Startup Guide Guide de démarrage Guía de inicio
Contents
1. S ONY e Supplied accessories You will also need not supplied isi ui instructions Aa i k 3 y Consultez le Manuel d aide pour obtenir des instructions compl tes Accessoires fournis Autres ACESSOS eS non fournis Para ver las instrucciones al completo consulte la Gu a de ayuda Accesorios suministrados Tambi n necesitar no suministrado MULTI CHANNEL AV RECEIVER O O O O O AMPLIFICADOR DE AUDIO CON RADIO AM FM For customer in Europe Remote 1 R6 size AAA batteries 2 AM loop antenna aerial 1 Speaker cable HDMI cable Pour les clients d Europe i MA T l commande 1 Piles R6 taille AAA 2 Antenne cadre AM 1 C ble d enceinte C ble HDMI Sta rt u p G u id e Para clientes en Europa ariet gt Mando a distancia 1 Pilas R6 tama o AAA 2 Antena AM de cuadro a rea 1 Cable de altavoz Cable HDMI T P http rd1 sony net help ha strdn10585 h_eu L C Guide de d marrage E LAN cable mimi E 7 a C ble LAN 1 C ble audio mono G u la q InI C O Cable LAN 1 Cable de audio monof nico FFor customer in other area C C a Pour les clients d autres pai Optimizer microphone 1 FM wire antenna aerial 1 enn AA Para clientes en otras zonas Microphone d optimisation 1 Antenne fil FM 1 A 9 APS 488 940 Aa bao able optique num rique http rd1 sony net help ha strdn10585 E Micr fono optimizador 1 Antena FM de cable rea 1 Cable digital ptico y Q Ss pe 1This item may not be neede2. d depending on your connection 1ll est possible que cet accessoire ne soit pas n cessaire selon votre connexion 1 Puede que este elemento no sea necesario dependiendo del tipo de conexi n 1 448894011 1 l STR DN850 1 Setting up the speakers Configuration des enceintes Configuraci n de los altavoces CENTER FRONT HIGH L 0 FRONT L 10 mm 13 32 O SURROUND BACK BI AMP iehi ii E Improper connection may result in fatal damage to receiver Un raccordement incorrect peut endommager l ampli Monaural audio cable Speaker cable tuner de fa on irr versible C ble audio mono C ble d enceinte Cable de audio monof nico Cable de altavoz 71ch 5 1ch 7 1 canaux 5 1 canaux 7 1 canales 5 1 canales CENTER CENTER SUBWOOFER 7 1 h SURROUND BACK R SURROUND BACK L SURROUND R SURROUND L SURROUND L SURROUND R SURROUND L SURROUND R IC Una conexi n incorrecta puede causar da os irreparables al receptor 7 1 canaux Or Ou O SUBWOOFER SUBWOOFER 7 1 canales FRONT HIGH R FRONT HIGH L SURROUND BACK L SURROUND BACK R Or 0u 0 FRONT HIGH L FRONT HIGH R 2 You can connect two front high speakers instead of two surround back speakers if you prefer 2 Si vous pr f rez vous pouvez raccorder deux enceintes avant au lieu de deux enceintes surround arri re 2 Si lo prefiere puede conectar dos altavoces delanteros elevados en lugar de dos altavoces envolventes tras
3. eros Sony Corporation O 2014 Printed in Malaysia Connecting your TV and other devices Raccordement votre t l viseur et d autres p riph riques Conexi n del televisor y otros dispositivos TV T l viseur Televisor HDMI OUT OPTICAL HDMI cable 3 C ble HDMI 3 Optical digital cable Cable HDMI C ble optique num rique Cable digital ptico ASSIGNABLE EJEA TV T l viseur Televisor Other devices Autres p riph riques Otros dispositivos for AUDIO SA CD v cD HDMI cable C ble HDMI Cable HDMI Other devices H mMmI OUT Autres p riph riques Otros dispositivos Radio Radio Radio ANTENNA 3 f your TV has HDMI jack with ARC Audio Return Channel printed you don t need an optical digital cable 3 Si votre t l viseur poss de une prise HDMI sur laquelle est imprim ARC Audio Return Channel il est inutile d utiliser un c ble optique num rique 3 Si su televisor est equipado con una toma HDMI en la que figura el distintivo ARC Canal de retorno de audio no necesitar un cable digital ptico Connecting to a network Raccordement a un r seau Conexi n a una red Wired connection Connexion filaire Conexi n con cable LAN cable C ble LAN Cable LAN Router Routeur Router Wireless connection Connexion sans fil Conexi n inal mbrica Network Settings can be found in the Settings menu
4. modele est disponible sur Google Play et App Store Cherchez SongPal et t l chargez l application gratuite pour en savoir plus sur les fonctions utiles Una aplicaci n dedicada para este modelo est disponible en Google Play y App Store Busque SongPal y descargue la aplicaci n gratuita para obtener m s informaci n sobre estas tiles funciones
5. of the home menu For further details visit the Help Guide Network Settings se trouve dans le menu Settings du menu d accueil Pour plus de d tails consultez le Manuel d aide Network Settings se encuentra en el men Settings del men principal Para obtener m s detalles consulte la Gu a de ayuda Connect the AC power cord mains lead to a wall outlet mains Turning the receiver on Mise sous tension de l ampli tuner Encendido del receptor Batteries Piles Pilas ole gG and then press 1 to turn the AV receiver on Branchez le cordon d alimentation secteur une prise murale puis appuyez sur 1 pour mettre l ampli tuner sous tension Conecte el cable de alimentaci n de CA a una toma de pared y a continuaci n pulse 1 para encender el receptor AV Ox HDMI If the setup screen is not displayed select the correct AV input on your TV Si l cran de configuration ne s affiche pas s lectionnez l entr e AV correcte sur votre t l viseur Si la pantalla de configuraci n no aparece seleccione la entrada de AV correcta en su televisor Performing the Easy Setup Ex cution d Easy Setup Ejecuci n de Easy Setup Place the optimizer microphone at ear level about where you would normally sit Placez le microphone d optimisation au niveau de l oreille a l endroit o vous souhaiteriez vous asseoir Coloque el micr fono optimizador a la altura de los o do
6. s donde usted se sienta normalmente Follow the on screen instructions to perform Easy Setup Once the setup is completed select Finish Suivez les instructions l cran pour ex cuter Easy Setup Une fois la configuration termin e s lectionnez Terminer Siga las instrucciones en pantalla para ejecutar Easy Setup Cuando la configuraci n haya finalizado seleccione Finalizar Easy Setup Select the desired language To enjoy sound from the A connected devices press input buttons to select the device you a EY want And then turn the device an En on and start playback hs ESA Input buttons Enjoy Touches de source Pour couter le son mis par AIRE Genes les p riph riques raccord s AFDJ2CH MOVE MUS Botones de entrada appuyez sur les touches de source d entr e afin de s lectionner le p riph rique souhait Ensuite mettez le p riph rique sous tension et d marrez la lecture Appreciez Para escuchar el sonido desde los dispositivos conectados pulse los botones de entrada para seleccionar el dispositivo que desee A continuaci n encienda el dispositivo e inicie la reproducci n A disfrutar DISPLAY AMP MENU e o RETURN v OPTIONS A dedicated App for this model is available on both Google Play and App Store Search for SongPal and download the free App to find out more about the convenient features Une application d di e pour ce
Download Pdf Manuals
Related Search