp pair 2 for 1 4 NET OUT NET IN F3 PA F1 1 6 OUT3 OUT2 OUTI 4321 4321 315mAT 2 MAIN
20. ate If no key 15 pressed within 10 sec the minus operation is de activated Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 29 Match break The time is started and stopped with and STOP time If the time is stopped it may be reset with RESET If the time is stopped during a period then 5 2 3 seconds to reset time When the match time runs out the break time starts automatically Gametime Break time 1 Period 20min 15min 2 Period 20min lmin 3 4 Per 5min Imin Press for starting a new periode With and 8 the points in the left hand side of the console is adjustable both up amp down The points in the board is updated when is activated The LED over is illuminated when the points in the console are different from the points in the board Reset match Press the two simultaneously to reset the results and the time Horn By pressing horn signals When selecting automatic horn the horn signals when the match time ends Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 30 Scoreboard system e User Manual 11 Service menu RIGHT DISPLAY SERVIT E TE TNO OFF IDE T CHANGE D EXIT Press A to exit the service menu Before returning to the setup menu one must confirm whether to save the set up or no
21. ation in the setup menu of the sport activity Also select the number of characters in the text display 5 10 16 21 Time out horn Use G to indicate whether the scoreboard contains a time out horn not If not the normal horn will be used If Time out horn 1s ON the match horn will sound on the horn connected OUT 2 instead of the normal on OUT 1 Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 32 TI MIN G Communication info Press or G to see which units addresses are connected to the console Furthermore it is possible to see number of re transmissions and fault answers on the NauNet If the scoreboard system includes more than 8 units press to see further addresses units Test of handles Test for attached handles Use D to H for test of LED s and buzzers in the handle Press A for exit Clock calibration 0 With F or G the speed of the clock is changed default 0 The value is changeable from 31 to 31 One minus value indicates number of seconds the clock will slow down within 6 days A plus value indicates number of seconds the clock speeds up within 3 days Clock module If a radio controlled clock module is installed on the NauNet the 24 hour clock will be automatically controlled be the clock module Total reset Press or to reset all setup data for the default values Accept before the function 1s execu
22. e match time By pressing SIARI the time out period stops and the match time starts Number of time outs 15 shown in the display H x or and in the middle section of the board When the game time has run out the number of time outs 15 being reset when the RESE button is activated The time out time is shown in the display over and in the middle section or instead of the remaining match time The horn sounds when 10 sec left of the time out T When H is pressed the keys from 6 to work as a minus function The in the display is flashing as long as the minus function is activated If a key 15 not pressed within 10 sec the minus function 15 de activated Match time The match time is started and stopped withSIARI and SIOP If the time is stopped it may be reset with RESEI If time is stopped during a period then press RESE 2 3 seconds to reset time With and the points in the left hand side of the console is adjustable both up amp down The points in the board is updated when 3ESULI is activated The LED over 3ESULI is illuminated when the points in the console are different from the points on the board IVI AO I CA Reset match Press the two sese simultaneously to reset the results and the time Horn By pressing the horn signals When selecting automatic horn the horn signals when the match time ends 3 1 3 Handball Granting a card RIGHT DISPLAY HOME PLAYER FOUL oELECL CARD RIED D S
23. e or short circuit in the NET cable Switched wires in the NET cable Fault in NT CONSOLE Fault in NC Board controller NauLink LED Flashes to indicate that the controller in the scoreboard NC is YELLOW active and that the internal communication to the figures is running If the three green LED s are illuminating and the yellow does not flash there is a fault in the controller NC LED 1n the console Illuminates when the supply to the console are OK If it is not illuminated Check F3 fuse Possible breakage on NET cable If it is illuminated but the displays in the console does not show anything Internal fault in the NT console If all LED s in the scoreboard illuminates and flashes as they are supposed to do and the console works but the scoreboard nothing shows when a sport activity 15 selected then check if the wires from pin 2 and 3 in the NET IN is connected correctly to the console Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 35 TI MIN G Installation The following parts come with standard scoreboard 4 stk Mountings Appendix I figure 1 8 stk Square nuts Appendix 1 figure 2 8 stk Bolts Appendix I figure 3 8 stk Washers Appendix I figure 4 1 stk 230V cable with connector Appendix 1 figure 5 1 stk Console cable with XLR plug Appendix 1 figure 6 Only with radio 1 stk W
