Home
Emergency Dialer DIAL
Contents
1. a a IS 2 a 5 O gt _ O E U 3 Li wa U a PANIC TRANSMITTER BATTERY TABLE OF CONTENTS The Panic Transmitter operates on three 3 volt lithium batteries CR 1220 PACKAGE CONTENTS I Auta baensiaaneatinee 4 that are installed at the factory The battery storage life of these lithium OVERVIEW a an a uu un q E E yaq kar E 5 batteries is approximately five years There are two screws on the back of INSTALLATION 6 the transmitter that hold the top and bottom case together LIGHTS AND SOUNDS To replace the Panic Transmitter batteries E Recording a Message a 1 Undo the two screws on the back Playback Pre recorded Message of the transmitter Storing Telephone Numbers aaa The back will then come off A Storing telephone numbers in memory Sends the emergency voice message only 11 12 2 Take out all the old batteries using B Storing telephone numbers in memory a small screwdriver or a pen Sends both emergency voice message and numeric information 12 C Storing telephone numbers in memory eee s Sends the numeric information to pager only 13 2 ies ie NEw se i P Delete a Telephone Number from Memory a a 13 e positive end should be acing To Review or Modify The Pre programmed Phone Numbers The upward
2. keep this setting press the L key 3 To change the calling time press either 1 2 3 4 or 5 when the diplay shows L 1 1 refer to the chart below 1 30 seconds 2 45 seconds 3 60 seconds 4 75 seconds 5 90 seconds If the display shows L 1 3 the phone will ring for 60 seconds before the call is disconnected PROGRAMMING THE PAUSE PERIOD FOR PAGER ACCESS As mentioned before when storing a telephone number to be sent to pagers a pause period will be inserted between the telephone number and the numeric message The current setting for this pause period is 5 seconds This setting can be changed from 1 to 9 seconds to suit a specific application To program the pause period 1 Press the L key the display will show L 2 Press the 2 key the display will show L 2 5 the last digit 57 is the setting of the pause period in this example it is currently set at 5 seconds to keep this setting press the L key 3 To change the pause period between 1 to 9 seconds press 1 9 on the keypad while the display shows L2 5 If the number 9 is entered the pause period between the number dialed and the numeric message is 9 seconds 16 LIGHTS AND SOUNDS Below is an explaination of the lights and sounds of the Dial Alert LIGHTS ACPWR light on ACPWR light off LOBATT light off LOBATT light on DISARM light off DISARM light on Keypad backlight flashing
3. show L 2 Press the 8 key the display willshow L8 1 The last digit is the current delay dialing setting 3 Press either 1 2 3 4 or 5 to set the delay dialing time refer to the chart below 1 0 seconds 2 30 seconds 3 45 seconds 4 60 seconds 5 75 seconds If the display shows L 8 3 the dialer will begin dialing 45 seconds after the dialer has been activated During that delay period you may wish to stop the dialer from dialing the preset telephone numbers If so press and hold the panic button O on the keypad for 2 seconds If you have successfully aborted the call the display will go back to clock mode UNIVERSAL DIAL TONE This feature allows our Dial Alert to be compatible with all phone systems world wide When the Universal Dial Tone is off our Dial Alert needs a dial tone before it will dial the pre programmed telephone numbers However not all phone systems and dial tones are the same For instance the dial tone may be different for any phone system that accommodates the voice message systems or call answer feature When the Universal Dial Tone is on our Dial Alert will dial no matter what type of dial tone is present This Universal Dial Tone is factory set to off However you may wish to set it to on if your phone line accommodates the voice message systems or call answer feature 19 ADVANCED PROGRAMMING DELETE PROGRAMMED PANIC TRANSMITTER Once a panic transmit
4. the display will show a letter M on the upper left corner If nothing is entered within 5 seconds the display will return to the clock mode k 2 Within the first 5 seconds select a memory location by pressing a keypad number 1 9 to store the telephone number 3 Enter the telephone number using the keypad The display will flash as the telephone is being entered 4 Press the R P key to insert a pause period between the telephone number and the information you want to send The display will show a P This pause period is factory set at 5 seconds but can be changed from 1 9 seconds Refer to Advanced Programming programming the pause period for pager access 5 Enter the numeric information you want to send out the information that will be shown on the pager then press L This will suspend the recorded message Press MEM N O After the telephone number has been stored another message will appear on the display asking for a redial count The redial count is the number of times the dialer will call that telephone number The dialer is factory set to call the number 3 times The number of attempts can be changed to dial 1 to 9 times If you want to keep the redial count at 3 attempts press the MEM key To change the redial count enter a number from 1 9 when display shows rEdIAL 3 8 Input the repeat times when the display shows rEPEAt 3 The repeat time is the number of times the mes
