Manual LINCE_ES
Contents
1. INTERIOR Batiente en la apertura del port n Apertura puerta X Y 95 120 180 120 180 1095 1100 gt LINCE400 120 160 180 120 a 140 1095 a 1100 95 120 a 350 120 a 200 1495 a 1500 gt LINCE600 120 200 a 280 1202200 1495a 1500 Es muy importante que estas cotas sean respetadas Solo de esta forma se puede asegurar un correcto funcionamiento y durabilidad de los automatismos Makar ine OBA INSTALAC ON COTAS DE INSTALACION HORIZONTALES 4 ABERTURA PARA EL EXTERIOR Batiente en la abertura del port n Sentido de abertura EXTERIOR Eixo de rotaci n del port n eixo del doblado batiente en el cierre del port n Eixo de rotaci n del motor INTERIOR en el soporte frontal Distancio entre los centros de los agujeros Eixo de rotaci n del motor en el soporte del automatismo enel soporte trasero Apertura puerta X Y gt LINCE400 95 1602200 120 a180 695a700 gt LINCE600 95 160 a 300 120 a 280 900 a 905 LECTURA Cuota X Distancia horizontal entre el eixo del doblado del port n y el eixo trasero de rotaci n del motor Cuota Y Distancia vertical entre el eixo del doblado y el eixo trasero de la rotaci n del motor Cuota W Distancia entre los eixos do los soportes del motor Motor ine O5 B 1 INSTALACI N gt PROCESO DE INSTALACI N Tener en cuenta las cotas de instalaci n mencionadas en las paginas 04 B 05 A y 052. B1 Fijar soporte trasero El soporte trasero debe ser fijo al pilar o pared respetando las cotas ya dadas en las p ginas anteriores este puede ser fijado utilizando tornillos con tacos mec nico o qu mico proceso de soldadura u otros es de su elecci n desde que proporcione una fijaci n adecuada al soporte o2 Fijar soporte frontal gt El soporte frontal debe ser fijo al port n respetando las cotas de altura y de distancia para el soporte trasero este puede ser fijo utilizando tornillos proceso de soldadura u otros es de su elecci n desde que proporcione una fijaci n adecuada al soporte Retirartapas y pasador del motor gt Antes de instalar el motor debe retirar las tapas y pasador de los soportes gt Alfinal de la instalaci n de volver a colocar las tapas pl sticas para un mejor acabado visual del automatismo INSTALACI N PROCESO DE INSTALACI N 4 04 Colocar automatismos en los soportes gt El automatismo debe estar colocado en ambos soporte al mismo tiempo para evitar que el mismo quede suspen so por uno de los dos soportes para facilitar la tarea debe desbloquear el automatismo para poder estirar encoger el brazo f cilmente ver pagina 03 B de forma colocada en la posici n correcta para los soporte O5 Testar movimiento gt Coloque los pasadores en cada soporte con
3. Mandos toc lulas Soporte oe trasen Conde E lave de eo Qu oque Centraj Manuaj Lo xu N Voy pu j s O3 ELAUTOMATISMO FUNCIONAMIENTO 4 El automatismo LINCE es un producto desenvuelto exclusivamente para la apertura y cierre de portones de batiente A dem s de practico seguro y potente en este producto fue incorporado una nueva funci n para que sea posible transformar un motor de lado derecho en lado izquier do esto permite una mejor flexibilidad en la utilizaci n de cada motor Parte Medio Parte deArriva Parte Abajo El proceso de montaje y desmontaje para la transformaci n del motor debe ser hecho de la siguiente forma 01 Destornillar los tornillos que unen la parte de abajo con la parte del medio 02 Retirrar la parte de abajo O3 EL AUTOMATISMO O3 ELAUTOMATISMO Jj gt FUNCIONAMIENTO DESBLOQUEAR EL AUTOMATISMO 4 03 Destoenillar los tornillos de la parte Retirar la parte del medio 01 Retirar la tapa de pl stico de la parte Grabaci n en el veio del desbloqueo del medio trasera D Desbloquear B Bloquear O5 Girar 180 la parte de encima 06 Montar el automatismo volviendo a o2 Colocar la llave en la entrada del veio Girar la llave a 180
