Kullanma Kılavuzu
Contents
1. Tiger Full HD Uydu Al c s Full HD Satellite Receiver ue eoio CIS KULLANIM KILAVUZU USER MANUAL Kusursuz navigasyon deneyimi Next avantallar yla En g ncel haritalar en iyi naviqasyon yaz l m y ksek hassasiyetli GPS al c st n donan m zellikleri kolay kullan m kolay rota belirleme YE A 1050 212444 3 BBB Ww nextnavigasyon com NDEK LER G VENL K a da 4 2 CABUK KURULUM A n na 6 CzELL LER mU EM 7 4 UYDU ALICISININ BA LANTILARI L 8 4 1 Al c n z n TV ye HDMI ve veya SKART Kablo ile Ba lanmas 8 4 2 Al c n z n TV ye Komponent ile Ba lanmas 9 DONANIM dien Herc EET 10 ea Sai daa baz yaka g aaa 10 52011 Eb 12 eo MN a 13 SR ZLEMEM OL ezan anl Da 14 SAEI NUM 14 6 2 ODSIVOllaF M EI te 14 6 3 EPG Electronic Program 15 6 4 EPG Timer EPG zerinden Timer 16 Oo 0 Kc rc DD 17 6O PYR R a imul cid aksa Da la Ned 17 6 5 1 Dogrudan Baytar a bed iM indt 172. i in g r nt format n ayarlayabilece iniz se enekler a a da belirtildi i gibidir RGB Genelde TV Scart i in al nabilecek en kaliteli k format d r CVBS RGB kadar kaliteli olmayan bir g r nt format d r Baz televizyonlar RGB g r nt format n desteklemez bu gibi durumlarda CVBS g r nt format kullan l r COMP HD Uydu al c n z ile TV aras ndaki ba lant y komponent YPbPr kablo ile yaparsan z bu modu se meniz gerekir COMP SD Uydu al c n z ile TV aras ndaki ba lant y komponent YPbPr kablo ile yaparsan z bu modu se meniz gerekir Ekran Oran Televizyon i in ekran oran degerini 16 9 geni ekran 4 3 ve Otomatik olarak ayarlabilirsiniz G r nt Format E er TV Alicinizin Ekran Oran n 4 3 olarak tercih ettiyseniz uydudan al nan i eri in durumuna g re 16 9 format da Uydu Al c men s nden se ilebilir u se enekler mevcuttur Pan amp Scan Uydu Al c s al nan yay n i eri i i inde kodlanm pan amp scan 16 9 sinyal giri format n evirir ve kenarlardan keser ve 4 3 TV zerinde g r nt ler Letterbox Bu formatta Orijinal ekran boyutu 16 9 olan video giri i areti korunur ekran n alt ve st nde siyah bo luklar olau acakt r Yoksay Televizyonunuz en boy oran d n mlerini otomatik olarak sa layabiliyorsa bu se ene i kullan n z Video Format 1080p 10801 720 ve
3. 31 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS Tuner Input F Type IF Inputfrequency 950MHz to 2150MHz IF Loop Through Input Level 65 dBm 25 dBm LNB Power 13 18VDC 500mA Max DiSEqC Control Unicable 1 0 1 2 amp USALS compatible Band Switch 22KHz Tone 22 4KHz Amplitude 0 6 0 2V Modulation method LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK DVB S QPSK LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK 10 30Msps Symbol Rate DVB S QPSK 1 45Msps Viterbi Decoding Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 Bandwitdth 36MHz Punctured Code 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 LDPC BCH in DVB S2 MPEG Stream A V Decoding Demultiplex According to ISO IEC 13818 1 MPEG 2 System Input Stream Max 90Mbit s Aspect Ratio 4 3 default 16 9 letterbox ISO IEC 13818 2 MPEG2 Video MP HL Video Decoding ISO IEC 14496 10 HP L4 Video Resolution 5 6p 720 10801 or 1080p Audio basad n ISO IEC13818 3 MPEG2 Audio MUSICAM 9 Dolby AC 3 Audio Mode Single Channel Dual Channel Stereo Joint Stereo Video Output HDMI SCART Component Output 32 Microprocessor amp Memories Main Processor Flash Memory SDRAM Front Panel Display Behind Front Flap A V Output Digital Output TV SCART AUDIO RCA DIGITAL AUDIO Rear Side Input Loop Through Out Audio L Audio R RCA S PDIF HDMI USB SCART ST40 300 450 MHz 8Mbyte 256Mbyte 8 digit VF Display 1 Common Interface 1 Conax 57 card reader HDMI YPbPr 1 Output 2 Outputs left and right Via S PDIF
4. ye il tu Kullan c i erik ile ilgili birden fazla altyaz lisan se ene i gibi bir destek veriliyorsa se im yapabilir yukar ve a a y nde hareket ettirilerek istenen Lisan zerine gelinir ve OK tu lan r Audio track Ses Kanal K rm z tu Baz TV Kanallar birden ok Audio Track ile yay nlan r Bu genelde yay n n farkl lisanlarda desteklenmesi veya AC3 Audio format nda yay nlanmas ile s z konusu olur lme yukar ve a a y nde hareket ettirilerek istenen lisan zerine gelinir ve tu lan r Alternatif Audio Track Ses Kanal yan s ra cihaz Audio Ses k i in Stereo veya Mono Sol veya Sa ayarlar da yap labilir 14 6 3 EPG Electronic Program Rehberi Simdi amp Sonraki ve 7 Gunluk Program Bilgisi EPG zelli i herhangi bir TV kanal izlenirken ya da bir radyo kanal dinlenirken EPG tu una basarak aktif edilebilir EPG zelli inin iki farkl kullan m ekli vard r lkinde EPG birbiri ard na gelen 12 kanal i in imdiki ve sonraki program bilgilerini g sterir YE L Dola tu a basarak EPG nin di er kullan m ekli olan se ili kanala ait sonraki ve 7 g nl k program bilgileri g sterilir Bu program bilgileri yay nc kurulu taraf ndan g nderiliyorsa al nabilmektedir EX T tu una basarak EPG men s n kapatabilirsiniz oklu EPG EPG Birinci Seviye Kullan m ekli Yukar veya A a y n tu la
5. L Gecerli favori listesinden sonraki favori listesin ge meyi sa lar Uydu al c n z toplam 8 favori grubuna sahiptir FAV smi de i tir SARI Favori listesine ekrana kan sanal klavyeyi kullanarak yeni isim vermenizi sa lar Klavyeden harfleri y n tu lar n kullanarak se ebilir ve OK tu uyla harfi yazabilirsiniz Ekranda sanal klavyeyi kullan rken renk tu lar n n i levleri ise yledir Geri YE L Yaz l olan son karakteri siler Sil SARI Yaz l olan t m karakterleri siler De i MAV Farkl karakterlerin se ilebilmesi i in sayfalar de i tirir Kaydet KIRMIZI Yap lan isim de i ikli ini kaydeder ve ekran klavyesini kapat r Ta MAV Se ili kanal i aretler ve bu kanal liste i erisinde y n tu lar n kullanarak istenilen yeni pozisyonuna getirilmesini sa lar aretle BEYAZ Birden fazla kanal se mek i in kullan l r ok say da kanal i in tek seferde i lem yapma olana sa lar 21 9 KURULUM Bu menu a a daki alt menuleri i erir Otomatik Arama Manuel Fabrika Ayarlar Kanal aramas yapmak i in nce anten sisteminize g re anten yap land rman z ayarlaman z gerekir Uydu listesinden istedi iniz uyduyu se in ve a lan yeni alt men den anten ayarlar n kontrol edin ya da sisteminize g re ayarlay n z Daha sonra aramay ba latmak i in KIRMIZI tu a bas n z 1 1 9 2 Man
6. This function is helpful when user needs to quick find channel with specific name When cursor is on favorite list right below functions are available Delete Red button Erases channel from favorite list Channel will not be erased from channel list Next FAV Green button Changes actual listed favorite list to next There are 8 favorite lists available Rename FAV Yellow button Enables favorite list name changing by screen keyboard User can choose letter from keyboard by cursor buttons and accept it by OK button When using keyboard functions of color buttons are different Back Green button erases last character in list name Clear Yellow button erases whole name Toggle Blue button changes page of available characters Save Red button quits from keyboard module and saves modified list name Move Blue button Marks channel by skip symbol and enable to change this channel position on channel list by buttons Another press of Move but ton accepts actual new channel position Select White button Enables select of more than one channel on list and use one from above functions on this group This function is helpful in mass edition of channels 21 9 INSTALLATION This menu contains following items Automatic Search Manual Search Default Setting To perform a channel search the antenna setting needs configuring according to your antenna system Please first choose your desired satellite and then confirm
7. Ba lant kablolar n kontrol edin MENU den yanl ayarlar Ayarlar d zeltip tekrar deneyin yap lm olabilir Resim Siyah Beyaz Yay n ile TV Al c s farkl TV Al c s ile Uydu Yay n Sistemi veya D ey d nme Sistemlerde ayn modda olmal RF var Modulator k nda NTSC PAL se imi ile sorun c z lebilir Uzaktan Kumanda Piller t kenmi Pilleri de i tirin al m yor Fluoresan lamban n bozucu etkisi S z konusu k kayna n olabilir kapat n Uzaktan Uydu Alicisina Uzaktan Kumandayi Uydu y nlendirilmeden kullan l yor Al c s na y nledirerek kullan n olabilir TV Al c s nda Kontrast veya TV Al c s nda Kontrast ve Men Ekran bozuk Parlakl k ok y ksek veya d k Parlakl k ayarlar n kontrol edip ayarlanm olabilir uygun bir ayar yap n Cihaz anahtar ndan kapay n fi ten ekin 20sn Bekleyin fise tak n ve anahtardan a n Cihaz g stergesinde hi bir i aret g remiyorsan z yetkili servisinize dan n T m ba lant lar yap ld ve cihaz Cihaz al m yor ebeke gerilimi i in prize tak ld halde al m yor 31 16 TEKNIK OZELLIKLER Tuner Giris IF Giri Frekans Aral IF Loop Through Giri Seviyesi LNB Besleme DiSEqC Kontrol Band Anahtarlama Modulasyon Metodu Sembol H z Viterbi Decoding Oran Band Geni li i LDPC BCH F Type 950MHz 2150MHz Aktif 65 dBm 25 dB