5. to the paging company and before you can enter the numeric information i e phone number The display will show a P if a pause period is entered This pause period is factory set at 5 seconds but can be changed from 1 9 seconds Refer to Advanced Programming programming the pause period for pager access You may also insert multiple pause periods to suit your application Call the paging company to determine how long the pause period should be 5 Press MEM 6 rEdIAL 3 will appear on the display This is the redial count which is the number of times the dialer will call that telephone number The dialer is factory set to call the number 3 times The number of attempts can be changed to dial 1 to 9 times If you want to keep the redial count at 3 attempts press the MEM key To change the redial count enter a number from 1 9 when display shows rEdIAL 3 7 The display will now show rEPEAt 3 This is the repeat count which is the number of times the message will be repeated during that one call The dialer is factory set to repeat the message 3 times The number of repeats can be changed from 1 to 9 times If you want to keep the repeat count to remain at 3 times press the MEM key To change the repeat count enter a number from 1 9 when display shows rEPEAt 3 12 STANDARD PROGRAMMING C Storing telephone numbers in memory Sends the numeric information to pager only Press the MEM key
6. 101A083 002 FEB 2006 SKYY www skylinkhome com Emergency Dialer DIAL ALERT MODEL ED 100 HEALTH CARE HELP CUSTOMER SERVICE 17 Sheard Avenue Brampton Ontario Canada L6Y 1J3 Tel 905 456 8883 PAT D410633 Fax 905 456 7819 6243000B1 Email support skylinkhome com 2006 SKYLINK GROUP SKYLINK TECHNOLOGQIES INC Your Guide to the Emergency Dialer uuinio5 SONILLAS sos 39lOH2 3183WNN IP SILON SQNODAS Z 402 OVdASM JHL NO O Ady SIN Yd AJY JHL ATOH ANY sad 30gOUI Y39073 OL NANLIY ONY H7710 3H1 13534 OL ee ee 6 3NO1 Tid TVSUu3AIND LIS OL spuosas g4 S 09 t Sr t o zee L 87 SNI YA AVIA ALNIMA LIS OL WaWSIG Z Musi La WALSAS 3HL VWiHVSIG N3 V OL W31SAS asv 3 931 3H1 VOH SYOSNAS SHS_UUASNVAL ASVYS OL 235 S UA JOS JSSASNIUSUEI aun enjoy IPOD PI 57 SHOSNIS SHILLIWENYU JO 3009 OI NAYI OL SPO UNOY PZ ul s HO DSL ooze r TSLLANIWIEYNOH M3079 LIS OL Kavd Z suudin L 1 8 WALSAS JNOHd LIS OL spuosas g 6 8 8 L 3ovssaW 9 9 S S F p f c Z b L S z1 DIMSMINN 432Yd HOJ EWIL ASNVd LIS OL epua 09 G SL FOS E GP 7 0E 1 t N SVILL SNITTV2 LAS OL cons am O O JqINS 39100 1337147171 m L g s T T Sees TT Ya lt iD q A EN F H x gt P 6 7 p g 7 pl 7 a z a 7 e q p 7 p q p z q p q YA E a a gt a ke m O a OQ 8
7. Keypad backlight SOUNDS Short beep Two short beep s Long beep dialer is being powered by AC adapter dialer is not receiving any AC power backup battery is connected and working backup battery is weak battery needs to be replaced the dialer will dial the pre programmed phone numbers when activated the dialer will not dial any phone numbers when activated 1 the dialer has no message in memory 2 dial tone is not detected when the dialer is activated check phone line connection If unit is powered by AC adapter or powered by back up battery back light stays on for five seconds when any key on the keypad is pressed You have pressed a key in the right order 1 When the dialer is turned on for the first time 2 When the pre programmed transmitters sensors are deleted from the memory You have made a mistake STANDARD PROGRAMMING When you plug in the dialer for the first time you will hear a double beep and all the lights will be on for 2 seconds the keypad will continue to flash and the clock will be set to 12 00 PROGRAM THE TIME CLOCK 1 Press the L key display will show L 2 Press the 4 key display will show L 4 12 00 The first digit of the time will be flashing The flashing digit is the number you are currently changing 3 Using the keypad enter the desired number The clock is in 24 hour mode For example if the display shows L4 1330 the time is set at 1 30
