User Manual Kullanma Kılavuzu
Contents
1. a ao q b Su haznesini kar n ve temizleme i nesini al n P sk rt c ye daha rahat eri im i in makineyi Temizleme i nesi ile p sk rt c deki t kan kl Kilitleme kolunu kapat n e in a n 29 J NESCAFE QUON EN AZ 3 4 AYDA B R K RE TEM ZLEME L www dolce gusto com ecek sadece damla damla geliyorsa veya i ecek normalden Cihaz KAPALI konuma getirin Kire temizleme kitini sipari etmek i in so uksa cihaz n kirecinin temizlenmesi gerekmektedir NESCAFE Dolce Gusto yard m hatt n aray n veya NESCAFE Dolce Gusto web sitesine gidin Yard m hatt numaralar i in G venlik nlem Kitap na bak n z ET gt 5 sn E m 7 0 5 litre temiz suyu kire temizleyici ile bir Kilitleme kolunu a n ve kaps l kab n n bo ol G d mesine basin ve en az 5 saniye bas l kahve fincan i inde kar t r n Haz rlad n z bu du undan emin olun Kilitleme kolunu kapat n tutun G d mesi ye il yan p s nmeye kire temizleme c zeltisini su haznesine d k n ve bo kaps l kutusunu yerle tirin ba lar ve makine kire temizleme moduna ve su haznesini makineye tak n ge er o g 1121111 gt e2. 2 dk M Su ayar kolunu SICAK konumuna getirin ubuk Kolu sola evirin ubuk g stergesi geriye sayar Kire temizleyicinin daha iyi etki etmesi i in g stergesi geriye sayar Makine yakla k 2 dakika Makine yakla k 2 dakika boyunca ba latma makine 2 dakikal k bir bekleme s resine ge er boyunca ba latma durdurma modunda durdurma modunda kire leri temizler Su ayar Bekleme s resi boyunca g d mesi ye il kire leri temizler Su ayar kolu orta konumuna kolu orta konumuna geri gelir renkte yan p s ner geri gelir 30 NESCAFE EN AZ 3 4 AYDA B R K RE TEMIZLEME Dolce Kaps l kutusunu bo alt n ve temizleyin Kolu s cak k i in sa a hareket ettirin ubuk Kolu sola evirin ubuk g stergesi geriye Su haznesini iyice durulay n ve temizleyin g stergesi geriye sayar Su ayar kolu ortaya sayar Su ayar kolu ortaya Su haznesini temiz i me suyu ile maksimum d nd nde durulama bitmi olur d nd nde durulama bitmi olur seviyeye kadar doldurun 9 9 J in Durulama d ng s n n sonunda g d mesi Kaps l kutusunu bo alt n ve temizleyin Damlama zgaras n damlama kab n n k rm z yanacakt r Cihaz normale d nene kadar Su haznesini iyice durulay n ve temizleyin Su zerine yerle tirin Damlama kab n cihaz n bekleyin Sonra cihaz kapat n haznesini i me suyu ile y
3. NESCAFE EUN R N SER S GUSTO S cak ecek LUNGO CAPPUCCINO e f CHOCOCINO NESCAFE R N SER S uo LATTE MACCHIATO 23 NESCAFE BUM LK KULLANIM Gusto lk olarak su haznesini durulay n Su haznesini Kilitleme kolunu a n ve bos kaps l kab n Makineyi A IK konuma getirin Makine temiz i me suyu ile doldurun Kapa n kapat n tak n Kilitleme kolunu kapat n Kullan lm s n rken g d mesi k rm z yan p s necektir ve su haznesini makineye yerle tirin kaps l kab n k n alt na yerle tirin Kordonu Yakla k 30 saniye sonra g d mesi sabit bir fi e tak n ekilde ye il olarak yanar ve makine kullan ma haz r hale gelir s di gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 20 amp emm lt Co e C 2 C 2 e C 2 q gt CD q p C gt C 2 op C gt eve v i 2 So uk su ile durulamaya baslayin Kolu cubuk Makine durulamaya baslar Geriye say m Sicak su ile durulamaya devam edin Kolu g stergesini maksimum seviyeye ayarlamak bitene ve makine durana kadar bekleyin ubuk g stergesini maksimum seviyeye ayar i in yukari itin Kolu so uk cikis i in sola hareket lamak i in yukar itin Kolu s cak
4. k i in saga ettirin hareket etirin 111171111122 STOP Makine durulamaya ba lar Geriye say m Kullan lm kaps l kab n bo alt n ve su hazne Damlama zgaras zerindeki koruyucu folyoyu bitene ve makine durana kadar bekleyin sini temiz i me suyu ile yeniden doldurun kar n Damlama zgaras n damlama kab n n zerine yerle tirin Damlama kab n makinenin istenilen konumuna yerle tirin 24 NESCAFE ECEK HAZIRLI I Casto hh By 30 sn Makineyi A IK konuma getirin Makine Se ti iniz i ece e g re damlama kab n n Kilitleme kolunu a n ve kaps l kab n d ar s n rken g d mesi k rm z yan p s necektir o konumunu ayarlay n bk rnekler s 22 23 ekin Kaps l kaps l kab na ve kaps l kab n Yakla k 30 saniye sonra g d mesi sabit bir Fincan damlama kab n n zerine yerle tirin makineye yerle tirin Kilitleme kolunu kapat n ekilde ye il olarak yanar ve makine kullan ma haz r hale gelir Gi 22211111117 GD og lt C O C 9 C Gp C O C 2 455 Cc N C 2 V e y y y y 10 sn 2 M Kaps l zerindeki cubuk sayisina g re Sicak i ecekler i in kolu saga ve so uk Haz rl
