Home

Conceptronic Lounge`n`LOOK CLLMLASERS

1. possibile modificare il nome del dispositivo dell Home Media Store nella rete e rendere l Home Media Store membro del gruppo di lavoro Per default il nome del dispositivo dell Home Media Store CH3ENAS e il nome del gruppo di lavoro Workgroup Se questi parametri non si adattano alla vostra rete o se preferite utilizzare un nome diverso possibile modificare i seguenti campi e Cambiare il nome dell Home Media Store nel campo Device Name Nome dispositivo e Cambiare il nome del gruppo di lavoro della rete utilizzata nel campo Group name Nome gruppo e Dopo avewr modificato i parametri fare clic su Apply Applica per salvare le modifiche Nota Quando si modifica il nome del dispositivo necessario ricollegare Home Media Store introducendo il nuovo nome del dispositivo nel browser o usando l utility Discovery per trovare e riconnettere Home Media Store Nota Assicurarsi che il nome del gruppo corrisponda al nome del gruppo di lavoro dei vostri computer Se il nome del gruppo di lavoro diverso potrebbe non essere possibile accedere ai dati memorizzati nell Home Media Store attraverso la rete in uso 235 ITALIANO L Home Media Store in maniera predefinita impostato con una configurazione di IP dinamico DHCP Dynamic IP DHCP Ci significa che l Home Media Store verificher se esiste un server DHCP nella rete in grado di attribuire un indirizzo IP
2. Nella barra in alto della pagina di configurazione sono disponibili diverse opzioni del menu Home Mostra la pagina iniziale dell Home Media Store con lo stato attuale General Opzioni di configurazione generale dell Home Media Store Service Opzioni di impostazione di servizio dell Home Media Store Tools Strumenti dell Home Media Store System Logfiles Mostra i file di log dell Home Media Store Logout Funzione di uscita dalla pagina di configurazione dell Home Media Store 232 ITALIANO 4 3 Configurazione iniziale Prima di iniziare a utilizzare l Home Media Store come sistema di archiviazione in rete occorre configurare alcune opzioni del dispositivo Tali impostazioni sono illustrate nelle sottosezioni che seguono 4 3 1 Impostare la data e l ora e Selezionare Generale GENERAL dalla barra in alto della pagina di configurazione e Selezionare Data ora DATE TIME dal menu a sinistra della pagina di configurazione La pagina di configurazione DATE TIME sar visualizzata a schermo CONCEPTRONIC a so ran runs Ts DATE TIME Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 Time 14 Change date amp time Configure date amp time Manually Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona a Set daylight s
3. Idle Timeout 10 minutes Apply New password Consente di inserire una nuova password per l account amministratore Confirm password Consente di confermare la nuova password per l account amministratore Idle Timeout Consente di impostare un tempo massimo per le pagine di configurazione Quando non c attivit nella pagina di configurazione e il tempo stabilito trascorso l amministratore verr automaticamente loggato fuori dal sistema Apply Consente di applicare le impostazioni del servizio 264 ITALIANO 8 4 2 Strumenti Configurazione HDD Visualizza o modifica la configurazione dell hard disk dell Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE HDD CONFIGURATION SYSTEM HDD CONFIGURATION POE View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS Physical harddisks Available volumes Drive 1 931 46 927 06 USB disks rare Harddisk options Delete disk partition petete Repair harddisk Repair SMART Enable Disable HDD power management Power management Enable Disable Tum off harddisks after 30 minutes I toria tota Gay sour smart Drive 1 HD103SI 1000 2 GB Ready PASSED o sesesa rose res sue Physical harddisks Available volumes USB disks Delete disk partition Repair hard disk S M A R T Power management Turn off harddisks after Apply Applica Mostra le informazioni tecniche dell hard disk cont
4. Schreibzugriff auf den Ordner 169 DEUTSCH 8 3 3 Service NFS Hier kann der NFS Dienst auf dem Home Media Store konfiguriert werden Grab n GO MEDIA STORE vice 10015 svsren tocrnes Locour SAMBA SHARE FIP NFS Create amp assign NFS server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V Tee NFS service configuration Service status Enable Disable Current share folder None Selected NFS share folder Current folder home Public Ey Media Conceptronic Data Eg For Evervone Service Status Aktivieren oder Deaktivieren des NFS Dienstes des Home Media Stores Current share folder Aktuell freigegebener Ordner Anzeige des gegenwartig fiir den NFS Dienst aktiven freigegebenen Ordners Apply bernehmen bernehmen der Diensteinstellungen Current folder Aktueller Ordner Anzeige des gegenw rtig aus der Ordnerliste unten ausgew hlten Ordners der als neuer NFS Ordner eingestellt werden kann Folder List Ordnerliste Anzeige der Liste der verfiigbaren Ordner die als neuer NFS Ordner ausgewahlt werden k nnen 170 DEUTSCH 8 3 4 Service iTunes Hier kann der iTunes Dienst auf dem Home Media Store konfiguriert werden Grab n GO MEDIA STORE o rom SERERA RM TOOLS SYSTEM LOCALES EDEN ess SAMBA SHARE ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES UPNP A V Tun
5. Apply 310 Discos rigidos fisicos Mostra a informa o t cnica do disco rigido que esta dentro do Home Media Store Volumes disponiveis Mostra informa o acerca do volume criado no disco rigido dentro do Home Media Store Se n o tiver sido criado nenhum volume pode formatar o disco rigido com o bot o Format Formatar que vai aparecer no campo Status Estado Discos USB Quando um disco USB estiver ligado ao Home Media Store a informac o acerca deste disco USB informa o t cnica e de volume aparece nesta secc o Eliminar as partic es nos s seu s disco s rigido s Isto vai apagar todos os dados Reparar 0 s disco s rigido s caso existam erros Activar ou desactivar a leitura de informa o S M A R T do s seu s disco s rigido s Com a fun o S M A R T activa os discos rigidos podem enviar a informa o sobre o estado de sa de e monitoriza o para o Home Media Store para que os discos rigidos possam ser monitorizados Activar ou desactivar a gestao de energia Quando estiver activada o Home Media Store coloca os discos rigidos em standby quando n o estiverem a ser utilizados Especificar o tempo de inactividade at os discos rigidos entrarem no modo standby Aplicar as configurac es do servico 8 4 3 Ferramentas Firmware Ver o firmware actual e ou actualizar o firmware para uma nova versao CONCEPTRON GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT FIRMWARE ADMIN HDD
6. Firmware version Firmwareversie Firmware date Datum firmware File location Bestandslocatie Upgrade Bijwerken Toont de huidige firmwareversie Toont de publicatiedatum van de huidige firmwareversie Gebruik de knop Browse Bladeren om een nieuw firmwarebestand op te zoeken op uw computer De firmware bijwerken naar de geselecteerde nieuwe firmwareversie NB Terwijl de firmware wordt bijgewerkt mag u de Home Media Store NIET uitschakelen Als u de Home Media Store uitzet terwijl de fi rmware wordt bijgewerkt kan het apparaat ernstig beschadigd raken 41 NEDERLANDS 8 4 4 Tools System Extra Systeem Systeeminstellingen van de Home Media Store aanpassen CONCEPTRONIC The Concept of Glebe Restart or shutdown the CH3ENAS restore the factory default settings save the configuration settings to a file or load the configuration settings from a fie Power Restat RS Shutdown En Configuration options Save configuration settings Save Load configuration settings Browse Restore to the factory default settings Restart Herstarten De Conceptronic Home Media Store opnieuw opstarten Shutdown Afsluiten De Conceptronic Home Media Store uitschakelen Save configuration settings Instellingen opslaan Gebruik de knop Save Opslaan om de huidige configuratie van de Home Media Store op te slaan in een bestand Load configuration settings Instell
7. For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is cover
8. Instellingen van de services van de Home Media Store Extra functies van de Home Media Store De logbestanden van de Home Media Store Afmelden bij de configuratie van de Home Media Store NEDERLANDS 4 3 Configureren voor eerste gebruik Voordat u de Home Media Store in gebruik kunt nemen als netwerkopslaglocatie moet u enkele apparaatinstellingen invullen Deze instellingen worden in de volgende paragrafen beschreven 4 3 1 Tijd en datum instellen e Selecteer GENERAL ALGEMEEN in de bovenste balk van de configuratiepagina e Selecteer DATE TIME DATUM TIJD in de linkerkolom van de configuratiepagina De DATE TIME configuratie wordt op uw scherm weergegeven Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONI GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT DATE TIME Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 Tme 14 Change date amp time Configure date amp time Manualy Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona 5 Set daylight savings Enable Disable 2 Concepuanie pal np og u NTP server 3 conceptronic pool ntp org e ES De Home Media Store haalt de datum en de tijd automatisch op van een tijdserver op internet zoals ingevuld in het veld NTP server In het vak Current date amp time Huidige datum en tijd ziet u o
9. UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 y minutes Current UPnP folder None Selected ES UPnP folder Current folder I o Public Ey edia Ea Conceptronic Data En ror tvervone Service Status Aktivieren oder Deaktivieren des UPnP AV Dienstes auf dem Home Media Store Default rescan time Standardm Bige berpr fungszeit Einstellen einer standardm Bigen berpr fungszeit Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist berpr ft der Home Media Store den aktiven UPnP Ordner auf Anderungen Current UPnP folder Aktueller UPnP Ornder Anzeige des gegenwartig f r den UPnP Dienst aktiven UPnP Ordners Apply Ubernehmen Ubernehmen der Diensteinstellungen Rescan Erneutes Durchsuchen Erneutes Durchsuchen des aktiven UPnP Ordners und Neuindizieren der Mediendateien Current folder Aktueller Ordner Anzeige des gegenw rtig aus der Ordnerliste unten ausgew hlten Ordners der als neuer UPnP Ordner eingestellt werden kann Folder List Ordnerliste Anzeige der Liste der verf gbaren Ordner die als neuer UPnP Ordner ausgewahlt werden k nnen 172 DEUTSCH 8 3 6 Service DHCP Hier kann der DHCP Dienst auf dem Home Media Store konfiguriert werden Grab n GO MEDIA STORE o rom SERERAL TOOLS SYSTEM LOGIN ES EOGOUT e zZ s a SAMBA SHARE DHCP Enable the DHCP server to assign IP addresses to other devices in your network
10. Add Toevoegen in het vak Folder sharing Het venster Create folder Map aanmaken wordt op uw scherm weergegeven Create folder Create folder Access mode O Anonymous Per Access mode Anonymous Personal Apply Apply Cancel e Vul een naam in voor de gedeelde locatie in het veld Folder name Mapnaam e Selecteer hoe de gedeelde locatie kan worden benaderd in het veld Access mode Toegangsmodus Anonymous Anoniem ledereen kan de gedeelde locatie benaderen en hier bestanden lezen en schrijven Personal Persoonlijk U kunt zelf aangeven welke gebruikers de gedeelde locatie kunnen benaderen en de toegangsrechten voor lezen en schrijven aan uitzetten Nadat u de instellingen voor de nieuwe gedeelde netwerklocatie heeft ingevuld klikt u op Apply Toepassen om de nieuwe gedeelde locatie aan te maken en toe te voegen onder Folder sharing Gebruikers toewijzen aan een nieuwe gedeelde locatie De gedeelde netwerklocaties staan in de lijst Available Folders Beschikbare mappen in het vak Folder sharing Als u gebruikers aan een gedeelde locatie wilt toewijzen klikt u op de betreffende locatie U ziet nu onder de lijst Available Folders een overzicht met beschikbare gebruikers Folder sharing Public Media TT Available folders For Everyone Username Write access conceptronic Alow Disalow Bij nieuw aangemaakte locaties en gebruikers staan de
11. El usuario seleccionado no puede acceder a la carpeta Write access Permiso de escritura Especificar si un usuario puede grabar editar o eliminar archivos en la carpeta seleccionada Allow Permitir El usuario seleccionado tiene permiso de escritura en la carpeta Disallow No permitir El usuario seleccionado no tiene permiso de escritura en la carpeta 124 ESPANOL 8 3 3 Servicios NFS Configuracion del servicio NFS del Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE mome GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGIILES Logout SAMBA SHARE nr ws runs UPNP AJY once Greve Ore Op cencentronte data lor tvervone Service status Estado del servicio Activar o desactivar el servicio NFS del Home Media Store Current share folder Carpeta compartida actual Muestra la carpeta de musica actualmente compartida para el servicio NFS Apply Aplicar Aplicar los cambios en la configuraci n Current folder Carpeta actual Muestra la carpeta actualmente seleccionada de la lista de carpetas que puede establecerse como nueva carpeta de NFS Folder List Lista de carpetas Muestra la lista con las carpetas disponibles que pueden establecerse como nuevas carpetas de NFS 125 ESPANOL 8 3 4 Servicios iTunes Configuracion del servicio iTunes del Home Media Store ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES UPnP A V Tunes service
12. Folder sharing Available folders 0MB Public Media senera a P cer Br Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS Enable Enable Enable Enable Disable o Disable Disable Disable Ps a ES Service status Statut du service Master browser Navigateur Principal Oplocks option Option oplocks Archive option Option de fichier Apply Appliquer Activer ou D sactiver le service du Samba Share Activer ou D sactiver la fonction de Master Browser Activer ou D sactiver la fonction de Oplocks Activer ou d sactiver l option de Fichier Public share used Partage public utilis Public share quota Quota de Partage public GB D finir la capacit maximale en Gigabits du Home Media Affiche la taille utilis e par le partage public Store que ce partage public peut utiliser Appliquer les param tres de configuration Available folders R pertoires disponibles Add Ajouter Edit Editer Delete Eliminer S lectionner un r pertoire disponible pour la configuration de partage Samba Ajouter un nouveau r pertoire sur la liste de R pertoires disponibles Editer un r pertoire existant Effacer le r pertoire s lectionn 211 FRANCAIS Lorsque vous ajoutez Add ou ditez Edit un r pertoire vous voyez s afficher V cran suivant Create folder Create folder Folder name Conceptronic Da
13. Una vez haya accedido podr continuar con el apartado 4 3 3 para configurar el disco o los discos duros 101 ESPANOL 4 3 3 Configuraci n del disco o los discos duros Al configurar el Home Media Store por primera vez debera configurar previamente el disco duro para poder almacenar datos en el Home Media Store e Seleccione TOOLS Herramientas en la barra superior de la pagina de configuraci n e Seleccione HDD CONFIGURATION Configuraci n del disco duro en la barra izquierda de la pagina de configuracion En la pantalla aparecer la pagina HDD CONFIGURATION Configuraci n del disco duro Grab n GO MEDIA STORE HOME GENERAL SERVICE SYSTEM LOGFILES LOGOUT ADMIN HDD CONFIGURATION HOO CONFIGURATION FIRMWARE systen Phoysacal harddesks En la p gina de configuraci n del disco duro podr ver el estado del disco duro interno del Home Media Store y cambiar su configuraci n Tambi n puede ver el estado de los dispositivos de almacenamiento USB conectados Para formatear el disco duro interno del Home Media Store haga clic en el bot n Format Formatear en la secci n Available Volumes Vol menes disponibles El Home Media Store le pedir que confirme antes de comenzar el proceso de formateo Atenci n Cuando seleccione una configuraci n de disco duro y formatee los discos duros se eliminar n los datos existentes en los discos duros del Home Media Store Una vez fina
14. da barra superior da janela de configura o do Home Media Store Quando seleccionar a op o Logout Sair a configura o do Home Media Store regressa p gina de in cio Divirta se com o seu Home Media Store 315 LICENSE INFORMATION Licensing Information This Conceptronic product CH3ENAS includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license Specially the following parts of this product are subject to the GNU GPL U Boot 1 0 3 Linux Kernel 2 6 24 BusyBox 1 10 3 samba 3 0 23c xfsprogs 2 7 11 mDNSResponder 1 0 0 mt daapd 0 2 4 blkid 1 0 0 djmount 0 71 Dropbear 0 51 mtd 2 6 mdadm 2 6 4 ntfs 3g 1 2506 util linux 2 12r UU r UUU r U 3 Lv2 Lv2 oooozooooooooo U UUU Vvv lt Nn ProFTPD 1 3 1 GPLv2 smartmontools 5 33 GPLv2 udevd 115 GPL uShare 1 1a LGPLv2 All listed software packages are copyright by their respective authors Please see the source code for detailed information Availability of source code Conceptronic has eposed the full source code of the GPL licensed software including any scripts to control compilation and installation of the object code All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code For more information on how you can obtain our open source code please visit our web
15. ded SYSTEM LOGFILES EE O e HDD CONFIGURATION a Set the administrator s password FIRMWARE SYSTEM Administrator Settings New password Confirm password Idle Timeout 40 minutes New password Introduzir uma nova palavra passe para a conta de administrador Confirm password Voltar a introduzir a nova palavra passe para a conta de administrador Idle Timeout Configurar um tempo de espera para as paginas de configura o Quando nao se faz nada na configurac o e o tempo predefinido passa o administrador sai de sessao automaticamente Apply Aplicar as configurac es do servico 309 PORTUGUES 8 4 2 Ferramentas Configura o HDD Ver ou alterar a configura o do disco rigido para o Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE FIRMWARE SYSTEM HDD CONFIGURATION View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS Physical harddisks Available volumes Drive 1 931 46 927 06 USB disks re el Harddisk options Delete disk partition Deiete Repair harddisk Repair SMART Enable Disable HDD power management Power management Enable Disable Tum off harddisks after 30 minutes I toria mod Gmc ste SMART Drive 1 HD103SI 1000 2 GB Ready PASSED Pega rose res ste Physical harddisks Available volumes USB disks Delete disk partition Repair hard disk S M A R T Power management Turn off harddisks after
16. nfig udhcpd co ep 16 09 d re sysinit crond deamon Start Succeed d rc sysinit httpd deamon Start Succeed d rc sysinit I USB 1 Module Succeed d rc sysinit d re sysinit d re sysinit d 1c sysinit ponder config responder conf daapd conf 2 none Save Event logging information Ainforma o de registo nesta sec o mostra toda a informa o de registo especifica dos eventos Refresh Actualizar o registo de eventos Clean Apagar o registo actual de eventos Save Guardar o registo actual de eventos num ficheiro local 314 8 5 3 Ficheiros de registo do sistema Ficheiro de registo de ligac es PORTUGUES O Connection Log Registo de ligac es mostra a informac o de registo de todas as ligac es do Home Media Store DEVICE LOG EVENT LOG ci on ia i CONNECTION LOG CONNECTION LOG View the CH3ENAS connection logfile Connection logging information Sep 16 10 00 23 none syslog Password for conceptronic changed En Connection logging information Refresh Clean Save 8 6 Logout Sair especifica das ligag es Actualizar o registo de ligac es Apagar o registo actual de ligac es Guardar o registo actual de ligac es num ficheiro local Ainforma o de registo nesta sec o mostra toda a informa o de registo Quando terminar a configura o do seu Home Media Store pode sair atrav s da op o Logout
17. Add or Edit a folder you will see the following popup Create folder Modify folder Apply Cancel Apply Cancel Folder name Specify the new name for your folder Apply Add the new folder to the folderlist of the Home Media Store Cancel Abort the creation modification of the folder When a folder is selected from the Available folders list the list with available users will be shown at the bottom of the screen Username Write access conceptronic Username Shows the list with available users on your Home Media Store Login Specify if a user can login to the selected folder Allow The selected user can access the folder Disallow The selected user cannot access the folder Write access Specify if a user can write edit or delete files in the selected folder Allow The selected user has write access to the folder Disallow The selected user has no write access to the folder 78 ENGLISH 8 3 3 Service NFS Configure the NFS service of the Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE ee PIPER a ESEGUI AAA NES SAMBA SHARE FTP NFS Create amp assign NFS server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPHP A V TE NFS service configuration Service status Enable Disable Current share folder None Selected NFS share folder Current folder home Public Media E Conceptronic Data E for Everyone Service status Enable or Disabl
18. Blue The Home Media Store is currently in use Data is read or written from to the Home Media Store A feature of the Home Media Store is active B Network LED Shows the network activity Off No network connection On Steady Blue Network connection is active c Fan a Fan for cooling of the internal components of the Home Media Store D LAN port LAN port to connect your Home Media Store to your network E USB host port 5 USB host port for your USB storage device like a flashdisk or external harddisk F Reset button i Reset the Home Media Store G Power button Turn on or off the Home Media Store H DC input Connect the power supply to the DC input of the Home Media Store 12v 48 ENGLISH 3 Connecting your Home Media Store This chapter describes how you can connect your Home Media Store to your network Network e Connect the included network cable to the LAN port D on the backside of the Home Media Store e Connect the other side of the network cable to a free LAN port on your router switch or other network device Power e Connect the DC connector of the included power supply to the DC input H of the Home Media Store e Connect the power cable to the power supply e Connect other side of the power cable to a free wall power outlet The Home Media Store can now be turned on by pressing the Power G button on the backside 49 ENGLISH 4 Con
19. El Home Media Store crea de forma predeterminada 2 recursos compartidos en el apartado Folder Sharing Compartir carpetas Public P blicos Se comparte con todo el mundo acceso an nimo Multimedia No se comparte con nadie 105 ESPANOL Adici n de un nuevo recurso compartido Para a adir un nuevo recurso compartido haga clic en A adir en la secci n Compartir carpetas En la pantalla aparecer Crear carpeta Create folder Folder name Conceptronic Data Create folder Access mode Anonymous Personal Access mode Anonymous Apply Cancel Apply e Introduzca un nombre para el nuevo recurso compartido en el campo Folder name Nombre de carpeta e Seleccione el modo de acceso en el campo Modo de acceso An nimo Todo el mundo puede acceder al recurso compartido y leer y escribir en las carpetas de dicho recurso compartido Personal Puede definir qu usuarios pueden acceder al recurso compartido y conmutar el acceso de lectura y escritura Una vez haya realizado los ajustes del nuevo recurso compartido haga clic en Aplicar para crear el nuevo recurso compartido y afiadirlo al apartado Compartir carpetas Asignaci n de usuarios a un recurso compartido creado Una vez se haya creado un recurso compartido este se incluye en la lista Available Folders Carpetas disponibles en la seccion Compartir carpetas Podra asignar usua
20. OFF El Home Media Store est apagado ON Fijo Rojo El Home Media Store se esta apagando ON Fijo Azul El Home Media Store esta encendido ON Parpadeante El Home Media Store se encuentra actualmente en uso Azul Se estan leyendo o escribiendo datos desde o hacia el Home Media Store Alguna de las funciones del Home Media Store esta activada B LED de red Muestra la actividad de la red OFF Sin conexion de red ON Fijo Azul La conexi n de red esta activa c Ventilador i Ventilador para controlar la temperatura de los elementos internos del Home Media Store Puerto LAN Puerto LAN para conectar el Home Media Store a su red Puerto Host USB Puerto host USB para su dispositivo USB como una unidad flash o un disco duro externo F Bot n Reset E Para reiniciar el Home Media Store G Bot n de encendido Para encender o apagar el Home Media Store Entrada DC Para conectar la fuente de alimentaci n a la entrada DC del Home Media Store 12v 92 ESPANOL 3 Conexion de su Home Media Store En este capitulo se describe como conectar el Home Media Store a su red Red e Conecte el cable de red incluido al puerto LAN D situado en la parte posterior del Home Media Store e Conecte el otro extremo del cable de red a un puerto LAN libre de su router switch u otro dispositivo de red Alimentaci n e Conecte el conector DC de la fuente de
21. d ze sysinie d re sysinit d rc sysinit d rc sysinit d re sysinit d re sysinit d 1c sysinit 2 none DEUTSCH Event logging information Ereignisprotokollinformationen Bei diesen Protokollinformationen handelt es sich um die ereignisspezifischen Protokollinformationen Refresh Neuanzeige Neuanzeige des Ereignisprotokolls Clean L schen L schen des aktuellen Ereignisprotokolls Save Speichern Speichern des aktuellen Ereignisprotokolls in eine lokale Datei 179 DEUTSCH 8 5 3 Systemprotokolldateien Verbindungsprotokolldatei Die Verbindungsprotokolldatei enthalt alle Verbindungsprotokollinformationen des Home Media Stores CONCEPTRON cpt ol label Com DEVICE LOG EVENT LOG EVENT LOG Ra View the CH3ENAS event logfile Event logging information restart remote reception d re sysinit d re sysinit shares inc E Failed Modify mDNSResponder share udhcpc default script Modify NIC config ifcfg etho sr share udhcpc default script it d re sysinit Initial S nfig udhcpd co ep 16 09 crond deamon Start Succeed httpd deamon Start Succeed I us d ze sysinie d re sysinit d rc sysinit d re sysinit d re sysinit d re sysinit 2 none d 1c sysinit 1 Module Succeed ponder config responder conf daapd conf Connection logging information Verbindungsprotokollinformation
22. Apply Appliquer DHCP Client list Liste client DHCP Refresh Rafra chir 218 pool IP Indiquer la plage d adresses IP qui peut tre affect e par le serveur DHCP aux clients DHCP dans votre r seau e IP Indiquer l adresse IP de votre passerelle Internet Cette passerelle sera envoy e de votre serveur DHCP aux clients DHCP qui demandent une adresse IP Indiquez l adresse IP de votre Serveur DNS internet principal Ce serveur DNS sera envoy de votre serveur DHCP aux clients DHCP qui demandent une adresse IP Indiquez l adresse IP de votre Serveur DNS internet secondaire Ce serveur DNS sera envoy de votre serveur DHCP aux clients DHCP qui demandent une adresse IP R gle la dur e pendant laquelle l adresse IP est r serv e au client DHCP Appliquer les param tres du service Affiche les clients DHCP actuellement actifs qui sont connect s au serveur DHCP du Home Media Store Rafra chir la liste de clients DHCP 8 4 Tools Outils FRANCAIS La section Tools de la configuration du Home Media Store vous permet de voir et de modifier les param tres g n raux pour le Home Media Store 8 4 1 Tools Admin Outils Admin Modifier le mot de passe d administrateur et la dur e de veille pour le Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC ADMIN n ADMIN HDD CONFIGURATION Gi Set the administrator s password SYSTEM Administrator Settings New password Confirm password
23. Bowe Firmware Version Anzeige der aktuellen Firmware Version Firmware date Firmware Datum Anzeige des Versionsdatums der aktuellen Firmwareversion File location Dateispeicherort Uber die Schaltfl che Broswe Durchsuchen k nnen Sie nach einer neuen Firmware Datei auf Ihrem Computer suchen Upgrade Upgraden der Firmware auf die ausgew hlte neue Firmware Version Hinweis Wenn ein Firmware Upgrade im Gange ist darf der Home Media Store NICHT ausgeschaltet werden Wenn Sie den Home Media Store wahrend einem Firmware Upgrade ausschalten kann das Gerat schwer besch digt werden 176 8 4 4 Extras System Hier k nnen die Systemeinstellungen des Home Media Stores ge ndert werden Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Gabel Comme GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT SYSTEM ADMIN HDD CONFIGURATION SYSTEM Power Shutdown Configuration options Save configuration settings EM Load configuration settings 5 Restore to the factory default settings FIRMWARE Restart or shutdown the CH3ENAS restore the factory default settings save the configuration settings to a file or load the configuration settings from a fie DEUTSCH Restart Neu starten Neustarten des Home Media Stores Shutdown Ausschalten Ausschalten des Home Media Stores Save configuration settings Konfigurationseinstellungen speichern Uber die Schaltflache Save S
24. CH3ENAS Fonte de alimenta o 12 V CC 2A Cabo de rede Manual do utilizador Garantia e Declara o de conformidade CE Guia de montagem 272 PORTUGUES 2 Explica o do dispositivo Nas figuras seguintes de explicac o do dispositivo descrevem se todos os elementos do Home Media Store Frente Tr s N Descric o A Luz de alimentac o Mostra o estado de alimentac o do Home Media Store Desligada O Home Media Store est desligado Ligada Constante O Home Media Store est a desligar Vermelho Ligada Constante O Home Media Store est ligado Azul Ligada A piscar O Home Media Store est a ser usado Azul Est o a ser lidos ou escritos dados a partir do no Home Media Store Esta activa uma fun o do Home Media Store B LED de rede Mostra a actividade de rede Desligado Sem liga o de rede Ligado Constante Aligac o de rede est activa Azul c Ventoinha E Ventoinha para arrefecer os componentes internos do Home Media Store D Porta LAN i Porta LAN para ligar o seu Home Media Store a sua rede Porta anfitri o USB E Porta anfitrido USB para o seu dispositivo de armazenamento USB como uma unidade Flash ou um disco rigido externo F Bot o de reiniciar Reiniciar o Home Media Store G Bot o de alimenta o Ligar ou desligar o Home Media Store H Entrada CC Liga a fonte de alimenta o entrad
25. De partitie op uw harde schijf verwijderen Hiermee verwijdert u al uw gegevens De harde schijf herstellen als ze fouten bevatten Lezen van S M A R T informatie van uw harde schijf aan uitzetten Als S M A R T aan staat kan de harde schijf zijn gezondheidstoestand en controle informatie doorgeven aan de Home Media Store zodat de harde schijf kan worden bewaakt Power management Energiebeheer Turn off harddisks after Wachttijd spaarstand harde schijven Apply Toepassen NEDERLANDS Energiebeheer aan of uitzetten Als deze functie is ingeschakeld zet de Home Media Store de harde schijf in de spaarstand wanneer deze niet wordt gebruikt Hier kunt u aangeven hoe lang wordt gewacht voordat de harde schijf naar de spaarstand gaat De gekozen instellingen in gebruik nemen 8 4 3 Tools Firmware Extra Firmware De huidige firmware bekijken en of bij werken naar een nieuwere versie CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication ADMIN FIRMWARE HDD CONFIGURATION SYSTE Current firmware Firmware version Firmware date Upgrade firmware to start the firmware upgrade File location o GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT FIRMWARE View or upgrade the CH3ENAS system firmware Use the Browse button to browse to the new firmware file and click the Upgrade button NOTE Do NOT tum off the CH3ENAS during the firmware upgrade CH3ENAS_v3 0 5
26. FTP Konfiguration angezeigt Wenn Sie einem Benutzer den Zugriff auf einen Ordner ber FTP gestatten m chten m ssen Sie die selben Schritte wie bei SAMBA SHARE SAMBA FREIGABE durchf hren e Wahlen Sie aus den Available Folders Verf gbare Ordner unter Folder sharing Ordner Freigabe einen Ordner aus e Um einem Benutzer den Lesezugriff zu gestatten w hlen Sie unter Login Anmelden f r den betreffenden Benutzer Allow Gestatten aus e Um einem Benutzer den Lese und Schreibzugriff zu gestatten wahlen Sie unter Login Anmelden und Write access Schreibzugriff f r den betreffenden Benutzer Allow Gestatten aus Hinweis Der Unterschied der Freigabe bei SAMBA SHARE SAMBA FREIGABE und bei FTP besteht darin dass Sie fur FTP jedem Ordern auf der Liste Available folders Verfiigbare Ordner Benutzer zuordnen k nnen w hrend Sie f r SAMBA SHARE SAMBA FREIGABE bestimmte freigegebene Ordner zur anonymen Verwendung erstellen k nnen Zum Beispiel Sie erstellen einen Ordner For Everyone F r alle in der SAMBA SHARE SAMBA FREIGABE Konfiguration auf den anonyme Benutzer zugreifen k nnen Um den Zugriff auf diesen Ordner ber FTP zu gestatten m ssen Sie diesem Ordner in der FTP Konfiguration einen Benutzer zuordnen dem Sie den Zugriff gestatten Sie k nnen keinen anonymen Zugriff auf diesen Ordner ber FTP gestatten Unter Folder sharin
27. GB field empty Once you have entered the credentials for the new user click Apply to add the user to the list of users of the Home Media Store 57 ENGLISH The new created user will be shown in the User Management section of the USERS configuration Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON DATE TIME NETWORK USERS USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management serene tosto ess conceptronic 25068 omg To create more users repeat the steps in this chapter After you have created all the users for your Home Media Store you can continue to chapter 4 3 5 to create shares for the users 58 ENGLISH 4 3 5 Creating shares The Home Media Store can be used as Samba file server to provide files to your network devices like computers notebooks netbooks and media players like the Conceptronic CFULLHDMA i and the Conceptronic YuiXX When you have created users for your Home Media Store you can create and or assign shares to the created users Note It is also possible to allow access to anonymous users For anonymous access you do not have to create any users e Select SERVICE in the top bar of the configuration page e Select SAMBA SHARE in the left bar of the configuration page The SAMBA SHARE configuration will be shown on your screen Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONI NE TOOLS
28. SAMBA SHARE specifieke gedeelde mappen kunt aanmaken voor anoniem gebruik Voorbeeld U maakt in de SAMBA SHARE configuratie de map Voor_iedereen aan die door anonieme gebruikers kan worden benaderd Om via FTP toegang te verlenen tot deze map moet u in de FTP configuratie een gebruiker aan de map toewijzen Het is niet mogelijk om anonieme FTP toegang tot deze map te verlenen In het vak Folder sharing Gedeelde mappen van het FTP configuratievenster heeft u verder dezelfde mapopties als bij de SAMBA SHARE configuratie Add Toevoegen Een nieuwe map toevoegen Edit Bewerken Een bestaande map bewerken Delete Verwijderen De geselecteerde map verwijderen 23 NEDERLANDS 7 Mediabestanden delen De Home Media Store kan mediabestanden op verschillende manieren delen Om mediabestanden te delen bevat de Home Media Store verder een UPnP AV mediaserver en een iTunes server 7 1 UPnP AV mediaserver configureren De Home Media Store kan als UPnP AV mediaserver worden gebruikt om multimediabestanden ter beschikking te stellen van uw UPnP AV mediacli nt zoals de Conceptronic CFULLHDMA i de Conceptronic YuiXX de Microsoft Xbox 360 en de Sony Playstation 3 U moet deze functie aanzetten in de configuratie voordat de mediaserver van de Home Media Store kan worden gebruikt door UPnP AV mediacli nten e Meld u aan bij de webgebaseerde configuratie van de Home Media Store zoals beschreven in hoof
29. n del disco duro Ver o cambiar la configuraci n de disco duro del Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE HOME GENERAL SERVICE S system tocrnes Logout ADMIN HDD CONFIGURATION HOD CONFIGURATION FIRMWARE systen Ptvysacal harddeks CT NC status SMART PASSED HDD power management Physical harddisks Discos duros fisicos Muestra la informacion t cnica del disco duro fisico que se encuentra dentro del Home Media Store Available volumes Vol menes disponibles Muestra informaci n sobre el volumen creado en el disco duro que se encuentra dentro del Home Media Store Si no se crea ning n volumen puede formatear el disco duro con el boton Formatear que aparecer en el campo Estado USB disks Discos USB Cuando haya un disco duro USB conectado al Home Media Store la informacion sobre este disco duro informacion t cnica y del volumen se mostrar en esta secci n Delete disk partition Eliminar la partici n del disco Eliminar las particiones de su disco o discos duros jEllo har que se borren todos sus datos Repair hard disk Reparar disco duro Reparar el disco o discos duros en el caso de que haya errores S M A R T Activar o desactivar la lectura de informaci n S M A R T del disco o discos duros Con S M A R T activado el disco o discos duros podr n enviar la informaci n sobre su estado f sico e informaci n de monitorizaci n al Home Media Store de forma que el
30. para o utilizador a quem quiser conceder acesso de leitura e Para permitir o acesso de leitura e escrita a um utilizador seleccione Permitir em Login e Acesso de escrita para o utilizador a quem quiser conceder acesso de leitura Available folders Username Write access conceptronic 286 PORTUGUES Se a partilha seleccionada for criada com o modo de acesso An nimo nao poder mudar o utilizador baseado no acesso de partilha Estas partilhas poder o ser acedidas por todos os utilizadores que tiverem acesso de leitura e escrita Available folders Username Write access Anonymous Alow Disallow Modificar uma partilha existente Podera modificar partilhas existentes para mudar o nome da partilha ou para mudar o modo de acesso e Seleccione a partilha da lista Pastas Disponiveis na secc o Partilhar pastas e Clique em Editar para editar a partilha seleccionada O ecr Modificar pasta aparecer no seu ecra Modify folder O Anonymous Personal Apply Cancel e Insira um novo nome para a sua nova partilha no campo Nome de pasta e Seleccione a forma como a partilha poder ser acedida no campo Modo de acesso An nimo Toda a gente podera aceder a partilha ler e escrever ficheiros na partilha Pessoal Podera definir que os utilizadores podem aceder a partilha e alternar o acesso de leitura e escrita Quando tiver estabelecido a
31. rose feu Drive 1 Display language Set display language English Status explanation Network information Shows the current network configuration System information Shows the current date amp time and the current firmware version Harddisk space status Shows the status of the hard disk space Display language Allows you to change the language of the configuration pages Note The initial release of the CH3ENAS will only have the English display language More languages can be included in future firmware upgrades 71 ENGLISH 8 2 General The General section of the Home Media Store configuration allows you to view and change the general settings 8 2 1 General Date amp Time View and setup the date amp time configuration of the Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT DATE TIME Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 Time Change date amp time Configure date amp time Manualy Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona Set daylight savings Enable Disable 2 Conceptoni pol pag NTP server 3 conceptronic pool ntp org En ES Date Set the current date Time Set the current time Apply Apply the set date amp time Note You can only set a m
32. verschillende services bekijken en aanpassen die op uw Home Media Store beschikbaar zijn 8 3 1 Service Samba Share De Samba Share service van de Home Media Store configureren Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON senenau service roots svsren tocrites Locour SAMBA SHARE SAMBA SHARE Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V Dice Share service configuration Service status Enable Disable Master browser Enable Disable Oplocks option Enable Disable Archive option Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB 50 Folder sharing Public Media RCD Available folders ES ES togn a oo Service status Samba Share service aan of uitzetten Master browser De Master Browser functie aan of uitzetten Oplocks option Oplocks Opportunistisch vergrendelen aan of uitzetten Archive option De archiefoptie aan of uitzetten Public share used Geeft de schijfruimte aan die wordt ingenomen door de Public Share Openbare gedeelde netwerklocatie Public share quota GB Hier kunt u de maximale schijfruimte aangeven in gigabytes die op de Home Media Store kan worden gebruikt voor de Public Share Apply Toepassen De instellingen in gebruik nemen Available folders Beschikbare mappen Een beschikbare map selecteren om via Samba te delen Add Toevoegen Een nieuwe map toevoegen aan de lijst Available fol
33. voor Static IP Statisch IP adres Apply Toepassen De ingevulde netwerkinstellingen in gebruik nemen 29 NEDERLANDS 8 2 3 General Users Algemeen Gebruikers Bekijken toevoegen bewerken of verwijderen van Home Media Store gebruikers Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Con Gabel Communisten HOME GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOU DATE TIME NETWORK USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management Username Quota setting conceptronic 25068 MB Create Aanmaken Een nieuwe gebruiker toevoegen voor de Home Media Store Delete Verwijderen Een of meer geselecteerde gebruiker s verwijderen Als u een nieuwe gebruiker toevoegt ziet u het volgende venster Create new user Cancel Username Gebruikersnaam Geef een gebruikersnaam in voor de nieuwe gebruiker Password Wachtwoord Geef een wachtwoord in voor de nieuwe gebruiker Quota setting GB Schijfquota instellen GB Hier kunt u de maximale schijfruimte aangeven in gigabytes die door deze gebruiker kan worden gebruikt op de Home Media Store Apply Toepassen De nieuwe gebruiker aan de gebruikerslijst van de Home Media Store toevoegen Cancel Annuleren Aanmaken van de nieuwe gebruiker afbreken 30 NEDERLANDS 8 3 Service In het onderdeel Service van het configuratiemenu van de Home Media Store kunt u de instellingen van de
34. AV UPnP e um Servidor iTunes nas caracteristicas do Home Media Store 7 1 Configura o do Servidor Multim dia AV UPnP O Home Media Store poder ser usado como Servidor Multim dia AV UPnP para fornecer ficheiros multim dia ao seu Cliente Multim dia AV UPnP como por exemplo o CFULLHDMA i da Conceptronic o YuiXX da Conceptronic a Xbox 360 da Microsoft ou a Playstation 3 da Sony Tera de activar esta caracteristica na configura o antes que o Home Media Store possa ser usado por qualquer Cliente Multim dia AV UPnP e Faca login na area de configura o baseada na Internet do CH3ENAS conforme descrito no capitulo 6 2 e Seleccione SERVICO na barra superior da pagina de configura o e Seleccione A V UPNP na barra a esquerda da pagina de configurac o A configura o de A V UPNP aparecer no seu ecra CONCEPTRONIC The Concept of Cabal Communica ER s TER PE Geers eT AAA l SAMBA SHARE UPNP A V Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V cients ITUNES UPNP A V SES UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 w minutes Current UPnP folder None Selected ETE ES UPnP folder Current folder Public EMedia Ea Conceptronic Data for Everyone O servico A V UPnP est desactivado por defeito Poder activar o servico A V UPnP seleccionando uma pasta que desejar atribuir ao servico A
35. Abilita o disabilita il servizio iTunes dell Home Media Store Default rescan time Imposta il tempo di scannerizzazione di default Passato un certo tempo l Home Media Store scannerizzer la cartella iTunes attiva alla ricerca di modifiche Current music folder Mostra la cartella musicale attiva per il servizio iTunes Apply Applica le impostazioni di servizio Rescan Scansiona la cartella musicale attiva e indicizza i file musicali Current folder Mostra la cartella attualmente selezionata dalla lista di cartelle riportata in basso che pu essere impostata come nuova cartella musicale Folder List Mostra la lista con le cartelle disponibili che possono essere selezionate come nuova cartella musicale 261 ITALIANO 8 3 5 Servizio UPnP AV Consente di configurare il servizio UPnP AV dell Home Media Store Service status Default rescan time Apply Rescan Current folder Folder List 262 CONCEPTRONIC The Concept ol Global Communica Bai ETS e x zen SAMBA SHARE Fece 0 ei UPNP A V Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V cients ITUNES UPNP A V UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 y minutes Current UPnP folder None Selected UPnP folder Current folder Public Media Eg Cenceptronic Data Eg For Everyone ETE KEEN Applica le impostazioni di servizio Scansiona di nuo
36. Amsterdam Paris Rome Barcelona Enable Disable O conceptronic pool ntp org 1 conceptronic pool ntp org 2 conceptronic pool ntp org 3 conceptronic pool ntp org ID By default the Home Media Store will obtain the date amp time automatically from the internet by using a time server which is listed in the field NTP server You can verify if the correct date amp time is obtained from the internet in the section Current date amp time If the date amp time settings are correct you can proceed to chapter 4 3 2 to change the network configuration If the date amp time are not correct you can use the settings on this configuration page to modify the date amp time to the correct settings e Select if you want to configure the date amp time Manually or Automatically When you select to configure the date amp time Manually you need to set the date amp time in the Current date amp time section to the correct values e Click Select to popup a calendar to select the correct date e Use the dropdown menus to select the correct time e Click the Apply button in the Current date amp time section to save the manual date amp time settings 53 ENGLISH When you select to configure the date amp time Automatically you need to select the correct timezone from the time zone dropdown menu e Set the daylight savings to Enable or Di
37. Apply Ubernehmen um die Einstellungen zu speichern Der Standard Port f r FTP ist der Port 21 f r aktive FTP Verbindungen und der Port Bereich 65400 65420 f r passive FTP Verbindungen Hinweis Bei Softwarepaketen wie FireZilla SmartFTP oder Total Commander werden oft aktive FTP Verbindungen verwendet Passive FTP Verbindungen werden oft von Browsern wie dem Internet Explorer oder Mozilla verwendet Um sicherzustellen dass Sie den FTP Server mit beliebigen Anwendungen verbinden k nnen m ssen Sie Port 21 und Port Bereich 65400 65420 in Ihrem Router an die IP Adresse des Home Media Stores weiterleiten Informationen zur Weiterleitung des FTP Ports finden Sie in der Dokumentation Ihres Routers Wenn der FTP Service status auf Enabled Aktiviert gestellt ist k nnen Sie die Freigaben f r den FTP Server konfigurieren Der Zugriff auf den FTP Server kann f r anonym und oder f r erstellte Benutzer konfiguriert werden 6 2 Anonymer Zugriff Standardm ig ist der anonyme Zugriff deaktiviert Sie m ssen die folgenden Schritte ausf hren um den anonymen FTP Zugriff zu aktivieren Hinweis Wenn Sie die FTP Ports f r den Home Media Store in Ihrem Router weitergeleitet haben kann das Aktivieren des anonymen Zugriffs ein hohes Sicherheitsrisiko darstellen Wir raten Ihnen dringend nur erstellten Benutzern den Zugriff ber FTP zu gestatten e Um den anonymen Lesezugriff zu aktivieren m ssen Sie Anonymous
38. DHCP Static IP Sie k nnen den Ger tenamen des Home Media Stores im Netzwerk ndern und den Home Media Store zu einer Arbeitsgruppe hinzuf gen Standardm ig lautet der Ger tename des Home Media Stores CH3ENAS und der Arbeitsgruppenname Workgroup Arbeitsgruppe Wenn diese Einstellungen f r Ihr Netzwerk nicht geeignet sind oder wenn Sie einen anderen Namen zuweisen m chten k nnen Sie die folgenden Felder ndern e ndern des Namens des Home Media Stores im Feld Device Name Ger tename e Andern des Arbeitsgruppennamens Ihres Netzwerks im Feld Group name Gruppenname e Nachdem Sie die Einstellungen ge ndert haben klicken Sie auf Apply Ubernehmen um die Einstellungen zu speichern Hinweis Wenn Sie den Device Name Ger tename ndern m ssen Sie sich mit dem Home Media Store durch Eingabe des neuen Ger tenamens in Ihrem Browser neu verbinden oder ber das Discovery Utility den Home Media Store suchen und die Verbindung dazu wieder herstellen Hinweis Stellen Sie sicher dass der Gruppenname derselbe ist wie der Arbeitsgruppenname Ihres Computers Wenn Sie einen anderen Namen verwenden k nnen Sie m glicherweise nicht auf die auf dem Home Media Store in Ihrem Netzwerk gespeicherten Daten zugreifen 145 DEUTSCH Standardm ig ist der Home Media Store auf eine Dynamic IP DHCP Dynamische IP DHCP Konfiguration eingestellt Das bedeutet dass der Home Media
39. Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public Conceptronic Data ES Available folders For Everyone En 246 ITALIANO 6 1 Impostazioni generali FTP Il server FTP disabilitato di default e Per abilitare il server FTP necessario impostare lo Stato di servizio Service status nella configurazione di servizio FTP FTP service configuration su Abilita Enable e Cliccare su Apply nella sezione FTP service configuration per salvare le impostazioni La porta di default per UFTP la porta 21 per le connessioni FTP attive e la serie di porte 65400 65420 per le connessioni FTP passive Nota Le connessioni FTP attive sono spesse utilizzate da pacchetti software FTP quali FireZilla SmartFTP o Total Commander Le connessioni FTP passive sono spesso utilizzate da browser quali Internet Explorer o Mozilla Per far s che ci si possa connettere al server FTP con qualsiasi applicazione necessario inoltrare la porta 21 e la serie di porte 65400 65420 del router all indirizzo IP dell Home Media Store Consultare il manuale del router su come inoltrare la porta FTP Quando il Service status dell FTP impostato su Enabled possibile configurare la condivisione per il server FTP Vaccesso al server FTP pu essere configurato per utenti anonimi e o creati 6 2 Accesso anonimo L accesso anonimo disabilitato di
40. Discovery Tools selezionare l Home Media Store e cliccare su Admin per accedere alla configurazione Consultare la sezione 4 2 3 per entrare nella finestra di configurazione dell Home Media Store 4 2 2 Accesso manuale Se nel computer non installato Windows non possibile utilizzare i Discovery Tools per accedere all Home Media Store In quest ultimo caso possibile accedere alla configurazione manualmente e Avviare il proprio browser Internet e Collegarsi all Home Media Store inserendo il nome utente nella barra degli indirizzi del browser Internet Di default http CH3ENAS Conceptronic CH3ENAS Windows Internet Explorer Q zel http ch3enas ereen sy Favorites amp Suggested Sites v g Web Slice Gallery y Consultare la sezione 4 2 3 per entrare nella pagina di configurazione dell Home Media Store 4 2 3 Accesso Una volta entrati nella pagina di configurazione dell Home Media Store manualmente o mediante i Discovery Tools la pagina di login del menu di configurazione dell Home Media Store verr visualizzata a schermo CH3ENAS configuration login Username Password Inserire il nome utente e la password dell amministratore e cliccare sul pulsante Login per entrare nella pagina di configurazione dell Home Media Store Solo l utente amministratore admin pu cambiare o modificare le impostazioni della configurazione Nota Il no
41. EEE EE ESSES ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES uPnP A V e iTunes service configuration Service status Enable o Disable Default rescan time Disable w minutes Current music folder None Selected ETE EN Tunes music folder Currentfolder Public Nedia Eg Conceptronic Data For tveryone Il servizio iTunes disabilitato di default possibile abilitare il servizio iTunes selezionando la cartella alla quale si desidera assegnare il servizio iTunes e Selezionare una cartella dalla sezione iTunes music folder dal menu a tendina davanti alla cartella L Home Media Store vi informer che la cartella sar scansionata alla ricerca di file musicali e per questa operazione ci potrebbe volere un certo periodo di tempo e Selezionare Yes per assegnare la cartella al servizio iTunes L Home Media store comincer a indicizzare la cartella assegnata indicata tramite l icona di caricamento della cartella di musica nella pagina in basso e Scanning music folder Lo stato del servizio Service status passer da disabilitato Disable ad abilitato Enable indicando che il servizio iTunes attivo 251 ITALIANO i avanzate In questa sezione verranno brevemente illustrate tutte le caratteristiche e opzioni dell Home Media Store 8 1 Pagina iniziale La sezione Pagina in
42. ES EOGOUT Esse DHCP Enable the DHCP server to assign IP addresses to other devices in your network DHCP service configuration Service status Auto Enable Disable TP pool address range 172 20 0 100 172 200 199 Gateway IP address 172 20 0 1 DNS 1 DNS 2 Lease time 24hours DHCP client list Wades sen Service status Enable or Disable the DHCP service of the Home Media Store Note If you already have a DHCP server in your network like a router do not enable the DHCP server of the Home Media Store Multiple DHCP servers in 1 network can give network issues IP pool address range Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Lease time Apply DHCP Client list Specify the range of IP addresses which can be assigned by the DHCP server to DHCP clients in your network Specify the IP address of your internet gateway This gateway will be send from the DHCP server to the DHCP clients requesting an IP address Specify the IP address of your primary internet DNS server This DNS server will be send from the DHCP server to the DHCP clients requesting an IP address Specify the IP address of your secondary internet DNS server This DNS server will be send from the DHCP server to the DHCP clients requesting an IP address Set the time the IP address is reserved for the DHCP client Apply the service settings Shows the current active DHCP clients which are connected to the DHCP server
