Home

User Manual - Affordable Scales & Balances

1. 228 213 258 294 44i ia 228 213 294 All dimensions are given in millimeters FC1 2CCE SX CE FC1 2CCE IXCE FC6CCE SX CE ii 315 201 je o oo uw 300 Ih d Lis E oj gt wilt II II z MENSEI r i I1 at I B5 365 i 265 400 L 3 eo uou o oe EE I I I I I 53 84 All dimensions are given in millimeters 186 Overview Platform on FCA IGG Models
2. FCOGBBE SX CE 3 Pos Designation Spare Part Order No Pos Designation Spare Part Order No Display and control unit 3 umeric keys 2 Draft shield cover 69 LPOOO2 4 Shift key for entering letters 3 Glass cylinder 69 14290 5 On off key 4 Weighing pan 69 LPOOOA 6 Display 5 Pan support 69 LPOOOS 7 lugfor attaching an anti theft locking device 6 Shield disk 69 LPOOO3 8 Main grounding terminal 7 Leveling foot 69 B20005 9 AC power socket 8 Menu access switch 20 Data interface port 9 Metrological ID label 21 Level indicator only on scales verified for legal metrology Nepean 10 Lb Dust cover for weighing platform 69 6OFBOT 11 Funct i Dust cover for display amp control unit 69 60LPO3 DOE Caps and plugs for 12 Print key 5 Pug covering ports set 69 B20009 Overview of the Scales Overview FC6CCE HX CE FC2CCE SX CE FC 2CCE SX CE FC1 2CCE IXCE FC6CCE SX CE CE identifies the scale as verified for legal metrology in the EU Max 200 s OE n on t 10 pos COUNTING nRe isoT T PTi1 Ti Pos Designation Spare Part Order No Pos Designation Spare Part Order No Display and control unit 2 Shift key for entering letters 2 Weighing pan load plate 69 LPOOO7 3 On off k
3. 190 112 ceo e T pur CL d p SW13 o Sa v 630 SW38 7 Be 800 E E Threads on foot screw M10 Allen socket SW 5 S lock nut SW17 8 nX 25 F Plate for ID label S ipe Detail X i 4 M1 2 i 40 l p 111 100 210 L T 330 500 f 4 on 64 5 4 5 l 40 140 Surface available for fastening additional equipment 290 Materials used for fastening must not extend less than 20 mm 340 from the outer edge 550 600 680 Platform on FCA EDE Models All dimensions are given in millimeters FCA Display and Control Unit 288 ex iins by sarkprivs l L 107 134 190 Control Box Installation Make sure you use screws of the required length Install additional panels or other materials as necessary to ensure that the housing is impenetrable in
4. PERCENT HEIG mpRef 166 isoTST Start Max62606 s d 4 8149 B Aono 7 0 7 7 joox DIDA PERCENT HEIG MHxxX 1821 49 s isoTST Weigh eu pRef 100 Wxx 1821 48 g Max6206 s d 8 614 DEN u E au a R igng5E PERCENT WEIG Hxx 1821 48 4 isoTS T Meish New Max6288 3 d 8 813 B3 Bassa jB885E3 g 3 7 f PERCENT WEIG Hxx 1821 48 4 isoT T Meish New Prc 98 37 X 87 Practical Example P2 Weighing in Percent with Reference Weight Entered Using the Numeric Keys Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Application 1 Wei FCA Models Setup Printout Application defined ou ghing in percent tput Autoprint upon initialization All values Step Key or instruction Display Output 1 Delete previous setting if necessary CF 2 Prepare a container Place the empty container VICE MERC RA EO for the parts on the scale o D69 PERCENT MEIG pRef 100 isoTST Start 3 Tare the scale TARE DIE ts ave oe Tans Reet PERCENT MEIG pRef 100 X isoTST Start 4 Enter th ref rence weight using 1 2 0 ET Sig qu UN EHE LE TUER
5. Interu soft key Start soft key Star softkey Max zB B s d 6 614 Bw Enna S mm a es CE DB 0 00 TIMER Interual B BB iB isoTST Start Max6268 s d 8 619 Ox Bao 9 a u P1085 1 30 Interv Set 5 ID Max z B s d B8 Hls Oz Ao Cot 9 t c ljg oo i TIMER Interual B iBi iB isoTST Start Max z B s d 8 801 Bax Riini 2 E m z m Li 188 T TIMER Rereat Curr 00 61 26 isoTST Stor Time Time Time Time 2 I 15 19 50 0 37 g 15 21 20 0 33 g 15 22 50 0 30 g 15 24 20 0 40 g Totalizing Purpose This appli cati on program runs as a cumulative memory function You can use this applica P ion in combi nation with any program chosen from Application 1 such as counting weighing in percent and one from Application 2 checkweighing Ki time con Features Totalization o rolled functions weight values and calculated values Optional configuration menu for simultaneous s gt ne and calculated values in the Setup torage of Optional configuration in the Setup menu for loading weight values and calculated values either from Application 1 e g counting weighing in percent or from Appli cation 2 checkweighing time con trolled functions Totalization memory for up to 65 535 valu
6. There are four control lines called data output port lines which are activated as follows see also the diagram at the right lighter equal heavier set The control range spans 30 to 170 of the target value You can configure this parameter in the Setup menu Application 2 Checkweighing Activation of port lines to select whether the control lines are activated within the checkweighing range always on activated at stability within the checkweighing range activated at stability activated at stability within the checkweighing range gt once This makes it possible for example fo connect a simple indicator for the weighing results e g three different Response of Control Lines During Checkweighing Configurations always on activated at stability 12 pin via Zener barrier D D in G in J lighte equa in A heavie in L ELE E 1 p m Emm ss e r7 30 of the target Lower limit Upper 170 of the limit target Target Configurations activated within checkweighing range activated at stability within checkweighing range activated at stability within checkweighing range 12 pin via Zen Pin G lighte PinJ equa in A heavie er barrier Sp n L se ee re le cce 30 of the
7. Network address O Enter any number from O to 31 YDPOIIS YDPO2 see YDPO3 without 19200 baud I YDPO3 Baud rate 4 0 1 200 baud 2 400 baud 4 800 baud 9 600 baud L 19 200 baud Parity Space 0 Odd Even L Handshake Software handshake mode mode L o Hardware handshake 1 character after CTS YDPOIIS Label label printer I xBPHRS485 Network address O Enter any number from O to 31 r YDPO2IS YDPO2IS Label label printer I YDPOAIS YDPOAIS Label label printer For the display keys and extra functions see next pages 1l not if None parity is selected 2 only if 7 data bits selected 3 only if 8 data bits selected 42 Configuring the Scale FCA Setup ES gw Device Q qu ce oo parameters o o L Interfaces Function Print key external switch o Tare key r Calibration key FI function key Right soft key Clear function key CF F2function key 2nd soft key from the right Function rL Input control ports 0 Output t Display _ Contrast _ Select contrast O to 4 7 O tal o 2 3 a A Background 4 o White
8. Optional configuration in the Setup menu to clear the totalizing memory and reset the transaction counter by pressing CF or after an evaluation is printed out Totalization data and transaction counter data are stored in the non volatile memory Continue formulation after turning the scale off and back on Factory Settings of the Paramters Automatic storage Of f Minimum load for automatic storage 16 disits Source of data for auto storage Arelication 1 Operating the Scale Evaluated values Net Evaluation mode MR key function Intermediate evaluation erint Printout of individual components yes Stability range 2 disits Printout Application defined output Print on request then tare Of f Soft Key Functions M Add weight values or application values to the total in the totalizing memory The component or transaction counter value increases by on each time you press this key M Delete the last value added to memory The transaction counter value decreases by 1 You cannot delete previous values by repeatedly pressing this key ME Print or display an intermediate or final evaluation nDef Store the input number of components t Hom Press to enter target component weight using the numeric keys Printout of Formulation Report When an intermediate or final evaluation is printed out all results up to this point ar
9. see following pages not applicable to verified scales used in legal metrology in the European Economic Area not on model FCG64EDE SOCE 26 we 2d MON NN RON WW WWW CO O C1 BR Co N20 Cn Cn NO ao N NN NN NN NN NN NN N N NN N N N see next page KR OND TOON AA KR Co F2 ODOANAOAKRWN O No QUO vel e A oo we Minimum vibration ormal vibration Strong vibration Extreme vibration Final readout Filling Low filter metering o filter checkweighing 1 4 digit Vo digit 1 digit 2 digits 4 digits 8 digits Without stability After stability On Off Grams g Kilograms kg Carats ct Pounds b Ounces oz Troy ounces ozt Hong Kong taels tlh Singapore taels tlg Taiwanese taels il Grains GN Pennyweights dw Milligrams mg Parts per pound Chinese taels tlc Mommes mom Austrian carats K Tola tol Baht bat Mesghal MS gt Setup Scale Menu 1 Scale functions 5 Interface 6 through 9 1 1 through 1 8 1 9 isoTST key function 10 Calibration adjustment os Sequence Zero setting range 2 Initial zero setting range 3 1 13 Tare zero when power is switched on T 1 15 isoCAL function 1 16 Communication mode ar 1 17 ISO GIP GMP eae compliant printout Baud rate r 5 2 Parity I 5
10. 42 Product Data Memory 43 FlexPrint Printout Function 46 Combining Applications 48 Examples of Application Combinations n 49 Data Output Functions 55 Cabling Diagram 69 Error Codes 73 Recycling oce ehe 75 Overview General Views of the Scales 176 Specifications ss 80 Dimensions Scale Drawings 185 Accessories Options 89 STi cl sls Saeco eoe et 93 EC Type Examination Certificates 94 EC Type Approval Certificate 208 Plates and Markings 210 o e Nea TITRE 211 Appendix Entering the General Password Operating Design n 4 The scales in the Factory Series consist of a weighing cell and a display and control unit Besides an AC adapter your scale also has an interface port for connecting a printer computer universal remote control switch etc n The display and control unit and the weighing cell can be set up separately Where not expressly indicated otherwise the uses described in this manual apply to verified and verifiable scale versions indicated by the suffix CE in the model number as well as the standard version Combining Applications You can combine the use of various application programs to meet your more complicated requirements Press the 1 key to select the desired application programs Keys You can oper
11. Toggle weight uni Counting Weighing in percent Animal weighing averaging Recalculation Calculation Density determination Differential weighing S Application 2 control functions Checkweighing Time controlled functions Application 3 data records Totalizing Formulation Statistics In addition you can assign 2 extra functions to each of the soft keys in some cases depending on the Setup configuration Second tare memory Identification codes Manual storage M key Product data memory Autostart application the scale is switched on Factory settings only application parameters 44 Factory Settings The factory settings are identified by the symbol o in the list starting on the next page Preparation Display available application parameters Select the Setup menu press th seTur key SETUP is displayed Device parameters Arrlication parameters Printout Info Select parameters repeatedly press the and gt soft keys If you have already assigned a password gt The password prompt is displayed O If access is blocked by a password enter the password using the numeric alphabetic keys O If the last character of the password is a letter conclude input by pressing ABC Confirm your password and have the application parame
12. lotalizing Formulation TE Statistics see next page Automatic storage Minimum load for automatic storage Source of data for auto storage Evaluated values Evaluation mode MR function M M function then tare Printout of individual components Automatic storage Minimum load for automatic storage Source of data for automatic storage Evaluated values Evaluation mode MR function Printout of individual components Configuring the Scale FCA ES ex ol ox Off On first value at stability On last value at stability On value bet 70 130 at stability None 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits 1000 digits Application 1 Application 2 et Calculated et calculated ntermediate evaluation print Final evaluation print ntermediate evaluation display print Final evaluation display print Off On No Yes Off On first value at stability None 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits 1000 digits Application 1 Application 2 et Calculated et calculated Intermediate evaluation print Final evaluation print o Yes 49 Setup Application parameters 50 Application 3 Data records L Extra Functions IFA key QU T act Statistics Automatic storage Minimum load for automatic storage I Sou
13. Hazardous area location Safe area PLC Simatic S7 Siemens en Adapter for 20m Profibus DP please comply with the specifications given in the EC Type 5 e m X Examination Certificate 7 VF2464 with RS 232 m a ele pw vs03232 E 4 port N 12 pin O pin 9 pin round DSUB DSUB 1 200 m max please comply with the specifications given in the EC Type Examination Certificate 4 FOL X 2 3J VF2465 wihRS4g5 mE E YDIO1 Z Mi vs 3 485 I port Up to 8 scales max E TORREN Ken with RS 485 port EI 2 2 14 pin connector order no 69Y03166 2 Junction box order no 72583 KR w Sartonet cable order no 6906926 specify length Bus line not part of equipment supplied Order cable through our Fast Factory Be sure to specify the length when ordering The total length incl the cable between the scales and the barrier may not exceed 1 200 m max Cn Order cable through our Fast Factory Be sure to specify the length when ordering The total length incl the cable between the scales and the barrier may not exceed 23 m max Connecting Cable between YDIO2 03 Z and YSP13 232 VF2464 RU12 connector YDI02 03 Z YSPI3 232 D SUB 9 pin connector connector Shield YDIO1 Z RU12 connector YSPI3 485 D SUB 9 pin connector connector Shield eat RxD TxD P GND GND ENGI
14. The data transmission sequence is as follows Scale byte gt Computer transmitting byt receiving device byte gt device byte gt lt XOF byte gt byte gt Pause lt XON byte gt byte gt byte gt byte gt Operating the Scale Transmitting Device Once XOFF has been received it prevents further transmission of characters When XON is received it reenables the transmitting device to send data Receiving Device t To prevent too many control commands from being received at one time XON is not transmitted until the buffer is almost empty Activating Data Output You can define the data output parameter so that output is activated either when a print command is received or automatically and synchronous with the scale display or at defined intervals see application program descriptions and auto print setting Data Output by Print Command The print command can be transmitted by pressing or by a software command Esc P Automatic Data Output 4 rn In the auto print operating mode data are output to the interface port without a print command You can choose to have data output automatically at defined print intervals with or without the stability parameter Whichever parameter you select the data will be output as the readouts appe
15. Calculation and Density see following page 2 decimal places None decimal place 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places 5 decimal places 6 decimal places Residual qty Loss Ratio 1 DR Ratio 2 DR Calm Normal Active 0 1 of animal object 0 2 of animal object 0 5 of animal object of animal object 2 of animal object 5 of animal object 0 of animal object 20 of animal object 50 of animal object 00 of animal object Manual mode Automatic mode None O display increments 20 display increments 50 display increments 00 display increments 200 display increments 500 display increments 000 display increments Setup Application menu Qv wet we we Application 1 7 Animal weighing Recalculation Calculation Density Application 2 see following pages through Basic Settings Configuring the Scale FC QV 2 N UN SM a e S we corr we Decimal placesin None calculated result Printout 4 Decimal places in calculated result Method Liquid causing buoyancy Decimals for disp of vol density Printout ___ Differential weighing see following page 1 decimal place o 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places 5 decimal places 6 decimal places None o Aver
16. No number or letter input is active The load has not been changed within the last 2 minutes The scale has not been operated within the last 2 minutes The load on the scale does not exceed 2 of the maximum capacity When these requirements are met C is displayed in the measured value line If the scale is not operated and the load is not changed internal calibration and adjustment starts after 15 seconds have elapsed including the Signatories of the Agreement on the European Economic Area 78 Automatic Calibration and Adjustment at Specific Time Settings Select either On and reset aeelicationor dn without resetting arp factory setting in the Setup menu In the Setup Input menu you can now enter up to three different times of day for automatic calibration adjustment The scale will display the flashing calibration prompt isoCAL Calibration adjustment is not performed if the scale is off or in the Setup mode at the time set or calibration f the scale is being operated at the time set for automatic calibration adjustment the calibration adjustment sequence is prompted afterward If time settings are selected for automatic calibration adjustment the time and temperature criteria for the isoCAL function are switched off Automatic calibration adiustment is prompted at fixed times when The user defined time i
17. On last value at stability L On value bet 7O 130 at stabil Totalizing Automatic storage None o 10 digits 20 digits 50 digits L 100 digits 200 digits 500 digits L 1000 digits L Minimum load for automatic storage __ Source of data 0 Application 1 for automatic storage _ Application 2 o Net L Calculated L Net calculated ___ Evaluated values L Evaluation mode o Intermediate evaluation print MR function _ Final evaluation print Intermediate evaluation display print Final evaluation display print MA M function o Off then tare L On L Printout of individual No components L o Yes o factory setting see also the Application Parameters Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu press the soft key Additional Functions In addition to the functions for alphanumeric input faring not during alphanumeric input printing you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment Press the isaT T soft key gt See Calibration Adjustment for further instructions Toggling to Another Application z Press D 4 gt See the section on the corresponding application program for further instructions
18. The ID code is printed flush lett the value flush right If the name and value together are too long for one line the data is printed on two lines Optional configuration in the Setup menu to delete a single character when entering an identification code by pressing CF Setup Device parameters Keys CF function for input Delete last character Press the Delete soft key to delete an ID Factory Settings of the ID Names ID ID1 ID2 IDZ ID3 ID3 IDA ID4 Factory Settings for ID Codes No values set Factory Settings Printout Each time the print key is pressed Soft Key Functions ID Toggle to Identification codes menu Delete Delete input of selected ID Printout of ID Codes Up to 4 stored identification codes are printed out ID1 Lot no 1234 ID2 Daimler Chrysler ID3 Screws M4x6 ID4 Jack Smith ID1 Identification 1 ID 1 ID2 Identification 2 ID 2 ID3 Identification 3 ID 3 ID4 Identification 4 ID 4 Operating the Scale Preparation Turn on the scale press v5 gt The Sartorius logo is displayed Select Extra function F4 or Extra function F5 in the Setup menu press serve FC Models Select the Application menu Arr soft key Select Extra func F430rExtra func F53 FCA Models Select heelication earameters press the soft key 2 x then the gt soft key once SelectExtra func
19. O Enter the password O Press to confirm the password User data is displayed Write down the password here or easy reference Password 2 f you assign a password and then orget what the word is O Enter the General Password see Appendix O Press to confirm the password gt User data is displayed Select the password setting unction Press the soft key repeatedly until gt Passwords and any existing user password are displayed New password Enter the letters numbers for the new password max 8 characters If none is displayed as the password this means no password has been assigned To delete the password Enter and confirm To confirm press the soft key Exit the Setup menu Press th soft key 4 gt Restart the application Configuring the Scale FC Practical Example 1 Enter Workstation 234 as the scale ID display and print other user data Step Key or instruction Display Output 1 Select Setup Input Press serve then Display workstation ID the Inieu t soft key in this example no ID assigned 2 Before entering letters Press ABC Then enter first letter of the workstation ID 3 Select the letters group Press the S TUUM R soft key 4 Select the letter W Press the M soft key 5 Enter the next letters of th Press the ABC DEF soft key workstation ID LOT WEIGHT 2
20. n This Directive also regulates the performance of the EC verification by the manufacturer provided that an EC Type Approval Certificate has been issued and the manufacturer has been accredited by an officer of a Notified Body registered at the Commission of the European Community for performing such verification Sartorius complies with EC Directive No 90 384 EEC for non automatic welgning instruments which has been in effect since January 1 1993 within the Single European Market as well as the accreditation of the Quality Management System of Sartorius AG by Lower Saxony s Regional Administrative Department of Legal Metrology Nieder s chsisches landaren inas Eichwesen from February 15 1993 For additional information on the C mark on Sartorius equipment see Sartorius Publication No W 0052 e9308 1 EC Verification A Service Offered by Sartorius Our service technicians authorized to perform the verification of your weighin instruments that are acceptabl ie cdi metrological verification can inspect and verily the metrological specifications at the place of installation within the Member States of the European Union and the Signatories of the Agreement on the European Economic Area 2 Subsequent Verifications within the European Countries The validity of the verification will become void in accordance with the national
21. o 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits F 200 digits 500 digits 1 000 digits o Application 1 Application 2 r o Net Calculated et 4 calculated o Intermediate evaluation print MF function L Final evaluation print L Printout of individual No components o Yes see next page Setup Application menu go we Application 3 Data records and Basic Settings Configuring the Scale FC NS wel e b a a wel We xol we we we oc Formulation see previous page o Off I On first value at stability On last value at stability A On value 70 130 at stab Statistics Automatic storage Minimum load for None automatic storage o 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits 1 000 digits I Source of data for o Application 1 automatic storage Application 2 r o Net Calculated et calculated Evaluated values L Evaluation mode o Intermediate evaluation print MF function Final evaluation print Intermediate eval display print Final evaluation display print Tare after M M o Off On Printout of individual No components o Yes Extra Functions see following pages Setup Appl
22. 1 see also Configuring the Scale The calculated result is displayed with the number of decimal places contigured in the Setup menu Not all decimal places are displayed if the result is longer than the display allows If there are more digits before the decimal point than the display can show an error message is displayed The equation is stored in non volatile memory Factory Settings Decimal places in calculated result 2 decimal places Soft Key Functions Eauat Toggle to equation Enter an addition operator in the equation Enter a subtraction operator in the equation Enter a multiplication operator in the equation 4 Enter a division operator in the equation Start Start calculation Weigh Toggle to the weighing mode Weight Enter a weight operand in the equation Printout for Calculation The calculation result is printed Res 693 88 o Res Result of calculation with equation Preparation Turnon the scale Press vo gt Sartorius logo is displayed Select the Calculation application program in the Setup menu Press SETUP FC Models Select the Application menu Arr soft key Select Arrlication 1 gt softkey FCA Models Select Heelication parameters press the softkey 2 x then the gt soft key once Select heelication 1 basic settinas press the 7 soft key Select Calculation
23. 9 Exit Setup Input Press setur then the Inu t soft key Press the soft key Press the soft key Press the soft key 1 3 0 3 9 7 Press the soft key Press the or soft key soft key Application Menu Settings Are Purpose To configure the scale i e adapt the scale to individual requirements by selecting from a list of parameter options in a menu You can block access to this menu by assigning a password Features The simple weighing function is available at all times You can select an application from each of the following groups This means a number of combinations are possible F ion Applica Toggle betw Counting Weighing in percent Animal weighing Recalculation Calculation Density determination Differential weighing n 2 weight units Application 2 Checkweighing Time controlled functions Application 3 Totalizing Formulation Statistics In addition you can assign 2 extra functions to each of the soft keys in some cases depends on the Setup configuration 2nd tare memory Identification code Manual totalizing Product data memory Factory Settings The factory set configurations are marked with an o in the list starting on page 15 Preparation Select
24. O D ight Backweight residue as weight Residue i Loss as a weight Loss in Calcu Calcu Ratio Ratio 2 n percent percent ation factor ated loss Dotted line Preparation Setting can only be changed Turn on the scale press v5 when the application is first run and when the Wa sea key option is set to No gt The Sartorius logo is displayed a self test is performed Select the Differential weighing application in the Setup menu press serve FC Models Select the Application menu Are soft key Select Reelication 2 Press the soft key and then the gt soft key 2 The last value with the stability symbol is saved only during initial sample weighing Tare and backweights are saved as FCA Models the first value at stability This Selectthe Aprlication parameters press the soft key 2 x menu option enables you to then the gt soft key once perform filling functions during SelectAeelication 1 basico settinas press the 7 soft key initial weighing 3 To autosave a value between Select Differential weishins pressihe or soft key 70 and 130 of the repeatedly if necessary initialization value the scale Confirm Differential weishins pressthe 7 softkey must be unloaded to below 30 or loaded to above 170 of this initialization value Differential t Weighing sequence Individual wei
25. Ratio Ratio2 depending on the Setup menu code selected Reference percentage nRef entered manually Store the current weight as the reference percentage weight Wxx for initializing the weighing in percent application program Reference weight Wood entered manually Storage parameter rounding off factor for storing the reference weight W 100 in percentage calculation can be configured Configuration of decimal places displayed with a percentage n Optional configuration for having the reference weight Wood and reference percentag automatically output via the data interface port after initialization of the weighing in percent program print application parameters ond Toggle the display between percentage and weight readout by pressing the He ish soft key Toggle between the weighing in percent program and other applications e g checkweighing by pressing X Operating the Scale Factory Settings Storage parameter Dizelaus accuracy Digits displayed with percentage 2 disitz Display calculated value Residue Soft Key Functions eRe f Mxx Ferc Heu Weigh Start Store value input as reference percentage Store input value as reference sample weight Toggle to the Weighing in percent application Store next value Toggle to the Weighing mode Store the current weight value for the preset refe rence sample
26. Weight display mode 7 o Absolute value L Difference from the target Yes Lo No L Automatic printout of OK values o factory setting see also the Application Parameters Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu press the soft key Operating the Scale Additional Functions In addition to the functions for alphanum eric input not during initialization taring not during alphanumeric input printing you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment Press the isoTST softkey gt See Calibration Adjustment for further instructions Toggling to Another Application Press See the sec correspon program 4 ion on the ding application or further instructions Setup Setting Parameters Press ser gt See Con iguring the Scale for further instructions Turning Off the Scale Press 10 gt The scale shuts off gt The display goes blank then OFF or Standby is displayed with backlighting Practical Example Checkweighing samples of 170 g with an allowable tolerance of 5 g and 10 g Printout of upper and lower tolerance limits VWeighed values are printed out automatically when stability is reached and the weight value is within