8. ack the message After playing the message the display will return to clock mode The keypad backlight will stop flashing indicating that a message has been recorded The sequence to record a message is Press and hold R P for 2 seconds record message press R P 10 PANIC TRANSMITTER The Panic Transmitter conveniently fits on any keychain or necklace It allows you to activate the Dial Alert from a distance of approximately 100 feet from the dialer The distance will depend on what is between the Panic Trans mitter and the dialer This transmitter is water resistance and shock resistance it allows you to carry this transmitter all the time Activate the Emergency Dialer with the Panic Transmitter In an emergency you can activate the dialer using the Panic Transmitter Move the sliding cover and press the panic button for one second This will activate the dialer and it will dial the preset telephone numbers Note Make sure you press down on the transmitter for one full second or the system may not respond 15 STANDARD PROGRAMMING TO REVIEW OR MODIFY THE PRE PROGRAMMED PHONE NUM BERS THE REDIAL COUNT AND OR THE REPEAT TIMES OF A PHONE NUMBER Press the MEM key display will show an M in the upper right corner k Select the memory location of the phone number 1 9 The phone number will be shown on the display Oo DL If you want to change the telephone number enter the ne
9. as you place the batteries in Redial Count and or The Repeat Times of a Phone Number 14 the transmitter see diagram Activate the Dial Alert with the Panic Button on the Keypad 14 PANIC TRANSMITTER dance ieeecendig Wim 15 s Close ie Dalley cowair andire ADVANCED PROGRAMMING ssscsssststscsssststssessstntnststntntnstetstsenetetet 16 21 insert two screws Program The Calling Time ananas 16 Programming the Pause Period for Pager Access 16 17 EER Setthe type of Phone System J u u u 17 Note In order to maintain the battery life Program The ID Code of a Transmitter a 17 18 activate the Panic Transmitter in case of an Delete Programmed Panic Transmitter a 18 emergency only To Erase Panic Transmitters from the Dialer a tee 18 To Arm Disarmy the Di Ewe 18 Delay Dialing iu t a u eaa Alene nes 19 Universal Dial MONA uuu ann AAA 19 20 BATTERY MAINTENANGE wamuua 21 22 Dial Alert a u u S A SAL cel SSS 5 21 Pani Mani u uN u uu pa T IA aA 22 QUICK GUIDE uu unanqa qayayan aqa WA 23 22 3 PACKAGE CONTENTS All materials required for installation are included with this package 1 Dial Alert AD 433 1 Telephone Line 1 antenna installed 1 AC adapter 1 9 volt alkaline bat
10. communicate with the dialer Once it is learned and the button on the panic transmitter is pressed the dialer will begin to dial the preset telephone numbers and play the pre recorded message To program Skylink s panic transmitter 1 Press the L key display will show L 2 Press the 5 key display willshow L5 Id codE 3 Activate the desired panic transmitter within 5 seconds after pressing the 5 key Once the panic transmitter is learned to the dialer the display will return to clock mode 4 To ensure that the transmitter has been learned activate the learned trans mitter when the dialer is in the clock mode If the dialer starts dialing the preset phone numbers the transmitter has been learned To terminate the dialing press and hold the Panic Button O on the keypad for 2 seconds 17 ADVANCED PROGRAMMING PROGRAM THE CALLING TIME The calling time is the amount of time the phone will ring until the call is dis connected If the phone is not picked up within this period of time the dialer will either call again depends on the redial count or advance to the next phone number The calling time is currently set at 60 seconds How to program the calling time 1 Press the L key the display will show L 2 Press the 1 key the diplay will show L 1 1 the last digit 1 is the setting of the call time in this example it is currently 30 seconds as per chart below To
11. e other end of this line into a telephone jack If you want to have an answering machine on the same line as the dialer thread the phone line through the bottom hole in the back of the unit and plug it into the PHONE jack of the dialer The phone line s must be inserted through the back of the unit before it is attached to the wall 3 Thread the AC adapter cord through the top hole in the back of the unit and plug it into the AC connector on the circuit board as shown The adapter cord must be inserted through the back of the unit before it is attached to the wall 4 Insert the 9 volt alkaline battery and rotate the antenna from the inside of the dialer to the outside 5 Attach the unit to the wall If hanging the unit insert two screws using the template provided If screwing the back directly to the wall take the back plate right off by prying apart one hinge and unplug the AC adapter from the circuit board 6 Using the template attach the backplate onto the wall with 2 screws 7 Mount the dialer on the backplate Insert one hinge into the hole then twist the other hinge into position Plug the AC adapter back into the circuit board Firmly close the case Plug the AC adapter into a power outlet The red AC PWR light will turn on and the keypad backlight will flash INSTALLATION Switch Setting 1 Tone Pulse Switch This dialer supports both Tone and Pulse dialing In order to change th