43. Everyone Le service UPnP A V est d sactiv par d faut Vous pouvez activer le service UPnP A V en s lectionnant un r pertoire que vous souhaitez affecter au service UPnP A V e S lectionnez un r pertoire dans la section UPnP folder en cochant la case de la partie avant du r pertoire Le Home Media Store vous demande Are you sure tes vous certain e S lectionnez Yes pour attribuer le r pertoire au service UPnP A V Le Service Status passe alors de Disable Enable pour indiquer que le service UPnP A V est actif 204 FRAN AIS Nouvelle recherche multim dia Par d faut le Home Media Store contr lera toutes Les 25 minutes si de nouveaux contenus multim dias sont disponibles dans le r pertoire attribu Cela signifie que si vous placez des fichiers multim dias dans le r pertoire attribu il peut s couler 25 minutes maximum avant que les fichiers soient affich s dans votre client UPnP A V Vous pouvez modifier le Default rescan time en s lectionnant une autre fr quence de recherche dans la menu d roulant Cliquez sur le bouton Apply dans la section UPnP service configuration pour enregistrer la fr quence de recherche Pour forcer une nouvelle recherche vous pouvez cliquer sur le bouton rescan dans UpnP service configuration pour commencer a rechercher imm diatement dans le r pertoire concern Astuce Si vous voulez conomiser de l nergie en teignant le dis
44. HDD CONFIGURATION HDD CONFIGURATION FIRMWARE View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS SYSTEM Physical harddisks rare Mode E __Drive 1 __HD103SI 1000 2 GB Ready PASSED _ Available volumes tree status Drive 1 931 46 927 06 USB disks ES Se Se eee rey Harddisk options Delete disk partition Repair harddisk SMART o Enable Disable RES HDD power management Power management o Enable Disable Tum off harddisks after 30 minutes In the HDD CONFIGURATION you can see the status and change the configuration of the hard disk inside the Home Media Store You can also see the status of USB connected storage devices To format your hard disk inside the Home Media Store click the Format button behind the hard disk in the Available Volumes section The Home Media Store will ask for a confirmation before the format is started Warning Any existing data on the hard disk s of the Home Media Store will be erased when you select a hard disk configuration and format the hard disk s When the format is finished the Home Media Store will show a notification popup telling that the format is completed Once the hard disk is formatted the Home Media Store creates a shared folder called Public which can be accessed by anyone in your network e To start using the Public share on the Home Media Store without creating additional users and shares continue to cha
45. Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept ol Glebe Communication Network information Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Link speed 1Gbps IP configuration DHCP Cient Dynamic IP IP address 172 20 0 110 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway IP address 172 20 0 251 DNS 1 208 67 222 222 DNS 2 208 67 220 220 System information Date amp time 2010 06 24 13 53 Firmware version CH3ENAS_v3 0 3 Harddisk space status Hone nta hdd Loor Display language sega rose feu Drive 1 Set display language English z Date Time Apply Imposta la data corrente Imposta l ora corrente Applica la data e l ora impostate Nota La date e l ora possono essere configurate solo in maniera manuale se la funzione Configura data e ora Configure date amp time impostata su Manuale Manually Configure date amp time Select time zone Set daylight savings NTP server Apply Manuale Configurazione manuale della data e dell ora Automatica Ottiene la data e l ora da un server orario Consente di selezionare la zona oraria Consente di abilitare o disabilitare la modalit di risparmio di luce solare Consente di selezionare un server orario per sincronizzare data e ora automaticamente Add Aggiunge un nuovo server NTP Edit Modifica un server NTP esistente Delete Cancella il server NTP selezionato Appli
46. L utilisateur s lectionn n a pas le droit d crire dans le r pertoire 212 FRANCAIS 8 3 2 Service FTP Configurer le Service FTP du Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE SAMBA SHARE Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V Den FIP service configuration Service status Enable Disable Service port 21 PASV mode port range 6540 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public bese EH Conceptronic Data Available folders For Everyone Username soon Wie acres Service status Statut du service Activer ou d sactiver le Service FTP Service port Port de service Indiquer le port de service FTP PASV mode port range Plage de port de mode PASV Indiquer la plage de port qui peut tre utilis e pour le mode FTP passif Apply Appliquer Appliquer les param tres de configuration Anonymous FTP login Connexion FTP anonyme Activer ou D sactiver l acc s votre serveur FTP pour les utilisateurs anonymes Anonymous FTP access Acc s FTP anonyme Read only Lecture uniquement Les utilisateurs anonymes ne peuvent que lire les fichiers Read write Lecture et criture Les utilisateurs anonymes peuvent lire crire modifier et effacer les fichiers Remarque Nous vous conseillons vivement de d sactiver Anonymou
47. O ch3enas Public Browse Example server share 7 Reconnect at logon Connect using different credentials Connect to a Web site that you can use to store your documents and pictures System properties Uninstal or changea program Map network drive Open Control Panel 4 Hard Disk Drives 2 Windows 7 C Data Disk DI ITE I 531 68 tee 92 ca 4 Devices with Removable Storage 2 eb rr oomen a DVO RW Drive E 4 Network Location 1 BB Videos __ Public ch3enas VA 50D GB fee of 00 68 el Homegroup 4188 Computer LL windons7 C Ex Data Disk D 2 Public ch3hmas Wi 20 NEDERLANDS 6 FTP server De Home Media Store bevat ook een FTP server zodat de bestanden benaderd kunnen worden met computers die over FTP software beschikken zowel binnen uw eigen netwerk als op internet NB Om de Home Media Store op internet te kunnen benaderen moet u de instellingen van uw router aanpassen zodat de FTP poort wordt doorverwezen Forward naar het IP adres van de Home Media Store Zie de documentatie van uw router voor het doorverwijzen van de FTP poort e Meld u aan bij de webgebaseerde configuratie van de Home Media Store zoals beschreven in hoofdstuk 4 2 e Selecteer SERVICE in de bovenste balk van de configuratiepagina e Selecteer FTP in de linkerkolom van de configuratiepagina De FTP configuratiepagina wordt op uw scherm weergegeven CONCEPTRONIC The Co
48. SYSTEM LOGFILES LOGOUT A Create 8 assign network shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V Share service configuration Service status o Enable Disable Master browser Enable o Disable Oplocks option o Enable Disable Archive option o Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB 50 Folder sharing Available folders The Home Media Store creates by default 2 shares in the Folder Sharing section Public Shared for everyone Anonymous access Media Shared for nobody 59 ENGLISH Add a new share To add a new share click the Add button in the Folder sharing section The Create folder screen will be shown on your screen Create folder Create folder Folder name Conceptronic Data Access mode Anonymous Access mode O Anonymous Personal Apply Apply Cancel e Enter a name for your new share in the Folder name field e Select how the share can be accessed in the Access mode field Anonymous Everyone can access the share and read amp write files in the share Personal You can define which users can access the share and toggle read amp write access Once you have made the settings for the new share click Apply to create the new share and add it to the Folder sharing section Assign users to a created share When a share is created it is listed in the Available Folders list in the F
49. Service status Enable Disable Master browser Enable o Disable Oplocks option o Enable Disable Archive option o Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB 50 Folder sharing Public m En Available folders ca ton RE Le Home Media Store cr e par d faut 2 partages dans la section Folder Sharing Partage de r pertoires Public Partag pour tous Acc s Anonyme Media Partag pour personne 195 FRANCAIS Ajouter un nouveau partage Pour ajouter un nouvel utilisateur cliquez sur le bouton Add dans la section Folder sharing L cran Create folder Cr er r pertoire s affiche l cran Create folder Folder name Conceptronic Data Create folder Access mode Anonymous Access mode Anonymous Personal Apply Apply Cancel e Indiquez un nom pour le nouvel utilisateur dans le champ Username Nom d utilisateur e S lectionnez l acc s qui va tre d termin pour ce partage dans ce champ Access mode Mode d acc s Anonymous Tous peuvent avoir acc s au partage et peuvent crire et lire les fichiers enregistr s dans le partage Personal Vous pouvez d finir les utilisateurs qui peuvent avoir acc s au partage et choisir les acc s de lecture et d criture Lorsque vous avez termin de r gler le nouveau partage cliquez sur Apply pour cr er le nouveau partage et ajoutez le dans la section Folder sharing Affecter des utilisa
50. Store berpr ft ob sich ein DHCP Server in Ihrem Netzwerk befindet der dem Home Media Store eine IP Adresse zuweist In den meisten Fallen bernimmt der Router die Rolle der DHCP Servers in einem Netzwerk DHCP Server weisen nicht immer dem selben Netzwerkgerat die selbe IP Adresse zu Sollte dies beim Home Media Store der Fall sein k nnen Sie m glicherweise den Home Media Store nicht mehr ber Ihr Netzwerk erreichen Aus diesem Grund empfehlen wir dem Home Media Store eine statische IP Adresse zuzuweisen mit der Sie stets ber die selbe IP Adresse auf das Ger t zugreifen k nnen ndern Sie die IP Konfiguration unter IP settings IP Einstellungen auf Static IP Statische IP Der Home Media Store kopiert automatisch die ihm vom DHCP Server zugewiesene IP Adresse in die Felder bei den IP settings IP Einstellungen Die meisten Einstellungen k nnen Ubernommen werden da sie normalerweise f r Netzwerkumgebungen geeignet sind Wir empfehlen die IP Adresse zu andern da die aktuelle IP Adresse vom DHCP Server zugewiesen wird und auch in Zukunft vom DHCP Server zugewiesen werden kann Wenn Sie die IP Adresse z B auf xxx xxx xxx 253 ndern verhindern Sie damit einen m glichen zuk nftigen IP Konflikt ndern Sie die letzten drei Stellen der IP Adresse auf 253 Beispiel ndern Sie 172 20 0 110 auf 172 20 0 253 Nachdem Sie die Einstellungen ge ndert haben klicken Sie auf Apply Ubernehm
51. Succeed Refresh Cean Save EN KEEN Event logging information Log info gebeurtenissen In dit onderdeel vindt u alle gebeurtenisspecifieke log informatie Refresh Vernieuwen Het gebeurtenissenlogbestand vernieuwen Clean Leegmaken Het huidige gebeurtenissenlogbestand leegmaken Save Opslaan De huidige gebeurtenissenlog informatie opslaan in een bestand 44 NEDERLANDS 8 5 3 System Logfiles Connection Logfile Systeemlogbestanden Verbindingenlogbestand In het Connection Logfile Verbindingenlogbestand vindt u alle log informatie over verbindingen van de Home Media Store CONCEPTRONIC The Conca o Gebel Communication DEVICE LOG EVENT LOG CONNECTION LOG Sep 16 10 00 23 o rom PEER RE eee ia i CONNECTION LOG View the CH3ENAS connection logfile Connection logging information none syslog Password for conceptronic changed En Connection logging information Log info verbindingen Refresh Vernieuwen Clean Leegmaken Save Opslaan 8 6 Logout Afmelden In dit onderdeel vindt u alle verbindingspecifieke log informatie Het verbindingenlogbestand vernieuwen Het huidige verbindingenlogbestand leegmaken De huidige verbindingenlog informatie opslaan in een bestand Wanneer u klaar bent met de configuratie van uw Home Media Store kunt u zch afmelden met de keuze Logout Afmelden in de balk bovenaan het configuratiescherm v
52. TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License 319 LICENSE INFORMATION GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as th
53. Tools from the autorun menu The Discovery Tools will be started and will automatically search for your Home Media Store in your network When the search is completed the popup Search Finished will be shown Us MediaStore Discovery Utility ver 1 0 2 0624 0 amp IP Address Name Group Name Version E 172 20 0 128 LENS WORKGROUP CH3ENAS_v3 0 5 Search Finished e Click OK to close the popup 50 ENGLISH e If your Home Media Store is listed in the Discovery Tools select the Home Media Store and click Admin to access the configuration Proceed to chapter 4 2 3 to login to the Home Media Store configuration 4 2 2 Manual access If your computer is not running Windows you cannot use the Discovery Tools to access the Home Media Store In that case you can access the configuration manually e Start your internet browser e Connect to your Home Media Store by entering the hostname in the address bar of your internet browser By default http CH3ENAS Conceptronic CH3ENAS Windows Internet Explorer GI ri mi EE is sy Favorites pr amp an Sites v 48 Web Slice Gallery v Proceed to chapter 4 2 3 to login to the Home Media Store configuration 4 2 3 Logging in When you have accessed the Home Media Store configuration manually or through the Discovery Tools the login page of the Home Media Store configuration will be shown on your screen CH3ENAS confi
54. V UPnP e Seleccione uma pasta da sec o Pasta UPnP marcando a caixa de verifica o na parte da frente da pasta O Home Media Store ira perguntar lhe Tem a certeza e Seleccione Sim para atribuir a pasta ao servico UPnP A V O Estado do servico ir mudar de Desactivado para Activado indicando que o servico A V UPnP esta activo 294 PORTUGUES Reexaminac o multim dia Por defeito o Home Media Store ir verificar a cada 25 minutos se existe algum conte do multim dia novo na pasta atribuida Isto significa que se colocar ficheiros multim dia na pasta atribuida podera demorar at 25 minutos antes de poder ver os ficheiros no seu cliente A V UPnP Poder mudar a Hora de reexaminac o por defeito seleccionando uma hora de reexaminac o diferente a partir do menu suspenso Clique em Aplicar na sec o de Configura o de servico UPnP para gravar a hora de reexaminac o Para for ar uma reexaminac o poder clicar no bot o Reexaminar na Configurac o de servico UPnP para comecar a reexaminar a pasta atribuida imediatamente Recomendac o Se quiser poupar energia desligando o disco r gido quando n o estiver a ser usado recomenda se configurar o Home Media Store para fazer menos actualizac es 295 PORTUGUES 7 2 Configura o do Servidor iTunes O Home Media Store pode ser usado como um Servidor iTunes para oferecer uma biblioteca de musica a cl
55. access conceptronic low Disallow 241 ITALIANO Se la partizione selezionata viene creata in modalit di accesso anonima non possibile modificare l accesso di condivisione predefinito dell utente Queste partizioni sono accessibili a tutti gli utenti sia in modalit di lettura che di scrittura dei file Available folders Username Write access Anonymous Alow Disallow Modificare una partizione esistente E possibile modificare le partizioni esistenti cambiare il nome della partizione o cambiare la modalita di accesso e Selezionare la partizione dall elenco Available Folders nella sezione Folder sharing e Fare click su Modifica Edit per modificare la partizione selezionata La pagina Modifica cartella Modify folder verr visualizzata a schermo Modify folder Access mode Cancel e Inserire un nuovo nome per la partizione nel campo Folder name e Selezionare la modalit di accesso alla partizione nel campo Access mode Anonimo Ogni utente pu accedere alla partizione e leggere scrivere i file nella partizione Personale Si pu impostare quali utenti possono accedere alla partizione e accedere alla funzione bistabile di accesso alla lettura scrittura dei file Dopo aver configurato le impostazioni per la partizione cliccare su Apply per salvare le modifiche apportate alla partizione selezionata e ritornare alla sezione F
56. all Home Media Store In molti casi il router funziona come server DHCP all interno della rete Un server DHCP non assegna sempre il medesimo indirizzo IP allo stesso dispositivo di rete Se ci accade nel caso dell Home Media Store possibile che non si possa pi accedere all Home Media Store attraverso la rete Si consiglia pertanto di assegnare un indirizzo IP statico all Home Media Store che consenta di accedere al dispositivo ogni volta mediante lo stesso indirizzo IP Modificare la configurazione IP nella sezione Configurazione IP IP settings selezionando l opzione IP statico Static IP L Home Media Store copier automaticamente l indirizzo IP ricevuto dal server DHCP nei campi della sezione IP settings E possibile mantenere la maggior parte delle impostazioni predefinite se consone all ambiente di rete Si raccomanda di modificare l indirizzo IP in quanto l indirizzo IP corrente assegnato dal server DHCP e potr essere assegnato ancora dal server DHCP in futuro Modificare l indirizzo IP per esempio cambiarlo in xxx xxx xxx 253 eviter conflitti di IP in futuro Cambiare le ultime 3 cifre dell indirizzo IP con 253 Esempio cambiare 172 20 0 110 in 172 20 0 253 Quando le impostazioni sono modificate cliccare su Apply per salvare le impostazioni Nota Si rammenta di annotare le impostazioni cosi modificate Potrebbero essere necessarie per configu
57. appare lo stato ed possibile modificare la configurazione dell hard disk all interno dell Home Media Store E anche possibile visualizzare lo stato dei dispositivi USB di memoria connessi Per formattare l hard disk all interno dell Home Media Store fare clic sul pulsante Format Formatta dietro all hard disk nella sezione Available Volumes Volumi disponibili L Home Media Store chieder di confermare la formattazione prima di iniziare il processo Attenzione Qualsiasi dato esistente nell hard disk dell Home Media Store verr eliminato quando verr selezionata la configurazione dell hard disk e questo verr formattato Una volta terminata la formattazione U Home Media Store mostrer una notificazione che informer che il processo stato completato Dopo aver formattato l hard disk Home Media Store creer una cartella chiamata Public Pubblico disponibile per chiunque nella vostra rete e Per iniziare a usare la condivisione Public nell Home Media Store senza creare altri utenti e condivisioni procedere fino al capitolo 5 e Nel caso in cui si desiderino creare altri utenti e condivisioni con diritti di utente procedere al capitolo 4 3 4 per sapere come creare utenti per l Home Media Store 237 ITALIANO 4 3 4 Creare degli utenti Dopo aver formattato l hard disk possibile creare utenti con diritti di accesso all Home Media Store Nota altres possibi
58. are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM
59. automaticamente atrav s da Internet usando um servidor de tempo que se encontra listado no campo servidor NTP Podera verificar se a data e hora actuais sao obtidas atrav s da Internet na sec o Data e hora actuais Se as definic es de data e tempo estiverem correctas poder continuar para o capitulo 4 3 2 para mudar a configurac o de rede 278 PORTUGUES Se a data e a hora nao estiverem correctas podera usar as defini es nesta pagina de configura o para modificar a data e tempo para as definic es correctas Seleccione se deseja configurar a data e a hora Manualmente ou Automaticamente Quando seleccionar configurar a data e a hora Manualmente ter de definir a data e a hora na sec o Data e hora actuais para os valores actuais Clique em Seleccionar para fazer aparecer um calend rio para seleccionar a data correcta Use os menus suspensos para seleccionar a hora correcta Clique no bot o Aplicar na secc o Data e hora actuais para gravar as definic es manuais da data e hora Quando seleccionar configurar a data e a hora Automaticamente ter de seleccionar o fuso hor rio correcto no menu suspenso dos fusos hor rios Defina os hor rios de ver o para Activado ou Desactivado dependendo da situa o de hor rio de ver o actual Seleccione um dos servidores de hora pr definidos ou adicione um novo servidor de hora Clique n
60. configuration DHCP Client Dynamic IP IP address 172 20 0 110 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway IP address 172 20 0 251 DNS 1 208 67 222 222 DNS 2 208 67 220 220 System information Date amp time 2010 06 24 13 53 Firmware version CH3ENAS_v3 0 3 Harddisk space status sg rose feu Drive 1 Display language Set display language English Betekenis status Network information Netwerkinformatie Toont de huidige netwerkconfiguratie System information Systeeminformatie Toont de huidige datum tijd en de huidige firmwareversie Harddisk space status Schijfruimtegebruik Geeft de status van de schijfruimte aan Display language Schermtaal Hier kunt u de taal van de configuratiepagina s wijzigen NB De als eerste uitgeleverde CH3ENAS modellen bevatten alleen Engelstalige schermteksten Meer talen kunnen worden opgenomen in toekomstige firmwareversies 27 NEDERLANDS 8 2 General Algemeen In het onderdeel General van het configuratiemenu van de Home Media Store kunt u de algemene instellingen bekijken en aanpassen 8 2 1 General Date amp Time Algemeen Datum en tijd De datum en tijdinstellingen van de Home Media Store bekijken en aanpassen CONCEPTRONIC o DATE TIME Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manualy or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 ESS Time mE a Change da
61. de configuratiepagina De pagina HDD CONFIGURATION wordt op uw scherm weergegeven Grab n GO MEDIA STORE PEPE HDD CONFIGURATION HDD CONFIGURATION POPE View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS SYSTEM Physical harddisks pa Harddisk Model cc E Drive 1 HD103SI 1000 2 GB Ready PASSED Available volumes Tee Drive 1 931 46 927 06 USB disks toda ET mese renta Harddisk options Delete disk partition ECS Repair harddisk SMART Enable Disable Apply HDD power management Power management Enable Disable Tum off harddisks after 30 minutes En Op de pagina HDD CONFIGURATION kunt u de status van de harde schijf in de Home Media store bekijken of de configuratie wijzigen Ook de aangesloten USB opslagapparaten worden getoond in dit overzicht Om de harde schijf in de Home Media Store te formatteren klikt u op de Format knop die achter de harde schijf staat in de Available Volumes sectie De Home Media Store zal om een bevestiging vragen voordat het formatteren gestart wordt Waarschuwing Als de harde schijf in de Home Media Store al gegevens bevat worden deze volledig gewist wanneer u de schijf formatteert Wanneer het formatteren gereed is zal de Home Media Store dit in een notificatie popup tonen Na het formatteren van de schijf maakt de Home Media Store een gedeelde map aan met de naam Public Openbaar die toegankelijk is vo
62. default possibile abilitare l accesso anonimo FTP seguendo le istruzioni che seguono Nota Se si sono formattate le porte FTP per l Home Media Store nel router abilitare l accesso anonimo pu essere un rischio abbastanza alto per la sicurezza Si consiglia di permettere solo agli utenti creati di utilizzare FTP e Per abilitare l accesso alla lettura in maniera anonima occorre impostare l opzione di login FTP anonimo Anonymous FTP login nella sezione FTP anonimo Anonymous FTP su Enable e Fare click su Apply nella sezione Anonymous FTP per salvare le impostazioni ora possibile loggarsi al server FTP dell Home Media Store FTP senza nome utente o password Nota L accesso anonimo limitato alla cartella Public dell Home Media Store Non possibile condividere altre cartelle per gli utenti anonimi Se si desidera consentire a utenti anonimi di leggere e scrivere nella cartella Public dell Home Media Store necessario modificare i dati del permesso di accesso del login anonimo e Impostare Anonymous FTP access nella sezione Anonymous FTP su Consenti lettura e scrittura Read amp Write e Far click su Apply nella sezione Anonymous FTP per salvare le impostazioni Gli utenti anonimi possono adesso leggere e scrivere i file contenuti nella cartella Public dell Home Media Store 247 ITALIANO 6 3 Accesso utente N
63. el que se encuentra el Home Media Store Link speed Velocidad del enlace Muestra la velocidad actual del enlace Jumbo frames Tramas Jumbo Activar o desactivar las tramas Jumbo Jumbo frames IP configuration Configuraci n IP Dynamic IP DHCP IP dinamica DHCP El Home Media Store recibir automaticamente una direcci n IP de un servidor DHCP ya existente Static IP IP estatica Configurar una direcci n IP estatica para el Home Media Store IP address Direcci n IP Establecer una direcci n IP para el Home Media Store Subnet mask M scara de subred Establecer una mascara de subred correspondiente con la direcci n IP Gateway IP address Direcci n IP de la puerta de enlace Establecer una direcci n IP v lida para la puerta de enlace DNS 1 Establecer un DNS v lido para su red DNS 2 Establecer un DNS secundario v lido para su red opcional Nota S lo podr establecer una direcci n IP est tica si en IP configuration Configuraci n de la IP est seleccionada la opci n Static IP IP est tica Apply Aplicar Aplicar la configuraci n de red 119 ESPANOL 8 2 3 General Usuarios Ver afiadir editar o eliminar usuarios del Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE EREN SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES Loor USERS DATE TIME NETWORK USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management Userna
64. factory default settings Restart Reiniciar o Home Media Store Shutdown Desligar o Home Media Store Save configuration settings Usar o bot o Save Guardar para gravar a configura o actual do Home Media Store num ficheiro local Load configuration settings Usar o bot o Browse Procurar para gravar um ficheiro configura o local no Home Media Store Upload Enviar o ficheiro de configurac o seleccionado para o Home Media Store Reset Repor as configurac es predefinidas de f brica do Home Media Store PORTUGUES 8 5 System Logfiles Ficheiros de registo do sistema Aseccao System Logfiles Ficheiros de registo do sistema da configurac o do Home Media Store permite lhe ver os ficheiros de registo do Home Media Store relativamente as op es de depura o 8 5 1 Ficheiros de registo do sistema Ficheiro de registo do dispositivo O Device Logfile Ficheiro de registo do dispositivo mostra toda a informac o de registo do Home Media Store em geral CONCEPTRONIC The Concept of Glebe Com tome DERE iki Pr eid ESEEEE EFE DES o DEVICE LOG o BR View the CH3ENAS device logfile Device logging information initrd 0x42000000 4M elevator cfq mtdparts physmap flash kernel klogd 1 5 0 log sourc kernel Linux version 2 6 24 4 proc kmsg started flash gcc version 4 2 4 207 Mon Apr 1 4926EJ S 41069265 revision 5 ARMVSTE
65. its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this Lice
66. le champ Group Name e Lorsque vous avez d fini tous les param tres cliquez sur Apply pour les enregistrer Note Note 190 Si vous modifiez le champ Device Name vous devez vous reconnecter au Home Media Store en indiquant le nouveau nom du dispositif dans votre navigateur ou utiliser l utilit de d couverte Discovery Utility pour trouver et vous reconnecter au Home Media Store V rifiez que le nom du groupe est le m me que le nom du groupe de travail de vos ordinateurs Si le groupe de travail est diff rent vous pouvez tre dans l impossibilit d avoir acc s aux donn es stock es dans le Home Media Store de votre r seau FRAN AIS Par d faut le Home Media Store est r gl sur la configuration Dynamic IP DHCP Cela signifie que le Home Media Store v rifiera si un serveur DHCP est disponible dans votre r seau et peut communiquer une adresse IP au Home Media Store Dans la plupart des cas un routeur agit comme Serveur DHCP dans votre r seau Un serveur DHCP ne donne pas toujours la m me adresse IP au m me dispositif de r seau Si cela est le cas avec le Home Media Store il est possible que vous ne puissiez plus atteindre le Home Media Store dans votre r seau Par cons quent nous vous conseillons vivement d affecter une adresse IP statique sur le Home Media Store ce qui vous permettra d acc der au dispositif chaque fois sur la m me adresse IP Modifiez la configuration IP dans la section IP set
67. libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run 320 LICENSE INFORMATION GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee
68. mostra uma janela de notifica o a informar que a formatag o foi concluida Quando o disco rigido estiver formatado o Home Media Store cria uma pasta partilhada chamada Public P blico a qual pode aceder qualquer pessoa da sua rede e Para comecar a usar a partilha Public P blico do Home Media Store sem criar utilizadores e partilhas adicionais prossiga para o capitulo 5 e Se quiser criar utilizadores e partilhas adicionais com direitos de utilizador prossiga para o capitulo 4 3 4 para comecar a criar utilizadores para o Home Media Store 282 PORTUGUES 4 3 4 Criar utilizadores Depois de formatar o disco r gido pode criar utilizadores que tenham direitos de acesso ao Home Media Store Nota Tamb m poss vel permitir o acesso a utilizadores an nimos Ver o cap tulo 4 3 5 Criar partilhas para saber como permitir o acesso a utilizadores an nimos e Seleccione GERAL na barra superior da p gina de configura o e Seleccione UTILIZADORES na barra esquerda da pagina de configura o A configura o de UTILIZADORES aparecer no seu ecr Grab n GO MEDIA STORE Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network Quota setting Uses space Por defeito nao ha utilizadores definidos no Home Media Store Para adicionar um novo utilizador clique no bot o Criar na secc o Gest o de Utilizadores O ecr Criar novo utilizad
69. nimo tera de definir o Login FTP An nimo na sec o FTP An nimo para Activo e Clique em Aplicar na sec o de FTP An nimo para gravar as defini es Agora poder fazer o login no servidor FTP do Home Media Store sem um nome de utilizador e uma password Nota O acesso an nimo fica limitado pasta P blico do Home Media Store Nao possivel partilhar outras pastas para utilizadores an nimos Se deseja permitir que os utilizadores an nimos leiam e escrevam na pasta P blic do Home Media Store ter de mudar a permiss o de acesso do login an nimo e Defina o Acesso FTP an nimo na secc o FTP An nimo para Leitura e Escrita e Clique em Aplicar na sec o de FTP An nimo para gravar as defini es Os utilizadores an nimos agora j poder o ler e escrever na pasta P blico do seu Home Media Store 292 PORTUGUES 6 3 Acesso do utilizador Na sec o Partilhar pastas do ecra de configura o FTP tamb m poder permitir que os utilizadores criados acedam a pastas partilhadas no Home Media Store Todas as pastas partilhadas que forem criadas na area de configurac o PARTILHA SAMBA ficam igualmente vis veis na configura o FTP Permitir que um utilizador aceda a uma pasta atrav s de FTP funciona da mesma forma que para a configura o PARTILHA SAMBA e Seleccione uma pasta da lista Pastas Dispon veis na se
70. op computers met het Windows besturingssysteem Als u een ander besturingssysteem gebruikt ga dan verder met hoofdstuk 4 2 2 voor handmatige toegang tot het configuratiemenu van de Home Media Store e Doe de meegeleverde cd in het cd station van uw computer Het venster Automatisch afspelen wordt weergegeven Klik op Run Autorun exe Autorun exe uitvoeren om het installatiemenu te starten NB Als het venster Automatisch afspelen niet verschijnt kunt u het installatiemenu starten door met de Windows Verkenner naar Deze computer te gaan en te dubbelklikken op het optische schijfstation waar de cd in zit e Selecteer de keuze Start Discovery Tools Discovery Tools starten in het autorunmenu De Discovery Tools software wordt gestart en zoekt automatisch in uw netwerk naar uw Home Media Store Na afloop van het zoekproces verschijnt het venster Search Finished Zoeken voltooid t MediaStore Discovery Utility ver 1 0 2 0624 SE 2 IP Address Name Group Name Version 3 172 20 0 128 LENS WORKGROUP CH3ENAS_v3 0 5 e Klik op OK om dit venster te sluiten NEDERLANDS e Als uw Home Media Store in de Discovery Tools op het scherm staat selecteert u de Home Media Store en klikt u op Admin om het configuratiemenu te openen Ga verder met hoofdstuk 4 2 3 om u aan te melden bij de configuratie van de Home Media Store 4 2 2 Configuratiemenu handmatig openen Als uw compu
71. p gina de inicio del Home Media Store con el estado actual Opciones de configuraci n generales del Home Media Store Opciones de configuraci n de servicios del Home Media Store Herramientas del Home Media Store Muestra los ficheros de registro del Home Media Store Para salir de la configuraci n del Home Media Store 97 ESPANOL 4 3 Configuraci n inicial Antes de poner en funcionamiento el Home Media Store como dispositivo de almacenamiento de red deber realizar algunos ajustes en l Dichos ajustes se describen en los subapartados que siguen a continuaci n 4 3 1 Ajuste de la hora y la fecha e Seleccione GENERAL en la barra superior de la pagina de configuraci n e Seleccione DATE TIME FECHA HORA en la barra superior de la p gina de configuraci n En su pantalla aparecer la configuraci n de FECHA HORA CONCEPTRONIC Tre fem E DATE TIME OR Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 Tme 14 Change date amp time Configure date amp time Manually Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona a Set daylight savings Enable Disable 2 Concepuanie pool tp org u NTP server 3 conceptronic pool ntp org ES ES De forma predeterminada el Home Media Store obtendr autom ticamente de Internet la fecha y la hora utilizan
72. r gler le disque dur avant de pouvoir enregistrer des donn es sur le Home Media Store e S lectionnez TOOLS Outils dans la barre sup rieure de la page de configuration e S lectionnez HDD CONFIGURATION Configuration du disque dur dans la barre de gauche de la page de configuration La configuration HDD CONFIGURATION s affiche l cran Grab n GO MEDIA STORE o rom FR SYSTEM LOGFILES LOGO HDD CONFIGURATION HDD CONFIGURATION a View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS SYSTEM Physical harddisks I stria mods Gay saus smart Drive 1 HD103SI 1000 2 GB Ready PASSED Available volumes ire E a Drive 1 931 46 927 06 I Format USB disks I voume Model rome sese eam Harddisk options Delete disk partition Repair harddisk Repair SMART Enable Disable HDD power management Power management Enable Disable Tum off harddisks after 30 minutes Dans la HDD CONFIGURATION vous pouvez voir et modifier la configuration du disque dur l int rieur du Home Media Store Vous pouvez galement voir le statut des dispositifs USB de stockage connect s Pour formater votre disque dur l int rieur du Home Media Store cliquez sur le bouton Format derri re le disque dur dans la section Available Volumes Volumes disponibles Le Home Media Store vous demandera une confirmation avant de lancer le formatage Attention To
73. r die ffentliche Freigabe verwendet wird Public share quota GB Anteil der ffentlichen Freigabe GB Festlegung einer H chstkapazit t in Gigabytes die auf dem Home Media f r die ffentliche Freigabe verwendet werden kann Apply bernehmen bernehmen der Konfigurationseinstellungen Available folders Verf gbare Ordner Auswahl eines f r die Samba Freigabe Konfiguration verf gbaren Ordners Add Hinzuf gen Hinzuf gen eines neuen Ordners zur Liste der Available folders Verf gbaren Ordner Edit Bearbeiten Bearbeiten eines bestehenden Ordners Delete L schen L schen eines ausgew hlten Ordners 166 DEUTSCH Wenn Sie einen Ordner Hinzufiigen oder Bearbeiten erscheint die folgende Anzeige Create folder Create folder PEER Conceptronic Data Folder name O Anonymous Persona Access mo Anonymous ersonal Cancel Apply Cancel Folder name Ordnername Eingabe eines neuen Namens f r Ihren Ordner Access mode Zugriffsmodus Anonymous Anonym Alle in Ihrem Netzwerk k nnen auf diesen freigegebenen Ordner zugreifen Personal Individuell Nur ausgew hlte Benutzer haben Lese Schreibzugriff auf diesen freigegebenen Ordner Apply bernehmen Hinzuf gen des neuen Ordners zur Ordnerliste des Home Media Stores Cancel Abbrechen Abbrechen der f r den Ordner vorgenommenen Einstellungen Wenn ein Ordner aus der Liste Available folders Verf gbare Or
74. red Por tanto se recomienda encarecidamente que asigne una direcci n IP fija al Home Media Store que le permitir acceder al dispositivo en cualquier momento a trav s de la misma direcci n IP Cambie la configuraci n de IP en el apartado IP settings Ajustes de IP a Static IP IP fija El Home Media Store copiar autom ticamente la direcci n IP recibida del servidor DHCP a los campos de la secci n Ajustes de IP Podr conservar la mayor a de los ajustes ya que son compatibles con su entorno de red Se recomienda cambiar la direcci n IP ya que la direcci n IP actual la asigna el servidor DHCP y en el futuro tambi n podr a asignarla dicho servidor Si cambia la direcci n IP por ejemplo a xxx xxx xxx 253 evitar que se produzcan conflictos de IP en el futuro Cambie los 3 ltimos d gitos de la direcci n IP por 253 Ejemplo cambie de 172 20 0 110 a 172 20 0 253 Una vez haya cambiado los par metros anteriores haga clic en Aplicar para guardar los cambios Nota Acu rdese de anotar los cambios Quiz s los necesite para la configuraci n del Home Media Store en el futuro Una vez haya aplicado los par metros su navegador web conectar el Home Media Store con la nueva direcci n IP En su pantalla aparecer la p gina de acceso a la configuraci n del Home Media Store Acceda a la configuraci n del Home Media Store tal y como se describe en el apartado 4 2
75. s TER PE Geers eT AAA l SAMBA SHARE UPNP A V Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V cients UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 y minutes Current UPnP folder None Selected ETE ES UPnP folder Current folder Public EMedia Ea Conceptronic Data for Everyone Der UPnP A V Dienst ist standardm ig deaktiviert Sie k nnen den UPnP A V Dienst aktivieren indem Sie einen Ordner ausw hlen den Sie dem UPnP A V Dienst zuordnen m chten e W hlen Sie unter UPnP folder UPnP Ordner einen Ordner aus indem Sie das Kontrollk stchen vor dem Ordner aktivieren Sie werden vom Home Media Store gefragt ob Sie sicher sind Are you sure e Wahlen Sie Yes Ja aus um den Ordner dem UPnP A V Dienst zuzuordnen Daraufhin andert sich der Service status von Disable Deaktivieren auf Enable Aktivieren was bedeutet dass der UPnP A V Dienst aktiv ist 159 DEUTSCH Regelm ige Suche nach Medien Standardm ig berpr ft der Home Media Store alle 25 Minuten ob neuer Multimedia Inhalt im zugeordneten Order vorhanden ist Das bedeutet dass es bis zu 25 Minuten dauern kann bevor Sie die Dateien auf Ihrem UPnP A V Client sehen k nnen wenn Sie Multimedia Dateien in den zugeordneten Ordner speichern Sie k nnen die Default rescan time Standardm ige Uberpriifungszeit ndern ind
76. seleccionado tem direitos de escrita na pasta Disallow Impedir O utilizador seleccionado nao tem direitos de escrita na pasta 304 PORTUGUES 8 3 3 Servico NFS Configurar o servico NFS do Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concap Geb TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT SAMBA SHARE FTP NFS Create amp assign NFS server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V Te NFS service configuration Service status Enable Disable Current share folder None Selected Apply NFS share folder Current folder home Public Ey Media Conceptronic Data Eg For Evervone Service status Activar ou desactivar o servico NFS do Home Media Store Current share folder Pasta de partilha actual Mostra a pasta partilhada actualmente activa para o servico NFS Apply Aplicar Aplicar as configurac es do servico Current folder Pasta actual Mostra a pasta seleccionada actual na lista de pastas abaixo que pode ser definida como nova pasta NFS Folder List Lista de pastas Mostra a lista com as pastas disponiveis que podem ser seleccionadas como nova pasta NFS 305 PORTUGUES 8 3 4 Servico iTunes Configurar o servico iTunes do Home Media Store PTRONIC bel Comunica ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES UPNP A V iTunes service configuration Service status Ena
77. service configuration section to save the settings The default port for FTP is port 21 for active FTP connections and port range 65400 65420 for passive FTP connections Note Active FTP connections are often used by FTP software packages like FireZilla SmartFTP or Total Commander Passive FTP connections are often used by browsers like Internet Explorer or Mozilla In order to make sure you can connect to the FTP server with any application you need to forward port 21 and port range 65400 65420 in your router to the IP address of the Home Media Store See the documentation of your router how to forward the FTP port When the FTP Service status is set to Enabled you can configure the sharing for the FTP server The access to the FTP server can be configured for anonymous and or created users 6 2 Anonymous access By default anonymous access is disabled You can enable the anonymous FTP access with the steps below Note If you have forwarded the FTP ports for the Home Media Store in your router enabling anonymous access can be a high security risk We strongly suggest allowing only created users through FTP e To enable anonymous read access you need to set Anonymous FTP login in the Anonymous FTP section to Enable e Click Apply in the Anonymous FTP section to save the settings You can now login to the Home Media Store FTP server without a username and password Note The anon
78. shares 5 1 Accessing a share 5 2 Mounting a share FTP server 6 1 General FTP settings 6 2 Anonymous access 6 3 User access Sharing media files 7 1 UPnP AV Media Server configuration 7 2 iTunes Server configuration 8 Advanced features 8 1 Home 8 2 General 8 2 1 8 2 2 8 2 3 General Date amp Time General Network General Users 8 3 Service 8 4 4 8 5 System 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 6 Logout Service Samba Share Service FTP Service NFS Service iTunes Service UpnP AV Service DHCP Tools Admin Tools HDD Configuration Tools Firmware Tools Sytem Logfiles System Logfiles Device Logfile System Logfiles Event Logfile System Logfiles Connection Logfile 1 Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic Home Media Store Conceptronic Home Media Store CH3ENAS Power supply 12V DC 2A Network cable User manual Warranty card amp CE declaration booklet Assembly guide 47 ENGLISH 2 Device explanation In the device explanation pictures below all elements on the Home Media Store are described Nr Description A Power LED Shows the power status of the Home Media Store Off The Home Media Store is turned off On Steady Red The Home Media Store is shutting down On Steady Blue The Home Media Store is turned on On Blinking
79. te slaan NB Wanneer u de Device Name wijzigt dient u opnieuw te verbinden met de configuratie van de Home Media Store door de nieuwe apparaatnaam in uw browser in te tikken of door de Discovery Utility te gebruiken om het apparaat te vinden en om te verbinden NB Zorg ervoor dat de Group Name gelijk is aan uw werkgroep naam Wanneer de werkgroep niet overeenkomt zult u de Home Media Store niet in uw netwerk kunnen benaderen om data op te slaan 10 NEDERLANDS De Home Media Store is standaard geconfigureerd voor Dynamic IP DHCP Dynamisch IP adres DHCP Dit houdt in dat de Home Media Store in uw netwerk naar een DHCP server zoekt die de Home Media Store een IP adres kan toewijzen In de meeste gevallen bevat het netwerk een router die ook als DHCP server optreedt Een DHCP server geeft hetzelfde netwerkapparaat niet altijd hetzelfde IP adres Als dit met de Home Media Store gebeurt is het mogelijk dat u de Home Media Store niet meer kunt bereiken via uw netwerk We raden u daarom aan om de Home Media Store een statisch vast IP adres te geven zodat u het apparaat altijd op hetzelfde IP adres kunt bereiken Verander de IP configuratie in het vak IP settings IP instellingen in Static IP Statisch IP nummer De Home Media Store neemt het van de DHCP server ontvangen IP adres automatisch over in de velden in het vak IP settings IP instellingen U kunt de meeste instellingen zo laten o
80. the Home Media Store Cancel Abort the creation of the new user 74 8 3 Service ENGLISH The Service section of the Home Media store configuration allows you to view and change the settings for the various services which can be used on the Home Media Store 8 3 1 Service Samba Share Configure the Samba Share service of the Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE SAMBA SHARE ITUNES UPNP A V DHCP CONCEPTRON SAMBA SHARE Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS Share service configuration Service status Enable Disable Master browser Enable o Disable Oplocks option o Enable Disable Archive option o Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB 50 Folder sharing Public haa EEn Available folders ES ton RE senenau service roots svsren tocrites Locour Service status Master browser Oplocks option Archive option Public share used Public share quota GB Apply Available folders Enable or Disable the Samba Share service Enable or Disable the Master Browser function Enable or Disable Oplocks Enable or Disable the Archive option Shows the size used by the public share Define a maximum capacity in Gigabytes on the Home Media Store which can be used by the Public share Apply the configuration settings Select an available folder for Samba sharing configuration Add Adda new folder
81. the field Device Name e Change the workgroup name of your network in the field Group name e When the settings are changed click Apply to save the settings 54 ENGLISH Note When you change the Device Name you need to reconnect to the Home Media Store by entering the new device name in your browser or use the Discovery Utility to find and reconnect to the Home Media Store Note Make sure that the group name is equal to the workgroup name of your computers If the workgroup is different you may not be able to access the data stored on the Home Media Store in your network By default the Home Media Store is set to a Dynamic IP DHCP configuration This means that the Home Media Store will check if there is a DHCP server in your network which provides an IP address to the Home Media Store In most situations a router is acting as DHCP server in your network A DHCP server is not always giving the same IP address to the same network device If this happens with the Home Media Store it is possible that you cannot reach the Home Media Store anymore through your network Therefore it is strongly recommended to assign a static IP address to the Home Media Store allowing you to access the device everytime on the same IP address e Change the IP configation in the IP settings section to Static IP The Home Media Store will automatically copy the IP address received from the DHCP server to the f
82. tijdinstellingen in orde zijn kunt u in hoofdstuk 4 3 2 verdergaan met aanpassen van de netwerkconfiguratie NEDERLANDS 4 3 2 Netwerkconfiguratie wijzigen e Selecteer GENERAL ALGEMEEN in de bovenste balk van de configuratiepagina e Selecteer NETWORK NETWERK in de linkerkolom van de configuratiepagina De NETWORK configuratie wordt op uw scherm weergegeven CONCEPTRONIC a a ws os nn o DATE TIME a i NETWORK NETWORK USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS Host settings Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Apply Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes IP settings IP configuration Dynamic IP DHCP Static IP IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Apply U kunt de naam van de Home Media Store in uw netwerk wijzigen en uw Home Media Store toevoegen aan uw eigen werkgroep Standaard is de naam van de Home Media Store ingesteld op CH3ENAS en de werkgroep is ingesteld op Workgroup Als deze instellingen niet bij uw netwerk passen of als u een andere naam wilt toewijzen kunt u de volgende velden wijzigen Wijzig de naam van de Home Media Store in het veld Device Name Wijzig de naam van de werkgroep in uw netwerk in het veld Group Name Als u de instellingen heeft veranderd moet u op Apply Toepassen klikken om ze op
83. um router n o active o servidor DHCP do Home Media Store Varios servidores DHCP numa mesma rede podem gerar problemas de rede IP pool address range Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Lease time Apply DHCP Client list Refresh 308 Especificar a gama de enderecos IP que podem ser atribuidos pelo servidor DHCP aos clientes DHCP na sua rede Especificar o endereco IP da sua porta de ligac o internet Esta porta de ligac o vai ser enviada do servidor DHCP para os clientes DHCP que pecam um endereco IP Especificar o endereco IP do seu servidor DNS de Internet principal Este servidor DNS vai ser enviado do servidor DHCP para os clientes DHCP que pecam um endereco IP Especificar o endereco IP do seu servidor DNS de Internet secundario Este servidor DNS vai ser enviado do servidor DHCP para os clientes DHCP que pecam um endereco IP Configurar o tempo que o endereco IP esta reservado para o cliente DHCP Aplicar as configurac es do servico Mostra os clientes DHCP actualmente activos que est o ligados ao servidor DHCP do Home Media Store Actualizar a lista de clientes DHCP PORTUGUES 8 4 Tools Ferramentas Aseccao Tools Ferramentas da configuracao do Home Media Store permite ver e alterar as configurac es do sistema para o Home Media Store 8 4 1 Ferramentas Admin Alterar a palavra passe de administrador e o tempo de espera inactivo excedido para o Home Media Store CONCEPTROI
84. une lettre de disque disponible est attribu e au partage mais vous pouvez la changer dans le menu d roulant Drive Le champ Folder indique le chemin complet du partage du r pertoire s lectionn 199 FRAN AIS Cliquez sur Finish pour enregistrer le lecteur de r seau mapp et l ajouter votre Computer What network folder would you like to map Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to NckBenasPublic aa Example server share E Reconnect at logon Connect using different credentials Connect to a Web site that you can use to store your documents and pictures Dans la fen tre Computer le disque de r seau mapp sera affich comme Network Location Emplacement de r seau System properties Uninstall or change a program Map network drive Open Control Panel 4 Hard Disk Drives 2 Windows 7 C Data Disk DI 995 GB fee ol 122 GE I 332 68 free 01692 68 4 Devices with Removable Storage 2 rendi EB omone E Pictures 4 Network Location 1 B Videos Public ch3enas V4 501 GB free ot 00 GE eb Homegroup 2088 Computer amp Windows 7 C a Data Disk D SP Public ch3hnas N 200 FRANCAIS 6 Serveur FTP Le Home Media Store est galement quip d un serveur FTP pour que vous puissiez avoir acc s aux fichiers avec le software FTP dans votre r seau ou sur Internet Remarque Pour acc der au Ho
85. username and password of a created user which is allowed to access the share and click OK to enter the share 5 2 Mounting a share If you use a specific share often you can mount the share as a drive letter to your computer Rightclick the share you want to mount to your computer and select Map network drive GOE neon canus Tell P mn Mero Shing Corer View remote pan E 16 ue Mesa fortvoyone M Deep dB Downloads Open Open in new window Recent Places Open as Notebook in OneNote Always available affine Map network dive Copy Create shortcut Properties 2386 Computer B Windows C3 a Data Disk D ET The Map Network Drive window will be shown By default a free drive letter is assigned to the share but you can change it in the Drive dropdown menu The Folder field indicates the complete share path of the selected folder 63 ENGLISH Click Finish to save the mapped network drive and add it to your Computer What network folder would you like to map Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Nch3enss Public Browsen Example server share E Reconnect at logon Connect using different credentials Connect to a Web site that you can use to store your documents and pictures 4 Hard Disk Drives 2 Windows 7 C Data Disk DI fa DIL 4 Devices with Re
86. 1 Allgemein Datum amp Zeit Hier k nnen die Datum und Zeitkonfiguration des Home Media Stores eingesehen und eingestellt werden Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC DATE TIME Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 EE Time z Change date amp time Configure date amp time Manually o Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona Set daylight savings Enable Disable feel E En ES Date Datum Einstellen des aktuellen Datums Time Zeit Einstellen der aktuellen Uhrzeit Apply bernehmen bernehmen der Datums und Zeiteinstellungen Hinweis Sie k nnen das Datum und die Zeit nur manuell einstellen wenn Configure date amp time Datum und Zeitkonfiguration auf Manually Manuell eingestellt ist Configure date amp time Datum und Zeitkonfiguration Manually Manuell Manuelle Datum und Zeitkonfiguration Automatically Automatisch Einstellen von Datum und Zeit ber einen Zeitserver Select time zone Zeitzone ausw hlen Ausw hlen der Zeitzone Set daylight savings Einstellen der Sommerzeit Aktivieren oder Deaktivieren der Sommerzeit NTP Server Auswahl eines Zeitservers zur automatischen Synchronisierung der Zeit und des Datums Add Hinzuf gen Hinzuf gen eines neuen NTP Servers Edit Bearbeiten Bearbeiten eines bes
87. 7 Partage des fichiers multim dias Le Home Media Store offre diff rentes mani res de partager des fichiers multim dias Pour partager des fichiers multim dias un Serveur Multim dia UPnP AV et un Serveur iTunes sont inclus dans les fonctions du Home Media Store 7 1 Configuration du Serveur Multim dia UPnP AV Le Home Media Store peut tre utilis comme Serveur Multim dia UPnP AV pour fournir des fichiers multim dias a votre Client Multim dia UPnP AV comme le CFULLDHMA i de Conceptronic le YuiXX de Conceptronic la X Box 360 de Microsoft ou la Playstation 3 de Sony Vous devez activer cette fonction dans la configuration avant que le Serveur Multim dia du Home Media Store puisse tre activ par un Client Multim dia UPnP AV e Connectez la configuration bas e sur Internet du CH3ENAS d crite au chapitre 6 2 e S lectionnez SERVICE dans la barre sup rieure de la page de configuration e S lectionnez UPNP A V dans la barre de gauche de la page de configuration La configuration UPNP A V s affiche l cran CONCEPTRONIC The Conca of Global Communica E ER e st SAMBA SHARE UPNP A V Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V cients UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 w minutes Current UPnP folder None Selected ETE ES UPnP folder Current folder Public Media Eg Conceptronic Data E For