27. i M 6266 d 6 61 8 Either press the minus Minus soft key repeatedly PE S x ise key to correct the value D B o 9 a NET2 RECHLC Correctins l Jl Minusl Plus Come 95 Step Key or instruction Display Output or enter the desired value 9 Confirm the new value Follow on filling amount for first Component is displayed 10 Follow on filling of 1st component and store The true net value is displayed for 2 seconds 11 Weigh in further components if called for in the formulation 12 Toggle to the additive mode if required 13 Add further components as required here e g up to the total weight of the formulation 1 000 g 96 Come soft key 25 08 g 10 73 g 1 01226 Comp1 Comp2 R div Weigh the first component up to O Come 1 soft key 3 Actual Net ie Repeat steps 4 and 5 as needed Add soft key Add components to container Er D0000 s RECHLC Store Leal Recale l gt Come Add 6 Operating the Scale Step Key or instruction Display Output 14 and store Add 6 soft key here e g the 6th component t eteeteetet The true net value of the 6th component is displayed for 2 seconds B 126 ls e Ac pal N net Then the total weight is displayed 15 End the weighing procedure CF Total weight is printed Total weight is displayed Component memory is clear
28. 0 000 g 26 04 1997 9 37 Start manual Diff 0 001 g Internal adjustment completed Diff 0 000 g 27 04 1997 11 53 Start Ext cal W ID Nom 500 000 g Diff 0 001 g External calibration completed Diff 0 000 g 13 05 1997 Name GLP header List of Calibration Adjustment Procedures Example 1 Internal calibration Example 2 isoCAL triggered by difference in temperature Example 3 isoCAL at defined time Example 4 Internal calibration adjustment triggered manually Example 5 External calibration adjustment GLP footer Interface Description Purpose Your Factory scale comes equipped with an interface port for connection to a computer or other peripheral device You can use an online computer to change start and or monitor the functions of the scale and the application programs The interface port also has four data outpu port lines for the over under check weighing program Z Warning When Using Prewired RS 232 Connecting Cables RS 232 cables purchased from other manufacturers often have incorrect pin assignments for use with Sartorius scales Be sure to check the pin assignment against the chart on page 168 before connecting th cable and disconnect any lines marked Internally Connected Failure to do so may damage or even completely ruin your scale and or peripheral device Available Features Operating the Scale Type o
29. 28 isoTST Start 7 Start automatic animal weighing Start soft key Max6208 9 d 8 813 BENE QA Uo t t 9 coc c Bee E LEN EN ANIMAL WEIG mDef 28 isoTST The scale delays starting the When this criterion is met the Hax620U s d 3 018 iahi i i zb i mma 7 E i ie pie subweighing operation until subweighing series begins S CM Sce three successive subweights li S ithi i ANIMAL WEIG m 28 within the range defined for ANIMAL d 18 an LU H active animal ms Step Key or instruction Display Output After 20 subweighing operations Hax6288 s 7 d 8 ls the arithmetic average xNet is displayed Semma fe MODE M mDe no of subweighs g e S9 i Mul calculation factor ANIMAL WEIG xNet 9 isoT T xRes New xNet arithm average net value mDef 20 Mul 1 xNet 69 72 g xRes 69 72 0 8 Unload the scale Remove animal from cage Max6200 s d 8 9 If desired weigh next animal Next weighing series begins automatically 92 Place animal in cage AX Aan n 7 ANIMAL HEIG isoTST Max zBaBB s d 8 813 BOXES QE 7 7 7 a v ct BEY EMEN ANIMAL WEIG mlef 2H mue x isoT T Max6266 s d 8 813 Ox Bahn 07 T coc a BaD ah 9 ANIMAL WEIG m 28 isoTST 13 18 me Recalculation Purpose With this application program you can compensate for overpoured comp
30. 98648 007 35 Sartorius Factory Series FC and FCA Models Electronic Precision Scales for Hazardous Areas Locations Operating Instructions a E BEI aCe eC 1814 gt em ame T s SEES SSS SSES EEEE T3 SOES TH explosion proof line by Sartorius E E E Euj CF 4 5 6 EN ERE MEE x TARE Q ABC o TIAE LA SI rtori US Contents Contents ani eee 2 Operating Design 3 Configuring the Scale FC Models Setting the Language 7 Entering User Data Input Setting the Date and Time 11 Application Menu Settings 12 Scale Operating Menu 24 Configuring the Printout 29 Inte Display ec cerit 32 MP8 Interface Emulation 33 Configuring the Scale FCA Models Setting the Language 34 Navigating in the Setup Menu 35 Entering the Time and Date 36 Setting the Scale Functions 37 Setting the Device Parameters 40 Entering a Password 40 Setting the Application Parameters 44 Selecting the Printout Function 52 Configured Printout 54 Displaying Info cytes vena asters s 58 Device Information 58 FlexPrint Information
31. Connections per type Weighing Modules series Type IS BBE X IS CCE X IS EDE X and IS IGG X Connections Supply circuits ST8 pins 6 1 V 1 4 2 V 2 5 3 V 3 7 8 V 4 in combination with termination box BU2 pins 6 1 V 1 4 2 V 2 5 3 V 3 7 8 V 4 Data communication circuits BU9 pins as specified above in combination with termination box BU6 BU30 pins as specified above When termination box used Maximum cable length between Weighing Module and termination box Type YASO6IS X is 15 m Weighing System series Type FC X Connections Supply circuits BU2 pins 6 1 V 1 4 2 V 2 5 3 V 3 7 8 V 4 Data communication circuits BU9 pins as specified above Connections Supply circuits ST8 pins 6 1 V 1 4 2 V 2 5 3 V 3 7 8 V 4 Data and communication circuits BU9 pins as specified above Maximum cable length between Weighing Module and Terminal is 15 m Weighing System series Type FCB X Connections Supply circuits ST8 6 1 V 1 4 2 V 2 5 3 V 3 7 8 V 4 Data and communication circuits BU9 Maximum cable length between Weighing Module and Terminal is 15 m Report KEMA No 2010745 Special conditions for safe use 1 The output circuits of the I O of Type FCB X may only be connected to shunt diode zener barriers with one side grounded This ground and the external ground connection of th
32. LI m 10680z axl L C L LI L C L 11508 gie CAL reproTEST Start End End soft key Start soft key 79 Application Programs Soft Key Functions Start Start application program Heish Toggle to basic weighing functions Auto Start Application When the Power Goes On In the Setup menu you can select whether the application that is active before you turn off the power will automatically start when the power is turned on again Setup Application parameters Auto start app when power goes on On Using Veritied Scales as Legal Measuring Instruments in the EU All application programs can be selected on scales verified for use in legal metrology Non metric values can be indicated as follows Percent Piece counting Counting pcs Computed value E Toggle between Two Weight Units Purpose With this application program you can switch the display of a weight value back and forth between two weight units by pressing a soft key You can use this application program in combination with a program chosen from Application 2 check weighing time controlled functions and one from Application 3 totalizing formulation statistics Available Features Toggling the displayed weight Obher features as for the basic weighing function Factory Settings Weight unit Grams a Weight unit 2 Kilosrams Ka including th
33. Lock in readout Automatic printout of values Store values for totalizing formulation or statistics Print time in addition to weight value Store value depending on the stability parameter Tare the scale after printout of weight values Press the corresponding soft key to cancel time controlled functions Factory Settings Function after time interval Automatic printout of values Automatic function restart On Storage mode Without stability Print then tare On Soft Key Functions Stor Stop the application Quit Confirm performed function e g Lock in readout or Beep Interwu Store input interval for time controlled functions Set Store input time for onetime performance of function Start Slart timer function Printout for Time Controlled Func tions If the Automatic printout of values parameter is set the time and weight or other value are printed out 10 15 00 150 00 g Time N Time Time that the values were stored N Net weight Preparation 4 Turn on he scale press v gt The Sartorius logo is displayed Select the Timecontrolled functions application in the Setup menu press Setup FC Models Select the Application menu Press the Arr soft key Select Reelication 2 Press the soft key and then the gt soft key FCA Models Select the Arrlication Paramet
34. No Yes Container tare weight Configuring the Scale FCA xO A 9 xO oC r o No m Yes L Automatic printout Net value I Tore preset tare o Of Pinot Automatic if configured ms Once after pressing 9 if configured o Each time the print key is pressed Once for M function application 3 memory Selecting the Printout Function FRINTOUT Purpose This menu item enables you to configure the printout to meet your individual requirements by selecting predefined menu parameters in the Setup menu Printouts of weights and other measured or calculated values and IDs enable you to document your data You can select the particular data you wish to print To prevent changes to your settings you can block access to the menu by assigning a password Features The device parameters are combined in the following groups 1st menu level Application defined output Configured Printout FlexPrint Automatic output of displayed values Output to interface port line format ISO GLP GMP printout Identification identifier Factory settings printout only Factory Settings Parameters The factory settings are identified by the symbol o in the list on the next page 2 Preparation Display available printout parameters Select the Setup menu press serve gt SETUP i
35. Setup Setting Parameters Press SETUP gt See Configuring the Scale for further instructions Turning Off the Scale Press 1 0 gt The scale shuts off gt The display goes blank then OFF or Standby is displayed with backlighting Practical Example Totalize counted pieces Settings changes in the factory settings required for this example Setup App ication parameters Application 1 Counting Setup Appllication parameters Application 2 Off Operating the Scale Setup Appllication parameters Application 3 Totalizing Evaluated values Net calculated Setup Appllication parameters Application 3 Totalizing Evaluation mode MR function Final evaluation display print Step Press key s Display Output or follow instructions 1 Turn on the scale and configure uo the settings as indicated above 2 Delete old totalization data if necessary CF 3 Tare the scale TARE 4 Toggle to Application 1 Counting 9 Max6288 S ek CEU D s COUNTING nRef 18 pes isoTST Start 5 Place the displayed number of Place parts to be counted Max62a8 s d B Bx mun E e Ls parts on the scale here 1O pcs 6 Initialize the Counting application 7 Remove the reference sampl quantity and toggle to Totalizing 8 Place a number of parts on the scale here 50 pcs on the s
36. View the Display Page for Results 4 how the display page for lots ress the Lat soft key S p Show the display page for sam ples press the Samp 1e soft key S p S 4 how ress the Values soft key 4 how the display page for results press the Result soft key Print the display page for results see instructions for printing the display page for values a You can manually print the display page for statistics when it is shown on the scale To view the display page for statistics Select statistics press the Stat soft key O For samples each with a different number of backweights Select the kind of statistics press the or soft key O Confirm selection press the 4 soft key 108 he display page for values Deleting or Omitting a Lot or Sample Lots can be deleted samples can be deleted or omitted You can choose between deleting the current lot and deleting all lots You can choose whether the active sample is deleted entirely or only the values from the active sample are deleted or all samples are deleted completely or only the values from all samples are deleted or a sample is omitted 4 Deleting a Lot Sample Activate the display page for lots samples Select the desired lot sample Select the Delete function Press the Delete key Define the lot s sample s to be deleted and confi
37. 58 MP8 Interface Emulation 59 60 Factory Settings ic crates 59 Operating the Scale Symbols The following symbols are used in these instructions indicates steps you must perform indicates steps required only under certain conditions gt describes what happens after you have performed a certain step indicates an item in a list A indicates a hazard Important Note to Users N Make sure to carefully read and follow sections marked with this symbol they contain important safety instructions For advice on the use of these applications just call or fax Telephone 49 0 551 308 3818 Telefax 49 0 551 308 3791 Basic Weighing Function 6 Basic Settings 0 0 0 64 Additional Functions in the Scale Menu 65 Calibration Adjustment 69 Repro IES T o te 79 Application Programs 80 Toggle between Two Weight Units 80 COUNTING ico ac S idet 82 Weighing in Percent 85 Animal Weighing 89 Recalculation 93 Calculadora 98 Differential Weighing 01 Checkweighing 13 Time Controlled Functions 118 ie ela igo ea i hao icr 21 Formulation n 25 See EE E E 29 Extra Functions in the Application Menu 34 Second lare Memory Preset Tore endeca 34 Individual Identification Codes ID anu 36 Manual Storage M
38. Automatic Printout of the mber of Subweighing Operations and of the Animal Weig nt his example weighing up Application parameters Application 1 Animal weighing Animal activity Active Decimal places in calculated result display 2 decimal places up Application parameters Application 1 Animal weighing Printout Average and calculated values Setup Printout Application defined output Auto print upon initialization All values Step Key or instruction Display Output 1 Delete previous setting if necessary CF i Max 288 s d 6 614 2 Prepare a container cage Place empty cage d II T wap Gnd E d ee on the scale 44ce 069 ANIMAL WEIG mDef 18 isoTST Start 3 Tare the scale TARE Max 288 s d 8 813 BENE tot ot o0 t ot CEL ANIMAL HEIG mDef 1B isoTST Start iahi Maxe62808 s d 8 813 4 Enter Hed of subweighing 2 0 IDCM BEEN EUER noe operations for averaging 20 Mul mDef S ID 5 Save number mDe f soft key Max 288 s d B Bis az LC m L m L ESTEE ANIMAL HEIG mDef 2B isoTST Start 6 Weigh the first animal Place 1st animal in cage weight value fluctuates due to animal activity Maxe288 4 d 8 813 Bz E ama o o T LS ANIMAL HEIG mDef
39. Black Backlighting 1 o On Aulo off after 4 min of non use Digit size o 10mm bar graph text display 13mm bar graph 13mm text display 13mm Application 1 Off symbols o On Keys CF function o Clear all applications in application Clear only selected applications CF function Delete entire input for input o Delete last character Block key o All keys unblocked functions All blocked except for setur ABC L_ Alphanumeric keys blocked I Extra functions Acoustic signal 4 o On Off Poweron 3 o Off on standby mode I On off Automatic r After 4 min of non use shutoff o Off Autoon Factory settings atk No only Yes device parameters 43 Setting the Application Parameters Ape lication Purpose This menu item enables you to configure the scale i e adapt the scale to your individual requirements by selecting from a list of parameter options in a menu You can block access fo this menu by assigning a password Features The simple weighing function is available at all times You can select one from each of the following application groups This means a number of combinations are possible al on 1 basic settings Applica n ki
40. Difference from target Yes o Beep acoustic signal lock in readout Automatic printout Store value in App 3 memory On Off Without stability After stability After increased stability Off On Off On first value at stability On last value at stability On value 70 1 3026 at stab None O digits 20 digits 50 digits OO digits 200 digits 500 digits 000 digits Source of data for auto storage see next page Setup Application menu 20 eo we Application 3 4 Data records F we e we lotalizing Formulation through Basic Settings Statistics Application 3 see following pages N ye we Minimum load L Evaluation mode ME function Tare after M M 4 L Printout of individual components r Automatic storage Minimum load for automatic storage Source of data for automatic storage Evaluated values L Evaluation mode ol QUOS sv i oc wet see previous page H Source of data for Application 1 automatic storage o Application 2 Evaluated values o Net Calculated et calculated o Intermediate evaluation print Final evaluation print Intermediate eval display print Final evaluation display print o Off On No o Yes Of o On first value at stability r None
41. I Carats ct Pounds lb I Ounces oz Troy ounces ozt Taiwanese taels il Grains GN Hong Kong taels tlh Singapore taels tlg I Pennyweights dw Milligrams mg Parts per pound Chinese taels tlc Mommes mom I Austrian carats K Tola tol Baht bat Mesghal MS gt Counting through Calculation see next page Application 2 see following pages through Basic Settings not applicable to verified scales used in legal metrology in the European Economic Area not on model FC64EDE SXCE Setup Application menu r Application 1 Qo we Basic settings a v vel wet Toggle units I Counting I Weighing in percent I Animal weighing 4 Averaging see previous page Accuracy average e oe oc we r o Display accuracy piece weight calculation decimal place resolution Average piece weight updating Accuracy weight 2 decimal places Of Manual Automatic Display accuracy storage decimal place resolution I Decimal places for readout in percent Display calculated value Animal activity Start Application 2 through Basic Settings see following pages Minimum load for automatic storage O
42. On Without stability At stability Automatic after weight change Use print key Not possible 1 display update 2 display updates 10 display updates 100 display updates Application defined output Automatic output of displayed value Enter 20 characters max ID ID2 ID3 IDA auto print when load change is gt 10 d and stability is reached no printout until residual difference in load value is 5 d 53 Configured Printout Purpose This menu item enables you to configure individual printout formats With the formulation totalizing and statistics applications you can also define the values to be included on the total printout when the MR key is pressed Under Setup Printout Application defined output Configured printout you can configure individual component or total data records that contain the items available for printouts in each application Configure these printouts after you have configured the applications because some entries in the data record depend on the particular application t 54 Features Maximum items in a data record 60 Separate configuration of printout ormats for individual weights components total backweighing and statistics n Individual printout generation e press the key Automatic printout of application data results from animal weighing or density application Setup menu Application 1 Density Prin
43. Operating the Scale Max6268 s d 8 8013 ee oe N Aw CHCKM n B Sete 178 68 s iseTSsT Param Net Show Setp 170 00 g Min 165 00 g Max 180 00 g Max6288 s d 8 819 munia imam a a m nana E 169 48 9 CHCKMH n 1 Setp 1748 3 a isaTST Param Net Show N 169 48 g Max zB B s d 4 619 a a a a r m W m i El LL CHCKH n 1 Setp 17T8 808 s isoTST Param Met Show Max627H8 s dm Bs Bic A TBS cig EHCKM n Setp 174 3 isoTST Param LLHH Show Time Controlled Functions tt Purpose With this application program you can configure the scale to perform certain functions such as automatic printout of values store value in totalization memory at a given time or atter a set interval You can use this application in combination with any program chosen from Application 1 such as counting weighing in percent and one from Application 3 such as totalizing formulation Features Time controlled activation of scale functions one time only at a given time Settins isdisplayed in the text line L repeatedly at given intervals Interyal is displayed in he text line before the function is started and Repeat is displayed after the function has been started 4 Functions that can be time controlled include Acoustic signal beep
44. Save settings and exit the Setup menu press the soft key Additional Functions In addition to the functions for alphanumeric input faring not during alphanumeric input printing you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment Press the isaTST soft key gt See Calibration Adjustment for further instructions Toggling to Another Application x Press 5 n gt See the section on the corresponding application program for further instructions Setup Setting Parameters Press setup gt See Configuring the Scale for further instructions Turning Off the Scale Press 1 0 gt The scale shuts off gt The display goes blank then OFF or Standby is displayed with backlighting Practical Example Weighing in Components Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Application 3 Form Setup Appllication parameters Application 3 Form Setup Appllication parameters Application 3 Form Operating the Scale ulation Automatic storage On first value at stability ulation Minimum load for automatic storage 100 digits ulation Evaluation mode MR function Final evaluation print Step Press key s Display Output or follow instructions 1 Turn on the scale and configure uo the
45. Scale tared after a value has been stored Manual input of the number of individual weighing operations and confirmation using the n De soft key target no of operations nDef Result printed and memory cleared after printout of nDef Optional configuration in the Setup menu to add the current weight with display accuracy to the urrent total by pressing the M soft ey and generating a printout of the result xa Optional configuration in the Setup menu for stability dependent storage of the measured value Balance scale functions Stability range E Optional automatic storage of measured values Storage of measured value is indicated by indicates that you can place a load on the scale Minimum load threshold for automatic storage Press the M soft key to delete the last value added to the totalizing memory The transaction counter value is reduced by one and a printout is generated Printout of an evaluation of results depending on the Application 1 or Application 2 parameters Con figure the Setup menu to define the information included on this print out Press the key identitied by MR soft key for a printout of an intermediate evaluation after each addition or a final evaluation A final evaluation is printed when the formulation routine is ended by pressing CF if no final evaluation was generated by pressing MR
46. Step The sample ID generally applies to one weighing operation only Key or instruction Operating the Scale FC Display Output Initial status scale unloaded ID can also be entered while scale is loaded m Select alphabetic input NO Select the required letter group C2 Enter the letter A To delete a letter 4 Select the letter group and enter B 5 Select the letter group and enter C IF only letters are entered conclude input 1 2and 3 Enter the numbers 7 Store the ID max 20 characters The nex printout will include the sample ID ABC RECDEF soft key R soft key CF RECDEF soft key E soft key RECDEF soft key C soft key ABC S ID soft key Max z aB s pus LI COUNTING nRef 16 mcs isoaTST PTi Ti Start Max6208 s d H Bls axl u os HJ an i18080 5EN E 009 COUNTING nREef i8 pos HBCDEFIGHIJKLIMNOPGRISTIULMXEN 2 4 N Max6288 s ae 6 819 aul n 1 1180E3 E 0 009 COUNTING nRef 16 nes A B E F Max zB s s d 8 813 axl LI LI LI m LI LI 1 1g080 5 HECDEF GHIIKLMNOPGRESTUUMHXENZz 2 j iHb x zN Max6266 s d 8 81 pu LI LI LI LI LI 1005 HBCDEF GHIJKLI
47. Toggling between weight units 80 Totalizing 2 Under scale weighing 6 Universal remote control switch 65 User data input 7 Weighing in percent 85 Weighing series number 7 Weight set number 7 Workstation number 7 Detach the General Password card at the perforations and store it in a secure location Appendix Entering the General Password Enter Change Password Select the Setup menu Press serve gt SETUP SELECTION is displayed Select the user input function Press the Inmut soft key Enter the General Password see below O Confirm password Press the 4I soft key gt User data is displayed Select the password setting func ion Press the soft key repeated y until gt Enter password is displayed together with the cur rent password setting Define a new password Enter letters numbers for the new password 8 characters max E To delete the current password press and confirm To confirm the new password press the 4 soft key Exit the Setup menu Press the soft key gt Restart your application General Password 40414243 Sartorius AG lt 37070 Goettingen Germany t Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany 449 551 3 08 0 PI 49 551 308 32 89 Internet http www sartorius com 3 Copyright by Sartorius AG Goettingen Germany All rights reser
48. Total Target value Tonet n x Blank line Blank line x x x Minimum value Minimum x x x Dotted line x x x Maximum Maximum x x x Form feed Form feed x x x With the Time Controlled Functions application Date time ae ne x x x Time interval Time interval x Time With the Totalizing Statistics application l P No of weights No of wts x x with seconds Time x x x Weight of tans Trans wt x GIP GMP Average weight Average wt x header GLP header x x x Standard GLP GMPHooter GLP footer x x x deviation Sample ID S ID F x Y weight Std deu wt x Variation dentifier 1 IDi x x x coclficionte dentifier 2 ID2 x x x weight Uar coeff ut x dentifier 3 IDs x E x Weight total Ht total x mE Minimum weight Min wt x dentifier 4 ID4 s Maximum weight Max wt x et weight Net ND x Difference weight Diff wt x Gross weight Gross G 0 x x x No of calc m values No of calc val x x Tare weight Tare x Cals valie s Preset tare transactions Calc val trans x Tare weight Tarei 4T1 4PT12 x x x Mean calc value Mean calc val x With the Counting application Standard Reference weight Ref weisht x x x deviation Reference quantity Ref auantity x x x calculated values Std dev calc x Piece count Piece count x pe With the Weighing In Percent application Se UsFvGgeTPigEBIG T Reference weight Ref weisht x x x Total Reference calc values Total calc x percentage Ref percent x x x Minin Perce
49. according to EN 60529 IP67 Models Verified by the Manufacturer with EC Type Approval General Specifications Overview AC power source power requirements Frequency AC adapter 90 V AC min to 264 V AC mox 48 60 Hz Allowable ambient temperature range O 40 C 273 313 K 32 F 104 F Adaptation to ambient conditions By selection of 1 of 4 optimized filter levels Display update depends on the filter level selected 0 1 0 4 Power consumption 25 VA Selectable weight units Grams kilograms Selectable application programs Mass unit conversion counting weighing in percent animal weighing calculation density determination over under checkweighing time controlled functions totalizing statistics 2nd tare memory identifiers Builtin interface Format Parity Transmission rates Handshake RS 232C 7 bit ASCII 1 start bit 1 or 2 stop bits Space odd even 150 to 19 200 baud Software or hardware Specifications of the Individual Models Model FCO6BBE SXCE FC6CCE HXCE FC2CCE SOCE Type isoTEST in conjunction with BD BF Accuracy class Scale interval d g 0 001 0 01 0 01 Max weighing capacity g 620 6 200 2 200 Verification scale interval e g 0 01 0 1 0 1 Min capacity g 0 02 0 5 0 5 Max overload capacity kg 3 25 10 Tare range subtractive lt 100 of the max weighing
50. builtin calibration weight required Synchronization During data communication between the scale and an online device computer messages consisting of ASCII characters are transmitted via the interface For errorfree data communication the parameters for baud rate parity handshake mode and character format must be the same for both units You can set these parameters in th Setup menu so that they match those of the online device You can also define parameters in the scale to make data output dependent on various conditions The conditions that can be configured are described under each of the application program descriptions n you do not plug a peripheral device into the scale interface port no error message will be generated Handshake The scale interface Sartorius Scale Interface SBI has transmit and receive buffers You can define the handshake parameter in the Setup menu Hardware handshake CTS DTR Software handshake XON XOFF Hardware Handshake With a 4 wire interface 1 more character can be transmitted after CTS Clear to Send Software Handshake The software handshake is controlled via XON and XOFF When a device is switched on XON must be transmitted to enable any connected device to communicate When the software handshake is configured in the Setup menu the hardware handshake becomes active after the software handshake