24. elect card Press G to grant a yellow card Press H to grant a red card RIGHT DISPLAY KCl IPIE CES IOI ARD RED le SCIRE E XS ROUT E A 6 LE ie iH Select player Type player number on control consoles numeric keys Finish by pressing to grant a card to a player Finish by pressing to return without granting a card Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 7 TI MIN G Scoreboard system e User Manual 4 Basketball setup menu RIGHT DISPLAY BASKETBALL SUB ur AWS IO Se Tr SAVE EXIT MENU ON TIME 24 UP AUTO B o E E Le H GAME MENU With MENU or by starting the match time the game menu occurs SAVE Press to save changed data Save setup EXIT Press B to return to main menu select sport Main menu Is only accepted if a match 15 not running Possible error message MATCH IS RUNNING PRESS MASTER RESET BEFORE EXIT SUB MENU Press to go to sub menu Player numbers team names max player fouls and max team fouls can be changed in the sub menu ref 4 1 1 Press B to enable ON disable OFF player numbers Player numbers on off If player numbers are disabled then you are not asked to type in a player number after a score or penalty This menu point will only be available if it 1s possible to show player no in the
25. ext and team names team setup By pressing F2 on the external keyboard the advertisement text can be edited please see illustration above The light beside the T symbol in the middle of the console is on when the text 1s edited The text is entered on the external keyboard max 800 characters Use left and right arrow keys to scroll around in the text Page up and Page down jumps respectively one screen ahead and back The shift function do not work while typing in text Every time the text have been edited press Fl twice to complete the update to the text display in the scoreboard Press on the control console ESC on the external keyboard to cancel changes in the text and leave the text editing Press to update the text changes in the control console and leave the text editing The text display will function in all the sports covered by the scoreboard Press H to delete all the advertisement text followed by ENTER external keyboard 65 ALGE 04 10 2011 09 21 32 Page 27 Scoreboard system e User Manual 10 Futsal setup menu RIGHT DISPLAY FUTSAL SU we S EHE SIS TA Edo AUTO D Play menu Press MENU or start the game to go to the play menu SAVE Press to save changes Save adjustments EXIT Press B return to main menu Main menu Is only accepted if a match 15 not running
26. hn NODE Qe eee 25 9 2 Player registration eeeeeee eere heces NEEDED ss Mes 26 9 3 Type text be esee 27 10 Futsal setup 0 28 10 1 Futsal play T s 29 11 1 Service menu ssssssssssssssssssssssssssscnssessssssgosso 31 12 Trouble 35 13 Installation s scsescsoscsesssosssosssssososososssoss sssosssossenee 36 14 How to connect SCOFEDOALOS EVE c oos 629101 c een i E ER HEUTE E Ceo evvo eres viU 38 14 1 1 E E 38 14 1 2 Scoreboard WILL ae 39 14 1 3 Where to place the fer minator ENIRO Om Eom 40 14 1 4 How in the terminator 40 41 Multisport English Version 3 65 04 10 11 09 21 Scoreboard system e User Manual When the console is connected When connecting the console the menu will start in the last sport that was selected or in the default sport Ref 2 1 To get to the main menu press BJ EXIT 1 Main
27. horised personnel who know the access code The service menu 15 described in details at ref 11 Use or G to choose between the following languages English Danish German Swedish Finish Turkish Dutch French Russian Spanish Latvian and Portugese Set board on time This period of time the clock on the scoreboard 15 turned on Before and after this time period the scoreboard if off Press or G to change the period of time The period of time is indicated in hours Ex 10 a m 12 p m 10 24 the scoreboard is switched on during this period The period of time 15 registered on the numeric keyboard To delete the last indicated figure press ULEAR Accept with INTER or cancel changing time with MENU Hint Time of day clock is always off 00 00 Time of day clock is always on 00 24 Note The lifetime of LED s are increased by limiting the time the clock is on There is no reason to have the scoreboard turned on longer than necessary Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 2 TI MIN G Set clock Press or G to set the clock The time 15 entered on the numeric keyboard With CLEAR the last typed figure is erased Accept with INTER or cancel setting the clock with MENU Clock module If a radio controlled NT240 clock module is installed on the NauNet the 24 hour clock will be automatically cont
28. ime out Press SIOP to stop time out without starting match time Press SIARI to stop time out and start match time No of time outs 15 shown in display H x or G x and as dots on the board Number of time outs 15 reset when match time runs out and reset 1s activated The time out time is shown in the display above and in the middle section of the board or instead of the match time The horn signals when the time out time is 0 Press to activate minus function the keys from to 6 functions as minus operation The is flashing in the display as long the minus operation is active If no key 15 pressed within 10 sec the minus operation 15 de activated Match break The time is started and stopped withdSIARI and SIOP time If the time is stopped it may be reset with RESET If time is stopped during a period then press RESE 2 3 seconds to reset time When game time stops the time changes automatically to break time With and the points in the left hand side of the console is adjustable both up amp down The points in the board is updated when 3ESULI is activated The LED over 3ESULI is illuminated when the points in the console are different from the points in the board VIAO TEN Reset match Press the two reser simultaneously to reset the results and the time Horn By pressing K the horn signals When selecting automatic horn the horn signals when the match time ends Multisport English Version 3 65 A I
29. me is stopped during a period then press RESE 2 3 seconds to reset time Press or to increase or decrease the points in the control console The LED dot above 3ESULT is on when the points in the console are different from the points shown on the board The points in the board are updated by pressing 3ESULI If board has individual player score then type the number of the player who scored with the numeric keypad and accept with INTER If side console is connected and board has individual player score then score has to be given in the side console Ref 4 3 WIAD Reset match Press both Reser to reset time and the result Horn Press EJ to signal with horn If automatic horn 15 selected the horn signals when match time run out 4 1 4 Change player score RIGHT DISPLAY EDIT EXI G Xen c dul D EXIT Press or to return to basketball setup menu Edit Score Press 6 or H to change player score for Guest or Home team RIGHT DISPLAY CUR ME OFE XXX TYPE PLAYER NUMBER a B c D F e Select player Type player number on the numeric keypad 4 15 The actual score of the player is shown just after SCORE Press LEAR to delete last typed number Press INTER to select which player score to change Press MENU to return without changes Change score Type the new score of the selected player on the numeric keypad The value can be between and a value that not make the t
30. menu The main menu shows the clock in the board and in the console left display RIGHT DISPLAY OFORI BASKETBALL SETUP 1 Ll SELECT D SETUP exites to the setup menu Choice of sport Press or to select between the various sport activities With ENTER or G the sport activity is selected The selected sport activity is shown in the display and 1s marked with a LED indicating the selected activity The following sport activities are available Handball Basketball Volleyball Tennis Icehockey Waterpolo Floorball Minihockey Futsal Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 1 Scoreboard system User Manual 2 Setup 2 1 1 How to get to the setup menu When you are in the following menu 1 Sport menu Press the two simultaneously Next press B EXIT to go to the main menu 2 Main menu Sport selection Press A SETUP to go to the setup menu EXIT RIGHT DISPLAY SATIS BIT T 4 CHANGE D E F Press to return to the main menu The changes are automatically saved Use or D to choose between the following options in the menu Default sport Service menu Language Selection of default sport activity when starting the system The default sport activity can be changed by pressing or G The service menu 15 for aut
31. n in the main console FOUL Press FOUL to see player fouls for home or guest team SCORE Press SCORE to see player scores for home or guest team TEAM Press TEAM to see total scores and fouls for home or guest team DISPLAY HOME THOU SCOR TEAM LOTACTEROULS so RESET Side console resets when Master Reset is pressed in main console Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 13 Scoreboard system e User Manual 5 Volleyball setup menu RIGHT DISPLAY VOLLEYBALL TEAMNAME T TO POIRES HORN SAVE EXIT H G AUTO INTERNAT AUTO D Play menu Press MENU or give points to go to play menu SAVE Press to save the adjusted data Save adjustments EXIT Press B return to main menu Main menu Is only accepted 1f match 15 not running Possible error message MATCH IS RUNNING PRESS MASTER RESET BEFORE EXIT NAME Press G or D to change the name of Home or Guest team Team name Change name ref 9 1 TeamColor Press BJ to change the color of Home or Guest team Only available if no team text display is installed and color marking is installed T TO Press to change between automatic or manual technical time out If automatic technical time out 1s chosen then time out 1s started at 8 and 16 points in the 1 2 3 and 4 set Change the tech timeout time see section 11 Service menu INTERNAT Press FJ o
32. ome or Guests games Press before or G for count down of games The games are updated automatically SET Press D or E to count set of Home or Guests Press before D or E to cancel pervious set The sets are up dated automatically and the results of the sets are written over F and T Press to activate minus function the keys from BJ to lElfunction as minus operation The is flashing in the display as long as the minus operation is active If no key 15 pressed within 10 sec the minus operation 15 de activated With and the points in the left hand side of the console is adjustable both up and downwards 0 15 30 40 A G The points are updated on the board by pressing 3ESULI The LED over 3ESULI illuminates when the points in the console are different from the points on the board By changing points from 40 or A40 to G game won the games are counted automatically When one player has won enough games to win the set the sets are counted and the games are reset after 10 seconds If the score is equal 6 6 in games TIE BREAK is activated if automatic TIE BREAK is selected TIE BREAK 2 dots are illuminated on the score board to indicate TIE BREAK With t and the points in the left hand side of the console are adjustable up or downwards by 1 point The points are updated on the board by pressing 3ESULI The LED over 3ESULI illuminates when the points in the console are different from the point
33. ot clocks 230 VAC 230 VAC e dg 198 3 88 dE dk LJ is 4 amp fale a fle Qa J8 EB J3 EB l 2283 a lt p E IO aprono lt pn VLOG COGN VLOG 4321 4821 43 21 432 1 NETOUT NETIN NET OUT NET IN 18VDC RS485 STGNAL RS485 SIGNAL OV 230VAC CONSOLE 11 APIN FEMALE PLUG END VEW 43 2 i Timeout Horn 4PIN CONNECTOR TOP VIEW EOD ae PIN CONNECTIONS FROM CONSOLE TP i CONSOLE PLUG TO NT112 3B 48 38 4f 38 s eg Boso OUT3 OUT2 OUT NETOUT NETIN 4 4 2 5 5 REN 6 6 I 7 7 8 8 9 9 NT MULTI B 0 0 1 1 1 1 1 1 12 12 ile gt 13 13 cee 14 14 15 15 SCOREBOARD NT PULT Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 39
34. otal team score exceed 199 Press INTER to change score and return to select a player Press MENU to return to select a player without changes of score More changes More changes can be made and the total change of the team score in relation to the score on the board 15 shown beside GUEST SCORE in the display Accept changes Press 3ESUL to accept all changes and return The board is then updated Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 12 TI MIN G Scoreboard system e User Manual 4 2 Side console for player fouls and scores DISPLAY GUEST AXX o ecco l1 xx SCORE 9 00 TE OO See ILS eS Buttons at consoles left side are home players and right side are guest players Player numbers for home or guest team are shown in display xx in display tells how many fouls or scores each player has on guest or home team Give foul Press a number 4 15 to give one player foul Then board is updated and team which is given a foul is shown in display Player fouls Press before number to cancel one player foul Give score Press score count 1 3 and then press the number of the player 4 15 Then board 15 updated and team which 15 given a score is shown in display Player scores Press before score count to decrease player score If board has not individual player score then score has to be give
35. qual with the max team fouls 5 to 9 1 1 g 4 8 the number above or D start to flash and the console buzzer sounds for approx Isec Press or for switch the red dot of NS265 ON or OFF of the Home Guest team Press to increase period number Press before to decrease period number The period is automatically increased when time runs out and the reset button is activated Press or G to start Home or Guest time out 1 min Press before or G to cancel one time out Press SIOP to stop time out without starting match time Press to stop time out and start match time Number of time outs is shown in the display and as dots on the board Number of time outs 1s reset when match time runs out and reset is pressed The time out time is shown in the display above and in the middle section of the board or instead of the match time The horn sounds when 10 sec left of the time out When H is pressed then keys function as a minus operation The is flashing in the display as long the minus operation is active If no key 15 pressed within 10 sec then the minus operation is de activated Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 11 Scoreboard system User Manual Match time Match time is started and stopped with SIAR and SIOP If time is stopped then press 3ESEI to reset the time If ti
36. r 6 choose between international rules or Danish elite Rules series rules AUTO Press H to change between automatic or manual time out horn Horn Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 14 5 1 1 Volleyball play menu Setup menu SERVE SET SUB MENU TECH TIME OUT Reset match RIGHT DISPLAY SERVE Slay dE SUSCI 08 QUO H H 1 6 3 MENU aga o LF Press MENU to go to setup menu To change serve indication press G and it shows on the board with a dash Serve indication automatically changes to the team who won the last point Press B to count sets for home or guests Is only possible if the present team lead by points By counting the sets the points are being reset Press before or to cancel the last set By cancelling the set the points stays the same as in the previous set Press J to go to the substitution menu for home or guest team Exit sub menu by pressing Press BJ or in the sub menu to count up the no of substitutions When lH is pressed first pressing 881 or works as minus function The flashes as long as the minus function is active If no key 15 pressed for 10 sec the minus function 15 deactivated Press E to start a technical time out Press before to subtrac
37. r of Home or Guest team Only available if no team text display is installed and color marking 15 installed PLAYERS Press or to change Home or Guest player names and numbers No Name Change players ref 9 2 NO Only available if no text displays are installed and individual player Player numbers numbers are installed in sideboards Press or to register player numbers of Home or Guest team How to register player numbers ref 4 1 2 PLAY FOUL Press 8 to change maximum player fouls 5 or 6 Max player fouls Changes are activated when exiting sub menu TEAM FOUL Press H to change maximum team fouls 5 6 7 8 or 9 Max team fouls Changes are activated when exiting sub menu Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 9 Scoreboard system e User Manual 4 1 2 Registration of player numbers RIGHT DISPLAY 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HOME PLAYERS To T EXIT a 8 ce D E E e H The cursor flashes in front of the player number which may be changed The number is registered on the numeric keys 0 99 Press INTER to accept then move on to next number to the right If the number already 15 in use the second appearance is set to 0 The number 15 not shown in the board lt Press D accept the number and return to the last typed player number to the left gt Pre
38. return without changes In minihockey break time 1s equal to the time between each automatic stop of time and horn signal UP With G is selected whether the time counts upwards or downwards count up down AUTO With is changed between automatic or manual horn Horn Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 18 Scoreboard system User Manual 7 1 1 Ice hockey floor ball mini hockey play menu RIGHT DISPLAY PENALTY Rae Qs OU EDIT Lu ec IL G 2 c a 8 D F G H Setup menu Press MENU to go to setup menu EDIT Press to edit the value for 2 5 and 10 minutes penalties PENALTY Press G or D to give Home or Guests a penalty Press before G or D to reset the shortest 2 minutes penalty The shortest penalty time 15 shown in the display and in the middle section of the score board Furthermore the number of the player with the shortest penalty 1s shown on the display H xx and G xx When the penalty runs out the number of the player 1s flashing on the board PER Press for next period Press before to go to the previous period Period The period is counted automatically upwards as the time runs out and the reset button 15 activated TIME OUT Press F or G to start Home or Guest time out 30 sec Press before or G to subtract cancel one t
39. rolled by the clock module Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 3 Scoreboard system e User Manual 3 Handball setup menu RIGHT DISPLAY HANDBALL SUB u 30810 JE LIMEN Dav EE MENU O Time UE RUTO E LE 6 Game menu Press MENU or start the game time to go to the game menu SAVE Press to save changes Save setup EXIT Press B return to main menu Main menu Is only available if the game 1s not yet started Possible error message MATCH IS RUNNING PRESS MASTER RESET BEFORE EXIT SUB MENU Press to go to the sub menu The player numbers and the team names can be changed in the sub menu Ref 3 1 1 Press D to enable ON or disable OFF player numbers Player numbers on off If player numbers are disabled then you are not asked to type in a player number after a score or penalty TIME First press then to change the time of the game Changing time If match is running it is the running time that can be changed of game Time 15 set with the numeric pads With the last typed number is erased Accept with INTER or cancel changing the time with MENU UP Press G to select whether the time counts upwards or downwards count up down AUTO Press H to change between automatic or manual horn Horn Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09
40. s on the board IVI AO I CAK Reset match Press Rrest simultaneously to reset both results Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 17 Scoreboard system e User Manual 7 Ice hockey floorball minihockey setup menu RIGHT DISPLAY ICEHOCKEY TEAMNAME30 00 15 00 TIME HORN DAVE EXIT H G TIME BREAK UP RUTO o E LE 6 Play menu Press or start the game to go to the play menu SAVE Press to save changes Save adjustments EXIT Press B to return to main menu Main menu Is only accepted 1f match 15 not running Possible error message MATCH IS RUNNING PRESS MASTER RESET BEFORE EXIT TEAMNAME Press G or D to change the name of Home or Guest team Team name Change name ref 9 1 TeamColor Press BJ to change the color of Home or Guest team Only available if no team text display 1s installed and color marking 15 installed TIME Press E to change the time of the game Changing time If match 15 running then it 1s the running time which can be changed of game Time 15 set with the numeric pads With CLEAR the last typed number is erased Accept with INIER or regret changing the time with BREAK Press to change break time Change break time Type new time on the numeric keypad Press ULEAR to delete last typed number Press INTER to accept or press MENU to
41. scoreboard TIME Press to change match time Change match time If match is running then it is the running time that can be changed Type new time on the numeric keyboard Press ULEAR to delete last typed number Press INIER to accept or press MENU to return without changes S CLK Press to change Shot Clock time Change Shot Clock If match time has not been running then Shot Clock pre set time 1s changed Else Shot Clock start time is only adjusted for the next count down Type time in seconds on the numeric keypad Press ULEAR to delete last typed number Press INTER to accept or press MENU to return without changes UP Press G to change between counting up or down in the match time Up down count AUTO Press H to change between automatic or manual horn signal Horn Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 8 Scoreboard system e User Manual 4 1 1 Basketball setup sub menu RIGHT DISPLAY SUB MENU TEAMNAME PLAYERS PLAY TEAM EXIT ROLL H G H G 5 FOUL 8 D EXIT Press or to return to basketball setup menu ROLL If there only is a team text display in the board the team setup player names 1s scrolled in the display Press BJ to scroll or stop the team setup TEAMNAME Press G or D to change the name of Home or Guest team Change name ref 9 1 TeamColor Press 6 or DJ to change the colo
42. ss to accept the number and move on to the next player number to the right NO 4 15 Press to set player numbers for 4 15 EXIT Press or WENU to return to the setup sub menu and update player numbers in the side boards Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 10 4 1 3 Basketball play menu Setup menu POS Edit Score RIGHT DISPLAY POS Ibe TOUS IDI AI 00 00 SCOR OS 1 H 1 G 2 B c F e H To select the setup menu press MENU Press A to change ball possession for throw in to Home or Guest team If short time between pressing the the POS will change in sequence Home Blank Guest Blank Home etc If pauseing for more than 4 secs The sequence is Home Guest Home etc Press B to change the score of a home or guest player Change player score How to change score ref section 4 2 1 Not available if side console is connected and board has individual player score Ref 4 3 PLAY FOULS Press G or D to give Home or Guest player one foul Player fouls PER Period TIME OUT Press before D to cancel one Home or Guest player foul No of team fouls is shown in the display and in the middle section on the board Not available if side console is connected Ref 4 3 With NS265 and soft dip setup 00016 If team fouls are e
43. sts then it is erased if a letter is pressed If instead the left or right arrow 15 pressed then the name can be edited Press to accept name and afterwards the next player can be registered Press to insert a new player This is only possible if one of the player numbers are equal to 0 Press El to delete the actual player View new player EXIT Press E or 8 on the console or use up and down arrow on the external keyboard to toggle between all the players Between the arrow in the display xx the actual line no 1s shown 1 14 1n handball and 4 15 1n basketball If ENTER is not used to step to next player then any changes in the actual player no and name are not stored Press or to finish registration of players Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 26 Scoreboard system e User Manual 9 3 Type text RIGHT DISPLAY bee Me IDs rn Ia UST Jede 2 ALL o LF H How to control text TYPE TEXT Exit text typing DELETE ALL Multisport English Version 3 If is pressed while match time is running then team name team setup light off or the advertising text F1 light on 1s shown in the scoreboards text display The F1 light will flash while scoreboard is being updated with new text or is switched between advertising t
