Manual del usuario Extech EX845 Pinza amperimétrica para 1000
Contents
1. ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte el medidor de cualquier circuito retire los cables de prueba de las terminarles de entrada y apague el medidor antes de abrir la caja No opere el medidor con la caja abierta Limpieza y almacenamiento Peri dicamente limpie la caja con un pa o h medo y detergente suave no use abrasivos o solvent es Si el medidor no ser usado durante periodos mayores a 60 d as retire la bater a y almac nelos por separado Bater a Reemplazo 1 Quite el tornillo cabeza Phillips que asegura la tapa de la bater a 2 Abra el compartimiento de la bater a 3 Reemplace la bater a de 9V 4 Cierre el compartimiento de la bater a Usted como usuario final est legalmente obligado Reglamento de bater as a regresar todas las bater as y acumuladores usados el desecho en el desperdicio o basura de la casa est prohibido Usted puede entregar sus bater as en los centros de recolecci n de su comunidad o donde sea que se venden las bater as Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida til 12 EX845 EU SP v2 6 11 13 Especificaciones Funci n Escala y Resoluci n Precisi n de la lectura d gitos Corriente CA 400 0 ACA 2 5 8d 50 60 Hz 1000 ACA t 2 8 5d 400 0 ADC 2 5 5d Corriente CD 1000 ACD e 5d 400 0 mVAC 1 0 10d Voltaje CA 4 000 VCA 50 60Hz 40 00 VCA 1 5 5d 400 02. n Presione el bot n retroiluminaci n para encender la retroiluminaci n Presione de nuevo para apagar la retroiluminaci n Apagado autom tico Con el fin de conservar la carga de la bater a el medidor se apagar autom ticamente despu s de aproximadamente 10 minutos Para encender de nuevo el medidor gire el selector de funci n a la posici n OFF y enseguida a la funci n deseada 9 EX845 EU SP v2 6 11 13 Comunicaci n Bluetooth Este medidor incluye un m dulo Bluetooth dise ado para comunicaci n con las c maras Flir modelos T B360 T B400 b60 La combinaci n de pinza amperim trica y c mara IR se usa para an lisis y documentaci n de lecturas de temperatura y corriente en paneles de distribuci n de tensi n monof sica y trif sica Configuraci n 1 Para activar la se al Bluetooth del EX845 presione y sostenga el bot n Bluetooth Retroiluminaci n durante dos segundos Al segundo pitido el icono bluetooth aparecer en la pantalla 2 Para enlazar el medidor a la c mara siga las instrucciones de la secci n Enlazar dispositivos Bluetooth en el manual de las c maras t rmicas 3 Una vez enlazados los datos del MO845 ser n mostrados y actualizados continuamente en la pantalla de la c mara Notas 1 Puede aparear m s de un medidor con una c mara para observar ramales m ltiples en sistemas trif sicos 2 Si quita un dispositivo Bluetooth apareado de la lista de una
3. n en la posici n IR Temp 2 Apunte el sensor infrarrojo atr s del medidor hacia la superficie que va a medir 3 Presione el bot n gg en el centro del selector giratorio de funci n para encender el puntero l ser e identificar el punto de la superficie que va a medir 4 El rea de la superficie que va a medir debe ser mayor al tama o del punto como se determina en la especificaci n de distancia al objetivo 5 Lea la temperatura en la pantalla Nota Ver el Unidades de temperatura p rrafo para seleccionar F 6 C ADVERTENCIA No mire directamente o apunte el puntero l ser CAUTI O N hacia los ojos Normalmente los rayos l ser de baja potencia visibles no 5 LASER RADIATION presentan un peligro sin embargo pueden ser peligrosos si se ven DO NOT STARE INTO BEAM directamente durante largos periodos de tiempo DIODE LASER lt 1mW Output at 630 to 670nm CLASS Il LASER PRODUCT Diagrama IR de punto por distancia La raz n de 8 1 del punto por distancia determina el tama o del rea de superficie a medir respecto a la distancia entre el medidor y la superficie Di metro del punto 7 5cm ana i d p 20cm gt 60cm gt Distancia al objetivo Notas sobre las medidas IR 1 El objeto bajo prueba deber ser mayor que el punto objetivo calculado mediante el diagrama de Campo de visi n 2 Sila superficie del objeto bajo prueba est cubierta con hielo aceite mugre etc