51. cee G Device parameters Arelication parameters Printout Select Scale functions press the gt soft key If you already assigned a pass word gt The password prompt is displayed O If access is blocked by a password enter the password using the numeric alphabetic keys O If the last character of the password is a letter conclude input by pressing ABC Confirm your password and have the scale functions displayed Press the soft key Scale functions are displayed O To select the next group press the soft key down arrow O To select the previous item of a group press the soft key up arrow O To select the next sub item within a group press the gt soft key right arrow O To select the previous group press the soft key left arrow O To confirm press the soft key Configuring the Scale FCA Extra Functions Exit the Setup menu press the soft key gt Restart your application Print parameter settings When the balance scale functions are displayed press gt Printout example Texts with more than 20 characters are cut off SETUP BAL FUNC Calibration adjustm CAL iso TST key fun Internal cal adju Cal adjustm seq Cal with adjustm au isoCAL function Off Start autom adjus 1soCAL Print GLP GMP adju Automatic if GLP is selected Parameter for exte Wt ID W ID C
52. in the section Additional Functions for more information on the switch functions 3 Control output available only for YDIO3 Z Important Note AN Only electrical equipment with a maximum voltage rating Vm of 250 V is permitted to be connected to the Zener barrier The voltage rating Vz of this Zener barrier is 12 V Cabling Diagram Adapter Cable for PC Adapter cable YCCO1 03lSM5 round DB25 PC Diagram for interfacing a computer via a Zener barrier to the scale using the RS 232C V24 standard and cables up to 15 m 50 ft long Cabling diagram Connection assignments for the cable from the Zener barrier to an RS 232 PC interface Barrier side PC side Round connector or 12 pin 25 contact D Submini connector Shield i Sgn GND E mw A o m g TxD B mu um RxD ca j 2 DTR D um 5 Operating the Scale Female interface connector 25 contact D Submini DB25S with screw lock hardware Pin labeling of the 25 contact D SUB connector 13 1 OOOOOOOOOOOO00 Q 000000000000 25 Connector front view Male connector used please use connectors with the same specifications 25 pin D Submini DB255 with integrated shielded cable clamp assembly Amp type 826 985 1C CTS H m um 20 and fastening screws Amp type Control outputs 164 868 1 checkweighing lighter Gm 6 Equal J 17 Z Warning When Using Pre wir
53. mA mW nF mH RS232 12 6 85 270 3 0 A J K N M BUS or 1 9 10 11 12 8 BUG RS232 12 6 10 30 4 0 C D E F G M BU9 or 1 2 3 4 5 6 8 BUG RS485 12 6 85 270 110 0 J K L M BU9 or 1 3 4 BU30 9 10 BU6 RS485 12 6 10 30 4 0 C D E F G M BU9 or 1 6 11 8 BU6 TTY 14 7 50 265 0 0 G K D F J BU9 or 1 3 7 2 4 6 BU30 TTY 14 7 130 100 0 0 C E D F J BU9 or 1 2 1 5 2 4 6 BU30 l O out 30 120 900 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ST20 1 3 Notes 1 The current must be resistively limited 2 May alternatively be connected to converter Type 725324 certified per Certificate of Conformity PTB No Ex 85 B 2089 For this combination the following data applies Maximum allowed external capacitance C 620 nF and maximum allowed external inductance L 2 mH 3 For Type FCB X only Maximum values of the output data for each circuit per applicable connection combination Circuit Connections Note B O M BU9 or 1 7 8 BUG B O M BU9 or 7 8 BUG 7 8 BU6 or RS485 12 6 TTY 12 6 28 l O in 12 6 30 Notes 1 Only for use in combination with passive intrinsically safe circuits 2 Same connector used with or without junction box 3 For Type FCB X only Page 3 5 Overview 13 14 16 17 KEMAZ SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 01ATEX1099 X Electrical data continued
54. relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex Il to the Directive The examination and test results are recorded in confidential report no 80892 9 Comp ance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with EN 50014 1992 prA1 en 50018 1 1994 EN 50020 1994 10 11 system 12 The mark Arnhem 15 June 1998 by order of the Board of Directors of N V KEMA pl Pe is 310 6812 AR Arnh ACCREDITED BY M A 97 07 29 rechtseweg rnhem P O Box 9035 6800 ET Arnhem The Netherlands THE DUTCH COUNCIL Telephone 31 26 3 56 27 46 Telefax 31 26 3 51 01 78 FOR ACCREDITATION Page 1 4 200 13 14 15 KEMAX SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 98ATEX0892 X Description The Power Supply Type YPSO2 X provides four independent intrinsically safe output channels for intrinsic safe scales The power supply is mounted in an enclosure in type of protection flameproof enclosure d The maximum length of the interconnection cable type LiYC Y CY 4x0 5 between the Power Supply and the scales is 5O m Ambient temperature range O C 40 C Electrical data Main supply eeeen n m Supply and input circuit terminal V 1 white Supply and input circuit terminal V 2 brown Supply and
55. the checkweighing range Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Application 2 Checkweighing Automatic printout of OK values On Step Press keyls Display Output or follow instructions 1 Turn on the scale and configure uo the settings as indicated above 2 Delete previous values if necessary CF i i Maxe 288 s d 6 619 3 Prepare a container Place empty container Ly u n c o TT for the samples on the scale 10 00 9 CHECKWEIGH Initialize isoTST Param Start A Tare the scale TARE Bee a EET ere CHECKHEIGH Initialize isoTST Param Start 5 Enter initialization values 6 Accept target value in this example 170 g 7 Save target and unload the scale 8 Enter value for lower limit 170 g 5 g and save Param soft key Place ideal sample in container 4l soft key Remove ideal sample from the scale 1 6 5 4l soft key Tarset Minimum Maximum Tarset Minimum Maximum 9 Enter value for upper limit 170 g 10g and save 10 Weigh sample in this case 169 48 g If the weight value is too low 1 In this case switch to net value for ex a weight of 163 28 g 12 Weigh next sample if any 1 8 0 soft key Place sample in container Net softkey Place sample in container
56. 018 LU MINCE 1108 x TOGGLE Nt D b 1 g 2 isoTST PTizTi Ib 2 Change weight unit 1b soft key Max13 6T71b EEE to Pounds lb a HO a ree U2 Weight unit 2 H 2 n J J E Lb z TOGGLE UNITS sots Pruan a 3 Change weight unit 8 soft key to Grams g Counting 3 Purpose With the Counting application you can determine the number of pieces of approximately equal weight You can use this application program in combination with a program chosen from Application 2 checkweighing time controlled functions and one from Application 3 totalizing formulation statistics 82 Features Optional scale configuration in Setup for automatically initializing this application and loading the most recent reference sample quantity nRef and average piece weight wRef when you switch on the scale this is the automatic setting when the scale is initialized Setup menu Application parameters Autostart app when power goes on On Reference sample quantity nRef entered manually Average piece weight wRef entered manually Storage of the current weight value for the preset reference sample quantity nRef to be loaded when the Counting program is initialized Setting the accuracy when the reference sample weight wRef is stored for calculating a piece count Automatic output of the quantity and sample weight via the data interface port after initialization o
57. 1 0 2 1 Weighing capacity kg 8 16 34 6 12 64 Max overload capacity kg 130 130 130 Tare range subtractive kg 34 12 64 Electronically compensated preload kg 4 4 13 without restricting weighing range Max preload when starting kg ca 21 ca 10 ca 45 calibration adjustment scale display does not have to be zeroed Repeatability lt tg 0 05 0 05 0 1 0 05 0 05 0 3 Linearity xg 0 2 0 2 1 Sensitivity drift within 10 30 C lt K 2 1076 2 1076 3 1076 Response time average s 5 1 5 Io External standard calibration weight kg O F2 10 F1 10 F2 of at least accuracy class Platform dimensions mm 300 x 400 et weight approx kg 6 0 Dust and water protection rating according to EN 60529 IP65 Model FCA150IGG HX FCA300IGG HX Readability g 1 2 Weighing capacity kg 150 300 Max overload capacity kg 600 600 Tare range subtractive kg 150 300 Electronically compensated preload kg 30 60 without restricting weighing range Max preload when starting kg approx 120 approx 300 calibration adjustment scale display does not have to be zeroed Repeatability xg 2 Linearity stg 4 8 Sensitivity drift within 10 30 C lt K 2 5 10 2 5 10 Response time average s 1 5 1 5 External standard calibration weight kg 50 F2 50 F1 of at least accuracy class Platform dimensions mm 800 x 600 Net weight approx kg 70 Dust and water protection rating
58. 297 m 0 06237 m Se Setup Appllication parameters Application 1 Calculation Decimal places in calculated result 3 decimal places Setup Appllication parameters Application 2 Off Setup Appllication parameters Application 3 Statistics Automatic storage On first value at stability Setup Appllication parameters Application 3 Statistics Evaluated value Calculated Setup Appllication parameters Application 3 Statistics M M function then tare On a gt ngs changes in the factory settings required for this example Step Key or instruction Display Output 1 If necessary turn on the scale uo and enter the settings given above 2 Clear Statistics memory and CF equation memory if necessary i Max6288 s d B nls 3 Place a container for the paper TARE AE PR Serre on the scale and tare 00009 STHTI Start mit M isoT T M 4 Toggle to Calculation D Max628H8 s d 8 ls 99 gt LES MN NM 1288 E 00009 Enter eoauation isoTST Eauat Start 5 Select equation input Eauat soft key 6 Enter equation Heisht soft key Hax6288 s d 8 is here EQUAT W 0 06237 soft key cem gait adus si fpes 6 eg Wx 06237 3 7 Enter esuation 7 Exit the equation input mode Start soft key Hax6208 s d B
59. 3 Number of stop bits t 5 4 Handshake mode ENSENADA 5 5 through 5 6 see next page we Nt Configuring the Scale FC QU ved b coo we see previous page Cn Ci Ci Gi Gi G1 C8 C5 i 2 2 5 3 9 5 9 NO NO NO Co O O O O RA NO NN NO oOo Cn Cn Cn Cn Co Awn NO NON NO AR ANA Cc 6o n2 Co e External calibration adjustment with factory set calibration weight External calibration adjustment with user defined calibration weight Internal calibration adjustment isoTST key blocked reproTEST Selection mode for calibration adjustment Calibrate then auto adjust Calibrate then manual adjust 1 of max capacity 2 of max capacity Factory setting depends on model 2 of max capacity 5 of max capacity On Off Off Only adjustment prompt On and reset application On without resetting application User def cal adj time settings isoCAL scale cal adj interval Autom when GLP on On request from memory 150 baud 300 baud 600 baud 1 200 baud 2 400 baud 4 800 baud 9 600 baud 19 200 baud Space Odd Even 2 Software o Hardware 1 character after CTS see next page not applicable to verified scales used in legal metrology in the European Economic Area k k verified scales can only be calibrated not adjusted 27 Setup Scale Menu kk KKK 28 1 and 5 see previou
60. 70 kg N 348 65 kg T1 111 05 kg CE CM CE CM G 124 45 kg N 100 00 kg T1 24 00 kg T2 0 45 kg S CE CM Printouts generated using the Nice Label Express software are divided into two groups Print events with all applications except differential weighing Operating the Scale Event Explanation File name for event group 1 9 key with individual values Print key PPRINT 2 9 key with text input Input and 9 key PDIRECT 3 GLP GMP header GIP header PGMPHEAD 4 GLP GMP footer GIP footer PGMPFOOT 5 Results Application 1 Animal weighing MR CF PATRES 6 Results Application 2 OK values time controlled print PA2RES Z Results Application 3 MR MR CF PASRES 8 Components Application 1 M printout PA COMP 9 Components Application 3 M M printout PA3COMP Print events with differential weighing Event Explanation File name for event group E 9 key with individual values Print key PPRINT 2 9 key with text input Input and 9 key PDIRECT 3 GLP GMP header GIP header PGMPHEAD 4 GLP GMP footer GIP footer PGMPFOOT 5 Automatic printout after tare initial weighing Tare soft key initial weight PDCOMP 6 Differential weighing results Automatic after backweighing Print key while results displayed PDRES 7 Catalog printout sample Print key on value result page PDSAMP 8 9
61. AC power Operating the Scale Factory Settings No userdefinable parameters Soft Key Functions ProDat Toggle to data record display Delete Delete selected data record Load Overwrite the initialization data with the selected data record Chanse Change the data in the stored data record New Create a new data record after entering a data record name Store Store the current application data under the selected data record name If data already exist for this data record a prompt asks whether this data should be overwritten Ha Answer no to cancel LU LU LU H a delete or overwrite operation Yes Answer yes to perform the delete or overwrite operation Preparation lum on the scale Press 10 gt Sartorius logo is displayed Select Extra function FA or Extra function F5 in the Setup menu Press SETUP FC Models Select the Application menu Arr soft key e Select Extra functioantF4 orExtra functionctFE FCA Models Select Beelication parameters press the soft key 2 x then the 7 soft key once Selec Extra function F4 orExtra function F53 press the soft key 3 x or 4 x then the gt soft key once e Select Product data memory Confirm Product data memory see also the Application Menu Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu Press the so
62. BF MA BF MD BF PPBF151001e EC Type approval D97 09 018 EC Test certificate D09 96 30 Index Page Accessories options 189 Acoustic signal 65 Additional functions scale menu 65 Animal weighing 89 Animal weighing with stat evaluation 15 Application filter 25 Application programs 80 Application menu settings 12 Applications combining 48 Applications configuring 12 Auto print functions 60 Auto start application with poweron 64 Auto zero 26 Bar graph 55 Basic settings 64 Basic weighing functions 6 Block printout 62 Cabling diagram 69 Calculation 98 Calculation with statistical evaluation 53 Calibration adjustment 69 Calibration adjustment automatic 78 Checkweighing 13 Combining applications 48 Configuring applications 12 Configuring the scale 7 34 Consultation 3 Contents 2 Control port 14 Counting 82 Counting and checkweighing with stat evaluation 49 Data output functions 55 Data ID codes 65 Data input format 66 Data interface port 63 Data output format 64 Data output following print command 67 Data output activate 67 Declarations of conformity 94 Device parameters 40 67 Differential weighing 01 Display 64 Display backlighting 65 EC type approval certificate 208 EC Type examination certificates 95 Enter change password 8 Error codes 73 External calibration 39 76 Extra functions application menu 34 Factory settings 15 FlexPrint printout function 46 Formulati
63. Ba XX XX XX Return to SETUP overview press the soft key Exit Setup menu press the lt lt soft key gt The device returns to the previous mode Date of Manufacture The month and year of manufacture are encoded in the serial number as follows MP8 Interface Emulation Purpose With the MP8 interface emulation function you can connect peripheral devices of the MP8 generation that have separate AC power supplies such as the 73822 Data Control terminal a YFC or a YDI 50 Z Data Input dedicated keyboard for example to your FCT terminal The scale can be used only to determine weights The interface communicates xclusively in the MP8 binary Select the application program and the program index for MP8 as well as individual application YMMxxxxx Y Year 2000 2006 2 2007 2013 3 2014 2020 4 2021 2027 5 2028 2034 Fedfules 6 2035 2041 7 2042 2048 8 2049 2055 9 2056 2062 The first digit represents a 7 year protocol period as indicated in the table above The next 2 digits represent the month The months are numbered consecutively starting with 13 over the entire 7year period Thus the umber representing the month also ndicates the specific year of manufacture 2000 13 24 2001 25 36 elc Example 113xxxxx January 2000 The individual devices are numbered consecutively in the last 5 digits starting from
64. COLL CCOLL COOOL 188 in relation to a target value with tolerance limits indicated You can turn off blank the bar graph display Setup App Basic settings Display Digit size Plus Minus Sign This section shows Busy symbol Plus or minus sign Zero symbol indicating the scale has been zeroed 125 03 45 W IB 3 0D 8 kg pes Zs HET1 HET2 X el r I1 he 3 COUNTING nRef 18 pes Ref ut too lisht Cal FT1 T1 S ID M Cc 0 ww 2 Measured Value Line This line shows The current weight value bordered values are invalid n legal metrology Calculated values e g piece count User input e g lot number equation Weight Unit Display Stability Symbol This section shows The current weight unit e g kg Designation of other values e g pcs Tare Memory Calculated Value This section shows Indication that value is calculated not valid in legal metrology Indication that the tare memory contains application data Application Symbols This column shows Symbol for Application 1 toggling between weight units counting weighing in percent animal weighing calculation Symbol for Application 2 checkweighing time controlled functions Symbol for Application 3 totalizing formulation statistics Symbol for current print job Symbol for ISO GMP printout Text
65. ISO GLP GMP printout Auto print uneon initalization bine weer mat GMP printout BASIC SET PRINT CONF TSO GLP GME Only for calibration adjustment Always or Step Key or instruction Display Output 9 Menu level 4 Press the soft key twice FASIC SET PRINT CONF ISU GLF GHP D n olf f Select Always on Only for calibration adiustment Hlwavs on 10 Confirm selection Press the soft key BASIC SET PRINT CONF IS0 GLP GNP off Only for calibration adiustment oAlways on 11 Set other menu codes if desired v n D soft keys 12 Confirm setting and soft key exit Setup menu Configuring the Scale FC Setup Parameters Application Menu Overview o Factory setting V User defined setting ved QU eer we wet Setup 4 Application 1 o Off weighing Application Basic menu settings I a SE se Gre ne vel Room lt oo we Weight unit o Grams g Kilograms kg Carats ct r Pounds lb Ounces oz roy ounces ozt Hong Kong taels tlh Singapore taels tlg Taiwanese taels il r Grains GN Pennyweights dw Milligrams mg Parts per pound Chinese taels tlc I Mommes mom Austrian carats K Tola tol Baht bat Mesghal MS Toggle units gt Weight unit 2 _____ Grams g o Kilograms kg
66. Input a _ jj F F5 F4 F3 F2 FI The function keys are numbered F1 through F6 from right to left Labeled Keys These keys always have the function indicated but are not available at all times Availability of these functions depends on the current operating status and menu settings Display There are two fundamentally different types of display display of measured and calculated values display for menu parameter settings setup Display of Measured and Calculated Values This display is divided into nine sections Line for metrological data Bar graph Measured value line Text line Soft key labels Plus minus sign Unit Stability indicator Tare memory Calculated value Application pictograms Line for Metrological Data If the scale is verified for use in legal metrology the following metrological specifications are shown here Max Maximum capacity of the scale Min Minimum capacity of the scale i e the minimum weight allowed when the scale is used in legal metrology e Verification scale interval of the scale d Readability indicates the scale interval of the scale R1 Displayed when e d thru R4 e d On standard scales only Max and d are shown thru throug Bar Graph The bar graph indicates how much of the scale s capacity
67. Line This line contains Explanatory text about the application program e g about Counting Explanation of error codes Soft Key Labels This line shows Texts abbreviations to indicate the function assigned to each key Symbol for selecting and confirming parameter settings see also Operating Design Operating the Scale Scale Information In the Setup menu you can select Setur Infa fora display of scale information The display includes SETUP INFO A Tension noli FIAT Software version number Bal ver no t Ba 28 13 Model FC 6 CCE Hk m Serial nois Seal Scale version number Scale model Scale serial number Printing a Data Record Purpose You can generate a printout of weights other measured values identification codes and calibration adjustment data for documentation purposes You can format the printout to meet individual requirements Available Features Print manually automatically To print the information contained in the measured value line weight readout calculated value numeric input alphabetic input Line format You can configure a data ID code of up to 6 characters or each of the values printed this data ID code is printed at the beginning of the line Sample ID You can configure an extra line for identification of each weighed or calculated value Print application parameters You can generate a print
68. Off On first value at stability I On last value at stability L On value bet 70 130 at stabil Automatic storage Statistics None o 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits L 1000 digits Minimum load for automatic storage L Source of data for 0 Application 1 auto storage L Application 2 Evaluated values o Net Calculated L Net calculated __ Evaluated mode o Intermediate evaluation print MR function Final evaluation print Intermediate evaluation display print L Final evaluation display print L M M function o Off then tare L On Printout of individual No components 0 Yes 0 factory setting see also the Application Parameters Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu press the soft key Operating the Scale Additinal Functions In addition to the functions for alphanumeric input taring not during alphanumeric input printing you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment Press the isaTST soft key gt See Calibration Adjustment for further instructions Toggling to Another Application e Press D E gt See the section on the correspon ding application progra
69. Qnt 9 pcs n 4 Avg 10 0 pcs S 0 8 pcs srel 8 00 Total 40 pcs Min 9 pcs Max 11 pcs Diff 2 pcs 18 03 1997 10 26 Name Practical Example 2 Animal weighing with statistics Determine the weights of 7 mice genera Operating the Scale e and print a statistical evaluation Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Application 1 Animal weighing Printout Off Setup Appllication parameters Application 2 Off Setup Appllication parameters Application 3 Statistics Automatic storage On first value at stability Setup Appllication parameters Application 3 Statistics Minimum load for automatic storage 100 digits Setup Appllication parameters Application 3 Statistics Evaluated value Calculated Setup Appllication parameters Application 3 Statistics Evaluation mode MR function Intermediate evaluation display print Setup Appllication parameters Extra function F4 Man store in app 3 memory M Step Key lor instruction Display Output 1 Prepare a container cage Place empty cage on the scale Cr as Aro aia UH x d3elb5se ANIMAL WEIG mDef 18 isoT3T M Start 2 Tare the scale TARE Max6288 s d 6 619 Ax LEE m L
70. See Contiguring the Scale for further instructions Turning Off the Scale Press 10 gt The scale shuts off gt The display goes blank Examples Practical Example P1 Settings changes in the factory settings required for Setup Appllication parameters Application his example 1 Weighing in percent FCA Models Setup Printout Application defined ou Operating the Scale Weighing in Percent with Reference Weight Taken From Weight on Scale tout Autoprint upon initialization All values Step Key or instruction Display Output 1 Delete previous setting if necessary CF 2 Prepare a container Place the empty container Haxe6288 s d i H Hls Bu m a m m m m 1 1808 E for the parts on the scale o 50 069 PERCENT HEIG eRef 108 X isoTST Start Max6268 4 d 8 813 3 Tare the scale TARE i nc a Sa oe ue Gr TR BON PERCENT WEIG pRef 100 X isoTST Start 4 Place the reference weight on the scale here 1821 48 g 100 5 Initialize the scale 6 Unload the scale 7 Determine the percentag of an unknown weight 8 If desired print percentage here 98 37 Place weight equal to reference weight in the container Start soft key Remove reference sample from the container Place sample to be measured in the container L48 9
71. Step Key or instruction Display Output 1 If necessary turn on the scale 7O 2 Select Extra Function FAJ SETUP SETUP APPLICATION EXT FCT F4 FREE in the Setup menu Arr soft key P M V soft key twice Identification codes Han store in abp 3 memory M gt soft key Product data memory 3 Select Identifier V or soft key repeatedly if necessary 4 Confirm gt soft key 5 Store choice of identifier and soft key access the main menu soft key CR IURI gt Balancez scale parameters gt Palance scale menu gt User data 6 Select ID1 Inrut soft key w soft key 8 times Contrastta 4i Password 7 Enter name for ID ABC see also page 63 here COMPANY ABC ContraztiB 435 Password 8 Confirm 4 soft key E Contrastid 45 Password Operating the Scale FC Step Key or instruction Display Output 9 Repeat steps 7 and 8 for ID2 LOCATION ID3 STREET IDA LOT 10 Save settings exit the Setup amp soft key menu and select input mode ID soft key for identifier values 11 Enter name of company ABC here Sartorius 12 Confirm 4 soft key 13 Repeat steps 11 and 12 for LOCATION GOETTINGEN STREET WEENIDER LANDSTRASSE LOT 15 14 Place the first sample on the Place load on scale Max 6288 s d 8 81s Bx L 10 8Z balance scale
72. applicable separations shall meet the requirements per Clause 6 4 of EN 50 020 1994 Inside the hazardous area the power supply must be mounted in an enclosure which is suitable for this purpose This combination shall be seperately investigated and certified Routine test The transformer shall before mounting into the apparatus withstand per Clause 8 1 5 of EN 50 020 1994 without breakdown the application of 2500 V between the primary and secondary winding Report KEMA No 80611 Special conditions for safe use None Essential Health and Safety Requirements Essential Health and Safety Requirements not covered by standards listed at 9 Subject 106b instructions These Essential Health and Safety Requirements are examined and positively judged The results are laid down in the report listed at 16 Page 3 4 205 z KEMAX 13 SCHEDULE 14 to EC Type Examination Certificate KEMA 98ATEX0611 X 19 Test documentation 1 Certificate of Conformity KEMA No Ex 97 D 1279 X signed 2 Product Compliance Report ANNEX II 65463 700 70 A4 Rev 00 24 03 1998 3 Drawing No 65463 000 34 A3 03 03 1998 4 Samples Page 4 4 206 Overview Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 Production Quality Assessment Notification Translation 2 Equipment or protective systems or components intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 E
73. are deleted after you have switched to a different application or activated or de activated an extra function in the application parameters of the Setup menu Anew pick list for a data record is created based on the currently active application programs and extra functions Printout items can be deleted individually No printout is generated when th following setting is configured Setup Printout Line format For raw data 16 characters Print item Form feed for footer Advance to beginning of next label in the YDPO1 S Label and YDPO2ISLabel interface mode Extra Functions Exit printout configuration press lt lt soft key gt Restart application Printing Select and List Settings LIST print the currently selected list 8 amp 1 ec t printout items that can still be selected When the select bar is on LISTo Select press the 9 key gt Printout Example BACKW PRINT LIST Sample date Net initial wt Backweighed res Loss in elc Practical Example Configuring the Scale FCA Configure an Individual Printout for Counting Application to Include Dotted Line Date Time Piece Count and Net Weight Settings changes in the factory settings required for this example Setup Application parameters Application 1 Counting Exit the Setup menu press the soft key Then call Setup again and select Printout Ap
74. capacity Electronically compensated preload g 93 110 without restricting weighing range Max preload when starting g 110 5 200 1 300 calibration adjustment scale must be zeroed Application range according to CD g 0 02 620 0 5 6 200 0 5 2 200 Response time average s BS 1 5 ie Pan load plate size mm 130 218x200 218 x 200 Dimensions W x D x H mm 240x294x86 240x294x86 240x294x86 et weight approx kg 7 8 4 7 3 Dust and water protection rating according to EN 60529 IP 54 protected against harmful dust deposits and splashes of water CD Council Directive 90 384 EEC on non automatic weighing instruments used within the European Economic Area Model Specific Specifications Model FC1 2CCE SXCE FC6CCE SXCE FC 2CCE IXCE Type isoTEST in conjunction with BD BF Accuracy class Scale interval d g Ol 0 1 0 5 Max weighing capacity g 12 000 12 000 6 200 Verification scale interval e g 0 5 Min capacity qo 5 25 Max capacity kg 50 50 50 Tare range subtractive lt 100 of the max weighing capacity Electronically compensated preload g 1 200 1 240 1 200 without restricting weighing range Max preload when starting g 8 200 2 440 8 200 calibration adjustment scale must be zeroed Application range according to CD g 5 12 000 5 6 200 25 12 000 Response time averag
75. changes in the factory settings required for this example Setup App Application 1 Calculation Step Key or instruction Display Output 1 Turn on the scale and configure uo the settings as indicated above 2 Delete previous setting if necessary CF 3 Tare the scale TARE Max6208 s d B is Gyi a a s Bi n E EBUBT isoTST Eauat Start ion i Hax 288 d 8 81 4 Select equation input Eauat soft key I CULA ee uro d AEDEM Enter eauation f Heishtistart 5 Enter weight value WHeisht soft key Max 288 s d 8 Bis ad Bus n au n L n 1 188XE Enter division sign soft key Enter the surface area oj 6e 2 W4 0 06237 Ent ti of a sheet of A4 paper nter equation gt ISS HESS 6 Turn on the calculated result display Start soft key Max6288 s d 0 014 pus 18050E 00o EQUAT N 8 86237 isoTST Eauat Weigh 7 Determine the gsm weight Place A4 sheet Max6 208 s d 0 013 gu 18080z E8 on the scale lL ldo EQUAT H 8 06237 isaTST Eauat Weiah Differential Weighing Purpose This application program enables you to compare samples before and after a given treatment such as drying or ashing and determine the differenc in weight There are different