88. 888 zone n none kernel grouping on none kernel Kernel command line consol 0 4M elevator cfq mtdparts physmap flash 32 byte line 32 byte li GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT 207 Mon Apr J 053177 256 sets Total pages En Event logging information Le informazioni di log di questa sezione mostrano tutte le informazioni di log specifiche relative a tutti gli eventi Refresh Aggiorna il log di evento Clean Cancella il log di evento corrente Save Salva il log di evento corrente in un file locale 269 ITALIANO 8 5 3 File di log di sistema File di log connessione Il log di connessione Connection Log mostra tutte le informazioni di log di connessione dell Home Media Store enn ave os init ser TI DEVICE LOG EVENT LOG CONNECTION LOG CONNECTION LOG View the CH3ENAS connection logfile Connection logging information Sep 16 10 00 23 none syslog Password for conceptronic changed save Connection logging information Le informazioni di log di questa sezione mostrano tutte le informazioni di log specifiche per la connessione Refresh Aggiorna il log di connessione Clean Cancella il log di connessione corrente Save Salva il log di connessione corrente in un file locale 8 6 Uscita Una volta terminata la configurazione dell Home Media Store possibile uscire dal sistema mediante la fu
89. ANDS 8 4 2 Tools HDD Configuration Extra Configureren harde schijf De hardeschijfconfiguratie van de Home Media Store bekijken en aanpassen The Concept of label Communication ADMIN HDD CONFIGURATION FIRMWARE SYSTEM USB disks CONCEPTRONIC HDD CONFIGURATION View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS Physical harddisks Available volumes Harddisk options HDD power management I toria tota Gay Saw SMART Drive 1 HD10351 1000 2 GB Ready PASSED AT E TS Status 927 06 IC A meae Filesystem Delete disk partition EEE Repair harddisk Repair SMART Enable Disable Power management o Enable Disable Turn off harddisks after 30 gt minutes Physical harddisks Geplaatste harde schijven Available volumes Beschikbare schijfvolumes USB disks USB schijven Delete disk partition Schijfpartitie verwijderen Repair hard disk Harde schijf herstellen S M A R T 40 Toont de technische gegevens van de harde schijf in de Home Media Store Toont informatie over de aangemaakte schijfvolume op de harde schijf in de Home Media Store Als er geen volume is aangemaakt kunt u de harde schijf formatteren met de knop Format Formatteren in het vak Status Wanneer een USB schijf op de Home Media Store is aangesloten wordt hier de informatie van deze USB schijf technische gegevens en schijfvolume getoond
90. AS de la secci n Mi PC en la red Todos los recursos compartidos que ha a adido a la secci n Compartir carpetas de la configuraci n RECURSO COMPARTIDO SAMBA aparecer n en su pantalla 108 ESPANOL Si se ha creado un recurso compartido con el modo de acceso An nimo podr abrirlo y leer y escribir en los archivos Si se ha creado un recurso compartido con el modo de acceso Personal el Home Media Store le solicitara un nombre de usuario y una contrasefia Windows Security x Enter Network Password Enter your password to connect to CH3ENAS EEE Introduzca el nombre de usuario y la contrasefia de una cuenta de usuario que se haya creado y que tenga acceso al recurso compartido y haga clic en OK para acceder a dicho recurso compartido 5 2 Introducci n de un recurso compartido Si utiliza con frecuencia un recurso compartido especifico podr introducir a su ordenador dicho recurso compartido como una letra de unidad Sobre el recurso compartido que desee introducir en su ordenador haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione Map network drive Asignar unidad de red GO rm va romas Tell P IEEE E 00 Publ Meda 3 forbreyone Open Recent Mace Opania nan window Open a Notebook in OneNote PT Document Aways nae fie Pale Map network dive fe Pictures E Videos Copy Crete bona el Homegroup Prope 288 compute amp Windo
91. Available folders For Everyone cat vsemame_ Login Service Status Aktivieren oder Deaktivieren des FTP Dienstes Service Port Eingabe des Ports f r den FTP Dienst PASV mode port range PASV Modus Portbereich Eingabe des Portbereichs der fiir den passiven FTP Modus verwendet wird Apply bernehmen bernehmen der Konfigurationseinstellungen Anonymous FTP login Anonymes FTP Login Aktivieren oder Deaktivieren des Zugriffs auf Ihren FTP Server durch anonyme Benutzer Anonymous FTP access Anonymer FTP Zugriff Schreibgeschitzt Anonyme Benutzer k nnen Dateien nur lesen Read amp write Lesen amp Schreiben Anonyme Benutzer k nnen Dateien lesen ndern und l schen und in diese schreiben Hinweis Wir empfehlen Ihnen dringend Anonymous FTP login Anonymes FTP Login zu deaktivieren um den unbefugten Zugriff auf Ihren FTP Server zu verhindern Wenn Sie Anonymous FTP login Anonymes FTP Login trotzdem aktiveren m chten empfehlen wir Ihnen dringend den Anonymous FTP access Anonymen FTP Zugriff auf Read Only Schreibgeschiitzt einzustellen um zu verhindern dass unbefugte Benutzer Dateien auf Ihren FTP Server hinzuf gen ndern oder l schen konnen Available folders Verf gbare Ordner Auswahl eines f r die FTP Freigabe Konfiguration verf gbaren Ordners Add Hinzuf gen Hinzuf gen eines neuen Ordners zur Liste der Available folders Verfiigbaren Ordner Edit Bea
92. C The Concept of Global Communication FIP s Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V a FTP service configuration Service status Enable o Disable Service port 21 PASV mode port range 65400 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable o Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public Conceptronic Data EB Available folders For Everyone En Activar o desactivar el servicio FTP Especificar el puerto del servicio FTP PASV mode port range Intervalo de puertos del modo PASV Service status Estado del servicio Service port Puerto del servicio Especificar el intervalo de puertos que ser n utilizados por el modo FTP pasivo Apply Aplicar Aplicar los cambios en la configuraci n Anonymous FTP login Conexi n an nima a FTP Activar o desactivar el acceso de usuarios an nimos al servidor FTP Anonymous FTP access Acceso an nimo a FTP Read only S lo lectura Read amp write Lectura y escritura Los usuarios an nimos s lo podr n leer los archivos Los usuarios an nimos podr n leer grabar modificar y borrar los archivos Nota Es muy recomendable que desactive la opci n Anonymous FTP login Conexi n an nima a FTP para evitar el acceso no autorizado a su servidor FTP Si a pesar de ello desea tenerla activada se recomienda encarecidamente seleccionar la opci n
93. CE in the top bar of the configuration page e Select UPNP A V in the left bar of the configuration page The UPNP A V configuration will be shown on your screen CONCEPTRONIC The Concept of none emar tel rt i EEE EN SAMBA SHARE UPNP A V Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V clients UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 minutes Current UPnP folder None Selected ETE ES UPnP folder Current folder Public Media Conceptronic Data Eg For tveryone The UPnP A V service is disabled by default You can enable the UPnP A V service by selecting a folder which you want to assign the UPnP A V service e Select a folder from the UPnP folder section by checking the checkbox in front of the folder The Home Media Store will ask you Are you sure e Select Yes to assign the folder to the UPnP A V service The Service status will change from Disable to Enable indicating that the UPnP A V service is active 68 ENGLISH Media rescan By default the Home Media Store will check every 25 minutes if there is new multimedia content in the assigned folder This means that if you put multimedia files in the assigned folder it can take up to 25 minutes before you can see the files on your UPnP A V client e You can change the Default rescan time by selecti
94. CONFIGURATION FIRMWARE View or upgrade the CH3ENAS system firmware SYSTEM Current firmware Firmware verson CH3ENAS_v3 0 5 Firmware date Upgrade firmware Use the Browse button to browse to the new firmware file and click the Upgrade button to start the firmware upgrade NOTE Do NOT tum off the CH3ENAS during the firmware upgrade PORTUGUES Fle location ome Vers o Firmware Mostra a vers o actual do firmware Firmware date Mostra a data de edic o da vers o de firmware actual File location Usar o bot o Browse Procurar para procurar um novo ficheiro de firmware no seu computador Upgrade Actualizar o firmware para a nova vers o de firmware seleccionada Nota Enquanto estiver a actualizar o firmware N O desligue o Home Media Store Se desligar o Home Media Store durante uma actualizac o de firmware o dispositivo pode ficar seriamente danificado 311 PORTUGUES 8 4 4 Ferramentas Sistema Alterar as configurac es de sistema do Home Media Store 312 ADMIN FIRMWARE sys CONCEPTRON HDD CONFIGURATION GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT SYSTEM Restart or shutdown the CH3ENAS restore the factory default settings save the configuration settings to a file or load the configuration settings from a fie Power Shutdown Configuration options Save configuration settings EM Load configuration settings 5 Restore to the
95. Commander Las conexiones pasivas de FTP suelen ser utilizadas por navegadores como Internet Explorer o Mozilla Para asegurarse de que puede conectarse al servidor FTP con cualquier aplicaci n deber enviar el puerto 21 y el intervalo de puertos 65400 65420 de su router a la direcci n IP del Home Media Store Consulte la documentaci n de su router para saber c mo enviar el puerto de FTP Una vez haya ajustado el Estado de servicio del FTP a Activado podr configurar los recursos compartidos para el servidor de FTP El acceso al servidor FTP puede configurarse para usuarios creados o an nimos 6 2 Acceso an nimo El acceso an nimo est desactivado de forma predeterminada Podr activar el acceso a FTP an nimo a trav s de los siguientes pasos Nota Si ha enviado los puertos de FTP para el Home Media Store en su router activar el acceso an nimo puede suponer un riesgo de alta seguridad Le recomendamos encarecidamente que tan solo cree usuarios a trav s de FTP e Para activar el acceso an nimo de lectura deber ajustar el Anonymous FTP login Acceso de FTP an nimo en la secci n Anonymous FTP FTP an nimo a Activar e Haga clic en Aplicar en la secci n FTP an nimo para guardar los ajustes Ahora podr acceder al servidor FTP del Home Media Store sin nombre de usuario ni contrase a Nota El acceso an nimo est limitado a la carpeta P blica del Home M
96. Control Panel 4 Hard Disk Drives 2 Windows 7 C Data Disk DI 995 G8 hee of 122 GE I 332 68 free 01692 68 4 Devices with Removable Storage 2 rendi EB omone vi Pictures 4 Network Location 1 H videos __ Public ch3enas WJ GE 2068 free 010008 Homegroup 2088 Computer amp Windows 7 C a Data Disk D SP Public ch3hnas N i Network 245 ITALIANO 6 Se FTP L Home Media Store include anche un server FTP che consente di accedere ai file mediante il software FTP dalla rete o da internet Nota Per accedere all Home Media Store attraverso Internet occorre modificare le impostazioni del router per inoltrare la porta FTP all indirizzo IP dell Home Media Store Consultare il manuale del router su come inoltrare la porta FTP e Loggare la configurazione Web dell Home Media Store come illustrato nella sezione 4 2 e Selezionare SERVICE dalla barra in alto della pagina di configurazione e Selezionare FTP dal menu a sinistra della pagina di configurazione La configurazione FTP verr visualizzata a schermo CONCEPTRONIC The Cananga Global C o rom bere aa Sr IRSA EEE ESSES FIP SAMBA SHARE Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V E o FTP service configuration Service status Enable o Disable Service port 21 PASV mode port range 6540 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable
97. D103SI 1000 2 GB Ready PASSED Available volumes E Totaisze sese sw ome 93146 927 06 El USB disks I voume Model rome mese fem Harddisk options Delete disk partition Repair harddisk SMART Enable Disable Apply HDD power management Power management o Enable Disable Tum off harddisks after 30 minutes In der HDD CONFIGURATION FESTPLATTENKONFIGURATION ist der Status ersichtlich und Sie k nnen die Konfiguration der Festplatte im Home Media Store ndern Auch der Status der ber USB angeschlossenen Speicherger te wird angezeigt Um die Festplatte im Home Media Store zu formatieren klicken Sie auf die Schaltflache Format Formatieren hinter der Festplatte unter Available Volumes Verfiigbare Volumen Der Home Media Store fordert Sie auf dies zu bestatigen bevor die Formatierung gestartet wird Warnung Bestehende Daten auf der den Festplatte n des Home Media Stores werden gel scht wenn Sie eine Festplattenkonfiguration auswahlen und die Festplatte n formatieren Sobald die Formatierung abgeschlossen ist zeigt der Home Media Store eine entsprechende Meldung an Sobald die Festplatte formatiert ist erstellt der Home Media Store einen Ordner mit dem Namen Public Offentlich auf den von berall im Netzwerk zugegriffen werden kann e Wenn Sie die Freigabe Public ffentlich auf dem Home Media Store verwenden m chten ohne zusatzliche Benutzer un
98. E 290 PORTUGUES 6 Servidor FTP O Home Media Store tamb m tem um servidor FTP para poder aceder aos ficheiros com software FTP na sua rede ou a partir da Internet Nota Para aceder ao Home Media Store atrav s da Internet tera de ajustar as defini es do seu router para encaminhar a porta FTP para o endereco IP do Home Media Store Consulte a documenta o do seu router para saber como encaminhar a porta FTP e Faca login na area de configurag o baseada na Internet do Home Media Store conforme descrito no capitulo 4 2 e Seleccione SERVICO na barra superior da p gina de configurac o e Seleccione FTP na barra a esquerda da pagina de configurac o A configura o de FTP aparecer no seu ecra CONCEPTRONIC The Conca ol Global Communica PT tome SEREM Mbit rr persue A ee FIP Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V 5 FTP service configuration Service status Enable Disable Service port 21 PASV mode port range 6540 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable o Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public Media Conceptronic Data zm Available folders For Everyone En 291 PORTUGUES 6 1 Defini es gerais FTP Por defeito o servidor FTP esta desactivado e Para activar o servidor FTP tera de definir o Estado do servico na secc o Co
99. E verr visualizzata a schermo Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON ETS k ld EEE EEE SAMBA SHARE SAMBA SHARE FTP Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V DHCP Share service configuration Service status o Enable Disable Master browser Enable o Disable Oplocks option o Enable Disable Archive option o Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB 50 Folder sharing Public Media Available folders DEE L Home Media Store crea in maniera predefinita 2 partizioni nella sezione Condividi cartelle Folder Sharing Public Accessibile a tutti accesso anonimo Media Non accessibile 240 ITALIANO Aggiungere una nuova partizione Per aggiungere una terza partizione fare click sul tasto Aggiungi Add nella sezione Folder sharing La pagina Crea cartella Create folder verr visualizzata a schermo Create folder Create folder rode name EN Folder name Access mode Anonymous a Access mode Anonymous Personal Apply Apply Cancel e Inserire un nome per la partizione nel campo Nome cartella Folder name e Selezionare la modalit di accesso alla partizione dal campo Modalit di accesso Access mode Anonimo Ogni utente pu accedere alla partizione e leggere scrivere i file nella partizione Personale Si pu impostare quali utenti po
100. Eliminar a pasta seleccionada 301 PORTUGUES Quando Add Adicionar ou Edit Editar uma pasta vai ver a seguinte janela Create folder Create folder rode name EES Folder name Access mode Anonymous ersona Acce o O Anonymous Apply Apply Folder name Especificar o novo nome para a sua pasta Access mode Anonymous An nimo Toda a gente na sua rede pode aceder a esta pasta partilhada Personal Pessoal Apenas os utilizadores seleccionados podem ler escrever nesta pasta partilhada Apply Adicionar a nova pasta a lista de pastas do Home Media Store Cancel Abortar a cria o modifica o da pasta Quando se selecciona uma pasta na lista de Available folders Pastas disponiveis a lista dos utilizadores disponiveis aparece na parte inferior do ecr conceptronic Username Mostra a lista dos utilizadores disponiveis no seu Home Media Store Login Especificar se um utilizador pode entrar na pasta seleccionada Allow Permitir O utilizador seleccionado pode aceder a pasta Disallow Impedir O utilizador seleccionado n o pode aceder pasta Especificar se um utilizador pode escrever editar ou eliminar ficheiros da pasta seleccionada Write access Allow Permitir O utilizador seleccionado tem direitos de escrita na pasta Disallow Impedir O utilizador seleccionado nao tem direitos de escrita na pasta 302 8 3 2 Servico FTP PORTUGUES Config
101. FTP login Anonymes FTP Login unter Anonymous FTP Anonymes FTP auf Enable Aktivieren stellen e Klicken Sie unter Anonymous FTP Anonymes FTP auf Apply Ubernehmen um die Einstellungen zu speichern Jetzt k nnen Sie sich auf dem FTP Server des Home Media Stores ohne Benutzername und Passwort anmelden Hinweis Der anonyme Zugriff beschr nkt sich auf den Ordner Public Offentlich des Home Media Stores Andere Ordner k nnen nicht f r anonyme Benutzer freigegeben werden Wenn Sie anonymen Benutzern das Lesen und Schreiben im Ordner Public ffentlich des Home Media Stores gestatten m chten m ssen Sie die Zugriffsgenehmigung des anonymen Logins ndern e Stellen Sie den Anonymous FTP access Anonymen FTP Zugriff unter Anonymous FTP Anonymes FTP auf Read amp Write Lesen amp Schreiben e Klicken Sie unter Anonymous FTP Anonymes FTP auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Damit haben anonyme Benutzer auf den Ordner Public ffentlich Ihres Home Media Stores Lese und Schreibzugriff 157 DEUTSCH 6 3 Benutzerzugriff Unter Folder sharing Ordner Freigabe auf dem FTP Konfigurationsbildschirm k nnen Sie erstellten Benutzern den Zugriff auf freigegebene Ordner auf dem Home Media Store gestatten Auch alle freigegebenen Ordner die in der SAMBA SHARE SAMBA FREIGABE Konfiguration erstellt sind werden in der
102. Harde schijf inrichten 8 3 1 Service Samba Share 4 3 4 Gebruikers aanmaken 8 3 2 Service FTP 4 3 4 Gedeelde netwerklocaties aanmaken 8 3 3 Service NFS 5 Gedeelde netwerklocaties gebruiken 8 3 4 Service iTunes 5 1 Gedeelde locatie benaderen 8 3 5 Service UpnP AV 8 3 6 Service DHCP 5 2 Stationsaanduiding toewijzen aan een gedeelde netwerklocatie mount 8 4 Tools Extra 8 4 1 Tools Admin Extra Admin a eee FTP instellingen 8 4 2 Tools HDD Configuration 6 2 Anonieme toegang re e ee nee N 2 4 3 Tools Firmware Extra Firmware 6 3 Toesang MEL gebruikersnaam 8 4 4 Tools System Extra Systeem 7 Mediabestanden delen g 8 5 System Logfiles Systeemlogbestanden 7 1 UPnP AV mediaserver configureren 8 5 1 System Logfiles Device Logfile 7 2 iTunes server configureren Systeemlogbestanden Apparaatlogbestand 8 5 2 System Logfiles Event Logfile Systeemlogbestanden Gebeurtenissenlogbestand 8 5 3 System Logfiles Connection Logfile Systeemlogbestanden Verbindingenlogbestand 8 6 Logout Afmelden 1 Inhoud verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic Home Media Store Conceptronic Home Media Store CH3ENAS Netvoeding 12V gelijkstroom 2A Netwerkkabel Gebruiksaanwijzing Garantiekaart en boekje CE verklaring Montagegids NEDERLANDS 2 Plaats van de onderdelen In de onderstaande afbeeldingen worden plaats en functie van de verschillende
103. IA STORE CONCEPTRON DATE TIME NETWORK USERS USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management serene tosto ess conceptronic 25068 omg Pour cr er d autres utilisateurs r p tez les tapes de ce chapitre Lorsque vous avez cr tous les utilisateurs pour votre Home Media Store vous pouvez poursuivre au chapitre 4 3 5 pour cr er les partages pour les utilisateurs 194 FRANCAIS 4 3 5 Cr ation des partages Le Home Media Store peut tre utilis comme serveur Samba file pour fournir des fichiers a vos dispositifs de r seau comme des ordinateurs des ordinateurs portables des ordinateurs portables et les lecteurs multim dia comme le CFULLHDMA i de Conceptronic et le YuiXX de Conceptronic Lorsque vous avez cr des utilisateurs pour le Home Media Store vous pouvez cr er et ou attribuer des partages aux utilisateurs cr s Remarque Il est galement possible de permettre des utilisateurs anonymes d y acc der Pour l acc s anonyme vous n avez pas besoin de cr er d utilisateurs e S lectionnez SERVICE dans la barre sup rieure de la page de configuration e S lectionnez SAMBA SHARE dans la barre de gauche de la page de configuration La configuration SAMBA SHARE s affiche l cran LOGOUT Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V Share service configuration
104. IP para IP Est tico O Home Media Store ir copiar automaticamente o endereco IP recebido do servidor DHCP para os campos na sec o Defini es IP Poder manter a maioria das defini es desde que estas se enquadrem no seu ambiente de rede recomend vel mudar o endere o IP uma vez que o endere o IP actual atribu do pelo servidor DHCP e poder ser atribu do pelo servidor DHCP no futuro Mudar o endere o IP por exemplo para xxx xxx xxx 253 ir evitar que ocorra algum conflito de IP no futuro Mude os ltimos 3 d gitos do endereco IP para 253 Exemplo Mude 172 20 0 110 para 172 20 0 253 Quando as definic es sao alteradas clique em Aplicar para gravar as definic es Nota Lembre se de se anotar as definic es alteradas Poder o ser necess rias para configurar o Home Media Store no futuro Quando as definic es forem aplicadas o seu browser de Internet ir ligar se ao Home Media Store no novo endereco IP A p gina de login do Home Media Store aparecer no seu ecr Faca login na rea de configurac o do Home Media Store conforme descrito no cap tulo 4 2 Quando faz novamente login poder continuar para o cap tulo 4 3 3 para instalar o s disco s rigido s 281 PORTUGUES 4 3 3 Configurar o disco r gido Quando estiver a configurar o Home Media Store pela primeira vez tem de configurar o disco rigido antes de poder guardar dados no Home Media Store e Sel
105. ITUNES UPNP A V ET oer service configuration Service status Auto Enable Disable TP pool address range 172 20 0 100 172 20 0 199 Gateway IP address 172 200 1 DNS 1 DNS 2 Lease time 24hours DHCP dient list IP address Expiresin Service Status Aktivieren oder Deaktivieren des DHCP Dienstes auf dem Home Media Store Hinweis Wenn Sie bereits einen DHCP Server in Ihren Netzwerk haben beispielsweise einen Router aktivieren Sie den DHCP Server des Home Media Stores nicht Mehrere DHCP Server in einem Netzwerk k nnen zu Netzwerkproblemen f hren IP pool address range IP Pool Adressbereich Eingabe des IP Adressbereichs der vom DHCP Server den DHCP Clients in Ihren Netzwerk zugewiesen werden kann Gateway IP address Gateway IP Adresse Eingabe der IP Adresse Ihres Internet Gateways Dieses Gateway wird vom DHCP Server an die DHCP Clients gesendet DNS 1 DNS 2 Lease Time Verfallszeit die eine IP Adresse verlangen Eingabe der IP Adresse Ihres prim ren Internet DNS Servers Dieser DNS Server wird vom DHCP Server an die DHCP Clients gesendet die eine IP Adresse verlangen Eingabe der IP Adresse Ihres sekund ren Internet DNS Servers Dieser DNS Server wird vom DHCP Server an die DHCP Clients gesendet die eine IP Adresse verlangen Apply bernehmen bernehmen der Diensteinstellungen Einstellen der Zeit w hrend der die IP Adresse f r den DHCP Client re
106. Idle Timeout 40 minutes New password Nouveau mot de passe Confirm password Confirmer mot de passe Idle Timeout D lai pour mise en veille Apply Appliquer Indiquer un nouveau mot de passe pour le compte d administrateur Indiquer le nouveau mot de passe pour le compte d administrateur R gler un d lai de mise en veille pour les pages de configuration Lorsque aucune action n est d tect e dans la configuration et que le d lai d fini s est coul l administrateur est automatiquement d connect Appliquer les param tres du service 219 FRANCAIS 8 4 2 Tools HDD Configuration Outils Configuration HDD Voir ou modifier la configuration du disque dur du Home Media Store e HDD CONFIGURATION HDD CONFIGURATION FIRMWARE View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS SYSTEM Physical harddisks Drive 1 I toria tota Gay Saw MARI HD103SI 1000 2 GB Ready PASSED Available volumes Drive 1 Pega scuse res sue USB disks Harddisk options HDD power management od reien meme regan Delete disk partition Repair harddisk SMART Power management Tum off harddisks after Enable Disable Apply O Enable Disable 30 minutes Physical harddisks disques durs physiques Available volumes Volumes disponibles USB disks Disques USB Delete disk partition Eliminer une partition de di
107. J cr 00053177 Oxsemi NAS mised tag 0x000 ECC disabled otalpages 16 DMA zone 128 pages DMA zone 0 pages re DMA zone 16256 pages LIFO batch 3 ages used for menmap O pages used for memmap 000 cache writeback none none none none none none none none none kernel none none none bytes associa bytes assoc in Zone order mol 4 32 byte lines 256 sets 32 byte lines ouping on Total pages 56 sets none kernel Kernel command line consol v ram0 rw init 060x20000 E En Device logging information Refresh Clean Save A informa o de registo nesta sec o mostra toda a informa o de registo especifica do dispositivo Actualizar o registo do dispositivo Apagar o registo actual do dispositivo Guardar o registo actual do dispositivo num ficheiro local 313 PORTUGUES 8 5 2 Ficheiros de registo do sistema Ficheiro de registo de eventos O Event Log Registo de eventos mostra a informa o de registo de todos os eventos do Home Media Store CONCEPTRON cpt ol label Com DEVICE LOG EVENT LOG EVENT LOG Ra View the CH3ENAS event logfile Event logging information restart remote d re sysinit sysinit eption unt Succeed shares inc E Failed Modify mDNSResponder Modify NIC config ifcfg etho sr share udhcpc default script it d re sysinit Initial S
108. M Current firmware Firmware verson CH3ENAS_v3 0 5 Firmware date Upgrade firmware Use the Browse button to browse to the new firmware file and click the Upgrade button to start the firmware upgrade NOTE Do NOT tum off the CH3ENAS during the firmware upgrade Fle location ome Firmware version Mostra la versione corrente del firmware Firmware date Mostra la data di uscita della versione firmware corrente File location Consente di utilizzare il pulsante Browse per ricercare un nuovo file firmware sul computer Upgrade Aggiorna il firmware alla nuova versione firmware selezionata Nota Mentre si sta aggiornando un firmware NON spegnere l Home Media Store Se l Home Media Store viene spento durante l aggiornamento del firmware il dispositivo puo essere seriamente danneggiato 266 ITALIANO 8 4 4 Strumenti Sistema Consenti di modificare le impostazioni di sistema dell Home Media Store CONCEPTRON GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT SYSTEM ADMIN HDD CONFIGURATION FIRMWARE Restart or shutdown the CH3ENAS restore the factory default settings save the configuration settings to a file or load the configuration settings from a fie sys Power Shutdown Configuration options Save configuration settings EM Load configuration settings 5 Restore to the factory default settings Restart Riavvia Home Media Store Shutdown Spegn
109. Media Store anmelden k nnen 4 2 2 Manueller Zugriff Wenn Sie einen Computer mit einem anderen als einem Windows Betriebssystem haben k nnen Sie nicht ber die Discovery Tools auf den Home Media Store zugreifen In diesem Fall miissen Sie manuell auf die Konfiguration zugreifen e Starten Sie Ihren Internetbrowser e Verbinden Sie sich mit dem Home Media Store indem Sie den Hostnamen in das Adressfeld Ihres Internetbrowsers eingeben StandardmaBig http CH3ENAS Conceptronic CH3ENAS Windows Internet Explorer ee le Q we E http ch3enas e i Favorites 3 Suggested Sites v B Web Slice Gallery y Gehen Sie weiter zu Kapitel 4 2 3 in dem beschrieben ist wie Sie sich f r die Konfiguration des Home Media Store anmelden k nnen 4 2 3 Anmelden Wenn Sie manuell oder ber Discovery Tools auf die Konfiguration des Home Media Stores zugegriffen haben erscheint die Anmeldeseite fiir die Konfiguration des Home Media Stores auf Ihrem Bildschirm CH3ENAS configuration login Username Geben Sie den Administrator Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltflache Login Anmelden um die Konfiguration f r den Home Media Store zu ffnen Die Konfigurationseinstellungen k nnen nur vom Administrator admin ge ndert werden Hinweis Der Standard Administator Benutzername ist admin Das Standard Administator Passwort ist admin Wenn der Benutzernam
110. Media Store Grab n GO MEDIA STORE none ener are O PA EA Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS UPNP A V ie FTP service configuration Service status Enable Disable Service port 21 PASV mode port range 65400 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public Media Conceptronic Data Available folders For Everyone Delete Service status Abilita o disabilita il servizio FTP Service port Indica la porta di servizio FTP PASV mode port range Indica il range della porta che sar utilizzato per la modalit FTP passiva Apply Applica le impostazioni di configurazione Anonymous FTP login Abilita o disabilita l accesso a utenti anonimi al server FTP Anonymous FTP access Read only Gli utenti anonimi possono leggere solamente i file Read amp write Gli utenti anonimi possono leggere scrivere modificare e cancellare file Nota Si raccomanda fortemente di disabilitare l opzione Anonymous FTP login per evitare accessi non autorizzati al server FTP Se si desidera tuttavia abilitare l opzione Anonymous FTP login si raccomanda di impostare l accesso Anonymous FTP access sull opzione Read Only per evitare che utenti non autorizzati aggiungano modifichino o cancellino i file sul server FTP Available folders Selezionare
111. NEDERLANDS Conceptronic CH3ENAS Uitgebreide gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Home Media Store In deze uitgebreide gebruiksaanwijzing vindt u stap voor stap instructies voor installatie en gebruik van de Conceptronic Home Media Store Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft kunt u het beste naar onze Service amp Support website op www conceptronic net gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen e FAQ Database met veel gestelde vragen e Downloads Gebruiksaanwijzingen stuurprogramma s firmware en overige downloads e Contact Contact opnemen met Conceptronic Support Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website op www conceptronic net Tip De firmware van de Conceptronic CH3ENAS kan worden bijgewerkt Om uw CH3ENAS bij te werken met de nieuwste firmware versie gaat u naar de Conceptronic website NEDERLANDS Inhoud verpakking 8 Geavanceerde mogelijkheden Plaats van de onderdelen 8 1 Home Startpagina 8 2 General Algemeen 1 2 3 Aansluiten 8 2 1 General Date amp Time 4 Configureren van uw Home Media Store Algemeen Datum en tijd 4 1 Standaardinstellingen 8 2 2 General Network 4 2 Configuratie openen Algemeen Netwerk 4 3 Configureren voor eerste gebruik 8 2 2 General Users 4 3 1 Tijd en datum instellen Algemeen Gebruikers 4 3 2 Netwerkconfiguratie wijzigen 8 3 Service 4 3 3
112. NERAL EE TOOLS ellende ROSCOE EA FP Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V Pr FTP service configuration Service status Enable o Disable PASV mode port range 65400 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable e Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public cio ais En Available folders For Everyone Edit Service status Enable or Disable the FTP service Service port Specify the FTP service port PASV mode port range Specify the port range which will be used for Passive FTP mode Apply Apply the configuration settings Anonymous FTP login Enable or Disable the access for anonymous users to your FTP server Anonymous FTP access Read only Anonymous users can only read files Read amp write Anonymous users can read write modify and delete files Note We strongly advise to disable Anonymous FTP login to prevent unauthorized access to your FTP server If you still want to enable Anonymous FTP login we strongly advise to set the Anonymous FTP access to Read Only to prevent that unauthorized users add modify or delete files on your FTP server Available folders Select an available folder for FTP sharing configuration Add Adda new folder to the Available folders list Edit Edit an existing folder Delete Delete the selected folder 77 ENGLISH When you
113. Read Only S lo lectura en Anonymous FTP access Acceso an nimo a FTP para evitar que usuarios an nimos puedan leer grabar modificar y borrar los archivos Available folders Carpetas disponibles Seleccionar una carpeta disponible para la configuraci n del recurso compartido FTP Add A adir A adir una nueva carpeta a la lista Available folders Carpetas disponibles Edit Editar Editar una carpeta existente Delete Eliminar Eliminar la carpeta seleccionada 123 ESPANOL Cuando se crea o se edita una carpeta aparece la pantalla siguiente Create folder Modify folder Folder name Conceptronic Data Folder name Apply Apply Cancel Folder name Nombre de la carpeta Especificar opcionalmente un nuevo nombre para la nueva carpeta Apply Aplicar A adir la carpeta o nueva carpeta a la lista de carpetas del Home Media Store Cancel Cancelar Cancelar la creaci n o modificaci n de la carpeta Cuando se selecciona una carpeta de la lista Available folders Carpetas disponibles en la parte inferior de la pantalla se muestra la lista con los usuarios disponibles Username ji Write access conceptronic Username Nombre de usuario Muestra la lista con los usuarios disponibles en el Home Media Store Login Acceso Especificar si un usuario puede acceder a la carpeta seleccionada Allow Permitir El usuario seleccionado puede acceder a la carpeta Disallow No permitir
114. S AND CONDITIONS The MIT License Copyright c Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE 324
115. Store tonen Login Aanmelden Aangeven of een gebruiker zich kan aanmelden bij de geselecteerde map Allow Toestaan De geselecteerde gebruiker kan de map benaderen Disallow Weigeren De geselecteerde gebruiker kan de map niet benaderen Write access Schrijven Aangeven of een gebruiker bestanden kan schrijven bewerken of verwijderen in de geselecteerde map Allow Toestaan De geselecteerde gebruiker kan bestanden naar de map schrijven Disallow Weigeren De geselecteerde gebruiker kan geen bestanden naar de map schrijven 34 8 3 3 Service NFS NEDERLANDS De NFS service van de Home Media Store configureren Grab n GO MEDIA STORE SAMBA SHARE FTP nes ITUNES UPNP A V DHCP Service status ATI LOSE Cann NES Create amp assign NFS server shares to the users of the CH3ENAS NFS service configuration Service status Enable Current share folder None Selected NFS share folder Current folder home Public Media E Conceptronic Data E for Everyone Disable Current share folder Huidige gedeelde map Apply Toepassen Current folder Huidige map Folder List Mappenlijst De NFS service van de Home Media Store aan of uitzetten Geeft aan welke map momenteel actief is voor de NFS service De instellingen voor de service in gebruik nemen Toont de momenteel in de onderstaande mappenlijst geselecteerde map die als nieuwe NFS map kan worden ingeste
116. TUNES UPNP A V ET oer service configuration Service status Auto Enable Disable TP pool address range 172 20 0 100 172 20 0 199 Gateway IP address 172 200 1 DNS 1 DNS 2 Lease time 24hours DHCP client list Wades sen Service status Estado del servicio Activar o desactivar el servicio DHCP del Home Media Store Nota Si ya dispone de un servidor DHCP en su red por ejemplo un router no active el servidor DHCP del Home Media Store La presencia de varios servidores DHCP en una red podria provocar problemas de red IP pool address range Intervalo de direcciones IP Especificar el intervalo de direcciones IP que pueden ser asignadas por el servidor DHCP a clientes DHCP en su red DNS 1 Especificar la direcci n IP de su servidor DNS de Internet primario Este sera el servidor DNS que el servidor DHCP enviar a los clientes DHCP que requieran una direcci n IP DNS 2 Especificar la direcci n IP de su servidor DNS de Internet secundario Este ser el servidor DNS que el servidor DHCP enviar a los clientes DHCP que requieran una direcci n IP Gateway IP address Direcci n IP de la puerta de enlace Especificar la direcci n IP de su puerta de enlace local o de Internet sta ser la puerta de enlace que el servidor DHCP enviar a los clientes DHCP que requieran una direcci n IP Lease time Tiempo de concesi n Establecer el tiempo durante el que la direcci n IP estar re
117. TUNES UPNP A V DHCP DHCP dient list Enable the DHCP server to assign IP addresses to other devices in your network DHCP service configuration Service status o IP pool address range Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Lease time Mac address Auto Enable Disable 172 20 0 100 172200 199 172 20 0 1 24 hours IP address Service status NB De DHCP service van de Home Media Store aan of uitzetten Als u al een actieve DHCP server binnen uw netwerk heeft bijvoorbeeld een router moet u de DHCP server van de Home Media Store niet aanzetten Meer DHCP servers in hetzelfde netwerk kunnen tot netwerkproblemen leiden IP pool address range Reeks beschikbare IP adressen Gateway IP address IP adres gateway DNS 1 DNS 2 Lease time Apply Toepassen DHCP Client list Refresh Vernieuwen 38 Specificeer de reeks IP adressen die door de DHCP server kunnen worden toegewezen aan DHCP clients in uw netwerk Specifeer het IP adres van uw internet gateway Deze gateway wordt door de DHCP server toegewezen aan DHCP clients die om een IP adres vragen Specifeer het IP adres van uw primaire internet DNS server Deze DNS server wordt door de DHCP server toegewezen aan DHCP clients die om een IP adres vragen Specifeer het IP adres van uw secundaire internet DNS server Deze DNS server wordt door de DHCP server toegewezen aan DHCP clients die om een IP adres vr
118. V service van de Home Media Store configureren CONCEPTRONIC The Concept ol Global Communica Es ETS e TS x UPNP A V ITUNES UPNP A V UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 y minutes Current UPnP folder None Selected Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V cients NEDERLANDS a UPnP folder Current folder 1 o Public a Media Ea Conceptronic Data Ep ror tvervone Service status De UPnP AV service van de Home Media Store aan of uitzetten Default rescan time Standaard opnieuw zoeken na Current UPnP folder Huidige UPnP map De standaardtijd instellen waarna de Home Media Store de actieve UPnP map op wijzigingen controleert Geeft aan welke map momenteel actief is voor de UPnP AV service Apply Toepassen De instellingen voor de service in gebruik nemen Rescan Opnieuw zoeken De actieve UPnP map opnieuw doorzoeken en de mediabestanden opnieuw indexeren Current folder Huidige map Toont de momenteel in de onderstaande mappenlijst geselecteerde map die als nieuwe UPnP map kan worden ingesteld Folder List Mappenlijst Toont de lijst met beschikbare mappen die als nieuwe UPnP map kunnen worden geselecteerd 37 NEDERLANDS 8 3 6 Service DHCP De DHCP service van de Home Media Store configureren CONCEPTRONIC Tha Concept of Glebe Communica SAMBA SHARE DHCP I
119. a o na sua rede Configurar um DNS valido para a sua rede Configurar um DNS secundario valido para a sua rede opcional Nota S pode configurar um endere o IP fixo se a IP configuration Configura o IP estiver como Static IP IP fixo Apply Aplicar as configurac es de rede 299 PORTUGUES 8 2 3 Geral Utilizadores Ver adicionar editar ou eliminar os utilizadores do Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE EREN SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES Loor USERS DATE TIME NETWORK USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management Username Quota setting conceptronic 25068 MB Create Criar um novo utilizador para o Home Media Store Delete Eliminar o s utilizador es seleccionados Quando criar um novo utilizador vai ver a seguinte janela Create new user Usernam conceptronic Password Quota setting GB 250 Username Introduza o nome de utilizador para o novo utilizador Password Introduza a palavra passe para o novo utilizador Quota setting GB Define a capacidade maxima em Gigabytes no Home Media Store que pode ser utilizada por este utilizador Apply Adicionar o novo utilizador lista de utilizadores do Home Media Store Cancel Abortar a cria o do novo utilizador 300 PORTUGUES 8 3 Service Servico A sec o Service Servico da configura o do Home Media Sto
120. a CC do Home Media Store 12 V 273 PORTUGUES 3 Como ligar o seu Home Media Store Este capitulo descreve como pode ligar o seu Home Media Store a sua rede Rede e Ligue o cabo de rede incluido a porta LAN D na parte de tras do Home Media Store e Ligue a outra extremidade do cabo de rede a uma porta LAN disponivel do seu router switch ou outro dispositivo de rede Ligar Desligar e Ligue a ficha CC da fonte de alimentac o incluida a entrada CC H do Home Media Store e Ligue o cabo de alimenta o fonte de alimenta o e Ligue a outra extremidade do cabo de alimenta o a uma tomada de corrente dispon vel O Home Media Store j pode ser ligado carregando no bot o de alimenta o G na parte de tr s 274 PORTUGUES 4 Como configurar o seu Home Media Store Esta sec o descreve como pode configurar o seu Home Media Store para usar na sua rede 4 1 Configura es predefinidas O Home Media Store est configurado com as seguintes configura es predefinidas Nome do Sistema Anfitri o CH3ENAS Endere o IP Endere o IP din mico 0 Home Media Store vai receber um endere o IP do seu router Nota Caso o Home Media Store n o consiga obter um endere o IP do seu router vai funcionar com um endere o IP standard O endere o IP standard o seguinte 192 168 0 40 Nome de utilizador de administrador admin Palavra passe de administrador admin 4 2 Aceder configura o N
121. a para fornecer ficheiros aos seus dispositivos de rede tais como computadores notebooks netbooks e reprodutores de multim dia tais como o CFULLHDMA i da Conceptronic e o YuiXX da Conceptronic Quando tiver criado utilizadores para o seu Home Media Store poder criar e ou atribuir partilhas para os utilizadores criados Nota Tamb m poss vel permitir o acesso a utilizadores an nimos Para um acesso an nimo n o ter que criar nenhum utilizador e Seleccione SERVI O na barra superior da p gina de configura o e Seleccione PARTILHA SAMBA na barra esquerda da p gina de configura o A configura o SAMBA aparecer no seu ecr Gn Go MEDIA STORE CONCEPTRON senenau SERVICE roots svsren tocrites tocoor SAMBA SHARE SAMBA SHARE FTP PON Gesto amp assign network shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V Share service configuration Service status Enable Disable Master browser Enable o Disable Oplocks option o Enable Disable Archive option o Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB 50 Folder sharing Public m En Available folders ca ton RE O Home Media Store cria por defeito 2 partilhas na secc o Partilhar Pasta Publico Partilhado por todos Acesso an nimo Multim dia Partilhado por ningu m 285 PORTUGUES Adicionar uma nova partilha Para adicionar uma nova partilha clique no bo
122. address DNS 1 DNS 2 Lease time Apply DHCP Client list Refresh Indica la gamma di indirizzi IP che possono essere assegnati dal server DHCP ai client DHCP nella rete Indica l indirizzo IP del gateway Internet Questo gateway verr inviato dal server DHCP ai client DHCP richiedendo un indirizzo IP Specifica l indirizzo IP del server DNS primario Questo server DNS verr inviato dal server DHCP ai client DHCP che richiedono un indirizzo IP Specifica l indirizzo IP del server DNS secondario Questo server DNS verr inviato dal server DHCP ai client DHCP che richiedono un indirizzo IP Imposta l orario in cui l indirizzo IP riservato al client DHCP Applica le impostazioni del servizio Mostra i client DHCP attivi che in quel momento sono connessi al server DHCP dell Home Media Store Aggiorna la lista client DHCP 263 ITALIANO 8 4 Strumenti La sezione Strumenti della pagina di configurazione dell Home Media consente di visualizzare e modificare le impostazioni di sistema dell Home Media Store 8 4 1 Strumenti Ammin Consente di modificare la password dell amministratore e impostare il tempo massimo d inattivit per fare cadere la connessione dell Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept of Giebel Communication ADMIN ee ADMIN HDD CONFIGURATION ar Set the administrator s password S 4 Administrator Settings New password Confirm password
123. agen Geef hier aan hoe lang het IP adres voor de DHCP client gereserveerd blijft De instellingen voor de service in gebruik nemen Toont de lijst met momenteel actieve DHCP clients die met de DHCP server van de Home Media Store verbonden zijn De lijst met DHCP clients vernieuwen NEDERLANDS 8 4 Tools Extra In het onderdeel Tools Extra van het configuratiemenu van de Home Media Store kunt u de systeeminstellingen van de Home Media Store bekijken en aanpassen 8 4 1 Tools Admin Extra Admin Het wachtwoord van de administrator en de Idle Timeout Wachttijd automatische afmelding van de Home Media Store instellen CONCEPTRONIC The Concept of Giebel Communication ee RENE Te i ern ES ER ADMIN ADMIN HDD CONFIGURATION ECC Set the administrator s password SYSTEM Administrator Settings New password Confirm password Idle Timeout 10 minutes Apply New password Nieuw wachtwoord Geef een nieuw wachtwoord in voor het beheerderaccount Confirm password Wachtwoord bevestigen Geef het nieuwe wachtwoord voor het beheerderaccount nogmaals in Idle Timeout Wachttijd automatische afmelding Een timeout voor het configuratiemenu instellen Wanneer de ingestelde tijd is verstreken zonder dat er iets is gedaan in het configuratiemenu wordt de administrator automatisch afgemeld Apply Toepassen De instellingen voor de service in gebruik nemen 39 NEDERL
124. al Data e hora 8 2 2 Geral Rede 3 Ligar o Home Media Store 8 2 3 Geral Utilizadores 4 Configurar o Home Media Store 8 3 Service Servico 4 1 Configurac es predefinidas 8 3 1 Servico Partilha Samba 4 2 Aceder configura o 8 3 2 Servico FTP 4 3 Configurac o inicial 8 3 3 Servico NFS 4 3 1 Configurar a data e a hora 8 3 4 Servico iTunes 4 3 2 Alterar a configurac o de rede 8 3 5 Servico AV UpnP 4 3 3 Configurar o disco r gido 8 3 6 Servico DHCP 4 3 4 Criac o de utilizadores 8 4 Tools Ferramentas 4 3 5 Criac o de partilhas 8 4 1 Ferramentas Admin 5 Utiliza o das partilhas criadas 8 4 2 Ferramentas Configurac o HDD 5 1 Aceder a uma partilha 8 4 3 Ferramentas Firmware 5 2 Montar uma partilha 8 4 4 Ferramentas Sistema 6 Servidor FTP 8 5 System Logfiles Ficheiros de registo do sistema 8 5 1 Ficheiros de registo do sistema Ficheiro de registo do dispositivo 8 5 2 Ficheiros de registo do sistema Ficheiro de registo de eventos 6 1 Configura es FTP gerais 6 2 Acesso an nimo 6 3 Acesso de utilizadores 7 Partilha de ficheiros multim dia 8 5 3 Ficheiros de registo do sistema Ficheiro 7 1 Configura o do Servidor Multim dia AV UPnP de registo de liga es 7 2 Configura o do servidor iTunes 8 6 Logout Sair 1 Conte do da embalagem Existem os seguintes elementos na embalagem do Home Media Store da Conceptronic Home Media Store da Conceptronic
125. alimentaci n incluida a la entrada DC H del Home Media Store e Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n e Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma de corriente de pared Puede encender el Home Media Store pulsando el bot n de encendido G situado en la parte posterior 93 ESPANOL 4 Configuraci n de su Home Media Store En este capitulo se describe como configurar su Home Media Store para que pueda utilizarlo en su red 4 1 Configuraci n predeterminada El Home Media Store presenta la siguiente configuraci n predeterminada Nombre del host CH3ENAS Direcci n IP Direcci n IP din mica El Home Media Store recibir una direcci n IP desde su router Nota En caso de que el Home Media Store no pueda obtener una direcci n IP desde su router trabajar con una direcci n IP est ndar La direcci n IP est ndar es 192 168 0 40 Nombre de usuario del administrador admin Contrase a del administrador admin 4 2 Acceso a la configuraci n Nota Para acceder a la configuraci n del Home Media Store necesitar un navegador de Internet como Internet Explorer FireFox Safari o Chrome Puede acceder a la configuraci n del Home Media Store mediante Discovery Tools incluido en el CD ROM o de forma manual a trav s del explorador de Internet 4 2 1 Discovery Tools Nota S lo podr utilizar Discovery Tools si tiene instalado Windows como sistema operativo Si utiliza ot
126. alizzare e modificare le impostazioni per i vari servizi che possono essere attivati nell ambito dell Home Media Store 8 3 1 Servizio Condivisione Samba Consente di configurare il servizio di condivisione Samba dell Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE ENE SAMBA SHARE Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS TTUNES UPNP A V once Share service configuration Service status o Enable Disable Master browser Enable o Disable Oplocks option o Enable Disable Archive option o Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB 50 Folder sharing Public bass En Available folders ca En Login Service status Abilita o disabilita il servizio di condivisione Samba Master browser Abilita o disabilita il Master Browser Oplocks option Abilita o disabilita gli Oplocks Archive option Abilita o disabilita l opzione Archivio Public share used Mostra lo spazio usato dalla condivisione pubblica Public share quota GB Definisce una capacit massima in gigabyte di spazio sull Home Media Store a disposizione della condivisione pubblica Apply Applica le impostazioni di configurazione Available folders Consente di selezionare una cartella disponibile per la configurazione della condivisione Samba Add Aggiunge una nuova cartella alla lista delle cartelle disponibili Available folders Edit Modifica una cartella esistente Delete Elimina la c
127. an assign users to each folder in the Available folders list where for SAMBA SHARE you can create specific shared folders for anonymous usage For example You create a folder For Everyone in the SAMBA SHARE configuration which can be accessed by anonymous users To allow access through FTP on that folder you have to assign a user to that folder in the FTP configuration to allow access It is not possible to allow anonymous access on that folder through FTP In the Folder sharing section of the FTP configuration you also have the same folder options as in the SAMBA SHARE configuration Add Add a new folder Edit Edit an existing folder Delete Delete the selected folder 67 ENGLISH 7 Sharing media files The Home Media Store offers different ways of sharing media files For sharing media files an UPnP AV Media Server and a iTunes Server are included in the features of the Home Media Store 7 1 UPnP AV Media Server configuration The Home Media Store can be used as UPnP AV Media Server to provide multimedia files to your UPnP AV Media Client like the Conceptronic CFULLHDMA i the Conceptronic YuiXX the Microsoft Xbox 360 or Sony Playstation 3 You need to enable this feature in the configuration before the Media Server of the Home Media Store can be used by any UPnP AV Media Client e Login the web based configuration of the CH3ENAS as described in chapter 6 2 e Select SERVI
128. an de Home Media Store Nadat voor Logout is gekozen gaat de Home Media Store terug naar de aanmeldpagina van het configuratiemenu Veel plezier met uw Home Media Store 45 ENGLISH Conceptronic CH3ENAS Extended User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic Home Media Store This Extended User Manual gives you a step by step explanation how to install and use the Conceptronic Home Media Store When you need more information or support for your product we advise you to visit our Service amp Support website at www conceptronic net support and select one of the following options e FAQ Frequently Asked Questions database e Downloads Manuals Drivers Firmware and more downloads e Contact Contact Conceptronic Support For general information about Conceptronic products visit the Conceptronic website at www conceptronic net Tip The Conceptronic CH3ENAS is firmware upgradable To upgrade your CH3ENAS with the latest firmware version you can visit the Conceptronic website 46 ENGLISH Table of contents 1 2 3 4 Package contents Device explanation Connecting your Home Media Store Configuring your Home Media Store 4 1 Default settings 4 2 Accessing the configuration 4 3 Initial configuration 4 3 1 Setting the time amp date 4 3 2 Changing the network configuration 4 3 3 Setting up the hard disk 4 3 4 Creating users 4 3 5 Creating shares Using the created
129. an uw netwerkapparaten zoals computers notebooks netbooks en mediaplayers bijvoorbeeld de Conceptronic CFULLHDMA i en de Conceptronic YuiXX Als u gebruikers heeft aangemaakt voor uw Home Media Store kunt u gedeelde netwerklocaties aanmaken en of aan de nieuwe gebruikers toewijzen NB Het is ook mogelijk om toegang te geven aan anonieme gebruikers Voor anonieme toegang hoeft u geen gebruikers aan te maken e Selecteer SERVICE in de bovenste balk van de configuratiepagina e Selecteer SAMBA SHARE in de linkerkolom van de configuratiepagina De pagina SAMBA SHARE wordt op uw scherm weergegeven Grab n GO MEDIA STORE senenau SERVICE roots svsren tocrites tocoor SAMBA SHARE Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V ee Share service configuration Service status Enable Disable Master browser Enable Disable Oplocks option Enable Disable Archive option Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB so Folder sharing Public Media Available folders Write access De Home Media Store maakt standaard 2 gedeelde netwerklocaties aan in het vak Folder Sharing Gedeelde mappen Public Openbaar Gedeeld met iedereen anonieme toegang Media Gedeeld met niemand 15 NEDERLANDS Een nieuwe gedeelde netwerklocatie toevoegen Om een nieuwe gedeelde locatie aan te maken klikt u op de knop