8. In Auto mode the Receiver automatically changes to and from Summertime at the according dates 10 3 Parental Control To use the Parental Control function you will be asked to enter your access PIN code All parental control features work on a locking concept with the PIN code as your entrance key The default PIN code is set to 0000 Age Control Toggle the age rating control on or off with the CURSOR LEFT or CURSOR RIGHT keys If you activate the age control please also specify a suitable age level Change PIN code Use this function to change your PIN code to some other four digit number New PIN Enter a new four digit PIN code by pressing the OK key and using the number keys on your remote control Verify new PIN code Re enter the same new four digit PIN code once again to verify the new PIN code 24 Menu Lock After turning the Menu Lock to ON the complete Menu will require your PIN code to be entered before opening Channel Lock Channels be locked i e against access by children 10 4 A V Control In the Audio video menu you can modify the properties of the audio and video signals to suit your TV and audio equipment TV Type Please select the video format consistent with your TV TV SCART select the video format of the TV SCART output The possible choices of the TV SCART video formats are RGB In general this gives the best possible video picture qualit
9. Programming 29 14 4 OTA Option Check in this menu whether a new SW release is available for download via Satellite Over The Air in the Sub Menu press the RED key to begin checking start downloading Warning Please never turn the receiver off while upgrading 30 15 TROUBLE SHOOTING LED on front panel AC Power cord Connect power cord properly does not light disconnected into the power socket No picture or sound Wrong connection of the Connect two terminals correctly Video audio output to TV input With SCART cable or RCA or terminal RF cable Wrong connection of antenna Connect the antenna cable cable correctly No signal or weak signal Check the cable connections and Satellite Dish alignment Wrong setting of channels Type the setting value correctly Information in MENU screen Black and white Your TV mode is different from Use TV of same mode Use the screen or V Hold broadcasting mode NTSC PAL converter Connection to the receiver and TV The remote control Battery exhausted Change the batteries is not working Fluorescent light interfering with Switch off the light the remote control Remote control is incorrectly Aim the remote control at the aimed receiver Distorted menu Too high brightness and contrast 1 Adjust brightness and contrast screen level of TV set to low level Switch off the receiver remove Not working Process down power 5 uu moment re insert the povver cord and svvitch on again
10. aktarilir Bkz 6 4 Bu etkinlikleri de bu b l mde silebilir ya da duzenleyebilirsiniz 11 2 PVR Ayarlar Bu b l mde do rudan i in varsay lan bir sure se ebilirsiniz Do rudan kayit i lemini ba latt n zda varsay lan kay t s resini g steren ve kayda ba lamadan nce bu s reyi de i tirebilece iniz bir pencere a l r Ayr ca kay t ba lamadan nce ve kay t sonunda ek s re olarak Hi biri 5 10 15 20 25 ve 30 dakika se ilebilirsiniz B ylece zellikle timer ile ayarlad n z programlar n uzamas veya erken ba lamas gibi durumlarda kay t yar da kalmayacaktir Atlama Bu ozellik ile kay tl dosyalar oynatirken Prev ve Next tuslarini kullanarak ileriye veya geriye do ru toplam kay t s resinin 1 965 9610 ve 2Olik dilimleri halinde atlama yapabilirsiniz Timeshift Timeshift zelli ini Otomatik ya da Manuel olarak ayarlayabilirsiniz 11 3 HDD Ozellikleri Bu men de cihaz n za ba l olan HDD ye ait t m bilgileri g r nt leyebilir ve diskinizi bi imlendirebilirsiniz HDD Bilgisi Dosya sistemini Toplam Alan ve Kullan lan Alan g r nt ler HDD H z Ba l olan HDD i in bir h z testi yapar ve kay t ve di er zellikler i in h z n yeterli olup olmad n belirtir Bi imlendirme Bu i lemi se ip onaylaman z durumunda cihaza ba l olan HDD bi imlendirilir NOT Bi imlendirme yap ld zaman HDD i eresindek
11. can exit from the menu without saving the made changes or go one step back in the STOP PLAY PAUSE FF menu structure FILE By pressing this button you can access the recorded files on a connected USB Hard Disk Drive gt gt SLOW MOTION Slow motion playback JUMP Back Jump forward by 10 Channels in the Channel List JUMP Forward Jump back by 10 Channels in the Channel List AUDIO pressing this button you can choose alternative Audio tracks if provided by the channel operator FILELIST SLOW PREVINEXT I 144 44 GREEN SUBT TLE By pressing this button you can display ae subtitles if provided by the channel operator YELLOW SLEEP TIMER By pressing this button one or more times the user can determine the time after which the receiver will automatically go into Standby AUDIO SUBTITLE SLEEP TEXT 2 FAV STATUS INFO FIND BLUE TELETEXT By pressing this button the user can activate the teletext application WHITE FAVORITE By pressing this button you can open the Favorite Channel Lists if you have previosly programmed INFORMATION By pressing this button the user can see present and following information about the currently watched channel 5 2 FRONT PANEL 1 VF DISPLAY In operation displays the current channel name While the receiver is in standby the LED around the Power key will be lit 2 14 CH A Selection of TV Radio channels 3 P
12. channel Please note Functions such as Recording Timeshift and Playback require an external HDD to be connected via USB 2 0 and to be ready operational Only FAT32 formatted Hard Disk Drives can be used Other formats can not be recognized by the receiver 18 7 MENU OPERATION The main menu can be activated by pressing the MENU key Main menu provides access to most important features of the receiver These features are divided into following Menus Each Menu contains corresponding sub menus The Main Menus are as following Edit Channels e Installation User Setup Multimedia Common Interface Smartcard System You can move between the Main Menu by pressing the CURSOR UP or CURSOR DOWN key The available Sub Menus can be seen by pressing the CURSOR RIGHT key and confirmation by OK key You can exit menu without saving the changes made by pressing EXIT key while pressing the OK key will exit the Submenu and save the changes 19 8 EDITING CHANNELS 8 1 Create Channel List Move This menu is used to create or order your channel lists Press menu key select Edit Channels by using the RIGHT CURSOR and press OK This menu is also used to create or order your channel lists Select one or more channels which need to be moved using the WHITE the UP DOWN CURSOR keys Press BLUE key and move the selected channels by UP and DOWN CURSOR to the new desired position Press the BLUE
13. each Channel Edit Function Move Delete Favorite Edit Parental Lock Channel Rename Channel Skip Manual PID and Network Search Optical and coaxial S PDIF Output for Digital Audio or Dolby AC3 Software Upgrade via RS 232C or USB Multifeed Function for Operator Subchannels Teletext with Sub Page access Standby lt 1 Waitt Radiomode with screensaver 4 HOW CONNECT YOUR RECEIVER Please note HD Signals are not transferred via RCA Video or SCART For HDTV Signals and also for the best quality on SDTV please use an HDMI cable where possible 4 1 Connecting the Receiver to TV by using an HDMI and or SCART Cable ANTENNA a Connect the coaxial cable Cable from your Satellite Dish to the connector marked ENB IN at the rear of the receiver b Connect an HDMI Cable between the HDMl ports of your TV Set and your Receiver Connect the SCART connector marked TV to the respective SCART port of your TV Set c Optionally connect a SCART cable between the TV SCART connector of your receiver and the according connection on your TV Set Please note that HDTV is transmitted only the HDMI cable in the best HD Quality 4 2 Connecting the Receiver to your TV by using Component cable ANTENNA a Connect the coaxial cable Cable from your Satellite Dish to the connector marked ENB IN at the rear of the receiver b Connect the Component cable to port YPbPr and Audio L R of
14. i in kullan l r 3 A MA KAPAMA D MES Cihaz al t rmak veya Stand by kapal konuma almak i in kullan l r 5 N PANEL KAPA I ORTAK ARAB R M Mod l Giri i Kapa a t n zda ORTAK ARAB R M CI Mod l yuvas n g receksiniz Mod l CAM Servis Sa lay c taraf ndan sa lanan i ine yerle tirilecek smart kart ile al r ve Servis Sa lay c n n yetki verdi i kanallar izlemek i in kullan l r Mod l yerle tirilirken mod l n slot yata n k lavuzlamas na dikkat ederek ve yava a iterek tam olarak yerine yerlestirilmelidir SMART KART Giri i ORTAK ARAB R M CI Mod l yuvas zerinde bir de Smart Kart okuyucusu vard r Bu Slot CONAX Smart Kart i in olup smart kart chip kontaklar a a ya gelecek ekilde kart giri ine yerle tirilmesiyle kullan l r 12 5 3 PANEL OD O OF No sim FONKS YONU 1 LNB OUT Uydu Sinyali i in Loop Through k 2 LNB IN Uydu Anteninden Sinyal giri i YpbPr Component Video Cikis 4 Ethernet Network Ba lant s 5 RS232 Yazilim Guncelleme icin Seri Port 6 EXT IR Harici Infrared Ba lant Kablo Giri i 7 S PDIF opt Dijital Optik Audio k 8 USB USB 2 0 Port 9 12V OUT 12V Cikis 10 AUDIO L Audio Cikis Sol Kanal 11 AUDIO R Audio Cikis Sag Kanal 12 HDMI Dijital HD Video Audio k 13 TV SCART SKART Cikis 14 POWER 220VAC Besleme Anahtari 13 6 TV ZLEME M