12. e setting you gt need to open the case by pressing the two w tabs on top of the dialer and pull open the front The Tone Pulse switch is located at the upper left corner of the circuit board just above the adapter jack The switch is set to Tone at the factory This setting can be changed by sliding the switch to the appropriate position 2 Speaker On Off Switch The speaker must be on during programming and recording the voice message in order to use the playback feature For security pur poses the speaker may be turned off after programming to allow for silent dialing when the dialer is activated The On Off switch for the speaker is located on the lower right corner of the circuit board The default setting for the speaker is On ADVANCED PROGRAMMING SET THE TYPE OF PHONE SYSTEM This dialer supports both regular telephone and PABX phone systems Selection can be made using the function key The dialer is currently set for regular phones To select the phone system 1 Press the L key display will show an L 2 Press the 3 key display will show L3 17 the last digit 1 means the dialer is set for regular phone 3 To change the setting of the dialer to PABX systems press 2 The display will show L3 2 and the system is now set to PABX system PROGRAM THE ID CODE OF A TRANSMITTER Before any additional panic transmitter can activate the Dial Alert it must be learned programmed to
13. essage only both emergency voice message and numeric information numeric information only Delete a telephone number from memory Modify the redial count and repeat times of a telephone number 4 Advanced Programming Programming the calling time Programming the pause period for pager access Select the phone system regular or PABX phone systems Program transmitters to activate dialer Erase programmed transmitters To arm disarm the dialer Dialing delay Universal Dial Tone INSTALLATION The Dial Alert is installed using the screws provided We have also included double sided tape to use for temporary installation while you are positioning the dialer Once the dialer is positioned correctly install it permanently with screws We have also included wall anchors and a template to help position the screws correctly How to use the template 1 Cut and place the appropriate template in the desired position 2 Screw part way into the surface where the holes are marked 3 Unscrew the screws and remove the template 4 Screw the component in place where you started the screws INSTALLING THE DIAL ALERT AD 433 Position the dialer beside a telephone or near any phone line and within access of an electrical outlet However it is recommended that you hide the dialer for security purposes The dialer runs on regular electrical current It also contains a 9 volt alkaline backup battery in case power is interrupted for an
14. ey display will show L 9 1 The last digit 1 indicates that the universal dial tone detection is turned off 3 Press the 2 key within 5 seconds after pressing the 9 key to turn on the universal dial tone When the universal dial tone is turned off and no dial tone is detected within 1 minute after the dialer is activated the display will show no LInE and the backlit keypad will flash To return to standby mode Display shows the time press and hold the panic button O for 2 seconds 20 OVERVIEW The AD 433 Dial Alert dials as many as 9 pre programmed telephone numbers and sends a personalized pre recorded message Each telephone number can be dialed up to 9 times and the person receiving the emergency message can confirm receipt of that message by pressing the key on their telephone A pre recorded message maximum 40 seconds in length will be played notifying the person being called of the emergency The Dial Alert is activated when 1 The red panic button O on the keypad of the Dial Alert is pressed 2 The button is pressed on the panic transmitter included in the ED 100 package This manual is divided into 4 sections in order to assist in the installation and programming your Dial Alert 1 Installation 2 Lights and Sounds 3 Standard Programming Program the time clock Record a message Playback of pre recorded message Storing telephone numbers in memory for emergency voice m
15. nter a number from 1 9 when display shows rEdIAL 3 6 The display will now show rEPEAt 3 This is the repeat count which is the number of times the message will be repeated during that one call The dialer is factory set to repeat the message 3 times The number of repeats can be changed from 1 to 9 times If you want to keep the repeat count to remain at 3 times press the MEM key To change the repeat count enter a number from 1 9 when display shows rEPEAt 3 11 STANDARD PROGRAMMING 7 The dialer is now in standby mode Display shows the time The sequence to store a telephone number is as follows MEM enter memory location 1 9 enter telephone MEM enter redial 1 9 enter repeat 1 9 B Storing telephone numbers in memory Sends both emergency voice message and numeric information 1 Press the MEM key the display will show a letter M on the upper left corner If nothing is entered within 5 seconds the display will return to the clock mode 2 Within the first 5 seconds select a memory location by pressing a keypad number 1 9 to store the telephone number 3 Enter the telephone number using the keypad The display will flash as the telephone is being entered 4 Press the R P key to insert a pause period between the telephone number and the numeric information you want to send The pause period is the time you have to wait after the connection has been made
