User manual
Contents
1. E ve 5 ings 4 y User manual AC5209091 D ce 4 1 0 b 2001 101 4 1 4 ji in wm Dear Customer You have chosen Multi Di g developed by ACTIA and we thank you for your confidence Multi Di g is a high performance multi make solution which gives you a double guarantee The ACTIA diagnostic expertise guarantee ACTIA9 has been the diagnostic partner of the major automobile constructors for many years and has founded its leadership on its highly complete expertise Therefore ACTIA9 accompanies its customers from the design of diagnostic solutions to their implementation in the workshop by permanent innovation Choosing ACTIA9 means you have chosen to benefit from this unique know how and that you have already chosen tomorrow s diagnostics The ACTIA services guarantee Flexibility close support listening to customer requirements financing solution ACTIA has a vast experience of the repair trade and a vast experience of your trade on a day to day basis ACTIA9 accompanies you with training technical support updating your Multi Di g solution always providing this same quality of service which almost 40000 workshops worldwide are now receiving Choosing ACTIA is choosing your daily diagnostic partner today as well as tomorrow ACTIA Depends on country Your diagnostic partner MES 10 1 O2. 14 E85 2003 02 gt SERIE 6 E24 1983 07 gt 1989 06 78 2000 04 gt SERIE 6 E63 2004 04 gt 7 e E t n 3 c 8 2 See 4 1 Once the vehicle has been selected the tool presents the functionality families also called disciplines which are available on this vehicle Discipline is in colour available on this vehicle Climatisation Carrosserie et pare Discipline is grey not available on this vehicle 2 Select the discipline which relates to the operation you wish to perform on the vehicle 7 i BN 1 The list of disciplines which are likely to be available varies from one Multi Di g kit to another Vehicle selected Diagnostic operatoins Function Location available of the OBD plug N Lect ure ed ES Entretien ra hie parte NE M thodes et Donn es 9 Technical data option Multi Di g data 4 Click on one of the lines to launch the diagnostic application or corresponding technical data module ma 2 The methods and technical data diagram repair procedures maintenance drawing 12 E installation removal methods etc are optional Contact your Multi Di g dealer for more information E E IE E E W 11910606 81001010117 EN onm C 4 Diagnostic Application Once you have selected th
3. 25 2950046 1001 111 nra 3 191001 0 08 010 11100 2001101 gt LOU Maintenance f your tablet is damaged Do not use the tablet Contact your retailer s After Sales service f the screen glass is broken do not inhale touch or ingest liquid crystals JN GLASS SPLINTERS Cleaning For external cleaning of the tablet use a soft cloth impregnated with a suitable cleaning agent cleaning agent for computer screens A DO NOT USE SOLVENTS Batteries See chapter on battery maintenance B 6 B 118 T n BBE EN 10 16a p p us 0100 ce o 1 19 001 11710 Eu sh 201 jli 3103 mu Declar ation n of Conformit Multi Di g master 10 version Manufacturer s name ACTIA Manufacturer s address 25 Chemin de Pouvourville 31432 TOULOUSE France Declares that the product Product name Diagnostic PC tablet Model number s 921407 Meets the following product specifications EMC EN50081 1 EN55022 1998 EN50082 1 EN61000 4 2 1995 4KVCD 8kV AD EN61000 4 3 1997 3V m EN61000 4 4 1995 0 5kV signal 5kHz i C This product conforms to the terms of Directive 73 23 on low voltages and to EMC Directive 89 336 im kb has thus received the CE mark EN Additional Information E This is a Class product a domestic environment this product can cause