15. nda izlenmekte olan kanal n listeye g re bir sonraki s rada olan kanal g r nt lenir Men i lemlerinde imle in yukar y nde hareketi i in kullan l r 10 VOLUME AZALTMA zleme modunda bu tu a basildiginda ses k d zeyi azaltilir Men i lemlerinde imle in sola hareketi MUTE i in kullan l r x VOLUME ARTTIRMA zleme modunda bu tu a bas ld nda ses k d zeyi artar Men i lemlerinde imle in sa a hareketi HELP TV format TV RADIO MODE i in kullan l r A A I HAREKET zleme modunda bu tu a bas ld nda izlenmekte olan kanal n listeye g re bir nceki s rada olan PL 3 DEF hareketi icin kullanilir kanal g r nt lenir Men i lemlerinde imle in a a y nde OK OK ENTER Bu tu a basarak listede se ilen kanal onaylanir SL uno ENTER ve g r nt lenir Men i lemlerinde se imi kaydetmek i in ENTE kullan l r MENU Bu tu a bas larak ana men g r nt lenir RECALL EXIT Bu tus ile ekranda a k pencere kapat l r Menude EXIT yap lan de i iklik kaydedilmeden ilgili men ad m ndan k l r Veya bir alt men den bir seviye st men ad m na geri STOP PLAY PAUSE d n lebilir FILE LIST Bu tu a basarak USB Hard Disk Drive zerinde kay tl olan dosyalar n listesine eri ebilirsiniz SLOW MOTION Kayd yava oynatmak i in kullan l r LER SAYFA ATLAMA Kanal listesinde 10 kan
16. or alter the settings in the next sub menu Begin a Search by pressing the RED key LE 1 LIB LIB mii LIN 4 h 9 2 Manual Search After choosing your desired satellite please choose one or more Transponders by pressing the YELLOW key Choose search options such as FTA Scrambled or all Channels as well as Network Search 9 3 Positioner Setup In Automatic Search after confirming your Satellite choose either DiSEqC 1 0 1 2 or USALS by pressing the green GREEN Edit key and BLUE Motor 22 10 USER SETUP Please use the CURSOR keys to select Language Setting Time Setting Parental Control A V Control OSD Setting 10 1 Language Setting Menu Language Select the preferred language for the system menus Audio Language Some TV programs send multiple audio tracks for example in two different languages If there are no audio tracks available that match your settings another language may be used instead e Subtitle Language Select the preferred language for the subtitling and Programme information 23 10 2 Time Setting This menu contains Time Setting Summer Time and GMT Offset Select Manual or Auto mode using the CURSOR LEFT or CURSOR RIGHT keys and use OK to confirm If you wish to change time and date manually in time offset menu please set the option to Manual Also Summertime can either be set to Off or
17. press the RECORD key choose a duration with the LEFT RIGHT keys and confirm with the OK key 6 6 2 EPG Recording Via the EPG you can programme a Timer reservation Please also see 6 4 for more details 6 6 3 TimeShift Function r ee n During Live TV you can press the PAUSE key to activate the TimeShift function The Receiver pauses the programme With the PLAY key you can continue to watch the timeshifted programme With the EXIT key or after changing to another channel the TimeShift function is de activated 17 6 6 4 Playback After pressing the FILE LIST key a list is displayed which contains all the recorded programmes on your connected external USB HDD Use the UP DOWN keys to move the cursor to the desired programme and confirm with the OK key to start playback Also you can Rename BLUE Delete RED or Lock GRAY a recording If supported by the Channel operator by pressing the INFO key in the file list or during playback details about the recorded programme are displayed By pressing the FAST FORWARD or REWIND keys you can increase the playback speed to 2 4 8 and 16x in both directions By pressing the FF or REW and then the SLOW key during playback you can playback in Slow motion either forwards or backwards Repeadedly press to change the playback speed from 1 2 1 4 1 8 To stop playback press the STOP key By pressing the EXIT key you can return to the live
18. the Receiver to the respective RCA ports of your TV Set In Menu AV Setting select Component 5 HARDWARE 5 1 Remote Control POWER By pressing this button the receiver will go into standby mode When the receiver is in standby mode it can be awakened by pressing this button again ee MODE MUTE By pressing this button all audio outputs of the 2 receiver muted When muted Audio output be regained by pressing this button again 2 DEF HELP Optional Function TV FORMAT By pressing this button you can change the Screen Format Should you experience Display problems press repeatedly until your TV Set displays the best picture 8 rev wz TV RADIO By pressing this button the user can jump between TV and radio lists of the receiver Ou RECALL MODE By pressing this button you can determine the Screen Aspect Ratio STOP PLAY PAUSE FF El 1 gt gt 0 9 NUMBER By pressing one of the number buttons 0 9 the user can change channel or enter a number to menu ELECTRONIC PROGRAM GUIDE By pressing this button the user can see current and forthcoming programming information for each channel 7 day program information guide is also available by using this button RECALL return to previously viewed channel REWIND During Playback of recorded files this button can be used to rewind v STOP By pressing this button Playback or Recording can be FILE LIST SLOW PREV
19. to display this setting AC3 Choose Digital Audio Output between Off SPD F and SPDIF 0 12 V Choose between Off and On Show Last Frame Choose between Off and On 10 5 OSD Setting You can adjust the display time time of the appearing of the info bar and the OSD transparency in on top of video signal of the receiver 11 PVR Function only with a connected and operational external HDD In this Sub Menu Entertainment you can make some settings for your connected Hard Disk Drive for the PVR Operation and also format the HDD The Sub Menu includes the following functions Record List PVR Settings HDD Properties JPEG Viewer Networking 26 11 1 Record List A set timer causes the receiver to wake up from standby mode at the specified time and change the channel to the specified one If an external HDD is connected to the USB port and is operational recordings can be made directly on the HDD The following functions Timer Status can be chosen from No Timersetting On The Receiver at the desired time switches on the chosen channel Pre Recording If a HDD is connected and operational at the set time the pre programmed broadcast will be recorded on the HDD Please note Timersettings that have been programmed in the EPG see EPG Timer point 6 4 are automatically marked in the Timerlist as Recording and can be edited or deleted here 11 2 PVR Settings You can sel
20. 00 S 17 6 6 3 TimeShift Zaman Kayd rma zelli i 17 0 5 4 Oynal na 18 TAHENU SLEMLER ict ad 19 S KANAK D ZENLEME 20 Kanal tasima en n 20 zl Favor D zenle Me ma 21 KURULUM LM 22 TOKULLANICIAYARLAR Duos acuden ina 23 23 102 a a d n 24 10 3 Ebeveyn leb ep alada lale 24 10 4 AM AY OVW ee e rn e By len key le a l Bi 25 18 9 OSD AY 26 TLLULL MED daa s n 26 1 1 TRAY Bis moe E o n 26 alar a o Dan 27 11 3 HDD Oellikleri cccccccccececeesseccccceceeeseesenccceeeecesesenceceeeesesssenseeeneeeens 27 ab 27 dg a ba nde ene inte b n l beli M 28 12 ORTAK ARAB R M 28 I actes tes iain taa d Gk 29 t4 SISTEM DS bss b 29 dct ed o o 29 14 2 Y azilim G ncelleme b ae 29 lis AMI
21. ART giri ine ba lay n HD sinyaller SKART zerinden iletilemez Gerek HDTV Sinyallerin iletimi i in olsun gerekse SDTV sinyallerin en iyi kalitede aktar lmas i in m mk nse HDMI kablo kullan n z 4 2 Al c n z n TV ye Komponent Kablo Ba lanmas AC 90 250 A 2 SON Mux CESEN Stand By POWER ANTENNA a Uydu anteninden LNB den gelen koaksial kabloyu cihaz arka panelinde LNB IN olarak i aretli konnekt re ba lay n b Komponent ve RCA Audio kabloyu Uydu Al c n z n YpPbPr ve Audio L R k lar ile TV Al c s n n ayn RCA giri leri aras na ba lay n z Men de AV Ayar b l m nde Komponent se imi yap n 5 DONANIM 5 1 Uzaktan Kumanda POWER Bu tu a basarak al r durumdaki Al c standby moduna veya standby modundaki al c a larak al ma moduna ge er HELP TV format TV RADIO MODE MUTE Bu tu a basarak Uydu Al c s n n ses k lar kapatilir Tekrar bu tu a bas larak ses k tekrar al nabilir HELP Opsiyonel bir tu tur Baz modellerde kullanilmaz 1 2asc DEF TV FORMAT Bu tu a bas larak ekran format de i tirilebilir Screen Format E er resim ile ilgili bir problemle kar la rsan z MNO bu tu a basarak en iyi resim kalitesini bulabilirsiniz TV RADIO Bu tu a basarak Uydu Al c s n TV veya Radyo WXYZ moduna alabilirsiniz
22. F rt na im ek gibi hava olaylar s ras nda cihaz uzun s re kullanmayaca n z durumlarda cihaz fi ten ekin anten ba lant s n s k n Bu i lem olas y ld r m d meleri veya besleme zerinde olabilecek a r gerilim de i ikliklerine kar cihaz n z koruyucu nlemdir C HAZ N TEHL KEL NESNELER Cihaz n hava aral klar ndan herhangi bir nesne ile i eri m dahale etmeyiniz Bu elektrik arpmas na ciddi yaralanmalara ve cihaz n ar zalanmas na neden olabilir ONARIM ve PAR A DE M Cihaz onar m ve par a de i imi sadece yetkili teknik servislerde yapt r lmal d r UYARII Hasar g rm kablo veya fi kullan m ndan ka n n Hasar g rm Enerji Kablosu veya Fis yerine iste e ba l bir ba kas se ilemez Enerji kablosunu i iletkenleri k r lacak ekilde k v r p b kmeyin Enerji kablosunun d blandaj eriyebilece i i in m mk n oldu u kadar s t c ve 151 kaynaklar ndan uzakta olmal d r Elektrik arpmalar ndan korunmak i in Cihaz a may n Cihaz i ine metal cisim veya yanabilecek maddeler sokmay n Cihaza ve enerji ba lant lar na slak elle dokunmay n G k g r lt l hava ko ullar nda enerji kablosunu fi ten ekin Anten kablosunu kart n Cihaz n zarar g rmemesi i in Cihazda bir sorun varsa kullanmay n E er cihazda bir ar za varsa ve kullanmaya devam ediyorsan z bu