16. pm To change the time to 8 15 pm the sequence is remember that the clock is in 24 hour mode L 4 2 01 11 5 RECORDING A MESSAGE Currently the keypad is flashing and will continue to flash until a message has been recorded The dialer cannot dial any phone numbers if a message has not been recorded To record a message press and hold the R P key for 2 seconds then release the display will show rEcord and a beep is generated which alerts you to begin recording The microphone is located beside the speaker Record all the infor mation you would like to be played in case of an emergency For example This is an emergency voice message my name is John Smith please send help live at My phone number is xxx xxx xxx if you have two phone lines give the phone number of the line that is not using This dialer includes a special feature to let the called party terminate the emer gency message By pressing while the message is being played the Dialer will stop calling that number then advance to the next number if any We recom mend that a short ending be recorded after the emergency message informing the recipient of this feature i e this message will call you x times and repeat x times during each call to acknowledge and discontinue further calls press After you are finished recording the message maximum length of 40 seconds press and release R P key display will show PLAY and play b
17. sage will be played for that certain phone number The current setting is 3 It can be changed from 1 to 9 using the keypad Again by pressing MEM will keep the existing setting DELETE A TELEPHONE NUMBER FROM MEMORY 1 Press MEM key 2 Select the memory location 1 9 of the phone number you want to delete 3 The phone number will be shown on the display if that is the number you want to delete press the R P key while the telephone number is on the display Once the phone number is deleted the display will return to clock mode 13
18. send out 2 different messages One message is the pre recorded voice message that you programmed earlier the other message sends numeric information to a pager There are three different ways that you can send the voice message and the numeric information A Sends the emergency voice message only B Sends both the emergency voice message and the numeric infomation pager reception only C Sends the numeric information only for pager reception only A Storing telephone numbers in memory Sends the emergency voice message only 1 Press the MEM key the display will show a letter M on the upper left corner If nothing is entered within 5 seconds the display will return to the clock mode 2 Within the first 5 seconds select a memory location by pressing a key pad number 1 9 to store the telephone number 3 Enter the telephone number using the keypad The display will flash as the numbers are being entered 4 Press the MEM key within 5 seconds after the last digit of the telephone number is entered The number is now stored 5 After the telephone number has been stored rEdIAL 3 will appear on the display This is the redial count which is the number of times the dialer will call that telephone number The dialer is factory set to call each number 3 times The number of attempts can be changed to dial 1 to 9 times If you want to keep the dialer at 3 attempts press the MEM key To change the redial count e
19. ter is learned it is stored in memory In order to delete any one of the transmitters first the entire memory must be erased then re learn the panic transmitters you wish to use You cannot erase only one specific transmitter the entire memory must be cleared To erase panic transmitters from the dialer 1 Press the L key the display will show L 2 Press the 6 key the display will show L 6 ErASE 3 Press the key If your hear a double beep all panic transmitters have been deleted TO ARM DISARM THE DIALER The dialer can be armed to send messages when the transmitters that are learned have been activated You can also disarm the dialer so that it will not be activated even if any of the learned transmitters are activated You may choose to disarm the dialer for whatever reason The dialer is currently set to arm mode We recommend all users arm the dialer all the times To arm disarm the dialer 1 Press the L key the display will show L 2 Press the 7 key the display will show L7 1 The last digit 1 indicates the dialer is armed 3 To disarm the dialer press the 2 key within 5 seconds after pressing the 7 key When the dialer is disabled the display willread L7 2 When the dialer is disarmed the disarm LED light will be on 18 INSTALLATION 2 Thread the telephone line through the top hole in the back of the unit and plug it into the LINE jack Plug th