4. en el sentido apretar los componentes del desbloqueo indicado en el dibujo para desbloquear di Automatismo desbloqueado Nota Para el automatismo volver a funcionar autom ticamente debe volver a bloquearlo girando la llave en el sentido contrario 07 Automatismo completo transformado o OPIO SHHAMZGME G PROFESSIONAL O3 ELAUTOMATISMO gt CARACTER STICAS T CNICAS Las caracter sticas del automatismo LINCE son las siguientes gt Alimentaci n gt Potencia gt Corriente gt RPM gt Ru do P Fuerza gt Temperatura de funcionamiento gt Protecci n t rmica P Nivel de protecci n gt Frecuencia de trabajo gt Curso m ximo gt Largura m xima por hoja AC 230V 50 60HZ AC 230V 50 60HZ 180W 13A 1400 RPM lt 5odB 2300N 25 C 75 1207 IP54 2526 400mm 3000mm 180W 13 1400 RPM 5odB 2300 25 C a 75 C 1209 IP54 25 4ooomm Las dimensiones del automatismo LINCE 400 600 son las siguientes 162mm 1562mm 175mm 747mm 947mm 159mm 104mm INSTALACION COTAS DE INSTALACION VERTICALES 4 El automatismo LINCE debe ser instalado con una peque a declinaci n en la parte frontal para evitar la filtraci n del agua porel brazo extensible Para esto la chapa del soporte frontal debe ser fi
5. Cambiar el dispositivo y compruebe que Silos procedimientos descritos en A y B no con el mando t cnico MOTORLINE hay alguna aver a en los sistemas de el automatismo funciona correctamente resulten retirar la central y enviar a los seguridad fotoc lulas bandas de seguridad con todos los dem s dispositivos Si usted servicios MOTORLINE para el diagn stico si leds START est n conectados hay alg n encuentra m algun defectuoso siga los dispositivo de emisi n de comandos para mismos pasos para descubrir todos los emitir una se al permanente problemas gt Motor no gt Desbloquear el gt Problemas gt Consultar a un experto 1 gt Comprobar todos los ejes y sistemas de movimiento asociados a la puerta y al automatismo ruedas cremelleiras para averiguar cu l es hace el curso motor y mover la encontrados t cnico de puertas el problema completo puerta manualmente para comprobar si gt La puerta se gt Consultar a un experto 1 Analizar condensador MOTORLINE para el diagn stico cierre con la fuerza adecuada Nota La sintonizaci n de la hay problemas mueve con t cnico MOTORLINE testando el automatismo conun 4 gt Siel motor funciona bien y fuerza central debe ser suficiente mec nicos en la facilidad nuevo condensador move la puerta en carrera 5 P Si esto no funcionar retirarlo para abrir y cerrar la puerta sin que puerta 2 Si el problema no es el completa con la fuerza m xima y enviarlo a los servi
6. LINCE 400 600 MANUAL DEL UTILZADOR INSTALADOR CONTENIDO gt CONTENIDO P indice pag 01 AVISO DE SEGURIDAD P normas a seguir 1 02 ELEMBALAGE gt dentro del embalage pag 2 03 ELAUTOMATISMO gt funcionamiento pag o2 B P desbloquear el automatismo 3 P caracter sticas t cnicas pag 04 A O4 INSTALACION P cuotas deinstalac on pag o4 B P proceso de instalaci n 6 gt mapadeinstalac on 07A 05 RESOLUCI N DE AVERIAS gt instrucciones para consumidor final pag 08 A gt instrucciones para t cnicos especializados pag 08 B 06 TESTE DE COMPONENTES gt esquema para condensadores pag 09 A 07 MANTENIMIENTO gt mantenimiento pag o9 B Motor ine OLA INFORMACION DE SEGURIDAD NORMAS A SEGUIR 4 ATENCI N gt Esimportante para su seguridad que estas instrucciones sean seguidas La instalaci n o el uso incorrecto de este producto puede causar da os f sicos y materiales gt Mantenga estas instrucciones en lugar seguro para futura referencias gt Este producto fue dise ado y producido estrictamente para el uso indicado en este manual cualquier otro tipo de utilizaci n que no este expresamente indicado pude da ar el producto adem s de ser una fuente de peligro e invalidar la garant a gt ELECTROCELOS S A no se hace responsable por el incorrecto uso del prod
7. acionado con relacionado con la mala namiento delautom atismo utilisacion de sistemas electricos d i
8. cios este se detenga pero con un poco condensador desconecte el el problema est en la central motorline para el diagn stico de esfuerzo una persona puede motor de la central e pruebe el Ajustar la potencia trimmer en la detenerla motor directamente a la central En caso de fallo de los sistemas de corriente para averiguar se est Hacer un nuevo programa para el seguridad la puerta nunca puede da ado tiempo de trabajo del motor en la causar da os fisicos a obst culos 3 gt Si el motor no funciona central asignando los tiempos veh culos personas etc retirarlo y enviarlo a los servicios necesarios para la apertura y 1 TESTE DE COMPONENTES O7 MANTENIMIENTO gt ESQUEMA PARA CONDENSADORES MANTENIMIENTO lt Para detectar cuales son los componentes en una instalaci n del automatismo del modelo LINCE a veces es necesario hacer test con conexi n directa a una fuente de alimentaci n de 230 eso es necesario intercalar un condensador de 8uF En la conexi n para que el automatismo pueda funcionar En el esquema abajo muestra como debe ser echa esta conexi n y como intercalar los diferentes cables de los componentes gt Limpiar el tubo en aco inox gt Con un pa o ba ado en espray lubrifi Cante limpie todos los residuos que se acumulan en el tubo en aco inox del automatismo gt Aplique un poco de espray lubrificante por el tubo y pase un pa o y seco para elimi