23. HDD is not connected the receiver will switch to the according channel at the programmed time Please note Should two timer reservations overlap error message will be displayed You then need to change or delete one of the two reservations Use the CURSOR UP and CURSOR DOWN keys to move to the reservation you want to change and either delete a reservation with the RED key or change the start or duration time using the BLUE key 16 2 6 5 Teletext Teletext application can be activated deactivated by pressing the TEXT BLUE key The following operations are supported after activating Teletext After activating text page 100 will appear after a short time Specific Teletext pages can be selected using the number keys If the Teletext page is currently not available the last selected page will remain on the screen The next Teletext page can be selected with the CURSOR UP key The previous Teletext page can be selected with the CURSOR DOWN key 6 6 PVR Function When connecting an external Hard Disk Drive to the USB port the Receiver can be used as a PVR Digital Video recorder During recording you have the option to watch another channel provided it s on the same Transponder The channels which are thus available during recording are highlighted in white characters Accordingly the channels in grey characters can not be viewed during recording 6 6 1 Direct recording To start a recording
24. MODE Bu tu a basarak Ekran Oran Screen Aspect Ratio se imi yapabilirsiniz STOP PLAY PAUSE 0 9 SAYI TUSLARI 0 9 say tu lar ile do rudan kanal u 7 gt gt numaras yaz larak kanal de i tirilebilece i gibi men lerde say sal de er giri i de yap labilir EPG Elektronik Program Rehberi Bu tu ile kanal n bEPG deste ine sahip olmas durumunda program ak n 7 g n i in g rme olana vard r EPG men s nde her bir program n detayl a klamas da g r lebilir RECALL Bu tus ile izledi iniz kanaldan nce izledi iniz kanala donebilirsiniz REVV Kaydedilen bir dosyan n oynat lmas s ras nda kay d n ba na d nebilirsiniz STOP Bu tu ile Kay t veya Oynatma i lemi durdurulur PLAY PAUSE Bu tu a bas larak USB HDD ar ivi g r nt lenir Geriye ve leri h zl oynatma modu kullan l rken bu tu bas ld nda cihaz Normal Oynatma moduna PAUSE oynatma i lemini duraklat r FF FAST FORWARD Bir kayd n oynat lmas s ras nda bu tu a bas larak ileri do ru h zl ilerleme yap labilir AUDIO SUBTITLE SLEEP 2 RECORD Bu tus ile KAYIT baslatilir sadece cihaza USB STATUS INFO FIND HDD ba lant s yap lm olan durumlar i in ge erlidir UYDU Tarat lm Uydular n listesi kar Bir uydu se ildi i zaman art k OK tu u ile o uydu kanallar listelenir YUKARI HAREKET zleme modunda bu tu a bas ld
25. NEXT stopped I 4 CHD PLAY PAUSE By pressing this button the archive on the connected USB HDD is displayed During Rewind or Fast Forward this button returns to regular playback Press PAUSE to halt Playback AUDIO SUBTITLE SLEEP TEXT FAST FORWARD During Playback of recorded files this button can be used to fast forward RECORD By pressing this button you can start a recording Fun ae FND only ifa USB HDD is connected and operational SATELLITE Open List of Channels sorted by Satellite CURSOR UP By pressing this button the user can jump to next channel on the channel list In menu structure user can move up one row 10 CURSOR LEFT By pressing this button the user decrease the audio volume level of the receiver In menu structure user can change between selectable options CURSOR RIGHT By pressing this button the user can increase the audio volume level of the receiver In menu structure user can change between selectable options MUTE 4 HELP TV format TV RADIO MODE CURSOR DOWN By pressing this button the user can jump 3 to previous channel on the channel list In menu structure ABC DEF 2A 3 user can move down one row 5x OK OK ENTER By pressing this button the user can confirm a ENTER selection or save settings in a menu WXYZ MENU By pressing this button the user can activate the main menu of the receiver Ou EXIT By pressing this button the user
26. ODU Bu b l mde Uydu Al c n z ile TV Kanallar n n nas l izlenece i Radyo Kanallar n n nas l dinlenecegi ile ilgili bilgileri bulacaks n z Bu noktada Dijital yay nc l n st n resim kalitesi avantajinin yan s ra bu yay n teknoloiisi ile gelen rne in Alt Yaz deste i Elektronik Program rehberi Birden ok lisan ile i erik yay nlama gibi ekstra zellikler ve yenilikler ile Dijital teknolojinin keyfini hissedeceksiniz 6 1 Genel Kullan m CH A CHY Tu lar hem n Panelden hem de Uzaktan Kumanda ile kanal de i tirilebilir SAYI tu lar ile do rudan bir kanal numaras girilebilir e Bir kanal izlerken OK ENTER tu u ile kanal listesi g r nt lenebilir e RECALL tu u ile bir nce izlemekte oldu unuz kanala geri d nebilirsiniz TV RADIO tu u ile son izlenen TV ve Radyo kanal na ge ebilirsiniz e INFO tu u ile izlemekte oldu unuz kanal n EPG bilgilerini g r nt leyebilir tekrar INFO tu una basarak i erik ayr nt lar ile ilgili bilgi edinebilirsiniz SA ve SOL HAREKET tu lar yla gelecek program bilgilerini g rebilirsiniz Tekrar INFO tu una veya EX T tu una basarak kanal bilgi band n ve i erik bilgilerinin g r nd ekran penceresini kald rabilirsiniz Dikkat EPG Elektronik Program Rehberi fonksiyounu sadece yay nc kurulu un bu uygulama i in destek verdi i kanallarda al nabilecek bir hizmettir 6 2 Opsiyonlar SUBTITLE Altyaz lisan
27. OWER BUTTON Switch on and off Stand by 5 FRONT FLAP COMMON INTERFACE SLOT Behind the Front Flap you ll find one Common Interface Cl Slot for Conditional Access Modules CAM A CAM in combination with a Smartcard can be used to access scrambled Programmes CONAX SMARTCARD SLOT Above one Common Interface Slot you ll find a Slot for a CONAX Smartcard Please insert the smartcard with the chip first facing downwards 12 5 3 Rear Panel 09 98 1 2 LNB IN 3 YPbPr 4 Ethernet 5 RS232 6 EXT IR 7 S PDIF opt 8 USB 9 12V OUT 10 AUDIO L 11 AUDIO R 12 HDMI 13 TV SCART 14 POWER USB 123 OUT AU AUBIOR ZN Y A RS 232C AC 90 250 POVVER 43 Stan Pepe lt 1W FUNCTION Loop Through for Satellite Signal Input Cable from Satellite Antenna Component Output Network Connection Serial Port for System Upgrade Input external IR Sensor Original part Digital Audio Output coptical USB 2 0 Port 12V Connection Audio Output Left Audio Output Right HD digital Video Audio Output SCART Output AC Power Switch 13 6 WATCHING TV This chapter describes how to watch TV and listen to Radio using the receiver Thanks to the advantages of Digital TV transmissions extra features are added to the broadcast such as information about the current and next program and extra options such as the ability to choose between different languages for Audio an
28. R yalar a aa D m la b 29 TA OTA a a 30 TOA ZPD B runa la n 30 16 TEKNIK ZELL KLER ssss88838828 32 1 G VENL K NER LER Bu cihaz Uluslararas g venlik standardlar n kar layacak nitelikte retilmi tir L tfen a a da takip eden g venlik ile ilgili nlemleri dikkatlice okuyunuz ANA BESLEME 90 260V AC 50 60Hz Bu cihaz uyar etiketinde g sterilen besleme artlar nda kullan lmal d r Bundan emin de ilseniz bulundu unuz mahaldeki elektrik da t m irketinden bilgi almadan cihaz kullanmay n oCihazlaileilgili bir bak m veya kurulum i lemi yapacaksan z mutlaka cihaz n enerji kablosunu prizden ekin A IRI Y K Duvardaki bir elektrik prizi a r y klenmemelidir buraya nceden ba l olan cihazlar n t ketimini ve uzatma kablosunun durumunu kontrol edin A r y klenme yang n riski ortaya kar r SIVI Cihaz s v temas olabilecek bir yerde al t r lmamal d r Buna ek olarak vazo s v dolu i e bardak v s Cihaz yan nda b rak lmamal d r TEM ZL K Cihaz temizlemek isterseniz bunu yapmadan nce enerji kablosunu prizden ekin Nemli bir bezle herhangi bir z c madde ve deterjan kullanmadan tozunu al n HAVALANDIRMA Cihaz n zerindeki hava aral klar rt ba ka bir cihaz v s Ile Uydu Al c s n n havalanmas n engel
29. al birden ileri hareket i in kullan l r v KIRMIZI AUDIO zlemekte oldu unuz i erik i in alternatif lisanlarda seslendirme deste i varsa AUDIO tu u ile bu GER SAYFA ATLAMA Kanal listesinde 10 kanal birden geri hareket i in kullan l r se enekleri g r p OK ile secebilirsiniz FILE LIST SLOVV PREV NEXT i gt vam YE L SUBTITLE zlemekte oldu unuz i erik i in altyaz deste i varsa SUBTITLE tu u ile bu se ebilirsiniz AUDIO SUBTITLE SLEEP SARI SLEEP Bu tu a ard arda basarak kullan c cihaz n otomatik olarak kapanarak Standby moduna ge ece i s reyi belirleyebilir MAV TEXT zlenmekte olan kanal teleteks destegine sahipse SIRUS 0 TEXT MAV tu a bas larak teleteks uygulamas baslatilir ve sayfa g r nt lenir BEYAZ FAV Bu tu a basarak Favori Kanal Listesini a abilirsiniz Favori Kanal Liste ler sinin nceden olu turulmu olmas gerekir STATUS Opsiyonel tustur Baz modellerde STATUS kullan lmamaktad r LJ Nex INFO Bu tu a basarak kullan c mevcut ve gelecek yay n i eri i ile ilgili bilgi edinebilir FIND Kanal isminin ilk harfini girerek listede arad n z kanala h zl ca ula abilirsiniz 11 5 2 N PANEL 1 VF DISPLAY G STERGE Normal izleme modunda kanal ismi g r nt lenir Uydu Al c s standby konumunda iken A ma Kapama Dugmesi yanacakt r 2 14 CH TV Radyo Kanal se imi