76. display mode Absolute value Automatic printout Off Application 3 Totalizing elc To reset parameters to th factory settings see the following chapter entitled Scale Operating Menu and set menu code 1 1 Practical Example Make every printout an ISO GMP compliant printout Step Key or instruction Configuring the Scale FC Display Output 1 Select Setup 2 Select the application menu 3 Menu level 1 Select Basic Settings 4 Confirm selection 5 Menu level 2 Select Printout Configuration 6 Confirm selection and go to menu level 3 7 Menu level 3 Select ISO GMP Printout 8 Confirm selection and go to menu level 4 SETUP Press the Hie re soft key Press the soft key repeatedly Press the gt soft key Press the soft key twic Press the gt soft key Press the soft key twic Press the gt soft key SETUP SELECTION Confia gt Printout configuration Are gt Arrlication menu Info gt Balancezzcale parameters Henu gt Balancexzzcoale menu Input gt User data Counting Percent weigh Animal weigh Aeelication Arelication Extra func Extra func Calc density D T Keyrad Display Printout Huto start are Hrelication 2 Arplication 3 Extra func amp F42 Extra P ES 32 Printout confisuration Huto start abb when Power soes on Huto start abb when Power soes on Auto print uror initalizstion Line format
77. for activation of control lines dependent on weight value weight value within checkweighing range stability reached Toggling the display between weight readout and checkweighing display by pressing the corresponding soft key IF the weight value exceeds tolerances the line for measured values shows the weight while the checkweighing display shows LL for too low or HH for too high Press the Shaw soft key to display target value and tolerance limits in the text line after initializing the application Weight value in bar graph displayed in relation to upper and ower limits and target value OK transaction counter displayed in the text line e g n 4 if selected Checkweighing Auto matic printout of OK values Yes This counter shows the number of measured values that lie within the tolerance range Optional automatic printout of the weight value when it is within the control range at stability After an automatic printout the printing of OK values is blocked Before you can generate the next printout you must unblock the scale by unloading it weight must be under 30 of the target or by placing a load on the scale bringing the weight up to at least 170 of the target Operating the Scale Initialization parameters are overwritten after the Par am soft key has been pressed m Press CF to delete the in
78. is used up by the current load during check weighing t indicates the control limits The following symbols may be displayed here ax Lower load limit 148 Upper load limit Bow Bar graph showing 10 intervals Minimum for checkweighing Target for checkweighing Maximum for checkweighing Plus Minus Sign Stability Symbol A plus or minus sign or is shown here for a weight value e g a calculated value when weighing in percent or the O symbol indico ting that the verified or verifiable scal has been zeroed or tared Measured Value Line This section shows the weighed or calculated value or alphanumeric input Note Concerning Verified Scales Approved for Use as Legal Measuring Instruments in the EU For verified scales that have a verification scale interval e not equal to the scale interval d the last digit on the display is bordered Unit and Stability When the scale reaches stability the weight unit or calculation unit is displayed here The fs symbol may be displayed or readouts on a scale verified for egal metrology However these readouts can be used only for standard applications not in legal metrology not legal for trade including the Signatories of the Agreement on the European Economic Area 4 Tare Memory Calculated Values The symbols displayed here indicate when there is a value in one of the tare memory
79. key with statistics app Print key on statistics page PDSTAT Combining Applications The following table summarizes the possibilities for combination of the application programs described here Each line stands for one combination The weighing function is generally available and does not have to be combined with a calculating function Application 1 Application 2 Application 3 basic function control function documenting function Counting Totalizing Counting Formulation Counting Statistics Weighing in percent Totalizing Weighing in percent Formulation Weighing in percent 2 Statistics Animal weighing Totalizing Animal weighing Statistics Recalculation i Totalizing Recalculation Statistics Calculating E Totalizing Calculating E Formulation Calculating Statistics Density determination Statistics Density determination Time controlled functions Statistics Checkweighing Totalizing Checkweighing Formulation Checkweighing Statistics Counting Checkweighing Totalizing Counting Checkweighing Formulation Counting Checkweighing Statistics Weighing in percent Checkweighing Totalizing Weighing in percent Checkweighing Formulation Weighing in percent Checkweighing Statistics Recalculation Checkweighing Totalizing Recalculation Ch
80. m m L 166 0009s ANIMAL WEIG mDef 18 isoTST M Start 3 Enter number of subweighing 2 0 operations for averaging ee E eae due ioe die ok S A 20 gt Mul mDef 5 ID 4 Save number mi De f soft key Maxe 288 s d 6 614 nx Bain LI LI L LI LI m LI 188zE OOOg ANIMAL WEIG mDef 28 isoTST M Start 5 Weigh the first animal Place 1st animal in cage weight value fluctuates due to animal activity Max6288 s d 6 619 BzN aS ot o T LE x ANIMAL WEIG mDef 26 isoTST M Start 6 Start automatic animal weighing Start soft key Maxe6288 s d 6 619 CLL x ANIMAL WEIG mDef 26 isoT3T M Step Key or instruction Display Output The scale delays starting the When this criterion is met the Haxezaa s d 8 BEN ot t T a m n subweighing operation until three successive subweights li within the range defined for a calm animal After 20 subweighing operations n number of current subweigh x Net arithm average net value 7 Store result and activate autom storage by pressing the M soft key automatic storage is not active here 8 Unload the scale 9 Weigh all 7 animals The next weighing operation starts automatically the result is stored automatically in the Statistics program 10 View display then print ry ore a value after the Statistics memory has been cleared storage must be initiated manually by pressing the M soft key T
81. place o 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places 5 decimal places decimal places Printout 1 None o Average weight only Average and calculated o factory setting see also the Application Menu Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu Press the soft key 90 Additional Functions a In addition to the func alphanumeric input taring not during alphanumeric input n printing you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment Press the isaTST softkey gt See Calibration Adjustment 4 for further instructions Toggling 7 Press D gt See the section on the corresponding application program for further instructions Setup setting parameters Press setup gt See Configuring the Scale for further instructions Turning Off the Scale Press 1 0 gt The scale shuts off gt The display goes blank ons for o the Next Application Practical Example Determining Animal Weight With Automatic Start o Nu Settings changes in the factory settings required fo Se Se Se up Appllication parameters Application 1 Anima Operating the Scale 20 Subweighing Operations for Averaging
82. quantity 85 Preparation To calculate a value in percent the reference percentage must be known This value can be entered into the weighing in percent program in one of three ways The last reference percentage entered is loaded and displayed when you turn on the scale Place the corresponding weight on the scale and initialize the weighing in percent program With automatic initialization switched on see previous page the scale goes into the weighing in percent mode when you turn on the power and oads the last reference percentage entered as well as the corresponding reference weight Setup Printout Application detined output Auto print upon initialization All values n Enter the reference weight using the numeric keys and store i lum on the scale Press 10 gt Sartorius logo is displayed selttest is performed Select the Weighing in percent application in the Setup menu Press serve FC Models Select the Application menu Press the Arr soft key Select Reelication 1 gt softkey FCA Models Select Heelication parameters press the soft key 2 x then the gt soft key once Select heelication 1 basic settinss press the 7 soft key Select Percent ueish or V soft key repeatedly Confirm Percent weish gt soft key Select and confirm Weighing in percent Accuracy weight o Dis
83. regulations of the country in which the weighing instrument is used For information on verification and legal regulations currently appli cable in your country and to obtain the names of the persons to contact please contact your local Sartorius offic aler or service center 1 Overview Declaration of Type Conformity to Directive No 90 384 EEC This declaration is valid for non automatic electromechanical weighing instruments for use in legal metrology These weighing instruments accepted for legal metrological verification have an EC Type Approval Certificate The model s concerned is are listed below along with the respective type accuracy class and number of the EC Type Approval Certificate Model Type Accuracy Class EC Type In Conjunction with Test Approval No Certificate Type Certificate No FB FC 0CE iso TEST GD D97 09 018 BD BF D09 96 30 FB FC 0CE iso TEST D D97 09 018 BB BD D09 95 08 FBG FCG OCE iso TEST aD D97 09 018 BF BF D09 96 30 FC X CE iso TEST aD D97 09 018 MA BF D09 96 30 FC XCE iso TEST aD D97 09 018 BA BF D09 96 30 FC XCE iso TEST aD D97 09 018 BF BF D09 96 30 FB FC XCE iso TEST aD D97 09 018 BDBF D09 96 30 FCA FCB XCE iso TEST aD D97 09 018 BF BF D09 96 30 SARTORIUS AG declares that its weighing instrument types comply with the requirements of the Council Directive on non automatic weighing instruments no 90 3
84. setup SETUP rm Balance scale functions Device parameters Arelication parameters 2 Select Language repeated y and confirm press Frangai w softkey _frsneais then gt soft key 3 Select U S mode soft ke SETUP CANGUAGE ins Y Deutsch oEnslizh U S Mode Frangais Italiano 4 Save language l soft key Frantvais Italiana 5 Exit the Setup menu lt lt softkey Hex 92007 d 8 012 Configuring the Scale FCA Navigating in the Setup Menu Examples Example Adapting the scale to Extreme vibration Step Press key s or follow instructions Display Output 1 Select Setup menu SETUP Device parameters Application parameters Printout 2 Confirm Scale functions gt soft key SETU Calibration adiustment Adart filter Heelication filter Stability range 3 Select menu item Adapt filter then BRL FUNC ADAPT FILT and confirm gt soft key oNormal vibration Strona vibration Extreme vibration 4 Select menu item Extreme vibration v soft key BBL FUNC ADAPT FILT Minimum vibration oNormal vibration Strona vibration 5 Confirm menu item Extreme vibration 4l soft key BAL FUNC ADAPT FILT Minimum vibration Normal vibration Strona vibration 6 If required select further menu items v gt soft keys 7 Save setting and exit Setup Menu soft key 35 Example Entering the time and date Step Press keyls or follow inst
85. stability On last value at stability On value bet 70 130 at stabil None O digits 20 digits 50 digits OO digits 200 digits 500 digits 000 digits No Yes None Automatic after backweighing Auto after initial weigh and backweighing Automatic after tare initial and backweigh o Yes Yes Yes No Yes Setting can only be changed when the program is initially run and when the Ha sea key option is set to No Setup Application menu Application 1 Control functions Application 3 Data records Application 2 Basic Settings w9 L 2 x ges NS ve cor we we see previous page o Off Checkweighing Activation of port lines Type of checkweighing input Weight display mode Automatic printout of OK values Time controlled Function after time functions interval H Automatic function restart L Stability dependent storage mode L Tare after printout o Off Totalizing Automatic storage Configuring the Scale FC aee mo L Minimum load for automatic storage Formulation see next page L Application 3 through see following pages QU D S vet we Within check range Always on Stability and check range At stability Stability check range on Target min max weight Min max weight Target min in max in Absolute value
86. the information comprises an intermediate or final evaluation In the Info window you can choose which value is displayed in the text line during weighing Printout of the end result independent of which program is configured for Application 1 or Application 2 Configure the Setup menu to define which values are included on the printout printout of individual components Press the key identitied by MR soft key label for a printout of an intermediate evaluation after each addition or a final evaluation 4 4 f you end the totalization process by pressing CF without having irst pressed the MR soft key for a printout a final evaluation is printed when you press CF Optional configuration in the Setup menu to clear the totalizing memory and reset the transaction counter by pressing CF or after an evaluation is printed out t Totalization data and transaction counter data are stored in non volatile memory Continue totalization after turning the scale off and back on Operating the Scale Factory Settings of Parameters Automatic storage Of f Minimum load for automatic storage 18 disitsz Source of data for auto storage Arelication 1 Evaluated values Net Evaluation mode MR key function Intermediate evaluati ons Print M M function then tare Of Printout of individual components Yes Stability r
87. the numeric keys here 120 g 120 Hxx eRef S ID 5 Store the reference weight kx x soft key D M a INN ae eS LE IE o DD PERCENT WEIG HxxX 128 s isoTST Weigh New pRef 100 Wxx 120 00 g 6 Determine the percentag Place sample to be Hax620U s b d 8 813 3 d 8 m m X of an unknown weight measured in the container a in the case 114 78 g 3 b 5 a PERCENT MEIG WxxX 128 s iszoTST Heish New 7 Toggle to weight display Heish soft key Wax620 ee Egg 14 18 9 PERCENT MEIG MxxX 120 s iszoTST Perce New 88 Animal Weighing amp amp Purpose Use this program to determine the weights of unstable samples e g live animals or to determine weights under unstable ambient conditions In this program the scale calculates the weight as the average of a defined number of individual weighing operations These weighing operations are also known as subweighing operations You can use this application program in combination with a program chosen from Application 2 checkweighing time controlled functions and one from Application 3 totalizing formulation statistics Available Features Animal weighing started manually or automatically Automatic start when a defined threshold has been exceeded Minimum load threshold None 10 20 500 1 000 display increments when three successivi subweights lie within a user defined toleranc
88. the password under Setup Input See Configuring the Scale for a detailed description Protecting Menu Parameters In the Setup menu you can define whether menu parameters are accessible for changes Change earameters 8 1 11 can be read only Read Parameters 8 1 21 Acoustic Signal An acoustic signal is emitted when you press a key When the key pressed is allowed the signal is a single beeptone when it is not allowed this is signaled by a double beep key does not initiate a function In the Setup menu you can configure whether the acoustic signal should sound On 8 2 11 the acoustic signal should not sound Off 8 2 2 Universal Switch for Remote Control You can connect an external universal switch to the interface port of your scale e g a foot switch for remote control of the functions listed below In the Setup menu you can contigure which function is to be controlled via remote switch Print key r8 4 11 2 Tare key 8 4 21 3 Cal key L8 4 21 A Fi function key 8 4 41 5 CF key 8 4 5 O F2 function key 8 4 6 1 PC Keyboard Functions The alphanumeric key codes implemented are for a German keyboard layout only Z in the first row instead of Y for example Some of alphanumeric keys are used with the Shift key a z A Z 0 9 spac ny t lt gt E _2 Function keys PC
89. 01 Sample 1 T1 72 07 g N1 24 52 g R 1 19 44 g R 79 28 X D 5 08 g D 20 72 X Ratiol 26 135 X Ratio2 126 13 X Max 6288 s d B8 na m m m fia 1111A an COMB WGH CHOGGI 2 ibesidgse Hitt isoTST Lot Ha seq Tare Result Ratiol Ratio2 1 17 11 1998 12 52 Lot CH0001 Sample 2 T1 73 30 g N1 22 43 g R 1 17 31 g R 77 17 X D S 5 12 D E 22 29 29 Co UN XN N NA 24 Save the 3rd backweight Remove the 2nd container Place the 3rd container on scale Bac ku soft key Configured backweighing printout is generate 25 Unload the scale Remove the 3rd container Max 6288 s d 8 8123 mns n 7 7 n n n n 1158857 o 80 50 wr COMB WGH CHOGGI 3 Residues Hitt isoTST Stat Lot Wa seq Tare Result 17 11 1998 12 53 Lot CH0001 Sample 3 T1 72 22 g N1 25 79 g R 1 20 76 g R 80 50 D 5 03 g D 19 50 X Ratio1 24 25 X Ratio2 124 23 Checkweighing Purpose This program is used to check whether a sample corresponds to a pre set target value or is within a specific tolerance range In addition to the display in the measured value line the results are shown on the bar graph and can be routed through the interface port via control lines for further electronic processing You can use this application i combination with any program chosen from Application 1 such as counting weighi
90. 1e wt units gt softkey Weight unit 2 seeabove Select Tass1e wt units or V soft key repeatedly Application 1 basic settinas press the gt soft key see also the Application Menu Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu Press the soft key Operating the Scale FC Additional Functions Calibration Adjustment Turning Off the Scale In addition to the functions for Press the is aTST soft key e Press vo alphanumeric input gt See Calibration Adjustment The scale shuts off taring not during for turther instructions gt The display goes blank alphanumeric input printing NUM print S IDJ Toggling to the Next Application Press 05 you can also access the following functions from this application gt See the section on the corresponding application program for further instructions Setup setting parameters Press sere gt See Configuring the Scale for further instructions Practical Example Toggle the Display From Grams g 1st Unit to Pounds Ib 2nd Unit Settings changes in the factory settings required for this example Setup App Application 1 Toggle wt units Weight unit 2 Pounds lb Step Key lor instruction Display Output 1 Delete previous setting if necessary CF U1 Weight unit 1 Max6288 s d 8
91. 3 00 g xRes 5 30 o mDef Number of subweighing operations for averaging Mul Multiplication factor xNet Result of averaging xRes Calculated result 89 Preparation lum on the scale Press 70 gt Sartorius logo is displayed Select the Animal weighing application in the Setup menu Press setup FC Models Select the Application menu Press the Arr soft key Select Reelication 1 gt softkey FCA Models Select Arelication parameters press the soft key 2 x then the 7 soft key once Select heelication 1 basic settinssz press the 7 soft key Select Animal weish or softkey repeatedly Confirm Animal weish gt softkey Animal weighing Animal activity Calm Averaging Normal Active 0 1 of animal object 0 2 of animal object 0 5 of animal object 1 of animal object 2 of animal object o 5 of animal object 0 of animal object 20 of animal object 5096 of animal object 00 of animal object Start Manual mode o Automatic mode I Minimum load for r None automatic storage O display increments 20 display increments 50 display increments o 100 display increments 200 display increments 500 display increments a 000 display increments Decimal places in None calculated result decimal
92. 3 700 06 A4 f 65473 000 33 A3 05 05 1998 65473 700 05 A3 65473 000 05 A2 02 02 1998 65473 120 90 A3 65473 120 95 A3 09 01 1998 65473 120 01 4 Samples Page 4 4 202 Overview KEMAZ REGISTERED QUALITY Equipment or protective syste Directive 94 9 EC EC Type Examination Certificate Number KEMA 98ATEXO61 1X Equipment or protective system Power Supply Type YPS02 Z Manufacturer Sartorius AG Address Weender Landstra e 94 108 37075 Gottingen Germany This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to 8 KEMA notified body number 0344 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive The examination and test results are recorded in confidential report no 80611 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by comp ance with EN 50014 092 D EN 50020 1994 10 If the sig ific te numbe indicates that the equipment or safe use specified in the e design and construction of le further requ
93. 3 Fi 2888 80 s 6 Select the letter A Press the H soft key Z Repeat steps 5 and 6 to enter Soft key the required letters 8 Enter the numbers 234 2 3 4 WORKSTATION 234 WEIGHT TM I the last character entered 2 x POAT aak is a letter B 29 Conclude input of letters ABC 9 Store workstation ID Press the soft key LOT 2 WEIGHT 23 Fi a4 Step Key or instruction Display Output 10 Display other user data Press the soft key SETUP INPUT Lot number repeatedly Cal adj wt 2888 82 s Time 16 29 34 ee Datei iv cay 28 11 98 Calibration weight Boda andrea M Time assuer I Date Display contrast Password ID name Three calibration adjustment times 11 Print user data example 9 WORKSTATION 234 L ID LOT 23 W ID WEIGHT 23 F1 Cal Wt 2000 00 12 Exit Setup Input soft key Practical Example 2 Setting the date and tim Step Key or instruction Configuring the Scale FC Display Output 1 Select Setup Input Display workstation ID 2 Select the time 3 Enter the time 4 Set the selected time and restart the clock 5 Select the date 6 Enter the date Z Store the date 8 Display other user data Lot number Weight set ID Calibration weight Time Date Display contrast Password ID name Three calibration adjustment times
94. 5 VA Hours of operation with fully charged YRB 06 Z external battery pack approx 14h Selectab e weight units Grams kilograms carats pounds ounces Troy ounces Hong Kong taels Singapore taels Taiwanese taels grains pennyweights milligrams parts per pound Chinese taels mommes Austrian carats Tola Baht and Mesghal Selectab e application programs Mass unit conversion counting weighing in percent animal weighing calculation density determination over under checkweighing time controlled functions totalizing statistics 2nd tare memory identifiers product data memories Builtin in Format Parity erface Transmission rates Handshake RS 232C 7 bit ASCII 1 start bit 1 or 2 stop bits odd even or space 150 to 19 200 baud Software or hardware Specitications of the Individual Models Model FCO6BBE SX FC CCE HX FC2CCE SX FC12CCE SX FC CCE SX Readobility 0 001 0 01 0 01 0 1 0 1 Weighing capacity 620 6 200 2 200 12 000 6 200 Max capacity 3 25 10 50 50 Tare range subtractive 620 6 200 2 200 12 000 6 200 Electronically compensated preload 93 110 1 200 1 240 without restricting weighing range Max preload when starting 110 5 200 1 300 10 000 6 400 calibration adjustment scale must be zeroed Repeatability standard deviation 0 001 0 01 0 01 0 05 0 05 Linearity 0 002 0 02 0 02 0 2 0 1 Sensitivity dr
95. 5 x STRTI Calculated n Calculated X 33 8 mcs Calculated z 3 2 pos Calculated srel 9 78 X oCalculated z 165 pcs DES v n 5 Avg 33 0 pcs S 3 2 pcs srel 9 70 X Total 165 pcs Min 29 pcs Max 37 pcs Diff 8 pcs 16 01 1997 11 16 Extra Functions in the Application Menu Second Tare Memory Preset Tare Purpose With this function you can store the weight currently on the scale as a tare weight or use the numeric keys to enter a number for a preset tare weight You can use this function in combination with a program from Application 1 such as counting weighing in percent one from Appli cation 2 checkweighing time controlled functions and one from Application 3 totalizing formulation statistics as well as with the extra functions Features Co tore a weight on the scale in the second tare memory without umeric input gt Store a numeric value in the second tare memory input using the numeric keys Identity a net value as NET when there is a value stored in the second tare memory n You can assign this function to the ourth or fifth soft key from the right i e F4 or F5 The soft key designation for this unction is FT1 T1 Optional configuration in the Setup menu for storing the current weight readout as the container tare weight Any load subsequently placed on the
96. 5920 Braunschweig 24 07 2000 Siegel Seal Die Hauptmerkmale Zulassungsbedingungen und Auflagen sind in der Anlage enthalten die Bestandteil der EG Bauartzulassung ist Hinweise und eine Rechtsbehelfsbelehrung befinden sich auf der ersten Seite der Anlage The principal characteristics approval conditions and special conditions if any are set out in the Annex which forms an integral part of the EC type approval certificate For notes and information on legal remedies see first page of the Annex 208 Overview 392 00 e rb PIB Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Pr fschein Test certificate Ausgestellt f r Sartorius AG Issued to Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Bundesrepublik Deutschland Pr fgrundlage EN 45501 1992 Nr 8 1 OIML R 76 1 1992 In accordance with Gegenstand Lastaufnehmer mit Wagezelle und Auswerteelektronik mit digitalem Object Ausgang als Modul einer elektromechanischen Waage zum Anschlu an geeignete Anzeige und Bedienterminals Load receptor with load cell and electronic device with digital output as module of an electromechanical weighing instrument for connection to suitable display and operator terminals Tvp type BA BF BC BF BD BF BF BF MA BF und MD BF Kennummer Serial number Pr fscheinnummer D09 96 30 4 Revision Revision 4 Test certificate number Datum der Pr fung Date of Test Anzahl der S
97. 801 Sm Date Name Tare Net i Backw time nitial wt sh d res 6 11 1998 eli 5 xx Result RESUL T Lot CHa8gBa i Resi OResi Loss Loss Rati due due ol ti ld Xo Walues This display page shows the date and time of sampling as well as the sample D and the values measured for a selected sample Display Page for Results This display page shows the calculated values for a selected sample Thes include backweighed residue loss loss calculated using a factor and the ratio values The amp symbol indicates the value that is selected for display immediately ollowing a backweighing procedure To change this setting use the and soft keys to move the highlight bar to the desired value and press to confirm Display Page for Statistics TI STICS mE on tis stics on R X STATI STICS Lot CH6rT89 Date Stati No of Mean Std time stics on values value deviation 64 62 1999 C12 R n Mean E 14 31 36 gt Residues 2 93 28 6 81 X ce This page shows the characteristic data for a lot date time statistics on for xample the backweighed residue number of samples as well as the calculated values mean value standard deviation To select a set of statistics from a lot with
98. 84 EEC of 20 June 1990 the associated European Standard Metrological aspects of non automatic weighing instruments No EN 45501 the amended currently valid versions of the national laws and decrees concerning legal metrology and verification in the Member States of the European Union the EU and the Signatories of the Agreement on the European Economic Area which have adopted this Council Directive into their national laws and with the requirements stipulated on the Type Approval Certificate for verification This Declaration of Type Conformity is valid only if the ID label on the weighing instrument has the CE mark of conformity and the green metrology sticker with the Sartorius AG 37070 Goettingen Germany Signed in G ttingen 10 12 2001 7 CQ v Loo a r 6 Maaz Head of Technical Operations stamped letter M the two digit number in large print stands for the year in which the mark has been affixed CEO M If these marks are not on the ID label this Declaration of Type Conformity is not valid Validity can be obtained for example by submitting the weighing instrument for final action to be taken by an authorized representative of SARTORIUS AG The period of validity of this Declaration of Type Conformity shall expire upon any tampering with repair or modification of this weighing instrument or in some Member States on the date of expiration The operator of this weighing instrument shall be