130. anual date amp time if Configure date amp time is set to Manually Configure date amp time Manually Manually configure the date amp time Automatically Obtain the date amp time from a time server Select time zone Select your timezone Set daylight savings Enable or Disable the daylight savings NTP server Select a time server to synchronise the time and date automatically Add Add anew NTP server Edit Edit an existing NTP server Delete Delete the selected NTP server Apply Apply the date amp time settings 72 8 2 2 General Network ENGLISH View and setup the network configuration of the Home Media Store The Concept of Global Commenicaton DATE TIME NETWORK CONCEPTRONIC tome EEN SERVIC TOMAS elles si ee sl NETWORK USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS Host settings Apply Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes IP settings IP configuration o Dynamic 1P DHCP Static IP IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Device name Group name Link speed Jumbo frames IP configuration IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Change the device name of the Home Media Store Change the workgroup name where the Home Media Store is located in Shows the current link spe
131. anualmente en Configure date time Configurar fecha y hora Configure date time Configurar fecha y hora Manually Manualmente Configurar manualmente la fecha y la hora Automatically Automaticamente Obtener la fecha y la hora desde un servidor horario Select time zone Seleccionar zona horaria Seleccione su zona horaria Set daylight savings Horario de verano Activar o desactivar el modo de horario de verano autom tico NTP server Servidor NTP Seleccionar un servidor horario para sincronizar la fecha y la hora autom ticamente Add A adir A adir un nuevo servidor NTP Edit Editar Editar un servidor NTP existente Delete Borrar el servidor NTP seleccionado Apply Aplicar Aplicar los cambios de fecha y hora 118 ESPANOL 8 2 2 General Red Ver y modificar la configuraci n de red del Home Media Store CONCEPTRONIC pei sa ons on ors nn NETWORK NETWORK USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS Host settings Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Apply Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes IP settings IP configuration o Dynamic 1P DHCP Static IP IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 Device name Nombre del dispositivo Cambiar el nombre de dispositivo del Home Media Store Group name Nombre del grupo Cambiar el nombre del grupo en
132. any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 318 LICENSE INFORMATION 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions
133. ar a pasta atribuida indicada pelo carregador de pasta de m sica na parte inferior da pagina E Scanning music folder O Estado do servi o ir mudar de Desactivado para Activado indicando que o servi o iTunes est activo 296 PORTUGUES 8 Caracteristicas Avancadas Nesta sec o ser o explicadas sucintamente todas as fun es e op es do Home Media Store 8 1 Home Inicio A sec o Home In cio do Home Media Store mostra a informa o de estado do Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept of Glebe Communication Hone nica edad ie ccd osor Network information Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Link speed 1Gbps IP configuration DHCP Client Dynamic IP IP address 172 20 0 110 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway IP address 172 20 0 251 DNS 1 208 67 222 222 DNS 2 208 67 220 220 System information Date amp time 2010 06 24 13 53 Firmware version CH3ENAS_v3 0 3 Harddisk space status ETEN Drive 1 Display language Set display language English Explicac o do estado Network information Mostra a configura o de rede actual System information Mostra a data e hora actuais e a actual vers o de firmware Harddisk space status Mostra o estado do espaco do disco rigido Display language Permite lhe alterar o idioma das paginas de configura o Nota A edi o inicial do CH3ENAS
134. ara acceder a la configuraci n del Home Media Store En ese caso puede acceder a la configuraci n de forma manual e Inicie su navegador de Internet e Con ctese a su Home Media Store introduciendo el nombre del host en la barra de direcciones de su navegador de Internet De forma predeterminada http CH3ENAS Conceptronic CH3ENAS Windows Internet Explorer mess a 1 tg 0 IS a by Favorites 3 Suggested Sites y 48 Web Slice Gallery y Pase al apartado 4 2 3 donde encontrar las instrucciones para acceder a la configuraci n del Home Media Store 95 ESPANOL 4 2 3 Iniciar sesi n Una vez haya accedido a la configuraci n del Home Media Store ya sea manualmente o a trav s de Discovery Tools aparecer en pantalla la pagina de inicio de sesi n de la configuraci n CH3ENAS configuration login Username Password Introduzca el nombre de usuario y la contrase a de administrador y haga clic en Login para acceder a la configuraci n de configuraci n del Home Media Store S lo el usuario administrador admin tiene permiso para cambiar o modificar la configuraci n Nota El nombre de usuario predeterminado del administrador es admin La contrase a predeterminada del administrador es admin Una vez introducidos correctamente el nombre de usuario y la contrase a aparecer en pantalla la p gina de estado del Home Media Store La p gina d
135. artella selezionata 256 ITALIANO Quando si aggiunge o modifica una cartella il sistema visualizza il seguente popup Create folder Create folder roder name EN Folder name Access mode Anonymous a Access mode Apply Folder name Specifica il nuovo nome della cartella Access mode Anonimo Tutti gli utenti della rete possono accedere alla cartella condivisa Personale Solo alcuni utenti selezionati possono leggere scrivere nella cartella condivisa Apply Aggiunge la nuova cartella alla lista di cartelle dell Home Media Store Cancel Elimina la creazione modifica della cartella Quando si seleziona una cartella dalla lista di cartelle disponibili Available folders la lista con gli utenti disponibili sar visualizzata in basso sullo schermo Write access conceptronic Username Mostra la lista degli utenti disponibili sull Home Media Store Login Indica se un utente pu accedere alla cartella selezionata Abilita L utente selezionato pu accedere alla cartella Disabilita L utente selezionato non pu accedere alla cartella Indica se un utente pu scrivere modificare o cancellare i file nella cartella selezionata Abilita Lutente selezionato ha diritto di scrittura alla cartella Disabilta L utente selezionato non ha diritto di scrittura alla cartella Write access 257 ITALIANO 8 3 2 Servizio FTP Consente di configurare il servizio FTP dell Home
136. avings Enable Disable O concepironic pool ntp org 1 conceptronic pool ntp org 2 Conceptronic pool ip arg Em NTP server 3 conceptronic pool ntp org cede Apply L Home Media Store otterr di dafault la data e l ora in maniera automatica da internet grazie a un server orario elencato nel campo Server NTP possibile verificare l esattezza dell ora e della data tramite Internet nella sezione Data e ora correnti Se le impostazioni relative alla data e all ora sono corrette possibile andare alla sezione 4 3 2 per modificare la configurazione di rete 233 ITALIANO Se la data e l ora non sono corrette possibile utilizzare le impostazioni presenti nella medesima pagina di configurazione per modificare la data e l ora e impostarle in maniera corretta Scegliere se si desidera configurare la data e l ora manualmente o automaticamente Se si sceglie di configurare la data e l ora manualmente necessario configurare i valori corretti di queste ultime nella sezione Data e ora correnti Current Date amp Time Cliccare su Seleziona Select per far apparire un popup con un calendario dal quale selezionare la data corretta Usare il menu a tendina per selezionare l ora corretta Cliccare sul tasto Applica Apply nella sezione Current Date amp Time per salvare le impostazioni manuali di data e ora Se si sceglie di confi
137. b n GO MEDIA STORE al it ers EEE ETESBS DATE TIME NETWORK eens USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management a Username Quota setting Uses space ETS Mi psc Par d faut aucun utilisateur n est d fini dans le Home Media Store Pour ajouter un nouvel utilisateur cliquez sur le bouton Create dans la section User Management Gestion des utilisateurs L cran Create new user Cr er nouvel utilisateur s affiche l cran Create new user areas conceptronic Password Quota setting GB 250 Cancel e Indiquez un nom pour le nouvel utilisateur dans le champ Username Nom d utilisateur e Indiquez un mot de passe pour le nouvel utilisateur dans le champ Password Mot de Passe e Indiquez une limite de stockage pour le nouvel utilisateur dans le champ Quota setting GB Parametres des quotas Remarque La limite de stockage peut tre indiqu e en gigabytes GB Remarque Si vous ne souhaitez pas ajouter de limite de stockage pour l utilisateur vous pouvez laisser le champ Quota setting GB vierge Lorsque vous avez saisi les justificatifs d identit du nouvel utilisateur cliquez sur Apply pour ajouter l utilisateur la liste des utilisateurs du Home Media Store 193 FRANCAIS L utilisateur nouveau cr est affich dans la section User Management de la configuration USERS Grab n GO MED
138. ble Disable Default rescan time Disable minutes Current music folder None Selected iTunes music folder Current folder Public a Media En Concentronic Data En For tvervone Service status Activar ou desactivar o servico iTunes do Home Media Store Default rescan time Configurar um tempo predefinido de pesquisa Quando o tempo definido tiver passado o Home Media Store vai pesquisar alterac es na pasta iTunes activa Current music folder Mostra a pasta de m sica actualmente activa para o servico iTunes Apply Aplicar as configurac es do servico Nova pesquisa Volta a pesquisar a pasta de m sica activa e a indexar os ficheiros de m sica Current folder Mostra a pasta selecciona actual na lista de pastas abaixo que pode ser definida como nova pasta de m sica Folder List Mostra a lista com as pastas disponiveis que podem ser seleccionadas como nova pasta de m sica 306 8 3 5 Servico AV UpnP Configurar o servico AV UPnP do Home Media Store Service status Default rescan time Apply Nova pesquisa Current folder Folder List CONCEPTRONIC The Concept ol Global Communica Es ETS e TS x zen UPNP A V ITUNES UPNP A V UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 y minutes Current UPnP folder None Selected UPnP folder Current folder Public Media Eg Cenceptronic Data Eg For Everyone Configure UPnP A V serve
139. c o Partilhar pastas e Para permitir o acesso de leitura a um utilizador seleccione Permitir em Login para o utilizador a quem quiser conceder acesso de leitura e Para permitir o acesso de leitura e escrita a um utilizador seleccione Permitir em Login e Acesso de escrita para o utilizador a quem quiser conceder acesso de leitura Nota A diferen a de partilha entre PARTILHA SAMBA e FTP que para FTP poder atribuir utilizadores a cada pasta na lista de Pastas Dispon veis onde para PARTILHA SAMBA poder criar pastas partilhadas espec ficas para uso an nimo Por exemplo Cria uma pasta Para Todos na configura o PARTILHA SAMBA que pode ser acedida por utilizadores an nimos Para permitir o acesso atrav s de FTP nessa pasta ter que atribuir um utilizador a essa pasta na configura o FTP para permitir o acesso N o poss vel permitir o acesso an nimo nessa pasta atrav s de FTP Na sec o Partilhar pastas da configura o FTP tamb m tem as mesmas op es de pasta que na configura o PARTILHA SAMBA Adicionar Adicionar uma nova pasta Editar Edita uma pasta existente Eliminar Elimina a pasta seleccionada 293 PORTUGUES Como partilhar ficheiros multim dia O Home Media Store oferece formas diferentes de partilhar ficheiros multim dia Para partilhar ficheiros multim dia inclui se um Servidor Multim dia
140. ca le impostazioni di data e ora 253 ITALIANO 8 2 2 Generale Rete Consente di visualizzare e impostare la rete dell Home Media Store Applica le impostazioni di rete 254 CONCEPTRONIC The Concept of Global Comunicate tome lies SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES si ee sl DATE TIME NETWORK USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS NETWORK Host settings Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Apply Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes IP settings IP configuration o Dynamic 1P DHCP Static IP IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Device name Modifica il nome dispositivo dell Home Media Store Group name Modifica il nome del gruppo di lavoro in cui si trova l Home Media Store Link speed Mostra la velocita di collegamento attuale Jumbo frames Abilita o disabilita i frame Jumbo IP configuration IP dimanico DHCP L Home Media Store otterr automaticamente un indirizzo IP da un server DHCP esistente IP statico Imposta un indirizzo IP statico per Home Media Store IP address Imposta un indirizzo IP per l Home Media Store Subnet mask Imposta la sottorete corrispondente per l indirizzo IP Gateway IP address Imposta un indirizzo IP gateway valido per la rete DNS 1 Imposta un DNS valido per la rete DNS 2 Imposta un DNS secondario valido
141. configuration Service status Enable Disable Default rescan time Disable minutes Current music folder None Selected EEN ES Tunes music folder Current folder Public Eg Media ED Conceptronic Data E For tveryone Service status Estado del servicio Activar o desactivar el servicio iTunes del Home Media Store Default rescan time Tiempo predeterminado para la nueva busqueda Establecer un tiempo predeterminado para la actualizacion de la carpeta Cuando transcurra ese tiempo el Home Media Store volvera a examinar y a actualizar los cambios en la carpeta iTunes activa Current music folder Carpeta actual de musica Muestra la carpeta de musica actualmente activa para el servicio iTunes Apply Aplicar Aplicar los cambios en la configuraci n Rescan Volver a examinar Volver a examinar la carpeta de musica activa y reindexar los archivos de musica Current folder Carpeta actual Muestra la carpeta actualmente seleccionada de la lista de carpetas que puede establecerse como nueva carpeta de musica Folder List Lista de carpetas Muestra la lista con las carpetas disponibles que pueden establecerse como nuevas carpetas de musica 126 8 3 5 Servicio UPnP AV ESPANOL Configuraci n del servicio UPnP AV del Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept ol Global Communica UPNP A V ITUNES UPNP A V UPnP folder Configure UPnP A V server settings for s
142. d Freigaben zu erstellen konne Sie mit Kapitel 5 fortfahren e Wenn Sie zus tzliche Benutzer und Freigaben mit Benutzerrechten erstellen m chten fahren Sie fort mit Kapitel 4 3 4 das die entsprechenden Erkl rungen enthalt 147 DEUTSCH 4 3 4 Erstellen von Benutzern Nach dem Formatieren der Festplatte k nnen Sie Benutzer erstellen die auf den Home Media Store zugreifen d rfen Hinweis Der Zugriff kann auch anonymen Benutzern gestattet werden Entsprechende Anweisungen finden Sie im Kapitel 4 3 5 Erstellen von Freigaben e W hlen Sie in der obersten Leiste auf der Konfigurationsseite GENERAL ALLGEMEIN aus W hlen Sie in der linken Leiste auf der Konfigurationsseite USERS BENUTZER aus Daraufhin wird die Konfiguration f r USERS BENUTZER auf Ihrem Bildschirm angezeigt Grab n GO MEDIA STORE DATE TIME NETWORK USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management a Username Quota setting Uses space Standardm ig sind keine Benutzer im Home Media Store definiert Um einen neuen Benutzer hinzuzufiigen klicken Sie auf die Schaltflache Create Erstellen unter User Management Benutzermanagement Daraufhin wird der Bildschirm Create new user Neuen Benutzer erstellen angezeigt Create new user WE conceptronic Password Quota setting GB 250 Cancel e Geben Sie im Feld Username Benu
143. date amp time Date et heure actuelles Si les r glages de l heure et de la date sont corrects vous pouvez poursuivre au chapitre 4 3 2 pour modifier la configuration du r seau 188 FRAN AIS Si la date et l heure ne sont pas correctes vous pouvez utiliser les param tres de cette page de configuration pour r gler correctement la date et l heure S lectionnez si vous souhaitez configurer la date et l heure Manually ou Automatically Manuellement ou Automatiquement Si vous souhaitez configurer la date et l heure Manually vous devez r gler l heure et la date dans la section Current date amp time Date et heure actuelles pour d finir les valeurs correctes Cliquez sur Select pour ouvrir un calendrier dans lequel choisir la bonne date Utilisez les menus d roulants choisir la bonne heure Cliquez sur le bouton Apply dans la section Current date amp time pour enregistrer la date et l heure manuellement Si vous souhaitez configurer la date et l heure Automatically vous devez r gler le cr neau horaire dans le menu d roulant des zones horaires D finissez les parametres d heure d t sur Enable ou Disable Activ e D sactiv e selon le cas S lectionnez l un des serveurs horaires d finis a l avance ou ajoutez en un autre Cliquez sur le bouton Apply dans la section Current date amp time pour enregistrer la date et l heure automatiquement Si les r glages de l heu
144. ddisk space status Estado del espacio de disco duro Muestra el estado del espacio del disco duro Display language Idioma de men y mensajes Le permite cambiar el idioma de las p ginas de configuraci n Nota La versi n inicial del CH3ENAS tan solo incluir el ingl s como idioma de los men s y mensajes En pr ximas actualizaciones de firmware se incluir n m s idiomas 117 ESPANOL 8 2 General En la secci n General de la configuraci n del Home Media Store podr ver y cambiar la configuraci n general 8 2 1 General Fecha y hora Ver y modificar la configuraci n de fecha y hora del Home Media Store CONCEPTRONIC The Conca of Global Cammi one Ed aaa Sr in esteri Gi DATE TIME Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 a Time 14 3 4 En Change date amp time Configure date amp time Manually Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona gt Set daylight savings Enable Disable O conceptronic pool ntp org o concern pool nt og n NTP server 3 conceptronic pool ntp org cat ES Date Fecha Introducir la fecha actual Time Hora Introducir la hora actual Apply Aplicar Aplicar los cambios de fecha y hora Nota S lo podr modificar manualmente la fecha y la hora si esta seleccionada la opci n Manually M
145. de Benutzer auf dem Home Media Store verwenden darf Apply Ubernehmen Hinzuf gen des neuen Benutzers zur Benutzerliste des Home Media Stores Cancel Abbrechen Abbrechen der vorgenommenen Einstellungen 165 DEUTSCH 8 3 Service Auf der Service Seite der Konfiguration des Home Media Stores k nnen Sie die Einstellungen f r die verschiedenen Dienste die auf dem Home Media Store verwendet werden k nnen einsehen und andern 8 3 1 Service Samba Freigabe Hier kann der Samba Freigabe Dienst auf dem Home Media Store konfiguriert werden Grab n GO MEDIA STORE me GENERAL SERVICE roots sysren voornes tocour SAMBA SHARE Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V PT Share service configuration Service status Enable Disable Master browser Enable o Disable Oplocks option o Enable Disable Archive option o Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB 50 Folder sharing Public Media RCD Available folders ES ES togn a oo Service Status Aktivieren oder Deaktivieren des Samba Freigabe Dienstes Master browser Hauptbrowser Aktivieren oder Deaktivieren der Hauptbrowser Funktion Oplocks Option Aktivieren oder Deaktivieren von Oplocks Archive option Archivierungsoption Aktivieren oder Deaktivieren der Archivierungsoption Public share used F r die ffentliche Freigabe verwendet Zeigt den Platz an der f
146. de locatie is aangemaakt met de toegangsmodus Personal vraagt de Home Media Store om een gebruikersnaam en een wachtwoord Windows Security Enter Network Password Enter your password to connect to CH3ENAS 1 Remember my credentials concept Us Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord in van een gebruiker die toegang heeft tot de gedeelde locatie en klik op OK om de locatie te openen 5 2 Stationsaanduiding toewijzen aan een gedeelde netwerklocatie mount Als u vaak gebruik maakt van een bepaalde netwerklocatie is het handig om deze locatie op uw computer een schijfletter te geven Klik met de rechter muisknop op de gewenste locatie en selecteer Netwerkverbinding maken GO re narr canas Organize Network and Sharing Center View remote printers Pen n o UE LUE a com Cesar Properties Het venster Netwerkverbinding maken wordt getoond ne mo Toll P gt For Eveyone Hierin is al een vrije stationsletter ingevuld voor de gedeelde locatie maar u kunt deze wijzigen in het afrolmenu Station In het veld Map ziet u het gehele pad van de geselecteerde map 19 NEDERLANDS Klik op Voltooien om de nieuwe netwerkverbinding op te slaan en toe te voegen aan de lijst Computer What network folder would you like to map Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to
147. den lezen Anonieme gebruikers kunnen bestanden lezen schrijven wijzigen en verwijderen NB We raden u sterk aan om Anonymous FTP login uit te zetten om ongeoorloofde toegang tot uw FTP server te voorkomen Als u Anonymous FTP login toch wilt inschakelen raden wij aan Anonymous FTP access op Read Only Alleen lezen te zetten om te voorkomen dat onbevoegde gebruikers bestanden toevoegen wijzigen of verwijderen op uw FTP server Available folders Beschikbare mappen Een beschikbare map selecteren om te delen via FTP Add Toevoegen Een nieuwe map toevoegen aan de lijst Available folders Edit Bewerken Een bestaande map bewerken Delete Verwijderen De geselecteerde map verwijderen 33 NEDERLANDS Als u kiest voor Add Toevoegen of Edit Bewerken van een map ziet u het volgende venster Create folder Modify folder Folder name Conceptronic Data Folder name Apply Cancel Apply Cancel Folder name Mapnaam Geef een nieuwe naam in voor uw map Apply Toepassen De nieuwe map aan de mappenlijst van de Home Media Store toevoegen Cancel Annuleren Aanmaken wijzigen van de map afbreken Wanneer in de lijst Available folders Beschikbare mappen een map wordt geselecteerd verschijnt onderaan het scherm de lijst met beschikbare gebruikers Write access conceptronic Username Gebruikersnaam De lijst met beschikbare gebruikers van de Home Media
148. ders Edit Bewerken Een bestaande map bewerken Delete Verwijderen De geselecteerde map verwijderen 31 NEDERLANDS Als u kiest voor Add Toevoegen of Edit Bewerken van een map ziet u het volgende venster Create folder Create folder Folder name Conceptronic Data Folder name Access mode Anonymous Access mode O Anonymous Personal Apply Cancel Apply Cancel Folder name Mapnaam Access mode Toegang Apply Toepassen Cancel Annuleren Geef een nieuwe naam in voor uw map Anonymous Anoniem ledereen in uw netwerk kan deze gedeelde map benaderen Personal Persoonlijk Alleen geselecteerde gebruikers kunnen deze gedeelde map lezen schrijven De nieuwe map aan de mappenlijst van de Home Media Store toevoegen Aanmaken wijzigen van de map afbreken Wanneer in de lijst Available folders Beschikbare mappen een map wordt geselecteerd verschijnt onderaan het scherm de lijst met beschikbare gebruikers Username conceptronic Write access Username Gebruikersnaam Login Aanmelden Write access Schrijven 32 De lijst met beschikbare gebruikers van de Home Media Store tonen Aangeven of een gebruiker zich kan aanmelden bij de geselecteerde map Allow Toestaan De geselecteerde gebruiker kan de map benaderen Disallow Weigeren De geselecteerde gebruiker kan de map niet benaderen Aangeven of een gebruiker bestanden kan schrijve
149. dia Store en entrant le nom d h te dans la barre d adresses de votre navigateur Internet Par d faut http CH3ENAS Conceptronic CH3ENAS Windows Internet Explorer e Q P E http ch3enas e o AS LISTET AG sy Favorites amp Suggested Sites v Web Slice Gallery Poursuivez au chapitre 4 2 3 pour entrer dans la configuration du Home Media Store 4 2 3 Connexion Lorsque vous tes entr manuellement dans la configuration du Home Media Store ou par les Outils Discovery la page de connexion la configuration du Home Media Store s affiche sur votre cran CH3ENAS configuration login Password Indiquez le nom d administrateur et le mot de passe puis cliquez sur le bouton Login pour entrer dans la configuration du Home Media Store Seul l utilisateur administrateur admin a l autorisation de changer ou de modifier les param tres de configuration Remarque Le nom d utilisateur administrateur par d faut est admin Le mot de passe administrateur par d faut est admin Lorsque le nom d utilisateur et le mot de passe sont corrects la page de statut du Home Media Store s affiche a l cran La page statut du Home Media Store affiche des informations sur le Home Media Store pr sent es en plusieurs chapitres Network Information Informations sur le r seau Indique la configuration actuelle du r seau System information Informations sur le syst me Affiche la dat
150. dia Stores werden die Statusinformationen des Home Media Stores angezeigt CONCEPTRONIC e Concato lab Com ee ezine dl Pt e IA Network information Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Link speed 1Gbps IP configuration DHCP Client Dynamic IP IP address 172 20 0 110 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway IP address 172 20 0 251 DNS 1 208 67 222 222 DNS 2 208 67 220 220 System information Date amp time 2010 06 24 13 53 Firmware version CH3ENAS_v3 0 3 Harddisk space status sg rose feu Drive 1 Display language Set display language English Status Erkl rung Network information Netzwerkinformationen Anzeige der aktuellen Netzwerkkonfiguration System Information Systeminformationen Anzeige des aktuellen Datums und der Uhrzeit sowie der aktuellen Firmware Version Harddisk space status Speicherkapazit t der Festplatte Anzeige der gegenw rtigen Speicherkapazit t der Festplatte Display language Display Sprache Hier k nnen Sie die Sprache der Konfigurationsseiten ndern Hinweis Die erste Version des CH3ENAS ist nur mit Englisch als Display Sprache verf gbar Weitere Sprachen k nnen mit zuk nftigen Firmware Upgrades hinzugef gt werden 162 DEUTSCH 8 2 General Allgemein Auf der Seite General Allgemein der Konfiguration des Home Media Stores k nnen die allgemeinen Einstellungen eingesehen und ge ndert werden 8 2
151. diferente al dispositivo puede cambiar los campos siguientes e Puede cambiar el nombre del Home Media Store en el campo Device Name Nombre del dispositivo e Puede cambiar el nombre del grupo de trabajo de su red en el campo Group name Nombre del grupo e Una vez haya cambiado los parametros anteriores haga clic en Apply Aplicar para guardar los cambios Nota Nota 100 Al cambiar el nombre del dispositivo debe volver a conectarse al Home Media Store para ello introduzca el nuevo nombre del dispositivo en su explorador o utilice la utilidad Discovery para encontrarlo y vuelva a conectarse al Home Media Store Aseg rese de que el nombre del grupo sea igual al nombre del grupo de trabajo de sus ordenadores Si el nombre del grupo de trabajo es diferente quizas no pueda acceder a los datos almacenados en el Home Media Store de su red ESPANOL De forma predeterminada el Home Media Store presenta una configuraci n Dynamic IP DHCP de IP dinamica DHCP Esto significa que el Home Media Store comprobara si hay un servidor DHCP en su red que pueda proporcionar una direcci n IP al Home Media Store En la mayor a de ocasiones el router actua como servidor DHCP en su red Un servidor DHCP no siempre proporciona la misma direcci n IP al mismo dispositivo de red Si este sucediera con el Home Media Store existiria el riesgo de no poder volver a conectarse al Home Media Store a trav s de su
152. disco o discos duros puedan ser monitorizados 130 ESPANOL Power management Gestion de energia Activar o desactivar la gestion de energia Cuando se encuentre activada el Home Media Store pondra el disco o discos duros en modo suspendido cuando no est n siendo utilizados Turn off harddisks after Apagar discos duros despu s de Especificar el tiempo de inactividad para que el disco o discos duros entren en el modo suspendido Apply Aplicar Aplicar la configuraci n 8 4 3 Herramientas Firmware Ver la versi n actual del firmware y o actualizarlo a una nueva versi n Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT FIRMWARE HDD CONFIGURATION FIRMWARE View or upgrade the CH3ENAS system firmware SYSTEM Current firmware Firmware version CH3ENAS_v3 0 5 Firmware date Upgrade firmware Use the Browse button to browse to the new firmware file and cick the Upgrade button to start the firmware upgrade NOTE Do NOT tum off the CH3ENAS during the firmware upgrade File location Browse Upgrade Firmware version Versi n del firmware Muestra la versi n actual del firmware Firmware date Fecha del firmware Muestra la fecha de la version actual del firmware File location Ubicaci n del archivo Con el bot n Browse Examinar podra buscar un nuevo archivo de firmware en su ordenador Upgrade Act
153. distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of
154. dner ausgew hlt wird erscheint die Liste der vorhandenen Benutzer im unteren Teil des Bildschirms conceptronic User name Benutzername Anzeige der Liste der auf Ihren Home Media Store vorhandenen Benutzer Login Anmelden Hier kann festgelegt werden ob sich ein Benutzer beim ausgew hlten Ordner anmelden kann Allow Zulassen Der ausgew hlte Benutzer kann auf den Ordner zugreifen Disallow Nicht zulassen Der ausgew hlte Benutzer kann nicht auf den Ordner zugreifen Write access Schreibzugriff Hier kann festgelegt werden ob ein Benutzer Schreibzugriff auf die Dateien im ausgew hlten Ordner erh lt und ob er diese bearbeiten oder l schen darf Allow Zulassen Damit erh lt der ausgew hlte Benutzer Schreibzugriff auf den Ordner Disallow Nicht zulassen Damit erh lt der ausgew hlte Benutzer keinen Schreibzugriff auf den Ordner 167 DEUTSCH 8 3 2 Service FTP Hier kann der FTP Dienst auf dem Home Media Store konfiguriert werden Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC EEE scons SAMBA SHARE FIP FP Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS TTUNES UPNP A V DHCP FIP service configuration Service status Enable Disable Sevice pot a PASV mode port range 65400 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable g Disable Anonymous FTP access Read ony Read amp write Folder sharing Public Media Conceptronic Data zm
155. do un servidor que proporcione la hora indicado en el campo NTP Server servidor NTP Podr comprobar si se han obtenido la fecha y la hora correctamente desde Internet en el apartado Current date amp time Fecha y hora actuales Si los ajustes de fecha y hora son correctos podr continuar con el apartado 4 3 2 para cambiar la configuraci n de red 98 ESPANOL Si la fecha y la hora no son las correctas podra utilizar las opciones de esta pagina de configuraci n para corregirlas Seleccione si desea configurar la fecha y la hora Manually Manualmente o Automatically Autom ticamente Si elige configurar la fecha y la hora Manualmente deber establecer los valores correctos en el apartado Fecha y hora actuales Haga clic en Select Seleccionar y aparecer un calendario para seleccionar la fecha correcta Utilice los men s desplegables para seleccionar la hora correcta En el apartado Hora y fecha actuales haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes de fecha y hora realizados manualmente Si elige configurar la fecha y hora Autom ticamente deber seleccionar la zona horaria correcta del men desplegable de zonas horarias Ajuste la opci n de horario de verano a Enable Activar o Disable Desactivar en funci n del horario en que se encuentre Elija uno de los servidores pr
156. dress Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Device Name Nom du dispositif Modifier le nom du dispositif du Home Media Store Group name Nom du groupe Modifier le nom du groupe de travail dans lequel le Home Media Store est situ Link speed Vitesse de connexion Jumbo frames Trames tendues IP configuration Configuration IP Dynamic IP DHCP Static IP IP address Subnet mask Masque de sous r seau Gateway IP address Adresse Passerelle IP DNS 1 DNS 2 Indique la vitesse de connexion actuelle Activer ou d sactiver les trames tendues Le Home Media Store obtiendra automatiquement une adresse IP d un serveur DHCP existant D finir une adresse statique IP pour le Home Media Store D finir une adresse IP pour le Home Media Store R gler un sous r seau correspondant pour l adresse IP D finir une adresse de passerelle IP valable dans votre r seau D finir un DNS valable dans votre r seau D finir un DNS secondaire valable dans votre r seau en option Remarque Vous ne pouvez r gler manuellement la date et l heure que si IP Configuration est r gl sur Static IP Apply Appliquer Appliquer les param tres du r seau 209 FRANCAIS 8 2 3 G n ralit s Utilisateurs Voir ajouter diter ou liminer des utilisateurs de Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE EREN SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES Loor DATE TIME NETWORK ae U
157. dstuk 6 2 e Selecteer SERVICE in de bovenste balk van de configuratiepagina e Selecteer UPNP A V in de linkerkolom van de configuratiepagina De UPNP A V configuratiepagina wordt op uw scherm weergegeven CONCEPTRONIC The Con RE 5 ER e UPNP A V Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V clients UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 y minutes Current UPnP folder None Selected ETE ES UPnP folder Current folder Public Media Eg Cenceptronic Data E For Everyone De UPNP A V functie staat standaard uitgeschakeld U kunt de UPnP A V service inschakelen door een map te selecteren waarvoor u de UPnP A V service wilt instellen e Selecteer een map in het vak UPnP folder UPnP mappen door het vakje links van de map aan te kruisen De Home Media Store vraagt nu Are you sure Weet u dit zeker e Selecteer Yes Ja om de map toe te wijzen aan de UPnP A V service De Service status verandert van Disable Uitschakelen in Enable Inschakelen om aan te geven dat de UPnP A V service actief is 24 NEDERLANDS Media opnieuw scannen De Home Media Store controleert standaard iedere 25 minuten of de toegewezen map nieuw multimediamateriaal bevat Dit betekent dat multimediabestanden die in een toegewezen map worden gezet binnen 25 minuten te zien zijn met uw UPnP A V c
158. e FTP est le port 21 pour les connexions FTP actives et la plage de ports 65400 65420 pour les connexions FTP passives Remarque Les connexions FTP actives sont souvent utilis es par les ensembles de software FTP comme FireZilla SmartFTP ou Total Commander Les connexions FTP sont souvent utilis es par des navigateurs comme Internet Explorer ou Mozilla Pour vous assurer que vous pourrez vous connecter au serveur FTP avec n importe quelle application vous devez retranscrire le port 21 et les plages de port 65400 65420 dans votre routeur sur l adresse IP du Home Media Store Consultez la documentation de votre routeur pour savoir comment retranscrire le port FTP Lorsque le Service status Statut du service est d fini sur Enabled vous pouvez configurer le partage pour le serveur FTP L acc s au serveur FTP peut tre configur pour les utilisateurs anonymes et ou cr s 6 2 Acc s anonyme Par d faut l acc s anonyme est d sactiv Vous pouvez activer l acc s FTP anonyme en proc dant comme suit Remarque Si vous avez retranscrit les ports FTP pour le Home Media Store dans votre routeur l activation de l acc s anonyme peut repr senter un risque important pour la s curit Nous vous sugg rons vivement de permettre uniquement aux utilisateurs cr s d avoir acc s au FTP e Pour donner le droit de lecture aux anonymes vous devez d finir Anonymous FTP login Connexion anonyme FTP dans la section Anonymo
159. e Media Store aparecer nas Discovery Tools seleccione o e clique em Admin para entrar na configurac o Avance para o capitulo 4 2 3 para entrar na configura o do Home Media Store 4 2 2 Acesso manual Se o seu computador n o funcionar com o Windows n o poder usar as Discovery Tools para aceder ao Home Media Store Nesse caso poder aceder configurac o de forma manual e Abra o seu navegador de internet e Ligue o Home Media Store introduzindo o nome do sistema anfitri o na barra de endere os do navegador de internet Por defeito http CH3ENAS Conceptronic CH3ENAS Windows Internet Explorer le Q jel bttp ehdenas o Ceres ss sy Favorites B Suggested Sites y B Web Slice Gallery y Avance para o capitulo 4 2 3 para entrar na configura o do Home Media Store 4 2 3 Inicio de sess o Depois de ter entrado na configurac o do Home Media Store manualmente ou atrav s das Discovery Tools a p gina de inicio de sess o da configura o do Home Media Store aparece no seu ecra CH3ENAS configuration login Password Introduza o nome de utilizador do administardor e a palavra passe e clique no bot o Login para entrar na configura o do Home Media Store Apenas o utilizador administrador admin tem permissao para alterar ou modificar as definic es de configurac o Nota O nome de utilizador predefinido do administrador admin A palavra passe predefinida do ad
160. e estado del Home Media Store presenta informaci n sobre el Home Media Store en varias secciones Informaci n de red Muestra la configuraci n actual de red Informaci n del sistema Muestra la fecha y hora actuales as como la versi n actual de firmware Estado del espacio de disco duro Muestra el estado del espacio del disco duro Idioma de men y mensajes Le permite cambiar el idioma de las p ginas de configuraci n Nota La versi n inicial del CH3ENAS tan solo incluir el ingl s como idioma de los men s y mensajes En pr ximas actualizaciones de firmware se incluir n m s idiomas 96 ESPANOL CONCEPTRONIC The Concept of Glebe few Network information System information Harddisk space status Display language Device name Group name Link speed IP configuration IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Date amp time Firmware version Set display language i Ser EXT CH3ENAS WORKGROUP 1Gbps DHCP Client Dynamic IP 172 20 0 110 255 255 0 0 172 20 0 251 208 67 222 222 208 67 220 220 2010 06 24 13 53 CH3ENAS_v3 0 3 Single disk Drive 1 English gt En la barra superior de la p gina de configuraci n vera varias opciones de men Home Inicio General Service Servicios Tools Herramientas System Logfiles Ficheros de registro del sistema Logout Cerrar sesi n Muestra la
161. e et l heure actuelles et la version du microprogramme actuelle Harddisk space status Statut de l espace sur le disque Affiche le statut de l espace du disque dur Display language Langue affich e Vous permet de modifier la langue d affichage des pages de configuration Remarque La version initiale du CH3ENAS n est disponible qu en anglais Nous inclurons d autres langues dans les prochaines mises jour du microprogramme 186 Home Accueil General G n ralit s Tools Outils FRANCAIS CONCEPTRONIC The Concept of Glebe few Network information System information Harddisk space status Display language Device name Group name Link speed IP configuration IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Date amp time Firmware version Set display language CH3ENAS WORKGROUP 1Gbps DHCP Client Dynamic IP 172 20 0 110 255 255 0 0 172 20 0 251 208 67 222 222 208 67 220 220 2010 06 24 13 53 CH3ENAS_v3 0 3 Single disk Drive 1 i Ser EXT English gt Dans la barre sup rieure de la page de configuration plusieurs options de menu s affichent Affiche la page d accueil du Home Media Store avec le statut actuel Affiche les options de configuration g n rales du Home Media Store Affiche les options de configuration de service du Home Media Store Outils du Home Media Store System Logfil
162. e journal du dispositif Clean liminer liminer le journal du dispositif actuel Save Enregistrer Enregistrer le journal du dispositif actuel sur un fichier local 223 FRANCAIS 8 5 2 System Logfiles Event Logfile Fichiers Journaux du Systeme Fichier Journal d v nements Le Event log affiche toutes les informations du journal d v nements du Home Media Store CONCEPTRON cpt ol label Com DEVICE LOG EVENT LOG EVENT LOG CONNECTION LOG View the CH3ENAS event logfie Event logging information restart remote d re sysinit sysinit eption unt Succeed shares inc E Failed Modify mDNSResponder Modify NIC config ifcfg etho sr share udhcpc default script it d re sysinit Initial S nfig udhcpd co ep 16 09 crond deamon Start Succeed httpd deamon Start Succeed I us d ze sysinie d re sysinit d rc sysinit d re sysinit d re sysinit d re sysinit d 1c sysinit 1 Module Succeed ponder config responder conf daapd conf 2 none Event logging information Informations sur l historique des v nements Les informations sur l historique dans cette section pr sente Refresh Rafraichir Clean Eliminer Save Enregistrer 224 toutes les informations sur l historique des v nements du dispositif Rafraichir le journal des v nements Eliminer le journal des amp venements actuel Enregis
163. e l Home Media Store Save configuration settings Utilizza il pulsante Save per archiviare la configurazione corrente dell Home Media Store in un file locale Load configuration settings Utilizza il pulsante Browse per caricare un file di configurazione locale nell Home Media Store Upload Carica il file di configurazione selezionato nell Home Media Store Reset Ripristina sull Home Media Store le impostazioni di default dell azienda 267 ITALIANO 8 5 File di log di sistema La sezione File di log di sistema System Logfiles della pagina di configurazione dell Home Media Store consente di visualizzare i file di log dell Home Media Store per funzioni di debug 8 5 1 File di log di sistema file di log dispositivo Il Device Logfile mostra in generale tutte le informazioni di log dell Home Media Store DEVICE LOG EVENT LOG SETE View the CH3ENAS device logfile Device logging information 00 08 none no 2010 none kernel CPU ARM926EJ S 41069265 revision 5 ARMvSTEJ cr 00053177 none NAS none mised tag 0x00000000 none CC disabled Data cache writeback none ages 16384 128 pages used f 0 pages rese 16256 pages none N ages used for memmap none O pages used for memmap klogd 1 5 0 log source proc kmsg started Linux version 2 6 24 4 root flash go none che none bytes 4 32 b
164. e order mol 4 32 byte lines 256 sets 4 32 byte lines 256 sets grouping on Total pages none kernel Kernel command line consol 000 4M elevator cfq mtdparts physmap flash O rw init 0000 5 00 Uboot 0x200 eci cen ES Device logging information Log info apparaat In dit onderdeel vindt u alle apparaatspecifieke log informatie Refresh Vernieuwen Het apparaatlogbestand vernieuwen Clean Leegmaken Het huidige apparaatlogbestand leegmaken Save Opslaan De huidige apparaatlog informatie opslaan in een bestand 43 NEDERLANDS 8 5 2 System Logfiles Event Logfile Systeemlogbestanden Gebeurtenissenlogbestand In het Event Logfile Gebeurtenissenlogbestand vindt u alle log informatie over gebeurtenissen van de Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept of Globe Communication o rom sin PETE ut EEE DEVICE LOG EVENT LOG EVENT L EE View the CH3ENAS event logfile Event logging information restart remote reception d rc sysinit syslogd 1 root eti root root root rc sysinit re sysinit sysinit NIC DO default script No DHCP Si Ihcpc default script usr share udhcpc default script Modify NIC config Modify dhcpd Config System Date Wed Sep crond deamon Start Succeed re sysinit sysinit sysinit rc sysinit Modify rc sysinit SSH deamon Start
165. e rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we
166. e successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it
167. e syst me Harddisk space status Statut de l espace sur le disque Display language Langue affich e Remarque Indique la configuration actuelle du r seau Affiche la date et l heure actuelles et la version du microprogramme actuelle Affiche le statut de l espace du disque dur Vous permet de modifier la langue d affichage des pages de configuration La version initiale du CH3ENAS n est disponible qu en anglais Nous inclurons d autres langues dans les prochaines mises a jour du microprogramme 207 FRAN AIS 8 2 G n ralit s La section General de la configuration du Home Media Store vous permet de voir et de modifier les param tres g n raux 8 2 1 G n ralit s Date amp Heure Voir et r gler les r glages de la date et de l heure du Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE SYSTEM LOMPE oor DATE TIME DATE TIME NETWORK USERS Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 sea Time z Change date amp time Configure date amp time Manually o Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona E Set daylight savings Enable Disable O conceptronic pool ntp or 1 conceptronic pool ntp org I ada se ere Delete Date R gler l horloge sur la date actuelle Time Heure R gler l horloge sur l heure actuelle Apply Appliquer Appliq
168. e the NFS service of the Home Media Store Current share folder Shows the currently active shared folder for the NFS service Apply Apply the service settings Current folder Shows the current selected folder from the folder list below which can be set as new NFS folder Folder List Shows the list with available folders which can be selected as new NFS folder 79 ENGLISH 8 3 4 Service iTunes Configure the iTunes service of the Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE m ch row REA FOURS SNSTEN LOREM ES ER ess SAMBA SHARE ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES UPNP A V Tunes service configuration Service status Enable Disable Default rescan time Disable minutes Current music folder None Selected a iTunes music folder Current folder Public Eg Media En conceptronie Data En For tvervone Service status Enable or Disable the iTunes service of the Home Media Store Default rescan time Set a default rescan time When the set time is passed the Home Media Store will scan the active iTunes folder for changes Current music folder Shows the currently active music folder for the iTunes service Apply Apply the service settings Rescan Rescan the active music folder and reindex the music files Current folder Shows the current selected folder from the folder list below which can be set as new mus
169. e und das Passwort korrekt sind erscheint die Statusseite des Home Media Stores auf Ihrem Bildschirm Auf der Statusseite des Home Media Stores werden in verschiedenen Abschnitten Informationen Uber den Home Media Store angezeigt Network information Netzwerkinformationen Anzeige der aktuellen Netzwerkkonfiguration System Information Systeminformationen Anzeige des aktuellen Datums und der Uhrzeit sowie der aktuellen Firmware Version Harddisk space status Speicherkapazit t der Festplatte Anzeige der gegenw rtigen Speicherkapazit t der Festplatte Display language Display Sprache Hier k nnen Sie die Sprache der Konfigurationsseiten andern Hinweis Die erste Version des CH3ENAS ist nur mit Englisch als Display Sprache verfiigbar Weitere Sprachen k nnen mit zuk nftigen Firmware Upgrades hinzugefiigt werden 141 DEUTSCH The Concept of Glebe Ls CONCEPTRONIC Network information i Blend ETC O Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Link speed 1Gbps IP configuration DHCP Client Dynamic IP IP address 172 20 0 110 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway IP address 172 20 0 251 DNS 1 208 67 222 222 DNS 2 208 67 220 220 System information Date amp time 2010 06 24 13 53 Firmware version Harddisk space status Display language Set display language CH3ENAS_v3 0 3 Single disk Drive 1 English gt In der obersten Leiste auf der Konfi
170. e zuzugreifen m ssen Sie Ihre Router Einstellungen so einstellen das der FTP Port an die IP Adresse des Home Media Stores weitergeleitet wird Informationen zur Weiterleitung des FTP Ports finden Sie in der Dokumentation Ihres Routers e Das Anmelden auf die webbasierte Konfiguration des Home Media Stores ist im Kapitel 4 2 beschrieben e Wahlen Sie in der obersten Leiste auf der Konfigurationsseite SERVICE aus e Wahlen Sie in der linken Leiste auf der Konfigurationsseite FTP aus Daraufhin wird die FTP Konfiguration auf Ihrem Bildschirm angezeigt CONCEPTRONIC The Conca of Global C o rom bere aa Sr IRSA EEE ESSES FIP SAMBA SHARE Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V E o FTP service configuration Service status Enable o Disable Service port 21 PASV mode port range 6540 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public Conceptronic Data ES Available folders For Everyone En 156 DEUTSCH 6 1 Allgemeine FTP Einstellungen Standardm ig ist der FTP Server deaktiviert e Um den FTP Server zu aktivieren m ssen Sie den Service status in der FTP service configuration FTP Service Konfiguration auf Enable Aktivieren setzen e Klicken Sie in der FTP service configuration FTP Service Konfiguration auf
171. ear m s usuarios repita los pasos de este apartado Una vez haya creado todos los usuarios para su Home Media Store puede continuar en el apartado 4 3 5 para crear recursos compartidos para los usuarios 104 ESPANOL 4 3 5 Creaci n de recursos compartidos El Home Media Store puede utilizarse como un servidor de archivos Samba y suministrar archivos a sus dispositivos de red como ordenadores ordenadores port tiles netbooks y reproductores multimedia como el CFULLHDMA i y el YuiXX de Conceptronic Una vez haya creado usuarios para su Home Media Store podr crear o asignar recursos compartidos para los usuarios creados Nota Tambi n se podr permitir el acceso a usuarios an nimos Para acceder de forma an nima no tendr que crear cuentas de usuario e Seleccione SERVICIOS en la barra superior de la pagina de configuraci n e Seleccione RECURSO COMPARTIDO SAMBA en la barra izquierda de la p gina de configuraci n La configuraci n de RECURSO COMPARTIDO SAMBA se mostrar en su pantalla LOGOUT SAMBA SHARE Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V ee Share service configuration Service status Enable Disable Master browser Enable Disable Oplocks option Enable Disable Archive option Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB so Folder sharing Public Media Available folders icon
172. eason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through
173. eccione o separador TOOLS na barra superior da p gina de configura o e Seleccione o separador HDD CONFIGURATION na barra esquerda da pagina de configura o A configura o de HDD CONFIGURATION aparece no seu ecr CONCEPTRONIC Tha Concept of label Commurieoten zn HDD CONFIGURATION View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS Physical harddisks I sorio tota Gay suus MARIO Drive 1 HD10351 1000 2 GB Ready PASSED Available volumes ore 1 93146 927 06 USB disks reeet Harddisk options Delete disk partition Delete Repair harddisk Repair SMART Enable Disable HDD power management Power management Enable Disable Tum off harddisks after 30 minutes Em HDD CONFIGURATION Configura o do HDD pode ver o estado e alterar a configura o do disco rigido dentro do Home Media Store Tamb m pode ver o estado dos dispositivos de armazenamento USB ligados Para formatar o seu disco rigido dentro do Home Media Store prima o bot o Format Formatar na parte de tr s do disco rigido na sec o Available Volumes Volumes dispon veis O Home Media Store vai pedir uma confirmac o antes de iniciar a formatac o Atenc o Quaisquer dados existentes no disco rigido do Home Media Store ser o eliminados quando seleccionar a configura o de um disco rigido e o formatar Quando a formata o terminar o Home Media Store
174. ed Enable or disable Jumbo frames Dynamic IP DHCP The Home Media Store will obtain an IP address automatically from an existing DHCP server Static IP Setup a static IP address for the Home Media Store Set an IP address for your Home Media Store Set a corresponding subnet for the IP address Set a valid gateway IP address in your network Set a valid DNS for your network Set a valid secondary DNS for your network optional Note You can only set a Static IP address if IP configuration is set to Static IP Apply Apply the network settings 73 ENGLISH 8 2 3 General Users View add edit or delete Home Media Store users Grab n GO MEDIA STORE EREN SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES EE S O USERS DATE TIME NETWORK Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network USERS User management Username Quota setting conceptronic 25068 omB Create Create a new user for the Home Media Store Delete Delete a selected user s When you create a new user you will see the following popup Create new user Usernam conceptronic Password Quota setting GB 250 Username Enter the username for the new user Password Enter the password for the new user Quota setting GB Define a maximum capacity in Gigabytes on the Home Media Store which can be used by this user Apply Add the new user to the userlist of
175. ed by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free
176. edefinidos que proporcionan la hora o a ada un nuevo servidor para la hora En el apartado Hora y fecha actuales haga clic en Aplicar para guardar los ajustes de fecha y hora realizados autom ticamente Si los ajustes de fecha y hora son correctos podr continuar con el apartado 4 3 2 para cambiar la configuraci n de red 99 ESPANOL 4 3 2 Cambio de la configuracion de red e Seleccione GENERAL en la barra superior de la pagina de configuraci n e Seleccione NETWORK RED en la barra izquierda de la pagina de configuracion En su pantalla aparecer la configuraci n de RED CONCEPTRONIC The Concept of Geb tone mie SETE ro cp nel Ee DATE TIME FE NETWORK NETWORK USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS Host settings Device name CHIENAS Group name WORKGROUP Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes y IP settings IP configuration Dynamic IP DHCP Static P IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Apply Puede cambiar el nombre para mostrar del dispositivo en su red e incluir el Home Media Store en su grupo de trabajo workgroup De forma predeterminada el nombre del dispositivo es CH3ENAS y el nombre de de trabajo es Workgroup grupo Si estas configuraciones no se adaptan a su red o desea asignar un nombre
177. edia Store legare l altro estremo del cavo di rete a una porta LAN disponibile del router switch o di qualsiasi altro positivo di rete Alimentazione Co legare il connettore DC dell alimentatore di corrente in dotazione all ingresso DC H dell Home Media Store Co Co legare il cavo di alimentazione all alimentatore di corrente legare l altro estremo del cavo di alimentazione a una presa a muro disponibile Ora possibile accendere l Home Media Store premendo il pulsante di Alimentazione G che si trova sul lato posteriore 229 ITALIANO 4 Come configurare l Home Media Store In questa sezione illustrato come configurare l Home Media Store per essere usato all interno di una rete 4 1 Impostazioni di default L Home Media Store configurato con le seguenti impostazioni di default Nome utente CH3ENAS Indirizzo IP Indirizzo IP dinamico il router assegner all Home Media Store un indirizzo IP Nota Se il router non riesce ad assegnare un indirizzo IP all Home Media Store quest ultimo funzioner con un indirizzo IP standard L indirizzo IP standard 192 168 0 40 Nome utente amministratore admin Password amministratore admin 4 2 Accedere alla configurazione Nota Per accedere alla pagina di configurazione dell Home Media Store necessario un browser Internet come Internet Explorer FireFox Safari o Chrome possibile accedere alla pagina di confi