4. gt Al 4010 gt AL 10 4 4 gt OH a 11 ME 10100004010 0190101170101 PN 1 1 gt 1101 Oc Lis OO LA PEUGEOT CITRO N AT107 4038 530 4025 AT 107 4087 AT 107 4095 AT 107 4022 AT 107 4051 1 VCI gt AT 530 4025 gt OBD 2 VCI gt AT 530 4025 gt AT 107 4038 gt OBD y AT10 4051 OT ar 107 3086 3 VCI gt AT 530 4025 gt AT 107 4051 gt OBD AT 1 0 7409 5 4 VCI gt AT 530 4025 gt AT 107 4095 gt AT 530 4010 2 RENAU LT AT 107 4046 gt 107 4046 1 VCI gt AT 530 4010 gt OBD 2 VCI gt 530 4010 gt 107 4046 gt OBD 1 010010 100101100 a 9 00 01 SKODA SEAT AUDI AT107 4049 852 107 4033 3 107 4084 FORD uL BN AT 107 4090 113 530 4010 107 4084 1 VCI gt 530 4010 gt OBD 2 VCI gt 530 4010 gt 107 4033 gt OBD 3 VCI gt 530 4010 gt AT 107 4049 gt OBD 4 gt AT 530 4010 gt AT 107 4084 gt OBD 530 4025 1 VCI gt AT 530 4025 gt OBD 2 gt AT 530 4025 gt AT 107 4090 gt OBD CEA LY lt 4 01073 i Ne CP td FD 10 109861 101 ue at dn et 22 gt f
5. Impossible d tablir une connexion Internet Voulez lancer l assistant de connexion Use the 4 button to validate The connection wizard is displayed and proposes a list of available connections F Erreur Select the connection required and click on Connection If the list is empty click on New to configure a new connection OOTO gt c adi Lot 10100108 101110 10 10100104 NOME Avertissement Mise jour en cours e mr Validate to obtain list of available upgrades anii 1 2 n 7 Ya Jines ku U potopa 0010100100101 1 101001030 110 3 211 Og TOIDDIO104 8140 7 0 ji a 1 D 1 Safety Instructions General This tablet is reserved for professional use only The tablet must be used in compliance with ACTIA instructions Power supply voltage 8V to 16V p 10101 _ al A A supply voltage outside these limits may damage the tablet Environment Use the tablet at an ambient temperature of between O C and 45 C for the Multi Di g master and between O C and 35 C for Multi Di g mobile Protect the tablet from prolonged exposure to sunlight Do not place the tablet near sources of inflammable liquids to prevent any risk N of explosion and fire Do not use the tablet in the
6. Relais de vitesse rapide ventilateur Injecteur 1 Injecteur 2 Injecteur 3 Injecteur 4 L_l EL zl Relais de pompe carburant Relais de coupure de climatisation Vanne de contr le d air ralenti Vanne d a 675 T moin de Relais de vitesse rapide ventilateur Relais de c r T moin de Relais de v Annuler Relais de v Injecteur 1 Injecteur 2 Injecteur 3 Injecteur 4 To EXIT the application click RETURN as many times as necessary gt until Multi Di g office is displayed F Multi Di g Office 1 0 BMW SERIE 3 E46 1998 05 gt 1998 gt ann 2000 gt 010 ar rn lr EWE r 3 10110 ON LI 001 L i 222004141077 m 5 Using the Internet U 101591 Da gt E d 110101 To access the Internet upgrade module click on the button i Then confirm that you wish to use the Internet upgrade module gt 110100 00 00 4 mU HE quw 1010101010 kk Avertissement Avertissement Voulez vous acc der au module de mise jour par Internet Confirm J Abort Once your request has been validated the software determines whether you are connected to the Internet If you are not you are prompted to start the Windows XP connection wizard gt n Wasl DLO DO DLO
7. 12 version gt This indicator is lit when the tablet is switched ON green the tablet is powered by an external supply vehicle or mains orange the tablet is powered by the internal battery 04001 za 117100103 n HT d j LT OMM 1 n If the tablet is OFF hold down the button 1 beep switches ON the tablet 2 beeps forces battery charging by the mains If the tablet is ON hold down the button 1 beep switches OFF the tablet 2 beeps restarts the tablet Keeping the button pressed for longer than 2 beeps causes a long beep no action is initiated 99 master 12 version If the tablet is OFF hold down the button 1 beep switches ON the tablet 2 beeps forces battery charging by the mains If the tablet is ON hold down the button 2 beeps switches OFF the tablet 3 beeps restarts the tablet Keeping the button pressed for longer than 3 beeps causes a long beep no action is initiated 010 T LO T rarus 1010 rolga E 104 sib 558414 Ae 10 X n ur OFF battery charge level is between 3596 and 9996 green battery charge is 10096 e red slow flashing battery charge 3596 e red fast flashing audible signal battery charge is very low switch to an external power supply or switch OFF the tablet correctly e steady red battery missing or defective The
8. battery is charging The indicator is flashing green the battery is charging indicator is steady green the battery is charged to 100 i 1 ATIUM A 3 wae DOO T T 1 29 Di Pe wa A Bl asm 10010100100 init ll 147100110 DEM 101 7001 gt LU LU TUN a EE gt HULUUL 7 Sc LES ET L T ll LI TE Lt j i 5 gt lane 11111 OFF battery charge level is between 35 and 99 green battery charge is 100 red slow flashing battery charge lt 35 red fast flashing audible signal battery charge is very low switch to an external power supply or switch OFF the tablet correctly e steady red battery missing or defective The battery is charging indicator is flashing green the battery is charging indicator is steady green the battery is charged to 100 I 117100105 C gt ed t t gt RR m gt pan LOO 0 LU LL Ee i u li T T l n TuTe Wi PA i g master 10 version Button 4 corresponds to right clicking the mouse Keep button 4 pressed and without releasing press the desired point on the touch sensitive screen to activate a function lti Di g master 12 version Button 4 corresponds to right clicking the mous
9. li gt T 111 e LOL Q L ex 1910010808 0110 gt LIBI 4001 wa wr Multi Di g master 10 version Multi Di g master 12 version Multi Di a gt 0 7 This latest generation ACTIA diagnostic tablet is ergonomic upgradable combining the advantages of a robust and highly resistant professional tool with those of a graphic tablet with touch sensitive screen A IMPORTANT On the 12 version the access panel on the left hand side is locked 10 Multi Di g mobile Multi Di g moble 2 i 17 Py 1 4 ry a 1 mi 4 Ar LI PME 19 T in 10831 ER 01 i n Ta a i 9 LUG L UTL e 11153 1 1 Pt L Lee 11101 100100710 JH JF i 1 111 a Ji 6 li i f j LL JL IT FL N 10 00 B 81 11 HC 17010 ww zi 04 00 0100 001013 411131 391001 03 Li pr o Processor RAM Hard disc Drive Display Multi Di g master 10 Celeron 400 MHZ Low power consumption technology 128 Mb 20 Gb Equipped with a hard disk identical to those equipping the laptop computers on the market The hard disk is mounted on a shock absorber system CD ROM XGA TFT 10 Touch sensitive s
10. rain or on damp surfaces to prevent any risk of electrocution its 9 of damaging the tablet iii Do not splash the tablet with liquids water acid cleaning fluids etc 2 E Do not leave cables and peripherals near heat sources hot materials 100 vtt aye 3 992001 o UR nt 28 i ong gt Leod d E i u i l Handling Do not drop the tablet Do not use peripherals e g cables other than those supplied by ACTIA Do not install software other than that recommended by ACTIA Avoid using the tablet for very long periods several hours since some parts of the tablet may become very hot I O connector Handle the tablet by the plastic parts to avoid burns Do not allow the cables to run over the corners of tables workbenches or shelves The supplied stylus only must be used to prevent damage to the touch sensitive screen Do not force the CD ROM drive open Class 1 laser product this could physically damage it Do not pull on the mains cable when unplugging the tablet from the power supply Grip the connector when performing this operation On road tests secure the tablet using the vehicle s seat belts The road test must not be performed by the driver Only the passenger must carry out the test Do not place the tablet on an Airbag stowage location The Airbag may be triggered 10020071001 001 Spe
11. C Lam 0010020030108 1 12 AR ei E i 147100110 131 baw 121001 104 EL OC ELO 10120106 E Lui Pij A Multi Di g access COMMUNICATION PACK 05 Description 0 05 A 2 Connection for All Vehicles a 06 B DIAGNOSTIC PC TABLET 10 B 1 Tablet Technical Specifications 12 B 2 Component Identifications 13 B 3 Port Identifications 222222222222221 4 001 14 B 4 Multi Di g master Tablet Operation 17 RE 19 B 4 b ON OFF Button 20 B 4 c Battery Charge Indicator Ele ken 2 B 4 d Right Clicking the Mouse 2 22 2 2 2 2012 022000222 23 B Multi Di g mobile Tablet Operationi 24 B 5 a Multi Di g mobile Indicators lez 25 N 26 B 6 a Safety Precautions 26 B 6 b Charging the Battery 26 B 6 c Long Term Storage Zr B 6 d Replacing the Battery eren 27 P gs uu JU LL LAS LI LE 17 i 22 1 pu 10131011 naa
12. DOLE Li cad 11 141 Contents 4 C 4 b 5 D 1 D 2 D 3 D 4 USING THE SOFTWARE 28 Starting the Application 22 2 222 22 52 222225 28 Multi Di g Office 29 Selecting the Vehicle and Operation 31 Diagnostic Application EE 34 Displaying the ECU Information e 35 Selecting a function 36 Using the Internet Upgrade Module 42 IMPORTANT 46 Safety Instructions 46 Declaration of Conformity e 49 Legal Notices e 52 Recycling L nemen 53 Tut 2 4 3 201001 De 11 600110 2 338 104 0016 3503 Mu ti Di g access COMMUNICATION PACK A 1 Description Consisting of the VCI Vehicle Communication Interface and of an OBD cable this communication pack allows your diagnostic PC tablet or market PC to quickly communicate with the vehicles USB HN Some cables cable kits optional 7 depending version 100300402 pi i 10 100101310101 A 1 101 0010 10 0 0 11 02 ALI 21001 uu gt J
13. USB Parallel Cable LPT1 Mains AC DC Power Transformer Not used Vehicle Battery 12V Power Cable 1110101 10 Serial Cable COM1 Keyboard USB in several locations Parallel Cable LPT1 Mains AC DC Power Transformer VGA Outlet 9 9 Vehicle Battery 12V Power Cable 1071004000 1 Ua 7 50400101004100 tO TOTO b0 110 gt 101 0g ooo oo cuff re gt Dan LOU 1 i11 BE lane Multi Di g mobile USB USB DC Power Supply VGA Monitor Outlet Modem RJ11 Network Ethernet RJ45 Q 9 9 amp 6 PCMCIA 1 Indicator 2 ON OFF Button 3 Battery Charge Indicator 4 Right Clicking the Mouse g master 12 version Indicator ON OFF Button Battery Charge Indicator 9 Right Clicking the Mouse EB BB _ _ wm 2 00700010001 A 4 We wem ME B premo p E ri i 1 00 e 010010100100 10122 2 1 181 001020 22U 0 0 0 11 01 gt 1101 200201200 1 1 BEE Lie mar Te 01110101 m d gt LOL E Tan lu This indicator is lit when the tablet is switched green the tablet is powered by an external supply vehicle or mains orange the tablet is powered by the internal battery lti Di g master
14. adaptation or translation without prior written approval is prohibited except in the context of the legislation on copyright The information contained in this document may be modified without prior notice The photographs and illustrations contained in this document are not contractually binding lil Bi MI EM 52 LIT LU LE L 1 251 110010 1 227001101 gt EE LOG 11 1002 D 4 Recycling This product s pacakaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concnerning chemical waste This product and the accessories packed together constitute the applicable product Jj according to the WEEE directive except batteries
15. ag LORI IT 2 Conn mr OBD AT530 4010 or AT530 4025 BMW AT10 4083 or AT10 4094 FIAT AUTOBIANCHI ALFA ROMEO LANCIA EE 411073018 e E BHL ection for All Vehicles AT 530 4025 1 VCI gt AT 530 4025 gt 10 SE AT 107 4094 1 VCI gt AT 530 4025 gt vd 2 VCI gt AT 530 4025 gt AT 107 4094 gt OBD 2 AT 530 4010 AT 107 4038 5 AT 107 3018 1 VCI gt AT 530 4010 gt OBD 2 VCI gt AT 530 4010 gt AT 107 4038 gt AT 107 3018 gt OBD AT 107 4027 AT 107 4023 AT 107 4022 AT 107 3041 PU Od00 10100100 101320101 2 1 101001010 229 0 0 gt 1011 a 4 E xo ELO EO L LADA AT10 4043 MERCEDES AT10 4084 AT10 4085 OPEL LT AT107 4047 TLIE 2 AT 530 4010 AT 107 4038 AT 107 4043 AT 107 4027 1 VCI gt 530 4010 gt OBD 2 VCI gt 530 4010 gt AT 107 4038 gt 107 4043 gt 080 Al 530 4010 AT 107 4085 x lt QE E 107 4084 1 VCI gt AT 530 4010 gt 0 VCI gt AT 830 4010 gt 107 4085 gt 080 3 VCI gt 830 4010 gt 107 4084 gt 080 Al 530 4010 1k VCI gt AT 530 4010 gt OBD vel 9x
16. age period of longer than 3 months keep the battery at a temperature between 0 C and 20 C and recharge it every 2 months B 6 d Replacing the Battery Multi Di g master 10 version amp 12 version The tablet must be OFF Remove the battery cover unscrew the two screws and pull open the cover Change the battery refit the cover secure the two screws Multi Di g mobile The tablet must be OFF Slide over the battery latch on the front face and pull down the battery Insert the battery by sliding it into the compartment USING THE SOFTWARE C 1 Starting the Application To start the application 3 y double click s LIED TEE vh demarrer ot 2 0110 pou 40 91001 Multi DiG o office The Multi Di g office application starts up when you launch your Multi Di g The purpose of this program is to manage all the Multi Di g applications in order to ensure easy intuitive use of your diagnostic tool t Multi Di g Office V1 0 x t Multi Di g Office V1 0 818154 tz LO TO Get gt 110100 ec ET LE pr nmm Return to the previous make page Go to the next make page Start the Multi Di g scope application Start the virtual keyboard Open the Documentation window select the language etc Open the Configuration window Start the Internet upgrade module Validation butto
17. creen 1 Tablet Technical Specifications Multi Di g master 12 Celeron 600 MHZ Low power consumption technology 256 Mb 60 Gb Equipped with a hard disk identical to those equipping the laptop computers on the market The hard disk is mounted on a shock absorber system Combo DVD CD Burner XGA TFT 12 Touch sensitive screen Multi Di g mobile Via Eden ESP 1GHz Ultra Low power consumption technology 512 Mb 40 Gb External DVD drive to be plugged into a USB port SVGA TFT 8 4 Touch sensitive screen 12 ti c B 2 Component Identifications SE e TIE IW 90101401 Component ACTIA Ref Multi Di g master 10 Multi Di g master 12 Multi Di g mobile Diagnostic PC Tablet AC921407 AC921519 AC600156 AC Power Cable AC540004 AC463038 AC540004 AC463038 600171 Red Battery Clamp Cable AC911107 AC911107 Black Battery Clamp Cable AC911108 AC911108 Cigarette Lighter Socket Power Cable AC9111001 AC9111001 AC600172 Option Drive CD AC600079 DVD AY 14400102 AY 14400113 Plastic Stylus AC510638 AC510805 AC511534 12 V Battery Power Cable AC911657 AC911679 Diagnostic PC Terminal Battery AC424017 AC424019 AC600158 Warranty Certificate Windows XP Licence Eu 525366 Battery Instructions AC520917 AC525366 Protective Case AC931496 USB Cardan Joint 01140034 13 6 9 Serial Cable COM1 Keyboard
18. e at its position on the touch sensitive screen Using the Buttons Always release the button when you have reached the desired function M t DIGGI B 5 Mul ti Di mobile Tablet Operation Multi Di g mobile Z 9 Using the stylus you can carry out actions directly on the touch sensitive screen of your Multi Di g mobile When the stylus is kept pressed to the screen for a few seconds it performs the equivalent of a right click Indicators ON OFF Button Command Buttons not used Brightness Control 24 41005 if p 110 An 3 Pi 10010 1001 in TE rm 5 yi 101001 mw 9200110 910100191034 5141 15813117 E 14244201 LU LU Function Indicator Visual Code Meaning 1 Hard drive Flashing Access to hard drive in progress OFF Battery over 90 charged or operating on battery power Green ON Battery charging Battery does not 2 necessarily start charging if it is still over 90 charged Mobile device is OFF Power su Mobile device is ON LL LR 1 rY 4 Jine La Ij Saat m 1 t I gt A B LE f ii hi J a 1 i ib do JL ra t 110010100 1114 En A em Ri rm 106 D gt E pem B 6 Battery B 6 a Safety Precautions Do not cause any short circuits between the
19. e vehicle and diagnostic operation the corresponding application will start automatically Multi Di g then starts to communicate with the vehicle The available menus and information requested vary according to the vehicles and operations selected although the functioning is almost exactly the same regardless of how the diagnistic application appears Multi Di g 5 3 Multi Diag ACTIA v01 00 01 00 PEUGEOT 307 NFU Bosch ME7 4 4 Fonction Lecture de la m moire pannes sf Suppression de la m moire pannes en cours rm Actionneurs Effacement des d fauts Lecture des m tr Parametres A ecture para es CITROEN Test des actionneurs Diagnostic application example no 1 Diagnostic application example no 2 ioi ad gt m SOT Multi Diag 0 96 RENAULT SAFRANE Motronic 4 4 2 S lectionner un type d automobile TWINGO CLIO CLIO 1 Identification de l UCE CLIO II 2 Systeme THALIA SYME Motronic 4 4 2 Num ro de mat riel CLIO V6 7100101699 CLIOV62 Num ro de logiciel MEGANE SCE LAGUNA Click OK to display the menu LAGUNA II of available functions VEL SATIS AVANTIME Multi Dieg 0 96 RENAULT SAFRANE Motronic 4 4 2 Lecture de la m moire pannes Menu of available Es Suppression de la m moire pannes en cours functions To launch the printing process A The printer must be properly connected and configur
20. ed 010Q0 101120101 gt 92001 4 adin g Fault Memory The Reading Fault Memory function displays the list of faults stored in the ECU s memory Multi Di g 0 96 RENAULT SAFRANE Motronic 4 4 2 Lecture de la m moire pannes Suppression de la m moire pannes en cours Multi Di g 0 96 Parametres Actionneu Lecture de la m moire pannes 1 D faut s d tect s RENAULT SAFRANE Motronic 4 4 2 Lecture de la m moire pannes T moin d alerte temp rature du liquide de refroidissement Circuit ouvert D faut intermittent Annuler 2220 C 4 b 2 Erasing Fault Memory 5 The Erasing Fault Memory function erases the ECU s fault memory 1 1 th Multi Di g 0 96 RENAULT SAFRANE Motronic 4 4 2 gt Lecture de la m moire pannes Suppression de la m moire pannes en cours Parametres Multi Di g 0 96 amp Actionneurs RENAULT SAFRANE Motronic 4 4 2 Lecture de la m moire pannes Suppression de la m moire pannes en cours Parametres Multi Di g 0 96 Actionneu Suppression de la m moire pannes en cours La m moire pannes sera effac e RENAULT SAFRANE Motronic 4 4 2 Voulez vous continuer Lecture de la m moire pannes Suppression de la m moire pannes en cours Parametres Actionneu Suppres
21. n Return to the previous page Exit the Multi Di g Office application Diagnostic report i 1 1 L J j u 1 men j Plu z a i 1 4 1 4 1 1 M I 1 j 444 1 J 1 1 Sal H 1 4 1 Eat 1 Adi P i 4 11 1 1 ber IM i j L M 2 Te i 1 E 4 T L f 1 Ji LI s the Vehicle and Operation ZEND gt 1101 00 1001 HERE Tim moa 3 i per ru ti ms 3 Selec The selection of the vehicle to be subjected to a diagnostic is based on the vehicle make and type Example Diagnostics of a Series 3 E46 BMW ET Multi Di g Office 1 0 5 e F ES 4 Ne M3 gt SERIE 7 E32 1986 12 gt 1994 05 M5 gt SERIE 7 E38 1994 06 gt 2001 12 SERIE 3 E21 1980 07 gt 1983 01 SERIE 7 E65 2001 11 gt SERIE 3 E36 1991 01 gt 2000 12 SERIE 7 E23 1981 07 gt 1986 06 SERIE 3 E30 1983 01 gt 1994 02 SERIE 8 E31 1990 07 gt 2000 04 SERIE 3 E46 1998 05 gt X3 2004 01 gt SERIE 5 E39 X5 2000 04 gt SERIE 5 E28 1981 07 gt 1988 02 71 1989 01 gt 1994 06 SERIE 5 4 1988 02 gt 1997 03 73 1996 01 gt 2002 12 SERIE 5 E60 2003 07 gt
22. py of the CE declaration please contact Manufacturer s name ACTIA Manufacturer s address 25 Chemin de Pouvourville 31432 TOULOUSE France C This product conforms to the terms of EMC Directive 89 336 to RTTE directive 1999 5 and to the low voltage directive 73 23 and has thus received the CE mark 1 Additional information This equipment operates on the 2 4GHz radio band Usage may be limited to certain frequencies or require a user license Please contact your local authorities for further details IMPORTANT The product must not be used in an explosive environment LOL D 3 Legal Notices This tool is designed to be used by experienced professionals who as such have formed their own decision to purchase the product without the computer consultancy services of ACTIA which has no obligation to the purchaser in this respect and who accept the software and associated manual as is Therefore ACTIA disclaims all responsibility for apparent or hidden defects or for the decisions taken by the user based on his results which are alone based on the user s competence and professional care ACTIA also disclaims all responsibility for direct or indirect damage which may result from the product s use and operation Copyright 2001 ACTIA9 Company The information contained in this document is protected by the laws of copyright All rights reserved All reproduction
23. radio interference mi E requiring the appropriate measures to be taken by the user 102792650101100 007001010601110010 ablata A HI i 2 Multi Di ge master 12 version Manufacturer s name ACTIA Manufacturer s address 25 Chemin de Pouvourville 31432 TOULOUSE France Declares that the product Product name Diagnostic PC tablet Model number s 921519 Meets the following product specifications CEM EN61326 1 A 1 A2 Ed 97 98 01 RTTE EN301489 1 V1 4 1 EN301489 17 1 2 1 EN300328 V1 4 1 Low voltage EN60950 1 Ed2001 C This product conforms to the terms of EMC Directive 89 336 to RTTE directive 1999 5 and to the low voltage directive 73 23 and has thus received the CE mark 1 Additional information This is a class A product In a domestic environment this product can cause radio interference requiring the appropriate measures to be taken by the user This equipment operates on the 2 4GHz radio band and may be used anywhere in the European Union 1 Usage outside the EU may be limited to certain frequencies or require a user license R IE Please contact your local authorities for further details El mi E A IMPORTANT The product must not be used in an explosive environment L 01 IA ats v 2 12908 4 101 M me 1014 001101 291010019 14117 8 Multi Di g mobile To obtain a co
24. sion de la pannes en cours 3 Aucun d faut n est d tect Ea Lecture de la m moire pannes Suppression de la m moire pannes en cours Parametres Actionneurs RENAULT SAFRANE Motronic 4 4 2 Parametres Temp rature de liquide de refroidisseme Tension de batterie 11 90 V Tension sonde d oxyg ne voltage r siste 0 463 V R gime moteur 0 tr mn d chappement 0 c Position papillon repos 5 1 E r Peay Position papillon pleine charge 67 mV ralenti 7 Position de la p dale d acc lerateur Vitesse du v hicule 7 Validating parameter allows to it from D bit d air mesur iu the screen it is displayed again at the end of the list adapte Vanne d a ration du r servoir de carburar kal m E With no value this feature allows you to display only the parameters you want see Ei i i Lecture de la m moire pannes Suppression de la m moire pannes en cours Parametres Actionneurs Dw rr LJ Multi Di g 0 96 RENAULT SAFRANE Motronic 4 4 2 Relais de pompe carburant Relais de coupure de climatisation Vanne de contr le d air ralenti Vanne d a ration du r servoir de carburant T moin de v rification moteur Relais de chauffage sonde oxyg ne T moin de temp rature de liquide de refroidissement Relais de vitesse lente ventilateur
25. three battery terminals Do not use the battery for any other applications emission of a toxic substance and deterioration of the battery Keep the battery away from inflammable sources If the battery life drops change the battery Always replace the battery with a battery of the same type Do not reverse the polarity of the battery B 6 b Charging the Battery The battery must be charged using the mains adapter only Do not use a standard charger Charge condition temperature between 10 C and 40 C for Multi Di g master between 0 C and 35 C for Multi Di g mobile The battery must be charged if You have changed the battery and it is not charged m 1 E 1 optimise battery performance we recommend that you charge the battery to 100 no partial charge E only charge the battery when it is fully discharged The charge indicator indicates insufficient battery power see chapter Tablet Operation 1 zi 111 581 gt 0010101101 1 O10 pee 101 2001 21191001 oies lt i i gt gem 1877 i Tal gt Tene ith i l B Term Storage The battery will become discharged if the tablet is not used for long periods A charge level which is too low can cause battery deterioration Charge the battery to the maximum this will optimise the storage life For a stor
Download Pdf Manuals
Related Search