99. AL n2z Etot 17TH pcs isoTST MR M M n 2 N 2117 34 g Qnt 60 pcs TOTAL Het n oHet Calculated n Calculated 8751 67 as 5 248 pca ca M a n 5 Total 8751 67 g Total 248 pcs 16 01 1997 11 16 Formulation amp Purpose With this application program you can add weight values and calculated values as components of a formula to a totalizing memory 2 You can use this application i combination with any program chosen from Application 1 such as counting weighing in percent and one from Application 2 check weighing time controlled functions as well as with the extra functions not with recalculation or 2d tare memory cannot be activated during formulation Available Features Totalization of weight values and calculated values Weigh in different components toward zero to a total amount defined by pressing the Nam soft key and entering the value through the numeric keys Simultaneous storage of net and calculated values if available Optional configuration in the Setup menu for loading weight values and calculated values either from Application 1 e g counting weighing in percent or from Appli cation 2 checkweighing time con trolled functions Totalizing memory for up to 65 535 values y Transaction counter and current total displayed in the text line
100. Bls axl e n 1 n 105 DLDDDo EBGUBT H B 86227 isoTsST Esuat Meish 8 Toggle to Application 3 D Statistics Step Key or instruction Display Output 9 Enter no of samples for Statistics here 10 samples 10 Store number of samples 11 Place one sheet of A 4 paper in the container 12 Store measured value 13 Place the next sheet of paper in the container value is stored automatically 14 Repeat step 13 eight times The statistical evaluation is printed automatically nDe f soft key Place load on scale M soft key Place load on scale Max z B s d B1 Gyi m a E au n n n Bi nIef S II 9000o LI 118805 O8 le STHTI Start with M izoTSsT M STATI t1 16 Res 5 887 o isoTST MR M H Max6266 s d 8 813 OZ Auto Co Om 180x345 STHTI 2 1H8 Res 5 164 o isoTST MR H M EQUAT W 0 06237 nDef 10 27 01 1997 15 04 n 1 Res 5 083 o n 10 Res 4 991 o n 10 Avg 5 0598 o S 0 1052 o srel 1 04 Total 51 178 o Min 4 810 o Max 5 168 o Diff 0 358 o 27 01 1997 15 07 Operating the Scale Data Output Functions There are 3 options for data output Output to the display and control unit Output to a printer generate a printout Output to a peripheral devi
101. C 3 Notification Number PTB 97 ATEX Q021 1 4 Product group s Balances load cells and power supply units in the determining types of protection Intrinsic Safety and Flameproof Enclosure A list of the EC Type Examination Certificates covered by this notification is held by the notified body 5 Applicant Sartorius AG Weender Landstra e 94 108 D 37075 G ttingen 6 Actual manufacturer Sartorius AG Weender Landstra e 94 108 D 37075 G ttingen 7 The Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB notified body No 0102 for Annex IV in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 notifies to the applicant that the acutal manufacturer has a production quality system which complies to the Annex IV of the Directive 8 This notification is based on the confidential audit report No 01QS003 issued the 2001 01 29 This notification is valid until 2003 12 18 and can be withdrawn if the actual manufacturer no longer satisfies to the requirements of Annex IV Results of periodical reassessment of the quality system are a part of this notification 9 According to Article 10 1 of the Directive 94 9 EC the CE Marking shall be followed by the identification number 0102 of PTB as the notified body which is involved in the production control stage Zertifizierunefsstelle Explosionsschutz Braunschweig January 29 2001 7 Regierungsdirektor c WEN e Sheet 1 1 Notifications without sign
102. Comp2 50 80 g Max z a B s d B8 Hnis Bx Bn m L a m 1 100 0 00 E g HET2 FORM n 2 E 493 68 s isoTST MR M M n 2 Tot cp 212 43 g 16 01 1997 14 10 Statistics X Purpose With this application program you can have weight values and calculated values totalized and statistically evaluated The values determined for the evaluation are average mean value standard deviation variation coefficient sum of all values lowest value minimum highest value maximum difference between the minimum and the maximum t You can use the statistics application in combination with any program chosen from Application 1 such as counting weighing in percent and one from Application 2 checkweighing time controlled functions as well as with the extra functions y Features Storage of weight values and calculated values Simultaneous storage of net and calculated values Optional configuration in the Setup menu for loading weight values and calculated values either from Application 1 such as counting weighing in percent or from Appli cation 2 checkweighing time con trolled functions Totalizing memory for up to 65 535 values Simultaneous display in the text line of the transaction counter and e g the current total Optional configuration in the Setup menu for havin
103. Device parameters Hepelication parameters Printout Adast filter Arelication filter Stability range BHL FUNC CHL HIJI keu function Calvadiustment sequence isoCAL function Print GLP GMP adjustment record Parameter for external weight Parameter for external weisht Ext cal adi user defined wt Key blocked c last setting selected EAL FUNC CHL HII CAL KEY oExt cal sadj s factory def wt Ext cal adi user defined wt Key blocked Selection mode EAL FUNC CAL ADJ CAL isoTST kes function Cal adijuztment seqauence isoCAL function Start automatic adjustment Print GLP GMP adjustment record DL I1 Sj BAL FUNC CAL ADJ CHLAz izaTST kes function Calvadiustment sequence isoCAL function Start automatic adjustment Print GLP GMP adjustment record Operating the Scale FC Step Press key s Display Output or follow instructions y EAL FUNC CHL HIJI CAL ADT SEU 9 Confirm calibration and gt soft key Calibrate then auto adjust Calibrate then manual adjust adjustment sequence last setting sel T d 10 Select other settings if desired and 4 soft keys EHL FUHC CHL HIJ CAL ADT SEG and confirm e g Calibration ee EE ETETEPED with manual adjustment 11 Exit Cal adjustment sequence soft key SETUP EAL FUNC CAL ADJ CAL isolsT key function adjustment seavence isoCAL function Print GLP GMP adjustment record Fa
104. Display Keys Extra functions Factory settings only device parameters Factory Settings Parameters The factory settings are identified by the symbol o in the list starting on the page after next 40 Preparation Display available device parameters Select the Setup menu press sve SETUP is displayed SETUP LEPE NR furnctions Device parameters Application parameters Printout Select Device parameters use the v and gt soft keys If no password has been assigned anyone can access the Setup menu device parameters If a password has already been assigned gt The password prompt is displayed O If access is blocked by a password enter the password using the numeric and or alphabetic keys O If the last character of the password is a letter conclude input by pressing the ABC key Press to confirm the password gt Device parameters are now displayed O To select the next group press the soft key down arrow O To select the previous menu item of a group press soft key up arrow O To select the next sub item within a group press the gt soft key right arrow O To select the previous group press the soft key left arrow O Press soft key to confirm the selected menu item Entering or Changing a Password let s assume that a password with 8 characters max has already been assigned t
105. FCA models RS 485 Cable for connecting baud platform to TE display and control unit length 2 70 m 9 ft or FC EDE models or models with a weighing capacity lt 12 kg Front mounted tiltable display and control unit Wrap around load plate or models FCOCCE SX FC 12CCESX FC1 2CCE I X Hook for under scale weighing for FC EDE models Calibration weights or all FB scales extensive assortment optionally available with officially recognized DKD certificate Extension cable 12 pin round male connector 12 pin round female connector 6 m 20 ft Interface cable for connecting a PC to the YDIO3 Z YDIO1 Z Zener barrier Interface cable for directly interfacing the scale to the YDPO3 OCE data printer via Zener barrier Adapter cable From round male connector to RS232 D Submini female interface connector for directly connecting Sartorius accessories to the scale via Zener barrier Adapter cable from 25 pin D Submini male connector to 9 contact D Submini female connector length 0 25 m 8 ft Tiltable display and control unit retainer for wall mounting stainless steel for FCA display and control units Adapter plate for fastening the FCA display and control unit to the floor stand Floor stand stainless steel height 1 1 m approx 3 5 ft for FCA display and control units adapter plate YASO 1FTX required SartoConnect data transfer software for connecting your Sartorius scale to a PC run
106. GMP printout Always The record is output to a Sartorius printer or a computer End GMP printout e Press CF End GMP printout while application is active This requires the following settings Setup Keypad CF function in application Clear only selected applications Press CF gt Text line CF selected clear application Press the GLP soft key N1 63 48 g T1 138 73 g PT1 150 00 g ID1 Batch no 1234 ID2 Eisenmeier GmbH ID3 Screws M4x6 ID4 Mr Smith 17 01 1997 16 12 SARTORIUS Mod FC6CCE HX Ser no 70419914 Ver no 01 35 16 ID 12345678901234 L ID 12345678901234 nRef 10 pcs wRef 1 35274 g Qnt 235 pcs Qnt 4721 pcs S ID 12345678901234 Qnt 567 pcs 17 01 1997 16 13 Name 17 01 1997 16 24 SARTORIUS Mod FC6CCE HX Ser no 70419914 Ver no 01 35 16 ID L ID Internal calibration Start manual Diff 0 006 g Internal calibration completed Diff 0 000 g 17 01 1997 Name Operating the Scale dentifier et val with data in 2nd tare memory Tare weight Manually entered tare weight dentifier 2 dentifier 3 dentifier 4 Dotted line Date time Scale ma nufacturer Scale model Scale serial number Software vers display and control unit Scale ID no Dotted line Weighing series no Application initialization value Application initialization value Counting Counting Counting Dotted lin Rec
107. HE eae j 72229 COMB WGH CHBBB81 3 avail Utt isoT T Lot Wa seq gt Backw Tare 17 Save tare value Tare soft key Max 6208 s d 8 813 g aul SS ed Remove the empty container D D D 9 COMB WGH CH aB831 3 T LER isaTsT Lot Hs zes pBackw Ini ut 18 Measure the initial weight in this case 25 79 g 19 Save initial weight value 20 Treat the sample 21 Go to backweighing function 22 Save the 1st backweight the value to be displayed is defined on the display page for results in this case backweighed residue in 76 Configured backweighing printout is generated 23 Save the 2nd backweight Configured backweighing printout is generated Fill the container Place filled container on scale Ini wt soft key Removed the filled container gt Backw soft key Place 1st container on scale Backw soft key Remove lst container a Place 2nd container on scale Backw soft key Operating the Scale Max 62788 s d 8 8123 ns n n 1 aon 5 1 g 9 NET1 COMB WGH CHBGGI 3 T isoTST Lot Ha ssspPackwIni E Max 6288 s m 4 819 DuN n 1188zI COMB WGH CHBBB81 4 avail Ut izoTST Lot Wa seq gt Backw Tare Max 62788 s ae 4 619 xi Li 11885 COMB HGH CHAG 1 SES H H i Lot 928 CUMB HGH CH asa8i 1 Tei dt isoTST Lot Ha seq Tare Result 17 11 1998 12 49 Lot CH00
108. IMNOPGR STUUHNE VZ 7 j d zN Max zBas s d 8 81 axl m m LI m m m 1 1g0 5 HECDEF GHITKLMNOPGRESTUUMHXEMZ 2 j zN Max6268 s wae 8 814 axe 1 180805EN K ABC123 Pri s in Max6268 s d 8 813 axl L L LI LI LI 1 180805E zx s gt COUNTING nRef 18 pos isoTST PTi Ti Start 63 Basic Settings FC Models Keypad You can assign different functions to the CF key for deleting input and applications m When you delete applications you can delete either all data stored for that application or just selected data CF function in aerlication When you delete input you can ither delete all the data input in a field or only the last character entered CF function for inputs You can block key functions you can choose whether to block all keys except and su or just the alphanumeric keys Block key functions 64 Display You can configure the display for your individual needs Characters can be displayed in black on white or vice versa Backsraund You can blank out either the bar graph or the text line or both Disit size Printout Configuration Many of the application programs require values to be input for initialization You can configure the scale to print all initialization values or only the mai
109. Index Ind 2 1 Ind 2 2 Ind 2 3 Ind 2 4 Interface Baud rate 150 baud 300 baud 600 baud 1 200 baud 2 400 baud 4 800 baud 9 600 baud Parity Mark Space Odd Even Print in weighing Manual without stability mode Manual with stability Automatic without stability Automatic at stability Device information see page 58 Language see page 34 Factory settings Reset all parameters No Yes Switch to MP8 mode No Yes 60 Operating the Scale Basic Weighing Function Purpose The basic weighing function is always accessible and can be used alone or in combination with an application program Toggle etween Weight Units Counting Under Scale Weighing A port for an underscale weighing hanger is located on the bottom of the scale FC BBE FC CCE Open cover plate 1 on the bottom of the scale Q Configuring the Scale FCA O If necessary install a shield for protection against drafts Important Note Concernin g Verified Scales Approved for Use as Legal Measuring Instruments in the EU The underscale weighing port may not be opened or used when an approved scaleis being operated as a legal measuring instrument Weighing in Percent etc Preparation O O gt QO Turn on the scale Press uo Features O gt The Sartorius logo is displayed Taring the scale n O To tare the scale if desired Press TARE Assi
110. Legal Metrology Set the switch as described below to configure the following functions for use of the scale in legal metrology Display Verification scale interval e lower limit of the weighing capacity Mir External calibration blocked MP8 interface emulation blocked Remove the covering plate from the back of the scale housing Move Switch 1 in the direction of the arrow Co BBE CCE uS Switch up external calibration blocked factory setting on verified scales Switch down external calibration accessible Setting the Language Features You can choose from 5 languages for the information display 1 German 2 English factory setting 3 English with U S date time format 4 French 5 Italian 6 Spanish Selecting the Language Enter the corresponding number Press SETUP Exit the Setup menu Press the lt lt soft key Entering User Data Ineut Purpose To display input or change user data You can block access to these data by assigning a password Features You can display input or change the following user data Workstation number for the scale ID scale ID 20 characters max Weighing series number to designate a series or lot L ID lot ID 20 characters max Weight set number for calibration adjustment W ID weight ID 14 characters max Configuring the Scale FC To delete user data Enter a de
111. NE RxD TxD N m Error Codes Error codes are displayed in the main display or text line for 2 seconds The program then returns automatically to the previous status Display Cause Error Codes Solution No segments appear on the display No AC power is available The AC adapter is not plugged in Automatic shutoff configured in Setup code B 7 Check the AC power supply Plug in the AC adapter Press 70 to switch on the scale or select code B 12 in Setup no automatic shutoff H The load exceeds th Unload the scale scale capacity LoErr 54 The weighing pan is not in place Place the weighing pan on the scale may have to be turned off and on again if L is displayed Err DI Data output not compatible with Change the configuration in gt Dizelau ranse output format the Setup menu Err Oe Calibration adjustment condition Calibrate only when zero Cal n possible not met e g is displayed The scale was not tared Press TARE to tare The scale is loaded Unload the scale Err 03 Calibration adjustment could not Allow the scale to warm up Cal adi interrupt be completed within a certain time again and repeat the adjustment process Err DB Builtin calibration weight Contact your local Sartorius Int wt defective is defective Service Center Err 01 Function not allowed in scales Contact your local Sartorius Function blocked verified for
112. No Foot switch for hazardous areas locations YPEO5 X Choice of functions to emulate keys on the display and control unit Q tare 45 isoTEST CF Data printer not for use in hazardous areas locations YDPO3 OCE for hard copies with the date time statistical evaluation transaction counter with an LCD can be connected using adapter cable YCCO1 0016M3 or directly without the printer cable included using the interface cable YCCO1 0019M3 Can be used in legal metrology Please note For verfied scales with e d the last digit on the printout must be specially identified as shown on the scale display Please set this parameter in the printer menu see instructions manual for the printer Data printer not for use in hazardous areas locations YDPO2IS OCE Strip and label printer with thermal head 108 mm paper width 4 3 in connecting cable and external power supply Can be used in legal metrology Data printer not for use in hazardous areas locations YDPOAIS OCE Strip and label printer with thermal print head paper width max 60 mm includes connecting cable Can be used in legal metrology Overview RS 485 data interface must be installed at the Sartorius Fast Factory or by a Sartorius service technician or FC BBE CCE models TTY 1O mA or FC BBE CCE models RS 485 or FC EDE models RS 485 or FC EDE models TTY 10 mA or FCA models TTY 10 mA or
113. OOO00 again at the beginning of each month parameters in the Setup menu See next page for menu setting options Preparation Activate the MP8 emulation mode Press setup Selectthe factory settinas and confirm press the soft key repeatedly and then the soft key e Select Reset to MPS press soft key and gt soft key Select Yes and press 4 to confirm The terminal is restarted follow the same procedure to return from MP8 emulation back to factory setting Configuring the Scale FCA Factory Settings Each parameter category has a factory setting To restore the factory settings select this item in the Setup menu and select ES to confirm The following parameters are not restored to factory settings when you activate this function Language Password Display contrast Time clock 59 MP8 Interface Emulation Parameters Overview o Factory setting V User defined setting as se eet eet Setup Scale operating menu see page 38 MP8 Interface Device parameters Password see page 38 User ID Date time Interfaces Function external switch see page 42 Function control ports see page 42 Display Keys see page 43 Extra functions Application Program selection MPS 3 1 1 parameters m MFS 3 1 9 MFS 3 2 1 MP8 3 2 9 MFS 3 3 1 MFS 3 3 9 Program index
114. Practical Example Determining an Unknown Piece Count Weighing in the Preset Reference Sample Quantity Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Application 1 Counting Average piece weight updating Manual FCA Models Setup Printout Application defined output Autoprint upon initialization All values Step Key or instruction Display Output Delete previous setting if necessary CF 2 Prepare a container for the Place the empty container Max 2808 s d 8 818 GEA a 1180E8 parts to be counted on the scale o 5 E COUNTING nRef 18 pos isoTST Start TARE Max 2z88 s d 8 6149 3 Tare the scale arty axe x E u COUNTING nRef 16 pca isoTST Start 4 Place the reference sample quantity Place the displayed number ID I OEIL on the scale example 10 pcs of parts in the container i c HB9 COUNTING nRef 18 pcs isoTST Start 5 Determin the averag piec Start softkey TEE Ai war RUE a weight number of decimal places displayed depends on 0 pcs the scale model COUNTING wRef 2 14898 3 n nRef 10 pcs wRef 2 14800 g 6 If necessary increase the number Place additional parts Hax6288 s d 8 013 of parts and perform reference in the container p
115. Select Cal adj wt 6 Enter calibration weight e g 5000 g and save 7 Save the calibration weight 8 Exit the Setup menu SETUP gt soft key gt soft key V soft key 5 x 7 soft key V soft key 4l soft key soft key SETUP Balance zcale functions Device parameters Heelication parameters Printout Hdaet filter Heelication filter Stability range SETUP EAL FUNC CHL HIJ CAL isoTST keu function Calvadiustment sequence isoCAL function Print GLP GMP adjustment record Parameter for external weight BAL FUNC CAL ADJ PARAMETER BAL FUNC CBRL HDI PARAMETER Ht ID cH ID Cal adi wt BHL FU HC CBL HDJI PARAMETER BAL FUNC CAL ADT PARAMETER 7 isoCAL Automatic Calibration and Adjustment after a Change in Temperature First set either OM and reset the apeplicationor On without resetting the are factory setting in the Setup Scale menu The isoCAL display automatically begins flashing if the ambient temperature changes in relation to the temperature at the time of the last calibration adjustment or after a defined time interval has elapsed The scale is telling you that it wants to adjust itself This automatic calibra is triggered when ion prompt The change in temperature is greater than 10 Kelvin The scale status does not correspond to Setup configurations
116. Setup menu configuration you can store the data from up to 50 calibration adjustment procedures and have them printed on request FC Models GLP GMP calibration adjustment printout 1 17 2 On request fram record memory FCA Models Print GLP GMP calibration adjustment record On reauests memor from data When the memory contains 50 data records additional records are output automatically If at least one block printout data record has been configured the following soft keys are available after you press the i so TST soft key Info The number of records is displayed in the text line PrtPro Print accumulated records DelPro Delete accumulated records records can only be deleted after a printout has been generated f a password has been assigned in the Setup Input menu you must enter either he configured password or the General Password before you can delete the records For internal calibration adjustment the initialization mode of the proce dure is displayed in the S tar t line 13 05 1997 09 17 SARTORIUS Mod FC6CCE HX Ser no 70419914 Ver no 01 35 06 ID 24 04 1997 12 03 Start manual Diff 0 001 g External calibration completed 25 04 1997 12 10 Start isoCAL temp Diff 0 001 g Internal adjustment completed Diff 0 000 g 25 04 1997 18 30 Start Adj time Diff 0 001 g Internal adjustment completed Diff
117. T function auto matically determines the repeatability of results based on 6 individual measurements In this way the scale determines one of the most important quantities in relation to the place of installation The results are displayed with the scale s accuracy Preparation 4 lum on the scale Press 10 gt The Sartorius logo is displayed gt The scale performs a selftest Select repro TEST in the Setup menu Press Keys or instruction Operating the Scale FC Models Select the Scale menu Menu soft key FCA Models e Select Calibration adjustment CALkey function Press the gt keys Select either renraTEST or Selection mode factory setting see Configuring the Scale Exit the Setup menu Press the soft key Display Output 1 If reeraTES T is set and proceed with step 4 If Selection made is set 2 Select reproTEST 3 Start reproTEST 4 Number of measurements is displayed 6 measurements will now be performed The standard deviation is displayed 5 End reproTEST or restart reproTEST i soTST soft key Max z aB s d 8 813 axl a 110805 isoTST soft key 009 CAL Internal adjustment Start Select Select soft key Haxe208 s d 8 Bis pus LI 168 CAL reproTEST Start Select Start softkey y m m m LI m
118. T 14 O Gant Quantity Prc Percentage nRef Reference sample quantity pRef Reference percentag wRef Average piece weight Wxx Reference percentag weight mDef Target value for animal weighing Mul Multiplication factor for animal weighing x Net Result in animal weighing x Res Calculated result in animal weighing Res Result using equation Calculation Setp Target value for checkweighing Min Lower limit for checkweighing Max Upper limit for checkweighing Time Time that a value was stored Compxx No of components in formulation Tot cp Total weight n formulation n Transaction counter Total Sum of all values Avg Average in statistics s Standard deviation srel Variation coefficient Diff Difference between maximum and minimum Data Input Format You can connect a computer to your scale to send commands via the scale interface port to control scale functions and applications The commands sent are control commands and may have different formats Format Meaning Weighing mode 1 Weighing mode 2 M Weighing mode 3 e g control commands can have up to 26 characters Each character must Es be transmitted according to the settings configured in the Setup menu for N Weighing mode 4 data transmission O Block keys P Print R Unblock keys Format for Contro
119. accordance with the IP protection rating Installation dimensions p E LL H n B 160 1 270 211 8 All dimensions are given in millimeters 188 Overview Accessories Options Product Order No Power supply AC adapter for use outside a hazardous area location European version YPS02 ZDR GB version YPS02 ZGR AN Install the cable so that it is protected from damage Connect the terminal of the housing to a terminal for equipotential bonding PE protective earthing or grounding conductor Power supply AC adapter for use within a hazardous area location European version YPS02 XDR GB version YPS02 ZGR AN Install the cable so that it is protected from damage Connect the terminal of the housing to a terminal for equipotential bonding PE protective earthing or grounding conductor Zener barrier for use outside a hazardous area location 4 data lines YDIO2 Z 4 data lines and 4 control lines YDIO3 Z Connection in a bus system over RS485 data cable not supplied YDIOT Z AN Install the cable so that it is protected from damage Connect the terminal of the housing to a suitable ground electrode PE protective earthing or grounding conductor T connector for hazardous areas locations YTEO2 X AN Install the cable so that it is protected from damage Product Order
120. acoustic signal should sound n 4 the acoustic signal should not sound 0 f f Power On Mode You can configure the scale so that when a power supply is connected the scale is off O f anestandby or the scale switches on automatically Auta an t You can also configure the scale go into the standby mode Qf f aon ztandb when iti turned off O n est After you turn on the scale a self of the functions is run TEST is displayed in the text line and the bar graph is shown Calibration Adjustment isolEST Purpose 4 Calibration is the determination of the difference between the weight readout and the true weight mass of a sample Calibration does not entail making any changes within the scale ment is the correction of this nce between the measured value displayed and the true weight mass of the sample or the ion of the difference to an allowable level within maximum permissible error limits Using Verified Scales as Legal Measuring Instruments in the EU Before using your scale as a legal measuring instrument you must perform internal calibration at the place of installation after the warmup period isoTEST TEST in the U S and Canada including the Signatories of the Agreement on the European Economic Area Available Features You can start the isoTEST function at the pr
121. age weight only Average and calculated value None 1 decimal place o 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places 5 decimal places 6 decimal places Density of liquid o Buoyancy Displacement Pycnometer o Water Ethanol User definable one 1 decimal place o 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places o None All data Instructions on density determination are available on the Internet under http www sartorius com cgi bin wt pdfdown pl todo Gruppenauswahl amp art amp menu en amp sprache english in the PDF file on Master LA or contact Sartorius Setup Application Basic settings Application 1 Differential weighing Weighing sequence o ro lare weighing Result with decimal point _ Autosave values L Minimum load for autosave Lo Save statistics ro L Generate printout __ Lo L Include sample ID in text line O0 L Wg seq key L Clear sample after individual weight result and unload Lo L Applications 2 and 3 see following pages L last residual weightis ___o stored as initial weight ashing m aw xe Individual weighing Consecutive individual weighing Combined weighing Serial weighing No Yes None 1 decimal place 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places 5 decimal places 6 decimal places Off On first value at
122. al adjust wt 5000 00 g Adapt filter Normal vibration Application filter Filling mode Stability range 2 digits Taring After stability Auto zero Off Weight unit 1 Grams g etc 37 Setup Scale functions not app Calibration adjustment Adapt filter Application filter Stability range Taring Auto zero Cal isoTST key function 4 Calibration adjustment sequence isoCAL function Start autom calibration adjustment Print GLP GMP adjustment record Parameter for external weight External calibration ad ustment with factory defined calibration weight External calibration adjustment user defined weight Internal calibration adjustment Cal key blocked reproTEST Selection mode for cal adjustment Calibrate then auto adjust Calibrate then manual adjust Off Only adjustment prompt On delete application On do not delete application User def times isoCAL Automatic if CLP is selected On request from record memory Weight set ID W ID Calibration adjustment weight Minimum vibration ambient conditions Normal vibration Strong vibration Extreme vibration Final readout Filling mode Low filtering Without filtering YA digit Y2 digit 1 digit 2 digits A digits 8 digits Without stability After stability On Off verified scales can o