178. edia Store Los usuarios an nimos no podr n compartir otras carpetas Si desea permitir que los usuarios an nimos lean y escriban en la carpeta P blica del Home Media Store deber cambiar el permiso del acceso an nimo e Ajuste el Acceso de FTP an nimo en la secci n FTP an nimo a Read amp Write Lectura y escritura e Haga clic en Aplicar en la secci n FTP an nimo para guardar los ajustes A partir de ese momento los usuarios an nimos podr n leer y escribir en la carpeta P blica de su Home Media Store 112 ESPANOL 6 3 Acceso de usuario Desde la secci n Compartir carpetas de la pantalla de configuraci n de FTP podra permitir el acceso a carpetas compartidas en el Home Media Store a las cuentas de usuario creadas Todas las carpetas compartidas que se creen en la configuraci n de RECURSO COMPARTIDO SAMBA tambi n pueden verse en la configuraci n de FTP Permitir el acceso de un usuario a una carpeta a trav s de FTP funciona igual que a trav s de la configuraci n de RECURSO COMPARTIDO SAMBA Seleccione una carpeta de las Carpetas disponibles en la seccion Compartir carpetas Para permitir el acceso de lectura a un usuario seleccione Permitir en el apartado Acceso para el usuario al que desea conceder el acceso de lectura e Para permitir el acceso de lectura y escritura a un usuario seleccione Permitir e
179. ella sezione Condivi cartella Folder sharing della pagina di configurazione FTP possibile consentire agli utenti creati di accedere a cartelle condivise nell Home Media Store Tutte le cartelle condivise che sono create nella configurazione SAMBA SHARE sono altres visibili nella configurazione FTP La procedura per consentire a un utente di accedere a una cartella tramite FTP la stessa rispetto a quella illustrata per la configurazione SAMBA SHARE e Selezionare una cartella tra le cartelle disponibili Available folders nella sezione Folder sharing e Per consentire l accesso alla lettura a un utente selezionare Consenti Allow con il tasto Login per l utente cui si vuole permettere la lettura dei file e Per consentire l accesso alla scrittura e alla lettura a un utente selezionare Consenti Allow con il tasto Login e Consenti scrittura Write access per l utente cui si vuole permettere la lettura e la scrittura dei file Nota La differenza nella modalit di condivisione tra la modalit SAMBA SHARE e FTP risiede nel fatto che per l FTP possibile assegnare gli utenti a ciascuna cartella presente nella lista Available folders mentre per la modalit SAMBA SHARE possibile creare cartelle condivise specifiche per uso anonimo Per esempio Si crea una cartella Per tutti For Everyone nella conf
180. em Sie aus dem Dropdown Menii eine andere Uberpriifungszeit ausw hlen Klicken Sie in der UPnP service configuration UPnP Service Konfiguration auf Apply Ubernehmen um die ge nderte Uberpriifungszeit zu speichern Wenn Sie eine solche Suche nach Medien auBerhalb der programmierten berpr fungszeit durchf hren m chten k nnen Sie dies tun indem Sie unter UPnP service configuration UPnP Service Konfiguration auf die Schaltflache Rescan Erneut Durchsuchen klicken Daraufhin wird der zugeordnete Ordner erneut durchsucht Tipp Wenn Sie durch Herunterfahren der Festplatte wenn diese nicht verwendet werden Strom sparen m chten empfehlen wir langere Zeitintervalle fiir die Uberpriifung durch den Home Media Store einzustellen 160 DEUTSCH 7 2 iTunes Server Konfiguration Der Home Media Store kann als iTunes Server verwendet werden um den iTunes Clients in Ihrem Netzwerk eine Musikbibliothek zur Verf gung zur stellen Sie m ssen diese Funktion in der Konfiguration zuerst aktivieren bevor der iTunes Server des Home Media Stores von einem iTunes Client verwendet werden kann e Das Anmelden auf die webbasierte Konfiguration des CH3ENAS ist im Kapitel 6 2 beschrieben e W hlen Sie in der obersten Leiste auf der Konfigurationsseite SERVICE aus e W hlen Sie in der linken Leiste auf der Konfigurationsseite ITUNES aus Daraufhin wird die Konfiguration f r ITUNES auf Ihrem Bildschirm ange
181. en um die Einstellungen zu speichern Hinweis Denken Sie daran sich die ge nderten Einstellungen zu notieren Sie ben tigen diese ggf fur zukunftige Konfigurationen des Home Media Stores Wenn die Einstellungen bernommen wurden verbindet sich Ihr Webbrowser auf der neuen IP Adresse mit dem Home Media Store Daraufhin wird die Anmeldeseite des Home Media Stores auf Ihrem Bildschirm angezeigt Melden Sie sich gem f den Anweisungen im Kapitel 4 2 an um die Konfigurationsseiten des Home Media Stores zu ffnen Sobald Sie erneut angemeldet sind k nnen Sie weitergehen zum Kapitel 4 3 3 in dem das Einrichten der Festplatte n beschrieben ist 146 DEUTSCH 4 3 3 Einrichten der Festplatte Wenn Sie den Home Media Store zum ersten Mal konfigurieren m ssen Sie die Festplatte einrichten bevor Sie Daten auf dem Home Media Store speichern k nnen e W hlen Sie in der obersten Leiste auf der Konfigurationsseite TOOLS EXTRAS aus e W hlen Sie in der linken Leiste auf der Konfigurationsseite HDD CONFIGURATION FESTPLATTENKONFIGURATION aus Daraufhin wird die Konfigurationsseite f r die HDD CONFIGURATION FESTPLATTENKONFIGURATION auf Ihrem Bildschirm angezeigt Grab n GO MEDIA STORE o rom SERENA A ST pe EEE ses HDD CONFIGURATION HDD CONFIGURATION as View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS SYSTEM Physical harddisks I sorta mod como saus SMART Drive 1 H
182. en Bei diesen Protokollinformationen handelt es sich um die verbindungsspezifischen Protokollinformationen Refresh Neuanzeige Neuanzeige des Verbindungsprotokolls Clean L schen L schen des aktuellen Verbindungsprotokolls Save Speichern Speichern des aktuellen Verbindungsprotokolls in eine lokale Datei 8 6 Logout Abmelden Wenn Sie die Konfiguration des Home Media Stores abgeschlossen haben k nnen Sie sich ber die Option Logout Abmelden in der oberen Leiste der Home Media Store Konfiguration abmelden Wenn Sie Logout Abmelden ausgew hlt haben kehrt die Konfiguration des Home Media Stores auf die Anmeldeseite zur ck Viel Spa mit Ihrem Home Media Store 180 FRANCAIS CH3SNAS de Conceptronic Manuel d Utilisateur complet Nous vous f licitons d avoir achet votre Home Media Store le stockage multim dia pour la maison Vous trouverez dans ce Manuel d Utilisateur complet une explication d taill e de l installation du Stockage Multim dia de Conceptronic Pour plus d informations ou pour obtenir de l aide concernant votre produit nous vous conseillons de visiter notre site web de Service amp Support surwww conceptronic net supportet de s lectionner l une des options suivantes e Foire aux Questions Base de Donn es de Questions les plus Fr quemment Pos es e T l chargements Manuels Drivers Microprogramme et plus de t l chargements e Contact Pour contacter le Service su
183. en Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Home Media Stores In diesem erweiterten Benutzerhandbuch wird Ihnen Schritt f r Schritt gezeigt wie der Conceptronic Home Media Store installiert und verwendet wird Wenn Sie weitere Informationen oder Support f r Ihr Produkt ben tigen besuchen Sie unsere Service amp Support Webseite www conceptronic net support und wahlen Sie eine der folgenden Optionen e FAQ Datenbank mit den haufig gestellten Fragen e Downloads Handb cher Treiber Firmware und weitere Downloads e Kontakt Kontakt fiir den Conceptronic Support Allgemeine Informationen ber Conceptronic Produkte finden Sie auf der Conceptronic Webseite unter www conceptronic net Tipp Die Firmware des Conceptronic CH3ENAS kann upgegradet werden Die neuste Firmware Version fiir den CH3ENAS k nnen Sie auf der Conceptronic Webseite herunterladen 136 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt Bedienungselemente 2 1 Vorderansicht 2 2 R ckansicht Anschluss des Home Media Stores 4 Konfiguration des Home Media Stores 4 1 Grundeinstellungen 4 2 Zugriff auf die Konfiguration 4 3 Erste Konfiguration 4 3 1 Zeit und Datumseinstellung 4 3 2 Andern der Netzwerkkonfiguration 4 3 3 Einrichten der Festplatte 4 3 4 Erstellen von Benutzern 4 3 5 Erstellen von Freigaben 5 Verwenden der erstellten Freigaben 5 1 Zugriff auf Freigaben 5 2 Einbinden von Freigaben 6 FTP Server 6 1 Allgemeine FTP Eins
184. endet werden wenn Sie einen Computer mit einem Windows Betriebssystem haben Wenn Sie ein anderes Betriebssystem haben gehen Sie bitte weiter zu Kapitel 4 2 2 in dem beschrieben wird wie manuell auf die Konfiguration des Home Media Stores zugegriffen werden kann e Legen Sie die CD ROM in das optische Laufwerk Ihres Computers ein Die Autoplay Option sollte automatisch starten Klicken Sie auf Autorun exe ausf hren um das Autorun Men zu starten Hinweis Wenn die Autoplay Option nicht angezeigt wird k nnen Sie das Autorun Men starten indem Sie zum Arbeitsplatz navigieren und auf Ihr optisches Laufwerk doppelklicken e W hlen Sie die Option Start Discovery Tools Discovery Tools starten im Autorun Men Daraufhin wird Discovery Tools gestartet und sucht automatisch nach dem Home Media Store in Ihrem Netzwerk Nachdem die Suche abgeschlossen ist erscheint die Meldung Search Finished Suche abgeschlossen Lx MediaStore Discovery Utility ver 1 0 2 0624 SE amp IP Address Name Group Name Version gt 2172200128 CHIENAS WORKGROUP CH3ENAS_v3 0 5 e Klicken Sie auf OK um die Meldung zu schlie en 140 DEUTSCH e Wenn Ihr Home Media Store in Discovery Tools aufgef hrt ist w hlen Sie diesen aus und klicken Sie auf Admin um auf die Konfiguration zuzugreifen Gehen Sie weiter zu Kapitel 4 2 3 in dem beschrieben ist wie Sie sich fiir die Konfiguration des Home
185. ente a la carpeta El Home Media Store le preguntar Est seguro e Seleccione Si para asignar la carpeta al servicio de UPnP A V El Estado de servicio pasara de Desactivado a Activado lo que indica que el servicio de UPnP A V se encuentra activo 114 ESPANOL Nueva busqueda multimedia De forma predeterminada el Home Media Store comprobara cada 25 minutos si existe nuevo contenido multimedia en la carpeta asignada Esto significa que si coloca archivos multimedia en la carpeta asignada estos pueden tardar hasta 25 minutos en verse en su cliente de UPnP A V Podr cambiar el Default rescan time Tiempo predeterminado para la nueva b squeda seleccionando un tiempo diferente de b squeda del men desplegable Haga clic en Aplicar en la UPnP service configuration Configuraci n del servicio de UPnP para guardar el nuevo tiempo de b squeda Para forzar la opci n de nueva b squeda puede hacer clic en el bot n Rescan Nueva B squeda en la Configuraci n del servicio de UPnP para comenzar inmediatamente la nueva b squeda de la carpeta asignada Consejo Si desea ahorrar energ a apagando el disco duro cuando este no se utilice se recomienda configurar el Home Media Store para que la opci n de nueva b squeda se realice con menor frecuencia 115 ESPANOL 7 2 Configuraci n del servidor iTunes El Home Media Store puede utilizarse como
186. enuto nell Home Media Store Mostra le informazioni riguardanti il volume creato nell hard disk contenuto nell Home Media Store Nel caso in cui non sia stato creato nessun volume possibile formattare l hard disk utilizzando il pulsante Format che apparir nel campo Status Quando collegato all Home Media Store un disco USB le informazioni riguardanti tale disco USB informazioni tecniche e sul volume appariranno in questa sezione Elimina le partizione dell hard disk In questo modo tutti i dati verranno eliminati Ripara l hard disk in caso di errore Attiva o disattiva la lettura delle informazioni S M A R T dall hard disk Se attivata l opzione S M A R T l hard disk pu inviare lo stato di salute del disco e le informazioni di monitoraggio all Home Media Store e in questo modo l hard disk potr restare sotto controllo Attiva o disattiva la gestione energetica Se attivata Home Media Store metter l hard disk in standby se non utilizzato Specifica il tempo di inattivit prima che l hard disk vada in modalit standby Applica i parametri configurati 265 ITALIANO 8 4 3 Strumenti Firmware Consente di visualizzare il firmware corrente e o di aggiornarlo a una versione pi recente CONCEPTRON GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT FIRMWARE ADMIN HDD CONFIGURATION FIRMWARE View or upgrade the CH3ENAS system firmware SYSTE
187. eptronic Data Eg For Evervone The iTunes service is disabled by default You can enable the iTunes service by selecting a folder which you want to assign the iTunes service e Select a folder from the iTunes music folder section by checking the checkbox in front of the folder The Home Media Store will inform you that the folder will be scanned for music files which can take a while e Select Yes to assign the folder to the iTunes service The Home Media store will start to index the assigned folder indicated by the music folder loader at the bottom of the page z Scanning music folder The Service status will change from Disable to Enable indicating that the iTunes service is active 70 ENGLISH 8 Advanced features In this chapter all features and options of the Home Media Store will be explained briefly 8 1 Home The Home section of the Home Media Store shows the status information of the Home Media Store CONCEPTRONIC e Concato lab Com ee ezine dl Pt e IA Network information Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Link speed 1Gbps IP configuration DHCP Client Dynamic IP IP address 172 20 0 110 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway IP address 172 20 0 251 DNS 1 208 67 222 222 DNS 2 208 67 220 220 System information Date amp time 2010 06 24 13 53 Firmware version CH3ENAS_v3 0 3 Harddisk space status sg
188. er 30 w minutes I toria moda Gmc suum SMART Drive 1 HD103SI 1000 2 GB Ready PASSED Pega sons res sue Physical harddisks Available volumes USB disks Delete disk partition Repair hard disk S M A R T Shows the technical information of the hard disk which is inside the Home Media Store Shows information about the created volume on the hard disk inside the Home Media Store If no volume is created you can format the hard disk with the Format button which will appear in the Status field When an USB disk is connected to the Home Media Store the information about this USB disk technical and volume information will be shown in this section Delete the partitions on your hard disk s This will erase all your data Repair the hard disk s if there are errors Enable or Disable to read S M A R T information from your hard disk s With S M A R T enabled the hard disk s can send their disk health status and Power management Turn off harddisks after Apply 84 monitoring info to the Home Media Store so the hard disk s can be monitored Enable or Disable power management When enabled the Home Media Store will put the hard disk s to standby when they are not used Specify the time of inactivity before the hard disk s go in standby mode Apply the configured settings 8 4 3 Tools Firmware View the current firmware and or upgrade the firmware to a ne
189. ere kant van de netwerkkabel in een vrije LAN poort van uw router switch of ander netwerkapparaat Stroomvoorziening e Sluit de DC connector van de meegeleverde netvoeding aan op de DC ingang H van de Home Media Store e Sluit het netsnoer aan op de netvoeding e Doe de lichtnetstekker van het netsnoer in een stopcontact De Home Media Store kan nu aangezet worden door op de Power G knop op de achterzijde te drukken NEDERLANDS 4 Configureren In dit hoofdstuk leest u hoe u uw Home Media Store configureert voor gebruik binnen uw netwerk 4 1 Standaardinstellingen De instellingen van de Home Media Store zijn standaard als volgt geconfigureerd Hostname Hostnaam CH3ENAS IP Address IP adres Dynamic IP address Dynamisch IP adres de Home Media Store krijgt door uw router een IP adres toegewezen NB Als de Home Media Store er niet in slaagt om een IP adres van uw router te krijgen krijgt hij automatisch een standaard IP adres Dit standaard IP adres is 192 168 0 40 Administrator username Gebruikersnaam beheerder admin Administrator password Wachtwoord beheerder admin 4 2 Configuratie openen NB Om het configuratiemenu van de Home Media Store te openen heeft u een internetbrowser nodig zoals Internet Explorer FireFox Safari of Chrome of maakt u gebruik van de Discovery Tools software op de meegeleverde cd rom 4 2 1 Discovery Tools software NB De Discovery Tools software kan alleen worden gebruikt
190. ere necessari fino a 25 minuti per visualizzare i file sul client UPnP A V E possibile modificare il tempo di scansione predefinito Default rescan time selezionando un tempo di scansione differente dal menu a tendina Fare clic su Apply nella configurazione del servizio UPnP service configuration per salvare il tempo di scansione modificato Per eseguire una scansione e possibile cliccare sul tasto Rescan nella configurazione UPnP service configuration per avviare la scansione della cartella assegnata immediatamente Consiglio Se si desidera risparmiare energia spegnendo l hard disk quando non in uso consigliabile impostare l Home Media Store in modo che realizzi la scannerizzazione con meno frequenza 250 ITALIANO 7 2 Configurazione del server iTunes L Home Media Store pu essere utilizzato come server iTunes per inviare una raccolta musicale ai client iTunes della rete Occorre abilitare questa funzione nella configurazione per far si che il server iTunes dell Home Media Store possa essere utilizzato da qualsiasi Client iTunes e Loggarsi alla configurazione Web del CH3ENAS come descritto nella sezione 6 2 e Selezionare SERVICE dal menu in alto della pagina di configurazione e Selezionare ITUNES dalla barra a sinistra della pagina di configurazione La finestra di configurazione ITUNES sar visualizzata a schermo Grab n GO MEDIA STORE pis O RAE ES
191. es Fichiers journal du syst me Logout D connexion Affiche les fichiers journal du Home Media Store Quitter la configuration du Home Media Store 187 FRAN AIS 4 3 Configuration initiale Avant de commencer utiliser votre Home Media Store comme un espace de stockage multim dia vous devez proc der quelques param trages du dispositif Ces param trages sont d crits dans les sous chapitres suivants 4 3 1 R glage de l heure et de la date e S lectionnez GENERAL dans la barre sup rieure de la page de configuration e S lectionnez DATE TIME dans la barre de gauche de la page de configuration La configuration DATE TIME Date heure s affiche l cran CONCEPTRONIC Tela E DATE TIME OR Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 Tme 14 Change date amp time Configure date amp time Manually Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona a Set daylight savings Enable Disable 2 Concepuanie pool tp org u NTP server 3 conceptronic pool ntp org ES ES Par d faut le Home Media Store obtiendra la date et l heure automatiquement d Internet a l aide d un serveur de r glage de l heure indiqu dans le champ NTP serveur Vous pouvez v rifier si la date et l heure correctes ont bien t obtenues d Internet dans la section Current
192. es dispositifs de votre r seau sont indiqu s dont le CH3ENAS S lectionnez le CH3ENAS dans la section Computer du r seau Tous les partages que vous avez ajout s dans la section Folder sharing de la configuration du SAMBA SHARE seront affich s a l cran 198 FRANCAIS Si un partage est cr avec un mode d acc s Anonymous vous pouvez ouvrir le partage et les fichiers lire et crire Si un partage est cr avec le mode d acc s Personal le Home Media Store vous demande un nom d utilisateur et un mot de passe Windows Security Enter Network Password Enter your password to connect to CH3ENAS EEE 7 Remember my credentials Cancel Indiquez le nom d utilisateur et le mot de passe d un utilisateur cr qui a la permission d acc der au partage et cliquez sur OK pour entrer dans le partage 5 2 Montage d un partage Si vous utilisez souvent un partage d termin vous pouvez monter le partage comme une lettre de disque sur votre ordinateur S lectionnez le partage que vous souhaitez monter sur votre ordinateur et s lectionnez Map network drive Mapper disque de r seau So JE Network CHIENAS Sra P Organize Network and Sharing Center View remote printers E He gt Puc gt Meda 3 For Everyone Map network drive Copy Create shortcut Properties s affiche alors La fen tre Map Network Drive Par d faut
193. es service configuration Service status Enable o Disable Default rescan time Disable w minutes Current music folder None Selected iTunes music folder Current folder Public Eg Media En conceptronie Data EB for tvervone Service Status Aktivieren oder Deaktivieren des iTunes Dienstes auf dem Home Media Store Default rescan time Standardm Bige berpr fungszeit Einstellen einer standardm Bigen berpr fungszeit Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist berpr ft der Home Media Store den aktiven iTunes Ordner auf Anderungen Current music folder Aktueller Musikordner Anzeige des gegenwartig fiir den iTunes Dienst aktiven Musikordners Apply Ubernehmen Ubernehmen der Diensteinstellungen Rescan Erneutes Durchsuchen Erneutes Durchsuchen des aktiven Musikordners und Neuindizieren der Musikdateien Current folder Aktueller Ordner Anzeige des gegenw rtig aus der Ordnerliste unten ausgew hlten Ordners der als neuer Musikordner eingestellt werden kann Folder List Ordnerliste Anzeige der Liste der verf gbaren Ordner die als neuer Musikordner ausgew hlt werden k nnen 171 DEUTSCH 8 3 5 Service UpnP AV Hier kann der UPnP AV Dienst auf dem Home Media Store konfiguriert werden CONCEPTRONIC The Concept ol Global Communica Bai ETS e TS x zen UPNP A V Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V cients ITUNES UPNP A V
194. f de juiste datum en tijd van internet zijn verkregen Als de datum tijdinstellingen in orde zijn kunt u in hoofdstuk 4 3 2 verdergaan met aanpassen van de netwerkconfiguratie NEDERLANDS Als de datum en of de tijd niet kloppen kunt u de instellingen op deze configuratiepagina gebruiken om de juiste datum en tijd in te vullen U kunt via de keuze Manually Handmatig aangeven dat u de datum en de tijd zelf wilt invullen of de optie Automatically Automatisch selecteren Als u voor Manually Handmatig heeft gekozen moet u de juiste datum en tijd aangeven in het vak Current date amp time Huidige datum tijd Als u op Select Selecteren klikt ziet u een kalender waarin u de juiste datum kunt selecteren U kunt de juiste tijd selecteren in de afrolmenu s Klik op de knop Apply Toepassen in het vak Current date amp time om de door u ingestelde datum en tijd op te slaan Als u voor Automatically Automatisch heeft gekozen moet u de juiste Time Zone tijdzone selecteren in het betreffende afrolmenu Kies bij Daylight Saving Zomertijd voor Enable Inschakelen of Disable Uitschakelen Selecteer een van de voorgedefinieerde Time Servers Tijdservers of voeg een nieuwe tijdserver toe Klik op de knop Apply Toepassen in het vak Change date amp time Datum en tijd aanpassen om de automatisch ingevulde datum en tijd op te slaan Als de datum
195. ffer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement 317 LICENSE INFORMATION These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonabl
196. figuration Service status Enable Disable Default rescan time Disable minutes Current music folder None Selected a iTunes music folder Currentfolder a Public a Media ED Conceptronic Data Eg For tveryone De iTunes functie staat standaard uitgeschakeld U kunt de iTunes service inschakelen door een map te selecteren waarvoor u de Tunes service wilt instellen e Selecteer een map in het vak iTunes music folder Tunes muziekmap door het vakje links van de map aan te kruisen De Home Media Store geeft aan dat de map zal worden doorzocht op muziekbestanden wat enige tijd in beslag kan nemen e Selecteer Yes Ja om de map toe te wijzen aan de iTunes service De Home Media store indexeert vervolgens de toegewezen map waarbij de voortgang onderaan de pagina wordt aangegeven Scanning music folder De Service status verandert van Disable Uitschakelen in Enable Inschakelen om aan te geven dat de iTunes service actief is 26 NEDERLANDS 8 Geavanceerde mogelijkheden In dit hoofdstuk worden alle mogelijkheden en opties van de Home Media Store kort uitgelegd 8 1 Home Startpagina Het onderdeel Home van de Home Media Store geeft informatie over de status van de Home Media Store CONCEPTRONIC e Concato lab Com ee ezine dl Pt e IA Network information Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Link speed 1Gbps IP
197. figuring your Home Media Store This chapter describes how you can configure your Home Media Store for use inside your network 4 1 Default settings The Home Media Store is configured with the following default settings Hostname CH3ENAS IP Address Dynamic IP address The Home Media Store will receive an IP address from your router Note If the Home Media Store cannot obtain an IP address from your router it will operate on a standard IP address This standard IP address is 192 168 0 40 Administrator username admin Administrator password admin 4 2 Accessing the configuration Note To access the Home Media Store configuration you need an internet browser like Internet Explorer FireFox Safari or Chrome You can access the Home Media Store configuration through the Discovery Tools on the included CD ROM or manually through internet explorer 4 2 1 Discovery Tools Note The Discovery Tools can only be used if you are using Windows on your computer If you are using another operating system proceed to chapter 4 2 2 for manual accessing the Home Media Store configuration e Insert the CD ROM in the optical drive of your computer The AutoPlay option will be shown automatically Click on Run Autorun exe to start the autorun menu Note If the AutoPlay option is not shown you can start the autorun menu by browsing to Computer and double clicking on your optical drive e Select the option Start Discovery
198. g Ordner Freigabe in der FTP Konfiguration haben Sie dieselben Ordneroptionen wie in der SAMBA SHARE SAMBA FREIGABE Konfiguration Add Hinzuf gen Hinzuf gen eines neuen Ordners Edit Bearbeiten Bearbeiten eines bestehenden Ordners Delete L schen L schen eines ausgew hlten Ordners 158 DEUTSCH 7 Freigabe von Mediendateien Der Home Media Store bietet verschiedene Moglichkeiten der Freigabe von Mediendateien Zu den Funktionen des Home Media Stores geh ren ein UPnP AV Media Server und ein iTunes Server die die Freigabe von Mediendateien erm glichen 7 1 UPnP AV Media Server Konfiguration Der Home Media Store kann als UPnP AV Media Server verwendet werden um Ihrem UPnP AV Media Client wie zum Beispiel dem Conceptronic CFULLHDMA i dem Conceptronic YuiXX der Microsoft Xbox 360 oder der Sony Playstation 3 Multimedia Dateien zur Verfiigung zu stellen Sie miissen diese Funktion in der Konfiguration zuerst aktivieren bevor der Media Server des Home Media Stores von einem UPnP AV Media Client verwendet werden kann e Das Anmelden auf die webbasierte Konfiguration des CH3ENAS ist im Kapitel 6 2 beschrieben e Wahlen Sie in der obersten Leiste auf der Konfigurationsseite SERVICE aus e Wahlen Sie in der linken Leiste auf der Konfigurationsseite UPNP A V aus Daraufhin wird die Konfiguration f r UPNP A V auf Ihrem Bildschirm angezeigt CONCEPTRONIC The Concept of Cabal Communica ER
199. geordnet Sie k nnen diesen jedoch im Dropdown Men Drive Laufwerk ndern Im Feld Folder Ordner ist der vollst ndige Freigabepfad des ausgewahlten Ordners angegeben 154 DEUTSCH Klicken Sie auf Finish Fertigstellen um den zugeordneten Netzwerk Laufwerksbuchstaben zu speichern und Ihrem Arbeitsplatz hinzuzufiigen What network folder would you like to map Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to ch3enss Public Browse Example server share Z Reconnect at logon Connect using different credentials Connect to a Web site that you can use to store your documents and pictures Im Fenster Arbeitsplatz wird der zugeordnete Netzwerk Laufwerksbuchstabe als ein Network Location Netzwerkspeicherort angezeigt System properties Uninstall or change a program Map network drive Open Control Panel Hard Disk Drives 2 Windows 7 C Data Disk DI ici 4 Devices with Removable Storage 2 bj Floppy Disk Drive A amp DVO RW Drive E 4 Network Location 1 Public ch3enas ME 50 0 GB free of 500 GE LL Windows 7 C a Data Disk D SP Public chas 4 155 DEUTSCH 6 FTP Serve Der Home Media Store ist auch mit einem FTP Server ausgestattet damit Sie mit FTP Software auf Dateien in Ihrem Netzwerk oder auf dem Internet zugreifen k nnen Hinwei Um ber das Internet auf den Home Media Stor
200. gurare la data e l ora automaticamente necessario selezionare la fascia oraria corretta dal menu a tendina delle fasce orarie Impostare il risparmio di energia elettrica su Abilita Enable o Disabilita Disable in base alle proprie attuali condizioni di risparmio Selezionare uno dei server orari predefiniti oppure aggiungere un nuovo server orario Cliccare sul tasto Apply nella sezione Modifica data e ora Change date amp time per salvare le impostazioni automatiche di data e ora Se le impostazioni di data e ora sono corrette possibile passare alla sezione 4 3 2 per modificare la configurazione di rete 234 ITALIANO 4 3 2 Modificare la configurazione di rete e Selezionare GENERAL dalla barra in alto della pagina di configurazione e Selezionare NETWORK dal menu a sinistra della pagina di configurazione La configurazione di rete NETWORK sara visualizzata a schermo CONCEPTRONIC The Concept of Geb tone mie SETE ro cp nel Ee DATE TIME FE NETWORK NETWORK USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS Host settings Device name CHIENAS Group name WORKGROUP Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes y IP settings IP configuration Dynamic IP DHCP Static IP IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Apply
201. guration login Password Enter the administrator username and password and click the Login button to enter the configuration of the Home Media Store Only the administrator user admin is allowed to change or modify the configuration settings Note The default administrator username is admin The default administrator password is admin When the username and password are correct the status page of the Home Media Store will be shown on your screen The status page of the Home Media Store displays information about the Home Media Store shown in several sections Network information Shows the current network configuration System information Shows the current date amp time and the current firmware version Harddisk space status Shows the status of the hard disk space Display language Allows you to change the language of the configuration pages Note The initial release of the CH3ENAS will only have the English display language More languages can be included in future firmware upgrades 51 ENGLISH CONCEPTRONIC The Concept of Glebe few Network information System information Harddisk space status Display language Device name Group name Link speed IP configuration IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Date amp time Firmware version Set display language i Ser EXT CH3ENAS WORKGROUP 1Gbps DHCP Client D
202. gurationsseite finden Sie mehrere Meniloptionen Home General Allgemein Service Tools Extras Anzeige der Startseite des Home Media Stores mit dessen aktuellen Status Allgemeine Einstellungsoptionen des Home Media Stores Serviceeinstellungsoptionen des Home Media Stores Extras des Home Media Stores System Logfiles Systemprotokolldateien Anzeige der Protokolldateien des Home Media Stores Logout Abmelden 142 Abmelden von der Home Media Store Konfiguration DEUTSCH 4 3 Erste Konfiguration Bevor Sie den Home Media Store als Netzwerkspeicherort verwenden k nnen m ssen Sie einige Ger teeinstellungen vornehmen Diese Einstellungen werden in den folgenden Unterkapiteln erkl rt 4 3 1 Zeit und Datumseinstellung e W hlen Sie in der obersten Leiste auf der Konfigurationsseite GENERAL ALLGEMEIN aus e Wahlen Sie in der linken Leiste auf der Konfigurationsseite DATE TIME DATUM ZEIT aus Daraufhin wird die Konfiguration f r DATE TIME DATUM UHRZEIT auf Ihrem Bildschirm angezeigt CONCEPTRONIC Tela E DATE TIME OR Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 Tme 14 Change date amp time Configure date amp time Manually Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona a Set daylight savings Enable Disable 2 Concepua
203. gurazione dell Home Media Store mediante i Discovery Tools presenti nel CD ROM incluso oppure manualmente tramite Internet Explorer 4 2 1 Discovery Tools Nota possibile utilizzare i Discovery Tools solamente se il sistema operativo installato sul computer Windows Nel caso in cui si utilizzi un altro sistema si rimanda alla sezione 4 2 2 per l accesso manuale alla configurazione dell Home Media Store e Collocare il CD ROM nel lettore ottico del computer Sar visualizzata la funzione di esecuzione automatica Fare clic su Run Autorun exe per lanciare il menu di avvio automatico Nota Qualora il sistema non visualizzasse la funzione di esecuzione automatica possibile aprire il menu di avvio automatico selezionando Computer e cliccando due volte sul lettore ottico e Selezionare il comando Esegui Discovery Tools Start Discovery Tools dal menu di avvio automatico Il sistema lancer la funzione Discovery Tools e ricercher automaticamente l Home Media Store nella rete Quando la ricerca completata il sistema visualizzer la finestra di popup Ricerca finita Search Finished t MediaStore Discovery Utility ver 1 0 2 0624 amp IP Address Name Group Name Version 3 172 20 0 128 CHIENAS WORKGROUP CH3ENAS v3 0 5 e Fare clic su OK per chiudere la finestra di popup 230 ITALIANO e Se Home Media Store appare nella lista della pagina
204. hamos vivamente a configurar o Anonymous FTP access Acesso FTP an nimo como Read Only S de leitura de modo a impedir que utilizadores n o autorizados adicionem modifiquem ou eliminem ficheiros do seu servidor FTP Available folders Seleccione uma pasta dispon vel para a configura o da partilha FTP Add Adicionar uma nova pasta a lista de Available folders Pastas disponiveis Edit Editar uma pasta existente Delete Eliminar a pasta seleccionada 303 PORTUGUES Quando Add Adicionar ou Edit Editar uma pasta vai ver a seguinte janela Create folder Modify folder Apply Apply Cancel Folder name Especificar o novo nome para a sua pasta Apply Adicionar a nova pasta a lista de pastas do Home Media Store Cancel Abortar a cria o modifica o da pasta Quando se selecciona uma pasta na lista de Available folders Pastas disponiveis a lista dos utilizadores disponiveis aparece na parte inferior do ecra Username conceptronic Username Mostra a lista dos utilizadores disponiveis no seu Home Media Store Login Especificar se um utilizador pode entrar na pasta seleccionada Allow Permitir O utilizador seleccionado pode aceder a pasta Disallow Impedir O utilizador seleccionado nao pode aceder a pasta Write access Especificar se um utilizador pode escrever editar ou eliminar ficheiros da pasta seleccionada Allow Permitir O utilizador
205. hiers journaux du Home Media Store pour connaitre les possibilit s de debugging 8 5 1 System Logfiles Device Logfile Fichiers Journaux du Syst me Fichier Journal du Dispositi Le Device Logfile affiche toutes les informations du Home Media Store en g n ral DEVICE LOG EVENT LOG SETE View the CH3ENAS device logfile Device logging information none kernel klogd 1 5 0 log source proc kmsg started none kernel Linux version 2 6 24 4 root flash gcc version 4 2 4 207 Mon Apr 2010 si none kernel CPU ARM926EJ S 41069265 revision 5 ARMvSTEJ cr 00053177 none NAS none mised tag 0x00000000 none CC disabled Data cache writeback none ages 16384 none 128 pages used for memmap none 0 pages rese none 16256 pages none none none kernel IN che none kernel CPUO I none kernel CPUO D none kernel Built 1 bytes bytes n Zone order mol 4 32 byte lines 256 sets 4 32 byte lines 256 sets grouping on Total pages none kernel Kernel command line consol initrd 0x42000000 4M elevator cfq mtdparts physmap flash O rw init 0000 5 00 Uboot 0x200 eci cen ES Device logging information Informations sur l historique du dispositif Les informations sur la connexion dans cette section pr sente toutes les informations sur l historique du dispositif Refresh Rafra chir Rafra chir l
206. ic folder Folder List Shows the list with available folders which can be selected as new music folder 80 8 3 5 Service UPnP AV Configure the UPnP AV service of the Home Media Store Service status Default rescan time Apply Rescan Current folder Folder List CONCEPTRONIC The Concept ld Corien UPNP A V Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V clients ITUNES UPNP A V UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 y minutes Current UPnP folder None Selected UPnP folder Current folder Public Media Eg Cenceptronic Data Eg For Everyone ETE KEEN ENGLISH Apply the service settings Enable or Disable the UPnP AV service of the Home Media Store Set a default rescan time When the set time is passed the Home Media Store will scan the active UPnP folder for changes Current UPnP folder Shows the currently active UPnP folder for the UPnP AV service Rescan the active UPnP folder and reindex the media files UPnP folder Shows the current selected folder from the folder list below which can be set as new Shows the list with available folders which can be selected as new UPnP folder 81 ENGLISH 8 3 6 Service DHCP Configure the DHCP service of the Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE SAMBA SHARE ITUNES UPNP A V DHCP o rom SERERAL TOOLS SYSTEM LOGIN
207. ice iTunes 8 3 5 Service UpnP AV 8 3 6 Service DHCP 8 4 Tools Outils 8 4 1 Outils Admin 8 4 2 Tools HDD Configuration Outils Configuration HDD 8 4 3 Outils Microprogramme 8 4 4 Outils Syst me 8 5 System Logfiles Fichiers Journaux du Syst me 8 5 1 System Logfiles Device Logfile Fichiers Journaux du Syst me Fichier Journal du Dispositif 8 5 2 System Logfiles Event Logfile Fichiers Journaux du Syst me Fichier Journal dEv nements 8 5 3 System Logfiles Connection Logfile Fichiers Journaux du Syst me Fichier Journal de Connexions 8 6 Logout D connexion 1 Contenu du Coffret Les l ments suivants sont fournis dans le paquet avec le Stockage Multim dia de Conceptronic Home Media Store CH3ENAS Alimentation lectrique 12V CC 2A Cable de R seau Manuel d utilisateur Carte de garantie et brochure de d claration CE Guide de montage 182 FRAN AIS 2 Explication du dispositif Dans les illustrations suivantes tous les l ments du Home Media Store sont d crits Arri re N Description A Voyant LED d Alimentation Affiche l tat de l alimentation du Home Media Store teint Le Home Media Store est teint Allum Fixe Rouge Le Home Media Store est en train de s teindre Allum Fixe Bleu Le Home Media Store est allum Allum Clignotant Le Home Media Store est en cours d utilisatio
208. ice Name Nome do dispositivo e Alterar o nome do grupo de trabalho da sua rede no campo Group name Nome do grupo e Quando alterar as configurac es prima Apply Aplicar para guardar as alterac es Nota Nota 280 Quando alterar o Device Name Nome do dispositivo tem de voltar a ligar o Home Media Store introduzindo o novo nome do dispositivo no seu navegador ou use o Discovery Utility para procurar e voltar a ligar o Home Media Store Certifique se de que o nome do grupo igual ao nome do grupo de trabalho dos seus computadores Se o grupo de trabalho for diferente pode n o conseguir aceder aos dados guardados no Home Media Store na sua rede PORTUGUES Por defeito o Home Media Store esta definido para uma configura o de IP Din mico DHCP Isto significa que o Home Media Store ira verificar se existe algum servidor DHCP na sua rede que forne a um endereco IP ao Home Media Store Na maioria das situa es um router funciona com servidor DHCP na sua rede Um servidor DHCP nem sempre esta a fornecer o mesmo endereco IP ao mesmo dispositivo de rede Se isto acontecer com o Home Media Store possivel que ja nao consiga aceder ao Home Media Store atrav s da sua rede Assim sendo recomendamos vivamente que atribua um endereco IP estatico ao Home Media Store permitindo lhe aceder sempre ao dispositivo no mesmo endereco IP Mude a configurac o de IP na secc o de Definic es
209. icense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of th
210. ie avant du r pertoire Le Home Media Store vous indiquera que le r pertoire va rechercher des fichiers de musique ce qui peut prendre un peu de temps e S lectionnez Yes pour attribuer le r pertoire au service iTunes Le Home Media Store commence a indexer le r pertoire attribu indiqu par le chargeur de r pertoire de musique en pas de la page e Scanning music folder Le Service Status passe alors de Disable a Enable pour indiquer que le service iTunes est actif 206 FRAN AIS Vous trouverez dans ce chapitre une br ve explication de toutes les caract ristiques et toutes Les fonctions du Home Media Store 8 1 Accueil La section Home du Home Media Store indique les informations sur le statut du Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept of n Network information System information Harddisk space status Display language Device name Group name Link speed IP configuration IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Date amp time Firmware version Set display language CH3ENAS WORKGROUP 1Gbps DHCP Cient Dynamic 1P 172 20 0 110 255 255 0 0 172 20 0 251 208 67 222 222 208 67 220 220 2010 06 24 13 53 CH3ENAS_v3 0 3 ETTEN Drive 1 Total si English Explication du Statut Network Information Informations sur le r seau System information Informations sur l
211. ields in the IP settings section You can keep most settings since they fit in your network environment It is recommended to change the IP address since the current IP address is assigned by the DHCP server and can be assigned by the DHCP server in the future Changing the IP address for example change to xxx xxx xxx 253 will prevent an IP conflict in the future e Change the last 3 digits of the IP address to 253 Example change 172 20 0 110 to 172 20 0 253 e When the settings are changed click Apply to save the settings Note Remember to write down the changed settings They might be necessary to configure the Home Media Store in the future When the settings are applied your webbrowser will connect to the Home Media Store on the new IP address The login page of the Home Media Store will be shown on your screen Login to the Home Media Store configuration as described in chapter 4 2 When you are logged in again you can proceed to chapter 4 3 3 to set up the hard disk 55 ENGLISH 4 3 3 Setting up the hard disk When you are configuring the Home Media Store for the first time you need to set up the hard disk before you can store data on the Home Media Store e Select TOOLS in the top bar of the configuration page e Select HDD CONFIGURATION in the left bar of the configuration page The HDD CONFIGURATION configuration will be shown on your screen Grab n GO MEDIA STORE
212. ientes iTunes na sua rede Tera de activar esta caracteristica na configura o antes que o Servidor iTunes possa ser usado por qualquer Cliente iTunes e Faga login na area de configurag o baseada na Internet do CH3ENAS conforme descrito no capitulo 6 2 e Seleccione SERVI O na barra superior da p gina de configura o e Seleccione ITUNES na barra a esquerda da pagina de configura o A configura o de ITUNES aparecer no seu ecr Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON PJ EA cai o RAP ES EEE EE ESSES SAMBA SHARE ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES uPnP A V e iTunes service configuration Service status Enable o Disable Default rescan time Disable w minutes Current music folder None Selected ETE EN Tunes music folder Currentfoder Public Nedia Eg Conceptronic Data E For Everyone O servico iTunes esta desactivado por defeito Poder activar o servico iTunes seleccionando uma pasta que desejar atribuir ao servico iTunes e Seleccione uma pasta da secc o Pasta musica iTunes marcando a caixa de verifica o na parte da frente da pasta O Home Media Store ira informa lo de que a pasta ira ser examinada para encontrar ficheiros de musica o que poder demorar algum tempo e Seleccione Sim para atribuir a pasta ao servico iTunes O Home Media Store ira comecar a classific
213. ies are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or inked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore alls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be inked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline unctions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Sectio
214. igt den Powerstatus des Home Media Stores an Aus Der Home Media Store ist ausgeschaltet Ein kontinuierlich Der Home Media Store wird heruntergefahren rot Ein kontinuierlich Der Home Media Store ist eingeschaltet blau Ein blinkend blau Der Home Media Store wird gegenwartig verwendet Es werden Daten vom auf den Home Media Store gelesen oder geschrieben Eine Funktion des Home Media Stores ist aktiv B Netzwerk LED Zeigt die Netzwerkaktivit t an Aus Keine Netzwerkverbindung Ein kontinuierlich Netzwerkverbindung ist aktiv blau c Gebl se x Zur K hlung der Komponenten im Innern des Home Media Stores D LAN Anschluss i LAN Anschluss f r die Netzwerkverbindung des Home Media Stores E USB Host Port USB Host Port fir USB Speichergertite wie Flashdisks oder externe Festplatten F Reset Taste Zum R cksetzen des Home Media Stores G Power Taste Zum Ein und Ausschalten des Home Media Stores H Netzteilbuchse F r den Anschluss des Home Media Stores an die Stromversorgung 12V 138 DEUTSCH 3 Anschluss des Home Media Stores In diesem Kapitel wird beschrieben wie der Home Media Store mit einem Netzwerk verbunden wird Netzwerk e Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzwerkkabel an den LAN Port D auf der R ckseite des Home Media Stores an e SchlieBen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an einen freien LAN Port an Ihrem Router Switch oder an einem a
215. igurazione SAMBA SHARE accessibile a utenti anonimi Per consentire l accesso attraverso U FTP a questa cartella necessario assegnare un utente a tale cartella nella configurazione FTP per consentirne l accesso Non possibile consentire l accesso anonimo a questa cartella mediante L FTP Nella sezione Folder sharing della configurazione FTP si hanno le stesse opzioni per la cartella come gi visto nel caso della configurazione SAMBA SHARE Add Aggiunge una nuova cartella Edit Modifica una cartella esistente Delete Cancella la cartella selezionata 248 ITALIANO 7 Condividere file multimediali L Home Media Store offre diverse modalit di condivisione dei file multimediali Per la condivisione dei file multimediali un server multimediale UPnP AV e un server iTunes sono inclusi tra le funzioni dell Home Media Store 7 1 Configurazione del server multimediale UPnP AV L Home Media Store pu essere utilizzato come server multimediale UPnP AV per inviare file multimediali al client multimediale UPnP AV come il CFULLHDMA i e l YuiXX di Conceptronic E Xbox 360 di Microsoft o la Sony Playstation 3 necessario abilitare tale funzione nella configurazione prima che il server multimediale o l Home Media Store siano utilizzati da un client multimediale UPnP AV e Loggarsi alla configurazione Web del CH3ENAS come descritto nella sezione 6 2 e Selezionare SERVICE dal menu
216. in alto della pagina di configurazione e Selezionare UPNP A V dalla barra a sinistra della pagina di configurazione La finestra di configurazione UPNP A V sar visualizzata a schermo CONCEPTRONIC The Conca of Gabel Cornic E ER e SAMBA SHARE UPNP A V Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V cients UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 w minutes Current UPnP folder None Selected ETE ES UPnP folder Current folder Public Media Eg Conceptronic Data E For Everyone Il servizio UPnP A V disabilitato di default possibile abilitare il servizio UPnP A V selezionando una cartella alla quale si desidera assegnare il servizio UPnP A V e Selezionare una cartella dalla sezione UPnP folder dal menu a tendina davanti alla cartella L Home Media Store vi chieder se siete sicuri Are you sure e Cliccare su Yes per assegnare la cartella al servizio UPnP A V Lo stato del servizio Service status passer da disabilitato Disable ad abilitato Enable indicando che il servizio UPnP A V attivo 249 ITALIANO Scansione multimediale In maniera predefinita Home Media Store verificher ogni 25 minuti se vi nuovo contenuto multimediale nella cartella assegnata Ci significa che se si archiviano file multimediali nella cartella assegnata potrebbe ess
217. ingen laden Gebruik de knop Browse Bladeren om een configuratiebestand in uw Home Media Store te laden Upload Uploaden Het geselecteerde configuratiebestand naar uw Home Media Store sturen Reset De Home Media Store terugzetten op de standaard fabrieksinstellingen 42 NEDERLANDS 8 5 System Logfiles Systeemlogbestanden In het onderdeel System Logfiles Systeemlogbestanden van het configuratiemenu van de Home Media Store kunt u de logbestanden van de Home Media Store bekijken bijvoorbeeld om problemen vast te stellen 8 5 1 System Logfiles Device Logfile Systeemlogbestanden Apparaatlogbestand In het Device Logfile Apparaatlogbestand vindt u alle algemene log informatie van de Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept of Gebel Com DEVICE LOG EVENT LOG SETE View the CH3ENAS device logfile Device logging information 00 08 none kernel klogd 1 5 0 log source proc kmsg started none kernel Linux version 2 6 24 4 root flash gcc version 4 2 4 207 Mon Apr 2010 si none kernel CPU ARM926EJ S 41069265 revision 5 ARMvSTEJ cr 00053177 none NAS none mised tag 0x00000000 none CC disabled Data cache writeback none ages 16384 none 128 pages used for memmap none 0 pages rese none 16256 pages none none none kernel a che none kernel CPUO I bytes none kernel CPUO D bytes none kernel Built 1 n Zon
218. is License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of th
219. is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and
220. istema ESPANOL En la secci n System Logfiles Ficheros de registro del sistema de la configuraci n del Home Media Store podra ver los ficheros de registro del sistema para poder depurar errores 8 5 1 Fichero de registro del dispositivo El Fichero de registro del dispositivo muestra toda la informacion de registro del Home Media Store en general CONCEPTRONIC The Concept of Gebel Com DEVICE LOG EVENT LOG SETE View the CH3ENAS device logfile Device logging information none kernel klogd 1 5 0 log source 2010 none NAS none mised tag 0x00000000 none none ages 16384 none 128 pages used for memmap none 0 pages rese none 16256 pages none none none kernel IN che none kernel CPUO I none kernel CPUO D none kernel Built 1 bytes bytes n Zone order mol none kernel Kernel command line consol 000 4M elevator cfq mtdparts physmap flash proc kmsg started none kernel Linux version 2 6 24 4 root flash gc none kernel CPU ARM926EJ S 41069265 revision 5 ARMvSTEJ cr 00053177 CC disabled Data cache writeback 00 Uboot 0x200 c version 4 2 4 207 Mon Apr 4 32 byte lines 256 sets 4 32 byte lines 256 sets grouping on Total pages O rw init 0000 5 eci cen ES Device logging information Informaci n de registro del dispositivo Refresh Actualizar Actua
221. iziale Home dell Home Media Store mostra le informazioni di stato dell Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept of Glebe ce dl Pr Network information Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Link speed 1Gbps IP configuration DHCP Client Dynamic IP IP address 172 20 0 110 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway IP address 172 20 0 251 DNS 1 208 67 222 222 DNS 2 208 67 220 220 System information Date amp time 2010 06 24 13 53 Firmware version CH3ENAS_v3 0 3 Harddisk space status sg rose feu Drive 1 Display language Set display language English Descrizione dello stato Network information Mostra l attuale configurazione di rete System information Mostra la date e l ora correnti e l attuale versione del firmware Harddisk stace status Mostra lo stato dello spazio del disco rigido Display language Consente di cambiare la lingua delle pagine di configurazione Nota La versione iniziale del CH3ENAS include solamente l inglese come lingua di visualizzazione Negli aggiornamenti futuri del firmware saranno rese disponibili altre lingue 252 8 2 Generale ITALIANO La sezione Generale General della pagina di configurazione dell Home Media Store consente di visualizzare e modificare le impostazioni generali 8 2 1 Generale Data amp Ora Consente di visualizzare e impostare la data e l ora dell
222. l Kernel command line consol 000 4M elevator cfq mtdparts physmap flash oc kmsg started flash gcc version 4 2 4 207 Mon Apr vision 5 ARMVSTEJ cr 00053177 0000000 Data cache writeback 4 32 byte lines 256 sets 4 grouping on 32 byte lines 256 sets er mol Total pages O rw 0000 init 00 Uboot 0x200 EN cen Save Device logging information Ger teprotokollinformationen Refresh Neuanzeige Clean L schen Save Speichern Neuanzeige des Ger teprotokolls 178 Bei diesen Protokollinformationen handelt es sich um die ger tespezifischen Protokollinformationen L schen des aktuellen Ger teprotokolls Speichern des aktuellen Ger teprotokolls in eine lokale Datei 8 5 2 Systemprotokolldateien Ereignisprotokolldatei Die Ereignisprotokolldatei enth lt alle Ereignisprotokollinformationen des Home Media Stores CONCEPTRON cpt ol label Com DEVICE LOG EVENT LOG EVENT LOG Ra View the CH3ENAS event logfile Event logging information restart remote d re sysinit sysinit eption unt Succeed shares inc E Failed Modify mDNSResponder Modify NIC config ifcfg etho sr share udhcpc default script it d re sysinit Initial S nfig udhcpd co ep 16 09 crond deamon Start Succeed httpd deamon Start Succeed I us 1 Module Succeed ponder config responder conf daapd cont