9. ja en la puerta con una altura inferior a la altura de la chapa del soporte trasero Vea el ejemplo en el dibujo Cuota A Distancia vertical desde el suelo hasta la parte superior de la chapa del soporte trasero Cuota B Distancia vertical desde el suelo hasta la parte superior de la chapa del soporte frontal ASE 2 mm Defina a Cuota A esta puede ser cualquier dimensi n la que usted crea B A 1omm Ap s definira Cuota A r stele 10mm y obtendr el resultado de la cuota B POR EJEMPLO gt Si la altura dela chapa del soporte trasero cota A fuera definida en enton ces la altura de la chapa del soporte frontal cota B ser de 590mm 6oomma0mm Es muy importante que estas cotas sean respetadas De esta forma se podr N asegurar el perfecto funcionamiento y durabilidad de los automatismos Es tambi n muy importante que el suelo este correctamente anivelado INSTALACION gt COTAS DE INSTALACION VERTICALES En el esquema mostrado en el siguiente dibujo son definidas las cotas para la insta laci n de los automatismos ABERTURA PARA INTERIOR Eixo de rotaci n del motor en el soporte frontal EXTERIOR Batiente en el sierre Eixo de rotaci n de la puerta de la puerta eixo de doblado d e Distancias entre los centros de los agujeros en los soportes del Eixo de rotaci n del motor X automatismo enel soporte trasero Suida de apertura
10. nar los excesos de lubricante dejando una camada homog nea poreltubo NOTAS gt Para efectuar el test no necesita de retirar el automatismo del local donde esta instalado Pues de esta forma consigue entender si el automatismo conectado directa mente ala corriente consigue funcionar correctamente gt El orden de conexi n de los cables del condensador en los cables del automatismo no es importante desde que conectes uno en el cable casta o y otro en el cable negro gt El com n debe estar siempre ligado a la alimentaci n gt Para invertir el sentido del funcionamiento del automatismo basta cambiar el cable negro por el cable casta o del automatismo gt Lubrificar los pasadores Retire las tapas de los soportes frontales y traseros gt Coloque un poco de lubrificante en los orificios que contienen los pasadores de soporte gt Vuelva a colocar las tapas en sus lugares respectivos FUENTE DE ALIMENTACI N 230V Com n Azul AUTOMATISMO LINCE gt Comprobar chapa de soporte gt Compruebe que los soportes contin an bien fijos en los pilares y port n para el buen funcionamiento del equipo CONDENSADOR Cable Terra suF Todos es deven ear por tecnicos Especializado devido al grande Este mantenimiento debe efectuarse en plasos de un a o para el buen funcio peligro relacionado al grave peligro rel
11. ntral y comprobarsi 3 P Apague el motor de la central 4PSiel motor funciona el 5 P Si el motor no funciona funciona tiene una potencia funcionando t cnico MOTORLINE hay alimentaci n 230v y compruebe conectado problema est enlecentral Reti retirarlo del local de instalaci n y 230v conectada 2D Revise los fusibles de entrada directamente la corriente para y enviarlo a los servicios enviarlo a los servicios motorline central y si funciona central saber si esto es defectuoso ver motorline para el diagn stico para el diagn stico correctamente pag o5 B gt Motor no Desbloquear el gt Problemas gt Consultar a un experto 1P Comprobar todos los ejes y sistemas de movimiento asociados a la puerta y al automatismo ruedas cremelleiras para averiguar cu l es se mueve motor y mover la encontrados t cnico de puertas el problema pero hace puerta manualmente figo gt La puerta se gt Consultar a un experto 1 gt Analizar condensador la central y conectar directa 3 gt Si el motor funciona el 4 P Si el motor no funciona problemas mueve con t cnico MOTORLINE haciendo prueba con un nuevo mente la corriente para saber si problema est en le central Reti retirarlo y enviarlo a los servicios meros sn la facilidad condensador esto es defectuoso ver rarlo y enviarlo a los servicios motorline para el diagn stico puta 2 gt Si el problema no es el pag o5B motorline para el diagn stic
12. o condensador apague el motor de gt Motor se Desbloquear el P La puerta se 1 gt Asegurese de que no Todas las centrales MOTORLINE tienen LEDs A SISTEMAS DE SEGURIDAD B SISTEMAS DE START abreperono motor y mover la abri pero no se tiene obst culos delante de que permiten f cilmente concluir los secirra puerta manual ha carrado as fotoc lulas dispositivos con anomalias 1 Cerrar con un shunt todos los sistemas 1 Desconecte todos los cables conectados mente a la posicao 2 gt Comprobar si alguno de Todos los LEDs de los dispositivos de de seguridad de la central consulte el al conector START cerrada Vuelve a os dispositivos de control seguridad DS en situaciones normales manual del dispositivo en cuesti n gt Si el LED se ha apagado intente volver a bloquear el motor selector de llave pulsa permanecen encesos Si el automatismo funciona normalmente conectar un dispositivo a la vez hasta que Desconectar el dores portero etc se que analizan el dispositivo problem tico encuentre el dispositivo da ado panorama general encontram atrapados en la Todos los circuitos de LEDs START en 2 gt Quitar un shunt un a la vez para durante 5 segundos puerta y envia una se al situaci nes normales permanecen averiguar que dispositivo tienen malo y vuelva a conectar permanente a la central apagados funcionamento NOTA Dar la orden de abrir 3 gt Consultar a un experto Sino se conectan los dispositivos de LEDs 3
13. ucto o por el uso para lo cual no fue dise ado gt ELECTROCELOS S A no se hace responsable si las normas de seguridad no fuesen respetadas en la utilizaci n del producto al serinstalado ni por cualquier deformaci n que le pueda ocurrir al mismo gt ELECTROCELOS S A nose hace responsable por la inseguridad e incor recto funcionamiento del producto si fueran usados componente que no fueron vendidos por nosotros gt No haga cualquier alteraci n a los componentes del motor o accesorios gt Antes de proceder a la instalaci n desconectar la electricidad gt Elinstalador debe informar al utilizador como debe de manipular el producto en caso de emergencia e indicarle el manual del mismo gt Mantenga los mandos fuera del alcance de los ni os para evitar que el automatismo trabaje accidentalmente gt El cliente no deber bajo ninguna circunstancia reparar o afinar el automatismo debe llamar para estos efectos a un t cnico cualificado gt Conecte el automatismo a una tomada de 230v con cable tierra gt Automatismos para uso exterior o1 B O2 EL EMBALAJE gt DENTRO DEL EMBALAJE En el embalaje encontrara los siguientes componentes gt 2 motores LINCE gt 01 central de control gt 02 mandos de 4 canales gt O2 soportes frontales gt 2 soportes trasero gt 02 condensadores 8uF gt O1juego de fotoc lulas gt 01 manual del utilizador gt O2 llaves de desbloqueo E
14. un poco de lubricante para que no halla fricci n gt Mueva el port n a mano para comprobar que abre y cierra sin ning n impedimento Esto va a garantizar que el automatismo no esta sujeto a problemas durante el funcionamiento 06 Conectar el automatismo a la central y configurar los dispositivos de control gt Con el automatismo ya instalado encienda la central para configurar ver manual de la central para configurar Debe configurar tambi n los dispositi vos de control pretendidos mandos botonera etc y otros componentes adicionales como pueden ser antena l mpara destellante selector de llaves entre otros De otra forma no es posible asegurar una correcta instalaci n de los automatismos Es importante que el orden de instalaci n sea respetada que podr n funcionar correctamente gt MAPA DE INSTALACI N gt FOTOC LULA EXTERIOR gt MOTOR LINCE gt SELECTOR DE LLAVE gt L MPARA gt CENTRAL DESTELLANTE FOTOC LULA EXTERIOR LETURA gt Cabos de conexi n o e Matnavilimeo SEBUM GME SHHAMZGME G C Ob RESOLUCI N DE FALLOS gt INSTRUCIONES PARA LOS CONSUMIDORES FINALES INTRUCIONES PARA TECNICOS EXPERTO lt Anomal a Procedimiento Comportamiento Procedimiento 11 Encontrar la fuente del problema gt Motor no gt Aseg rese de que P Sigue no gt Consultar a un experto 1 gt Abrir la ce
Download Pdf Manuals
Related Search