Users Manual
Contents
1. HandleEasy 321rc English Czech Swedish Slovakian Norwegian Greek Danish Hungarian Finnish Polish French Portuguese Spanish Italian Version 1 0 German Dutch C www doro com HandleEasy 321rc is an easy to use remote control featuring large buttons Batteries HandleEasy uses three 1 5V AAA batteries When the batteries are running low the indicator will flash three times when pressing a button Only use high quality batteries Insert the batteries according to the markings for plus and minus terminals under the cover at the back Programming buttons In order for HandleEasy to work together with your equipment it must be taught the signals that are sent from the remote control of the equipment HandleEasy can also be taught the signal of other remote controls from different equipment ie channel browsing from the TV and audio volume from the stereo 1 Keep the ON and OFF buttons depressed for about 3 seconds The indicator will show a steady light if no button is depressed within 10 seconds the learning mode will be cancelled Press the desired button on HandleEasy The indicator will flash once From a distance of approx 1 in to 4 in point the remote control of the equipment towards HandleEasy so that the signal points of both remote controls are facing each other and press the corresponding button If HandleEasy was successful in learning the signal the indicator will flash twice If there is a2. Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Italiano IT Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri riftuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio p
3. declares that the Doro HandleEasy 321rc product conforms to the essential requirements and other regulations contained in the directives 1999 5 EC R amp TTE 2002 95 EC ROHS A copy of the manufacturer s declaration is available at www doro com dofc Guarantee This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase If you experience any problems please contact the place of purchase Proof of purchase is required for any service or support needed during the guarantee petiod This guarantee shall not apply to batteries or any fault caused by an accident or a similar incident or damage liquid ingress negligence abnormal usage or any other circumstances on the purchaser s part English GB Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing i it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of E yout waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local
4. once again The indicator will flash once 5 Press the corresponding button on the remote control of the equipment once again If HandleEasy was successful in learning the signal the indicator will flash twice HandleEasy has now learned the double signal Repeat steps 2 to 5 for each button utilizing a double signal or if the learning fails HandleEasy is now ready for operation Keep both ON and OFF depressed or wait 10 seconds to exit learning mode Troubleshooting If HandleEasy only works now and then or jumps double steps you must program it to utilize a double signal Two consecutive learnings per button must be successful when programming a double signal If learning fails even after repeated attempts Try longer or shorter 1 10 seconds press of the button on the remote control of your equipment Try different distances or angles between the remote controls Try replacing the batteries in the remote control of the equipment If you cannot resolve the fault using the faultfinder section technical support is available by email on tech doro uk com or v a a premium rate telephone number 0905 895 0854 calls cost 50 pence per minute prices correct at the time of publication Further contact details are available on our website www doro uk com Alternatively you can write to Customer Services Doro UK Ltd 1 High Street Chalfont St Peter Buckinghamshire SLY 9QE Declaration of conformity Doro hereby
5. city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Frangais FR Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me facon que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de P vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri P vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Svenska SE Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningat med den h r symbolen far produkten inte kasseras med vanligt hushallsavfall I stallet har du ansvar f r att produkten lamnas till en beh rig atervinningsstation for hantering av el och elektronikprodukter Genom att lamna kasserade produkter f r tervinning jalper du t
6. en van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft esky CS Likvidace vyslou il ho zaf zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produkt nesm b t likvidov n prost m vyhozen m do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to Ze vyslou il za zen bude ped no k likvidaci do stanoven ch sb rn ch m st ur en ch k recyklaci vyslou il ch elektrick ch a elektronick ch za zen Likvidace vyslou il ho za zen samostatn m sb rem a recyklac napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji uje e recyklace prob hne zpsobem chr n c m lidsk zdrav a ivotn prosted Dal informace o tom kam m ete vyslou il za zen pedat k recyklaci m ete z skat od ad m stn samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste produkt zakoupili Portugu s PT Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uniao Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamen
7. genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne N rmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr m ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den milj m ssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og ge mulighederne for genbrug genanvendelse og nyttigg relse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr Suomi FI H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa itai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta h vitett v laite toimitetaan s hk ja ciaci n a Havitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s ett kierr tys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhti ilt tai tuotteen j lleenmyyj lt Deutsch DE Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden
8. ill med att bevara vara gemensamma naturresurser Dessutom skyddas bade manniskor och milj n nar produkter atervinns pa r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken dar varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter f r tervinning Norsk NO Apparatet m ikke kastes sammen med vanlig usholdningsavfall Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002 96 EF om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter Bruk tilgjengelige retur og innsamlingssystemer nar du skal returnere dine gamle apparater Dansk DK H ndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den krydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Til dette form l har alle kommuner etableret indsamlingsordninger hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne p
9. mieci umieszczony na produkcie lub na opakowaniu oznaccza e tego produktu nie nale y po uply wie okresu uzytkowania usuwa wraz z innymi odpadami pochodzacy mi z gospodarstw domowych Celem unikni cia szkodliwego wp ywu niekontrolowanego usuwania odpad w na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w Ten spos b post powania bedacy sta prakty k umo liwi zbieranie przetwarzanie odzysk w tym recykling i unieszkodliwianie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego W celu uzyskania informacji na temat bezpiecznego dla rodowiska post powania ze zu ytym sprz tem u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Zu ytego produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami EE 0 11 kg
10. n error the indicator will flash six times If necessary hold down the button of the equipment for up to 10 seconds to succeed with the learning 4 After pairing wait for 10 seconds before testing the programmed button or hold down the ON and OFF buttons until the indicator goes out N 5 Repeat steps 2 and 3 for each button or if the learning fails Repeat steps 1 and 3 if a button needs to be altered Programming button with double signal Certain remote controls send different signals every other time a button is pressed a double signal If you experience that HandleEasy only works now and then or jumps double steps it is likely that the original remote control utilizes a double signal To teach HandleEasy this double signal follow the instructions below 1 Keep both ON and OFF depressed for about 3 seconds The indicator will show a steady light if no button is depressed within 10 seconds the learning mode will be cancelled 2 Press the desired button on HandleEasy The indicator will flash once W From a distance of approx 1 in to 4 in point the remote control of the equipment towards HandleEasy and press the corresponding button If HandleEasy was successful in learning the signal the indicator will flash twice If there is an error the indicator will flash six times If necessary hold down the button of the equipment for up to 10 seconds to succeed with the learning 4 Press the same button on HandleEasy
11. resso il quale stato acquistato il prodotto Espa ol ES Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Nederlands NL Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het spar
12. tos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletronicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informac es sobre onde descartar equipamentos pata reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servico de limpeza publica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Magyar HU A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az n feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljuttassa olyan kijel lt gy jt helyre amely az elektromos hullad kanyagok s az elektronikus berendez sek jrahasznos t s val foglalkozik A hullad kanyagok elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az eg szs gre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznos t sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalko
13. z v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Sloven ina SK Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie Dal ie inform cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili EAAnvik GR H ovoxsv avth dev nosne va anogointeta paki pe TA oma aTopoiuuaTa vt Y OVOXEvN YAQXATNOLCETAL ObUpwWVE ue THY evguraixy odnyla 2002 96 EK oystixd ue ta andBAnta eidav n extoimod xar niextoovixos egordluc nod AHHE waste electrical and electronic equipment WEEE H odnyia rooxaDopile ta niaic yia wa ATODUPON xat A LOTOLNON Twy TAMOY OVOXEVOY ue oyt o OAN THY EE Tia tyy emtoteogh tre mode OVOXEV G OAS AQNOLUOTOLELTE TA HATH TOTOUS BLADE OL OVOTAUATO ETLOTOOP AS MOL OVYXEVTOWONC Polski PL Prawid owe usuwanie zuzytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Symbol przekre lonego pojemnika na
Download Pdf Manuals
Related Search