223. l de sucesos Guardar el registro actual de sucesos en un archivo local ESPANOL 8 5 3 Fichero de registro de conexi n El Fichero de registro de conexi n muestra toda la informaci n de registro de conexi n del Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE CONC cpt of Globe Ce DEVICE LOG EVENT LOG CONNECTION LOG EPTRONIC RR E A cum O CONNECTION LOG View the CH3ENAS connection logfile Connection logging information Sep 16 10 0 23 none syslog Password for conceptronic changed EN cen ce Connection logging information Informaci n de registro de conexi n Refresh Actualizar Clean Borrar Save Guardar 8 6 La informacion de registro de esta secci n muestra toda la informaci n de registro especifica relacionada con la conexi n Actualizar el registro de conexi n Borrar el registro actual de conexi n Guardar el registro actual de conexi n en un archivo local Logout Cerrar sesi n Cuando haya finalizado la configuraci n de su Home Media Store puede salir de la pagina de configuraci n mediante la opci n Logout Cerrar sesi n situada en la barra superior de la pagina de configuraci n Cuando pulse Logout Cerrar sesi n volvera a aparecer la p gina de inicio de sesi n de configuracion jDisfrute con el uso de su Home Media Store 135 DEUTSCH Conceptronic CH3ENAS Erweitertes Benutzerhandbuch Wir gratulier
224. la configuration SAMBA SHARE e S lectionnez le r pertoire dans la liste Available Folders dans la section Folder Sharing e Pour conf rer un utilisateur un droit le lecture s lectionnez Allow dans Login pour l utilisateur auquel vous voulez permettre la lecture e Pour conf rer un utilisateur un droit de lecture et d criture s lectionnez Allow dans Login et Write access pour l utilisateur auquel vous voulez permettre la lecture et l criture Remarque La diff rence de partage entre SAMBA SHARE et FTP est que pour FTP vous pouvez attribuer des utilisateurs chaque r pertoire dans la liste Available folders alors que pour SAMBA SHARE vous pouvez cr er des r pertoires sp cifiques partag s par des anonymes Par exemple Vous cr ez un r pertoire For Everyone Pour tous dans la configuration SAMBA SHARE auquel les utilisateurs anonymes peuvent avoir acc s Pour permettre l acc s par FTP ce r pertoire vous devez attribuer un utilisateur ce r pertoire dans la configuration FTP pour permettre l acc s Il n est pas possible de permettre l acc s anonyme ce r pertoire par FTP Dans la section Folder sharing de la configuration FTP vous avez galement les m mes options de r pertoire que dans la configuration SAMBA SHARE Add Ajouter un nouveau r pertoire Edit Editer un r pertoire existant Delete Effacer le fichier r pertoire s lectionn 203 FRANCAIS
225. ld Toont de lijst met beschikbare mappen die als nieuwe NFS map kunnen worden geselecteerd 35 NEDERLANDS 8 3 4 Service iTunes De iTunes service van de Home Media Store configureren CONCEPTRONIC Tha Concept of label ITUNES ITUNES UPNP A V iTunes music folder Public EMedia Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software DHCP iTunes service configuration Service status Enable Disable Default rescan time Current music folder None Selected Current folder ED Conceptronic Data Eg Fer Evervone minutes ETE ES Service status De iTunes service van de Home Media Store aan of uitzetten Default rescan time Standaard opnieuw zoeken na De standaardtijd instellen waarna de Home Media Current music folder Huidige muziekmap Apply Toepassen Rescan Opnieuw zoeken Current folder Huidige map Folder List Mappenlijst 36 Store de actieve iTunes map op wijzigingen controleert Geeft aan welke map momenteel actief is voor de iTunes service De instellingen voor de service in gebruik nemen De actieve muziekmap opnieuw doorzoeken en de muziekbestanden opnieuw indexeren Toont de momenteel in de onderstaande mappenlijst geselecteerde map die als nieuwe muziekmap kan worden ingesteld Toont de lijst met beschikbare mappen die als nieuwe muziekmap kunnen worden geselecteerd 8 3 5 Service UPnP AV De UPnP A
226. lder name Nombre de la carpeta Especificar opcionalmente un nuevo nombre para la nueva carpeta Access mode Modo de acceso Anonymous An nimo Todos los usuarios de la red podr n acceder a esta carpeta compartida Personal S lo determinados usuarios podr n ver y grabar en esta carpeta compartida Apply Aplicar A adir la carpeta o nueva carpeta a la lista de carpetas del Home Media Store Cancel Cancelar Cancelar la creaci n o modificaci n de la carpeta Cuando se selecciona una carpeta de la lista Available folders Carpetas disponibles en la parte inferior de la pantalla se muestra la lista con los usuarios disponibles Username Write access conceptronic Username Nombre de usuario Muestra la lista con los usuarios disponibles en el Home Media Store Login Acceso Especificar si un usuario puede acceder a la carpeta seleccionada Allow Permitir El usuario seleccionado puede acceder a la carpeta Disallow No permitir El usuario seleccionado no puede acceder a la carpeta Write access Permiso de escritura Especificar si un usuario puede grabar editar o eliminar archivos en la carpeta seleccionada Allow Permitir El usuario seleccionado tiene permiso de escritura en la carpeta Disallow No permitir El usuario seleccionado no tiene permiso de escritura en la carpeta 122 ESPANOL 8 3 2 Servicios FTP Configuracion del servicio FTP del Home Media Store CONCEPTRONI
227. lders Username Write access conceptronic Allow Disalow Bei neu erstellten Freigaben und Benutzern sind Login Anmelden und Write access Schreibzugriff f r die ausgewahlten Ordner immer auf Disallow Nicht gestatten eingestellt e Um einem Benutzer den Lesezugriff zu gestatten wahlen Sie unter Login Anmelden fiir den betreffenden Benutzer Allow Gestatten aus e Um einem Benutzer den Lese und Schreibzugriff zu gestatten wahlen Sie unter Login Anmelden und Write access Schreibzugriff f r den betreffenden Benutzer Allow Gestatten aus Folder sharing Avalable folders For Everyone Username Write access conceptronic Akw Disallow 151 DEUTSCH Wenn die ausgew hlte Freigabe mit dem Zugriffsmodus Anonymous Anonym erstellt wurde k nnen Sie den Freigabezugriff fiir die einzelnen Benutzer nicht andern Auf diese Freigaben kann jedermann mit Lese und Schreibzugriff zugreifen Available folders Username Write access Anonymous Alow Disallow Andern einer bestehenden Freigabe Sie k nnen bei bestehenden Freigaben den Namen oder den Zugriffsmodus ndern e Wahlen Sie die Freigabe aus der Liste Available Folders Verfiigbare Ordner unter Folder sharing Ordner Freigabe aus e Klicken Sie auf Edit Bearbeiten um die ausgew hlte Freigabe zu bearbeiten Daraufhin wird der Bildschirm Modify folder Ordne
228. le consentire l accesso a utenti anonimi Consultare la sezione 4 3 5 Creare delle partizioni su come consentire l accesso a utenti anonimi e Seleziona GENERAL dal menu in alto della pagina di configurazione e Seleziona USERS dalla barra a sinistra della pagina di configurazione La pagina di configurazione USERS sar visualizzata a schermo Grab n GO MEDIA STORE FAR hai EXA USERS DATE TIME NETWORK s Create password protected user accounts for al CH3ENAS users in your network User management Quota setting Uses space Nell Home Media Store non inserito nessun utente in maniera predefinita Per aggiungere un nuovo utente cliccare sul tasto Crea nella sezione Gestione utenti User Management Sullo schermo verr visualizzata la pagina Crea nuovo utente Create new user Create new user Eee conceptronic Password Quota setting GB 250 e Inserire un nome per il nuovo utente nel campo Username e Inserire una password per il nuovo utente nel campo Password e Inserire un limite di spazio per il nuovo utente nel campo Impostazione limite GB Quota setting GB Nota Il limite di spazio pu essere inserito in Gigabytes GB Nota Se non si desidera impostare un limite di spazio per l utente possibile lasciare il campo Quota setting GB vuoto Dopo aver inserito le credenziali relative al nuovo uten
229. le s disque s dur s doit doivent tre inactif s avant de passer en mode veille Appliquer les param tres configur s Voir le microprogramme actuel et ou mettre jour le microprogramme une autre version CONCEPTRONIC HDD CONFIGURATION ee FIRMWARE View or upgrade the CH3ENAS system firmware SYSTEM Current firmware Firmware verson CH3ENAS_v3 0 5 Firmware date Upgrade firmware to start the firmware upgrade Fie location o GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT Use the Browse button to browse to the new firmware file and click the Upgrade button NOTE Do NOT tum off the CH3ENAS during the firmware upgrade Firmware version Version de microprogramme Firmware date Date de microprogramme File location Emplacement de fichier i Upgrade Mettre jour Indique la version de microprogramme actuelle Affiche la date de publication de la version du microprogramme actuelle Utiliser la touche Browse pour naviguer vers un nouveau fichier de microprogramme sur votre ordinateur Mettre a jour le microprogramme a la nouvelle version de microprogramme s lectionn e Remarque Lorsqu une mise a jour de microprogramme est en cours n teignez pas le Home Media Store Si vous teignez le Home Media Store pendant la mise a jour du microprogramme le dispositif peut tre s rieusement endommag 221 FRANCAIS 8 4 4 Tools Syste
230. li nt U kunt de Default rescan time Wachttijd scannen veranderen met behulp van het betreffende afrolmenu Klik op Apply Toepassen in het vak UPnP service configuration om de gewijzigde herscantijd op te slaan Om de toegewezen map onmiddellijk opnieuw te scannen klikt u op de knop Rescan Opnieuw scannen bij UPnP service configuration Tip Als u energie wilt besparen door de harde schijf uit te schakelen wanneer deze niet in gebruik is raden we u aan om de Home Media Store de mappen minder vaak te laten scannen 25 NEDERLANDS 7 2 iTunes server configureren De Home Media Store kan als iTunes server worden gebruikt om een muziekbibliotheek ter beschikking te stellen aan iTunes cli nten in uw netwerk U moet deze functie aanzetten in de configuratie voordat de iTunes server van de Home Media Store kan worden gebruikt door iTunes cli nten e Meld u aan bij de webgebaseerde configuratie van de Home Media Store zoals beschreven in hoofdstuk 6 2 e Selecteer SERVICE in de bovenste balk van de configuratiepagina e Selecteer ITUNES in de linkerkolom van de configuratiepagina De ITUNES configuratiepagina wordt op uw scherm weergegeven Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONI tome GENERAL SS TOES SYSTEM LOSE ROCHE el SAMBA SHARE ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES UPNP A V a iTunes service con
231. lizado el proceso de formateo el Home Media Store le informar de que el proceso se ha completado a trav s de un mensaje emergente Una vez se hayan formateado los discos duros el Home Media Store creara una carpeta compartida llamada Public P blica a la que podr acceder cualquier persona de su red e Para empezar a utilizar el recurso compartido P blico en el Home Media Store sin crear usuarios ni recursos compartidos adicionales pase al apartado 5 e Si desea crear usuarios y recursos compartidos adicionales con derechos de usuario siga en el apartado 4 3 4 para crear cuentas de usuario para el Home Media Store 102 ESPANOL 4 3 4 Creaci n de cuentas de usuario Una vez haya formateado el disco duro podra crear cuentas de usuario que tendran acceso al Home Media Store Nota Tambi n se podr permitir el acceso a usuarios an nimos Vea el apartado 4 3 5 Creaci n de recursos compartidos acerca de c mo permitir el acceso a usuarios an nimos e Seleccione GENERAL en la barra superior de la pagina de configuraci n e Seleccione USERS USUARIOS en la barra izquierda de la pagina de configuraci n En su pantalla aparecer la configuraci n de USUARIOS Grab n GO MEDIA STORE FAR hai EXI USERS DATE TIME NETWORK Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management a Username Quota setting Uses space De for
232. lizar el registro del dispositivo La informaci n de registro de esta secci n muestra toda la informaci n de registro especifica del dispositivo Clean Borrar Save Guardar i Borrar el registro actual del dispositivo Guardar el registro actual del dispositivo en un archivo local 133 ESPANOL 8 5 2 Fichero de registro de sucesos El Fichero de registro de sucesos muestra toda la informaci n de registro de sucesos del Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept ol Gebel Com DEVICE LOG EVENT LOG EVENT LOG CONNECTION LOG View the CH3ENAS event logfie Event logging information restart remote d re sysinit sysinit eption unt Succeed shares inc E Failed Modify mDNSResponder Modify NIC config ifcfg etho sr share udhcpc default script it d re sysinit Initial S nfig udhcpd co ep 16 09 d rc sysinit crond deamon Start Succeed d re sysinit httpd deamon Start Succeed d re sysinit I USB 1 Module Succeed d re d re d re d re sysinit ponder config responder conf sysinit daapd conf sysinit 2 none sysinit Event logging information Informaci n de registro de sucesos Refresh Actualizar Clean Borrar Save Guardar E 134 La informaci n de registro de esta secci n muestra toda la informaci n de registro especifica de sucesos Actualizar el registro de sucesos Borrar el registro actua
233. m Outils Syst me Modifier les r glages du systeme du Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE ADMIN HDD CONFIGURATION FIRMWARE SYSTEM CONCEPTRONIC The Conca of Global Communication GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT SYSTEM Restart or shutdown the CH3ENAS restore the factory default settings save the configuration settings to a file or load the configuration settings from a fie Power Shutdown Configuration options Save configuration settings EM Load configuration settings E Restore to the factory default settings Pour faire red marrer le Home Media Store Restart Red marrer Shutdown Arr t Save configuration settings teindre le Home Media Store Enregistrer les param tres de configuration Utilisez le bouton Save pour enregistrer la configuration actuelle du Home Media Store sur un fichier local Load configuration settings Charger les parametres de configuration Utilisez le bouton Browse pour charger un fichier de Upload D charger Reset R initialiser R initialiser le Home Media Store sur ses param tres par d faut 222 configuration local dans votre Home Media Store D charger le fichier de configuration s lectionn sur le Home Media Store FRANCAIS 8 5 System Logfiles Fichiers Journaux du Systeme La section System Logfiles de la configuration du Home Media Store vous permet de voir et de modifier les fic
234. m Logfiles Ficheiros de registo do sistema Logout Sair Mostra a pagina inicial do Home Media Store com o estado actual Op es de configura o gerais do Home Media Store Opc es de configura o de servico do Home Media Store Ferramentas do Home Media Store Mostra os ficheiros de registo do Home Media Store Sair da configura o do Home Media Store 277 PORTUGUES 4 3 Configura o inicial Antes de poder come ar a usar o Home Media Store como localiza o de armazenamento de rede dever realizar algumas defini es do dispositivo Estas defini es encontram se descritas nos subcapitulos abaixo 4 3 1 Definir as horas e a data e Seleccione GERAL na barra superior da p gina de configura o e Seleccione DATA HORA na barra esquerda da p gina de configura o A configura o de DATA HORA aparecer no seu ecr CONCEPTRONIC Tre fem E DATE TIME OR Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 Time 14 Change date amp time Configure date amp time Manually Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona a Set daylight savings Enable Disable O conceptronic pool ntp org 1 conceptronic pool ntp org nnn Bea NTP server 3 conceptronic pool ntp org ES Por defeito o Home Media Store ira obter a data e a hora
235. ma predeterminada en el Home Media Store no se ha definido a ningun usuario Para a adir un nuevo usuario haga clic en Crear en la secci n User Management Gesti n de usuarios En su pantalla aparecera la ventana Create new user Crear nuevo usuario Create new user WE conceptronic Password Quota setting GB 250 e Introduzca un nombre para el nuevo usuario en el campo Username Nombre de usuario e Introduzca una contrase a para el nuevo usuario en el campo Password Contrasefia e Introduzca un limite de almacenamiento para el nuevo usuario en el campo Quota setting GB Configuracion de cuotas GB Nota El limite de almacenamiento puede introducirse en Gigabytes GB Nota Si no desea establecer un limite de almacenamiento para el usuario puede dejar vacio el campo Configuraci n de cuota GB Una vez haya introducido las referencias del nuevo usuario haga clic en Aplicar para a adir al nuevo usuario a la lista de usuarios del Home Media Store 103 ESPANOL El nuevo usuario creado aparecer en la secci n Gestion de usuarios de la configuraci n USUARIOS Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON DATE TIME NETWORK USERS USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management serene tosto ess conceptronic 25068 omg Para cr
236. matically Automatisch konfigurieren m chten m ssen Sie aus dem Dropdown Men mit den Zeitzonen die korrekte Zeitzone ausw hlen Stellen Sie je nach aktueller Jahreszeit Daylight savings Sommerzeit auf Enable Aktivieren oder Disable Deaktivieren Wahlen Sie einen der vordefinierten Zeitserver oder f gen Sie einen neuen Zeitserver hinzu Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply Ubernehmen unter Change date time Datum amp Uhrzeit andern um die automatisch vorgenommenen Datums und Zeiteinstellungen zu speichern Wenn die Datums und Zeiteinstellungen korrekt sind k nnen Sie weitergehen zum Kapitel 4 3 2 um die Netzwerkkonfiguration zu ndern 144 DEUTSCH 4 3 2 Andern der Netzwerkkonfiguration e Wahlen Sie in der obersten Leiste auf der Konfigurationsseite GENERAL ALLGEMEIN aus e Wahlen Sie in der linken Leiste auf der Konfigurationsseite NETWORK NETZWERK aus Daraufhin wird die Konfiguration f r NETWORK NETZWERK auf Ihrem Bildschirm angezeigt DATE TIME NETWORK NETWORK Host settings Interface settings IP settings Device name Group name Link speed Jumbo frames IP configuration IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS CHIENAS WORKGROUP 1Gbps Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes Dynamic IP
237. mdat ze gebaseerd zijn op uw netwerkomgeving Wel moet u het IP adres veranderen aangezien het huidige IP adres door de DHCP server is toegewezen en later door de DHCP server aan een andere computer kan worden gegeven Als u het IP adres wijzigt bijvoorbeeld door het laatste getal in 253 te veranderen xxx xxx xxx 253 voorkomt u toekomstige IP conflicten Verander de cijfers na de laatste punt van het IP adres in 253 Voorbeeld 172 20 0 110 wijzigen in 172 20 0 253 Als u de instellingen heeft veranderd moet u op Apply Toepassen klikken om ze op te slaan NB Onthoud de door u ingegeven beveiligingsgegevens goed of noteer deze ergens U kunt ze later nodig hebben om de Home Media Store te configureren Nadat de instellingen zijn toegepast maakt uw webbrowser op het nieuwe IP adres verbinding met de Home Media Store De inlogpagina van de Home Media Store verschijnt op uw scherm Meld u aan bij de configuratie van de Home Media Store zoals beschreven in hoofdstuk 4 2 Wanneer u opnieuw bent aangemeld gaat u verder met hoofdstuk 4 3 3 om de harde schijf in te richten 11 NEDERLANDS 4 3 3 Harde schijf inrichten Wanneer u de Home Media Store voor het eerst configureert moet u de harde schijf voorbereiden voor u gegevens kunt opslaan in de Home Media Store e Selecteer TOOLS EXTRA in de bovenste balk van de configuratiepagina e Selecteer HDD CONFIGURATION HDD CONFIGURATIE in de linkerkolom van
238. me Media Store par Internet vous devez r gler les param tres de votre routeur pour indiquer le port FTP et l adresse IP du Home Media Store Consultez la documentation de votre routeur pour savoir comment retranscrire le port FTP e La connexion la configuration Internet du Home Media Store est d crite au chapitre 4 2 e S lectionnez SERVICE dans la barre sup rieure de la page de configuration e S lectionnez FTP dans la barre de gauche de la page de configuration La configuration FTP s affiche l cran CONCEPTRONIC The Cananga Global C o rom bere aa Sr IRSA EEE ESSES FIP SAMBA SHARE Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V E o FTP service configuration Service status Enable o Disable Service port 21 PASV mode port range 6540 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public Conceptronic Data ES Available folders For Everyone En 201 FRAN AIS 6 1 Param tres g n raux du FTP Par d faut le serveur FTP est d sactiv e Pour activer le serveur FTP vous devez d finir le Service status Statut du service dans FTP service configuration Configuration du service FTP sur Enable e Cliquez sur le bouton Apply dans la section FTP service configuration pour enregistrer les param tres Le port par d faut pour l
239. me Quota setting conceptronic 25068 MB Create Crear Crear un nuevo usuario en el Home Media Store Delete Eliminar Eliminar el usuario o usuarios seleccionados Cuando se crea un nuevo usuario aparece la pantalla siguiente Create new user Usernam conceptronic Password Quota setting GB 250 Username Nombre de usuario Introducir el nombre de usuario del nuevo usuario Password Contrase a Introducir la contrase a del nuevo usuario Quota setting Gb Establecer cuota Gb Define la capacidad maxima en Gigabytes del Home Media Store que podra utilizar este usuario Apply Aplicar A adir el nuevo usuario a la lista de usuarios del Home Media Store Cancel Cancelar Cancelar la creaci n del nuevo usuario 120 8 3 Servicios ESPANOL En la secci n Service Servicios de la configuraci n del Home Media Store podr ver y cambiar la configuraci n de los diferentes servicios que pueden utilizarse con el Home Media Store 8 3 1 Servicios Recurso compartido Samba Configuracion del Recurso compartido Samba del Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON SAMBA SHARE SAMBA SHARE ITUNES UPNP A V PT Share service configuration Service status Enable Master browser Enable Oplocks option o Enable Archive option o Enable Public share used OMB Public share quota GB 50 senenau service roots svsren tocrites Locour Create a
240. me utente amministratore di default admin La password amministratore di default admin Se il nome utente e la password sono corretti il sistema visualizzer a schermo la pagina di stato dell Home Media Store La pagina di stato dell Home Media Store visualizza le informazioni relative all Home Media Store ripartendole in pi sezioni Network information Mostra l attuale configurazione di rete System information Mostra la date e l ora correnti e l attuale versione del firmware Harddisk stace status Mostra lo stato dello spazio del disco rigido Display language Consente di cambiare la lingua delle pagine di configurazione Nota La versione iniziale del CH3ENAS include solamente l inglese come lingua di visualizzazione Negli aggiornamenti futuri del firmware saranno rese disponibili altre lingue 231 ITALIANO The Concept of Glebe Tome ener senvace i rea rosor S E CONCEPTRONIC Network information Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Link speed 1Gbps IP configuration DHCP Client Dynamic IP IP address 172 20 0 110 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway IP address 172 20 0 251 DNS 1 DNS 2 System information Date amp time Firmware version Harddisk space status Display language Set display language 208 67 222 222 208 67 220 220 2010 06 24 13 53 CH3ENAS_v3 0 3 Single disk Drive 1 English gt
241. ministrador admin Quando o nome de utilizador e a palavra passe estiverem correctos a p gina de estado do Home Media Store aparece no seu ecr A p gina de estado do Home Media Store mostra informac o acerca do mesmo dividida em v rias secc es Network information Mostra a configura o de rede actual System information Mostra a data e hora actuais e a actual vers o de firmware Harddisk space status Mostra o estado do espaco do disco rigido Display language Permite lhe alterar o idioma das p ginas de configurac o Nota A edi o inicial do CH3ENAS s suportar a l ngua inglesa Poder o ser inclu dos mais idiomas em futuras actualiza es de firmware 276 PORTUGUES CONCEPTRONIC The Concept of Glebe few Network information System information Harddisk space status Display language Device name Group name Link speed IP configuration IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Date amp time Firmware version Set display language i Ser EXT CH3ENAS WORKGROUP 1Gbps DHCP Client Dynamic IP 172 20 0 110 255 255 0 0 172 20 0 251 208 67 222 222 208 67 220 220 2010 06 24 13 53 CH3ENAS_v3 0 3 Single disk Drive 1 English Na barra superior da p gina de configurac o pode ver varias opc es de menu Home Inicio General Geral Service Servico Tools Ferramentas Syste
242. movable Storage 2 BT rames B oomen 4 Network Location 1 __ Public ch3enas Ve GE 500 GB tree ol DI GE 64 ENGLISH 6 FTP se The Home Media Store features also a FTP server so you can access the files with FTP software in your network or from the internet Note To access the Home Media Store through the internet you need to adjust your router settings to forward the FTP port to the IP address of the Home Media Store See the documentation of your router how to forward the FTP port Login the web based configuration of the Home Media Store as described in chapter 4 2 Select SERVICE in the top bar of the configuration page Select FTP in the left bar of the configuration page The FTP configuration will be shown on your screen Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V E o FTP service configuration Service status Enable o Disable Service port 21 PASV mode port range 6540 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public Conceptronic Data ES Available folders For Everyone En 65 ENGLISH 6 1 General FTP settings By default the FTP server is disabled e To enable the FTP server you need to set the Service status in the FTP service configuration to Enable e Click Apply in the FTP
243. mp assign network shares to the users of the CH3ENAS Disable Disable Disable Disable Folder sharing Public Media RCD Available folders ES ES togn a oo Service status Estado del servicio Activar o desactivar el Recurso compartido Samba Master browser Navegador principal Activar o desactivar la funci n de Navegador principal Master Browser Oplocks option Opci n Oplocks Activar o desactivar los Oplocks Archive option Opci n Archivo Activar o desactivar la opci n Archivo Public share used Espacio p blico utilizado Muestra el tama o utilizado por el recurso compartido p blico Public share quota Gb Cuota de espacio p blico Gb Define la capacidad m xima en Gigabytes del Home Media Store que podr utilizar el recurso compartido p blico Apply Aplicar Aplicar la configuraci n Available folders Carpetas disponibles Seleccionar una carpeta disponible para la configuraci n del recurso compartido Samba Add A adir Edit Editar Delete Eliminar A adir una nueva carpeta a la lista Available folders Carpetas disponibles Editar una carpeta existente Eliminar la carpeta seleccionada 121 ESPANOL Cuando se crea o se edita una carpeta aparece la pantalla siguiente Create folder Create folder Folder name Conceptronic Data Folder name Access mode O anonymous O P al Access mode Anonymous Personal Apply Apply Fo
244. n Bleu Des donn es sont lues crites partir vers le Home Media Store Une fonction du Home Media Store est active B Voyant LED de R seau Indique l activit du r seau teint Pas de connexion de r seau Allum Fixe Bleu Connexion de r seau active c Ventilateur Ventilateur de refroidissement des parties internes du Home Media Store Port LAN Port LAN pour connecter votre Home Media Store sur votre r seau Port h te USB Port h te USB pour votre dispositif de stockage USB comme une cl USB ou un disque dur externe F Bouton de r initialisation 2 Pour reinitialiser le Home Media Store G Interrupteur 5 Allumer ou teindre le Home Media Store Entr e CC Branchez l alimentation lectrique sur l entr e CC du Home Media Store 12v 183 FRAN AIS 3 Connexion de votre Home Media Store Ce chapitre indique comment connecter votre Home Media Store sur votre r seau R seau e Connectez le c ble de r seau fourni sur le port LAN D l arri re du Home Media Store e Connectez l autre extr mit du c ble de r seau sur un port LAN libre de votre routeur votre commutateur ou tout autre dispositif de r seau Alimentation lectrique e Branchez le connecteur CC de l alimentation lectrique fournie sur l entr e CC H du Home Media Store e Branchez le c ble lectrique sur l alimentation lectrique e Connectez l autre ext
245. n bewerken of verwijderen in de geselecteerde map Allow Toestaan De geselecteerde gebruiker kan bestanden naar de map schrijven Disallow Weigeren De geselecteerde gebruiker kan geen bestanden naar de map schrijven 8 3 2 Service FTP NEDERLANDS De FTP service van de Home Media Store configureren CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication SAMBA SHARE ITUNES UPNP A V Den FIP service configuration Service port 21 PASV mode port range 65400 Anonymous FTP Folder sharing Public Media o rom SERRA TOOLS SYSTEM LOGHILES DOT EA FP Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS Service status Enable 65420 50000 65534 Anonymous FTP login Enable Anonymous FTP access Read only Read amp write Conceptronic Data Avalable folders For Everyone Disable Apply Disable Edit Service status Service port Servicepoort PASV mode port range Reeks poorten PASV Apply Toepassen Anonymous FTP login Anonieme FTP login FTP service aan of uitzetten Geef het poortnummer voor de FTP service aan Specificeer een reeks poorten voor passieve FTP De instellingen in gebruik nemen Toegang voor anonieme gebruikers tot uw FTP server aan of uitzetten Anonymous FTP access Anonieme FTP toegang Read only Alleen lezen Read amp write Lezen en schrijven Anonieme gebruikers kunnen uitsluitend bestan
246. n 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then
247. n el apartado Acceso y Acceso de escritura para el usuario al que desea conceder el acceso de lectura y escritura Nota La diferencia entre el RECURSO COMPARTIDO SAMBA y FTP en cuanto a la opci n de compartir radica en que en FTP puede asignar usuarios a cada carpeta de la lista Carpetas disponibles mientras que en el RECURSO COMPARTIDO SAMBA puede crear carpetas compartidas especificas para un uso an nimo Por ejemplo Puede crear una carpeta Para todo el mundo en la configuraci n de RECURSO COMPARTIDO SAMBA a la que podran acceder usuarios an nimos Para permitir el acceso a trav s de FTP a dicha carpeta tendr que asignar un usuario a dicha carpeta en la configuraci n de FTP para permitir el acceso No se podr permitir el acceso an nimo a dicha carpeta a trav s de FTP En la secci n Compartir carpetas de la configuraci n de FTP tambi n dispondr de las mismas opciones de carpeta que en la configuraci n de RECURSO COMPARTIDO SAMBA A adir A adir una nueva carpeta Editar Editar una carpeta existente Eliminar Eliminar la carpeta seleccionada 113 ESPANOL 7 Compartir archivos multimedia El Home Media Store ofrece diferentes modos de compartir archivos multimedia Para compartir archivos multimedia entre las caracteristicas del Home Media Store se ha incluido un servidor multimedia UPnP AV y un servidor iTunes 7 1 Configuraci n del se
248. n utilisateur peut se connecter au r pertoire s lectionn Allow Autoriser L utilisateur s lectionn peut acc der au r pertoire Disallow Interdire L utilisateur s lectionn ne peut pas acc der au r pertoire Write access Acc s criture Indiquer si un utilisateur peut crire diter ou liminer des fichiers dans le r pertoire s lectionn Allow Autoriser L utilisateur s lectionn a le droit d crire dans le r pertoire Disallow Interdire L utilisateur s lectionn n a pas le droit d crire dans le r pertoire 214 8 3 3 Service NFS FRANCAIS Configurer le Service NFS du Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE SAMBA SHARE FTP nes ITUNES UPNP A V DHCP ATI LOSE Cann NES Create amp assign NFS server shares to the users of the CH3ENAS NFS service configuration Service status Enable Disable Current share folder None Selected NFS share folder Current folder home Public Media E Conceptronic Data E for Everyone Service status Statut du service Activer ou D sactiver le Service NFS du Home Media Store Current share folder R pertoire de partage actuel Indique le r pertoire partag actuellement Apply Appliquer actif pour le service NFS Appliquer les param tres du service Current folder R pertoire actuel Affiche le r pertoire actuellement s lectionn dans la liste de r pertoires ci apr s qui peu
249. nca of Global C o rom bere aa Sr IRSA EEE ESSES FIP SAMBA SHARE Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V E o FTP service configuration Service status Enable o Disable Service port 21 PASV mode port range 6540 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public Conceptronic Data ES Available folders For Everyone En 21 NEDERLANDS 6 1 Algemene FTP instellingen De FTP server is standaard uitgeschakeld e Om de FTP server in te schakelen moet u de Service status onder FTP service configuration Configuratie FTP service op Enable Inschakelen zetten e Klik op Apply Toepassen in het vak FTP service configuration om de instellingen op te slaan Standaard is de FTP poort voor actieve FTP verbindingen 21 terwijl voor passieve FTP verbindingen de poorten 65400 t m 65420 worden gebruikt NB Actieve FTP verbindingen worden vaak gebruikt door FTP software als FireZilla SmartFTP en Total Commander Passieve FTP verbindingen worden dikwijls door browsers gebruikt zoals Internet Explorer en Mozilla Om ervoor te zorgen dat programma s verbinding kunnen maken met uw FTP server moet u de poorten 21 en 65400 t m 65420 in uw router doorverwijzen naar het IP adres van de Home Media Store Zie de documentatie van uw router voor he
250. ncia poder fixar a partilha como uma letra da drive no seu computador Clique com o bot o direito do rato na partilha que deseja fixar no seu computador e seleccione Mapear drive de rede GO re nam ces ac P PE ae aR Favorites Public Media For Everyone EB Desktop meel re lb Downloads Ui Recent Places a Open in new window Open as Notebook m OneNote 2 Dh Libraries 3 Documents Always available offline a Map network drive des Pictures EB v deos Copy Create shortcut 48 Homegrove Properties 4188 Computer amp Windows 7 C a Data Disk D i neo A Ajanela Mapear drive de rede ir aparecer Por defeito atribuida a partilha uma letra de drive que estiver livre mas poder altera la no menu suspenso Drive O campo Pasta indica o caminho completo para a partilha da pasta seleccionada 289 PORTUGUES Clique em Terminar para gravar a drive de rede mapeada e adicione a ao seu Computador What network folder would you like to map Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to ch3enas Public Example server share E Reconnect at logon Connect using different credentials 4 Hard Disk Drives 2 Windows 7 C Data Disk DI uN S SP i camere 4 Devices with Removable Storage 2 BT rames B oomen 4 Network Location 1 __ Public ch3enas Ve GE 500 GB tree ol DI G
251. nderen Netzwerkgerat an Strom e SchlieBen Sie den DC Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Netzteils an die Netzteilbuchse H des Home Media Stores an e SchlieBen Sie das Stromkabel an das Netzteil an e Schlie en Sie das andere Ende des Stromkabels an die Stromversorgung an Der Home Media Store kann durch Drucken der Power G Taste auf der R ckseite eingeschaltet werden 139 DEUTSCH 4 Konfiguration des Home Media Stores In diesem Kapitel wird beschrieben wie der Home Media Store f r die Verwendung in einem Netzwerk konfiguriert wird 4 1 Grundeinstellungen Der Home Media Store ist mit den folgenden Grundeinstellungen konfiguriert Hostname CH3ENAS IP Adresse Dynamische IP Adresse Der Home Media Store bezieht von Ihrem Router eine IP Adresse Hinweis Wenn der Home Media Store keine IP Adresse von Ihrem Router beziehen kann wird er mit einer Standard IP Adresse betrieben Diese Standard IP Adresse lautet 192 168 0 40 Administrator Benutzername admin Administrator Passwort admin 4 2 Zugriff auf die Konfiguration Hinweis F r den Zugriff auf die Konfiguration des Home Media Stores ben tigen Sie einen Internetbrowser wie Internet Explorer FireFox Safari oder Chrome Sie k nnen ber die auf der CD ROM enthaltenen Discovery Tools oder manuell ber den Internetexplorer auf die Konfiguration des Home Media Stores zugreifen 4 2 1 Discovery Tools Hinweis Die Discovery Tools k nnen nur verw
252. ndique le r pertoire UPnP actuellement actif pour le service UPnP AV Appliquer les param tres du service Cherche a nouveau dans le r pertoire UPnP actif et tablit un nouvel index des fichiers multim dias Affiche le r pertoire actuellement s lectionn dans la liste de r pertoires ci apr s qui peut tre d fini comme nouveau r pertoire UPnP Affiche la liste de tous les r pertoires disponibles qui peuvent tre s lectionn s comme un nouveau r pertoire UPnP 217 FRANCAIS 8 3 6 Service DHCP Configurer le Service DHCP du Home Me Grab n GO MEDIA STORE DHCP Enable the DHCP server to assign ITUNES UPNP A V DHCP service configuration DHCP Service status IP pool address range Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Lease time 24hours DHCP dient list 1P address gen dia Store IP addresses to other devices in your network Auto Enable Disable 172 20 0 100 172 20 0 199 172 20 0 1 Service status Statut du service Remarque Activer ou Desactiver le Service DHCP du Home Media Store Si vous avec d j un serveur DHCP dans votre r seau comme un routeur n activez pas le serveur DHCP du Home Media Store Des serveurs DHCP multiples sur 1 r seau peuvent provoquer des probl mes sur le r seau IP pool address range Plage d adresse Gateway IP address Adresse Passerell DNS 1 DNS 2 Lease time Dur e r serv e
253. ne A LED di accensione Indica se l Home Media Store acceso o spento Spento L Home Media Store spento Acceso Fisso Rosso L Home Media Store si sta spegnendo Acceso Fisso Blu L Home Media Store acceso Acceso Lampegg Blu L Home Media Store in uso Lettura o scrittura dati da verso l Home Media Store Una delle opzioni dell Home Media Store attiva B LED di rete Mostra l attivit di rete Spento Non c nessuna connessione di rete Acceso Fisso Blu La connessione di rete attiva c Ventilatore E Ventilatore per raffreddare i componenti interni dell Home Media Store Porta LAN D Porta LAN per collegare l Home Media Store alla rete E Porta Host USB Porta Host USB per il dispositivo di storage USB come un flash disk o un hard disk esterno F Pulsante di RESET Serve per riportare l Home Media Store sui parametri di fabbrica G Pulsante di accensione i Serve per accendere o spegnere l Home Media Store H Ingresso DC E Serve per collegare l alimentatore di corrente all ingresso DC dell Home Media Store 12v 228 ITALIANO 3 Come collegare l Home Media Store In questo capitolo viene spiegato come collegare l Home Media Store alla rete Rete Co Co dis legare il cavo di rete in dotazione alla porta LAN D posta sul lato posteriore dell Home M
254. nfigurag o de servico FTP para Activo e Clique em Aplicar na secc o de Configura o de servico FTP para gravar as definic es A porta por defeito para FTP a porta 21 para ligac es FTP activas e a variac o de porta 65400 65420 para ligac es FTP passivas Nota As liga es FTP activas s o frequentemente usadas por pacotes de software FTP tais como o FireZilla SmartFTP ou Total Commander As ligac es FTP passivas sao frequentemente usadas por browsers tais como o Internet Explorer ou Mozilla Para se certificar de que se poder ligar ao servidor FTP com qualquer aplica o tera de encaminhar a porta 21 e a varia o de portas 65400 65420 no seu router para o endereco IP do Home Media Store Consulte a documenta o do seu router para saber como encaminhar a porta FTP Quando o Estado do servico FTP estiver definido para Activado poder configurar a partilha para o servidor FTP O acesso ao servidor FTP poder ser configurado para utilizadores an nimos e ou utilizadores criados 6 2 Acesso an nimo Por defeito o acesso an nimo est desactivado Poder activar o acesso FTP an nimo seguindo os passos indicados abaixo Nota Se tiver encaminhado as portas FTP para o Home Media Store no seu router permitir o acesso an nimo poder significar um risco de seguranca elevado Sugerimos lhe permitir apenas utilizadores criados atrav s de FTP e Para permitir o acesso de leitura an
255. ng a different rescan time from the dropdown menu e Click Apply in the UPnP service configuration to save the changed rescan time To force a rescan you can click the Rescan button in the UPnP service configuration to start rescanning the assigned folder immediately Tip If you want to save power by shutting down the hard disk when not in use it is recommended to set the Home Media Store to rescan less often 69 ENGLISH 7 2 iTunes Server configuration The Home Media Store can be used as iTunes Server to provide a music library to iTunes clients in your network You need to enable this feature in the configuration before the iTunes Server of the Home Media Store can be used by any iTunes Client e Login the web based configuration of the CH3ENAS as described in chapter 6 2 e Select SERVICE in the top bar of the configuration page e Select ITUNES in the left bar of the configuration page The ITUNES configuration will be shown on your screen Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON ot Gk o rom GENERAL EES coa SA BE SAMBA SHARE ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES UPNP A V iTunes service configuration Service status Enable Disable Default rescan time Disable w minutes Current music folder None Selected iTunes music folder Current folder a Public Media Eg Conc
256. ng information The logging information in this section shows all event specific logging information Refresh Clean Save 88 Refresh the event log Erase the current event log Save the current event log to a local file 8 5 3 System Logfiles Connection Logfile The Connection Log shows all connection log information of the Home Media Store ENGLISH Grab n GO MEDIA STORE EVENT LOG Connection logging information DEVICE LOG CONNECTION LOG RE A cum O CONNECTION LOG View the CH3ENAS connection logfile Connection logging information Sep 16 10 00 23 none syslog Password for conceptronic changed En The logging information in this section shows all connection specific logging information Refresh Refresh the connection log Clean Erase the current connection log Save Save the current connection log to a local file 8 6 Logout When you are finished with configuring your Home Media Store you can logout with the Logout option in the top bar of the Home Media Store configuration When Logout is selected the Home Media Store configuration will return to the login page Enjoy the use of your Home Media Store 89 ESPANOL CH3ENAS de Conceptronic Manual de usuario ampliado Felicidades por la compra de su Home Media Store de Conceptronic Este manual de usuario ampliado le ofrece una descripci n paso a paso acerca de como instalar y u
257. nie pool tp org u NTP server 3 conceptronic pool ntp org ES ES Standardm ig holt sich der Home Media Store ber einen Zeitserver der im Feld NTP Server aufgef hrt ist automatisch das Datum und die Uhrzeit aus dem Internet Sie k nnen auf der Seite Current date amp time Aktuelles Datum amp Uhrzeit berpr fen ob Datum und Uhrzeit korrekt sind Wenn die Datums und Zeiteinstellungen korrekt sind k nnen Sie weitergehen zum Kapitel 4 3 2 um die Netzwerkkonfiguration zu ndern 143 DEUTSCH Wenn Datum und Uhrzeit nicht korrekt sind k nnen Sie auf dieser Konfigurationsseite die Einstellungen f r deren Korrektur vornehmen Wahlen Sie aus ob sie das Datum und die Uhrzeit Manually Manuell oder Automatically Automatisch konfigurieren m chten Wenn Sie die Option Manually Manuell fiir die Konfiguration von Datum und Uhrzeit ausw hlen m ssen Sie diese unter Current date amp time Aktuelles Datum amp Uhrzeit einstellen Klicken Sie auf Select Ausw hlen daraufhin erscheint ein Popup Fenster mit einem Kalender in dem Sie das korrekte Datum ausw hlen k nnen Wahlen Sie mithilfe der Dropdown Men s die korrekte Zeit aus Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply Ubernehmen unter Current date time Aktuelles Datum Uhrzeit um die manuell vorgenommenen Datums und Zeiteinstellungen zu speichern Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit Auto
258. nonymous Alow Disallow Modifier un partage existant Vous pouvez modifier les partages existants pour changer le nom du partage ou pour changer le mode d acc s e S lectionnez le partage que vous souhaitez dans la liste Available Folders dans la section Folder Sharing e Cliquez sur Edit pour diter le partage s lectionn L cran Modify folder Modifier r pertoire s affiche l cran Modify folder Access mode O Anonymous O Personal Apply Cancel e Indiquez un nom pour le partage dans le champ Folder name Nom de r pertoire e S lectionnez l acc s qui va tre d termin pour ce partage dans ce champ Access mode Mode d acc s Anonymous Tous peuvent avoir acc s au partage et peuvent crire et lire les fichiers enregistr s dans le partage Personal Vous pouvez d finir les utilisateurs qui peuvent avoir acc s au partage et choisir les acc s de lecture et d criture Lorsque vous avez termin de r gler le nouveau partage cliquez sur Apply pour appliquer les modifications et retournez dans la section Folder sharing 197 FRANCAIS 5 Utilisation des partages cr s 5 1 Acc s au partage Lorsque le Home Media Store est configur vous pouvez y acc der par votre r seau Cliquez sur le logo Windows gt Computer Ordinateur L cran Computer s affiche l cran S lectionnez Network dans la barre de gauche de l cran Computer Tous l
259. nse 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 321 LICENSE INFORMATION 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third part
260. nstellen der entsprechenden Subnetzmaske fiir die IP Adresse Gateway IP address Gateway IP Adresse Einstellen einer g ltigen Gateway IP Adresse in Ihrem Netzwerk DNS 1 Einstellen eines g ltigen DNS f r Ihr Netzwerk DNS 2 Einstellen eines g ltigen sekundaren DNS f r Ihr Netzwerk Hinweis Sie k nnen nur eine statische IP Adresse einstellen wenn IP Konfiguration auf Statische IP eingestellt ist Apply bernehmen bernehmen der Netzwerkeinstellungen 164 DEUTSCH 8 2 3 Allgemein Benutzer Hier k nnen Home Media Store Benutzer eingesehen hinzugefiigt bearbeitet und gel scht werden Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Cong Gb Comicon DATE TIME NETWORK USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network USERS User management Username Quota setting conceptronic 25068 MB Create Erstellen Erstellen eines neuen Benutzers f r den Home Media Store Delete L schen L schen eines mehrerer ausgew hlten Benutzer s Wenn Sie einen neuen Benutzer erstellen erscheint die folgende Anzeige Create new user Usernam conceptronic Password Quota setting GB 250 User name Benutzername Eingabe des Benutzernamens f r den neuen Benutzer Password Passwort Eingabe des Passworts fiir den neuen Benutzer Quota setting GB Quota Einstellung GB Festlegung einer H chstkapazit t in Gigabytes die der betreffen
261. nzeige der technischen Informationen der Festplatte die sich im Anzeige der Informationen der auf der Festplatte im Home Media L schen der Partitionen auf Ihrer Ihren Festplatte n Wenn S M A R T aktiviert ist kann k nnen die Festplatte n dem Home Media Store ihren Gesundheitszustand und Pr finformationen senden die Festplatten k nnen also berwacht werden 175 DEUTSCH Power management Energieverwaltung Aktivieren oder Deaktivieren der Energieverwaltung Ist diese aktiviert versetzt der Home Media Store die Festplatte n in den Standby Modus wenn diese nicht verwendet werden Turn off harddisks after Festplatten ausschalten nach Eingabe der Inaktivit tszeit nach der die Festplatte n in den Standby Modus versetzt werden Apply bernehmen bernehmen der konfigurierten Einstellungen 8 4 3 Extras Firmware Hier kann die aktuelle Firmware eingesehen und oder ein Upgrade der Firmware auf eine neue Version vorgenommen werden Grab n GO MEDIA STORE GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT FIRMWARE ADMIN HDD CONFIGURATION FIRMWARE View or upgrade the CH3ENAS system firmware SYSTEM Current firmware Firmware version CH3ENAS_v3 0 5 Firmware date Upgrade firmware Use the Browse button to browse to the new firmware file and cick the Upgrade button to start the firmware upgrade NOTE Do NOT tum off the CH3ENAS during the firmware upgrade Fle location
262. nzione Logout presente nella barra in alto della pagina di configurazione dell Home Media Store Quando viene selezionata l opzione Logout la pagina di configurazione dell Home Media Store ritorna alla pagina di login 270 Buon utilizzo dell Home Media Store PORTUGUES Conceptronic CH3ENAS Manual do utilizador alargado Parab ns pela compra do seu Home Media Store da Conceptronic Este manual do utilizador alargado fornece lhe uma explica o passo a passo sobre como instalar e usar o Home Media Store da Conceptronic Se precisar de mais informa o ou suporte para o seu produto aconselhamo lo a visitar a nossa p gina Web Service amp Support em www conceptronic net support e a seleccionar uma das seguintes op es e FAQ Base de dados das Perguntas Mais Frequentes e Downloads Manuais controladores firmware e mais transfer ncias e Contact Contacte o suporte da Conceptronic Para informac es gerais sobre os produtos da Conceptronic visite a p gina Web da Conceptronic em www conceptronic net Recomendac o Pode actualizar o firmware do CH3ENAS da Conceptronic Para actualizar o seu CH3ENAS com a vers o mais recente de firmware pode consultar a p gina na Internet da Conceptronic 271 PORTUGUES ndice 1 Conte do da embalagem 8 Configurac es avan adas 2 Explica o do dispositivo 8 1 Home Inicio 2 1 Parte da frente 8 2 General Geral 2 2 Parte de tras 8 2 1 Ger
263. nzuzuf gen klicken Sie auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen unter Folder sharing Ordner Freigabe Daraufhin wird der Bildschirm Create folder Ordner erstellen angezeigt Create folder Create folder Folder name Conceptronic Data Folder name Access mode Anonymous nal Access mode O Anonymous Personal Apply Cancel Apply Cancel e Geben Sie im Feld Folder name Ordnername einen Namen f r die neue Freigabe ein e Wahlen Sie im Feld Access mode Zugriffsmodus aus wie auf die Freigabe zugegriffen werden kann Anonymous Anonym Jedermann kann mit Lese und Schreibzugriff auf die freigegebenen Dateien zugreifen Personal Individuell Sie k nnen bestimmen welche Benutzer auf die Freigaben zugreifen diirfen und den Lese und Schreibzugriff individuell festlegen Sobald Sie die Einstellungen fiir die neuen Freigaben vorgenommen haben klicken Sie auf Apply Ubernehmen um die neue Freigabe zu erstellen und unter Folder Sharing Ordern Freigabe hinzuzufiigen Erstellten Freigaben Benutzer zuordnen Nachdem Sie eine Freigabe erstellt haben wird diese in der Liste Available Folders Verfiigbare Ordner unter Folder sharing Ordner Freigabe aufgef hrt Sie k nnen einer Freigabe Benutzer zuordnen indem Sie auf die Freigabe klicken Unter der Liste Available Folders Verf gbare Ordner werden die verf gbaren Benutzer aufgelistet Folder sharing Available fo
264. o bot o Aplicar na sec o Data e hora actuais para gravar as definic es autom ticas da data e hora Se as definic es de data e tempo estiverem correctas poder continuar para o cap tulo 4 3 2 para mudar a configurac o de rede 279 PORTUGUES 4 3 2 Alterar a configurac o da rede e Seleccione GERAL na barra superior da p gina de configura o e Seleccione REDE na barra superior da p gina de configurac o A configura o de REDE aparecer no seu ecr Pode alterar o nome do dispositivo do Home Media Store na sua rede e tornar o Home Media Store como membro do seu grupo de trabalho Por defeito o nome de dispositivo do Home Media Store CH3ENAS e o nome do CONCEPTRONIC The Concept of Geb tone Ni NOES Pd Ee DATE TIME FE NETWORK NETWORK USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS Host settings Device name CHIENAS Group name WORKGROUP Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes y IP settings IP configuration Dynamic IP DHCP Static P IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Apply grupo de trabalho Workgroup Quando estas configurac es nao forem possiveis na sua rede ou quando lhe quiser atribuir um nome diferente pode alterar os seguintes campos e Alterar o nome do Home Media Store no campo Dev
265. o o el modo de acceso e Seleccione el recurso compartido de la lista de Carpetas disponibles en la secci n Compartir carpetas e Haga clic en Editar par editar el recurso compartido seleccionado En la pantalla aparecer la ventana Modify folder Modificar carpeta Modify folder Access mode Anonymous Personal Apply Cancel e Introduzca un nuevo nombre para el nuevo recurso compartido en el campo Folder name Nombre de carpeta e Seleccione el modo de acceso en el campo Modo de acceso An nimo Todo el mundo puede acceder al recurso compartido y leer y escribir en las carpetas de dicho recurso compartido Personal Puede definir qu usuarios pueden acceder al recurso compartido y conmutar el acceso de lectura y escritura Una vez haya realizado los ajustes para el recurso compartido haga clic en Aplicar para aplicar los cambios en el recurso compartido seleccionado y vuelva a la secci n Compartir carpetas 107 ESPANOL 5 Uso de los recursos compartidos creados 5 1 Acceso al recurso compartido Una vez configurado el Home Media Store podr acceder a l a trav s de su red Haga clic en el logotipo de Windows gt Mi PC En su pantalla aparecer Mi PC Seleccione Red en la columna izquierda de la pantalla de Mi PC Aparecer n todos los dispositivos de su red incluyendo el CH3ENAS Seleccione el CH3EN
266. of the Refresh Home Media Store Refresh the DHCP client list 82 8 4 Tools The Tools section of the Home Media store configuration allows you to view and change the system settings for the Home Media Store 8 4 1 Tools Admin ENGLISH Change the administrator password and idle timeout for the Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE ADMIN HDD CONFIGURATION FIRMWARE SYSTEM ADMIN Set the administrator s password Administrator Settings New password Confirm password Idle Timeout 40 minutes New password Confirm password Idle Timeout Apply Enter a new password for the administrator account Re enter the new password for the administrator account Set a timeout for the configuration pages When nothing is done in the configuration and the set time is passed the administrator will be logged out automatically Apply the service settings 83 ENGLISH 8 4 2 Tools HDD Configuration View or change the hard disk configuration for the Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE HDD CONFIGURATION SYSTEM HDD CONFIGURATION POE View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS Physical harddisks Available volumes Drive 1 931 46 927 06 USB disks re Harddisk options Delete disk partition petete Repair harddisk Repair SMART Enable Disable HDD power management Power management Enable Disable Tum off harddisks aft