123. ange 2 disits Application defined output Print then tare Of f Soft Key Functions M Add weight values or application values to the total in the totalization memory The component or transaction counter value increases by on each time you press this key Delete the last value added to memory The transaction counter value decreases by 1 You cannot delete previous values by repeatedly pressing this key ME Print or display an intermediate or final evaluation nef Store the input number of components Printout for Totalizing The transaction or component counter is printed in front of each measured value weight When an intermediat or final evaluation is printed out all results up to this point are included n 5 Total 151 67 g Preparation Turn on the scale press uo gt TheSartorius logo is displayed a selftest is performed Select the Totalizing application program in the Setup menu press srve FC Models Select the Application menu Rer soft key Select Reelication 3 Press the soft key and then the gt soft key FCA Models Select the Reelication parameters press the soft key 2 x then the gt soft key Select Application 3 data records press the soft key 2 x then the 7 soft key once Select Tot alizins pressihe or soft key Confirm Tot alizins press the gt soft key o Off I On first value at stability
124. ans for scales of accuracy CAL Extern adi factoru def tu class GD only external Start Select adjustment is possible 3 Start external calibration Start soft key adjustment BXN s s n n E s c c c M iOBN 2000 CAL Extern adj factory def wt 4 Place the weight on the scale e g 2 000 00 g Minus sign Weight too low Plus sign Weight too high no plus minus sign Weight o k This is displayed after calibration for approx 10 seconds on verified scales the difference between th displayed weight and the true weight mass is displayed zw 5 Unload the scale ISO GMP printout see page 161 Place weight on scale B AM 1884 2000 00 i CAL Extern adi factory def wt 85 Bll 188 200000 9 CAL Extern adj factory def wt Max6266 s d 4 6149 LE E Higa isoTST A000009 75 External Calibration Adjustment with a User Defined Calibration Weight First set either Ext cal and that have error limits which are at To reset a user defined calibration adi suser defined wt or least 1 3 of the required tolerance of weight to the original factory setting Selection mode factory the display accuracy The defined EnteFfhe facoty detingd value setting in the Setup Scale menu weight must equal mneinially see Soecifications You can define a weight for a
125. ar on the scale display The display update frequency depends on both the model of the scale and the current operating status t n If you select the auto print setting data will be transmitted immediately the moment you turn on the scale In the Setup menu you can configure whether this automatic output can be stopped and started by pressing 9 Pin Assignment Chart Female Interface Connector 4 contact round connector with screw lock hardware for cable gland Pin Assignment Chart 14 contact 12 contact Scale YACO 1 FC X display and control unit Zener Barrier IDIO1 Z YDIO2 Z YDIO3 Z l4 contact 12contact RS 232 signal RS 485 signal Round Round SBI and xBPI xBPI connector connector G A3 Control output heavier Control output heavier K B Data output TxD RxD TxD N J C Data input RxD RxD TxD P N D Data Terminal Ready DTR M E Signal GND Signal GND F G3 Control output lighter Control output lighter A H Clear to Send CTS E J Control output equal Control output equal O Universal switch Universal switch D L3 Control output set Control output set Connect low ohmic shield to the connector cas RS 485 interface available on request 2 See Universal Switch for Remote Control
126. ate then manual adjust EAL FUNC CAL ADT SEG 1 18 1 a 1 Calibrate then auto adjust Calibrate then manual adjust eisht unit 1 AL isoTST key function fal adiustment seauence a Di BAL FUNC 16 Calvfadiustment sequence 11 Zero range Zero ranse with Power on are zero with power aon isoCAL function Oj Only adjustment eromet On and reset arpelication On without resetting amem ss Ape T c 1I lI v 4 last setting selected BAL FUNC 1 off Only adjustment merommt ISOCAL FET i 15 n and reset application Max6268 s d 8 6148 axl LI LI LI LI LI 118085E z Ug gt COUNTING nRef iB pos isoTST PTi Ti Start Preparation FCA Models Set the parameters for calibration and adjustment e g with manual calibration adjustment isoCAL off Step Press key s or follow instructions Display Output 72 Switch on the scale 7O Select Cal adjustment sequence if not already on Select the Setup menu SETUP Select Balance scale functions gt soft key Select Calibration adjustment gt soft key Select CAL isoTST key function soft key Select desired function and soft key repeatedly confirm e g Ext cal adj if necessary soft key factory def wt Exit CAL isoTST key function soft key 1 2 soft key Sartorius logo and selftest efecale functions
127. ate the scale either using the keys on the terminal or from a connected PC This manual describes operation using the keys on the terminal Cc abeled Keys hese keys always have the function ndicated by their label but are not available at all times Availability of their functions depends on the current operating status of the scale and the enu settings 3 For the use in legal metrology in the EU and European Economic Area Meaning ABC Alphabetic keys Please see section on Text Input On off standby key Turns the scale on and off or switches it to the standby mode ser Menu settings Accesses and exits the Setup i Toggles to the next application program FC Models EBEN Operating Design 2 SSS See FCA Models O SETUP CF Clear Function Deletes keypad input Interrupts a calibration and aajustment routine in progress Quits application programs Q9 Print key Outputs displayed values or data logs to the interface port Enters a decimal point 1 9 0 keys See the section on Numeric Input TaRE Tares the scale Numeric Input To enter numbers press 1 9 0 t To store numbers entered press the corresponding function key directly below the soft key label To delete an entire numeric input digit by di
128. ation of the EC Directives adopted by the respective national laws As of December 1993 the scope of validity for all EC Directives has been extended to the Member States of the European Union and the Signatories of the Agreement on th European Economic Area Sartorius complies with the EC Directives and European Standards in order to supply its customers with weighing instruments and related allem nt that feature the latest advanced technology and provide many years of trouble free service The mark may be affixed only to weighing instruments and associated equipment that comply with the applicable Directive s Council Directive 89 336 EEC Electromagnetic compatibility EMC Applicable European Standards Limitation of emissions n accordance with product standard EN 61326 1 Class B residential area Defined immunity to interference n accordance with product standard EN 61326 1 industrial area mportant Note The operator shall be responsible for any modifications to Sartorius equipment and for any connections of cables or equipment not supplied by Sartorius and must check and if necessary correct these modifications and connections On request Sartorius will provide information on the minimum operating specifications in accordance with the Standards listed above for defined immunity to interference 94 9 EEC Equipment or protective system i
129. ature and official stamp shall not be valid The notification may be circulated only without alteration Extracts or alterations are subject to approval by the Physikalisch Technische Bundesanstalt In case of dispute the German text shall prevail Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig 207 394 06 b rb PIB Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Zulassungsinhaber Issued to Rechtsbezug In accordance with Bauart In respect of Zulassungsnummer Approval number G ltig bis Valid until Anzahl der Seiten Number of pages Gesch ftszeichen Reference No Benannte Stelle Notified Body Im Auftrag By order cub Link EG Bauartzulassung EC type approval certificate Sartorius AG Weender Landstra e 94 108 37075 Gottingen Bundesrepublik Deutschland 13 des Gesetzes ber das Me und Eichwesen verification act vomv dated 23 Marz 1992 BGBI I S 711 in Verbindung mit Richtlinie in connection with council directive 90 384 EWG ge ndert durch amen ded by 93 68 EWG Nichtselbstt tige elektromechanische Waage Nonautomatic electromechanical weighing instrument Typ type iso TEST Genauigkeitsklasse class CI CID CID GID Max 0 05 kg 300 t Option Mehrteilungswaage Mehrbereichswaage Multi interval instrument multiple range instrument D97 09 018 2 Revision 26 06 2007 11 1 14 0003
130. ble Features Store up to 300 data records Data records can be created stored or deleted individually Press the Pr aD at soft key to display data records Define a name for each data record of up to 15 alphanumeric characters the desired location is displayed in the product data memory Optional configuration in the Setup menu to delete a singl character when entering a data record name by pressing CF Setup Keypad CF function for input Delete last character Data records are displayed in alphabetical order nitialization data set for an application e g wRef nRef is saved when you select he Store option This data is oaded from the product data memory when you access this memory from the corresponding application Use alphanumeric input to search for and display individual data records You can assign this function to the fourth or fifth soft key from the right i e F4 or F5 Error messages are displayed in the text line in plain English Press the Delete soft key to y 4 delete a data record Loading Stored Data Data for the block printout is stored in battery backed memory The first ime you put the scale into operation it must remain connected to power for a full day This data remains in memory for approx 3 months after he equipment is disconnected from
131. cale Start soft key Unload the scale zi Place parts on the scale COUNTING nRef isoTST Start Max zBas s d 4 8149 ax L Li Li m m L 166 cs COUNTING wRef 35 289880 s isoTST Meish nRef 10 pcs wRef 35 28900 g Max62768 s d 4 6198 pus L 1 g0g05ax EB 0 eCS TOTAL Start with M isoTST M Max6268 s d 8 8149 8 Bootie C 7 HLBBk amp TOTAL Start with M isoTStT M 9 Store piece count 10 Unload the scale 11 Place another load of parts on the scale e g 60 pcs 12 Add piece count to stored total 13 Repeat steps 10 and 11 as required 14 Display final evaluation Info window here 5 weighing operations total weight 8751 67 g total quantity 248 The indicates which value is displayed in the text line you can change this selection 15 Print final evaluation M soft key Remove parts from the scale Place parts on the scale M soft key MR soft key lMaxGe208 s d D G B z TTR mnm i E 2 x Li 1 B Ax ES 5 0 ecs TOTAL n 1 Z tot 188 ecs isoTstT HE M M 16 01 1997 11 06 n 1 N 1764 45 g Qnt 50 pcs Max zzB88 s d 4 619 B ado 7 7 7 Hjo 6 0 ecs TOTAL n l Etot 116 mecs isoTstT ME M M Max6288 s d 8 81s B2 Rafa 7 7 7 ligg b 0 lcs TOT
132. cation Codes ID Purpose With this function you can assign IDs to values for documentation and printouts m You can use this function in combination with any program from Application 1 such as counting weighing in percent one from Appli cation 2 checkweighing time controlled functions and one from Application 3 totalizing formulation statistics as well as with the other extra functions Features Store up to 4 IDs these can be stored changed or deleted individually Each ID consists of a name and a value both can be defined by the User ID designations are configured as follows Setup Printout Identificati on codes Each ID code can have up to 20 characters when you enter the value later however no more than 15 characters of this ID are displayed The ID values are entered while th application program is active press the II soft key to toggle to the ID input mode Each ID value can have up to 20 characters Access 1 of the 4 IDs directly using he numeric keys The other thr can only be accessed by pressing he ID soft key to toggle to the ID input mode You can assign this function to the ourth or fifth soft key from the right i e FA or F5 You can configure when the ID will be included on the printout see n Preparation on the next page You can configure the position of IDs on the individual or total printout
133. ce e g computer via the interface port Output to the Display and Control Unit Une for metrological data The display is divided into 9 sections Information about the scale the application being used and the sample weighed is output in the following sections Measured value line Tex line Sofi key labels line for metrological data Plus minus sign Unit Stability indicator Tare memory ES Bar graph Calculated value Application pictograms bas Plus min S sign Measured value lin Weight unit display stability symbol display Data in tare memory calculated value Application symbol display Text line Soft key labels Line for Metrological Data on scales verified for legal metrology This line shows Max62686 s Maximum scale capacity e g 6 200 g n Min 6 5 a Minimum scale capacity the weight must not go below this limit when the scale is used in legal metrology e H 1 s Verification interval of the scale irrelevant if the scale is not used in legal metrology e g O 1 g d 8 81 s Readability Indicates the actual scale interval display increment of the scale e g 0 01 g Bar Graph overview display In the bar graph weighing results are displayed either E u c 0 c c Bj gk as a percentag of th maximum scale capacity or B Affi pz m h m hH m Ah NM TUCULL
134. cial code one of the keys has been pressed Press a key remains displayed since the scale was turned on The weight readout Unstable ambient conditions Set up the scale changes constantly in another area Too much vibration or the scale Change Setup configurations is exposed to a draft to adapt the scale to the ambient conditions A foreign object is caught between Remove the foreign object he pan and the scale housing The weight readout is The scale has not been Calibrate adjust the scale obviously wrong calibrated adjusted The scale was not tared Tare before weighing before weighing The scale is not level Level the scale The dust cover is caught under the See Replacing the Dust Cover in weighing pan the chapter Care and Maintenance If any other errors occur contact your local Sartorius Service Center 174 Recycling To ensure adequate protection for safe shipment Sartorius products are packaged to the extent necessary using environmentally friendly materials After successful installation of the equipment you should return this packaging for recycling because it is a valuable source of secondary raw material For information on recycling options including recycling of old weighing equipment contact your municipal waste disposal center or local recycling depot Recycling Overview General Views of the Scales
135. cimal point or a space and confirm To delete the last character entered Press CF see the section on Basic Settings in the chapter ntitled Operating the Scale Exact calibration weight value for calibration adjustment of the scale e g for adjustment according to a DKD certificate see the section on Calibration Adjustment in the chapter entitled Operating the Scale Time hh mm ss hh can be entered without a preceding zero Date dd mm yy or mm dd yy when you select English with US date time as the language Contrast angle of the display enter a number from O to 4 factory setting 2 Password for access to the Setup menu which contains the Input Application and Scale Menu functions 8 characters max D name 20 characters mox he factory settings for these names are ID1 ID2 ID3 and IDA The ID namefs is are leftjustitied Three calibration adjustment times hh mm hh can be entered without a preceding zero Calibration adjustment is repeated every day at the selected time settings up to 3 maximum for example at 7 30 12 00 18 15 If the last character of user data is a letter conclude input by pressing ABC To delete user data Enter a decimal point or a space and confirm To delete the last character entered Press CF see t
136. ckweighing if one of the following settings is selected under Setup Application 1 Differential weighing Generate printout Automatic after backweishins Auto after init weish backweigh Auto after tare tbackwueish gt init Generating Configured Printouts Manually The configured individual printout i generated when the pressed while there is a backweight on the scale is pressed to toggle app key is tare initia n lor or when tp ications You can generate the configured printout manually after backweighing if you press the key while the display page for the results is shown To generate the configured statistics printout press the e when the display page for statistics is shown 1 wh number of backweigh operations is selected with 2 key for n the samples with a desired ing example statistics on all samples backweighing operations The following printout is generated Operating the Scale Contigured Backweighing Printout Example 16 11 1999 Lot Sample ID T1 T N1 T R 32 4 R D D an Fact D Res Ratio1 T Ratio2 t 14 55 12 CH12345 23 45 g 125 57 g 103 68 g 82 57 21 88 g 17 45 10345 24 15 o 21 11 121 11 CX88 Dotted lin Date Time Lot ID Sample number Sample Tare weighing with PT1 selected Initia we
137. different numbers of backweighing procedures Press the soft key to display the selected set of statistics Operating the Scale Selecting Display Pages in the List Function for Differential Weighing alphanum Create Create lot Lot Display page for lots Yes No Rename lot lt lt Delete Delete lot Samples lt Delete numeric Omit Delete sample Samples Display page for samples Include Omit sample c mit Uo Yes No Include sample Values numeric Result Ualues Display page for values Display page for results q ic Walues Result a View and Print Display Pages You can use the manual mode to print display pages for lots samples values and results To view and print a display page for values Show the display page for lots press the Lat soft key Show the display page for samples press the Same le soft key Show the display page for values press the Values soft key Print the display page for values press Q PRINT Lot CHaBB1 Current sample All samples 525 Smelii lt lt lt v 4 O Select amount of data to be included on the printout press he or soft key 4 Confirm print command press the soft key 0 The display pages for lots and samples can be printed when they are shown on the scale display
138. dition to the functions for Press v5 alphanumeric input gt The scale shuts off faring not during alphanumeric gt The display goes blank input and printing you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment Press the isaTST soft key gt See Calibration Adjustment for further instructions Taggling to the Next Application Press 27 gt See the section on the corresponding apllication program for further instructions Setup setting parameters Press setup gt See Configuring the Scale for further instructions Operating the Scale Practical Example When weighing in formulation components the second component is over poured Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Application 1 Recalculation Step Key or instruction Display Output 1 Delete previously stored values CF if necessary 2 Place container for filling Place empty container components on the scale on the scale 3 lare TARE 4 Add the first component Weigh the first component into the container 5 Store component Press the Come 1 6 Add the second component Weigh the second component into the container 7 Start recalculation because Recalc soft key 10 73 g were poured rather i than 10 60 g 1 1 J 9j EL RECHLC Correctins l lHinusl Plus Come 2
139. during weighing Printout of the final result depending on the Application 1 or Application 2 parameters Con figure the Setup menu to define which values are included on the printout printout of individual com ponents Press MR for a printout of an intermediate evaluation after each addition or a final evaluation A final evaluation is printed when the statistics routine is ended by pressing CF if no final evaluation was generated by pressing MF Optional configuration in the Setup menu to clear the totalizing memory and reset the transaction counter by pressing CF or after an evaluation is printed out Totalization data and transaction counter data is stored in the non volatile memory t Continue totalization after turning the scale off and back on Factory Settings Automatic storage Of f M Minimum load for automatic storage 16 disits Source of data for auto storage Arelication 1 Evaluated values Net Evaluation mode MR key function Intermediate evaluation print M M function then tare Of Printout of individual components Yes Stability range 2 disits MR Application defined output Print on request then tare Of nIef Soft Key Functions Add weight values or application values to the total in the totalizing memory The component or transaction counter value increases by on each time you press t
140. e s Pan size mm 218x200 218 x 200 218 x 200 et weight approx kg 7 3 7 3 Zg Dust and water protection rating according to EN 60529 IP54 Model FC34EDE HXCE FC16EDE HXCE FC34EDE PXCE FC12EDE PXCE FC64EDE SXCE FCA34EDE HXCE FCA16EDE HXCE FCA34EDE PXCE FCA12EDE PXCE FCA64EDE SXCE Type isoTEST in conjunction with BF BF Accuracy class Scale interval d g Ol 0 1 0 1 0 2 0 5 0 1 0 2 Max weighing capacity kg 34 16 8 16 34 6 12 64 Verification scale interval e g 1 1 1 10 Min capacity g 5 5 5 2 50 Tare range subtractive lt 100 of the max weighing capacity Max capacity kg 130 Electronically compensated preload kg 4 4 4 4 13 without restricting weighing range Max preload when starting kg ca 21 ca 19 ca 21 ca 10 ca 45 calibration adjustment scale does not have to be zeroed Application range according to CD g 5 34 000 5 16 000 5 34 000 5 12 000 50 64 000 Response time average s 1 5 Selectable weight units Grams Grams Grams Grams Kilograms and kilograms and kilograms and kilograms and kilograms Pan size mm 300 x 400 Net weight approx kg 16 0 Dust and water protection rating according to EN 60529 IP65 CD Council Directive 90 384 EEC for non automatic weighing instruments used within the European Economic Area Overview Dimensions Scale Drawings FCO6BBE SX CE 9181 5
141. e Signatories of the Agreement on the European Economic Area 80 Preparation Scales used as legal measuring instruments grams and kilograms are the only weight units available Standard scales The following weight units are available in both ranges Line for Display metrological Unit Conversion factor Printout data Grams 1 00000000000 g g Kilograms 0 00100000000 kg kg Carats 5 00000000000 ct ct Pounds 0 00220462260 b Ib Ounces 0 03527396200 Oz oz Troy ounces 0 032 15074700 ozt ozt Hong Kong taels 0 0267 1725000 tlh tlh Singapore taels 0 02645544638 tls tls Taiwanese taels 0 026666660000 tlt tlt Grains 15 43235835000 GN GN Pennyweights 0 643014931000 dwt dwt Milligrams 1000 00000000000 mg mg Parts per pound 1 128766771 20 b Ib Chinese taels 0 02645547175 tlc tlc Mommes 0 26670000000 mom M Austrian carats 5 000000000000 K K Tola 0 08573333810 tol tol Baht 0 065789474377 bat bat Mesghal 0 2 1700000000 MS MS lum on the scale Press gt Sartorius logo is displayed Select the Toggle weig FC Models uo Select the Application menu Rer soft key Selec heelication 1 gt softkey FCA Models ht units program in the Setup menu Press setup SelectArrlication parameters press the soft key 2 x then the 7 soft key once Select and confirm Height unit 1 seeabove Confirm Tossl
142. e enclosure of the terminal of Type FCB X must be connected to the potential equalising system within the hazardous area 2 For ambient temperature range and electrical data see 15 Page 4 5 13 14 18 19 KEMAX SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 01ATEX1099 X Essential Health and Safety Requirements Essential Health and Safety Requirements not covered by the standards listed at 9 Clause Subject 1 0 5 Markin 1 0 6 b andd Instructions These Essential Health and Safety Requirements are examined and positively judged The results are laid down in the report listed at 16 Test documentation 1 EC Type Examination Certificate KEMA 98ATEX0612 X EC Type Examination Certificate KEMA 00ATEX1012 X dated Description 34 pages 02 02 2001 Drawing No 35520 000 60 A4 3 sheets 20 02 2001 Samples Page 5 5 Overview KEMAX REGISTERED QUALITY Manufacturer Sartorius AG Address Weender baie 94 108 37075 G ttingen Gern This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to KEMA notified body number 0344 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements
143. e included Comp2 42 38 g Tot cp 184 89 g Comp2 Weight of the 2nd component Tot cp Total of all components Preparation Turn on the scale press 6 gt The Sartorius logo is displayed a self test is performed Select the Formulation application in the Setup menu press serve FC Models Select the Application menu Are soft key Select Reelication 3 Press the soft key and then the gt soft key FCA Models Select Application earam then the gt soft key once eters press the soft key 2 x Select Application 3 data recordat press the soft key 2 x then the gt soft key once Select Formulation press the or soft key Confirm Formulation press the gt soft key Formulation Automatic o Off storage L On first value at stability Minimum load fot None automatic storage Lo 10 digits 20 digits 50 digits L 100 digits I 200 digits 500 digits L 1000 digits L Source of data t 0 Application 1 for automatic storage Application 2 Evaluated values o Net L Calculated et calculated Evaluation mode o Intermediate evaluation print MR function L Final evaluation print L Printout od individual No components Lo Yes 0 factory setting see also the Application Parameters Overview in the chapter entitled Configuring the Scale
144. e parameters Read parameters On Off 9 key Tare key Calibrate adiust isoTST LS F1 function key CF key LX F2 function key On Auto off after 4 minutes Ott on standby O on Auto on After 4 minutes O O Only for calibration adjustment Always on Restore Do not restore Toggle to MP8 interface emulation Configuring the Printout Confis Purpose You can configure individual printout formats for each application With the formulation totalizing and statistics application you can also define the values to be printed on the total printout when the MR key is pressed In the Setup menu you can configure individual component or total data records that contain the items available for printouts in each application Configure these records after you have configured the applications because some entries in the data record are application n dependent Features Maximum items in a data record 60 Individual component and total records can be configured separately Output individual record Press 9 Automatic printout of application data Results from animal weighing or density application Setup Application 1 Density Printout All data OK values from checkweighing application time controlled printouts 2nd tare memory data Output component printout Totalizing formulation or statistic
145. e range calm normal active O 126 0 2 5096 100 of the animal object Manual start also possible when the load is under the minimum load threshold when three successivi subweights lie within a user defined tolerance range calm normal active O 1 25 0 2 50 100 of the inimal object a E Optional scale configuration in the Setup menu for automatically initializing this application when you turn on the scale Setup Printout Auto start applica tion when power goes on On Number of weighing operations for calcula m Th n CU Ar O n ion of an average Te can be set before the beginning of each animal weighing operation e factor for calculation the result can be set before the beginning of each animal weighing operation e number of subweighs remaining to be performed is indicated in the text display ring weighing ithmetic average displayed as a result in the preset weight unit identified by the 4x symbol ptional multiplication of the arithmetic average by a user defined factor Mu 1 A circle o is displayed as weight unit and Mul xxx is shown in the text line To and the calcula ggling between the weight ted value by pressing the x Net soft key and the xRes soft key Automatic output of results via the interface port k Number of weighing operat
146. eckweighing Statistics Calculating Checkweighing Totalizing Calculating Checkweighing Formulation Calculating Checkweighing Statistics Time controlled functions Totalizing Time controlled functions Formulation B Time controlled functions Statistics Counting Time controlled functions Totalizing Counting Time controlled functions Formulation Counting Time controlled functions Statistics Weighing in percent Time controlled functions Totalizing Weighing in percent Time controlled functions Formulation Weighing in percent Time controlled functions Statistics Animal weighing Time controlled functions Totalizing Animal weighing Time controlled functions Statistics Recalculation Checkweighing Totalizing Recalculation Checkweighing Statistics Calculating Time controlled functions Totalizing Calculating Time controlled functions Formulation Calculating Time controlled functions Statistics Examples of Application Combinations Example 1 Counting and checkweighing with statistical evaluation You nted as a pr Se Setu Se Se Se Se Ste SO GMP compliant record L up Application parame up Application parame L c L up Application parame P want to check a piece count and have p App lication parameters Application ers Application ers Application p Appllication parameters Application 3 Statistics ers Basic application Pri tings changes in the factory set
147. ed 0x Fanfa a Inng15s RECBLC Store Leal 97 Calculation 4 Purpose With this application program you can calculate a weight value using an algebraic equation This can be used for example to determine the gsm weight grams per square meter of paper You can use this application program n combination with a program chosen from Application 2 checkweighing time controlled functions and one from Application 3 totalizing formulation statistics 98 Available Features You can store an equation and configure the Setup menu to initialize this program automatically with the stored equation Setup Auto start application when power goes on On The o symbol is displayed to indicate a calculated value The equation used is displayed in the text line rn If no equation was entered the weight value is displayed Toggle between the weight readout equation input and display of the calculated result by pressing the Start or Weigh soft key or press CF to toggle between weight and calculated value The are four operators and one factor weight value available when you enter an equation Max equation length 28 characters mn Pressing CF will delete either the equation or the last character entered depending on the configuration in the Setup menu Setup Keyboard CF function for input Delete last character
148. ed Heavier A um 9 RS 232 Connecting Cables sel m uL RS 232 cables purchased from other manufacturers often have incorrect The other pins are Shield on i 3 pin assignments for use with Sartorius not connected both sides scales Be sure to check the pin assignment against the chart below only with YDIO3 Z Zener barrier before connecting the cable and dis connect any lines marked Internally Connected Failure to do so may damage or even completely ruin your scale and or peripheral device Cabling Diagram RS 485 Hazardous area location Safe area 1 200 m max please comply with the specifications iven in the EC Type AE Cauca mE X 2 3 1 3 For example ica o m E YDIO1 Z PC with RS 485 port por 2 E Up to 8 scales max POE X with RS 485 port 1 14 pin connector order no 69Y03166 Ye 2 Junction box order no 72583 3 Sartonet cable order no 6906926 please specify length Hazardous area location Protected area 20m vpio2 z YCC01 03ISM5 6965619 EE R3232 YDIO3 Z 4 cR o Scale Zener barrier PC 25 pin 9 pin Important Note AN Only electrical equipment with a maximum voltage rating Vm of 250 V is permitted to be connected to the Zener barrier The voltage rating Vz of this Zener barrier is 12 V Cabling Diagram Profibus Operating the Scale
149. eiten 10 Number of pages Gesch ftszeichen 1 14 01052687 Reference No Benannte Stelle 0102 Notified Body Im Auftrag Braunschweig 2001 10 09 By order Siegel Seal Link Hinweise siehe erste Seite der Anlage die Bestandteil des Pr fscheines ist For notes see first page of the Annex which forms an integral part of the test certificate 209 Plates and Markings alternative alternative type BC BF external electronics type BF BF only below weighing pan type MA BF only unlocked Plate with model designation Descriptive plate with CE conformity mark BHAC Mark for EC verification green metrology sticker Protective seal not for accuracy class C1 9 Menu access switch Indicating and operator terminals isi YACOILA YACOILP YACOIFC YACO2FC front mounted raised post mounted or positioned separately Alternative to terminal PC with Sartorius Win Scale YSWO3 software Example of descriptive plate of the already verified weighing instrument SARTORIUS AG G TTINGEN Germany i50 TEST 12345678 D97 09 018 CIT 10 C 30 C C 0 0 Max 82009 D 01g Example of plate with model designation Weighing module Indicating and operator terminal BD BF SARTORIUS AG GOTTINGEN Germany FC6CCE HOCE DO9 96 30 YACOILA 000FC 12345678 12345678 TELAT N TEE UBL A Type BA BF BC BF BD BF BF
150. ent intrinsically safe supplies All types have the same supply and data communication circuits All types have external connections for passive equipment e g a foot switch Type FCB X has additional I O circuits for connection of the outputs to associated circuits via barriers and input circuits to passive circuits e g switches Ambient temperature range 20 C 40 C Electrical data All types Unless otherwise specified the connection identifications are shown below per type Supply circuits in type of explosion protection intrinsic safety EEx ib IIC only for connection to a certified intrinsically safe circuit with following maximum values for each circuit Data communication circuit in type of explosion protection intrinsic safety EEx ib IIC with the following maximum values per circuit unless otherwise specified Uo 86 V lo 23 mA Po 50 mW The maximum allowed external capacitance C 6 pF the maximum allowed external inductance L 60 mH Page 2 5 KEMAX H9 SCHEDULE 14 to EC Type Examination Certificate KEMA 01ATEX1099 X Electrical data continued Circuits only for connection to a certified intrinsically safe circuit with following maximum values for each circuit per applicable connection combination Circuit Ui li Pi Ci Li Connections Note V
151. enu gt Balance Scale menu Input gt User data lt lt Confis Heme Info Menu Inmut Date of Manufacture The month and year of manufacture are encoded in the serial number as follows Select information Press the I f a soft key Q Press 7 soft key to confirm Device information Specific information about the scale is displayed see also the Data Output Functions section in the chapter entitled Operating the Scale SETUP INFO Version no 81 35 16 Bal ver no i Bag 280 13 Model FC amp CCE HX Serial no Ta4B86913 O Print information Press 9 gt Example of a printout Mod FC6CCE HX Ser no 70406913 Ver no 01 35 16 Software version display and control unit Ver no 00 20 15 Software version weighing platform Return to SETUP SELECTION Press the soft key 32 YMMxxxxx Y Year 2000 2006 2 2007 2013 3 2014 2020 4 2021 2027 5 2028 2034 6 2035 2041 7 2042 2048 8 2049 2055 9 2056 2062 The first digit represents a 7 year period as indicated in the table above The next 2 digits represent the month The months are numbered consecutively starting with 13 over the entire year period Thus the number representing the month also indicates the specific year of manufacture 2000 13 24 2001 25 36 elc Example 113 oox Januar 2000 The indiv
152. ers press the key 2 x then the soft key Select Heelication 2 control functions press the v soft key then the gt soft key Select Time controlled functions press the or softkey Confirm Time controlled functions press the gt soft key Time controlled Function after Beep functions time interval I Lock in readout Lo Automatic printout of values Store value in applicat 3 memory I Automatic function o On restart L Off o Without stability L After stability L After higher stability I Storage mode On Lo Off L Print then tare o factory setting see also the Application Parameters Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu press the soft key Print Net Values without Printout of Time Select the Setup menu FC Models Setup App Basic settings Printout configuration Auto print upon initialization Of FCA Models Setup Printout Application defined output Auto print upon initialization Off Operating the Scale Additional Functions In addition to the functions for alphanumeric input taring not during alphanumeric input printing you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment Press the isaTST softkey gt See Calibration Adjustment for further ins
153. es Simultaneous display in the text line of transaction counter and e g the current total Optional configuration in the Setup Manual input of ual weighing operations individ menu for having the scale tare automatically after a value is stored n the totalization memory if no preset tare has been entered 4 he number o and confirmation using the nIe f soft key target no of operation Result printed and memory cleared af nDet Option n weigh the cur soft key an rent er printout of nDef al configuration in the Setup men wi u to add the current th display accuracy to total by pressing the M the result d generate a printout of Optional configuration in the Setup menu for stability dependent storage of the measured value Balance scale functions Sta bility ranse Optional automatic storage of measured values Storage of measured value is indicated by indicates that you can place a load on the scale Minimum load threshold for automatic storage E Press the M soft key to delete the last value added to the totalizing memory The transaction counter value is reduced by one and a printout is generated Press the MR soft key for information about number of transactions and the current total In the Setup menu you can define whether the information is displayed and printed or only printed and whether
154. ess of a key to check a scale used as measuring inspection and test equipment at any time The scale is calibrated and any deviation is displayed Press the Start soft key o start adjustment If you do not wish to have the scale adjusted press th End soft key to cancel the isoTEST Your scale can be calibrated externally Scale menu CAL isoTST key function menu item Ext nal adi sfactoru def wt or Ext cal adi s user defined wt or internally Internal cal adjustment External calibration can be performed using a preset weight value Ext cal adi 3 factory def wt or with a userdefined weight Ext cal adi 3 user defined wt The adjustment can be performed automatically following calibration Cal then auto adjust or if desired the adjustment operation can be started manually after calibration Cal then manual adjust You can also configure whether the calibration mode will be activated according to the specific setting external internal or can be selected by the user after pressing the isaTST soft key Selection mode Operating the Scale FC You can have the scale automatically display an adjustment prompt after a certain time interval has elapsed since the last calibration adjustment or when the ambient temperatur changes by a defined amount You can configure the scale to perform calibration and adjustment automatically isoCAL when the pre
155. etter press the corresponding soft key to change the letter shown i e the arrow key under the letter displayed To select the letter character shown press the corresponding soft key gt The selected letter is shown the display 5 O Enter the next letter character if desired as above To store a word press the corre sponding soft key e g S ID To delete a word press CF Parameter Settings The parameters for configuration are in the application menu and the scale operating menu These menus have several lev s n To set parameters press SetuP and then the appropriate soft key e g Are for the application menu To move within a menu level use the and soft keys To select a parameter Press or repeatedly until the desired setting is selected displayed inversely Confirm your selection by pressing the soft key To change the numeric value of a parameter Press or repeatedly until the desired setting is selected displayed inversely Enter the desired number using the 1 2 o L keys Confirm your selection by pressing the 4 soft key To return to the Setup Select level Press the soft key See the chapter entitled Configuring the Scale for a complete description of all parameters To save the parameter settings and exit the Set
156. ey 3 Pan shield 4 Display depends on type of model 69 IPOOO8 5 Lug for attaching an 4 Leveling foot 69 B20005 antitheft locking device 5 Menu access switch 6 Main grounding conductor 6 Shock absorber 69 LPOO10 7 AC power socket 7 Metrological ID label 8 Data interface port lonly on scales verified for legal metrology 9 levelindicator in the EU 8 Tare key Not shown 9 Function keys Dust cover for weighing platform 69 60FBO2 10 Print key Dust cover for display amp control unit 69 6OLPO3 1 Numeric keys Caps and plugs for 2 covering ports set 69 B20009 including the Signatories of the Agreement on the European Economic Area Overview of the Scales FC34EDE HX CE FC34EDE PX CE FC1 6EDE HX CE FC1 2EDE PX CE FC64EDE SX CE FC64EDE HX CE identifies the scale as verified for legal metrology in the EU Pos Designation Spare Part Order No Pos Designation Spare Part Order No Main grounding treminal 1 On off key 2 Level indicator 2 Display 3 AC power socket 69 14290 3 Leveling foot 69 COO93 4 Data interface port 69 LPOOOA 4 metrological ID label only on scales verified for 5 Manu access switch egal metrology in the EU 6 Tare key 5 Load plate 7 Function keys 6 Display and control unit 8 Print key A O e Keys Not shown sey Dust cover for display amp control unit 69 60LPO3 including the Signatories of the Agreement o
157. f percent x x x Total calc Reference weight Ref weight x x x components Tot comp calc x Percentage Percent x Preset tare With Animal ie 2 pac Tare2 x x x Weighing application ate 1959 i 7 Numbarot weighing operations Nom no wahs x x p H ger ep n weighing operations No of weishts x x x With the Statistics application Calculation factor Factor x x x No of weights No of utz x x Average animal Weigth of trans Trans wt x weight Mean value x vou M Average wt x Average Standar Animal weight deviation weight Std deu wt x calculated Mean factor x Variation With Calculation coefficient weight Var coeff wt x lication Weight total Ht total x application T Minimum weight Min wt x Equation Equation x x x Moxi iaht M Calculated result Calc result x eee roe d Difference weight Diff wt x No of calc values Mo of calc val x x Calc value tems are available independently of the applications selected transactions Calc val trans x T KC Mean calc value Mean calc val x tems are available independently of the applications selected and Standard derivati n can be selected more than once calculated values Std dev calc x Variation coefficient calc values Uar coeff calc x Total calc values Total calc x Minimum calc values Min calc x Maximum calc values Max calc x Difference calc values Diff calc x Nominal no of weighing operations Nom
158. f interface Serial interface Operating mode Full duplex Standard RS 232 Transmission rates 150 300 600 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 baud Parity Space odd even Character format 1 start bit 7 bit ASCII parity 1 or 2 stop bits Handshake 2 wire interface via software XON XOFF 4 wire interface via hardware handshake lines CTS DTR Operating mode SBI xBPI Network address O 1 2 30 31 Data output format of the scale 16 or 22 characters xBPI operating mode 9 600 baud 8 bits odd parity 1 stop bit Network address is only valid in the XBPI mode Factory Settings Transmission rate 1 200 baud 5 1 4 Parity Odd 5 2 3 Stop bits 1 stop bit 5 3 1 Handshake Hardware 5 4 3 1 character after CTS Operating mode SBI 5 5 1 Network address O 5 6 1 Print manually automatically Manual after stability 6 1 2 Stop automatic printing Not possible 6 2 2 Automatic printout time dependent After 1 display update 6 3 1 Tare after ind printout Off 6 4 11 Application initialization values Off Line format For other applications CLP 22 characters Preparation 5ee page 168 for the pin assignment chart Line Format Data Output Format You can outpu in the measur t the values displayed d value line and the weight unit data ID code Examp
159. f test of the functions is run TEST is displayed in the text line the bar graph is shown After the self test has been completed the weighing range of the scale is isplayed line for metrological data hows different increments OQ n Automatic Shutoff When parameter 8 68 21 is selected in the Setup menu you can configure whether the scale shuts off automatically after 4 minutes without use After 4 minutes 8 7 11 automatic shutoff is deactivated off 8 7 2 65 Printing an ISO GLP GMP compliant Record In the Setup menu you can configure whether no ISO GLP GMP compliant record is printed off 8 18 1 an ISO GLP GMP compliant record is printed only after calibration adjustment Only for calibration adjustment 8 18 21 every printout is an ISO GIP GMP compliant record Always aon L8 18 31 Undoing All Parameter Changes Reset Function There is a factory setting for each parameter In the Setup menu you can configure whether 66 factory settings are restored after exiting Setup Factory settings 9 1 11 Device Parameters FCA Models Password You can enter a password to block access fo the operating menu and to the functions for ID code input and exact calibration weight input For details see Setting the Devic Parameters in the chapter entitled Configuring the Scale User ID You can enter your own personal pas
160. ft key Practical Example Operating the Scale Create a New Data Record for Initializing the Checkweighing Program Including Target Value Minimum Maximum Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Extra function F4 Product data memory Setup Appllication parameters Application 2 Checkweighing Step Key or instruction Display Output 1 If necessary turn on the scale and enter the settings given above 2 In the Checkweighing application toggle to the input mode for target minimum and maximum values 3 Enter target 170 g minimum 165 g maximum 180 g Toggle to display of product data lexisting data records are displayed in this example 3 data records have been stored 5 Enter a name for the new data record here CHWOTJ Store current Checkweighing parameters as a data record Confirm 8 Exit data record display uo Param soft key CHECKHEIGH see the Practical Example for Checkweighing steps 5 through 9 Prolat soft key PROD DATA PERCENT WGH PERCENT WGH4E Msc 68 75 s CALCULATIONS pRef 188 X COUNTINGIS lt lt Delete Load M Store ABC AECDEF soft key C softkey PROD DATA EIE GHIJKL soft key H soft key STUUMHX soft key M soft key o 1 zz z Hew New
161. g the scale tare automatically after a value has been stored in the totalizing memory Manual input of the number of indi vidual weighing operations and confirmation using the nDe f soft key target no of operations nDef Result printed and memory cleared after printout of nDef Optional configuration in the Setup menu to add the current weight with display accuracy fo the current total by pressing the M soft key and generate a printout of the result Optional configuration in the Setup menu for stability dependent storage of the measured value Balance scale functions Stability range Optional automatic storage of measured values Storage of measured value is indicated by indicates that you can place a load on the scale Minimum load threshold for automatic storage Operating the Scale Press the M soft key to delete the last value added to the totalizing memory The transaction counter value is reduced by one and a printout is generated Press the MR soft key for information about number of transactions and the current total By configuring the Setup menu you can define whether the information is displayed and printed or only printed and whether the information comprises an intermediate or final evaluation In the Info window you can use the v 4l a soft keys to choose which value will be displayed in the text line
162. ghing weighing L Consecutive individual weighing Lo Combined weighing L Serial weighing t lare weighing No o Yes L Result with None decimal point 1 decimal place Lo 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places I 5 decimal places L 6 decimal places 7 decimal places Autosave 9 _ o Off values __ On first value at stability On last value at stability 2 __ On value bet 70 130 3 L Minimum load _ None for autosave L o 10 digits I 20 digits __ 50 digits L 100 digits 200 digits L 500 digits L 1000 digits I Save statistics o No L Yes None o Automatic after backweighing Automatic after initial and backweigh L Automatic after tare initial and backweigh Generate printout L Include sample ID o No in text line L Yes L Wg seq key No Lo Yes L Clear sample after o No unload res ind wgh L Yes Setting can only be changed when the programm is initially run last residual weight o No and when the Wa sea key option is set to No ashing Yes o factory setting Equations Backweight in backweight initial weight 100 Loss in weight Loss in Calculated loss backweight i
163. git press the CF key Text Input To enter numbers see the section on Numeric Input eee 0 eee O EE N wo o To enter letters or characters press the ABC key gt letters are displayed in the bottom line for selection To select a different letter press the corresponding soft key to change the letter shown To select the letter character shown press the corresponding unction key below the soft key abel gt The selected letter is shown on the display O Enter the next letter character if desired as described above O To exit the letter input mode e g if the last character entered is a letter press the ABC key To store a word press the corre sponding function key soft key such as ID 1o delete an input character by character press the CF key To delete user data enter ora space W and save Keys Your Factory scale is operated either through the keys on the display and control unit or via a connected PC Operation through the scale keys is described in the following Function Keys Soft Keys The current function of a soft key is indicated in the bottom line of the display In the example shown below pe Exit the setup menu Confis Printout Arr Application menu Info Scale data Menu Scale operating menu Ineut User data input c Confis Are Info Menu
164. gning IDs to weights Printing weights Printing ID codes for weights Factory Settings Attach the sample e g using a suspension wire to the hook 2 ne gt Theo symbol is displayed when a verified scale is tared or zeroed 0 25 digits Important Note Concerning Verified Scales Approved lare After stability 5 for Use as Legal Measuring A Manual auto print mode QO pee our Manual with stability The type approval certificate for O O verification applies only to non Enemas QO automatic weighing instruments For other arres GLF O ENE ys MM for automatic operation with 22 characters dh or without auxiliary measuring devices you must comply with Soft Key Functions the regulations of your country applicable to the place of isoTST Initiate calibration adjust installation of your scale ment routine d You must calibrate the scale isoCAL Press to start isoCAL FC EDE at the place of installation routine before using it as a legal Use a suitable screwdriver ee ee gt ie s ID Store ID entered to remove the cover plate from th SMS Dru Pene section entitled Calibration bottom of the scale and Adjustment in this chapter O The temperature range indicated on the verification ID label must not be exceeded during operation Zs e including the Signa
165. gured printou Indiv Printout Comp Printout Total Printout FlexPrint Off Automatic Output of Stability paramet Without stabili Stop auto print Not possible Time dependent aut 1 display update Output to interface Serial communicat Application defined output Line format For other apps GLP 22 characters ISO GLP GMP printou Of f Identification Lot L ID ID1 ID1 elc Printout Parameters Overview o factory setting v user defined setting Setup Print output Application defined Automatic output 1 of displayed value Output to interface port Line format L_o L ISO GIP GMP o printout Identification Factory settings 1 only L_ printout Stability parameter 0 Print on request then tare o Auto print upon 4 0 initialization I of the application Configured printout FlexPrint mo Stability parameter r 0 Stop auto print a o Time dependent 0 auto print f Serial communication o PERIPHERALS EE For raw data 16 characters For other apps GLP 22 characters Off Only for calibration adjustment Always on Lot ID L ID ID ID2 ID3 IDA No Yes Configuring the Scale FCA Without stability With stability Off On Off All values Only main values See own chapter starting on the next page Off
166. he beginning of the line You can use this data ID code e g to designate a weight readout as a net weight IN or a calculated value as a piece count QNT Setting Printout configuration Line format For other apps GLP 22 characters Sample ID You can have each weighed or calculated value that you print preceded by a line of text containing numbers and or letters You can either print this ID immediately as alphanumeric input press 9 or store it as the sample ID ID soft key to be included on the next printout if the For other apps GIP 22 characters setting is configured Print Application Parameters You can generate a printout of one or more of the values configured for initialization of an application as soon as you initialize the scale This can include such values as nRef wRef pRef etc Setting Printout configuration Autoprint upon initialization Examples ID L ID W ID ant Prc Nom S ID 1530 000 g 58 5620 253 88 23 105 78 o t eet ABC123DEF456GH ABC123DEF456GH ABC123DEF456GH 1530 000 g 253 pcs 88 23 X 2000 00 g ABC123DEF456GH ABC123DEF456GHI789JK NUM nRef wRef pRef WxXx mDef Mul EQUAT Setp Min Max 12345678 10 pcs 1 23456 g 80 1200 00 g 10 0 00347 W 18 3 0 9 1000 035 g 981 054 g 1020 063 g Operating the Scale Weight in grams Weight in Troy ounce
167. he section on Basic Settings in the chapter entitled Operating the Scale Factory Settings Password No designation If no password has been assigned anyone can access the Setup Input Setup App and Setup Menu functions without entering a password If you assign a password and then forget what the word is you can use the General Password see Appendix to access these menus Preparation Display existing user data Select the Setup program Press SETUP gt SETUP SELECTION is displayed SETUP SELECTION Confis gt Printout configuration Aree gt Application menu Info gt Balancez scale parameters gt Balancescale menu gt User data onfig Tarr Menu Input Select User Data Press the I nim u t soft key If you have already assigned a password gt The password prompt is displayed O If access is blocked by a pas sword enter the password using the alphanumeric keys O If the last character of the password is a letter conclude input by pressing ABC Press to confirm the password gt User data is displayed Enter Change Password Select the Setup program Press setup gt SETUP SELECTION is displayed Select Information Press the I nim u t soft key If you have already assigned a password gt The password prompt is displayed Enter password Ey 9 2 E i oer N
168. he subsequent values in the statistics series will be stored automatically The first time you s subweighing series begins M soft key Remove animal from cage Place one animal after another in the cag MR soft key it E ANIMAL HEIG m 26 isoTST M 19 18 i Max6266 s d 8 813 BX o 7 07 9 c 7 t o c 7g gore a q 109 ANIMAL WEIG xNet isoTST M xRes Restar n 1 x Net 31 70 g d H Max zBBg s LE ANIMAL WEIG mDef 2H Auto isoTST M Max6288 s J B OX ei o m m E s a om on ANIMAL HEIG mDef 28 isoT T M Start Max zB B s d 8 8123 BOzXN QE o Co T x ANIMAL WEIG mDef 28 mimm isoTST M STAT Calculated n Calculated x 45 347 4 Calculated s 23 794 4 Calculated srel s2 47 X Calculated 317 435 4 lt lt M al n 6 Avg 45 347 g S 23 794 g srel 52 47 7 Total 317 43 g Min 12 85 g Max 78 99 g Diff 66 14 g 30 01 1997 08 41 Operating the Scale Practical Example 3 Calculation with statistics Statistically determine the average gsm weight of A4 paper and document the result with a printout of the results on 10 samples The gsm weight is a product of the division of the weight by the surface area One A4 sheet has a surface area of 0 210 m x 0
169. here 210 53 g c 10 539 Cal ID 15 Print weight value if desired 9 COMPANY SARTORIUS perform further weighing LOCATION GOETTINGEN operations and print results STREET WEENDER LANDSTRASSE LOT 15 N 210 53 g 16 When weighing is completed ID soft key delete each identifier individually Delete soft key 4 times Practical Example FC Models Include company address and sample lot number on the printout Each ID line begins with the name Print this ID for each net value Settings changes in the factory settings required for this example Setup Application parameters Extra function FA Identification codes Setup Input ID1 Company Setup Input ID2 Location Setup Input ID3 Street Setup Input IDA Lot Step Press keyls Display Output lor follow instructions 1 If necessary turn on the scale uo 2 Select Extra Function F4 SETUP in the Setup menu v soft key2 x then 7 soft key once 2nd tare memorw v soft key 3x Mane iisFe lim weece manehe H then soft key once Product data memory 3 Select Identification codes or soft key repeatedly if necessary 4 Confirm Identification codes gt soft key and exit this menu item then soft key 3 times 5 Select ID V or gt soft key Printout Identifier V soft key 5 x then gt soft key then soft key 6 Enter name for ID 1 ABC see also page 63 PRINTOUT IDENTIFIER in th
170. hing combined weighing etc directly during measurement by pressing th Wt sea key if this function has been activated in the Setup menu Application parameters Application 1 Differential weighing Weighing sequence key Yes List Function for Differential Weighing The list function has 4 display pages one each for lots samples values and results Display Page for Lots FETTI 2 Same les les DeleteCreatel V SMPL t CH8B8 B1 Samel Samel Samel Samel Ld e Xx 3 e 4 5 1 v Values The display page for lots shows all of the lots that have already been created as well as the number of samples in each lot and the processing status of the selected sample tare initial and backweighing On this display page you can create rename delete and print lots You can also define a factor for calculation of loss for instance to have weight per unit area calculated such as grams per square meter You can also enter a lot ID alphanumerically to access a lot directly Display Page for Samples This display page shows the samples contained in a selected lot as well as the processing status of the samples tare initial and backweighing and the sample IDs You can also enter a sample ID alphanumerically to access a sample directly Display Page for Values URLUE S Lot CHa88B