30. anarak secebilir ve OK tu una basarak se mi oldu unuz kay t oynatabilirsiniz Ayr ca MAV tu ile dosyan n ismini de i tirebilir KIRMIZI tu ile kayd silebilir ve GR tu a basarak da bu kayd kilitleyebilirsiniz E er yay nc taraf ndan destekleniyorsa listede ya da kayd oynat rken i INFO tu una basarak program ile ilgili bilgilere ula abilirsiniz FF leri ve REVV Geri tu lar n kullanarak kay t oynatma h z n her iki y nde 2 4 6 ve 16X olarak artt rabilirsiniz FF veya REVV tu lar na bast ktan sonra SLOVV tu una basarak oynatma i lemini her iki y nde 1 2 1 4 1 8 oran nda yava labilirsiniz Oynatma i lemini STOP tu una basarak durdurabilir ve EX T tu u ile bu men den kabilirsiniz NOT Kay t Timeshift Zaman Kayd rma ve Oynatma gibi zelliklerin kullan labilmesi i in USB 2 0 harici bir HDD ba l olmas gerkmektedir Sadece FAT32 dosya format ndaki HDD kullan labilir Di er formatlardaki diskler uydu al cn z taraf ndan tan mlanamaz 18 7 MEN LEMLER MENU tu una basarak ana menu ekrana getirilir Ana Men uydu al cn z n en nemli zelliklerine ula m n z sa lar Bu zellikler a a daki gibi men lere ayr lm t r Her men ad m kendisi ile ili kili alt men ad mlar na sihptir Ana Men ad mlar a a daki gibidir e Kanal D zenleme e Kurulum e Kullan c Ayarlar e Multimedya e Ortak Ara
31. ar za daha ciddi sorunlara neden olabilir B yle bir durumda yerel teknik servisiniz ile temasa ge in Cihaz n modu ve smart kart giri lerinin oldu u a k yerlerde metal veya modul ya da kart harici her hangi bir yabanc cisim i eri sokmay n T m bu uyar lara uymamak insan zerinde ciddi riskler olu turabilece i gibi cihaz n da teknik mr n n normalden daha k sa olmas na neden olabilir Cihazin enerji kablosu fisi erisilebilecek ve cihaza yakin bir yerde bulunan duvar pirizine takilmalidir 2 CABUK KURULUM 1 Aksesuarlar kontrol edin L tfen karton kutu i inde bulunmas gereken aksesuarlar kontrol edin Cihazla birlikte kutu i inde olmas gerekenler Uzaktan Kumanda Kullan m K lavuzu 2 ad Pil 2 Uydu Alicisini TV Al c s na ba lay n Detayl bilgi i in i in kullan m k lavuzunda 4 UYDU ALICISI BA LANTISI NASIL YAPILACAK b l m n okuyunuz 3 Uydu Al c ve TV Al c n z al t r n Uydu Al c s n n arka panelinde bulunan AC Power Anahtar n ON A IK durumuna getirin Cihaz n Panelinde bulunan Stand by tu una bas n Detayl bilgi i in i in kullan m k lavuzunda 5 2 Panel ve 5 3 Arka Panel b l m n okuyunuz 4 Pilleri yerle tirin Uzaktan Kumanda arka y z nde bulunan pil yuvas kapa n a arak pilleri yerle tirin Pillerin ve kutuplar n n do ru yerle tirildi inden emin olun 5 OSD Men den yap lacak ayarlar U
32. birim e Okuyucu e Sistem MENL Yukar ve A a y n tu lar ile men ad mlar n se ebilirsiniz Alt men ad mlar na ge mek i in Sa y n tu unu kullanabilirsiniz ve OK tu una basarak bu ad mlardan birini se ebilirsiniz Yap lan de i iklikleri kaydetmeden men den kmak i in EXIT tu unu kullanabilirsiniz OK tu una basarak ise yapt n z de i ikliker kayderek men den kabilirsiniz 19 8 KANAL DUZENLEME Kanal Ta ma Bu men bir kanal listesi olu rman z ya da kanallar n z istedi iniz bir s rada dizmenizi sa lar MENU tu una bas n z Kanal D zenleme secenegini se iniz ve OK tu una bas n z BEYAZ tu u kullanarak bir veya daha fazla kanal se ebilirsiniz Se me i lemini tamalad ktan sonra Yukar ve A a y n tu lar n kullanarak se ti iniz kanallar ta mak istedi iniz yeni pozisyona imleci getirip yine MAV tu a basarak ta ma i lemini onaylayabilirsiniz T m duzenleme i lemleri bittikten sonra EXIT u una bast n zda yapt n z de i iklikleri onaylaman z istenecektir OK tu unu kullanarak de i ikliklerinizi onaylayabilirsiniz E er bu de i iklikleri onaylamak istemiyorsan z Sol y n tu unu kullan p ptal se ene ini se erek kaydetmeden bu men den kabilirsiniz Tu lar Fonksiyonlar KIRMIZI Sil Kanal listesinden kanallar silmek i in kullan l r YE L Kilit Kanal kilitler zleyebilmek
33. d Subtitling 6 1 General watching Use the CHANNEL UP or CHANNEL DOWN keys to go to the next and previous channel respectively Use the NUMBER keys to input a channel number Press the OK ENTER key in Live TV Mode to display the channel list Use RECALL key on the remote control to select the channel that the user was watching before the currently selected channel Use TV RADIO key on the remote control to toggle between the last selected TV or Radio Channel Press UP or DOWN keys on the front panel of the receiver to select the next previous channel from the current channel list Use INFO key to display the information banner about the current program Press INFO key again to display the information of the current Event With the CURSOR RIGHT or CURSOR LEFT you can see the next event information Press again INFO key or the EXIT key to hide the banner and event information Please note Programme information will only be displayed if it is included in the current transmission Availability and validity of program information is dependent on the broadcaster 6 2 Options Subtitling language green key The user can select from available subtitle languages if more than one exists Selection from the available choices is made with CURSOR UP or CURSOR DOWN key and confirmation by OK key Audio track red key Some TV channels broadcast multiple audio tracks for example different languages or AC3 Audio tracks Selection from
34. e ventilation and that you have followed the manufacturer s instructions for mounting Do not place the product on an unstable cart stand tripod bracket or table where it can fall A falling product can cause serious injury to a child or adult and serious damage to the appliance LIGHTNING STORM or NOT IN USE Unplug the product from the wall outlet and disconnect the antenna during a thunderstorm or when left unattended and unused for long periods of time This will prevent damage to the unit due to lightning and power surges EXTRANEOUS OBJECTS Do not insert anything through the openings in the unit where they can touch dangerous voltage points or damage parts REPLACEMENT of PARTS Replacement of parts may only be made by service technician specified by the manufacturer WARNING To avoid damage of the power cord or plug Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily Do not bend or twist the power cord Make sure to disconnect the power cord holding the plug Keep heating appliances as far as possible from the power cord in order to prevent the cover vinyl from melting The main plug shall remain readily operable To avoid electrical shock Do not open the main body Do not insert metal or inflammable objects inside the product Do not touch the power plug with wet hands Disconnect the power cord in case of lightning To avoid damage of product Do not use the product when i
35. ect the default duration for direct recordings For direct recordings a window then appears after pressing the REC key which displays this pre defined setting Before beginning the recording this can be adjusted Also you can set the Padding time beginning and end time before and after a programmed recording choose between None 5 10 15 20 25 and 30 Minutes Under Jump Gap you can set the jumps to be made during playback when you press the keys choose between 1 5 10 or 2096 of the recording Choose your Timeshift Option Automatic or Manual 11 3 HDD Properties In this Sub Menu you can see all information about your connected Hard Disk Drive as well as an option to format the HDD HDD Information Displays the filesystem the total and the used capacity HDD Speed Check the speed of the connected USB HDD and see if it meets your requirements 27 Formatting After confirming with the OK key the HDD is formatted Please note All files on the Hard Disk Drive will be deleted when formatting 11 4 JPEG Viewer View photos from your USB HDD for this please copy photos into the subdirectory MyPictures 11 5 Networking Usually you would best leave DHCP and let the receiver find the Network connection settings automatically set only to off if you want to manually set the network connection settings 12 COMMON INTERFACE This receiver is equipped with one slot for Commo
36. i in PIN gerekir SARI Atla Kanal de i itiriken se ti iniz kanallar otomatik olarak atlanir ve listede gorunmez MAVI Ta Kanal veya kanallar ba ka bir pozisyona ta r S YAH sim De i tirme Kanal n ismini de i tirir BEYAZ aretle Bir veya daha fazla kanal se menizi sa lar GR FIND Bul Kanal listesi i inden istenilen kanal bulmak i in kullan l r Sanal bir klavye ekrana gelir 20 8 1 Favori Duzenleme Bu menu kanallar n favori gruplar aras na eklenmesinde veya kar lmas nda kullan l r Favori D zenleme ekran Kanal listesini sol ve favori listesini sa i erir Listeler aras nda ge i yapmak i in 0 9 tuslari kullanilir Suam mle kanal listesindeyken sol a a daki fonksiyonlar kullan labilir Ekle KIRMIZI Se ili kanal ge erli olan favori grubuna sag ekler A 2 YE L Kanallar alfabetik olar dizer aretle BEYAZ Birden fazla kanal se mek i in kullan l r ok say da kanal i in tek seferde i lem yapma olana sa lar Bul GR Listedeki kanallar aras ndan istedi iniz kanal ekranda kan sanal klavye ile kolayca bulman za yard mc olur Kanal ismi bu klavyeden yaz larak kanal n bulunmas n sa lar mle favori listesindeyken sa a a daki fonksiyonlar kullan labilir Sil KIRMIZI Se ili kanal favori listesinden siler Bu kanal normal kanal listesinden silinmeyecektir Sonraki FAV YE