267. older sharing 242 ITALIANO 5 Utilizzare le partizioni create 5 1 Accedere alla partizione Quando l Home Media Store configurato possibile accedervi in rete Fare clic sul logo Windows gt Computer La pagina Computer verr visualizzata a schermo Selezionare Rete dalla colonna a sinistra della pagina Computer Saranno elencati tutti i dispositivi in rete incluso il CH3ENAS Selezionare il CH3ENAS dalla sezione Computer nella rete Tutte le partizioni che saranno state aggiunte nella sezione Folder sharing della configurazione SAMBA SHARE saranno visualizzate a schermo 243 ITALIANO Se una partizione stata creata con modalita di accesso Anonimo sara possibile aprirla e leggere scrivere i file in essa contenuti Se una partizione stata creata con modalit di accesso Personale Home Media Store richieder un nome utente e una password Windows Security Enter Network Password Enter your password to connect to CH3ENAS EEE E Remember my credentials Inserire il nome utente e la password delU utente creato cui consentito accedere alla partizione e cliccare su OK per entrare nella partizione 5 2 Installare una partizione Se si utilizza una determinata partizione spesso possibile installare la partizione sul computer mediante l attribuzione di una lettera di drive Fa
268. older sharing section You can assign users to a share by clicking the share A list with the available users will be shown beneath the Available Folders list Avaiable folders For Everyone Username Login Write access conceptronic Abw O Dialow Allow Disalow For new created shares and users the Login and Write access for the selected folder is always set to Disallow e To allow read access for a user select Allow at Login for the user you want to provide read access e To allow read amp write access for a user select Allow at Login and Write access for the user you want to provide read amp write access Avaliable folders For Everyone Username Write access conceptronic 60 ENGLISH If the selected share is created with access mode Anonymous you cannot change the user based share access These shares can be accessed by everyone with read amp write access Available folders Username Anonymous Modify an existing share You can modify existing shares to change the name of the share or to change the access mode e Select the share from the Available Folders list in the Folder sharing section e Click Edit to edit the selected share The Modify folder screen will be shown on your screen Modify folder Access mode Anonymous Personal Apply Cancel e Set a new name f
269. ome Media Store eingesehen oder ge ndert werden Grab n GO MEDIA STORE epe HDD CONFIGURATION HDD CONFIGURATION SYSTEM Physical harddisks Available volumes USB disks Harddisk options HDD power management POE View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS I toria moda Gmc suum SMART Drive 1 HD103SI 1000 2 GB Ready PASSED cn TT EEEE S Drive 1 931 46 927 06 I voime sota tonie ses rm Delete disk partition Deiete Repair harddisk Repair SMART Enable Disable Power management o Enable Disable Tum off harddisks after 30 minutes Physical harddisks Physische Festplatten Available volumes Verfiigbare Volumen USB disks USB Festplatten Delete disk partition Festplattenpartition loschen Home Media Store befindet Store erstellten Volumen Wenn kein Volumen erstellt wurde k nnen Sie die Festplatte ber die Schaltflache Format Formatieren formatieren die im Status Feld angezeigt wird Wenn eine USB Festplatte mit dem Home Media Store verbunden ist werden die Informationen ber diese USB Festplatte technische und Volumeninformationen hier angezeigt Damit werden auch all Ihre Daten gel scht Repair hard disk Festplatte reparieren Reparieren der Festplatte n wenn Fehler vorhanden sind S M A R T Aktivieren oder Deaktivieren des Lesens von S M A R T Informationen von Ihrer Ihren Festplatte n A
270. omo se describe en el apartado 4 2 Seleccione SERVICIOS en la barra superior de la p gina de configuraci n Seleccione FTP en la barra izquierda de la p gina de configuraci n La configuracion de FTP se mostrara en su pantalla CONCEPTRONIC The Conca of Global C o rom bere aa Sr IRSA EEE ESSES FIP SAMBA SHARE Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V E o FTP service configuration Service status Enable o Disable Service port 21 PASV mode port range 6540 65420 50000 65534 Anonymous FTP Anonymous FTP login Enable Disable Anonymous FTP access o Read only Read amp write Folder sharing Public Conceptronic Data ES Available folders For Everyone En 111 ESPANOL 6 1 Opciones generales de FTP De forma predeterminada el servidor FTP est desactivado e Para activar el servidor FTP deber ajustar el Service status Estado de servicio en la FTP service configuration Configuraci n del servicio FTP a Activar e Haga clic en Aplicar en la Configuraci n del servicio FTP para guardar los ajustes El puerto predeterminado para FTP es el 21 para las conexiones activas de FTP y el intervalo de puertos 65400 65420 para las conexiones pasivas de FTP Nota Las conexiones activas de FTP activas suelen ser utilizadas por paquetes de software de FTP como FireZilla SmartFTP o Total
271. omplimenti per aver acquistato l Home Media Store di Conceptronic Il presente manuale d uso dettagliato illustra passo dopo passo come installare e usare l Home Media Store di Conceptronic Per ulteriori informazioni o assistenza relativamente al prodotto consultare il sito Service amp Support all indirizzo www conceptronic net support selezionando una delle seguenti opzioni e FAQ Archivio delle risposte alle domande pi frequenti e Download Manuali driver firmware e altri prodotti scaricabili e Contact Contatta il servizio di assistenza Conceptronic Per ricevere informazioni generali sui prodotti Conceptronic visitare il sito Web di Conceptronic all indirizzo www conceptronic net Consiglio Il firmware del CH3ENAS di Conceptronic aggiornabile Per aggiornare il CH3ENAS all ultima versione firmware si consiglia di visitare il sito Web di Conceptronic 226 ITALIANO Indice 1 Contenuto della confezione 2 Descrizione del dispositivo 2 1 Vista frontale 2 2 Vista posteriore 3 Come collegare l Home Media Store 4 Come configurare l Home Media Store 4 1 Impostazioni di default 4 2 Accedere alla configurazione 4 3 Configurazione iniziale 4 3 1 Impostare la data e l ora 4 3 2 Modificare la configurazione di rete 4 3 3 Configurazione dell hard disk 4 3 4 Creare degli utenti 4 3 5 Creare delle partizioni 5 Utilizzare le partizioni create 5 1 Accedere a una partizione 5 2 In
272. onderdelen van de Home Media Store beschreven Voorkant Achterkant Nr Beschrijving A Aan uit lampje Geeft aan of de Home Media Store is ingeschakeld Uit De Home Media Store staat uit Aan continu rood De Home Media Store is bezig met afsluiten Aan continu blauw De Home Media Store staat aan Aan knippert blauw De Home Media Store is momenteel in gebruik Er worden gegevens uitgewisseld met de Home Media Store Er wordt een functie van de Home Media Store gebruikt B Netwerklampje Geeft de netwerkactiviteit aan Uit Geen netwerkverbinding Aan continu blauw Netwerkverbinding is actief c Ventilator i Deze ventilator koelt de interne componenten van de Home Media Store D LAN poort LAN poort om uw Home Media Store op uw netwerk aan te sluiten USB host poort E USB hostpoort om een USB opslagapparaat aan te sluiten zoals een flashgeheugenstation of externe harde schijf F Resetknop De Conceptronic Home Media Store resetten G Aan uitschakelaar n Home Media Store aan of uitzetten H Gelijkstroomingang DC DC gelijkstroomingang van de Home Media Store aansluiting netvoeding 12v NEDERLANDS 3 Aansluiten In dit hoofdstuk leest u hoe u uw Home Media Store op uw netwerk aansluit Netwerk e Sluit de meegeleverde netwerkkabel aan op de LAN poort D aan de achterkant van de Home Media Store e Doe de and
273. opties Login Aanmelden en Write access Schrijven standaard op Disallow Niet toestaan e Als u een gebruiker toegang wilt geven om bestanden te lezen selecteert u Allow Toestaan bij Login voor de betreffende gebruiker e Als u een gebruiker toegang wilt geven om bestanden te lezen en te schrijven selecteert u Allow Toestaan bij Login en Write access Schrijven voor de betreffende gebruiker Folder sharing Conceptronic Data Available folders For Everyone Username Write access conceptronic Alow Disallow 16 NEDERLANDS Als de geselecteerde gedeelde locatie is aangemaakt met de toegangsmodus Anonymous Anoniem kunt u de toegang van gebruikers tot de betreffende locatie niet veranderen Deze gedeelde locaties kunnen door iedereen worden gelezen en geschreven Available folders Username Write access Anonymous Alow Disallow Een bestaande gedeelde locatie bewerken U kunt de naam en de toegangsmodus van bestaande gedeelde locaties veranderen e Selecteer de gedeelde netwerklocaties in de lijst Available Folders Beschikbare mappen in het vak Folder sharing e Klik op Edit Bewerken om de geselecteerde gedeelde locatie te bewerken Het venster Modify folder Map bewerken wordt op uw scherm weergegeven Modify folder Access mode O Anonymous Personal Apply Cancel e Vul een nieuwe naam in vo
274. or aparecer no seu ecra Create new user MESES conceptronic Password Quota setting GB 250 e Insira um nome para o novo utilizador no campo Nome de utilizador e Insira uma password para o novo utilizador no campo Password e Insira uma limita o de armazenamento para o novo utilizador no campo Defini o de cota GB Nota A limita o de armazenamento poder ser inserida em Gigabytes GB Nota Se n o desejar adicionar uma limita o de armazenamento para o utilizador poder deixar o campo Defini o de cota GB em branco Quando tiver inserido as credenciais para o novo utilizador clique em Aplicar para adicionar o utilizador lista de utilizadores do Home Media Store 283 PORTUGUES O novo utilizador criado ser apresentado na secg o Gest o de Utilizador da configurac o UITILIZADORES Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON DATE TIME NETWORK USERS USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management serene tosto ess conceptronic 25068 omg Para criar mais utilizadores repita os passos neste capitulo Depois de ter criado todos os utilizadores para o seu Home Media Store podera continuar para o capitulo 4 3 5 para criar partilhas para os utilizadores 284 PORTUGUES 4 3 5 Criar partilhas O Home Media Store poder ser usado como um servidor de ficheiros Samb
275. or alle gebruikers binnen uw netwerk e Als u de gedeelde map Public op de Home Media Store meteen in gebruik wilt nemen zonder verdere gebruikers en gedeelde netwerklocaties aan te maken gaat u verder met hoofdstuk 5 e Als u meer gebruikers en gedeelde netwerklocaties wilt aanmaken op de Home Media Store en de bijbehorende gebruiksrechten wilt toewijzen gaat u verder met hoofdstuk 4 3 4 12 NEDERLANDS 4 3 4 Gebruikers aanmaken Nadat u de harde schijf heeft geformatteerd kunt u gebruikers aanmaken die toegang krijgen tot de Home Media Store NB Het is ook mogelijk om toegang te geven aan anonieme gebruikers Zie hoofdstuk 4 3 5 Gedeelde netwerklocaties aanmaken voor informatie over toelaten van anonieme gebruikers e Selecteer GENERAL ALGEMEEN in de bovenste balk van de configuratiepagina e Selecteer USERS GEBRUIKERS in de linkerkolom van de configuratiepagina De USERS configuratiepagina wordt op uw scherm weergegeven Grab n GO MEDIA STORE DATE TIME NETWORK USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management a Username Quota setting Uses space Standaard zijn er geen gebruikers gedefinieerd in de Home Media Store Om een nieuwe gebruiker aan te maken klikt u op de knop Create Aanmaken in het vak User Management Gebruikersbeheer Het scherm Create new user Nieuwe gebruiker aanmaken wordt op
276. or de gedeelde locatie in het veld Folder name Mapnaam e Selecteer hoe de gedeelde locatie kan worden benaderd in het veld Access mode Toegangsmodus Anonymous Anoniem ledereen kan de gedeelde locatie benaderen en hier bestanden lezen en schrijven Personal Persoonlijk U kunt zelf aangeven welke gebruikers de gedeelde locatie kunnen benaderen en de toegangsrechten voor lezen en schrijven aan uitzetten Nadat u de instellingen van de gedeelde netwerklocatie heeft gewijzigd klikt u op Apply Toepassen om de wijzigingen in te laten gaan en terug te gaan naar Folder sharing 17 NEDERLANDS 5 Gedeelde netwerklocaties gebruiken 5 1 Gedeelde locatie benaderen Nadat de Home Media Store is geconfigureerd kunt u hem benaderen via uw netwerk Klik op de Windows knop en selecteer uw Computer Het venster Computer wordt getoond Selecteer Netwerk in de linkerkolom van het venster Computer U ziet nu een overzicht met de apparaten binnen uw netwerk waaronder de CH3ENAS Selecteer de CH3ENAS in het Computer gedeelte van het netwerk Alle gedeelde locaties die u in de SAMBA SHARE configuratie heeft toegevoegd onder Folder sharing Gedeelde mappen verschijnen nu op uw scherm 18 NEDERLANDS Als een gedeelde locatie is aangemaakt met de toegangsmodus Anonymous kunt u de locatie openen en bestanden lezen en schrijven Als een gedeel
277. or your share in the Folder name field e Select how the share can be accessed in the Access mode field Anonymous Everyone can access the share and read amp write files in the share Personal You can define which users can access the share and toggle read amp write access Once you have made the settings for the share click Apply to apply the changes to the selected share and return to the Folder sharing section 61 ENGLISH 5 Using the created shares 5 1 Accessing the share When the Home Media Store is configured you can access it through your network Click on the Windows logo gt Computer The Computer screen will be shown on your screen Select Network in the left column of the Computer screen All devices in your network will be listed including the CH3ENAS Select the CH3ENAS from the Computer section in the network All shares which you have added in the Folder sharing section of the SAMBA SHARE configuration will be shown on your screen 62 ENGLISH If a share is created with Anonymous access mode you can open the share and read amp write files If a share is created with Personal access mode the Home Media Store will ask for a username and password Windows Security Enter Network Password Enter your password to connect to CH3ENAS en E Remember my credentials Enter the
278. ota Para aceder configura o do Home Media Store precisa de um navegador de internet como o Internet Explorer o FireFox o Safari ou o Chrome Pode aceder se configura o do Home Media Store atrav s das ferramentas Discovery Tools que v m no CD ROM inclu do ou de forma manual atrav s do Internet Explorer 4 2 1 Discovery Tools Nota As Discovery Tools s podem ser usadas caso esteja a usar o Windows no seu computador Se estiver a usar outro sistema operativo avance para o cap tulo 4 2 2 para aceder manualmente configura o do Home Media Store e Insira o CD ROM na unidade ptica do seu computador A op o de reprodu o autom tica aparece automaticamente Clique em Run Autorun exe para abrir o menu de reprodu o autom tica Nota Se a op o de reprodu o autom tica n o aparecer pode abrir o menu indo a Computer Computador e fazendo um duplo clique na sua unidade ptica e Seleccione a op o Start Discovery Tools Iniciar Discovery Tools no menu de execu o autom tica As Discovery Tools arrancam e procuram automaticamente o Home Media Store na sua rede Quando a pesquisa terminar aparece a janela Search Finished Pesquisa conclu da r MediaStore Discovery Utility ver 1 0 2 0624 BE IP Address Name Group Name Version CM 172200128 CH3ENAS WORKGROUP CH3ENAS v305 e Clique em OK para fechar a janela 275 PORTUGUES e Se o Hom
279. peichern k nnen Sie die aktuelle Konfiguration des Home Media Stores auf eine lokale Datei speichern Load configuration settings Konfigurationseinstellungen laden Uber die Schaltflache Broswe Durchsuchen k nnen Sie eine lokale Konfigurationsdatei auf den Home Media Store laden Upload Hochladen Hochladen der ausgew hlten Konfigurationsdatei auf den Home Media Store Reset Zuriicksetzen Zur cksetzen des Home Media Stores auf die Werkseinstellungen 177 DEUTSCH 8 5 System Logfiles Systemprotokolldateien Auf der Seite System Logfiles Systemprotokolldateien in der Konfiguration des Home Media Stores k nnen Sie die Protokolldateien des Home Media Stores fiir verschiedene Debugging Optionen einsehen 8 5 1 Systemprotokolldateien Ger teprotokolldatei Die Gerateprotokolldatei enthalt alle allgemeinen Protokollinformationen des Home Media Stores DEVICE LOG EVENT LOG SETE View the CH3ENAS device logfile Device logging information none kernel klogd 1 5 0 log source pr none kernel Linux version 2 6 24 4 root 2010 none kernel CPU ARM926EJ S 41069265 re none n NAS none mised tag 0x0 none CC disabled none ages 16384 none 128 pages used fo none 0 pages rese none 16256 pages none none none che none kernel CPUO I bytes none kernel CPUO D bytes none kernel Built 1 n Zone ord none kerne
280. per la rete opzionale Nota possibile impostare un indirizzo IP statico unicamente se la configurazione IP IP configuration impostata su IP statico Static IP Apply ITALIANO 8 2 3 Generale Utenti Consente di visualizzare aggiungere modificare o cancellare gli utenti dell Home Media Store Grab n GO DATE TIME NETWORK USERS Create Delete MEDIA STORE EREN SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES Loor USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management Username Quota setting conceptronic 25068 MB Crea un nuovo utente per l Home Media Store Cancella uno o pi utenti selezionati Quando si crea un nuovo utente il sistema visualizza la seguente pagina di popup Username Password Quota setting GB Apply Cancel Create new user Usernam conceptronic Password Quota setting GB 250 Consente di inserire il nome utente per il nuovo utilizzatore Consente di inserire la password per il nuovo utilizzatore Consente di definire una capacit massima in gigabyte di spazio sull Home Media Store a disposizione dell utente Consente di aggiungere un nuovo utente alla lista di utenti dell Home Media Store Elimina la creazione di un nuovo utente 255 ITALIANO 8 3 Servizio La sezione Servizio Service della pagina di configurazione dell Home Media Store consente di visu
281. pport de Conceptronic Pour plus d informations g n rales concernant les produits Conceptronic visitez le site web de Conceptronic sur www conceptronic net Astuce Le microprogramme du CH3ENAS de Conceptronic peut tre mis a jour Pour t l charger la derni re version de microprogramme du CH3ENAS rendez vous sur le site Web de Conceptronic 181 FRAN AIS Table des mati res 1 Contenu du Coffret 8 Fonctions avanc es 2 Explication du dispositif 2 1 Vue de la fa ade avant 2 2 Vue de la fa ade arri re 3 Connexion de votre Home Media Store 4 Configuration de votre Home Media Store 4 1 Param tres par d faut 4 2 Acc s la configuration 4 3 Configuration initiale 4 3 1 R glage de l heure et de la date 4 3 2 Modification de la configuration de r seau 4 3 3 R glage du disque dur 4 3 4 Cr ation des utilisateurs 4 3 5 Cr ation des partages 5 Utilisation des partages cr s 5 1 Acc s un partage 5 2 Montage d un partage 6 Serveur FTP 6 1 Param tres g n raux du FTP 6 2 Acc s anonyme 6 3 Acc s utilisateur 7 Partage des fichiers multim dias 7 1 Configuration du Serveur Multim dia UPnP AV 7 2 Configuration du Serveur iTunes 8 1 Accueil 8 2 G n ralit s 8 2 1 G n ralit s Date amp Heure 8 2 2 G n ralit s R seau 8 2 3 G n ralit s Utilisateurs 8 3 Service 8 3 1 Service Samba Share 8 3 2 Service FTP 8 3 3 Service NFS 8 3 4 Serv
282. pter 5 e If you want to create additional users and shares with user rights continue to chapter 4 3 4 to start creating users for the Home Media Store 56 ENGLISH 4 3 4 Creating users After formatting the hard disk you can create users which are allowed to access the Home Media Store Note It is also possible to allow access to anonymous users See chapter 4 3 5 Creating shares how to allow access to anonymous users e Select GENERAL in the top bar of the configuration page e Select USERS in the left bar of the configuration page The USERS configuration will be shown on your screen Grab n GO MEDIA STORE Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management Quota setting Uses space By default no users are defined in the Home Media Store To add a new user click the Create button in the User Management section The Create new user screen will be shown on your screen Create new user BE conceptronic Password Quota setting GB 250 e Enter a name for the new user in the Username field e Enter a password for the new user in the Password field e Enter a storage limitation for the new user in the Quota setting GB field Note The storage limitation can be entered in Gigabytes GB Note If you do not want to add a storage limitation to the user you can leave the field Quota setting
283. que Current folder R pertoire actuel Affiche le r pertoire actuellement s lectionn dans la liste de r pertoires ci apr s qui peut tre d fini comme nouveau r pertoire de musique Folder list Liste de r pertoires Affiche la liste de tous les r pertoires disponibles qui peuvent tre s lectionn s comme un nouveau r pertoire de musique 216 8 3 5 Service UpnP AV FRANCAIS Configurer le Service UPnP AV du Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept of Gabel Comm Es ETS e x SAMBA SHARE UPNP A V ITUNES UPNP A V UPnP service configuration Service status Enable Default rescan time 25 y minutes Current UPnP folder None Selected UPnP folder Current folder Public Media Eg Cenceptronic Data For Everyone Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V clients Disable ETE KEEN Service status Statut du service Default Rescan Time Heure de nouvelle recherche par d faut Current UPnP folder R pertoire UPnP actuel Apply Appliquer i Rescan Nouvelle recherche Current folder R pertoire actuel Folder list Liste de r pertoires Activer ou D sactiver le Service UPnP AV du Home Media Store D finir par d faut une heure pour effectuer une nouvelle recherche Lorsque l heure d finie arrive le Home Media Store recherche dans le r pertoire UPnP actif s il y a des modifications I
284. que de votre ordinateur L option de Lecture automatique s affiche automatiquement Cliquez sur Run Autorun exe pour lancer le menu ex cution automatique Remarque Si l option de Lecture automatique n est pas affich e vous pouvez lancer le menu lancement automatique en navigant vers Poste de Travail et en cliquant deux fois sur votre lecteur optique e S lectionnez l option Start Discovery Tools Lancer les Outils Discovery dans le menu Lancement Automatique Les Outils Discovery sont lanc s et recherchent automatiquement votre Home Media Store dans votre r seau Lorsque la recherche est termin e une fen tre pop up Search Finished Recherche termin e s affiche r MediaStore Discovery Utility ver 1 0 2 0624 sel IP Address Name Group Name Version CM 172200128 CH3ENAS WORKGROUP CH3ENAS v3 0 5 e Cliquez sur OK pour refermer le message 185 FRANCAIS e Si votre Home Media Store est indiqu dans les Outils Discovery s lectionnez le Home Media Store et cliquez sur Admin pour acc der a la configuration Poursuivez au chapitre 4 2 3 pour entrer dans la configuration du Home Media Store 4 2 2 Acc s manuel Si votre ordinateur ne fonctionne pas sous Windows vous ne pouvez pas utiliser les Outils discovery pour acc der au Home Media Store Dans ce cas vous pouvez entrer manuellement dans la configuration e Lancez votre navigateur Internet e Connectez votre Home Me
285. que dur lorsqu il n est pas utilis nous vous conseillons de r duire cette fr quence sur le Home Media Store 205 FRANCAIS 7 2 Configuration du Serveur iTunes Le Home Media Store peut tre utilis comme Serveur iTunes pour fournir une biblioth que de musique aux clients d iTunes de votre r seau Vous devez activer cette fonction dans la configuration avant que le Serveur iTunes du Home Media Store puisse tre activ par un Client iTunes e Connectez la configuration bas e sur Internet du CH3ENAS d crite au chapitre 6 2 e S lectionnez SERVICE dans la barre sup rieure de la page de configuration e S lectionnez iTUNES dans la barre de gauche de la page de configuration La configuration iTUNES s affiche l cran Grab n GO MEDIA STORE pis O RAE ES EEE EE ESSES ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES uPnP A V o m iTunes service configuration Service status Enable o Disable Default rescan time Disable w minutes Current music folder None Selected ETE EN Tunes music folder Currentfoder Public Nedia Eg Conceptronic Data E For tveryone Le service iTunes est d sactiv par d faut Vous pouvez activer le service iTunes en s lectionnant un r pertoire que vous souhaitez affecter au service iTunes e S lectionnez un r pertoire dans la section iTunes music folder en cochant la case de la part
286. r ndern angezeigt Modify folder Access mode Anonymous Personal Apply Cancel e Geben Sie im Feld Folder name Ordnername einen neuen Namen f r die Freigabe ein e Wahlen Sie im Feld Access mode Zugriffsmodus aus wie auf die Freigabe zugegriffen werden kann Anonymous Anonym Jedermann kann mit Lese und Schreibzugriff auf die freigegebenen Dateien zugreifen Personal Individuell Sie k nnen bestimmen welche Benutzer auf die Freigaben zugreifen d rfen und den Lese und Schreibzugriff individuell festlegen Sobald Sie die Einstellungen f r die Freigaben vorgenommen haben klicken Sie auf Apply Ubernehmen um die nderungen der ausgew hlten Freigabe zu bernehmen und zu Folder Sharing Ordern Freigabe zur ckzukehren 152 DEUTSCH 5 Verwenden der erstellten Freigaben 5 1 Zugriff auf Freigaben Wenn der Home Media Store konfiguriert ist k nnen Sie ber Ihr Netzwerk darauf zugreifen Klicken Sie auf das Windows Logo gt Arbeitsplatz Daraufhin wird der Bildschirm Arbeitsplatz angezeigt W hlen Sie links im Bildschirm Arbeitsplatz Network Netzwerk aus Daraufhin werden alle Ger te in Ihrem Netzwerk aufgef hrt einschlie lich des CH3ENAS Wahlen Sie unter Arbeitsplatz im Netzwerk den CH3ENAS aus Daraufhin werden alle Freigaben die Sie unter Folder sharing Ordner Freigabe in der SAMBA SHARE SAMBA FREIGABE Konfigu
287. r mit du c ble lectrique sur une prise lectrique murale disponible Le Home Media Store peut pr sent tre allum par la touche Power G situ e l arri re 184 FRAN AIS 4 Configuration de votre Home Media Store Ce chapitre indique comment configurer votre Home Media Store dans votre r seau 4 1 Param tres par d faut Le Home Media Store est configur avec les param tres par d faut suivants Nom d h te CH3ENAS Adresse IP Adresse IP dynamique Le Home Media Store recevra votre adresse IP de votre routeur Remarque Si le Home Media Store ne peut pas obtenir une adresse IP de votre routeur il fonctionnera sur une adresse IP standard Cette adresse IP standard est 192 168 0 40 Nom d utilisateur administrateur admin Mot de passe administrateur admin 4 2 Acc s la configuration Remarque Pour avoir acc s au Home Media Store vous avez besoin d un navigateur Internet comme Internet Explorer FireFox Safari ou Chrome Vous pouvez entrer dans la configuration du Home Media Store par les Outils Discovery inclus dans le Cd Rom ou manuellement par Internet Explorer 4 2 1 Outils Discovery Remarque Les Outils Discovery ne peuvent tre utilis s que si vous utilisez Windows sur votre ordinateur Si vous utilisez un autre syst me d exploitation poursuivez au chapitre 4 2 2 pour savoir comment avoir acc s la configuration du Home Media Store e Ins rez le Cd Rom dans le lecteur opti
288. r cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with
289. r other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option o
290. r settings for streaming media files to UPnP A V cients ETE KEEN PORTUGU S como nova pasta AV UPnP AV UPnP Activar ou desactivar o servico AV UPnP do Home Media Store Configurar um tempo predefinido de pesquisa Quando o tempo definido tiver passado o Home Media Store vai pesquisar altera es na pasta AV UPnP activa Current UPnP folder Mostra a pasta AV UPnP actualmente activa para o servico AV UPnP Aplicar as configurac es do servico Volta a pesquisar a pasta AV UPnP activa e a indexar os ficheiros multim dia Mostra a pasta seleccionada actual na lista de pastas abaixo que pode ser definida Mostra a lista com as pastas disponiveis que podem ser seleccionadas como nova pasta 307 PORTUGUES 8 3 6 Servico DHCP Configurar o servico DHCP do Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication o rom GENERAL ESES KOOS SYSTEM LOGEAEES ROSH AAA AA SAMBA SHARE DHCP ITUNES UPNP A V DHCP Enable the DHCP server to assign IP addresses to other devices in your network DHCP service configuration DHCP client list E come Service status Auto Enable Disable TP pool address range 172 20 0 100 172 20 0 199 Gateway IP address 172 200 1 DNS 1 DNS 2 Lease time 24hours Service status Activar ou desactivar o servico DHCP do Home Media Store Nota Se j tiver um servidor DHCP na sua rede como
291. r temporal para sincronizar a data e a hora automaticamente Add Adicionar um novo servidor NTP Edit Editar um servidor NTP existente Delete Eliminar o servidor NTP seleccionado Apply Aplicar as configurac es de data e hora 298 8 2 2 Geral Rede PORTUGUES Ver e alterar a configura o de rede do Home Media Store CONCEPTRONIC pei sa ons on ors nn NETWORK NETWORK we Change the network interface settings for your CH3ENAS Host settings Apply Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes IP settings IP configuration o Dynamic 1P DHCP Static IP IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Device name Group name Link speed Jumbo frames IP configuration IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Alterar o nome do dispositivo do Home Media Store Alterar o nome do grupo de trabalho em que se encontra o Home Media Store Mostra a velocidade actual da porta Activar ou desactivar os Jumbo frames Dynamic IP DHCP IP din mico O Home Media Store obt m um endereco IP automaticamente de um servidor DHCP existente Static IP IP fixo Configurar um endereco IP fixo para o Home Media Store Configurar um endereco IP para o Home Media Store Configurar uma sub rede correspondente para o endereco IP Configurar um enderego IP valido para a porta de lig
292. rare Home Media Store in futuro Dopo aver applicato le impostazioni il navigatore Web si colleghera all Home Media Store mediante il nuovo indirizzo IP La pagina di login dell Home Media Store sara visualizzata a schermo Loggarsi alla configurazione dell Home Media Store come illustrato nella sezione 4 2 Una volta entrati di nuovo possibile passare alla sezione 4 3 3 per configurare uno o pi dischi rigidi 236 ITALIANO 4 3 3 Configurazione dell hard disk La prima volta che viene configurato l Home Media Store sar necessario configurare l hard disk prima di utilizzarlo per memorizzare dati e Selezionare TOOLS Strumenti nella barra superiore della pagina di configurazione e Selezionare HDD CONFIGURATION Configurazione Hard Disk nella barra sinistra della pagina di configurazione La configurazione dell hard disk HDD CONFIGURATION verr mostrata sullo schermo CONCEPTRONIC o ADMIN PORO HDD CONFIGURATION HDD CONFIGURATION FIRMWARE View or change the harddisk configuration of the CH3ENAS SYSTEM Physical harddisks DC Mods Gay E SMART Drive 1 HD10351 1000 2 GB Ready PASSED Available volumes USB disks BE Ses eS Harddisk options Delete disk partition Repair harddisk Repair SMART Enable Disable HDD power management Power management o Enable Disable Tum off harddisks after 30 minutes Nella sezione HDD CONFIGURATION
293. ration hinzugef gt haben auf Ihrem Bildschirm angezeigt 153 DEUTSCH Wenn eine Freigabe mit Zugriffsmodus Anonymous Anonym erstellt wurde konnen Sie die Freigabe offnen und in den Dateien lesen und schreiben Wenn eine Freigabe mit dem Zugriffsmodus Personal Individuell erstellt wurde fordert Sie der Home Media Store zur Eingabe eines Benutzernamens und Passworts auf Windows Security Enter Network Password Enter your password to connect to CH3ENAS EEE Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort eines erstellten Benutzers ein dem der Zugriff auf die Freigabe gestattet ist und klicken Sie auf 0K um auf die Freigabe zuzugreifen 5 2 Einbinden von Freigaben Wenn Sie eine bestimmte Freigabe h ufig verwenden k nnen Sie die Freigabe als Laufwerksbuchstaben in Ihren Computer einbinden Rechtsklicken Sie dazu auf die Freigabe die Sie in Ihren Computer einbinden m chten und w hlen Sie Map network drive Netzwerklaufwerk zuordnen aus So JE Network CHIENAS P Organize Network and Sharing Center View remote printers P Publ Media 3 For Everyone Open Open in new window Open as Notebook in OneNote Always available offline Map network drive Copy Create shortcut Properties Daraufhin wird das Fenster Map Network Drive Netzwerklaufwerk zuordnen angezeigt Standardm ig wird der Freigabe ein freier Laufwerksbuchstabe zu
294. rbeiten Bearbeiten eines bestehenden Ordners Delete L schen L schen eines ausgew hlten Ordners 168 DEUTSCH Wenn Sie einen Ordner Hinzufiigen oder Bearbeiten erscheint die folgende Anzeige Create folder Modify folder Apply Cancel Apply Cancel Folder name Ordnername Eingabe eines neuen Namens fiir Ihren Ordner Apply Ubernehmen Hinzufiigen des neuen Ordners zur Ordnerliste des Home Media Stores Cancel Abbrechen Abbrechen der fiir den Ordner vorgenommenen Einstellungen Wenn ein Ordner aus der Liste Available folders Verfiigbare Ordner ausgewahlt wird erscheint die Liste der vorhandenen Benutzer im unteren Teil des Bildschirms Username i Write access conceptronic User name Benutzername Anzeige der Liste der auf Ihren Home Media Store vorhandenen Benutzer Login Anmelden Hier kann festgelegt werden ob sich ein Benutzer beim ausgew hlten Ordner anmelden kann Allow Zulassen Der ausgew hlte Benutzer kann auf den Ordner zugreifen Disallow Nicht zulassen Der ausgew hlte Benutzer kann nicht auf den Ordner zugreifen Write access Schreibzugriff Hier kann festgelegt werden ob ein Benutzer Schreibzugriff auf die Dateien im ausgew hlten Ordner erh lt und ob er diese bearbeiten oder l schen darf Allow Zulassen Damit erh lt der ausgew hlte Benutzer Schreibzugriff auf den Ordner Disallow Nicht zulassen Damit erh lt der ausgew hlte Benutzer keinen
295. rdeeld over verschillende secties Network information Netwerkinformatie Toont de huidige netwerkconfiguratie System information Systeeminformatie Toont de huidige datum tijd en de huidige firmwareversie Harddisk space status Schijfruimtegebruik Geeft de status van de schijfruimte aan Display language Schermtaal Hier kunt u de taal van de configuratiepagina s wijzigen NB De als eerste uitgeleverde CH3ENAS modellen bevatten alleen Engelstalige schermteksten Meer talen kunnen worden opgenomen in toekomstige firmwareversies NEDERLANDS CONCEPTRONIC The Concept of Glebe Ls Network information System information Harddisk space status Display language Device name Group name Link speed IP configuration IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Date amp time Firmware version Set display language i rea rosor S E CH3ENAS WORKGROUP 1Gbps DHCP Client Dynamic IP 172 20 0 110 255 255 0 0 172 20 0 251 208 67 222 222 208 67 220 220 2010 06 24 13 53 CH3ENAS_v3 0 3 Single disk Drive 1 English In de balk bovenaan de configuratiepagina vindt u verschillende menukeuzes Home Startpagina General Algemeen Service Tools Extra System Logfiles Systeemlogbestanden Logout Afmelden Startpagina van de Home Media Store met de huidige status Algemene instellingen van de Home Media Store
296. re Grab n GO MEDIA STORE SAMBA SHARE FIP me NFS Create amp assign NFS server shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V TE NFS service configuration Service status Enable Disable Current share folder None Selected NFS share folder Current folder home Public Media E Conceptronic Data E for Everyone ATI LOSE Cann Service status Stato servizio Current share folder Cartella condivisione in uso Apply Applica Current folder Cartella attuale Folder List Lista cartelle 260 Attiva o disattiva il servizio NFS dell Home Media Store Mostra la cartella condivisa attiva del servizio NFS Applica i parametri di configurazione del servizio Mostra la cartella selezionata in uso dalla lista cartelle in basso che si pud impostare come nuova cartella NFS Mostra la lista di cartelle disponibili che si possono selezionare come nuova cartella NFS ITALIANO 8 3 4 Servizio iTunes Consente di configurare il servizio iTunes dell Home Media Store ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES UPnP A V Tunes service configuration Service status Enable Disable Default rescan time Disable minutes Current music folder None Selected EEN ES Tunes music folder Current folder Public Eg Media ED Conceptronic Data E For tveryone Service status
297. re clic col tasto destro sulla partizione che si desidera installare sul computer e selezionare l opzione Mappa drive di rete Map network drive So JE Network CHIENAS BE P Organize Network and Sharing Center View remote printers zy He d Publ Mesa J For Eveyone Ui Downloads pres Ll Recent Places Open in new window Open as Notebook in OneNote Always available offline Map network drive Copy Create shortcut el Homegroup Properties a E Computer LL Windows 7 C x Data Disk DJ ET Verr visualizzata la finestra Map Network Drive Il sistema assegna in maniera predefinita una lettera libera di drive alla partizione ma possibile cambiarla dal menu a tendina Drive Il campo Cartella Folder mostra il percorso completo di condivisione della cartella selezionata 244 ITALIANO Fare clic su Fine Finish per salvare il drive di rete mappato e aggiungerlo al Computer What network folder would you like to map Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to ch3enas Public Example server share E Reconnect at logon Connect using different credentials Nella finestra Computer il drive di rete mappato sara visualizzato come Dispositivo di rete Network Location System properties Uninstall or change a program Map network drive Open
298. re et de la date sont corrects vous pouvez poursuivre au chapitre 4 3 2 pour modifier la configuration du r seau 189 FRANCAIS 4 3 2 Modification de la configuration de r seau e S lectionnez GENERAL dans la barre sup rieure de la page de configuration e S lectionnez NETWORK R seau dans la barre de gauche de la page de configuration La configuration NETWORK s affiche a l cran Vous pouvez modifier le nom du Home Media Store dans votre r seau et faire en sorte que le Home Media Store soit membre de votre groupe de travail Par d faut le nom du Home Media Store est CH3ENAS et le nom du CONCEPTRONIC The Concept of Geb tone Ni NOES Pd Ee DATE TIME NETWORK NETWORK USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS Host settings Device name CHIENAS Group name WORKGROUP Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes y IP settings IP configuration Dynamic IP DHCP Static P IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Apply groupe de travail est Workgroup Groupe de travail Si ces param tres ne peuvent tre appliqu s dans votre r seau ou si vous souhaitez attribuer un nom diff rent vous pouvez modifier les champs suivants e Modifier le nom du Home Media Store dans le champ Device Name e Modifier le nom du groupe de travail de votre r seau dans
299. re permite lhe ver e alterar as configura es para os v rios servicos que podem ser usados no Home Media Store 8 3 1 Servico Partilha Samba Configurar o servico de Partilha Samba do Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE The Concept of Glebe Comm SAMBA SHARE CONCEPTRONIC SAMBA SHARE Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS TTUNES UPN A V once Share service configuration Service status Enable Disable Master browser Enable o Disable Oplocks option o Enable Disable Archive option o Enable Disable Folder sharing icon EME SYSTEM LOGFILES Logout Public share used OMB Public share quota GB 50 Public Media Available folders Service status Master browser Oplocks option Archive option Public share used Public share quota GB Apply Available folders x Activar ou desactivar o servico de Partilha Samba Activar ou desactivar a func o de Master Browser Activar ou desactivar os Oplocks Activar ou desactivar a opc o de Arquivo Mostra o tamanho usado pela partilha p blica Define a capacidade m xima em Gigabytes no Home Media Store que pode ser utilizada pela Partilha p blica Aplicar as configura es Seleccione uma pasta dispon vel para a configura o da partilha Samba Add Adicionar uma nova pasta lista de Available folders Pastas disponiveis Edit Editar uma pasta existente Delete
300. relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything tha
301. rios a un recurso compartido haciendo clic en este ultimo Debajo de la lista Carpetas disponibles se mostrara una lista con los usuarios disponibles Folder sharing Available folders Username Write access conceptronic Allow Disalow Para los nuevos recursos compartidos y usuarios creados las secciones Login Acceso y Write access Acceso de escritura para la carpeta seleccionada siempre estaran configuradas como Disallow No permitir e Para permitir el acceso de lectura a un usuario seleccione Permitir en el apartado Acceso para el usuario al que desea conceder el acceso de lectura e Para permitir el acceso de lectura y escritura a un usuario seleccione Permitir en el apartado Acceso y Acceso de escritura para el usuario al que desea conceder el acceso de lectura y escritura Folder sharing Available folders Username Write access conceptronic Disallow 106 ESPANOL Si el recurso compartido seleccionado se ha creado con el modo de acceso An nimo no podra cambiar el acceso de recursos compartidos basado en los usuarios Todo el mundo que tenga acceso de lectura y escritura podra acceder a estos recursos compartidos Available folders Username Anonymous Modificaci n de un recurso compartido existente Podra modificar los recursos compartidos existentes y cambiar el nombre del recurso compartid
302. ro sistema operativo siga en el apartado 4 2 2 donde encontrar instrucciones para acceder manualmente a la configuraci n del Home Media Store e Introduzca el CD ROM en la unidad ptica de su ordenador Autom ticamente aparecer el cuadro de di logo de reproducci n autom tica AutoPlay Haga clic en Run Autorun exe Ejecutar autorun exe para abrir el men autoejecutable Nota Si no aparece el cuadro de di logo de reproducci n autom tica puede abrir el men autoejecutable yendo a Mi PC y haciendo doble clic en la unidad de CD ROM e Seleccione la opci n Start Discovery Tools del men autoejecutable Se iniciar el programa Discovery Tools y autom ticamente buscar el Home Media Store en su red Cuando se haya completado la b squeda aparecer el mensaje Search Finished B squeda finalizada amp MediaStore Discovery Utility ver 1 0 2 0624 BE IP Address Name Group Name Version b J 172 20 0 128 CH3ENAS WORKGROUP CH3ENAS_v3 0 5 e Haga clic en OK para cerrar el mensaje 94 ESPANOL e Si el Home Media Store aparece en la lista de Discovery Tools selecci nelo y haga clic en Admin para acceder a la configuraci n Pase al apartado 4 2 3 donde encontrar las instrucciones para acceder a la configuraci n del Home Media Store 4 2 2 Acceso manual Si en su ordenador utiliza un sistema operativo diferente a Windows no podra utilizar Discovery Tools p
303. roc kmsg started Linux version 2 6 24 4 root flash go none 0 pages used for menmap none che none bytes 4 32 byte lines 256 sets none kernel bytes 4 32 byte lines 256 sets none kernel Built 1 n Zone order grouping on Total pages none kernel Kernel command line consol 000 4M elevator cfq mtdparts physmap flash O rw init 0000 EN cen so 00 Uboot 0x200 c version 4 2 4 207 Mon Apr Device logging information The logging information in this section shows all device specific logging information Refresh Refresh the device log Clean Erase the current device log Save Save the current device log to a local file 87 ENGLISH 8 5 2 System Logfiles Event Logfile The Event Log shows all event log information of the Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept ol Global Communication DEVICE LOG EVENT LOG EVENT LOG Jan Jan Jan Ra View the CH3ENAS event logfile Event logging information none none gt none none no none root Modify dhcpd Config udhcpd root System Date Wed Sep 16 09 3 e root root root none restart remote reception Drive Mount Succeed g shares inc Succeed root root root root root root ceed Start Failed Modify NIC config cfg erho onder conf Event loggi
304. rvidor multimedia UPnP AV El Home Media Store puede ser utilizado como servidor multimedia UPnP AV para proporcionar archivos multimedia a su cliente multimedia de UPnP AV como por ejemplo el CFULLHDMA i de Conceptronic la Xbox 360 de Microsoft o la Playstation 3 de Sony Debera habilitar esta caracteristica en la configuraci n antes de que un cliente de UPnP AV pueda utilizar el servidor multimedia del Home Media Store e Acceda a la configuraci n via web del CH3ENAS tal como se describe en el apartado 6 2 e Seleccione SERVICIOS en la barra superior de la pagina de configuraci n e Seleccione UPNP A V en la barra izquierda de la p gina de configuraci n En su pantalla aparecer la configuraci n de UPNP A V CONCEPTRONIC The Conca of Global Communica E ER e st SAMBA SHARE UPNP A V Configure UPnP A V server settings for streaming media files to UPnP A V cients UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 y minutes Current UPnP folder None Selected ETE ES UPnP folder Current folder Public Media Eg Conceptronic Data E For Everyone El servicio de UPnP A V est desactivado de forma predeterminada Podr activar el servicio de UPnP A V seleccionando la carpeta que desee asignar a dicho servicio e Seleccione una carpeta de la secci n UPnP folder Carpeta UPnP marcando la casilla correspondi
305. s suportar a lingua inglesa Poder o ser inclu dos mais idiomas em futuras actualizac es de firmware 297 PORTUGUES 8 2 General Geral Asecc o General da configura o do Home Media Store permite ver e alterar as configura es gerais 8 2 1 Geral Data e hora Ver e configurar a data e a hora do Home Media Store CONCEPTRONIC Te EEE DATE TIME OR Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server Current date amp time Date 2010 06 24 Es Time 14 Change date amp time Configure date amp time Manually Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona a Set daylight savings Enable Disable O concepironic pool ntp org 1 I combo plain Em NTP server __ 3 conceptronic pool ntp org En ES Date Configurar a data actual Time Configurar a hora actual Apply Aplicar a data e hora configuradas Nota S pode configurar a data e hora manualmente se a op o Configure date amp time Configurar data e hora estiver em Manually Manualmente Configure date amp time Manually Manualmente Configurar manualmente a data e a hora Automatically Automaticamente Obter a data e a hora de um servidor temporal Select time zone Seleccionar o seu fuso horario Set daylight savings Activar ou desactivar a correc o de hor rio de ver o NTP server Seleccionar um servido
306. s FTP login pour emp cher tous les acc s non autoris s a votre serveur FTP Si vous souhaitez toujours activer Anonymous FTP login nous vous conseillons de r gler l option Anonymous FTP access sur Read Only pour emp cher tous les utilisateurs non autoris s d ajouter de modifier ou d liminer des fichiers sur votre serveur FTP Available folders R pertoires disponibles S lectionner un r pertoire disponible pour la configuration de partage FTP Add Ajouter Ajouter un nouveau r pertoire sur la liste de R pertoires disponibles Edit diter diter un r pertoire existant Delete Eliminer Effacer le r pertoire s lectionn 213 FRANCAIS Lorsque vous ajoutez Add ou ditez Edit un r pertoire vous voyez s afficher l cran suivant Create folder Modify folder Apply Apply Folder name Nom du r pertoire Indiquer le nouveau nom de votre r pertoire Apply Appliquer Ajouter le nouveau r pertoire sur la liste de r pertoires du Home Media Store Cancel Annuler Interrompre la cr ation modification du nouveau r pertoire Lorsqu un r pertoire est s lectionn dans la liste Available folders R pertoires disponibles la liste des utilisateurs disponibles est affich e dans la partie inf rieure de l cran conceptronic Username Nom d utilisateur Affiche la liste de tous les utilisateurs disponibles dans votre Home Media Store Login Connexion Indiquer si u
307. s defini es para a nova partilha clique em Aplicar para aplicar as mudangas partilha seleccionada e volte a sec o de Partilhar pastas 287 PORTUGUES 5 Como usar as partilhas criadas 5 1 Como aceder partilha Quando o Home Media Store estiver configurado podera aceder lhe atrav s da sua rede Clique no log tipo Windows gt Computador O ecr Computador aparecer no seu ecr Seleccione Rede na coluna esquerda do ecr Computador Todos os dispositivos na sua rede encontrar se o listados incluindo o CH3ENAS Seleccione o CH3ENAS da secc o Computador na rede Todas as partilhas que tiver adicionado na secc o Partilhar pastas da configurac o PARTILHA SAMBA ser o apresentadas no seu ecr 288 PORTUGUES Se uma partilha for criado com modo de acesso An nimo podera abrir a partilha e os ficheiros de leitura e escrita Se uma partilha for criada com modo de acesso Pessoal o Home Media Store ira pedir um nome de utilizador e uma password Windows Security x Enter Network Password Enter your password to connect to CH3ENAS EEE D E Remember my credentials Insira o nome de utilizador e a password de um utilizador criado que tenha permiss o para aceder partilha e clique em OK para aceder a partilha 5 2 Fixar uma partilha Se usar uma partilha espec fica com muita frequ
308. sable depending on your current daylight savings condition e Select one of the predefined time servers or add a new time server e Click the Apply button in the Change date amp time section to save the automatic date amp time settings If the date amp time settings are correct you can proceed to chapter 4 3 2 to change the network configuration 4 3 2 Changing the network configuration e Select GENERAL in the top bar of the configuration page e Select NETWORK in the left bar of the configuration page The NETWORK configuration will be shown on your screen CONCEPTRONIC a Ta cme ons aro nn NETWORK NETWORK Change the network interface settings for your CH3ENAS Host settings Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Apply Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes IP settings IP configuration Dynamic IP DHCP Static IP IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Apply You can change the device name of the Home Media Store in your network and make the Home Media Store member of your workgroup By default the device name of the Home Media Store is CH3ENAS and the workgroup name is Workgroup When these settings do not fit your network or you want to assign a different name you can change the following fields e Change the name of the Home Media Store in
309. ser management USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network Username Quota setting conceptronic 25068 MB Create Cr er Cr er un nouvel utilisateur pour le Home Media Store Delete liminer Eliminer un des utilisateur s Lorsque vous cr ez un nouvel utilisateur vous voyez s afficher l cran suivant Create new user Usernam conceptronic Password Quota setting GB 250 Username Nom d utilisateur Password Mot de Passe Quota setting GB R gl quota GB Apply Appliquer Cancel Annuler 210 Indiquer le nom d utilisateur du nouvel utilisateur Indiquer le mot de passe du nouvel utilisateur D finir la capacit maximale en Gigabits du Home Media Store que cet utilisateur peut utiliser Ajouter le nouvel utilisateur sur la liste d utilisateurs du Home Media Store Interrompre la cr ation du nouvel utilisateur 8 3 Service FRAN AIS La section Service de la configuration du Home Media Store vous permet de voir et de modifier les param tres de plusieurs services qui peuvent tre utilis s sur le Home Media Store 8 3 1 Service Samba Share Configurer le Service Samba Share du Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE SAMBA SHARE ITUNES UPNP A V css Share service configuration Service status Master browser Oplocks option Archive option Public share used Public share quota GB
310. servada para el cliente DHCP Apply Aplicar Aplicar los cambios en la configuraci n DHCP Client list Lista de clientes DHCP Muestra los clientes DHCP actualmente activos que est n conectados al servidor DHCP del Home Media Store Refresh Actualizar Actualizar la lista de clientes DHCP 128 ESPANOL 8 4 Herramientas En la secci n Tools Herramientas de la configuraci n del Home Media Store podra ver y cambiar la configuraci n general 8 4 1 Herramientas Administrador Cambiar la contrase a de administrador y el tiempo de desconexi n autom tica para el Home Media Store CONCEPTROI ded SYSTEM LOGFILES EE O e HDD CONFIGURATION a Set the administrator s password FIRMWARE SYSTEM Administrator Settings New password Confirm password Idle Timeout 40 minutes New password Nueva contrasefia Introducir una nueva contrasena para la cuenta de administrador Confirm password Confirmar contrasefia Volver a introducir la nueva contrasefia para la cuenta de administrador Idle Timeout Tiempo de espera Establecer el tiempo de espera antes de realizar la desconexi n automatica de la p gina de configuraci n Cuando no se realiza ninguna acci n en ese tiempo el administrador ser desconectado automaticamente de la pagina de configuraci n Apply Aplicar Aplicar los cambios en la configuraci n 129 ESPANOL 8 4 2 Herramientas Configuraci