4. VCA 1000 VCA 2 0 5d 400 0 mVCD 0 8 2d Voltaje CD 1 5 2d 2 0 2d 1 0 4d 1 5 2d Resistencia 5 Capacitancia A 3 0 5d 4 0 10d 10 alo 4 000kHz 1 5 2d Frecuencia Sensibilidad 100V lt 50Hz 50V 50 a 400Hz 5V 401Hz a 4000Hz 13 EX845 EU SP v2 6 11 13 Lea SF K Lect 5 Temp IR 2 0 Lectura 4 a 518 F 4 F la que sea gt Apertura de la quijada 43mm 1 7 aprox Indicador LCD retroiluminada de 3 3 4 d gitos 4000 cuentas Umbral de verificaci n de continuidad 940 Corriente de prueba lt 0 5mA Prueba de Diodo Corriente de prueba de 0 3mA t pica Voltaje de circuito abierto lt 3VCD t pica Indicaci n de bater a d bil Indica el s mbolo de bater a Indicaci n de sobre escala Indica OL Tasa de medici n Dos 2 lecturas por segundo nominal Alcance Bluetooth 10 metros 32 pies aproximadamente Pico Captura picos gt 1ms Sensor Termopar Requiere termopar tipo K Respuesta al espectro IR 6a 16um Emisividad IR 0 95 fija Relaci n de distancia IR 8 1 Impedancia de alimentaci n 10M2 VCD y VCA Amplitud de banda CA 50 a 400Hz ACA y VCA Respuesta CA RMS real ACA y VCA Factor de cresta 3 0 en las escalas de 40A y 400A 1 4 en la escala de 1000A 50 60Hz y 5 a 100 de la escala Temp de operaci n 5 C a 40 C 41 F a 104 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 1
5. la imagen al hacer presi n en el Bot n retroiluminaci n Bluetooth o el disparador de la c mara 5 Los datos aplicados a la imagen de esta manera ser n enumerados FCC parte 15 Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar suficiente protecci n contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa conforme a las instrucciones puede causar interferencia a las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a de que no habr interferencia en alguna instalaci n particular Si este equipo causa interferencia a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo el usuario puede corregir la interferencia con una o m s de los siguientes m todos Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre equipo y receptor Conectar el equipo en un tomacorrientes de pared diferente a donde est conectado el receptor Consultar al vendedor o a un t cnico experimentado en radio TV Advertencia Los cambios o modificaciones a esta unidad que no sean expresamente aprobados por la parte responsable de cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo 11 EX845 EU SP v2 6 11 13 Mantenimiento
6. 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 3 EX845 EU SP v2 6 11 13 Descripci n Descripci n del medidor SNA AADN OS B 90 Dora 0 0 Descripci n de iconos en pantalla Pinza amperim trica Gatillo para abrir la pinza Bot n para retenci n de datos Modo Pico Escala CERO ACD s lo EX830 MIN MAX Pantalla LCD con retroiluminaci n Enchufes de entrada de cables de prueba Term metro IR y puntero l ser atr s Bot n Bluetooth SEND retroiluminaci n Bot n del puntero l ser Selector de funci n HOLD Retenci n de datos Signo de menos Indicador negativo en pantalla 0 a 3999 D gitos de medici n en pantalla CERO Cero E Vaip IR TEMP MAX MIN Pmax Pun Q gt AUTO Auto Escala modo AUTO HOED ZERO Fa ne CD CA Corriente directa alterna A Fl E Fl C Corriente DC F MAX Lectura m xima W WHY MIN Lectura m nima AC l A Bater a d bil dD aD D D mV mVoV Milivoltios o Voltios Voltaje Q Ohmios Resistencia A Amperes Corriente F Faradios Capacitancia Hz Hercio frecuencia Fy C Unidades Fahrenheit y Celsius Temperatura n m M k Prefijos de unidad de medida nano mili micro mega y kilo gt gt A Prueba de continuidad Prueba de diodo Puntero l ser S mbolo de actividad Bluetooth 4 EX845 EU SP v2 6 11 13 Operaci n NOTAS Antes de usar este medidor lea y comprenda todas las declaraciones de advertencia y pre
7. 40 F Humedad de operaci n M x 80 hasta 31 C 87 F con disminuci n lineal hasta 50 a 40 C 104 F Humedad de almacenamiento lt 80 Altitud de operaci n 2000 metros 7000ft m xima Bater a Una 1 bater a de 9V NEDA 1604 Apagado autom tico Despu s de aprox 10 minutos Dimensiones y Peso 270x110x50mm 10 6x4 3x2 386g 13 6 oz Seguridad Para uso en interiores y en conformidad con los requisitos de doble aislante IEC1010 1 2001 EN61010 1 2001 Categor a de sobre voltaje IV 600V y Categoria III 1000V Grado de contaminaci n 2 Aviso de patente Patente E E U U 7163336 Copyright O 2013 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 150 9001 Certified www extech com c Isaac Peral ESPE Fo Sr de BIBA 14 EX845 EU SP v2 6 11 13 28914 Legan s Madrid wwWw guijarrohermanos es Telf 91 649 37 99 Fax 91 687 66 16 infoOguijarrohermanos es
8. EXTECH Manual del usuario INSTRUMENTS Extech EX845 Pinza amperim trica para 1000 amperios RMS real con Bluetooth CE Patentada Introducci n Agradecemos su compra de la pinza amperim trica para 1000A RMS real CAT IV modelo EX845 Este medidor se suministra en el kit Meterlink e incluye un m dulo Bluetooth dise ado para uso con las c maras Flir T B200 T B300 T B360 T B400 or b60 La combinaci n de pinza amperim trica y c mara IR se usa para medici n an lisis y documentaci n de tensi n el ctrica Las funciones de medici n del EX845 incluyen voltaje CA CD corriente CA CD resistencia capacitancia frecuencia ciclo de trabajo prueba de diodo continuidad term metro termopar tipo K m s temperatura IR sin contacto El uso y cuidado apropiado de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Seguridad Se ales internacionales de seguridad A Esta se al adyacente a otra se al o terminal indica que el usuario debe referirse al manual para mayor informaci n A Esta se al adyacente a una terminal indica que bajo uso normal pueden existir voltajes peligrosos O Doble aislante NOTAS DE SEGURIDAD e No exceda la escala m xima de alimentaci n permitida para cualquier funci n No aplique voltaje al medidor cuando est seleccionada la funci n de resistencia e Cuando el medidor no est en uso fije el selector de funci n en OFF Quite la bater a d
9. ables de prueba en paralelo al circuito bajo prueba o eo N Lea la medida de voltaje en la pantalla LCD i j Lv 5 EX845 EU SP v2 6 11 13 Medidas de resistencia Nota Corte la tensi n antes de tomar medidas de resistencia 1 Inserte el cable negro de prueba en la terminal negativa COM y el cable rojo de prueba en la terminal positiva Q 2 Fije el selector de funci n en la posici n Q 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o componente bajo prueba 4 Leala resistencia en la pantalla LCD Medidas de capacitancia ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico descargue el capacitor a prueba antes de medir Si en pantalla aparece dISC retire y descargue el capacitor 1 Fije el selector de funci n en la 1 posici n capacitancia 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo CAP 3 Presione MODE para calibrar a cero cualquier capacitancia dispersa 4 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o parte bajo prueba 5 Leael valor de capacitancia en la pantalla 6 La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto Nota Para valores muy grandes de capacitancia el tiempo de medici n puede ser de varios minutos antes de que se establilice la lectura final Medidas de frecuencia 1 Fije el selector de funci n en la posici n V Hz 2 Presione y sostenga el
10. bot n MODE para seleccionar la funci n Frecuencia Hz En Pantalla aparecer k HZ 3 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo C OM y el cable rojo de prueba en el enchufe positivo Hz Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o parte bajo prueba Lea el valor de frecuencia en la pantalla La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto NS o A Presione y sostenga de nuevo el bot n MODE para regresar al modo voltaje T car 6 EX845 EU SP v2 6 11 13 Medici n de temperatura tipo K ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico aseg rese que se ha quitado el termopar antes de cambiar a otra funci n de medici n Nota Una entrada abierta o sobre carga de temperatura el medidor indicar OL Nota Lea el p rrafo Unidades de temperatura para seleccionar F o C Fije el selector de funci n en la posici n TEMP K Inserte el sensor de temperatura en la terminal negativa COM y en la terminal positiva TEMP observando la polaridad Toque la pounta del sensor de temperatura al dispositivo bajo prueba Contin e tocando la pieza a prueba con el sensor hasta que se estabilice la lectura Lea la temperatura en la pantalla La lectura digital indicar el valor y punto decimal correcto y pitar Nota La escala de temperatura del termopar suministrado es 20 a 250 C 4 a 482 F M
11. c mara debe restaurar la c mara 3 Durante el inicio puede demorar hasta 15 segundos para establecer comunicaci n y mostrar los resultados 4 La funci n transmisi n de datos funciona en modos IR Imagen en Imagen y Fusi n no funciona en modo de c mara digital 5 Silos datos dejan de aparecer en la pantalla verifique si el icono Bluetooth est encendido en la pantalla del medidor Edici n de im genes Puede aplicar una sola lectura o una serie de lecturas a una imagen si la guarda y entra al modo de edici n de im genes 10 EX845 EU SP v2 6 11 13 Edici n de im genes T B200 300 360 400 1 Entrar al modo de Vista previa de la c mara presione una vez el bot n guardar imagen 2 En modo de vista previa los datos en tiempo real ya no fluyen hacia la imagen sino que se muestran en un recuadro de vista previa 3 Los datos en el recuadro se pueden aplicar a la imagen al hacer presi n en el Bot n SEND retroiluminaci n Bluetooth del EX845 o el bot n ADD agregar en el recuadro de vista previa de la c mara 4 Los datos aplicados a la imagen de esta manera ser n enumerados Edici n de im genes B60 1 Presione el gatillo para guardar la imagen 2 Recupere la imagen con el bot n Recuperar archivo flecha en un cuadro 3 En modo de vista previa los datos en tiempo real ya no fluyen hacia la imagen sino que se muestran en un recuadro de vista previa 4 Los datos en el recuadro se pueden aplicar a
12. cauci n de este manual de operaci n SIEMPRE gire el conmutador de funci n a la posici n de apagado OFF cuando el medidor no est en uso Medidas de corriente CA ADVERTENCIA Asegure que los cables de prueba est n desconectados del medidor antes de tomar medidas de corriente con la pinza 1 Fije el selector de funci n en la escala Aca Acb 2 Presione el gatillo para abrir la quijada Encierre completamente un solo conductor Para obtener resultados ptimos centre el conductor en las quijadas 3 La pantalla LCD indicar la lectura CERO ACD La funci n Cero CD borra los valores compensatorios y mejora la precisi n para medici n de corriente CD Para calibrar el medidor a cero seleccione ADC y sin conductor en la quijada 1 Presione el bot n CD CERO para calibrar la pan tallla a cero ZERO aparecer en la pantalla G CORRECTO INCORRECTO uarda el valor compensado y lo elimina de todas las medidas 2 Para ver el valor guardado presione el bot n CD CERO ZERO centellea y se muestra el valor guardado 3 Para salir de este modo presione y sostenga el bot n ZERO hasta que no se vea ZERO en pantalla Medici n de voltaje CA CD 1 Inserte cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el cable rojo de prueba en el enchufe positivo V Fije el selector de funci n en la posici n VCA vCD Use el bot n MODE para seleccionar voltaje CA o CD Conecte los c
13. edidas de continuidad 1 Inserte el cable negro de prueba en la terminal negativa COM y el cable rojo de prueba en la terminal positiva W Fije el selector de funci n en la posici n Use el bot n MODE para seleccionar continuidad Los iconos de pantalla cambiar n al presionar el bot n MODE Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o componente a prueba Si la resistencia es lt 40W sonar un tono Prueba de diodo 1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conect or banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo pp Gire el selector rotativo a la posici n gt Use el bot n MODE para seleccionar la funci n diodo si es necesario el s mbolo diodo aparecer en la LCD en modo de prueba de diodo Toque las puntas de las sondas al diodo o empalme semiconductor bajo prueba Note la lectura del medidor Invierta la polaridad de los cables de prueba alternando la posici n de los cables rojo y negro Note esta lectura El diodo o uni n pueden ser evaluados de la siguiente forma Si una lectura indica un valor t picamente entre 0 400V a 0 900V y la otra lectura indica OL el diodo es bueno Si ambas lecturas indican OL el dispositivo est abierto Si ambas lecturas son muy peque as o indican 0 el dispositivo tiene corto 7 EX845 EU SP v2 6 11 13 Medici n infrarroja de temperatura sin contacto 1 Fije el selector de funci
14. el medidor si no lo va a usar durante per odos mayores a 60 d as ADVERTENCIAS e Fije el selector de funci n en la posici n adecuada antes de tomar alguna medida e Cuando mida voltios no cambie al modo de corriente o resistencia e No mida corriente en un circuito cuyo voltaje exceda 600V e Cuando cambie de escala desconecte siempre los cables de prueba del circuito a prueba Funci n Entrada m xima ACA ACD 1000A CD CA VCD V CA 1000V CD CA Resistencia Capacitancia Frecuencia Prueba 250V CD CA de diodo Temperatura tipo K 60 V CD 24 V CA EX845 EU SP v2 6 11 13 PRECAUCIONES e El uso inapropiado de este medidor puede causar da os choque lesiones o la muerte Lea y comprenda este manual del usuario antes de operar este medidor e Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar al bater a o los fusibles e Inspeccione la condici n de los cables de prueba y el medidor mismo por da os antes de su operaci n Repare o reemplace cualquier da o antes de usar e Tenga gran cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a 25 VCA rms o 35VCD Estos voltajes son considerados un peligro de choque e Siempre descargue los capacitores y corte la energ a del dispositivo bajo prueba antes de realizar pruebas de continuidad resistencia o diodo e Las pruebas de voltaje en contactos el ctricos de pared pueden ser dif ciles y err neos dada la incertidumbre de la conexi n con los c
15. limpie antes de tomar medidas 3 Sila superficie de un objeto es altamente reflectante aplique a la superficie cinta de enmascarar o pintura negro mate antes de medir 4 El medidor no puede medir con precisi n a trav s de superficies transparentes como el vidrio El vapor polvo humo etc pueden obscurecer las medidas 6 Para encontrar un punto caliente apunte el medidor fuera del rea de inter s luego explore con movimientos arriba y abajo hasta localizar el punto caliente a 8 EX845 EU SP v2 6 11 13 Retenci n de datos Para congelar la lectura en la LCD presione el bot n HOLD Mientras que est activa la funci n de retenci n de datos en la LCD aparece el icono HOLD Presione HOLD de nuevo para regresar a Operaci n normal Retenci n de picos La funci n de Retenci n de picos captura los picos de voltaje o el amperaje CD o CA El medidor puede capturar picos r pidos hasta de una 1 mil sima de segundo de duraci n 1 Gire el selector de funci n a la posici n A o V 2 Use el bot nMODE para seleccionar CA o CD 3 D je pasar tiempo para que la lectura se estabilice 4 Presione y sostenga el bot n PEAK pico hasta ver CAL en la pantalla Este procedimiento restablecer a cero la escala seleccionada n Presione el bot n PEAK y aparece Pmax 6 La pantalla ser actualizada cada vez que suceda un pico alto positivo Presione de nuevo el bot n PEAK en pantalla aparece Pmin La pantalla indica
16. ontactos el ctricos Deber usar otros medios para asegurar que las terminales no est n calientes e Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante la protecci n suministrada por el equipo puede ser afectada e Este dispositivo no es un juguete y no debe llegar a manos de los ni os Contiene objetos peligrosos as como partes peque as que los ni os podr an tragar En caso de que alg n ni o trague cualquier parte por favor llame al m dico inmediatamente No deje las baterias y material de empaque sin atenci n ya que pueden ser peligrosos para los ni os si los usan como juguetes e En caso de que no use el dispositivo durante largo tiempo retire las bater as para prevenir derrames e Las baterias vencidas o da adas pueden causar quemaduras al contacto con la piel Por lo tanto siempre use guantes apropiados para tales casos e Revise que las bater as no est n en corto No deseche las baterias en el fuego No mire directamente o apunte el puntero l ser hacia los ojos Normalmente los rayos l ser de baja potencia visibles no presentan un peligro sin embargo pueden ser peligrosos si se ven directamente durante largo tiempo EVITE LA EXPOSICI N AA PRECAUCI N Radiaci n l ser emitida desde esta apertura RADIACI N L SER NO MIRE HACIA EL HAZ SALIDA lt 1mW LONGITUD DE ONDA 630 A 670 nm PRODUCTO L SER CLASE 2 Cumple con FDA 21 CFR 1040 10 y 1040 11 IEC 60825 1 2001 08 Edici n 1
17. r el pico negativo m s bajo 8 Para regresar a operaci n normal presione y sostenga el bot n PEAK hasta que se apague el indicador Pmin o Pmax Nota Si cambia la posici n del selector de funci n despu s de la calibraci n de Retenci n de picos deber repetir la calibraci n para la nueva funci n MAX MIN 1 Presione la telcla MAX MIN para activar el modo de registro MAX MIN En pantalla se muestra el icono MAX El medidor indica y retiene la lectura m xima y la actualiza s lo cuando detecta un nuevo m x 2 Presione la tecla MAX MIN y MIN aparece en pantalla En pantalla aparece el icono MIN El medidor indicar y retendr la lectura m nima y actualiza solo al detectar un nuevo min 3 Presione la tecla MAX MIN y MAX MIN aparece centelleando El medidor indica la lectura actual y continua actualizando y guardando las lecturas m ximas y m nimas 4 Para salir del modo MAX MIN presione y sostenga la tecla MAX MIN durante 2 segundos Unidades de temperatura F C Conmutador de unidades El selector de unidades de temperatura se encuentra en el SA f compartimiento de la bater a Para cambiar las unidades quite la tapa de i la bater a levante la bater a y ajuste el selector para las unidades deseadas dig Bot n de retroiluminaci n Q de pantalla LCD La LCD est equipada con retroiluminaci n para facilitar la lectura gt especialmente en reas con poca iluminaci
Download Pdf Manuals
Related Search