37. i t m dosyalar silinir 11 4 Resimler USB diskiniz i ereisindeki resimlerinizi g r nt leyebilirsiniz Bu zelli i kullanmak i in resim dosyalar n z MyPictures klas r n n i erisinde olmal d r 27 11 5 Ag Ayarlar A ayarlar n n otomatik olarak yap land r lmas i in DHCP se ene i A k olarak ayarlanmal d r E er a ba lant ayarlar n manuel olarak yap land rmak istiyorsan z DHCP se ene ini Kapal olarak ayarlay n z 12 ORTAK ARAB R M Bu uydu al c s nda bir adet ortak arabirim CI slotu bulunmaktad r 1 n panel kapa n a n 2 Smart kart n z PCMCIA mod l i erisine yerle tirin ve bu mod l de CI slotuna tak n CI mod l ile ilgili bilgilere OK tu layarak ula abilirsiniz 28 13 SMART KART Smart Kart men s n a t n zda cihazda tak l olan smart kart i in detayl bilgilere ula acaks n z Aboneli iniz ile ilgili detayl bilgilere ya s n rlamas ayarlar na ve kart PIN kodu de i tirme gibi i lemlere bu men den eri im sa layabilirsiniz 14 S STEM 14 1 Bilgi Bu men uydu al c n z n yaz l m donan m ve y kleme versiyonu bilgilerini g r nt lemek i in kullan l r 14 2 Yaz l m G ncelleme Cihaz yaz l m n USB diskinizin k k dizinine kopyalay n Ge erli dosyalar aras ndan cihaz n za ait son yaz l m se in ve OK tu una bas n Yaz l m g ncelleme i lemi otomatik
38. key to confirm to drop the channels at the current position After editing the channels and pressing the EXIT key you can confirm your new channel list by pressing the OK key If you don t want to save your new channel order cancel the process by pressing the CURSOR LEFT choosing NO and confirming with the OK key Use the keys For the function RED DELETE channel for the Channel List GREEN LOCK a Channel requires PIN to view that Channel YELLOW SKIP mark a channel to be skipped when zapping BLUE MOVE a channel in the list up or downwards BLACK RENAME a Channel WHITE SELECT one or more Channels i e to move a whole group of channels GREY FIND FIND a channel in the List 20 8 2 Edit Favorite Channels This menu is helpful in adding and deleting services to and from the favorite group Edit favorite channels screen consist channel list left and favorite list right Buttons B 0 switch cursor between both lists When cursor is on channel list left below functions are available Add Red button Adds channel currently marked by cursor channel to actual favorite list right A Z Green button Sorts Channel list in alphabetical order Select White button Enables select of more than one channel on list and use one from above functions on this group This function is helpful in mass edition of channels Find Grey button Enables find of specific channel by name using intelligent keyboard system
39. lenebilir 6 4 EPG Timer EPG zerinden Timer Programlama Tek veya oklu EPG modlar nda timer rezervasyonu yapabilirsiniz Bunun i in imleci arzu etti iniz kanal ve program n zerine getirip RECORD tu una basman z yeterli Bu i lemi yapt n zda Timer rezervasyonlar n i eren yeni bir pencere a lacakt r Bir HDD ba l olmas durumunda programlanan zamanda kay t ba lar e er HDD ba l de ilse se ti iniz programa ait kanal programlanan zamanda otomatik olarak ekrana getirilir Not E er yapm olaca n z iki timer rezervasyonu saatleri birbiri ile ak rsa bir hata mesaj ekrana gelecektir Bu durumda iki rezervasyondan birini de i tirmeniz ya da silmeniz gerekir Yukar ve A a y n tu lar n kullanarak de i tirmek ya da silmek istedi iniz rezervasyonu se ip KIRMIZI tu a basarak silebilir ya da MAV tu a basarak rezervasyonun ba lang zaman n veya kay t s resini de i tirebilirsiniz 16 6 5 Teletext Teletext zelli i MAV TEXT tu a basarak aktif hale getirilir Teletext aktif hale geldiginde 100 numaral sayfa k sa bir s re i inde a l r Teletext sayfalari n merik tu lar kullan larak se ilebilir Giri yap lan rakamlara ait bir sayfa yok ise son g r nt lenen sayfa ekranda kalamaya devam eder e Bir sonraki sayfa kumanda zerindeki Yukar y n tu u ile se ilebilir e Bir nceki sayfa kumanda zerindeki A a y n tu
40. leyecek ekilde kapat lmamal d r Cihaz yumu ak mobilya kaplamas veya hal v s zerinde kullanmay n Cihaz zerine di er ba ka elektronik cihazlar koyarak al t rmay n C HAZLA BERABER retici firman n onay olmadan e itli eklentiler kullan lmamal d r Bunlar ar zalara neden olabilirler ANTEN BA LANTISI Anten ba lant s yap l rken cihaz n enerji kablosu s k lm olmal d r Aksi halde cihaz n LNB besleme nitesi LNB veya di er ba lant ekipmanlar zarar g rebilir TV ye BA LANTI TV ile ba lant s yap l rken cihaz n enerji kablosu s k lm olmal d r Bu cihaz n z veya TV Al c n z muhtemel ar zalardan korur KULLANIM YER Cihaz i mekanda su ya mur direkt g ne y ld r m gibi etkilerden uzak yerlerde al t r n sitici ve radyat r yan nda al t rmay n Cihaz havaland rma deliklerini bir cisimle kapatmay n cihaz y zeyi yatak koltuk hal gibi yumu ak zeminlerde al t rmay n Cihaz raf veya Rack Kabine yerle tiriyorsan z yeterli havaland rman n oldu una emin olun Montaj ile ilgili olarak da reticinin g r n al n Cihaz d me riski olabilecek raf masa gibi y zeylerde al t rmay n D me hem yak n ndaki bir ocuk veya herhangi birine zarar verebilece i gibi cihaz n da ar zalanmas na neden olabilir M EK FIRTINA ve D ER KULLANILMAMASI GEREKEN DURUMLAR
41. llation procedures OVERLOADING Do not overload a wall outlet extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock LIQUID The product should not be exposed to liquid of any kind In addition no objects filled with liquid should be placed on the apparatus CLEANING Disconnect the product from the wall outlet before cleaning Use a light damp cloth no solvents to dust the product VENTILATION The slots on top of the product must be left uncovered to allow proper airflow into the unit Do not stand the product on soft furnishings or carpets Do not stack electronic equipments on top of the product ATTACHMENTS Do not use any unsupported attachments as these may be hazardous or cause damage to the product CONNECTION TO THE AERIAL Disconnect the product from the mains before connecting or disconnecting the cable from the aerial Failure to do so can damage the aerial CONNECTION TO THE TV Disconnect the product from the mains before connecting or disconnecting the cable from the TV Failure to do so can damage the TV LOCATION Place the product indoors to avoid exposing it to lightning rain or sun Do not place it near a radiator or heat register Make sure it has more than 10cm clearance from Do not block the openings with any object and do not place the product ona bed sofa rug or other similar surface If you place the product on a rack or a bookcase ensure that there is adequat
42. m 13 18VDC 500mA Maks Unicable 1 0 1 2 amp USALS Uyumlu 22KHz Ton 22 4KHz Genlik 0 6 0 2V LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK DVB S QPSK LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK 10 30Msps DVB S QPSK 1 45Msps 1 2 2 3 3 4 5 6 ve 7 8 36MHz Punctured Code 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 DVB S2 icin MPEG Stream A V Dekoding Demultipleks Giris Stream Ekran Video Dekoding Video z n rl k Audio Dekoding Audio Modu Video Cikis ISO IEC 13818 1 MPEG 2 Sistem e gore Maks 90Mbit s 4 3 varsay lan 16 9 letterbox ISO IEC 13818 2 MPEG2 Video MP HL ISO IEC 14496 10 HP L4 576p 720p 10801 veya 1080p ISO IEC 13818 3 2 Audio MUSICAM Dolby AC 3 Tek Kanal Dual Kanal Stereo Joint Stereo HDMI SKART Komponent Cikis 32 Ana lemci amp Hafiza Ana lemci Flash Bellek SDRAM n Panel G sterge n Panel Kapa arkas k DIJITAL VIDEO Cikis TV SCART AUDIO RCA DIJITAL AUDIO Arka Panel Giris Loop Through k Audio L Audio R Komponent Video S PDIF HDMI USB SCART ST40 300 450 MHz 8Mbyte 256Mbyte 8 digit VF Display G sterge 1 ORTAK ARAB R M Mod l Yuvas 1 Conax CAS7 Kart Okuyucu Yuvas HDMI YPbPr 1 x Skart Cikis 2 x RCA Ses k Sol ve Sa S PDIF optik zerinden F Tipi Konnekt r F Tipi Konnekt r RCA L R RCA Y Pb Pr Optik HDMI1 2 1 x USB 2 0 Port 1x TV SKART k Ha
43. n Interface Cl 1 Open the flap on the front panel of the receiver 2 Insert the smartcard into module and the Cl module into the slot You can check the information of Cl module using this Sub Menu 28 13 SMARTCARD After opening the smartcard settings the menu will display details of the inserted Smartcard Information includes settings and details on subscriptions age settings and changing of the PIN Code of the smartcard 14 SYSTEM 14 1 Information This menu is used to display information about the receiver and its hardware software and loader 14 2 Software Update Copy the SW into the root directory of your USB device The available upgrade software is marked with a hook Please select the latest software and press the OK key The upgrade process will start automatically Please wait until the receiver has rebooted Please note Updating the receiver Software may take several minutes Warning Please never turn the receiver off while upgrading 14 3 Default Setting this menu you can delete all channels for TV or Radio Additionally you can perform a factory reset to set back Channels the Configuration to the original state as vvell as perform a Default Setting Default Settings can be chosen for Channels The original Factory Programming is re loaded Configuration Configuration Settings are returned to Factory Programming Factory Reset All Parameters are reset to Factory