311. servidor Tunes para proporcionar una librer a de m sica a los clientes de Tunes de su red Deber habilitar esta caracter stica en la configuraci n antes de que un cliente de Tunes pueda utilizar el servidor Tunes del Home Media Store e Acceda a la configuraci n via web del CH3ENAS tal como se describe en el apartado 6 2 e Seleccione SERVICIOS en la barra superior de la p gina de configuraci n e Seleccione ITUNES en la barra izquierda de la p gina de configuraci n En su pantalla aparecer la configuraci n de ITUNES Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON PJ EA cai o RAP ES EEE EE ESSES SAMBA SHARE ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES uPnP A V e iTunes service configuration Service status Enable o Disable Default rescan time Disable w minutes Current music folder None Selected ETE EN Tunes music folder Currentfolder Public Nedia Eg Conceptronic Data E For tveryone De forma predeterminada el servicio de Itunes est desactivado Podr activar el servicio de iTunes seleccionando la carpeta que desee asignar al servicio de iTunes e Seleccione una carpeta del apartado iTunes music folder Carpeta de m sica de iTunes marcando la casilla correspondiente a la carpeta El Home Media Store le informar de que se buscar n archivos de m sica en la carpeta lo que puede
312. serviert ist DHCP Client list DHCP Client Liste Anzeige der gegenw rtig aktiven DHCP Clients die mit dem DHCP Server des Home Media Stores verbunden sind Refresh Neuanzeige Neuanzeige der DHCP Client Liste 173 DEUTSCH 8 4 Tools Extras Auf der Seite Tools Extras der Konfiguration des Home Media Stores k nnen die Systemeinstellungen f r den Home Media Store eingesehen und ge ndert werden 8 4 1 Extras Admin Hier k nnen das Administratorpasswort und die Leerlaufzeit fiir den Home Media Store ge ndert werden Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON tome SEES ERDE dd EEE SERES ADMIN n ADMIN HDD CONFIGURATION Gi Set the administrator s password SYSTEM Administrator Settings New password Confirm password Idle Timeout 40 minutes New password Neues Passwort Eingabe eines neuen Passworts fiir das Administratorkonto Confirm password Passwort bestatigen Hier muss das neue Passwort fiir das Administratorkonto zur Bestatigung erneut eingegeben werden Idle Timeout Zeitabschaltung Einstellen der Zeitabschaltung f r die Konfigurationsseiten Wenn in der Konfiguration keine Einstellungen vorgenommen werden und die eingestellte Zeit abgelaufen ist wird der Administrator automatisch abgemeldet Apply Ubernehmen Ubernehmen der Diensteinstellungen 174 DEUTSCH 8 4 2 Extras Festplattenkonfiguration Hier kann die Festplattenkonfiguration fiir den H
313. sibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program o
314. site 316 LICENSE INFORMATION GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain respon
315. sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally 323 LICENSE INFORMATION NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES ORA FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERM
316. sque Repair hard disk R parer disque dur S M A R T 220 Affiche les informations techniques du disque dur qui est contenu dans le Home Media Store Affiche des informations concernant le volume cr sur le disque dur contenu dans le Home Media Store Si aucun volume n est cr vous pouvez formater le disque dur avec la touche Format qui s affiche dans le champ Status Lorsqu un disque USB est connect au Home Media Store les informations sur ce disque USB informations techniques et sur le volume sont affich es dans cette section liminer les partitions de votre vos disque s dur s Ceci efface toutes vos donn es R parer le s disque s dur s en cas d erreur Active ou D sactive la possibilit de lire des informations S M A R T de votre vos disque s dur s Lorsque S M A R T est activ le s disque s dur s peuvent communiquer l tat de fonctionnement de leur disque et les informations de contr le au Home Media Store pour que le s disque s dur s puissent tre contr l s Power management Gestion de l alimentation Turn off harddisks after Eteindre les disques durs ensuite Apply Appliquer 8 4 3 Tools Firmware Outils Microprogramme FRAN AIS Active ou D sactive la gestion de l alimentation Lorsque cette option est activ e le Home Media Store met le s disque s dur s en veille lorsqu ils ne sont pas utilis s Indiquer la dur e pendant laquelle
317. ssono accedere alla partizione e accedere alla funzione bistabile di accesso alla lettura scrittura dei file Dopo aver configurato le impostazioni per la nuova partizione cliccare su Apply per creare la nuova partizione e aggiungerla alla sezione Folder sharing Assegnare degli utenti a una partizione creata Una volta creata una partizione questa viene elencata nella lista delle Cartelle disponibili Available Folders nella sezione Folder sharing E possibile assegnare degli utenti a una partizione cliccando sulla partizione stessa Verr visualizzato una lista di tutti gli utenti disponibili nell elenco Available Folders Available folders Username Write access conceptronic Allow Disallow Per le partizioni e gli utenti recentemente creati le opzioni di Login e di accesso alla scrittura Write access per la cartella selezionata sono sempre disabilitate Disallow e Per garantire l accesso alla lettura a un utente selezionare Consenti Allow con il tasto Login per l utente cui si vuole permettere la lettura dei file e Per garantire l accesso alla scrittura e alla lettura a un utente selezionare Consenti Allow con il tasto Login e Consenti scrittura Write access per l utente cui si vuole permettere la lettura e la scrittura dei file Folder sharing Available folders For Everyone Username Write
318. stallare una partizione 6 Server FTP 6 1 Impostazioni generali FTP 6 2 Accesso anonimo 6 3 Accesso utente 7 Condividere file multimediali 7 1 Configurazione del server UPnP AV 7 2 Configurazione del server iTunes 8 Funzioni avanzate 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Pagina iniziale Generale 8 2 1 Generale Data e Ora 8 2 2 Generale Rete 8 2 3 Generale Utenti Servizio 8 3 1 Servizio Share Samba 8 3 2 Servizio FTP 8 3 3 Servizio NFS 8 3 4 Servizio iTunes 8 3 5 Servizio UpnP AV 8 3 6 Servizio DHCP Strumenti 8 4 1 Strumenti Ammin 8 4 2 Strumenti Configurazione HDD 8 4 3 Strumenti Firmware 8 4 4 Strumenti Sistema File di log di sistema 8 5 1 File di log di sistema File di log dispositivo 8 5 2 File di log di sistema File di log evento 8 5 3 File i log di sistema File di log connessione Uscita 1 Contenuto della confezione La confezione dell Home Media Store di Conceptronic contiene le seguenti unit Home Media Store CH3ENAS di Conceptronic Alimentazione elettrica da 12V DC 2A Cavo di rete Manuale d uso Manuale per l assemblaggio Certificato di garanzia e libretto dichiarazione di conformit CE 227 ITALIANO 2 Descrizione del dispositivo Nell immagine esplicativa del dispositivo in basso vengono spiegati tutti gli elementi dell Home Media Store Pannello anteriore Pannello posteriore N Descrizio
319. t tre d fini comme nouveau r pertoire NFS Folder list Liste de r pertoires Affiche la liste de tous les r pertoires disponibles qui peuvent tre s lectionn s comme un nouveau r pertoire NFS 215 FRANCAIS 8 3 4 Service iTunes Configurer le Service iTunes du Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE m ch row REA FOURS SNSTEN LOREM ES ER ess SAMBA SHARE ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES UPNP A V iTunes service configuration Service status Enable O Disable Default rescan time Disable w minutes Current music folder None Selected EEN ES Tunes music folder Current folder Public Eg Media ED Conceptronic Data E For Evervone Service status Statut du service Activer ou D sactiver le Service iTunes du Home Media Store Default Rescan Time Heure de nouvelle recherche par d faut D finir par d faut une heure pour effectuer une nouvelle recherche Lorsque l heure d finie arrive le Home Media Store recherche dans le r pertoire iTune actif sil y a des modifications Current music folder R pertoire de musique actuel Indique le r pertoire de musique actuellement actif pour le service iTunes Apply Appliquer Appliquer les param tres du service Rescan Nouvelle recherche Cherche a nouveau dans le r pertoire de musique actif et tablit un nouvel index des fichiers de musi
320. t is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 322 LICENSE INFORMATION 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify subl
321. t o Criar na sec o Partilhar pastas O ecr Criar pasta aparecer no seu ecra Create folder Folder name Conceptronic Data Create folder Access mode Anonymous Access mode O Anonymous Personal Apply Apply Cancel e Insira um nome para a sua nova partilha no campo Nome de pasta e Seleccione a forma como a partilha poder ser acedida no campo Modo de acesso An nimo Toda a gente poder aceder partilha ler e escrever ficheiros na partilha Pessoal Poder definir que os utilizadores podem aceder partilha e alternar o acesso de leitura e escrita Quando tiver estabelecido as definic es para a nova partilha clique em Aplicar para criar a nova partilha e adiciona la secc o de Partilhar pastas Atribuir utilizadores para uma partilha criada Quando uma partilha criada listada na lista de Pastas disponiveis na secc o Partilhar pastas Podera atribuir utilizadores a uma partilha clicando na partilha Aparecera uma lista dos utilizadores disponiveis por baixo da lista de Pastas Disponiveis Avaiable folders For Everyone Username Write access conceptronic Allow Disalow Para novas partilhas e utilizadores criados o Login e o Acesso de escrita para a pasta seleccionada est o sempre definidos para N o permitido e Para permitir o acesso de leitura a um utilizador seleccione Permitir em Login
322. t doorverwijzen van de FTP poort Als de FTP Service status op Enabled Ingeschakeld staat kunt u de gedeelde locaties van de FTP server configureren Toegang tot de FTP server kan zoewel voor anonieme gebruikers als voor gebruikers met naam wachtwoord worden geconfigureerd 6 2 Anonieme toegang Anonieme FTP toegang is standaard uitgeschakeld Hieronder leest u hoe u anonieme FTP toegang kunt inschakelen NB Als de FTP poorten door uw router worden doorverwezen naar de Home Media Store betekent inschakelen van anonieme toegang een groot veiligheidsrisico We raden u dan ook ten sterkste aan om alleen door u zelf aangemaakte gebruikers toegang te verlenen via FTP e Om anonieme toegang met leesrechten in te schakelen moet u Anonymous FTP login Anonieme FTP aanmelding in het vak Anonymous FTP Anonieme FTP op Enable Inschakelen zetten e Klik op Apply Toepassen in het vak Anonymous FTP om de instellingen op te slaan U kunt zich nu zonder gebruikersnaam of wachtwoord aanmelden bij de FTP server van de Home Media Store NB Anonieme toegang is beperkt tot de map Public Openbaar van de Home Media Store U kunt geen andere mappen delen met anonieme gebruikers Om anonieme toegang met lees en schrijfrechten voor de map Public van de Home Media Store in te schakelen moet u de toegangsrechten voor anonieme aanmelding veranderen e Zet Anonymous FTP access Anonieme FTP
323. ta Folder name Access mode Anonymous ersona Acce o O Anonymous Apply Apply Folder name Nom du r pertoire Indiquer le nouveau nom de votre r pertoire Access mode Mode d acc s Anonymous Anonyme Tout le monde dans votre r seau peut avoir acc s ce r pertoire partag Personal Personnel Seuls les utilisateurs s lectionn s peuvent lire crire sur ce r pertoire partag Apply Appliquer Ajouter le nouveau r pertoire sur la liste de r pertoires du Home Media Store Cancel Annuler Interrompre la cr ation modification du nouveau r pertoire Lorsqu un r pertoire est s lectionn dans la liste Available folders R pertoires disponibles la liste des utilisateurs disponibles est affich e dans la partie inf rieure de l cran Write access conceptronic Username Nom d utilisateur Affiche la liste de tous les utilisateurs disponibles dans votre Home Media Store Login Connexion Indiquer si un utilisateur peut se connecter au r pertoire s lectionn Allow Autoriser L utilisateur s lectionn peut acc der au r pertoire Disallow interdire L utilisateur s lectionn ne peut pas acc der au r pertoire Write access Acc s criture Indiquer si un utilisateur peut crire diter ou liminer des fichiers dans le r pertoire s lectionn Allow Autoriser L utilisateur s lectionn a le droit d crire dans le r pertoire Disallow Interdire
324. tardar cierto tiempo e Seleccione Si para asignar la carpeta al servicio de iTunes El Home Media store comenzar a indexar la carpeta asignada lo que se indicar a trav s del cargador de carpetas de m sica en la parte inferior de la p gina Scanning music folder El Estado de servicio pasar de Desactivado a Activado indicando que el servicio de iTunes se encuentra activo 116 ESPANOL 8 Caracteristicas avanzadas En este apartado se explican brevemente todas las caracteristicas y opciones del Home Media Store 8 1 Inicio La seccion Home Inicio muestra la informacion del estado del Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept of Glebe ce dl Pr Network information Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Link speed 1Gbps IP configuration DHCP Client Dynamic IP IP address 172 20 0 110 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway IP address 172 20 0 251 DNS 1 208 67 222 222 DNS 2 208 67 220 220 System information Date amp time 2010 06 24 13 53 Firmware version CH3ENAS_v3 0 3 Harddisk space status sg rose feu Drive 1 Display language Set display language English Descripci n del estado Network information Informaci n de red Muestra la configuraci n de red actual System information Informaci n del sistema Muestra la fecha y hora actuales as como la versi n actual de firmware Har
325. te amp time Configure date amp time Manually Automatically Select time zone GMT 01 00 Amsterdam Paris Rome Barcelona gt Set daylight savings Enable Disable O conceptronic pool ntp org ool ES Date Datum De huidige datum instellen Time Tijd De huidige tijd instellen Apply Toepassen De ingestelde tijd en datum in gebruik nemen NB U kunt de datum en tijd alleen handmatig instellen als bij Configure date amp time Datum en tijd instellen is gekozen voor Manually Handmatig Configure date amp time Datum en tijd instellen Manually Handmatig Datum en tijd handmatig instellen Automatically Automatisch Datum en tijd ophalen van een tijdserver Select time zone Tijdzone selecteren Uw tijdzone kiezen Set daylight savings Zomertijd instellen Zomertijd aan of uitzetten NTP server Tijdserver selecteren waarmee datum en tijd automatisch kunnen worden gesynchroniseerd Add Toevoegen Een nieuwe NTP server toevoegen Edit Bewerken Een bestaande NTP server bewerken Delete Verwijderen De geselecteerde NTP server verwijderen Apply Toepassen De ingestelde tijd en datum in gebruik nemen 28 8 2 2 General Network Algemeen Netwerk De netwerkinstellingen van de Home Media Store bekijken en aanpassen CONCEPTRONIC The Concept of Global Commenicaton DATE TIME NETWORK NETWORK USERS Change the network interface settings for
326. te fare clic su Apply per aggiungere l utente alla lista degli utenti dell Home Media Store 238 Il nuovo ITALIANO utente creato verra visualizzato nella sezione User Management della pagina di configurazione USERS Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRON DATE TIME NETWORK USERS USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management serene tosto ess conceptronic 25068 omg Per creare altri utenti ripetere le operazioni descritte in questo paragrafo Dopo aver creato tutti gli utenti per l Home Media Store possibile passare alla sezione 4 3 5 per creare le varie partizioni per gli utenti 239 ITALIANO 4 3 5 Creare delle partizioni L Home Media Store pu essere utilizzato come un server di file Samba per inviare file ai dispositivi in rete quali computer portatili netbook e lettori multimediali come il CFULLHDMA i e l YuiXX di Conceptronic Dopo aver creato gli utenti per l Home Media Store possibile creare e o assegnare delle partizioni agli utenti creati Note altres possibile consentire l accesso a utenti anonimi Per l accesso anonimo non necessario creare alcun utente e Selezionare SERVICE nella barra in alto della pagina di configurazione e Selezionare la modalit SAMBA SHARE dal menu a sinistra della pagina di configurazione La pagina di configurazione SAMBA SHAR
327. tehenden NTP Servers Delete L schen L schen eines ausgew hlten NTP Servers Apply bernehmen bernehmen der Datums und Zeiteinstellungen 163 DEUTSCH 8 2 2 Allgemein Netzwerk Hier kann die Netzwerkkonfiguration des Home Media Stores eingesehen und eingestellt werden CONCEPTRONIC pre cme ons orn ors nn NETWORK NETWORK USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS Host settings Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP Apply Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes IP settings IP configuration o Dynamic 1P DHCP Static IP IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DNS 2 Device name Ger tename Hier kann der Ger tename des Home Media Stores geandert werden Gruppenname Hier kann der Name der Arbeitsgruppe in der sich der Home Media Store befindet geandert werden Link speed Linkgeschwindigkeit Anzeige der aktuellen Linkgeschwindigkeit Jumbo Frames Aktivieren oder Deaktivieren von Jumbo Frames IP configuration IP Konfiguration Dynamic IP DHCP Dynamische IP DHCP Der Home Media Store bezieht automatisch eine IP Adresse von einem bestehenden DHCP Server Static IP Statische IP Einrichten einer statischen IP Adresse fiir den Home Media Store IP address IP Adresse Einrichten einer IP Adresse fiir Ihren Home Media Store Subnet mask Subnetz Maske Ei
328. tellungen 6 2 Anonymer Zugriff 6 3 Benutzerzugriff 7 Freigabe von Mediendateien 7 1 UPnP AV Media Server Konfiguration 7 2 iTunes Server Konfiguration N w 8 Erweiterte Funktionen 8 1 Home 8 2 General Allgemein 8 2 1 Allgemein Datum amp Zeit 8 2 2 Allgemein Netzwerk 8 2 3 Allgemein Benutzer 8 3 Service 8 4 8 5 8 6 8 3 1 Service Samba Freigabe 8 3 2 Service FTP 8 3 3 Service NFS 8 3 4 Service iTunes 8 3 5 Service UpnP AV 8 3 6 Service DHCP Tools Extras 8 4 1 Extras Admin 8 4 2 Extras Festplattenkonfiguration 8 4 3 Extras Firmware 8 4 4 Extras System System Logfiles Systemprotokolldateien 8 5 1 Systemprotokolldateien Ger teprotokolldatei 8 5 2 Systemprotokolldateien Ereignisprotokolldatei 8 5 3 Systemprotokolldateien Verbindungsprotokolldatei Logout Abmelden 1 Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic Home Media Stores ist Folgendes enthalten Conceptronic Home Media Store CH3ENAS Netzteil 12V Gleichstrom 2A Netzwerkkabel Benutzerhandbuch Montageanleitung Garantiekarte und Brosch re mit CE Erklarung 137 DEUTSCH In der Tabelle unter der folgenden Abbildung der Bedienungselemente werden alle Elemente des Home Media 2 Bedienungselemente Stores beschrieben Vorderseite Riickseite Nr Beschreibung A Power LED Ze
329. ter geen gebruik maakt van Windows kunt u de Discovery Tools software niet gebruiken om het configuratiemenu van de Home Media Store te openen In dat geval kunt u het configuratiemenu handmatig openen e Start uw internetbrowser e Maak verbinding met uw Home Media Store door de hostnaam in te geven in de adresbalk van uw internetbrowser standaard http CH3ENAS Conceptronic CH3ENAS Windows Internet Explorer eee Q 73 E http ch3enas o oe ggested Sites v amp Web Slice Gallery v Ga verder met hoofdstuk 4 2 3 om u aan te melden bij de configuratie van de Home Media Store 4 2 3 Aanmelden Nadat u het configuratiemenu van de Home Media Store handmatig of via de Discovery Tools heeft geopend verschijnt de aanmeldpagina van het configuratiemenu op uw scherm CH3ENAS configuration login Username Password Geef de gebruikersnaam Username en het wachtwoord Password van de beheerder in en klik op de knop Login Aanmelden om de webconfiguratie van de Home Media Store te starten Alleen de gebruiker met naam admin mag de configuratie instellingen aanpassen NB De standaard gebruikersnaam van de beheerder is admin Het standaard wachtwoord van de beheerder is admin Wanneer de gebruikersnaam en het wachtwoord goed zijn verschijnt de statuspagina van de Home Media Store op uw scherm De statuspagina van de Home Media Store geeft informatie over de Home Media Store ve
330. teurs un partage cr Lorsqu un partage est cr il est indiqu dans la liste Available Folders R pertoires Disponibles dans la section Folder Sharing Vous pouvez affecter des utilisateurs un partage en cliquant sur le partage Une liste avec les utilisateurs disponibles s affiche sous la liste de Available Folders R pertoires Disponibles Folder sharing Conceptronic Data Avalable folders For Everyone Username Write access conceptronic Allow Disalow Pour les partages et utilisateurs cr s les champs Login et Write access pour le r pertoire s lectionn est toujours r gl sur Disallow Ne pas admettre e Pour conf rer un utilisateur un droit le lecture s lectionnez Allow dans Login pour l utilisateur auquel vous voulez permettre la lecture e Pour conf rer un utilisateur un droit de lecture et d criture s lectionnez Allow dans Login et Write access pour l utilisateur auquel vous voulez permettre la lecture et l criture Folder sharing Available folders For Everyone Username Write access conceptronic low Disallow 196 FRANCAIS Si le partage s lectionn est cr avec un mode d acc s anonymous vous ne pouvez pas modifier l acc s partag de cet utilisateur Ces partages peuvent tre accessibles pour tout le monde avec des droits de lecture et d criture Available folders Username Write access A
331. the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so ong as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any urther restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other r
332. tilizar el Home Media Store de Conceptronic Si necesita mas informacion o soporte t cnico acerca de su producto le recomendamos que visite nuestra pagina web de Servicio y Soporte www conceptronic net support y seleccione una de las siguientes opciones e FAQ Base de datos con las preguntas mas frecuentes FAQ e Descargas Manuales drivers firmware y otras descargas e Contactar Contactar con el servicio t cnico de Conceptronic Para informacion general sobre los productos de Conceptronic visite la pagina web de Conceptronic www conceptronic net Consejo El CH3ENAS de Conceptronic puede actualizarse mediante firmware Para actualizar su CH3ENAS a la Ultima version de firmware visite el sitio web de Conceptronic 90 ESPANOL Contenido del paquete Descripcion del dispositivo 2 1 Vista frontal 2 2 Vista posterior Conexion del Home Media Store 4 Configuraci n del Home Media Store 4 1 Configuracion predeterminada 4 2 Acceso a la configuraci n 4 3 Configuraci n inicial 4 3 1 Ajuste de la fecha y la hora 4 3 2 Cambio de la configuraci n de red 4 3 3 Configuraci n del disco duro 4 3 4 Creaci n de cuentas de usuario 4 3 5 Creaci n de recursos compartidos Utilizaci n de los recursos compartidos creados 5 1 Acceso a un recurso compartido 5 2 Introducci n de un recurso compartido Servidor FTP 6 1 Opciones generales de FTP 6 2 Acceso an nimo 6 3 Acceso de usuario Compar
333. tings R glages IP sur Static IP IP Statique Le Home Media Store copiera automatiquement l adresse IP recue du serveur DHCP dans les champs de la section IP settings Vous pouvez conserver la plupart des r glages puisqu ils sont valables pour votre environnement de r seau Nous vous conseillons de modifier l adresse IP puisque l adresse Ip actuelle est attribu e par le serveur DHCP et peut tre attribu e par le serveur DHCP l avenir La modification de l adresse IP par exemple xxx xxx xxx 253 vous permettra d viter tout ventuel conflit IP l avenir Modifiez les 3 chiffres de l adresse IP sur 253 Exemple passez de 172 20 0 110 a 172 20 0 253 Lorsque vous avez d fini tous les param tres cliquez sur Apply pour les enregistrer Remarque Rappelez vous de noter les param tres modifi s Il peut s av rer n cessaire de configurer nouveau votre Home Media Store a l avenir Lorsque les param tres sont appliqu s votre navigateur Internet se connecter a votre Home Media Store sur la nouvelle adresse IP La page Login du Home Media Store s affiche l cran La connexion a la configuration du Home Media Store est d crite au chapitre 4 2 Lorsque vous tes a nouveau connect vous pouvez poursuivre au chapitre 4 3 3 pour r gler le s disque s dur s 191 FRAN AIS 4 3 3 R glage du disque dur Lorsque vous configurez le Home Media Store pour la premi re fois vous devez
334. tir archivos multimedia 7 1 Configuraci n del servidor UPnP AV 7 2 Configuracion del servidor iTunes Caracteristicas avanzadas 8 1 8 2 8 w 8 4 8 5 8 6 Inicio General 8 2 1 General Fecha y hora 8 2 2 General Red 8 2 3 General Usuarios Servicios 8 3 1 Servicios Recurso compartido Samba 8 3 2 Servicios FTP 8 3 3 Servicios NFS 8 3 4 Servicios iTunes 8 3 5 Servicios UPnP AV 8 3 6 Servicios DHCP Herramientas 8 4 1 Herramientas Administrador 8 4 2 Herramientas Configuraci n del disco duro 8 4 3 Herramientas Firmware 8 4 4 Herramientas Sistema Ficheros de registro del sistema 8 5 1 Fichero de registro del dispositivo 8 5 2 Fichero de registro de sucesos 8 5 3 Fichero de registro de conexi n Cerrar sesion 1 Contenido del paquete El paquete del Home Media Store de Conceptronic contiene los elementos siguientes Home Media Store de Conceptronic CH3ENAS Fuente de alimentacion 12V CC 2 A Cable de red Manual de usuario Tarjeta de garantia y folleto de declaraci n de conformidad de la CE Guia de montaje 91 ESPANOL 2 Descripci n del dispositivo Las imagenes que ilustran el dispositivo y que siguen a continuaci n describen todos los elementos del Home Media Store Parte frontal Parte posteior N Descripci n A LED de alimentaci n Muestra el estado de la alimentaci n del Home Media Store
335. to the Available folders list Edit Edit an existing folder Delete Delete the selected folder 75 ENGLISH When you Add or Edit a folder you will see the following popup Create folder Create folder rode name EN Folder name Access mode Anonymous Pp al Access mode Anonymous nal Apply Cancel Apply Cancel Folder name Specify the new name for your folder Access mode Anonymous Everyone in your network can access this shared folder Personal Only selected users can read write to this shared folder Apply Add the new folder to the folderlist of the Home Media Store Cancel Abort the creation modification of the folder When a folder is selected from the Available folders list the list with available users will be shown at the bottom of the screen Write access Username Shows the list with available users on your Home Media Store Login Specify if a user can login to the selected folder Allow The selected user can access the folder Disallow The selected user cannot access the folder Write access Specify if a user can write edit or delete files in the selected folder Allow The selected user has write access to the folder Disallow The selected user has no write access to the folder 76 ENGLISH 8 3 2 Service FTP Configure the FTP service of the Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication o rom GE
336. toegang in het vak Anonymous FTP Anonieme FTP op Read amp Write Lezen en schrijven e Klik op Apply Toepassen in het vak Anonymous FTP om de instellingen op te slaan Anonieme gebruikers kunnen nu bestanden lezen en schrijven in de map Public Openbaar van de Home Media Store 22 NEDERLANDS 6 3 Toegang met gebruikersnaam In het vak Folder sharing Gedeelde mappen van het FTP configuratievenster kunt u door u aangemaakte gebruikers toegang verlenen tot gedeelde mappen op de Home Media Store De gedeelde mappen die zijn aangemaakt bij de SAMBA SHARE configuratie worden ook weergegeven bij de FTP configuratie U geeft een gebruiker via FTP op dezelfde manier toegang tot een map als bij de SAMBA SHARE configuratie e Selecteer een map in de Available Folders Beschikbare mappen in het vak Folder sharing Gedeelde mappen e Als u een gebruiker toegang wilt geven om bestanden te lezen selecteert u Allow Toestaan bij Login voor de betreffende gebruiker Als u een gebruiker toegang wilt geven om bestanden te lezen en te schrijven selecteert u Allow Toestaan bij Login en Write access Schrijven voor de betreffende gebruiker NB Het verschil tussen delen via SAMBA SHARE en FTP is dat u bij FTP gebruikers kunt toewijzen aan elke map uit de lijst Available folders Beschikbare mappen terwijl u bij
337. treaming media files to UPnP A V cients UPnP service configuration Service status Enable Disable Default rescan time 25 y minutes Current UPnP folder None Selected Current folder Public Media Eg Cenceptronic Data Eg For Everyone TOOLS o 060 ETE ES Service status Estado del servicio Activar o desactivar el servicio UPnP AV del Home Media Store Default rescan time Tiempo predeterminado de actualizaci n Establecer un tiempo predeterminado para la actualizaci n de la carpeta Cuando transcurra ese tiempo el Home Media Store volver a examinar y a actualizar los cambios en la carpeta UPnP activa Current UPnP folder Carpeta actual de UPnP Muestra la carpeta de UPnP actualmente activa para el servicio Apply Aplicar Rescan Volver a examinar Current folder Carpeta actual Folder List Lista de carpetas UPnP AV Aplicar los cambios en la configuraci n Actualizar la carpeta UPnP activa y reindexar los archivos multimedia Muestra la carpeta actualmente seleccionada de la lista de carpetas que puede establecerse como nueva carpeta de UPnP Muestra la lista con las carpetas disponibles que pueden establecerse como nuevas carpetas de UPnP 127 ESPANOL 8 3 6 Servicios DHCP Configuraci n del servicio DHCP del Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE DHCP Enable the DHCP server to assign IP addresses to other devices in your network I
338. trer le journal des v nements actuel sur un fichier local FRANCAIS 8 5 3 System Logfiles Connection Logfile Fichiers Journaux du Syst me Fichier Journal de Connexions Connection log affiche toutes les informations du journal des connexions du Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC RE A cum O DEVICE LOG ES CONNECTION LOG EVENT LOG CONNECTION LOS View the CH3ENAS connection logfile Connection logging information Sep 16 10 00 23 none syslog Password for conceptronic changed EEN cen save Connection logging information Informations sur l historique des connexions Les informations sur l historique dans cette section pr sente toutes les informations sur l historique des connexions du dispositif Refresh Rafra chir Rafra chir le journal des connexions Clean liminer liminer le journal des connexions actuel Save Enregistrer Enregistrer le journal des connexions actuel sur un fichier local 8 6 Logout D connexion Lorsque vous avez termin de configurer votre Home Media Store vous pouvez vous d connecter avec l option Logout dans la barre sup rieure de la configuration du Home Media Store Lorsque Logout est s lectionn la configuration du Home Media Store revient a la page de connexion Bon divertissement avec votre Home Media Store de Conceptronic 225 ITALIANO Conceptronic CH3ENAS Manuale d uso dettagliato C
339. tzername einen Namen f r den neuen Benutzer ein e Geben Sie im Feld Password Passwort ein Passwort f r den neuen Benutzer ein e Geben Sie im Feld Quota setting GB Quota Einstellung GB eine Speicherbegrenzung f r den neuen Benutzer ein Hinweis Die Speicherbegrenzung kann in Gigabyte GB eingegeben werden Hinweis Wenn Sie f r den Benutzer keine Speicherbegrenzung festlegen m chten k nnen Sie das Feld Quota setting GB Quota Einstellung GB leer lassen Sobald Sie die Angaben fiir den neuen Benutzer eingegeben haben klicken Sie auf Apply Ubernehmen um den Benutzer der Benutzerliste des Home Media Stores hinzuzuf gen 148 Der neu erstellte Benutzer wird in der USERS Benutzer Konfiguration unter User Management Benutzermanagement angezeigt DATE TIME NETWORK USERS Wiederholen Sie die in diesem Kapitel angegebenen Schritte um weitere Benutzer zu erstellen USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management eme otto use conceptronic 25068 omB DEUTSCH Nachdem Sie alle Benutzer f r Ihren Home Media Store erstellt haben k nnen Sie weitergehen zum Kapitel 4 3 5 in dem erklart wird wie Sie Freigaben fiir die Benutzer erstellen konnen 149 DEUTSCH 4 3 5 Erstellen von Freigaben Der Home Media Store kann als Samba Dateiserver verwendet werden um Ihren Netzwerkger ten wie Comp
340. ualizar Actualizar el firmware a la nueva version seleccionada Nota NO apague el Home Media Store durante la actualizaci n del firmware Si apaga el Home Media Store durante la actualizaci n de firmware el dispositivo podria resultar seriamente dafiado 131 ESPANOL 8 4 4 Herramientas Sistema Cambiar la configuraci n de sistema del Home Media Store CONCEPTRON GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT SYSTEM ADMIN HDD CONFIGURATION FIRMWARE Restart or shutdown the CH3ENAS restore the factory default settings save the configuration settings to a file or load the configuration settings from a fie SYSTEM Power Shutdown Configuration options Save configuration settings EM Load configuration settings E Restore to the factory default settings Restart Reiniciar Reiniciar el Home Media Store Shutdown Apagar Apagar el Home Media Store Save configuration settings Guardar configuraci n Utilice el bot n Save Guardar para guardar la configuraci n actual del Home Media Store en un archivo local Load configuration settings Cargar configuraci n Utilice el bot n Browse Examinar para cargar un archivo local de configuraci n del Home Media Store Upload Cargar Cargar la configuraci n seleccionada para el Home Media Store Reset Reestablecer la configuraci n de f brica del Home Media Store 132 8 5 Ficheros de registro del s
341. uer la date et l heure r gl es Remarque Vous ne pouvez r gler manuellement la date et l heure que si Configure date amp Time est r gl sur Manually Configure date amp time Configurer date amp heure Manually Manuellement Configurer manuellement la date et l heure Automatically Autom Obtenir la date et l heure d un serveur horaire Select time zone S lectionner zone horaire S lectionner la zone horaire Set daylight savings R gler l heure d t Activer ou d sactiver le passage a l heure d t NTP server Serveur NTP S lectionner un serveur horaire pour synchroniser automatiquement l heure et la date Add Ajouter Ajouter un nouveau serveur NTP Edit Editer Editer un serveur NTP existant Delete Eliminer Eliminer le serveur NTP s lectionn Apply Appliquer Appliquer la date et l heure r gl es 208 8 2 2 G n ralit s R seau FRANCAIS Voir et r gler la configuration de r seau du Home Media Store CONCEPTRONIC The Concept of Global Commenicaton DATE TIME NETWORK NETWORK Host settings Device name CH3ENAS tome lies SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES si ee sl USERS Change the network interface settings for your CH3ENAS Group name WORKGROUP Apply Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes IP settings IP configuration o Dynamic 1P DHCP Static IP IP ad
342. una cartella disponibile per la configurazione di condivisione FTP Add Aggiunge una nuova cartella alla lista di cartelle disponibili Available folders Edit Modifica una cartella esistente Delete Cancella la cartella selezionata 258 ITALIANO Quando si aggiunge o modifica una cartella ha accesso al seguente popup Create folder Folder name Conceptronic Data Modify folder Apply Apply Cancel Folder name Indica il nuovo nome della cartella Apply Aggiunge la nuova cartella alla lista di cartelle dell Home Media Store Cancel Elimina la creazione modifica della cartella Quando si seleziona una cartella dalla lista di cartelle disponibili Available folders la lista con gli utenti disponibili verra visualizzata nella parte in basso dello schermo Username conceptronic Username Mostra la lista con gli utenti disponibili sull Home Media Store Login Indica se un utente pu accedere alla cartella selezionata Abilita L utente selezionato pu accedere alla cartella Disabilita L utente selezionato non pu accedere alla cartella Write access Indica se un utente pu scrivere modificare o cancellare i file nella cartella selezionata Abilita L utente selezionato ha diritto di scrittura alla cartella Disabilta L utente selezionato non ha diritto di scrittura alla cartella 259 ITALIANO 8 3 3 Servizio NFS Configura il servizio NFS dell Home Media Sto
343. urar o servico FTP do Home Media Store The Concept of Global Communication SAMBA SHARE NES ITUNES UPNP A V DHCP CONCEPTRONIC o rom SERRA TOOLS ellende ROSCOE EA FP Create amp assign FTP server shares to the users of the CH3ENAS FIP service configuration Anonymous FTP Folder sharing Service status Enable Disable Service port PASV mode port range 6540 65420 50000 65534 Apply Anonymous FTP login Enable Disable Anonymous FTP access Read ony Read amp write Public Media Conceptronic Data For Everyone Edit Available folders Service status Service port PASV mode port range Apply i Anonymous FTP login Anonymous FTP access Nota Activar ou desactivar o servico FTP Especificar a porta do servico FTP Especificar a gama da porta que vai ser usada para o modo de FTP Passivo Aplicar as configurac es Activar ou desactivar o acesso de utilizadores an nimos ao seu servidor FTP Read only Read amp write S de leitura Os utilizadores an nimos s podem ler ficheiros Ler e escrever Os utilizadores an nimos podem ler escrever modificar e eliminar ficheiros altamente aconselhado desactivar a opc o Anonymous FTP login Entrada an nima no FTP de modo a prevenir o acesso n o autorizado ao seu servidor FTP Se ainda assim quiser activar a opc o Anonymous FTP login Entrada an nima no FTP aconsel
344. uration settings from a fie Power Configuration options Restore to the factory default settings Shutdown EN ES Save configuration settings Load configuration settings 5 Restart the Home Media Store Turn off the Home Media Store Save configuration settings Load configuration settings Upload Reset 86 Use the Save button to store the current configuration of the Home Media Store to a local file Use the Browse button to load a local configuration file into yor Home Media Store Upload the selected configuration file to the Home Media Store Reset the Home Media Store to the factory default settings 8 5 System Logfiles ENGLISH The System Logfiles section of the Home Media store configuration allows you to view the logfiles of the Home Media Store for debugging options 8 5 1 System Logfiles Device Logfile The Device Logfile shows all log information of the Home Media Store in general CONCEPTRONIC The Concept of Gebel Com DEVICE LOG DEVICE LOG EVENT LOG SETE View the CH3ENAS device logfile Device logging information 00 08 none no 2010 none kernel CPU ARM926EJ S 41069265 revision 5 ARMvSTEJ cr 00053177 none NAS none mised tag 0x00000000 none CC disabled Data cache writeback none ages 16384 128 pages used f 0 pages rese 16256 pages none N ages used for memmap klogd 1 5 0 log source p
345. us FTP pour l activer e Cliquez sur le bouton Apply dans la section Anonymous FTP pour enregistrer les param tres Vous pouvez pr sent vous connecter au serveur FTP du Home Media Store sans nom d utilisateur ni mot de passe Remarque L acc s anonyme est limit au r pertoire public du Home Media Store Il n est pas possible de permettre des utilisateurs anonymes de partager d autres r pertoires Si vous souhaitez autoriser les utilisateurs anonymes lire et crire dans le r pertoire Public du Home Media Store vous devez modifier les autorisations d acc s pour la connexion anonyme e R glez Anonymous FTP access acc s anonyme au FTP dans la section Anonymous FTP sur Read amp Write Lecture et criture e Cliquez sur le bouton Apply dans la section Anonymous FTP pour enregistrer les param tres Les utilisateurs anonymes peuvent pr sent lire et crire dans le r pertoire Public du Home Media Store 202 FRAN AIS 6 3 Acc s Utilisateur Dans la section Folder sharing Partage de r pertoires de l cran de configuration FTP vous pouvez permettre aux utilisateurs cr s d avoir acc s aux r pertoires partag s sur le Home Media Store Tous les r pertoires partag s qui sont cr s dans la configuration SAMBA SHARE sont galement visibles dans la configuration FTP Pour permettre un utilisateur d avoir acc s un r pertoire par FTP la proc dure est la m me que pour
346. ute donn e existante sur le s disque s dur s du Home Media Store sera effac e lorsque vous s lectionnerez une configuration de disque dur et que vous formaterez le s disque s dur s Lorsque le formatage est termin le Home Media Store affiche une fen tre d avertissement vous indiquant que le formatage est termin Lorsque le disque dur est format le Home Media Store cr e un r pertoire partag appel Public auquel n importe qui peut acc der dans votre r seau e Pour commencer utiliser le partage Public sur le Home Media Store sans cr er d utilisateurs et de partages suppl mentaires poursuivez au Chapitre 5 e Si vous souhaitez cr er des utilisateurs et des partages suppl mentaires avec des droits d utilisateur poursuivez au Chapitre 4 3 4 pour commencer cr er des utilisateurs du Home Media Store 192 FRANCAIS 4 3 4 Cr ation des utilisateurs Apr s avoir format le disque dur vous pouvez cr er des utilisateurs qui ont l autorisation d acc der au Home Media Store Remarque Il est galement possible de permettre des utilisateurs anonymes d y acc der Voyez le chapitre 4 3 5 Cr ation de partages vous indique comment permettre l acc s aux utilisateurs anonymes e S lectionnez GENERAL dans la barre sup rieure de la page de configuration e S lectionnez USERS Utilisateurs dans la barre de gauche de la page de configuration La configuration USERS s affiche l cran Gra
347. utern Notebooks Netbooks und Media Playern wie dem Conceptronic CFULLHDMA i und dem Conceptronic YuiXX Dateien zur Verf gung zu stellen Wenn Sie Benutzer f r Ihren Home Media Store erstellt haben k nnen Sie f r diese Freigaben erstellen oder ihnen Freigaben zuordnen Hinweis Der Zugriff kann auch anonymen Benutzern gestattet werden F r den anonymen Zugriff m ssen Sie keine Benutzer erstellen e W hlen Sie in der obersten Leiste auf der Konfigurationsseite SERVICE aus e W hlen Sie in der linken Leiste auf der Konfigurationsseite SAMBA SHARE SAMBA FREIGABE aus Daraufhin wird die Konfiguration f r SAMBA SHARE SAMBA FREIGABE auf Ihrem Bildschirm angezeigt Grab n GO MEDIA STORE senenau SERVICE roots svsren tocrites tocoor SAMBA SHARE Create amp assign network shares to the users of the CH3ENAS ITUNES UPNP A V Share service configuration Service status Enable Disable Master browser Enable o Disable Oplocks option o Enable Disable Archive option o Enable Disable Public share used OMB Public share quota GB 50 Folder sharing Public m En Available folders e lion RE Der Home Media Store erstellt standardm ig 2 Freigaben unter Folder Sharing Ordner Freigabe Public ffentlich Freigabe f r alle anonymer Zugriff Media Freigabe f r niemanden 150 DEUTSCH Eine neue Freigabe hinzufiigen Um eine neue Freigabe hi
348. uw scherm weergegeven Create new user Quota setting GB 250 Cancel e Vul een naam in voor de nieuwe gebruiker in het veld Username Gebruikersnaam e Vul een wachtwoord in voor de nieuwe gebruiker in het veld Password Wachtwoord e Geef de maximale schijfruimte in voor de nieuwe gebruiker in het veld Quota setting GB schijfquotum GB Geef de maximale ruimte aan in Gigabytes GB Als u geen maximum wilt instellen voor de gebruiker moet u het veld Quota setting GB leeg laten z Iz P Nadat u de toegangsgegevens voor de gebruiker heeft ingevuld klikt u op Apply Toepassen om de gebruiker in de gebruikerslijst van de Home Media Store te zetten 13 NEDERLANDS De nieuwe gebruiker verschijnt nu onder User Management op de USERS configuratiepagina Grab n GO MEDIA STORE USERS DATE TIME NETWORK USERS Create password protected user accounts for all CH3ENAS users in your network User management m inne Gouin teme conceptronic 25068 omg Om meer gebruikers te maken herhaalt u de stappen uit dit hoofdstuk Nadat u alle gebruikers voor uw Home Media Store heeft aangemaakt kunt u verdergaan met hoofdstuk 4 3 5 om gedeelde netwerklocaties aan te maken voor de gebruikers 14 NEDERLANDS 4 3 5 Gedeelde netwerklocaties aanmaken De Home Media Store kan als Samba file server worden gebruikt om bestanden ter beschikking te stellen v
349. vo la cartella UPnP attiva e reindicizza i file multimediali cartella UPnP Abilita o disabilita il servizio UPnP AV dell Home Media Store Imposta un orario di scansione di default Quando l ora impostata trascorsa Home Media Store scansioner la cartella UPnP attiva per reperire le modifiche Current UPnP folder Mostra la cartella corrente attiva UPnP per ricercare il servizio UPnP AV Mostra la cartella selezionata corrente dalla lista di cartelle riportata in basso che pu essere impostata come nuova cartella UPnP Mostra la lista con le cartelle disponibili che pu essere selezionata come nuova 8 3 6 Servizio DHCP ITALIANO Consente di configurare il servizio DHCP dell Home Media Store Grab n GO MEDIA STORE ITUNES UPNP A V DHCP DHCP Enable the DHCP server to assign IP addresses to other devices in your network DHCP service configuration Service status Auto Enable Disable IP pool address range 172 20 0 100 172 200 199 Gateway IP address 172 20 0 1 DNS 1 DNS 2 Lease time 24hours DHCP dient list 1P address aon Service status Nota Abilita o disabilita il servizio DHCP dell Home Media Store Se si dispone gia di un server DHCP nella rete come un router non occorre abilitare il server DHCP dell Home Media La presenza di pi server DHCP in una sola rete pu creare problemi alla rete stessa IP pool address range Gateway IP
350. w version Firmware version Firmware date File location Upgrade Note HDD CONFIGURATION CONCEPTRON GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT FIRMWARE ADMIN FIRMWARE View or upgrade the CH3ENAS system firmware SYSTEM Current firmware Firmware verson CH3ENAS_v3 0 5 Firmware date Upgrade firmware Use the Browse button to browse to the new firmware file and click the Upgrade button to start the firmware upgrade NOTE Do NOT tum off the CH3ENAS during the firmware upgrade Fie location Browse Upgrade ENGLISH Shows the current firmware version Shows the release date of the current firmware version Use the Browse button to browse to a new firmware file on your computer Upgrade the firmware to the new selected firmware version When a firmware upgrade is in progress do NOT turn off the Home Media Store If you turn off the Home Media Store during the firmware upgrade the device can be seriously damaged 85 ENGLISH 8 4 4 Tools System Change the system settings of the Home Media Store Restart Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC ADMIN HDD CONFIGURATION FIRMWARE SYSTE Shutdown The Conca of Global Communication GENERAL SERVICE TOOLS SYSTEM LOGFILES LOGOUT SYSTEM Restart or shutdown the CH3ENAS restore the factory default settings save the configuration settings to a file or load the config
351. ws 7 C Date Disk o nement Aparecera la ventana Asignar unidad de red De forma predeterminada se asignar una letra de unidad al recurso compartido aunque puede cambiarla en el men desplegable Drive Unidad El campo Folder Carpeta indica la ruta completa del recurso compartido de la carpeta seleccionada 109 ESPANOL Haga clic en Finish Finalizar para guardar la unidad de red asignada y a dala a Mi PC What network folder would you like to map Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Nch3enss Public Example server share Z Reconnect at logon Connect using different credentials 4 Hard Disk Drives 2 Windows 7 C Data Disk DI uN S SP i camere 4 Devices with Removable Storage 2 Y ro oomen B oomen 4 Network Location 1 __ Public ch3enas Ve GE 500 GB tree ot DO GE 110 ESPANOL 6 Servidor FTP El Home Media Store tambi n presenta un servidor FTP que le permitir acceder a las carpetas con software FTP desde su red o Internet Nota Para acceder al Home Media Store a trav s de Internet debe ajustar los parametros de su router para enviar el puerto de FTP a la direcci n IP del Home Media Store Consulte la documentaci n de su router para saber como enviar el puerto de FTP Acceda a la configuraci n via web del Home Media Store tal y c
352. y considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than you
353. ymous access is limited to the Public folder of the Home Media Store It is not possible to share other folders for anonymous users If you want to allow the anonymous users to read amp write in the Public folder of the Home Media Store you need to change the access permission of the anonymous login e Set Anonymous FTP access in the Anonymous FTP section to Read amp Write e Click Apply in the Anonymous FTP section to save the settings Anonymous users can now read amp write in the Public folder of your Home Media Store 66 ENGLISH 6 3 User Access In the Folder sharing section of the FTP configuration screen you can allow created users to access shared folders on the Home Media Store All shared folders which are created in the SAMBA SHARE configuration are also visible in the FTP configuration Allowing a user to access a folder through FTP works the same as for the SAMBA SHARE configuration e Select a folder from the Available folders in the Folder sharing section e To allow read access for a user select Allow at Login for the user you want to provide read access e To allow read amp write access for a user select Allow at Login and Write access for the user you want to provide read amp write access Note The sharing difference between SAMBA SHARE and FTP is that for FTP you c
354. ynamic IP 172 20 0 110 255 255 0 0 172 20 0 251 208 67 222 222 208 67 220 220 2010 06 24 13 53 CH3ENAS_v3 0 3 Single disk Drive 1 English In the top bar of the configuration page you will see several menu options Home Shows the home page of the Home Media Store with the current status General Service Tools System Logfiles Logout 52 General setup options of the Home Media Store Service setup options of the Home Media Store Tools of the Home Media Store Show the logfiles of the Home Media Store Logout from the Home Media Store configuration 4 3 Initial configuration ENGLISH Before you can start using the Home Media Store as a network storage location some device settings must be made These settings are described in the subchapters below 4 3 1 Setting the time amp date e Select GENERAL in the top bar of the configuration page e Select DATE TIME in the left bar of the configuration page The DATE TIME configuration will be shown on your screen CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication DATE TIME OR Current date amp time Change date amp time Configure date amp time Select time zone Set daylight savings NTP server Date Time Set the system time of the CH3ENAS You can enter it manually or synchronize it with a NTP server 2010 06 24 Manualy Automatically GMT 01 00
355. your CH3ENAS Host settings Device name CH3ENAS Group name WORKGROUP tome EEN SERVIC TOMAS elles si ee sl NEDERLANDS Apply Interface settings Link speed 1Gbps Jumbo frames Disable jumbo frames MTU value is 1500 bytes IP settings IP configuration o Dynamic 1P DHCP Static IP IP address Subnet mask Gateway IP address DNS 1 DES Device name Apparaatnaam Wijzig de apparaatnaam van de Home Media Store Group name Werkgroepnaam Wijzig de naam van de werkgroep waarin de Home Media Store zich bevindt Link speed Verbindingssnelheid Toont de huidige verbindingssnelheid Jumbo frames Jumbo frames aan of uitzetten IP configuration Configuratie IP adres Dynamic IP DHCP Dynamisch IP adres DHCP De Home Media Store verkrijgt automatisch een IP adres van een bestaande DHCP server Static IP Statisch IP adres De Home Media Store handmatig een statisch IP adres geven IP address IP adres Uw Home Media Store een IP adres geven Subnet mask Subnetmasker Een subnet instellen dat bij het IP adres past Gateway IP address IP adres gateway Een geldig IP adres van een gateway in uw netwerk instellen DNS 1 Een geldig IP adres van een DNS naamserver in uw netwerk instellen DNS 2 Een geldig IP adres van een secundaire DNS naamserver in uw netwerk instellen NB U kunt alleen een statisch IP adres instellen als bij IP configuration Configuratie IP adres gekozen is
356. yte lines 256 sets none kernel bytes 4 32 byte lines 256 sets none kernel Built 1 n Zone order mol grouping on Total pages none kernel Kernel command line consol 000 4M elevator cfq mtdparts physmap flash O rw init 0000 EN TE 00 Uboot 0x200 c version 4 2 4 207 Mon Apr Device logging information Le informazioni di log di questa sezione mostrano tutte le informazioni di log per ciascun dispositivo Refresh Aggiorna il log del dispositivo Clean Cancella il log del dispositivo corrente Save Salva il log del dispositivo corrente in un file locale 268 8 5 2 File di log di sistema File di log evento ITALIANO Il Log di evento Event log mostra tutte le informazioni relative al log di evento dell Home Media Store Gn Go MEDIA STORE CONCEPTRON loba DEVICE LOG EVENT LOG CONNECTION LOG View the CH3ENAS device logfile Device logging information 00 00 08 none kernel klogd 1 5 0 none kernel Linux version 2010 none kernel CPU ARM926EJ S 41069265 revision 5 ARMVSTEJ Machine Oxsemi NAS kernel Ignoring unrecognised tag 0x00000000 kernel Memory policy ECC disabled Data cache writeback kernel On node 0 totalpages 16384 DMA zone pages used for memmap pages reserved 16256 pages LIFO batch 3 log source proc kmsg started 6 24 4 root flash gcc version 4 8888
357. zeigt Grab n GO MEDIA STORE ITUNES Configure iTunes server settings for streaming music directly to iTunes software ITUNES uPnP A V e iTunes service configuration Service status Enable o Disable Default rescan time Disable w minutes Current music folder None Selected ETE EN Tunes music folder Currentfolder Public Nedia Eg Conceptronic Data For tveryone Der iTunes Dienst ist standardm ig deaktiviert Sie k nnen den iTunes Dienst aktivieren indem Sie einen Ordner ausw hlen den Sie dem iTunes Dienst zuordnen m chten e Wahlen Sie unter iTunes music folder iTunes Musikordner einen Ordner aus indem Sie das Kontrollkastchen vor dem Ordner aktivieren Der Home Media Store zeigt eine Meldung an dass der Ordner nach Musikdateien durchsucht wird Dies kann eine Weile dauern e Wahlen Sie Yes Ja aus um den Ordner dem iTunes Dienst zuzuordnen Der Home Media Store beginnt den zugeordneten Ordner zu indizieren was durch folgende Meldung im unteren Bereich der Seite angezeigt wird 2 Scanning music folder Daraufhin ndert sich der Service status von Disable Deaktivieren auf Enable Aktivieren was bedeutet dass der iTunes Dienst aktiv ist 161 DEUTSCH 8 Erweiterte Funktionen In diesem Kapitel werden alle Funktionen und Optionen des Home Media Stores kurz beschrieben 8 1 Home Auf der Home Seite des Home Me

Conceptronic Lounge`n`LOOK CLLMLASERS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents