How to use
Contents
1. 1 Ap sa i butonul MOVIE film pentru a ncepe nregistrarea 2 Ap sa i butonul MOVIE film din nou pentru a opri nregistrarea Vizualizarea imaginilor Selecta i imaginile gt urm torul lt anteriorul Setati 1 Ap sa i gt Redare pe butonul de comand Selectarea imaginii urm toare anterioare Selecta i o imagine ap s nd pe P urm torul 4 anteriorul pe butonul de comand Ap sa i n centrul butonul de comand pentru a vizualiza filme tergerea unei imagini Ap sa i UI tergere pe butonul de comand 2 Selecta i Aceast imagine cu A de pe butonul de comand apoi ap sa i pe e Caracteristici ale PlayMemories Home Redarea imaginilor importate din aparatul foto Importarea imaginilor de pe aparatul foto Pute i utiliza urm toarele func ii cu computerele Windows Lol Tube Partajarea imaginilor n PlayMemories Online O PlayMemories Vizualizarea nc rcarea imaginilor imaginilor pe pe Calendar serviciile de re ea e Este nevoie de o conexiune la internet pentru a utiliza PlayMemories Online sau alte servicii n re ea Este posibil ca PlayMemories Online sau alte servicii n re ea s nu fie disponibile n anumite tari sau regiuni Desc rcarea PlayMemories Home Pute i desc rca PlayMemories Home de la urm torul URL www sony net pm e Pentru detalii privind aplica iile pe2. nc rcarea acumulatorului Opriti aparatul foto n timp ce incarcati bateria Pentru clien ii din S U A Canada i China Pentru clien ii din alte tari regiuni dec t S U A Canada i China lt O x es Cablu de alimentare v Led nc rcare Aprins ncarc Stins nc rcare ncheiat Intermitent eroare de nc rcare sau nc rcare oprit temporar deoarece aparatul foto nu este n intervalul de temperatur corespunz tor 1 Conectati aparatul foto la adaptorul de c a livrat utiliz nd cablul USB dedicat livrat 2 Conectati adaptorul de c a la priz e Utilizati doar acumulatoare originale marca Sony cablul USB dedicat livrat si adaptorul de c a livrat Durata de nc rcare nc rcare complet Durata de nc rcare este de aproximativ 115 min utiliz nd adaptorul de c a livrat nc rcarea prin conectarea la un computer Acumulatorul poate fi nc rcat prin conectarea aparatului foto la un computer utiliz nd cablul USB dedicat La o mufa USB Durata de via a bateriei i num rul de imagini care pot fi nregistrate i redate Durat de utilizare z Numar de imagini total g nregistrare imagini statice Aprox 100 min Aprox 200 imagini nregistrare efectiv filme Aprox 30 min nregistrare continu filme Aprox 100 min Vizualizare imagini statice Aprox 180 min Aprox
3. 3600 imagini e Num rul se bazeaz pe standardul CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Introducerea unui card de memorie se vinde separat OED OY ee Col ul decupat trebuie orientat corect 1 Deschideti capacul 2 Introduceti cardul de memorie se vinde separat Scoaterea cardului de memorie acumulatorului Card de memorie impingeti cardul de memorie o dat pentru a l scoate Acumulator glisati clapeta de scoatere a bateriei Ave i grij s nu sc pat i acumulatorul Setarea orei ON OFF Alimentare Buton de comand Selecta i elementele A YV lt 4 gt Setati 1 Ap sa i butonul ON OFF Alimentare 2 selecta i limba dorit 3 Selecta i o loca ie geografic dorit urm nd instruc iunile de pe ecran apoi ap sa i de pe butonul de comand 4 Setati Format dat i or Ora de var i Dat i or apoi selecta i OK 5 Urmati instructiunile de pe ecran Setarea ulterioar a datei si orei Selecta i MENU 83 Set ri gt 9 Set ri or Setare dat i or pentru a deschide ecranul de setare a datei i orei nregistrarea imaginilor statice filmelor Buton declan ator W micsorare T marire nregistrarea imaginilor statice 1 Ap sa i declansatorul la jum tate pentru a focaliza 2 Ap sa i declansatorul complet pentru a nregistra o imagine nregistrarea filmelor
4. adaptorului CA ntr o priz din apropiere atunci c nd folosi i adaptorul Scoateti imediat din priz cablul adaptorului CA dac observa i c aparatul func ioneaz necorespunz tor Pentru clien ii din Europa Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc tor Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Not Dac electricitatea static sau electromagnetismul determin sistarea la jum tate a transferului de date nereu it reporniti aplica ia sau deconectati i conecta i din nou cablul USB etc Acest produs a fost testat si s a stabilit c respect limitele impuse de reglementarea EMC privind utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri C mpurile electromagnetice la anumite frecven e pot influen a imaginea i sunetul acestei unit i Dezafectarea bateriilor uzate i a echipamentelor electrice i electronice vechi se aplic pentru rile membre ale Uniunii Europene si pentru alte tari europene cu sisteme de colectare separat Acest simbol marcat pe produs pe baterie sau pe ambalaj indic faptul c produsul i bateria nu trebuie considerate reziduuri menajere Pe anumite tipuri de baterii acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substan e chimice Simbolurile pentru mercur Hg sau plumb Pb sunt ad ugate dac bate
5. n 1 e Manual de instruc iuni acest manual 1 M rci comerciale e Memory Stick si sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale Sony Corporation e Microsoft Windows si Windows Vista sunt m rci comerciale nregistrate sau m rci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite i sau alte tari e Mac Mac OS sunt m rci comerciale nregistrate ale Apple Inc e Intel Pentium i Intel Core sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale Intel Corporation sau ale filialelor acestora n Statele Unite si alte tari e Sigla SDXC este o marc comercial a SD 3C LLC e Facebook i sigla f sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale Facebook Inc e YouTube i sigla YouTube sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale Google Inc e n plus numele sistemului i produselor utilizate n acest manual sunt n general m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale respectivilor dezvoltatori sau produc tori Cu toate acestea este posibil ca marcajele sau s nu fie descrise n acest manual Informa ii suplimentare privind acest produs i r spunsuri la ntreb ri frecvente pot fi g site pe site ul de asisten pentru clien i http www sony net Instruc iuni de utilizare Introducerea acumulatorului E Clapet de scoatere a bateriei 1 Deschideti capacul 2 Introduce i acumulatorul
6. 4 533 354 11 1 SONY Digital Still Camera Aparat foto digital Instruction Manual Manual de instruc iuni rex ss Cy ber shot UTHUMION Q xe DSC W800 Learning more about the camera Help Guide Help Guide is an on line manual Refer to it for in depth instructions on the many functions of the camera Access the Sony support page http www sony net Sonyinfo Support Select your country or region Search for the model name of your camera within the support page e Check the model name on the bottom of your camera Checking the supplied items The number in parentheses indicates the number of pieces e Camera 1 e Rechargeable battery pack NP BN 1 This rechargeable battery pack cannot be used with Cyber shot that are supplied with the NP BN1 battery pack e Dedicated USB cable 1 AC Adaptor AC UB10C 1 e Power cord mains lead not supplied in the USA Canada and China 1 e Wrist strap 1 e Instruction Manual this manual 1 Trademarks Memory Stick and are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac Mac OS are registered trademarks of Apple Inc e Intel Pentium and Intel Core are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the Unit
7. N battery pack Memory Stick PRO Duo media Approx 125 g 4 4 oz Microphone Monaural Speaker Monaural Exif Print Compatible PRINT Image Matching III Compatible AC Adaptor AC UB10C Power requirements AC 100 V to 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Output voltage DC5V 0 5A Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions Approx 50 mm x 22 mm x 54 mm 2 in x 7 8 in x 2 1 4 in W H D Rechargeable battery pack NP BN Battery type Lithium ion battery Maximum voltage DC 4 2 V Nominal voltage DC 3 6 V Maximum charge voltage DC 4 2 V Maximum charge current 0 9 A Capacity typical 2 3 Wh 630 mAh minimum 2 2 Wh 600 mAh Design and specifications are subject to change without notice Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product Model No DSC W800 Serial No Model No AC UB10C Serial No To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet CAUTION Battery pack If
8. continue dar acest lucru nu este o defectiune Protec ia la supra nc lzire n func ie de temperatura aparatului foto i a bateriei este posibil s nu pute i nregistra filme sau aparatul foto se poate opri pentru protec ie Pe ecran se va afi a un mesaj nainte de oprire sau nu mai pute i nregistra filme n acest caz l sa i aparatul foto oprit p n c nd temperatura aparatului foto i a bateriei scade Dac porni i aparatul foto f r a l sa aparatul foto i bateria s se r ceasc suficient aparatul se poate opri din nou sau nu mai pute i nregistra filme Avertisment privind drepturile de autor Programele de televiziune filmele nregistr rile video i alte materiale pot fi protejate de drepturi de autor nregistrarea neautorizat a unor astfel de materiale poate contraveni prevederilor legilor privind drepturile de autor Nicio compensa ie pentru con inutul deteriorat sau defectare a nregistr rii Sony nu poate compensa erorile de nregistrare sau pierderea sau deteriorarea con inutului nregistrat datorit unei defec iuni a aparatului foto sau a suportului de nregistrare etc Condensarea umezelii Dac aparatul foto este adus direct dintr un loc rece ntr un loc cald umezeala se poate condensa n interiorul sau exteriorul aparatului foto Aceast condensare a umezelii poate cauza defectarea aparatului foto Dac apare condensarea umezelii Opriti aparatul foto i a tepta i ap
9. datele importante pe un computer sau alt spa iu de stocare e nainte de a ncepe s nregistra i efectua i o nregistrare test pentru a v asigura c aparatul foto func ioneaz corect e Aparatul foto nu este rezistent la praf la stropire sau la ap e Evita i expunerea aparatului foto la ap Dac intr ap n aparatul foto poate ap rea o defectiune n unele cazuri aparatul foto nu poate fi reparat e Nu orientati aparatul foto spre soare sau alt lumin str lucitoare Acest lucru poate provoca defectarea aparatului foto e Nu utiliza i aparatul foto l ng o loca ie care genereaz unde radio puternice sau care emite radia ii n caz contrar este posibil ca aparatul foto s nu nregistreze sau s nu redea imagini corespunz tor e Utilizarea aparatului foto n loca ii cu nisip sau praf poate cauza defec iuni e Nu agitati i nu lovi i aparatul foto Aceasta poate cauza defectarea aparatului foto i este posibil s nu pute i nregistra imagini Mai mult suportul de nregistrare poate deveni neutilizabil sau datele de imagine pot fi afectate e Curdtati suprafa a blitului nainte de utilizare C ldura emis de blit poate face ca murd ria de pe suprafa a blitului s nceap s emit fum sau s ard Curatati suprafa a blitului cu o c rp moale pentru a elimina murd ria sau praful etc Temperatura aparatului foto Aparatul foto sau bateria pot deveni fierbin i datorit utiliz rii
10. ding images images on to network services Calendar e An Internet connection is required to use PlayMemories Online or other network services PlayMemories Online or other network services may not be available in some countries or regions Downloading PlayMemories Home You can download PlayMemories Home from the following URL www sony net pm e For details on applications for Mac computers visit the following URL http www sony co jp imsoft Mac Recommended computer environment You can check the system requirements for software at the following URL miki lel www sony net pcenv a A pa Notes on using the camera On use and care Avoid rough handling disassembling modifying physical shock or impact such as hammering dropping or stepping on the product Be particularly careful of the lens On database files When you insert a memory card without a database file into the camera and turn on the power part of the memory card capacity is used to automatically create a database file It may take some time until you can perform the next operation If a database file error occurs import all the images to a computer using PlayMemories Home then format the memory card Notes on recording playback To ensure stable operation of the memory card we recommend that you use this camera to format any memory card being used with this camera for the first time Note that formatting will erase all data recorded on the memor
11. ed States and other countries SDXC logo is a trademark of SD 3C LLC e Facebook and the f logo are trademarks or registered trademarks of Facebook Inc e YouTube and the YouTube logo are trademarks or registered trademarks of Google Inc In addition system and product names used in this manual are in general trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers However the or marks may not be described in this manual Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website http www sony net 4533354110 2014 Sony Corporation Printed in China How to use Inserting the battery pack A N N SSE KN S a 5 N 3 QEN Battery eject lever 1 Open the cover 2 Insert the battery pack Charging the battery pack Turn off the camera while charging the battery For customers in the USA Canada and China For customers in countries regions other than the USA Canada and China 7 Sy Qa SS Power cord Mains lead Y Charge lamp Lit Charging Off Charging finished Flashing Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range 1 Connect the camera to the AC Adaptor supplied using the dedicated USB cable supplied 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet e Be sure to use on
12. er of camera Approx 20 4 megapixels Effective pixel number of camera Approx 20 1 megapixels Lens 5x zoom lens f 4 6 mm 23 mm 26 mm 130 mm 35 mm film equivalent F3 2 W F6 4 T While shooting movies 16 9 31 5 mm 157 3 mm While shooting movies 4 3 26 mm 130 mm SteadyShot Electronic Burst shooting when shooting with the largest pixel number Approx 0 52 image second up to 100 images File format Still images JPEG DCF Exif MPF Baseline compliant DPOF compatible Movies AVI Motion JPEG Recording media Internal Memory Approx 29 MB Memory Stick PRO Duo media Memory Stick Micro media SD cards microSD memory cards Flash Flash range ISO sensitivity Recommended Exposure Index set to Auto Approx 0 4 m to 3 5 m 1 3 ft to 11 5 ft W Approx 0 6 m to 1 76 m 1 96 ft to 5 77 ft T Input and Output connectors USB A V OUT jack Video output Audio output USB communication USB communication Hi Speed USB USB 2 0 Screen LCD screen 6 7 cm 2 7 type TFT drive Total number of dots 230 400 dots Power general Power Rechargeable battery pack NP BN 3 6 V AC Adaptor AC UB10C 5 V Power consumption during shooting Approx 1 0 W Operating temperature O C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions CIPA compliant 96 8 mm x 55 5 mm x 20 8 mm 3 7 8 in x 2 1 4 in x 27 32 in W H D Mass CIPA compliant including NP B
13. ery and the electrical and electronic equipment will be treated properly hand over these products at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery Romana Mai multe detalii despre aparatul foto Ghid de asisten Ghidul de asisten este un manual online Face i referire la manual pentru instruc iuni aprofundate privind func iile variate ale aparatului foto http www sony net Sonyinfo Support Selecta i tara sau regiunea 3 C uta i numele modelului aparatului foto n pagina de asisten e Verifica i numele modelului n partea inferioar a aparatului foto Verificarea articolelor livrate Num rul din paranteze indic num rul de piese e Aparat foto 1 e Acumulator re nc rcabil NP BN 1 Acest acumulator re nc rcabil nu poate fi utilizat cu aparate Cyber shot livrate cu acumulator NP BN1 e Cablu USB dedicat 1 e Adaptor de c a AC UB10C 1 e Cablu de alimentare nu este livrat n S U A Canada si China 1 e Curea de m
14. i de foc sau de incendii nu expuneti aparatul la ploaie sau umezeal INSTRUC IUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURAN PASTRATI ACESTE INSTRUC IUNI PERICOL PENTRU A EVITA PERICOLUL DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE URMA I NTOCMAI ACESTE INSTRUC IUNI ATENTIONARE Acumulator n cazul n care acumulatorul nu este m nuit corect acesta poate exploda poate declan a un incendiu sau poate cauza arsuri de natur chimic Retineti urm toarele aten ion ri e Nu l dezasamblati e Nu zdrobi i i nu supuneti acumulatorul la ocuri sau interac iuni violente cum ar fi lovirea l sarea s cad sau c lcarea pe el e Nu scurtcircuitati contactele acumulatorului i nu l sa i obiecte din metal s intre n contact cu acestea e Nu expuneti acumulatorul la temperatur nalt de peste 60 C cum ar fi n b taia direct a razelor solare sau ntr o ma in parcat n soare e Nu l incinerati i nu l arunca i n foc e Nu manevrati baterii cu litiu ion deteriorate sau care prezint scurgeri e nc rca i acumulatorul numai utiliz nd un nc rc tor original Sony sau un dispozitiv care poate nc rca acumulatorul e Tineti acumulatorul departe de accesul copiilor mici e Mentineti acumulatorul uscat e Inlocuiti numai cu un tip identic sau echivalent recomandat de Sony Dezafectati acumulatorii uzati ntotdeauna dup cum se specific n instruc iuni Adaptor CA Introduce i cablul
15. l be displayed on the screen before the power turns off or you can no longer record movies In this case leave the power off and wait until the camera and battery temperature goes down If you turn on the power without letting the camera and battery cool enough the power may turn off again or you may be unable to record movies Warning on copyright Television programs films videotapes and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media etc On moisture condensation If the camera is brought directly from a cold to a warm location moisture may condense inside or outside the camera This moisture condensation may cause a malfunction of the camera If moisture condensation occurs Turn off the camera and wait about an hour for the moisture to evaporate Note that if you attempt to shoot with moisture remaining inside the lens you will be unable to record clear images How to store the battery pack To prevent staining the terminal short circuiting etc be sure to use a plastic bag etc to keep away from metal materials when carrying or storing Specifications Camera System Image device 7 76 mm 1 2 3 type CCD Primary color filter Total pixel numb
16. ly genuine Sony brand battery packs the dedicated USB cable supplied and AC Adaptor supplied Charging time Full charge The charging time is approximately 115 min using the AC Adaptor supplied To charge by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using the dedicated USB cable To a USB jack Battery life and number of images that can be recorded and played back Total usage time Number of images Shooting still images Actual shooting movies Approx 100 min Approx 200 images Approx 30 min Continuous shooting movies Approx 100 min Viewing still images Approx 180 min Approx 3600 images e The number is based on the CIPA standard CIPA Camera amp Imaging Products Association Inserting a memory card sold separately Ensure the notched corner faces correctly 1 Open the cover 2 Insert the memory card sold separately To remove the memory card battery pack Memory card Push the memory card in once to eject the memory card Battery pack Slide the battery eject lever Be sure not to drop the battery pack Setting the clock a ON OFF Power Select items A W lt gt Set e Press the ON OFF Power button Select a desired language Select a desired geographic location by following the on screen instructions then press on the control button Set Date amp Time F
17. ntru computerele Mac vizita i urm torul URL http www sony co jp imsoft Mac Specifica ii recomandate pentru computer Pute i verifica cerin ele de sistem pentru software la urm torul URL m www sony net pcenv i E Note privind utilizarea aparatului foto Utilizarea i ngrijirea Nu bruscati nu demontati nu modifica i nu supuneti socurilor fizice sau nu supuneti la impact precum cel generat de ac iunea unui ciocan sc parea aparatului sau c lcarea pe acesta Acordati aten ie deosebit obiectivului Fi ierele cu baza de date C nd introduce i un card de memorie f r un fi ier cu baz de date n aparatul foto i porni i aparatul o parte din capacitatea cardului de memorie este utilizat pentru crearea automat a unui fi ier cu baz de date Este posibil s treac o vreme p n c nd pute i efectua urm toarea opera ie Dac apare o eroare la fi ierul cu baza de date importati toate imaginile pe un computer utiliz nd PlayMemories Home apoi formatati cardul de memorie Note privind nregistrarea redarea e Pentru a asigura func ionarea stabil a cardului de memorie v recomand m s utiliza i acest aparat foto pentru a formata orice card de memorie utilizat mpreun cu acest aparat foto pentru prima dat Retineti c formatarea va terge toate datele nregistrate pe cardul de memorie Aceste date nu pot fi restabilite Asigura i v c ati creat copii de siguran pentru toate
18. ormat Summer Time and Date amp Time then select OK UI BR WN Follow the instructions on the screen To set the date and time again Select MENU g Settings gt 9 Clock Settings Date amp Time Setting to open the date amp time setting display Shooting still images movies Shutter button W zoom out W T Zoom Button T zoom in MOVIE Shooting still images 1 Press the shutter button halfway down to focus 2 Press the shutter button fully down to shoot an image Shooting movies 1 Press the MOVIE Movie button to start recording 2 Press the MOVIE Movie button again to stop recording Viewing images W zoom out T zoom in Control Button Select images gt A next lt previous f 4 Set MD i 1 Press gt Playback on the control button To select next previous image Select an image by pressing P next previous on the control button Presse in the center of the control button to view movies To delete an image Press ff Delete on the control button Select This Image with A on the control button then press Features of PlayMemories Home Playing back images imported from your camera Importing images from your camera You can use the following functions with Windows computers aia Nw Sharing images on PlayMemories Online PlayMemories Viewing Uploa
19. p n la 1 76 m T Conectori de intrare i ie ire Muf USB A V OUT le ire video le ire audio Comunicare USB Comunicare USB Hi Speed USB USB 2 0 Ecran Ecran LCD unitate TFT 6 7 cm tip 2 7 Num r total de puncte 230 400 de puncte Alimentare generalitati Alimentare acumulator re nc rcabil NP BN 3 6 V Adaptor de c a AC UB10C 5 V Consum de energie in timpul fotografierii aprox 1 0 W Temperatur de func ionare 0 C p n la 40 C Temperatur de depozitare 20 C p n la 60 C Dimensiuni conform CIPA 96 8 mm x 55 5 mm x 20 8 mm L 1 A Greutate conform CIPA inclusiv acumulatorul NP BN Memory Stick PRO Duo aprox 125 g Microfon monoaural Difuzor monoaural Exif Print compatibil PRINT Image Matching III compatibil Adaptor de c a AC UB10C Cerinte de alimentare 100 V c a pana la 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Voltaj la ie ire c c 5 V 0 5 A Temperatur de func ionare 0 C p n la 40 C Temperatur de depozitare 20 C p n la 60 C Dimensiuni aprox 50 mm x 22 mm x 54 mm L A Acumulator re nc rcabil NP BN Tip de baterie baterie cu litiu ion Voltaj maxim c c 4 2 V Voltaj nominal c c 3 6 V Tensiune maxim de nc rcare c c 4 2 V Curent maxim de nc rcare 0 9 A Capacitate tipic 2 3 Wh 630 mAh minim 2 2 Wh 600 mAh Designul i specifica iile se pot schimba f r o avertizare n prealabil AVERTIZARE n vederea reducerii risculu
20. ria con ine mai mult de 0 0005 mercur sau 0 004 plumb Asigur ndu v c aceste produse i baterii sunt dezafectate corect ve i ajuta la prevenirea consecin elor negative pentru mediu i pentru s n tatea uman care n caz contrar pot fi afectate de c tre manipularea i dezafectarea incorect Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale n cazul produselor care pentru siguran a performan a sau integritatea datelor necesit o conexiune permanent cu bateria ncorporat aceasta trebuie nlocuit numai de c tre personalul specializat din centrele de service Pentru a v asigura c bateriile i echipamentele electrice i electronicevor fi dezafectate corespunz tor predati aceste produse la sf r itul duratei de func ionare la centrele de colectare pentru de euri electrice i electronice Pentru celelalte tipuri de baterii v rug m s consulta i sec iunea n care este explicat modul neprimejdios de ndep rtare a bateriei din produs Predati bateria uzat la un centru de colectare i reciclare a bateriilor Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei v rug m s contacta i prim ria serviciul de preluare a de eurilor sau magazinul de unde ati achizi ionat produsul sau bateria
21. roximativ o or pentru evaporarea umezelii Retineti c dac ncerca i s nregistra i cu umezeala r mas n interiorul obiectivului nu ve i putea s nregistra i imagini clare P strarea acumulatorului Pentru a preveni p tarea terminalului scurtcircuitarea etc nu uita i s utiliza i o pung de plastic etc pentru a l tine la distan de materialele metalice n timpul transport rii sau p str rii Specifica ii Aparat foto Sistem Dispozitiv imagine CCD de 7 76 mm tip 1 2 3 filtru principal de culoare Num r total de pixeli ai aparatului foto aprox 20 4 megapixeli Num r efectiv de pixeli ai aparatului foto aprox 20 1 megapixeli Obiectiv obiectiv cu zoom 5x f 4 6 mm 23 mm 26 mm 130 mm echivalent pe film de 35 mm F3 2 W F6 4 T n timpul nregistr rii filmelor 16 9 31 5 mm 157 3 mm n timpul nregistr rii filmelor 4 3 26 mm 130 mm SteadyShot electronic Fotografiere n rafal c nd fotografiati cu cel mai mare num r de pixeli aprox 0 52 imagini secund p n la 100 imagini Format fi ier Imagini statice conform cu JPEG DCF Exif MPF Baseline compatibil DPOF Filme AVI Motion JPEG Suport nregistrare memorie intern aprox 29 MB Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro carduri SD carduri de memorie microSD Blit raz ac iune blit sensibilitate ISO Index expunere recomandat setat la Auto Aprox 0 4 m p n la 3 5 m W Aprox 0 6 m
22. the battery pack is mishandled the battery pack can burst cause a fire or even chemical burns Observe the following cautions Do not disassemble Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering dropping or stepping on it Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals Do not expose to high temperature above 60 C 140 F such as in direct sunlight or in a car parked in the sun e Do not incinerate or dispose of in fire Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack e Keep the battery pack out of the reach of small children e Keep the battery pack dry e Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions AC Adaptor Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using the apparatus For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Notice If static electricit
23. y card This data cannot be restored Be sure to back up any important data to a computer or other storage location Before you start recording make a trial recording to make sure that the camera is working correctly e The camera is neither dust proof nor splash proof nor water proof e Avoid exposing the camera to water If water enters inside the camera a malfunction may occur In some cases the camera cannot be repaired Do not aim the camera at the sun or other bright light It may cause the malfunction of the camera Do not use the camera near a location that generates strong radio waves or emits radiation Otherwise the camera may not properly record or play back images e Using the camera in sandy or dusty locations may cause malfunctions Do not shake or strike the camera It may cause a malfunction and you may not be able to record images Furthermore the recording media may become unusable or image data may be damaged e Clean the flash surface before use The heat of the flash emission may cause dirt on the flash surface to start smoking or burning Wipe the flash surface with a soft cloth to remove dirt or dust etc On camera s temperature Your camera and battery may get hot due to continuous use but it is not a malfunction On the overheat protection Depending on the camera and battery temperature you may be unable to record movies or the power may turn off automatically to protect the camera A message wil
24. y or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the communication cable USB etc again This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters 9 8 feet The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these products and batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the batt
Download Pdf Manuals
Related Search