44. t With IC and D can choose between the following items in the menu Test With or G choose between Test off Test 1 Test 2 amp Test 3 In test 1 all the LED s in the scoreboard will illuminate In test 2 the figures will illuminate one at a time The printed value equals the l es in the figure addresses Furthermore any matching dot will illuminate Test3 counts from 0 9 amp illuminates all dots in the boards Soft dip Software dipswitch 00000 Standard 00002 Special icehockey program Icehockey period 0 dressingroom clock with signal 00004 Home score align on the left hand side For scoreboards without frame around score and max 199 score 00016 RedTeamFouls with NS265 The team fouls 4 9 will first be shown by pressing the handle button for NS265 see page 11 Ishockey 2 2 gt 4 MIN Use FE or 8 to change display of 2 2 to 4 min display ON 2 2 displayed as 4 min OFF 2 2 displayed as 242 Shot Clock match horn For NB740 which has no horn installed ON The shot clock horn 15 redirected to the match horn OFF The shot clock horn 15 not redirected to the match horn Shot Clock Stop Use or 8 to change control of shot clock ON Console may stop shot clock time OFF Shot clock is independent of console Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 31 TI MIN G Basketball break time 2
45. t cancel one technical time out Press or G to start Home or Guest time out 30 sec Press before or G to subtract cancel one time out Press SIOP or SIART to stop a time out Number of time outs 15 shown in display H x or G x and as dots on the scoreboard Number of time outs 15 reset when match time runs out and reset is activated The time out time is shown in the display above and in the middle section of the board or instead of the match time If automatic horn has been selected the horn signals when time runs out Press H to activate minus function for keys BJ to amp til The is flashing in the display as long the minus operation is active If no key is pressed within 10 sec the minus operation is de activated With t and the points in the left hand side of the console is adjustable both up and downwards The points are updated on the board by pressing XESUL The LED over 3ESULI illuminates when the points in the console differ from the points on the board The sets are automatically updated when one team has enough points to win a set according to the international rules When a set is won display in console is immediately updated while scoreboard is updated after 15 seconds or when 3ESULI is activated again IVI AO I Press reser simultaneously to reset results Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 15 TI MIN G
46. ted Remark After a total reset the control panel looses it setup Therefore we recommend to write down the scoreboard setup before an total reset Change service code Press or G to change the service code The code 15 tapped on the numeric keyboard With CLEAR the last typed number is erased Accept with INTER or cancel changing the code with MENU Time in use This 1s to inform how long time the console has been in use The value is only to be re started the first time the console 15 turned on A total re start does not reset this value Software version This is an information about the software version and the date of the console Waterpolo timeout time Press or G to change the timeout time The time 15 changes on the numeric keyboard Press LEAR to erase the last typed number Accept with INTER or cancel changing the time with MENU Waterpolo penalty time Press or G to change the penalty time The time 15 changes on the numeric keyboard Press to erase the last typed number Accept with INTER or cancel changing the time with MENU Multisport English Version 3 65 A LGE 04 10 2011 09 21 32 Page 33 TI MIN G FUTSAL Timeout time Press or to change the penalty time The time 15 changes on the numeric keyboard Press ULEAR to erase the last typed number Accept with INTER or cancel changing the time with MENU Volleyball time
47. ximum of 3 penalties on each team at a time Number of penalties 15 shown in the display H x or and as dots on the scoreboard The shortest penalty time is shown in the display and in the middle section of the board Press for reset shot clocks Same function as the handle reset button Press B to increase period number Press before to decrease period number The period is automatically increased when time runs out and the reset button 15 activated Press E to change 30 sec time Change 30sec time If match time has not been running then 30 sec Pre set time is changed TIME OUT Else 30 sec start time is only adjusted for the next count down Type time in seconds on the numeric pads Press ULEAR to delete last typed number Press NTER to accept or press MENU to return without changes Press or G to start Home or Guest time out 1 min Press before or G to subtract cancel one time out Press SIOP to stop time out without starting match time Press SIARI to stop time out and start match time No of time outs 15 shown in display H x or G x and as dots on the board Number of time outs 15 reset when match time runs out and reset 1s activated The time out time is shown in the display above and in the middle section of the board or instead of the match time The horn signals when the time out time is 0 Press H to activate minus function the keys from B to
Download Pdf Manuals
Related Search