20. tery 1 Panic Transmitter PT 434 includes Three 3 volt Lithium batteries installed 1 Pack of screws adiarchors fopial Alert Sheet of templates Double sided tape Manual Warranty Card Quick Guide 4 BATTERY MAINTENANCE The ED 100 Dial Alert comes with 4 batteries that at some point you may have to replace One 9 volt alkaline battery for the Dial Alert Three 3 volt lithium batteries for the Panic Transmitter Recommendation Test your Dial Alert periodically to ensure that all batteries are working DIAL ALERT BATTERY The Dial Alert comes equipped with a 9V backup alkaline battery in case the electrical power is interrupted for any reason When the dialer backup battery is low the LOBATT light goes on To replace the dialer backup battery 1 Open the Dial Alert case by pressing down on the two tabs on the top edge and pull the front forward 2 Disconnect the old battery 3 Connect the new battery 4 Close the Dial Alert case The battery life 9 volt alkaline battery is approximately two years if used only for backup Note If the AC adapter is disconnected while the battery is being replaced the pre recorded message will be erased and the clock will return to 12 00 Re record the emergency voice message and reset the clock Refer to page 10 21 ADVANCED PROGRAMMING Turn on the universal dial tone 1 Press the L key display will show L 2 Press the 9 k
21. w phone number while the old number is on the screen This telephone number will be deleted when a new number is added Then press the MEM key If you want to keep the telephone number shown on the screen press MEM 5 The display will now show the current setting of the redial count If you want to keep the current redial count enter the MEM key If you want to change the setting enter the desired number 1 9 then press the MEM key 6 After pressing the MEM key the display will show the current setting of the repeat times 7 If you want to keep the current repeat time enter the MEM key If you want to change the setting enter the desired number 1 9 then press the MEM key 8 The screen will revert back to clock mode Activate the Dial Alert with the Panic button on the keypad After you programmed all the emergency telephone numbers and the voice message you can activate the dialer by pressing the panic button on the keypad Once the panic button is pressed the dialer will start dialing the pre programmed emergency phone numbers You can also activate the dialer using the Panic Transmitter 14 STANDARD PROGRAMMING PLAYBACK PRE RECORDED MESSAGE Press and release the R P key display will show PLAY and the dialer will beep The message is then played back STORING TELEPHONE NUMBERS This feature enables the user to program as many as 9 different telephone numbers The dialer can
22. y reason A phone line must be connected to the dialer in order for the dialer to work Connect the phone lines and AC adapter as shown AC ADAPTER OPTIONAL LINE INPUT FOR ANSWERING MACHINE TELEPHONE rEL LINE IN Note The optional line input is intended for an answering machine tele phone etc The device connected to the dialer will be disconnected when the dialer is activated Therefore it will not affect the operation of the dialer There are 3 ways to attach thBial Alert on the wall 1 using double sided tape for temporary use 2 hanging it from the two keyholes on two stationary screws 3 screwing the back onto the wall with four screws To mount the Dial Alert 1 Open the case a Press the two tabs on top of the dialer b Pull open the front ADVANCED PROGRAMMING DELAY DIALING The delay dialing allows the dialer to dial the preset phone numbers after a specified period of time between 0 75 seconds This feature allows the user to deactivate the dialer after it has been triggered For instance if the panic transmitter is pressed accidentally and the delay dialer is set to 0 seconds the dialer will begin dialing immediately If the delay dialing is set to anything but 0 seconds the dialer will not dial immediately it will start dialing after the preset delay dialing time The delay dialing is factory set to 0 seconds To set the dialing time delay 1 Press the L key the display will
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
DELL Inspiron 7548 16-bit Proprietary F2MC-16LX Family Siemens PANEL PC 877 Personal Computer User Manual Untitled Rexel 06005 staple Dosimis-3 Benutzerhandbuch Sistema de tornillo flexible FLEX Hamilton Beach 40514 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file