44. o ru tarihi ve zaman manuel girmek istiyorsan z Zaman Ayar se ene ini Manuel olarak ayarlamal s n z Ayn ekilde Yaz Saati se ene ini A k ve Kapal olarak ayarlayabilirsiniz E er bu se ene i Otomatik olarak ayarlarsan z uydu al c s Yaz Saatini tarihe g re otomatik olarak ayarlayacaktir 10 3 Ebeveyn Klilidi Ebeveyn Kilidi fonksiyonunu kullanabilmeniz i in nce ge erli PIN kodunuzu girmeniz gerekmektedir T m ebeveyn kontrol zellikleri bu PIN numaras n n girilmesi ile kullanilabilecektir Fabrika k PIN kodu 0000 ifre De i tir Bu b l mde PIN kodunuzu herhangi bir d rt haneli rakam ile de i tirebilirsiniz OK tu una bast n zda ifre De i tir Bu b l me yeni d rt haneli ifreyi n merik tu lar kullanarak giriniz Yeni ifreyi Onayla Yeni ifreyi onaylamak i in girmi oldu unuz ifreyi tekrar yaz n z 1 Men Kilidi Men Kilidini A k olarak ayarlad ktan sonra t m men giri leri i in PIN kodunu girmeniz istenecektir 2 Kanal Kilidi Bu zellik A k olarak ayarland nda kanal kilitleme ve kilidi a ma i lemleri i in PIN kodunu girmeniz gerekir 24 10 4 AV Ayar AV Ayar men s nde ses ve g r nt zelliklerini kulland n z TV ve ses ayg tlar na g re ayarlayabilirsiniz TV Tipi Televizyonunuza uygun g r nt format n se iniz e TV Scart TV Scart k
45. olarak ba layacakt r Cihaz n z kapan p tekrar a lana kadar bekleyin NOT Yaz l m g ncelleme i lemi birka dakika alabilir DIKKAT Yaz l m g ncelleme esnas nda cihaz n z kesinlikle kapatmay n 14 3 Fabrika Ayarlar Fabrika Ayarlar men s ile TV veya Radyo kanallar n n tamam n silebilir ve kanallar n yapt n z de i ikliklerin ve konfig rasyonlar n fabrika k ayarlar na d nmesini sa layacak olan Fabrika Ayarlar i lemlerini ger ekle tirebilirisiniz Fabrika ayar a a daki gib se ilebilir Kanallar Fabrika k kanallar cihaz n za geri y klenir Ayarlar T m ayarlar fabrika k ayarlar na geri y klenir Fabrika Ayarlar T m ayarlar ve kanallar fabrika k na geri y klenir 29 14 4 Cihaz n za ait g ncel yaz l m uydu zerinden g ncelleyebilirsiniz KIRMIZI tu a basarak g ncellemeyi kontrol edip ba latabilirsiniz D KKATI Yaz l m g ncelleme esnas nda cihaz n z kesinlikle kapatmay nl 30 15 ARIZA BULMA Problem Olas Neden z m d Besleme Kablosu tak l de il Besle Kablosunu prize tak n Yanm yor Ses ve resim Yok Video Audio Ba lant lar TV Ba lant lar SCART kablo veya Al c n za do ru yap lmamas RCA kablo veya kablo ile tekrar yap n ve kontrol edin Anten Kablosu hatal ba lanmas 1 Anten Kablosunun ba lant s n kontrol edin Sinyal yok veya zay f Anten Ayar n ve
46. optical F Type Connector F Type Connector Audio L Audio R YPbPr Optical 1 2 1 USB 2 0 Port 1 TV SCART Output IR Connector for external IR Sensor 1 RS 232 Port 1 12V RCA Output AC Power Switch 33 Next HD ailesinin en yenileri Next YE 22G78 22 in Full HD LCD TV ve Monit r 22 ing TFT LCD ekran 1920 1080 Full HD z n rl k 1000 1 kontrast orani 16 7 milyon renk deste i NICAM stereo deste i ms t pki s resi HDMI Scart ve VGA ba lar t s Toletakst deste i 20 filtra Full HD g r nt kalitesi ile TV video ve bilgisayar keyfi bir arada High Definition d nyas na sik kompakt ve kaliteli bir giri yapmak isteyenlere Next YE 19G78 19 in HD Ready LCD TV ve Monitor 19 ing LOO akran 16 9 ekran orani HD Ready 1366x768 px z n rl k 250 parlakl k 1000 1 kontrast orani 16 7 milyon renk b HDMI Scart ve VGA ba lant s Teletekst deste i 2D combo filtre HD Ready zelli i ile y ksek z n rl kl yay nlara uyqun zengin ba lant se enekleri kaliteli donan m ile eksiksiz bir LOD TV Moniter Se ene i PH Www niexc conm tr i Next amp Nex uydu sistemleri da t m sistemleri g r nt sistemleri ses sistemleri navigasyon sistemleri g venlik sistemleri ev elektroni i
47. r kullan larak imle hareket ettirilir ve OK tu u ile istenilen kanal se ilir Zaman izgisi ge erli saatte hangi program n yay nda oldu unu belirtir Takip eden programlar ise Sa y n tu una basarak se ilebilir i INFO tu una basarak se ili program i in detayl bilgiye ula labilir MAV tu a basarak bir sonraki g n ve SARI tu a basarak da bir nceki g ne ait program bilgilerine ula abilirsiniz E er bir USB HDD ba l ysa se ili program KIRMIZI tu a basarak do rudan kaydetmeye baslayabilirsiniz EPG bilgisi yay nc taraf ndan g nderildi inden dolay bir kanalda EPG bilgisi varken bir di erinde olamayabilir mleci istenilen kanal n zerine getirip OK tu una basarak EPG listesi i inde kanal se ebilirsiniz E er se ili kanal i in bilgi mevcut ise k sa bir s re i inde bilgiler g ncellenip ekranda g sterilecektir 15 Tek Kanal in EPG EPG kinci Seviye Kullanim ekli YESIL Dolas tusuna basarak ikinci seviye EPG ekrana gelir Burada se ili kanala ait t m EPG bilgisi g r nt lenir Belirli bir g n i in Yukar ve A a y n tu lar n kullanarak programlar kronolojik s raya g re inceleyebilirsiniz i INFO tu una bas ld nda se ili programa ait detayl bilgi g r nt lenir EXIT tu una basarak detayl bilgi ekran n kapatabilirsiniz NOT Program ve programa ait detayl bilgi yay nc kurulu taraf ndan g nderiliyorsa g r nt
48. rici IR Sensor tasima i in IR EXT Konnektoru 1 x RS 232 Port 1 x 12V RCA Cikis 220VAC Besleme A ma Kapama Anahtar 33 1 SARETYJADVIGE e As 3 2 QUICK e m e eh a an A ah 5 3 FEATURES De oe 7 4 HOW TO CONNECT YOUR 8 5 HAROWARE to 10 6 RE 14 7 d Se ele i gelmeli b 19 8 EDITING 15 20 9 INSTACLA TION 22 10 USER SE TUR istae 23 11 PVR Function only with a connected and operational external 26 12 COMMON INTERFACE o o o o 28 13 SMARTCARD e 29 14 YOLEM U ssu E 29 15 TROUBLE SHOOTING i 331 16 TECHNICAL 5 Su balla anla ibb in 32 1 SAFETY ADVICE This product has been manufactured to comply with international safety standards Please read the following safety precautions carefully MAINS SUPPLY 90 260V AC 50 60Hz Operate this product only from the type of power supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or insta
49. t day Provided you have a USB HDD connected and ready operational press RED key also on a current Event to Record an Event Depending on how the EPG data is transmitted by the broadcaster it is possible that Programme information is not available until one has actually selected the channel It is possible to select tune into the channel at the cursor position by pressing the OK key If there is more up to date information available for this channel it will be updated on screen in short time 15 Navigating the second level of EPG Single EPG By pressing the GREEN key TOGGLE the second level EPG will appear This application provides complete EPG information for the selected channel It is possible to scroll between programs in chronological order for a particular day with the CURSOR UP and CURSOR DOWN keys After pressing the INFO key detailed information for the Programme will be displayed Press the EXIT key to exit the detailed Information Please note Programme information will only be displayed if provided by by the according channel 6 4 EPG Timer Timer programming via EPG In the Single or Multi EPG Mode you have the option to reserve programmes in the timer Move the cursor to the desired programme and simply press the RECORD key An additional window is opened which displays the timer reservations If a HDD is connected the recording will be made accordingly to the connected external HDD If a
50. t is out of order If you continue to use the product when defective serious damage can be caused to it Make sure to contact your local product distributor if the product is out of order Do not insert metal or alien substance into the slots for the modules or smartcards It may cause damage to the product and reduce its life span The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 2 QUICK SETUP 1 Check accessories Please check the giftbox for completeness of accessories Included should be Receiver Remote Control User Manual 2 Batteries 2 Connect the Receiver to the TV Set Connect your Receiver with your TV Set Details can be found in the User Manual under chapter 4 How to connect your receiver 3 Connect the Receiver with the Satellite Antenna Connect your Receiver with your Satellite Antenna Details can be found in the User Manual under chapter 4 How to connect your receiver 4 Switch on the Receiver and TV Set Switch on the AC Power Switch on the rear side of the Receiver and then press the Standby button in the Front of the Receiver Front see User Manual for more details Chapter 5 2 Front Panel and 5 3 Rear Panel 5 Insert the Batteries Insert the 2 Batteries into the battery case on the underside of the Remote Control Please make sure that the Battery and Poles are correctly aligned 6 Settings in the OSD Menu After the Receiver has booted it will displa
51. taraf ndan se ilebilir oklu OSD lisan deste i H zl Kanal de i imi 5 000 Kanal TV ve Radio Program 8 Favori Listesi amp Her liste i in s n rs z Favori kanal programlama Kanal D zenleme Fonksiyonu Ta ma Silme Favori D zenleme ocuk Kilidi Kanal simlendirme Kanal Atlama Manual PID ve ebeke Arama Optik S PDIF k ile Dijital Audio veya Dolby RS 232C veya USB yaz l m g ncelleme Kanallar n farkl lisanlarda yay nlanmas durumunda oklu lisan deste i Teleteks deste i Standby Modunda 1 Watt dan daha d k enerii t ketimi Radyo Modunda ekran koruyucu Uzaktan Al c g z uzatabilmek i in IR EXT k 4 UYDU ALICISININ BA LANTILARI L tfen Not edin HD sinyaller RCA Video veya SKART zerinden iletilemez Gerek HDTV Sinyallerin iletimi i in olsun gerekse SDTV sinyallerin en iyi kalitede aktar lmas i in olsun m mk nse HDMI kablo kulanman z nerilir 4 1 Al c n z n TV ye HDMI ve veya SKART Kablo ile Ba lanmas 50 60H2 POWER 36W Max A A Ja rE 3n Stand By modasi ANTENNA a Uydu anteninden LNB den gelen koaksial kabloyu cihaz arka panelinde LNB IN olarak i aretli konnekt re ba lay n b Uydu Al c n z ile TV aras nda HDMI Girisleri bir HDMI Kablo ile birbirine ba lay n c Opsiyonel olarak Uydu Al c arka panelinde TV yazan skart konnektoru bir SKART kablo ile TV de bulunan SC