5. 020 29 93 00 1800 836 7009 lt 2 0800 135 135 6 080 45 05 lt 0800 000 100 q 0800 21102 18 444 3160 gt 0800 707 6066 0 800 50 30 10 1 800 745 3391 62 086 009 6116 toll free 427 11514 6116 ur The guarantee does not cover appliances that do not work or do not work properly because they have not been maintained and or descaled Bakimi yapilmamis ve veya kireci temizlenmemis olan ve bu nedenle d zg n calismayan cihazlar garanti kapsam d ndad r www dolce gusto com UMDL G2 TR 1
6. olce USLO User Manual Kullanma Kilavuzu www dolce gusto com NESCAFE Dolce Gusto TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS 3 4 OVERVIEW r r 2 PRODUCT RANGE sesine 6 7 FIRST USE LI 8 PREPARING A BEVERAGE 9 RECOM MENDATIONS FOR SAFE USE ECONOMY MODE 10 el c m 11 IF NO LIQUID COMESOUL 12 13 DESCALING AT LEAST EVERY 3 4 MONTH5S 14 15 TROUBLESHOOTING 16 17 SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances basic safety precautions shall always be followed including the following NESCAFE Dolce GUSTO 1 Read all instructions and keep these safety instructions 10 This appliance is not intended for use by children or 2 Connectthe appliance to a mains socket with an earth connection only Mains voltage must be the same as the details on the rating plate The use of incorrect connection will negate the guarantee and may be hazardous 3 This appliance is intended to be used in household only Itis notintended to be used in following ap plications and the guarantee will not apply for Staff kitchen areas in shops offices and other work ing environments farm houses bydlientsin hotels motels and other residential type environments bed and breakfasttype environments 4 Your appliance is intended for domestic use inside the home only atan a
7. 5 litre fresh drinking water with descaler Open locking handle and check if capsule Press and hold power button for at least 5 sec sachet in a measuring cup holder is empty Close locking handle and onds Power button starts blinking green and Pour descaling solution into water tank and place empty capsule bin machine enters the descaling mode insert water tank to machine 222222 2 min M y Move lever to the right Bar display begins to Move lever to the left Bar display begins to For a better effect of the descaler the machine count down Machine descales in start stop count down Machine descales in start stop enters a waiting time of 2 min The power but operation for approximatvely 2 minutes Lever operation for approximatvely 2 minutes Lever ton blinks green during the waiting time comes back to the middle position comes back to the middle position 14 NESCAFE DESCALING AT LEAST EVERY 3 4 MONTHS Dolce Empty and clean the capsule bin Rinse and Move lever to the right to start rinsing Bar Move lever to the leftto start rinsing Bar clean water tank Afterwards refill with fresh display begins to count down Wait until the display begins to count down Wait until the drinking water and insert itto machine lever comes back to the middle and extraction lever comes back to the middle and extraction Stops Stops 9 9 J Atthe end ofri
8. D C_D 1 2 C O qa G dD q cmm f s Machine starts rinsing Empty capsule bin and refill water tank with Remove protection foil from drip grid Place Wait until countdown is finished and machine fresh drinking water drip grid on drip tray Then attach drip tray at Stops desired position on machine PREPARING A BEVERAGE gt Adjust drip tray position according to the chosen beverage see page 6 7 Place cup on drip tray Switch machine on While machine is heating up power button starts blinking red After ap prox 30 seconds power button lights steady green and machine is ready Gi In TT Move the lever to the rightfor hot beverages and to the leftfor cold beverages Beverage preparation starts Bar display lights vanish progressively Machine stops preparation auto matically Extraction can be stopped manually by moving the lever back to the middle position Use the lever to illuminate the bars in accord ance with the number of bars shown on cap sule or setthe bar display to your own taste Choose XL beverage for an extra big cup Take cup from drip tray Open the locking handle Pull out capsule holder and remove used cap sule Put used capsule in capsule bin Dolce GUSTO Open locking handle and pull out capsule holder Insert capsule in capsule holder and ins
9. bi imde ge ici olarak al may durduracakt r Bu sadece cihaz n z a r s nmadan korumak i indir i in cihaz 20 dakika kapal tutun Hi bir cihaz hasarl kablo veya fi ile al t rmay n Besleme kablosu hasar g r rse tehlikeden ka n mak i in imalat servis temsilcisi veya benzer kalifi ye ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Kusurlu al an pe herhangi bir ekilde hasar g rm hi bir cihaz al t rmay n Derhal fi ini prizden kart n Hasarl ci haz NESCAFE DOLCE GUSTO yard m hatt taraf ndan onaylanm en yak n yetkili servis merkezine g t r n 22 Yang n elektrik arpmas veya insan yaralanmas ris ki do urabilece i i in aksesuar ilavesi cihaz imalat s taraf ndan tavsiye edilmez 23 Kordonun masan n veya tezg h n kenar ndan sark mas na ya da s cak y zeylere veya keskin kenarlara temas etmesine izin vermeyin Kordonun sarkmas na izin vermeyin tak l p d me riski Islak ellerle asla kordona dokunmay n 24 S cak gazl veya elektrikli ocak ya da s t lm bir f r n n yak n na koymay n 25 Ba lant y kesmek i in g d mesini KAPALI konu ma getirin ve daha sonra fi i prizden kar n Kordo nu ekerek fi ten karmay n 26 k ba l n her zaman kaps l kab ile kapat n G sterge yan p s nmeyi b rakana kadar kaps l ka b n d ar karmay n Kaps l kab tak
10. bir riskinden dolay i ecek haz rl ndan slak s nger de il sadece temizleme hemen sonra kullan lm kaps llere havlular kullan n z dokunmay n EKONOM MODU A IK 5 dk 5 dakika kullanilmadiginda makine otomatik olarak kapanir Yeniden baslatmak icin g c d mesine basin 26 NESCAFE TEM ZL K Dolce L Damlama kabini su ile durulayin ve firca ile Kaps l kab n su ile durulay n ve sonra Su haznesini durulay n ve temizleyin Yeniden temizleyin kurulay n Bula k makinesine de koyabilirsiniz temiz i me suyu ile doldurun ve makineye tak n Su haznesi bula k makinesine dayan kl de ildir i D mel vn 30 sn C Kilitleme kolunu a n ve bo kaps l kab n Makineyi A IK konuma getirin Makine Makineyi a a da belirtildi i ekilde durulay n tak n Kilitleme kolunu kapat n ve kullan lm s n rken g d mesi k rm z yan p s necektir Kolu kullanarak t m ubuklar maksimum kaps l kab n k n alt na yerle tirin Yakla k 30 saniye sonra g d mesi sabit bir seviyeye yak n ve daha sonra sa a hareket ekilde ye il olarak yanar ve makine kullan ma ettirin Makine durulamaya ba lar ubuk haz r hale gelir g stergesindeki klar ad m ad m s ner 8 Geriye say m bitene ve
11. l olmad nda cihaz al mayacakt r 27 Haz rl k d ng leri s ras nda kol a l rsa kire lenme meydana gelebilir Makinedeki klar yan p s nmeyi bitirene kadar kolu yukar ekmeyin 28 ecek haz rl s ras nda k n alt na parmaklar n z koymay n 29 k ba l n n i nesine dokunmay n 30 Cihaz asla k ba l ndan ta may n 31 Kaps l kab sabit bir m knat s ile donat lm t r Kredi kartlar disketler ve di er veri cihazlar 2 video kasetler resim t pl televizyon ve bilgisayar monit rleri mekanik saatler isitme cihazlari ve ho gibi manyetizmadan hasar g rebilecek ci azlar ve nesnelerin yakinina yerlestirmekten ko n n 32 Kalp pili veya defibrilat r kullanan hastalar Kaps l kab n do rudan kalp pili veya defibrilat r zerinde tutmay n _ 33 Cihazin fisi prize uymazsa fi in NESCAFE DOLCE GUSTO yard m hatt onayl satis sonras servis mer kezleri taraf ndan de i tirilmesini sa lay n 34 Ambalaj geri d n t r lebilir materyallerden ya p lm t r Geri d n m konusunda detayl bilgi i in gie kurul yetkili organ ile temasa ge in Cihaz n z urtar labilecek veya geri d n t r lebilecek de erli materyaller i erir 35 Cihaz kullan m hakk nda ek yard m i in www dol ce gusto com sayfas ndaki kullan c k lavuzuna veya NESCAFE DOLCE GUSTO yard m hatt na ba
12. the delivery outlet Rinse and dry capsule holder with water from Rinse and clean water tank Afterwards refill both sides You can also putitin the dish with fresh drinking water and insert itto ma washer chine The water tank is not dishwasher proof 5 6 qum gt zi N 30 sec ON v a Switch machine on While machine is heat Rinse the machine as follows ing up power button starts blinking red After Lightup all bars to max level using the lever approx 30 seconds power button lightturns and then move it to the right Machine starts green and machine Is ready to use rinsing Lights on the bar display vanish pro gressively 8 Wait until countdown is finished and water delivery stops Empty and clean capsule bin Place drip grid on drip tray Then attach drip tray at desired position on machine Clean machine with a soft damp cloth Dry it afterwards with a soft dry cloth 11 NESCAFE DAN IF NO LIQUID COMES OUT Gusto Error symptoms Beverage preparation stops Check if there is water in the water tank if not refill part way during delivery or does not start and press hot cold button again to continue prepa at all Bar display flashes and power button ration ifthe watertank is full proceed as follows blinks red and green rapidly Check if locking handle can be lifted ea
13. NGE GUSTO Hot Beverage LUNGO CAPPUCCINO e E d CHOCOCINO PRODUCT RANGE LATTE MACCHIATO am NESCAFE Dolce GUSTO ibi 105 ml NESCAFE pil FIRST USE Gusto C 30 sec Rinse water tank at first Open locking handle and insert empty capsule Switch machine on While machine is heating Fill water tank with fresh drinking water holder Close locking handle up power button starts blinking red After ap Insert water tank into machine Place capsule bin under outlet prox 30 seconds power button lights steady Connect power plug to mains power socket green and machine is ready s gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 20 O w C m lt C e C C p C 2 C 2 ge C 3 eu qum C e C gt gt gt Start rinsing with cold water Machine starts rinsing Continue rinsing with hot water Push the lever up to set the bar display to Wait until countdown is finished and machine Push the lever up to set the bar display to maximum level Move lever to the leftfor cold stops maximum level Move lever to the right for hot extraction extraction som emm C C emm qa C D D gt C 9 C
14. OLCE GUSTO hotline number WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the cover No user ser viceable parts inside Repair should be done by authorized service personnel only EUROPEAN MARKETS ONLY 36 Keep the appliance and its cord outof reach of chil dren aged less than 8 years Children shall not play with the appliance 37 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervsion or instruction conceming use of the appliance in a safe way and ifthey understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall notbe made by children unless they are older than 8 and super vised by an adult This appliance is labeled in accordance with Euro pean Directive 2002 96 EC concerning used electri cal and electronic appliances equipment WEEE The directive determines the framework for the return and recycling of used appliances as applica ble throughoutthe EU Please be aware thatthe appliance is still using electricity whilst in eco mode 0 4 W hour MESCAFE OVERVIEW GUSTO J 2 Water tank 4 Hot T Power button o G Capsule bin 2 Locking handle 5 Selection lever Drip grid 3 Cold 6 Capsuleholder 9 Drip tray PX 41 113 F f NESTAFE MD PRODUCT RA
15. a doldurmay n Acil bir durum halinde derhal elekirik fi ini prizden kar n Cihaz ocuklar n yak n nda kullan rken yak n g zetim gerekmektedir Cihaz g kablosunu kaps l kab n ocuklar n eri emeyece i bir yerde tutun Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r ecek haz rlarken asla cihaz n ba ndan ayr lmay n 12 13 14 15 16 V 18 G venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m konusunda g zetim ve e itim sa lanmad takdirde bu cihaz n fiziksel duy usal ya da zihinsel a dan yetenekleri s n rl veya deneyim ve bilgi sahibi olmayan ocuklarca ve ah slarca kullan lmas yasakt r Bu cihaz n al mas ve kullan m konusunda s n rl veya hi bilgisi olma yan ah slar nce kullan c k lavuzunun i eriklerini tamamen okumal ve anlamal ve de gerekti inde al mas ve kullan m konusunda g venliklerinden sorumlu ki ilerden ek yard m istemelidir ok b y k bir fincan n kullan ld durumlar haricinde damlama kab ve damlama zgaras olmadan cihaz kullanmay n Cihaz su s tmak i in kullanmay n Sa l k nedenleri ile her zaman su haznesini temiz i me suyu ile doldurun Cihaz kulland ktan sonra her zaman kaps l kar n ve kaps l kab n temizleyin Damlama kab n ve kullan lm kaps l kab n her g n temizleyin S t r nlerine alerjis
16. bitirdikten sonra ubuk g stergesi yanip ubuklar yakmak i in d ner se im d mesini i ecekler i in sola hareket ettirin ecek s ner ve g d mesi yakla k 10 saniye i in kullan n veya ubuk g stergesini kendi zevki haz rl ba lar ubuk g stergesi klar ad m k rm z yan p s ner nize g re ayarlay n Ekstra b y k fincan i in XL 001 s ner Makine otomatik olarak haz rl k Bu s re i inde kilitleme kolunu a may n i ece i se in i lemini durdurur F Finconi damlama kabinin zerinden alin Kaps l kab n d ar ekin ve kullan lm kap Kaps l kab n su ile durulay n ve sonra Kilitleme kolunu a n s l kar n Kullan lm kaps l kullan lm kurulay n Kaps l kab n makineye geri tak n kaps l kab na koyun Afiyet olsun 25 NESCAFE Dolce G VENL KULLANIM N NER LER P Ly emm emm emm q G a D N y 10 sn ecek fincana dolarken asla kilitleme Haz rl bitirdikten sonra ubuk g stergesi yanip s ner ve g d mesi yaklasik 10 soniye i in k rm z yanip s ner Bu s re i inde kilitleme kolunu acmayin Su haznesini asla sicak su ile doldurmayin kolunu acmayin N Y zeyi sicak olabilece inden ve yanma Cihazin basini temizlemek icin asla
17. by after sales service centres Dolce NESCAFE SAFETY PRECAUTIONS GUSTO approved by NESCAFE DOLCE GUSTO Hotline Do not dismantle appliance and do not put anything into openings 20 In case of intensive use without allowing sufficient cooling time the appliance will stop functioning temporarily with the red indicator light blinking This s to protect your appliance from overheating Switch the appliance off for 20 minutes to let it cool down 21 Do notoperate any appliance with a damaged cord or plug Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do notoperate any appliance that malfunc tions or has been damaged in any manner Unplug cord immediately Return the damaged appliance to the nearestauthorised service facility approved by NESCAFE DOLCE GUSTO Hotine 22 Ihe use of accessory attachments not recommend ed by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 23 Do notletthe cord hang over the edge of a table or counter or touch hotsurfaces or sharp edges Do notallow the cord to dangle risk oftripping up Never touch the cord with wethands 24 Do not place on or near a hot gas or electric bumer or in a heated oven 25 To disconnect turn the power button OFF then remove the plug the from the wall socket Do not unplug by pulling the cord 26 Always close the extract
18. din Cihaz sadece topraklanm bir ba lant ile prize ba lay n ebeke voltaj anma de erleri plakasindaki detaylar ile ayn olmal d r Yanl ba lant n n kullan m garantiyi ge ersiz k lacakt r ve tehlikeli olabilir Bu cihaz sadece ev i inde kullan m i in tasarlanm t r A a da bahsi ge en uygulamalarda kullan m i in tasarlanmam t r ve bu uygulamalarda garanti ge erli olmayacakt r ma azalarda ofislerde ve di er al ma yerlerindeki 11 personel mutfak alanlar iftlik evleri otellerde motellerde ve di er konut tipi ortamlarda m teriler taraf ndan oda kahvalt t r ortamlar Cihaz n z 3400 m den d k rak mlarda sadece ev i inde evsel kullan m i in tasarlanm t r Uygunsuz kullan m veya talimatlara uymama durumunda retici hi bir sorumluluk kabul etmez ve garanti ge erli olmaz Sadece NESCAFE DOLCE GUSTO kaps llerini kullan n Her kaps l m kemmel bir fincan haz rlamak i in tasarlanm t r ve tekrar kullan lamaz S cak kaps lleri elinizle karmay n Tutacak veya topuzlar kullan n Cihaz her zaman s kaynaklar ndan ve su s ramalar ndan uzak d z sabit ve s ya dayan kl bir y zey zerinde kullan n Yang na elektrik carpmasina ve yaralanmalara kar koruma i in g kablosunu fi leri veya cihaz suya ve ba ka bir s v ya bat rmay n Islak ellerle asla g kablo suna dokunmay n Su haznesini fazl
19. eniden doldurun ve istenilen konumuna yerle tirin Cihaz nemli cihaza geri tak n yumu ak bir bezle temizleyin Daha sonra kuru yumu ak bir bezle kurulay n AN nemi PU LARI q um m V W Kire temizleme kitinin kullan m Kire temizleme s v s n n maki Kire temizlemek i in sirke Kire temizleme d ng s s ras nda k lavuzundaki talimatlar uygulay n nenin herhangi bir par as yla kullanmay n g d mesine basmay n temas ndan ka n n 31 NESCAFE SORUN G DERME JUSTO 49 gt Cihaz a lm yorsa Fi in prize d zg n bir ekilde tak l olup Cihaz a lm yorsa NESCAFE Dolce Gusto olmad n kontrol edin Tak l ysa elektrik fedar yard m hatt n aray n M teri hizmetleri ik inize ba vurun dan ma hatt numaras i in G venlik nlem Kitap na bak n z Y ecek k tan f k r yorsa Haz rl durdurun kaps l kab n d ar kart n Kaps l kab na yeni bir kaps l yerle tirin ve ve kaps l kontrol edin Kaps lde sadece tek kops l kab n cihaza geri tak n bir delik olmal d r Kaps l at n www dolce gusto com ecek sadece damla damla geliyorsa veya i ecek normalden so uksa cihaz n kirecinin temizlenmesi g
20. erekmektedir 32 NESCAFE SORUN GIDERME Dolce GUSTO Z 4444244 ES G d mesi h zl bir ekilde k rm z yanip Cihaz KAPALI konuma getirin Kaps l n engel G d mesi k rm z yan p s nmeye devam s n yorsa lenip engellenmedi ini kontrol edin bk sayfa ediyorsa NESCAFE Dolce Gusto yard m hatt n 26 Kordonu kar n ve 20 dakika bekleyin aray n M teri hizmetleri dan ma hatt Cihaz tekrar fi e tak n ve a n numaras i in G venlik nlem Kitap na bak n z 33 A 0842 640 10 0800 999 8100 D 0800 365 23 48 GD 1800 466 975 0800 93217 0 800 16666 0800 7762233 0800 202 42 4 1888 809 9267 GD 0800 86 00 85 800 4000 22 800 35 35 0800 365 23 48 659 35460100 6 77441 000 10 2121 08000 6161 0 898 0061 0 800 97 07 80 800 1168068 lt P 2179 8888 NESCAFE ol e HOTLIN ES GP 0800 600 604 GD 06 40 214 200 00800 6378 5385 800365234 81356516848 machines 81356516847 capsules 080 234 0070 0842 640 10 8 800 080 2880 8002 3183 8 700 55 200 67508056 020 269 902 5267 3304 01800 365 2348 Lada sin costo lt P 0800 00 200 Gp 8007414 1800 88 3633 D 0800 3652348 800 80 730 80010210 0800 174 902 800 200 153 0 800 8 637 853 GD 3 800 700 79 79
21. ert it back in machine Close locking handle y 10 sec Affer finishing preparation bor display flashes and power button blinks red for about 10 seconds During this time do not open the locking handle Rinse and dry capsule holder with water from both sides Insert capsule holder into the ma chine Enjoy your beverage Dolce GUSTO Never open the locking handle during Never add hot water to the water tank beverage preparation A Never use a wetsponge butonly cleaning towels to clean the head of the machine Do nottouch used capsule after beverage preparation Hot surface risk of burns A AN ECONOMY MODE b min After 5 minutes of non usage the machine automatically shuts down Economy Mode To restart press power button RECOMMENDATIONS FOR A SAFE USE 2 emm emm q emp G DP Z y 10 sec A After finishing preporqtion the bor dis ploy flashes and the power button blinks red for about 10 seconds During this time do not open locking handle CLEANING NESCAFE Dolce GUSTO Rinse drip tray with water and clean itwith a brush v Open locking handle and insert empty capsule holder Close locking handle and place cap sule bin under
22. f the beverage only comes out in droplets or if the beverage is cooler than usual the machine has to be descaled Insert a new capsule in the capsule holder and insert it back in the machine TROUBLESHOOT NG Power button flashes red fast F NESCAFE Dolce GUSTO X EN y 20 min C Switch machine off Check if capsule is blocked If power button still flashes red call NESCAFE see page 12 Unplug power plug and wait DOLCE GUSTO Hotline For hotline numbers see 20 minutes Afterwards plug power plug into safety precautions booklet mains power socket and switch machine on TR NESCAFE Dolce Gusto NDEK LER G VENL K TEDB RLER 19 20 GENELBAKIS 21 R N SER S 22 23 LK KULLANIM ooo cece eee 24 ECEK HAZIRLI I 25 G VENL KULLANIM N NER LER EKONOM MODU 26 TEM ZL K 21 DI ARI SIVI K OLMAZSA 2 20 29 EN AZ 3 4 AYDA B R K RE TEM ZLEME 30 31 SORUN G DERME 32 33 G VENL K TEDB RLER NESCAFE Dolce GUSTO Elektrikli cihazlar kullan rken a a dakileri de i eren temel g venlik tedbirlerine her zaman uyulmal d r l Z B t n talimatlar okuyun ve bu g venlik talimatlar n 10 muhafaza e
23. i olan kullan c lar Temizleme prosed r ne g re ba l durulay n Cihaz kullan mda de ilken fi i prizden kar n Temizlemeden nce fi i prizden prizden kar n Par a eklemeden veya karmadan cihaz temizle meden nce so umas na izin verin Asla slak temi zlemeyin veya herhangi bir s v ya bat rmay n Cihaz asla akan su alt nda temizlemeyin Cihaz temizle mek i in asla deterjan kullanmay n Cihaz sadece yumu ak s ngerler f r alar kullanarak temizleyin Su haznesi biberon f r as ile temizlenmelidir Makineyi asla ba a a evirmeyin Uzun s reler i in uzakta tatilde vb olaca n z hallerde cihaz bo alt lmal temizlenmeli ve fi ten kar lmal d r Tekrar kullanmadan nce durulay n Cihaz n z yeniden kullanmadan nce durulama d ng s n al t r n Kire temizleme i lemi s ras nda cihaz kapatmay n Kire giderici art klar ndan ka nmak i in su hozne sini durulay n ve cihaz temizleyin TR Dolce NESCAFE G VENL K TEDB RLER GUSTO 19 Normal kullan m d ndaki t m al t rma temizleme ve bak m i lemleri NESCAFE DOLCE GUSTO yard m hatt onayl sat sonras servis merkezleri tarafindan yap lmal d r Cihaz par alara ay rmay n ve bo lukla rina herhangi bir ey koymay n 20 Yeterli so uma s resi tan nmadan yo un kullan m durumunda cihaz k rm z g sterge yan p s ner
24. ion head with the capsule holder Do not pull outthe capsule holder before the indicator stops blinking The appliance will not work if the capsule holder is notinserted 27 Scalding may occur if the lever is opened during the brewing cycles Do not pull up the lever before the lights on machine stop flashing 28 Do not put fingers under the outlet during beverage preparation 29 Do nottouch the needle ofthe extraction head 30 Never carry the appliance by the extraction head 31 The capsule holder is equipped with permanent magnets Avoid placing the capsule holder near appliances and objects that can be damaged by magnetism e g credit cards usb drives and other 4 data devices video tapes television and computer monitors with picture tubes mechanical clocks hearing aids and loud speakers 32 Patients with pacemakers or detibrillators Do not hold the capsule holder directly over the pacemaker or detibrillator 33 Ifthe power socket does not match the plug on the appliance have the plug replaced with a suitable type by after sales service centres approved by NESCAFE DOLCE GUSTO Hotine 34 Packaging is made of recyclable materials Contact your local council authority for further information on recycling programs Your appliance contains valu able materials which can be recovered or recycled 35 For additional guidance on how to use the appli ance refer to the user manual on www dolce gusto com or call NESCAFE D
25. ltitude below 3400 m 5 In case of any inappropriate use or failure to com ply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Use only NESCAFE DOLCE GUSTO capsules Each capsule is designed to prepare a perfect cup and cannot be reused Do notremove hot capsules by hand Use handles or knobs 6 Always use the appliance on a flat stable heat re sistant surface away from sources of heator water splashes 7 To protect against fire electric shock and injury to persons do notimmerse the power cord plugs or the appliance in water or other liquid Never touch the power cord with wet hands Do not overfill the water tank 8 In case of an emergency remove the plug from the power socket immediately 9 Close supervision is necessary when the appliance is used near children Keep the appliance power cord capsule holder outof reach of children Chil dren should be supervised to ensure thatthey do not play with the appliance Never leave the appli ance without surveillance while making a beverage persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruc tion conceming use ofthe appliance by a person responsible for their safety Persons who have a lim ited or no understanding of the operation and use of this appliance must first read and fully understand the contents of the user manual a
26. nd where appro priate seek additional guidance on its operation and use from the person responsible for their safety Do notuse the appliance withoutthe drip tray and drip grid except when a very tall mug is used Do notuse the appliance for hot water preparation For health reasons always fill the water tank with fresh drinking water After use ofthe appliance always remove the cap sule and clean the capsule holder Empty and clean the drip tray and capsule bin daily Users allergic to dairy products Rinse the head according to the cleaning procedure Unplug from the mains socket when notin use Unplug from the mains socket before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts before cleaning the appliance Never clean wetor immerse appliance in any fluid Never clean the ap pliance with running water Never use detergents to clean the appliance Clean the appliance only using softsponges brushes The water tank should be cleaned with a baby bottle brush Never tum the machine upside down f avvay for prolonged periods on holiday etc the appliance mustbe emptied cleaned and un plugged Rinse before reuse Operate the rinse cycle before re using your appliance Do not turn off the appliance during the descaling process Rinse the water tank and clean the appli ance to avoid any residual descaling agent Any operation cleaning and care otherthan normal use mustbe undertaken
27. nsing cycle the power button Rinse and clean water tank Afterwards refill Place drip grid on drip tray Then insert drip lights up red Waituntil machine switches back with fresh drinking water and insert it to tray atdesired position of machine Clean ma to normal operation Then switch the machine machine chine with a soft damp cloth Dry it afterwards off with a soft dry cloth Am PORTANT HINTS q h m b q e i 4 Follow instructions on descaling kit Avoid contact of descaling liquid Do notuse vinegar for descaling Do not push power button during user manual with any partof the machine descaling cycle 5 NESCAFE Dolce TROUBLESHOOTING Gusto 49 Check if the power plug is plugged correctly into a mains power socket If yes check your electricity supply Machine cannot be switched on If machine still cannot be switched on call NESCAFE DOLCE GUSTO Hotline For hotline numbers see safety precaution booklet Beverage is splashing out of coffee outlet Stop preparation pull out capsule holder and check capsule There should only be one hole in the capsule Throw away the capsule Beet www dolce gusto com Call NESCAFE DOLCE GUSTO Hotline or go on the NESCAFE DOLCE GUSTO website For Hot line numbers see Safety Precaution booklet I
28. sily NO see section A below YES see section B next page y 20 min iF gt The capsule may be blocked and under Do notuse force to liftthe locking handle Waitfor 20 minutes for the pressure to reduce pressure Then liftthe locking handle and remove the Throw away the capsule capsule holder MESCAFE IF NO LIQUID COMES OUT Casto J 10 O h gt d B di Lift the locking handle and remove the capsule Throw away the capsule holder 4 R D a ao E A Remove the water tank and take outthe clean For better access to injector tilt machine Unblock the injector with the cleaning needle ing needle Close the locking handle Unplug from the mains J NESCAFE pi DESCALING AT LEAST EVERY 3 4 MONTHS Gusto www dolce gusto com ER If he beverage only comes out in droplets or if the beverage is Switch off machine Call NESCAF DOLCE GUSTO Hotline cooler than usual the machine has to be descaled or go on the NESCAFE DOLCE GUSTO website For Hotline numbers see Safety Precaution booklet D m N o 22 5 sec N E Mix 0
29. su k bitene kadar Damlama izgarasini damlama kab n n bekleyin Kullan lm kaps l kab n bo alt n ve zerine yerle tirin Damlama kab n makinenin temizleyin istenilen konumuna yerle tirin Makineyi nemli yumu ak bir bezle temizleyin Daha sonra kuru yumu ak bir bezle kurulay n 27 NESCAFE pi DI ARI SIVI IKI I OLMAZSA Gusto Hata belirtileri ecek ak n n ortas nda i ecek Su haznesinde su olup olmad n kontrol edin haz rl duruyor veya hi ba lam yor Bar uyar Yoksa yeniden doldurun ve haz rl a devam etmek verir ve a ma kapama butonu ye il ve k rm z i in s cak so uk d mesine tekrar bas n Su renkte h zl ca yan p s ner haznesi doluysa a a daki ad mlar izleyin Kilitleme kolunun kolayl kla kald r l p kald r lamad n kontrol edin HAYIR bk konum A EVET bk konum B y 20 min Kaps l engellenmi ve bask alt nda kalm Kilitleme kolunu kald rmak i in g Bas nc n azalmas i in 20 dakika bekleyin olabilir kullanmay n Daha sonra kilitleme kolunu kald r n ve kaps l Kaps l atin kab n kar n 28 MESCAFE DISARI SIVI CIKISI OLMAZSA Dolce i di Kilitleme kolunu kald r n ve kaps l kab n Kaps l at n kar n 4 CUL DTO
30. vurun UYARI Yang n veya elektrik riskini azalt mak i in kapa yerinden karmay n eride kullan c taraf ndan bak m yap labilir par a yok tur Tamirat n sadece yetkili personel taraf ndan yap lmas gerekir SADECE AVRUPA PAZARLARI 36 Cihaz ve kordonunu 8 ya alt ocuklardan uzak tutunuz ocuklar cihaz ile oynamamal d r 37 Bu cihaz g venli bir ekilde kullan lmas konusunda kendilerine nezaret edilmesi veya bilgi verilmesi ve cihoz ile ilgili tehlikeleri anlamalar durumunda 8 yas zeri ocuklar ve fiziki duyusal ve zihinsel melekele rinde eksiklik bulunan veya bilgi ve deneyimi bulun mayan insanlar taraf ndan kullan labilir Temizleme ve kullan c bak m 8 ya ndan b y k ve bir yeti kinin alt nda de illerse ocuklar taraf ndan yap amaz Bu cihaz elekirikli ve elektronik cihazlara ili kin Av rupa Direktifi 2002 96 EC WEEE uyar nca belgelen mi tir Direktif AB uygulanabilir kullanilmis cihaz iade ve geri d n m cercevesini belirler L tfen ekonomik modda da olsa ayg t n elektrik t ketmeye devam etti ini unutmay n 0 4 W saatl 20 MESCAFE GENEL BAKIS GUNE 2 Su haznesi 4 S cak 7 G d mesi 0 Kullan lm kaps l kab 2 Kilitleme kolu 5 Kol Damlama zgaras 3 So uk 6 Kaps l kab 9 Damlama kab PX 41 13 F
Download Pdf Manuals
Related Search