52. the available choices can be made by pressing the CURSOR UP or CURSOR DOWN keys and confirming with the OK key Beside alternative tracks you can set the mode to Stereo or Mono left or right 14 8 6 3 EPG Electronic Programme Guide Now amp Next as well as 7 days Programme Information EPG application can be activated by pressing the EPG key when watching a TV programme or listening to a Radio Channel EPG application is divided into two levels The first level gives an overview of 12 continuous channels with information about present and forthcoming programmes By pressing the GREEN TOGGLE key the second level provides information of all available events for the selected channel for the next 7 days Availability of Programme information data is dependent on the individual broadcaster By again pressing EXIT key you can close the EPG menu Navigating on the first level of EPG Multi EPG The Channel can be selected by CURSOR 1 UP or CURSOR DOWN and confirmed by eee pressing OK key M Day R p 2 37 1 Y peso 55 Time Line indicates which programmes live at the present time Following Programmes can be selected with the CURSOR RIGHT key Detailed Information for the selected Programme can be seen by pressing the i INFO key By pressing the YELLOW key will show the events of previous day and the BLUE key the events of the nex
53. u ile se ilebilir 6 6 PVR zelli i USB port zerinde harici bir HDD ba l yken uydu al c s PVR olarak kullan labilir Kay t yap l rken ayn transponder i erisindeki di er kanallar izleyebilirsiniz Bu kanallar kanal listesi i inde beyaz renkte goruntulenecektir gri renkli kanallar ise kay t esnas nda izlenemeyecek olan kanallar ifade eder 6 6 1 Do rudan Kay t Kay t ba alatmak i in nce RECORD tu una bas l r ve SOL SA y n tu lar kullan larak kay t s resi se ilir ard ndan OK tu una basarak kay t ba lat l r 6 6 2 EPGKay t EPG zerinden Timer rezervasyonu yapabilirsiniz Detayl bilgi i in b l m 6 4 bak n z 6 6 3 TimeShift Zaman Kayd rma zelli i Herhangi bir yay n izlerken PAUSE tu una basarak bu zelli i aktif hale getirebilirsiniz Bu tu a bast n zda cihaz n z izlemekte oldu unuz yay n durdurur PLAY tu una basarak izlemeye kald n z yerden zaman kayd r lm olarak devam etme olana sa lar Kanal de i tirdi inizde ya da EX T tu una bast n zda bu zellik devre d b rak l r ve ger ek zamanla e zamanl olarak yay n izlemeye devam edebilirsiniz 17 6 6 4 Oynatma x FILE LIST tu una bast n zda uydu al c n za ba l olan USB HDD i erisindeki t m kaydedilmi programlar g steren bir liste ekrana getirilir stedi iniz program Yukar ve A a y n tu lar n kull
54. uel Arama Uydu listesinden istediginiz uyduyu sectikten sonra SARI tusa basarak bir veya daha fazla transponder se ebilirsiniz KIRMIZI tu a basarak se mi oldu unuz transponder frekanslar i in arama yapabilrsiniz Arama ba lamadan nce arama se eneklerini ifresiz Kanallar ifreli Kanallar ve T m Kanallar olacak ekilde ayarlayabilirsiniz Ayr ca ebeke arama se ene ini de etkinle tirebilirsiniz 9 3 Pozisyoner Ayarlar Manuel arama men s nde uyduyu se tikten sonra YE L D zenleme ve ard ndan MAV Motor tu una basarak DiSEgC 1 0 1 2 veya USALS se eneklerinden birini se ebilirsiniz 22 10 KULLANICI AYARLARI Y n tu lar n kullanarak a a daki alt men ad mlar ndan birini se ebilirsiniz Lisan Ayar Zaman Ayar Ebeveyn Kilidi AV Ayar OSD Ayar 10 1 Lisan Ayar e Menu Lisan Men de kullanaca n z lisan se ebilirsiniz e Ses Lisan Baz TV yay nlar birden ok lisanda yay n yapabilirler Burada tercih etti iniz ses lisan n ayarlayabilirsiniz E er tercih etti iniz lisana ili kin bir yay n yok ise yay n n orijinal lisan al n r Altyaz Lisan Tercih etti iniz altyaz lisan n bu b l mde ayarlayabilirsiniz 23 10 2 Zaman Ayar Bu men Zaman Ayar Yaz Saati ve Zaman Dilimi se eneklerini i erir Zaman Ayar n y n tu ar n kullanarak Otomatik ve Manuel olarak ayarlayabilirsiniz D
55. y on a TV set connected via SCART CVBS Though the quality of this format is not as good as in RGB some TV sets may not support RGB Thus please this format only if the connected TV set does not support the RGB video format COMP HD Please select this format only if the connection is made by component out YPbPr COMP SD Please select this format only if the connection is made by component out YPbPr Aspect ratio User can inform the receiver about the display aspect ratio of the TV that is connected to the receiver Possible choices are 4 3 16 9 wide screen and square aspect ratios Display Format If you select the display aspect ratio of TV as 4 3 then also the preferred aspect ratio conversion scheme for cases in which the transmitted Programme is in 16 9 format can be chosen The options are 25 Pan amp Scan The receiver interprets amp scan vectors encoded in the Programme and crops the 16 9 input signal for display on 4 3 TV Letterbox In this mode the original aspect ratio of the 16 9 input video signal is preserved thus there are vertical black bars on the top and bottom of the screen Ignore Use this setting if your TV set handles the aspect ratio conversion Video Format Please choose from the available resolutions 1080p 10801 720p or 576p for 1080p you will need to confirm with the 1 key a TV set that does not support 1080 Full HD will not be able
56. y the On Screen Menu on your TV Set Should this not bet he case please check the connections as well as the settings of your TV Set Please use the LD key on your Receiver Remote Control to choose the Menu language and then please confirm with the key After this please choose time zone and follow the instructions on the screen to set up your antenna and perform a channel search Information about changes to the channel list please see chapter 8 Edit Channels in the Users Manual Under chapter 5 1 you can make yourself familiar with the functions of your remote control Under chapter 6 the TV as well as Recording and Playback Functions of your receiver are described 3 FEATURES Supports SD HD MPEG4 AVC H 264 One Common Interface Slot One Conax Smartcard Slot USB PVR Function by using external HDD Time Shift Mode by using external HDD 1 Channel recording 2nd Channel watching on same TP by using external HDD High Definition Video output HDMI and YPbPr Subtitle support OSD amp VBI insertion for TV 8 Digit VF Display Channel sorting by FTA CAS Satellite Alphabet and Network EPG Now and Next and 7 days EPG Satellitescan Simultaneous Scan of 10 Satellites Video output resolution 576p 720p 10801 1080p User selectable output resolution Multi language OSD Fast Channel Change 10 000 Channels TV und Radio programmable 8 Favorite List amp Unlimited Programs per
57. ya 576 z n rl k se eneklerinden birini se ebilirsiniz 1080p Full HD z n rl desteklemeyen bir televizyon kullanman z halinde g r nt alamaybilirsiniz Dolay s yla bu 25 z n rl se meniniz durumunda 1 tu una basarak se imi onaylaman z gerekmektedir e Dijital ses k n Kapal SPDIF ve SPDIF HDMI olarak se ebilirsiniz e 0 12 V Kapal ve A k olarak ayarlayabilirsiniz 10 5 OSD Ayar OSD g r nt lenme s resini bilgi bar ve OSD effafl n olarak burada ayarlayabilirsiniz 11 MULT MEDYA Bu men de uydu al c n za ba l olan harici diskinize kay t ayarlar n yapabilir ve harici diskinizi bi imlendirebilirsiniz Bu men ayn zamanda a a daki alt men ad mlar n da i erir e Kay t Listesi e PVR Ayarlar HDD zellikleri e Resimler e A Ayarlar 11 1 Kay t Listesi Bir timer ayarland nda uydu al c s standby konumunda dahi olsa belirlenen zaman geldi inide a l r ve belirlenen kanala gider E er USB portuna harici bir disk ba l ysa do rudan diske kay t yapabilir Kay t listesinde Sil KIRMIZI Herhangi bir timer etkinli ini silebilirsiniz D zenleme YE L Kay tl bir timer etkinli ini d zenleyebilirsiniz Ekle SARI Yeni bir timer etkinli i ekleyebilirsiniz 26 NOT EPG zerinden timer ayaralan programlar otomatik olarak kay t listesine
58. ydu Al c s al t r ld ktan sonra TV Al c s ekran nda Men g r nt lenecek Bu g r nt al namazsa TV ba lant lar n n kontrol edilmesi gerekir 6 Men Lisan se imi i in l tfen Uzaktan Kumandada bulunan tusunu kullanin ve sonra tusu ile onaylayin Ardindan Zaman Dilimini se in ve daha sonra ekranda kacak a klamalar dogrultusunda Anten Ayarlarini yapip uydu arama gerceklestirin Kanal Listesinde kanallar ile ilgili degisiklikler igin Kullanim Kilavuzunda 8 Kanal D zenleme b l m n okuyunuz B l m 5 1 alt nda Uzaktan Kumanda fonksiyonlar ile ilgili daha detayl bilgiler bulabilirsiniz B l m 6 da TV ve Kay t Oynatma fonksiyonlar a klanm t r OZELLIKLER SD HD MPEG4 AVC H 264 Destegi Bir ORTAK ARABIRIM Mod l yuvas Bir Smart Kart giri i USB PVR Fonksiyonu harici bir HDD kullan m ile Time Shift Modu harici bir HDD kullan m ile 1 Kanal kay t edilirken ayn TP de 2inci kanal izleyebilme harici bir HDD kullan m ile High Definition Video k HDMI ve YPbPr AltYaz deste i OSD amp VBI 8 Digit VFD Gosterge Kanallar FTA veya ifreli olmas Al nd Uydu Alfabetik veya Yay nc Operator bilgisi ile s ralayabilme EPG Bir program i in Ge erli ve Gelecek 7 g nl k EPG bilgisi Bir defada 10 farkl uyduyu arayabilme Video k z n rl 576p 720p 10801 1080p olarak kullan c
Download Pdf Manuals
Related Search