171. his function is M An Application 3 program totalizing formulation or statistics must be running so you can display and print the result Factory Settings There are no optional parameters Preparation Turn on the scale Press vo gt Sartorius logo is displayed Select Extra function FA or Extra function F5 in the Setup menu Press setup FC Models Select the Application menu Arr soft key Qe Select Extra func F or Extra func FS3 FCA Models Select Arelication parameters press the soft key 2 x then the gt soft key Select Extra func F43 or Extra func F523 press the v soft key 3 x or 4 x then the gt soft key once e SelectMan store in ape 3 memory M 3 e Confim Man store in are 3 memory M 3 see also the Application Menu Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu Press the soft key Product Data Memory Purpose With this function you can enter store and load data records for initialization of application user defined data You can use this function combination with a progra Application 1 e g cou weighing in percent on in nti e Application 2 checkwei 4 controlled functions and functions FA and F5 ide second tare memory s including m from ng rom ghing time extra nti iers Availa
172. his key Delete the last value added to memory The transaction counter value decreases by 1 You cannot delete previous values by repeatedly pressing this key Print or display an intermediate or final evaluation Store the input number of components Printout of Statistics The transaction or component counter is printed in front of each measured value weight When an intermediat or final evaluation is printed out all results up to this point are included n 5 Total 151 67 g Avg 33 0 pcs S 3 2 pcs srel 9 70 Total 165 pcs Min 29 pcs Max 37 pcs Diff 8 pcs n Transaction counter Total Sum of all values Mean Average 5 Standard deviation srel Variation coefficient Total Sum of all values Min Minimum Max Maximum Dif Difference between minimum and maximum Preparation Turn on the scale press v5 gt The Sartorius logo is displayed Select the Statistics application in the Setup menu press SETUP FC Models Select the Application menu Arr soft key Select Reelication 3 Press the soft key and then the gt soft key FCA Models Select Application parameters press the soft key 2 x then the 7 soft key once Select Application 3 data records press the soft key 2 x then the gt soft key once Select Statistics press the or the soft key Select Statistics press the 7 soft key o
173. icat SBI Baud rate Configuring the Scale FCA Exit the Setup menu press the f the device parameters are dis i 1200 baud Number of data b 7 data bi Parity ts Odd Number of stop 1 stop b Handshake mode Hardware handshak after 1 char Function externa Print key Function controL Output Display Contrast Background Whit Digit size 10mm bar graph text display Application symbo On Keys CF function in ap Clear all applicati CF function for i Delete last charact Block key functio ALL keys unblocke elc b it e l 2 e Device Parameters Overview o factory setting V user defined setting Setup QU QU QU Device oo NA oe parameters I Password None Enter 8 characters max User ID None Enter 20 characters max Clock Time Enter hh mm ss L_ Date ___ Enter dd mm yy or mm dd yy 01 01 97 L Interfaces _ Serial O SBI Baud rate 4 150 baud communication I 300 baud PERIPHERALS L 600 baud I o 1 200 baud I 2 400 baud 4 800 baud t 9600 baud L 9 200 baud Number of data bits O 7 bit 8 bit Parity Space 2 r 0 Odd Even None Number of stop bits O 1 stop bit 2 stop bits Handshake 4 Software handshake mode Hardware handshake 1 character after CTS I xBPI RS232
174. ication menu 22 NN d we Application 3 Extra function FA key L Extra function F5 key coo oo s r oce px je see previous page Off o 2nd tare memory Container tare weight o No L Yes Automatic printout Identification codes Printout Manual storage in App 3 memory totalizing formulation statistics Product data memory o Off 2nd tare memory Automatic printout Identification codes Printout Manual storage in App 3 memory totalizing formulation statistics Product data memory Basic settings see following page lastnet value lare preset tare o Off Automatic if configured I Once when 9 pressed if conf o Each time 9 is pressed Once for M function App 3 Container tare weight o No Yes lastnet value H lare preset tare o Off Automatic if configured Once when 9 pressed if conf o Each time 9 is pressed Once for M function App 3 Setup Application menu L Qe Se wet wet Extra function see previous page Basic settings Keypad H Display Printout configuration 34 Auto start app when 4 power is switched on oce we CF function in application QN Vel e gt CF function for inp
175. ications e g checkweighing by pressing 95 93 Factory Settings of the Parameters Print application parameters automatic output of application parameters All values Line format for other ares GLF 22 characters Soft Key Functions Comp xx Hdd xx Div Recalc tAdd Come Come Minus Plus 94 Store Store component component in additive weighing mode Store or du divisor before ring component weighing Start correction proce dure logg component weigh total weight addi mode Store a or recalculation e display between t and ve m numeric input for recalculation Set value given for th formulation Set value given for the formulation Preparation um on the scale press u The Sartorius logo is displayed Select the Recalculation application in the Setup menu Press serve FC Models Select the Application menu Press Are soft key Select Application 1 gt soft key FCA Models Select Arrlication parameters press the v soft key 2 x then the gt soft key once Select heelication 1 basic settinas press the 7 soft key Select Recalculation or v soft key repeatedly Confirm Recalculation soft key Save settings and exit the Setup menu press the soft key Additional Functions Turning Off the Scale In ad
176. idual devices are numbered gt FlexPrint information is displayed with print instruction file name software ID and version number O To select and view a particular print file name with software ID for example ID403 if desired press key or as required gt If the display shows ID The weight block for legal metrolo gy is not printed by this print file gt Display of version number UXX XX XX created by Sartorius U B XX XX XX Return to SETUP overview press the soft key Exit Setup menu press the soft key The device returns to the previous mode Exiting the Setup menu When you use the soft key consecutively in the last 5 digits starting from 00000 again at the beginning of each month Displaying FlexPrint Information Select the Setup menu press the setup key gt SETUP is displayed SETUP SELECTION Confis gt Printout configuration Arr gt Application menu Info gt BalancezScale parameters Menu gt BalancezScale menu Input gt User data lt lt Confis Hmeme Info Menu Input To select information press Info soft key Device Information Select Flexinfo press soft key and gt soft key The software is restarted if you have changed a setting The software is not restarted if you have kept the same settings n this case the program return
177. ift within 10 30 C 2 109 2 109 2 109 4 10 4 10 Response time average lo Fe 145 1 External calibration weight 500 E2 5 000 E2 2 000 F1 5 000 F1 5 000 F2 of at least accuracy class Load plate 130 218x200 218 x 200 218 x 200 218 x 200 Dimensions VW x D x H 240x294x86 240x294x86 240x294x86 240x294x86 240x294x86 Net weight approx 7 8 4 7 3 7 3 7 3 Dust and water protection rating according to EN 60529 IP54 Overview Model FC6AEDE H FC34EDE H FC1OEDE H FCA64EDE HX FCA34EDE HX FCA16EDE HX Readability g 0 1 0 1 0 1 Weighing capacity kg 64 34 16 Max overload capacity kg 130 130 130 Tare range subtractive kg 64 34 16 Electronically compensated preload kg 13 4 4 without restricting weighing range Max preload when starting kg ca 45 ca 2 ca 19 calibration adjustment scale display does not have to be zeroed Repeatability xg 011 0 1 0 05 Linearity tg O5 0 2 0 2 Sensitivity drift within 10 30 C lt K 3 1076 2 1076 2 1076 Response time average s 5 1 5 1 5 External standard calibration weight kg O F1 10 F1 10 F1 of at least accuracy class Platform dimensions mm 300 x 400 et weight approx kg 6 0 Dust and water protection rating according to EN 60529 IP44 IP65 IP65 Model FC34EDE PX FC12EDE PX FC AEDE SX FCA34EDE PX FCA1 2EDE HX FCA64EDE SX Readability g 0 1 0 2 05 0
178. ighed tare value Delete Delete lot sample Values Select view the display page Samele View the display page for samples Sel Select create sampl data record Backw Save backweight value Backw Go to backweighing function Omit Omit sample Stat View display page for statistics Tare Save tare value Tare Goto tare weighing function Wa sea Select weighing sequenc Operating the Scale Direct Selection of Lot Sample Value When the measured values are dis played you can enter numbers and letters to change the lot and sample directly displayed in the text line directly access the display pages for samples and values Enter lot sample value ID Chagai Split Lot M Tare ID SameleUalues in this example CHOO01 designates a certain lot Press the corresponding soft key gt Lot soft key The lot corresponding to the ID entered is displayed if the lot is not found the display page for lots is shown gt Sample softkey The display page is shown for samples in the active lot that contains the sample number entered gt Values soft key The values for the sample entered are shown gt Sli soft key Change samples without the list function Toggle between Differential weighing weighing 7 soft key Direct Selection of the Weighing Sequence You can change the weighing sequence individual weig
179. ight are measured in that order Measured weights values 2 Consecutive Individual Weighing Several individual weighing routines s in series Measured weights values Samples BA above are performed 3 Combined Weighing The tare and initial weight in that order of each sample is measured first then the backweight of each sample is measured Measured weights values Samples 4 Serial Weighing First the tare weight for each sample is measured then the initial weight of each sample is measured in the same order that their tar weights were measured and then all backweights are measured Measured weights values You can define the weighing sequen ce in the Setup menu or by pressing the Ha sea if the Weighing sequence key option is activated Samples Factory Settings Weighing sequence Grouer weighing Tare weighing Yes Result with decimal point 2 decimal welaces Autosave values Na Minimum load for autosave 16 disita Save statistics Ma Generate printout Automatic after backweishins Include sample ID in the text line No Wg seq key Yes Clear sample after individual weight result unload Ha Last residual weight saved as the initi al weight No Printout for Differential Weighing Generating Configured Printouts Automatically The configured backweighing printout is generated automatically after ba
180. input circuit terminal V 3 green Supply and input circuit terminal V 4 yellow non intrinsically safe circuit suitable for connection to electrical equipment with working voltages up to 264 V in type of explosion protection intrinsic safety EEx ib IIC with following maximum values Uu 12 6 V i 133 mA Poo 1 68 W Maximum allowed external capacitance C 1 uF Maximum allowed external inductance L 300 uH in type of explosion protection intrinsic safety EEx ib IIC with following maximum values Uu 12 6 V I 133 mA P 1 68 W Maximum allowed external capacitance C 1 uF Maximum allowed external inductance L 300 uH in type of explosion protection intrinsic safety EEx ib IIC with following maximum values U 86 V I 187 mA P 1 61 W Maximum allowed external capacitance C 4 uF Maximum allowed external inductance L 300 uH in type of explosion protection intrinsic safety EEx ib IIC with following maximum values U 12 6 V I 150 mA P 1 89 W Maximum allowed external capacitance C 1 uF Maximum allowed external inductance L 300 uH Page 2 4 13 14 15 16 17 18 Overview KEMA z SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 98ATEX0892 X Electrical data continued Cable type LiYC Y CY 4x0 5 Maximum cable capacitance Caie 28 2 nF Maximum cable inductance Laie 8 4 uH Ma
181. ion Start soft key Max628H s d 8 81s B L m 166 z 0 ecs COUNTING wRef 18 62600 s isoTST Weigh nRef 10 pcs wRef 10 62600 g 7 Remove the reference sampl Unload the scale Wayezad s e Re quantity and toggle to Statistics D oxi E u jorge m7 NGHE EH 0 ecs STATI Start with M isoTst H 8 Place a number of parts on the Place parts on the scale Max6288 s d 8 81s scale here 35 pcs Damia CH ANI SODIUM A ance P EHE US E J 5 ecs STATI Start with M isoTsST M 9 Store piece count 10 Unload the scale 11 Place another load of parts M soft key Remove parts from the scale Place parts on the scale on the scale e g 29 pcs 12 Add piece count to stored total M soft key 13 Repeat steps 11 and 12 as require 14 Display fin d al evaluation MR soft key Info window here 5 weighing total quan The a ind displayed operations tity 165 icates which value is in the text line you can change th 15 Print final evaluation 9 is selection Operating the Scale Max62768 s d 6 614 Bx Minn LI m Li 1 anu x E E J 5 lcs STRHTI nz z1 Gnt 35 pcs isaTST M 16 01 1997 11 06 n 1 Qnt 35 pcs Max6268 s d 8 8149 Ak Won L LI LI 1 Ba x ia E cs STATI n 1 nt 35 pcs isoTST MR M M Max6288 s d 8 6149 Ax Won L Li 100
182. ion are available on the Internet under http www sartorius com cgr bin wt pdfdown pl todo Gruppenauswahl amp art amp menu en amp sprache english in the PDF file MasterP e LA or contact Satorius 2 Setting can only be changed when the program is initially run and when the Ma S key option is set to No 47 Setup Application 2 Application parameters 48 Control functions Application 3 4 ES T oot 7 o Off Checkweighing Time controlled functions see following pages a 4 n Activation of port lines o Within checkweighing range I Always on Stability and checkweighing range At stability Stability checkweigh range on only once Type of 0 Target min max weight checkweighing input Minimum maximum weight Target min in max in Weight display mode 0 Absolute value Difference from the target Automatic printout r Yes of OK values o No r Function after Beep time interval Lock in readout o Automatic printout of values Store value in applicat 3 memory totalizing formulation statistics Automatic function o On restart L_ Off Storage o Without stability mode I After stability After higher stability Print then tare Off o On Setup Application 3 Application Data records parameters QU o oct rL o Off
183. ions me f Multiplication factor Mu 1 Automatic output of results printout via Th he interface port Weighing result xNet Calculated result xRes e following options have to be set Printout Application defined output Auto print upon initialization All values Th e unload threshold is equal to one half the minimum SC ale capacity Return to weighing mode by unloading the scale i e when the load is below the unload threshold Operating the Scale Factory Settings Animal activity 5 of the animal obiect Start Automatic Minimum load for automatic storage 166 diselay increments Decimal places in result display 2 decimal melaces Printout Huerase weisht only Soft Key Functions Automatic start Unload scale and weigh next animal if desired Press key to start next subweigh Manual start Start next subweigh Heu Store user defined number of subweighs for averaging mlIef Hul Store user defined factor as multiplication factor for calculated the arithmetic mean xNet Toggle to the animal weighing application Toggle to the calculated animal weighing result xResz Start Activate Animal weighing Printout for Animal Weighing Upon completion of the averaging process you can have the results printed out automatically You can also have both the weight and the calculated result printed mDef 10 Mul 0 00347 xNet 15
184. irements of is equipment or protective 11 12 The marl following x 1 2 G Ex ib ic _ Arnhem 18 May 1998 order of the Board of Directors of N V KEMA iai ium 310 6812 AR Amh ACCREDITED EY 97 07 28 seweg mhem SUL P O Box 9035 6800 ET Arnhem The Netherlands THE DUTCH COUNCIL Telephone 31 26 3 56 27 46 Telefax 31 263510178 FOR ACCREDITATION Page 1 4 203 204 13 14 15 KEMAX SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 98ATEX0611 X Description The Power Supply Type YPSO2 Z provides four independent intrinsically safe output channels for intrinsically safe scales The Power Supply Type YPSO2 Z is mounted in an enclosure providing a degree of ingress protection of IP 54 The maximum length of the interconnection cable type LiYC Y CY 4 0 5 between the Power Supply and the scales is 50 m Ambient temperature range O C 40 C Electrical data Main supply esee Supply and input circuit terminal V 1 white Supply and input circuit terminal V 2 brown Supply and input circuit terminal V 3 green Supply and input circuit terminal V 4 yellow non intrinsically safe circuit suitable for connection to electrical equipment with working voltages up to 264 V in type of explosion protection intrinsic safety EEx ib IIC with following maximu
185. is case COMPANY ABC soft key B and confirm Operating the Scale FCA Step Press key s Display Output or follow instructions 7 Repeat steps 6 and 7 for ID2 LOCATION ID3 STREET IDA LOT 8 Save settings exit the Setup menu soft key and select input mode for IDs ID soft key 9 Enter name of company ABC such as Sartorius see also page 63 10 Confirm input 4 soft key 11 Repeat steps 10 and 11 for LOCATION GOETTINGEN STREET WEENDER LANDSTRASSE LOT 15 12 Place the first sample on the scale Place load on scale Max6288 s 2 d 9 618 ex weight of 110 53214 g peace REN 31571594 AC ESAME a 10 539 isoTsT ID 13 Print weight 9 COMPANY SARTORIUS if desired perform further weighing LOCATION GOETTINGEN operations and print results STREET WEENDER LANDSTRASSE LOT 15 N 110 55214 g 14 When the weighing is completed ID soft key delete each ID individually Delete softkey 4 times Manual Storage M Purpose With this function you can load weight values and calculation results directly from Application 1 e g counting weighing in percent or Application 2 checkweighing time controlled functions into Application 3 totalizing formulation statistics Available Features You can assign this function to the fourth or fifth soft key from the right i e F4 or F5 The soft key designation for t
186. ith a decimal point leading zeros spac Position 11 Space Position 12 14 Unit symbol or space Position 15 Carriage return Position 16 Line feed Data Output With ID Code When data with an ID code is output the ID code consisting of 6 characters precedes the data with the 16 character format These 6 characters identify the subsequent value 12345 67 8 910111213141516171819 2021 22 Lk ode eb ou sm De iD Bs DBs Debi De ta ou a I ID code character U Unit symbol see Toggle between Weight Units CR Carriage return LF Line feed Space D Digit or letter L depends on scale type e g not all units and characters are available on scales verified for use in legal metrology Special Codes 2 345 6 78 9 101112131415 T617 18 19 2021 22 S ta t kK LOL O X CR F H H Li C Space L Underload Weight LL Underload H Overload in checkweighing HH Overload in checkweighing C Calibration adjustment Error Codes 1 2 345678 91011121314151617181 9 202 22 Spog OS de E A E go qe a deco cem cp RE m Space 3 Error code number Operating the Scale ID code characters Stat Status ID Identifier L ID Weighing series no W ID Weight set number Nom Exact calibration weight S ID Sample ID NUM Numeric input T1 Application tare memory N Net weight T1 O N1 Net weight
187. itialization parameters and end the Check weighing program Factory Settings Activation of port lines Within checkweishing range Type of checkweighing input Tarset minimum maximum weisht Weight display mode Absolute value Automatic printout of OK values No Soft Key Functions Param Begin input of target and tolerance values Show Display target and tolerance values in succession during checkweighing LLHH Toggle to checkweighing display LL for too light and HH for too heavy Diff Display difference between current value and target Net Display net weight Start Start checkweighing Auto Print Checkweighing With the over under checkweighing application you can have the result printed automatically as soon as the weight lies within a defined range N 153 00 g Setp 180 03 g Min 160 05 g Max 200 06 g N 165 14 g N Net weight Setp Target weight Min Lower limit Max Upper limit IN Printout of OK values Preparation The checkweighing program often requires a target value for comparison with the current value This target has a tolerance range which is defined by absolute weight values The tolerance range is defined as either an absolute value or a percentag with upper and lower limits The values defining the limits can be symmetric or asymmetric to the target value These values can be entered either by storing weights on the scale or by key input
188. k out either the bar graph or the text line or both Disit zize Max 288 s d 68 6149 B m LI 1188 E8 COUNTING nRef 18 Pos isoTST Start 14mm bar graph text display lParam Net Show 13mm bar sramh Max za8B s d 8 81s E E d Bs COUNTING nRef 18 mecs isoTST Start l3mm text display Max 288 s d 8 81s E cI4Es isoTST Start 13mm You can blank out the display of application symbols Heelication symbols 67 Keys You can assign different functions to the CF key tor deleting input and applications When you delete applications you can delete either the data stored for all applications or just selected data CF function in arelication When you delete input you can either delete all the data input in a field or only the last character entered CF function for inputs You can block key functions you can choose whether to block all keys except u and serue or just the alphanumeric keys Block key functions 68 Extra Functions Acoustic Signal An acoustic signal is emitted when you press a key When the key pressed is allowed the signal is a single beeptone when it is not allowed this is signaled by a double beep key does not initiate a function In the Setup menu you can configure whether 4 the
189. keyboard Scale F TARE key F2 setur key F3 Soft key 6 FA Soft key 5 F5 Soft key 4 F Soft key 3 FZ Soft key 2 F8 Soft key 1 F9 Display FIO Escape FI PRINT key F12 TARE key Return Soft key 1 Backspace Escape Up cursor Soft key 3 Left cursor Soft key 4 Down cursor Soft key 2 Right cursor Soft key 1 POS1 HOME Soft key 6 ESC Escape PRINT Q9 PRINT key The Num Lock and Caps Lock keys are not supported There is no country specific option for switching these keys to a different function Operating the Scale FC Display Backlighting You can have the display backlighted for improved readability of displayed values In the Setup menu you can contigure whether the display backlighting is on On 8 5 11 display backlighting shuts off automatically after 4 minutes without activity Auta off after 4 minutes 8 5 31 Power On Mode You can configure the scale so that when a power supply is connected the scale is off ff onz zstandbsrs 6 1 1 or ffz on 8 6 21 the scale switches on automatically Auto on 3 6 41 You can also set the configurations so that when the scale is turned off after use it is off f on L8 6 21 not possible with scales that have a weighing capacity 216 kg in the standby mode Of f on standby L8 6 11 After you turn on the scale a sel
190. l Commands S Restart Format Esc CR LF T lare and zero Format 2 Esc a _ CR IF Z Internal calibration adjustment Format 3 Esc amp max 20 amp amp _ CR IF Q _ Acoustic signal Format 4 Esc amp max 8 amp amp CR IF Format 2 Esc Escape o Underline ASCII 95 Meaning I Command character CR Carriage RETURN optional 3 Zero d Number ES Line FEED optional 4 lore without zeroing amp Number or letter max depends on KFI Softkey 1 Function depends command character i e parameter once the max length is reached input received is cut off rather than discarded as with keyboard input 2 on setting in applic kF6 Soft key 6 ation program kF Function key setur kF8 Function key X5 s3 Function key CF xl Print scale model n n xO Perform internal calibration n n x2 Print weighing platform serial number x3 Print weighing platform software version xA Print display and control unit software version x5 Print GMP scale ID number x Print weight set inventory n n number x Print weighing series number Format 3 not allowed in the Setup menu l Meaning z5 Input GMP scale ID number z lnput weight set inventory number z nput weighing series number Format 4 Meaning t Text input in display numbered from right to left
191. le Wi 25 Example Wi Qnt Configure this with or without a thout data ID code 3 pcs h data ID code 253 pcs parameter in the Setup menu Setup Basic settings Printout config uration Line format The output with data ID code has 16 characters 22 characters without data ID code Output Format With 16 Characters Display segments that are not activated are output as spaces Characters without a decimal point are output without a decimal point The following characters can be output depending on the characters displayed on the scale Normal Operation Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 q cop D Do DaD DaD De wp ub CRLF or a or a Space D Digit or letter U Unit symbol CR Carriage return LF line feed Special Codes Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 oX kO 2 Q2 CP F or H H or L L or e 5s Space XC Weight H Overload HH Overload in checkweighing L Underload lli Underload in checkweighing es Calibration adjustment Error Codes Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 ES prep ee rae A L AGRE Space gd Error code number Data output example 1255 7 g Postion 1 2 3 4 5 6 7 8 1011 12 13 14 15 16 Fo Te ve A eat 05 fe ag CF XROIF Position 1 Plus or minus sign or space Position 2 Space Position 3 10 Weight w
192. lograms kg hi Carats ct Pounds lb I Ounces oz Troy ounces ozt Hong Kong taels tlh Singapore taels tls Taiwanese taels tlt Grains GN Pennyweights dwt Milligrams mg Parts per pound lb bins Chinese taels tlc E Momme mom pac Austrian carats K te Tola tol Baht bat lr Mesghal MS Weight unit2 j o Grams g ilograms kg I Carat s ct I Pounds lb Ounces oz Troy ounces ozt Hong Kong taels tlh Singapore taels tls En Taiwanese taels tlt his Grains GN ES Pennyweights dwt Milligrams mg Parts per pound lb kc Chinese taels tlc Ex Momme mom Austrian carats K Tola tol M Baht bat L_ Mesghal MS For counting through differential weighing see the following pages Applications 2 and 3 see following pages not applicable to verified scales used in the European Economic Area factory setting depends on weighing range 33 kg grams 2 34 kg kilograms 45 Setup 4 Application 1 Application parameters 46 Basic settings Applications 2 and 3 Counting Percent weighing resolution Animal weighing averaging Recalculation ae Jp Accuracy Average o Display accuracy piece weight calculation 1 decimal place re
193. ls Arelication 1 gt softkey Select Arelication parameters press the soft key 2 x then the gt soft key once Select Heelication 1 basic settinas press the 7 soft key Select Countins or soft key repeatedly Confirm Countins gt soft key Counting Average average piece weight calculation Average piece weight updating o factory setting o Display accuracy 1 decimal place 2 decimal places Off i Manual o Automatic see also the Application Menu Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu Press the soft key Operating the Scale FCA Additional Functions T5 In addition to the functions for n alphanumeric input taring not during alphanumeric inpu n printing you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment Press the isaTST softkey gt See Calibration Adjustment for further instructions Toggling to the Next Application e Press n tp gt See the section on the corresponding application program for further instructions n Setup setting parameters e Press SETUP See Configuring the Scale for further instructions Turning Off the Scale e Press uo The scale shuts off The display goes blank 83
194. m for further instructions Setup Setting Parameters Press SETUP gt See Configuring the Scale for further instructions Turning Off the Scale Press vo gt The scale shuts off gt The display goes blank then OFF or Standby is displayed with backlighting Practical Example Totalize counted pieces and print out statistics Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Application 1 Counting Average piece weight updating Manual Setup Appllication parameters Application 3 Statistics Evaluated values Calculated Setup Appllication parameters Application 3 Statistics Evaluation mode MR function Final evaluation display print Step Press keyls Display Output lor follow instructions 1 Turn on the scale and configure uo the settings as indicated above 2 Delete old statistics data if necessary CF Tare the scale TARE 4 Toggle to Application 1 Countin D Max6288 d 8 81 99 pp g X ana E n m 11585EN 00s COUNTING nRef 16 res isoTST Start 5 Place the displayed number of parts Place parts to be counted ax6288 s de 8 Bia on the scale here 10 pcs on the scale ex c c ot t PNGA o i80XEN l b2gbo COUNTING nRef 18 res isoTST Start 6 Initialize the Counting applicat
195. m values U 12 6 V l 133 mA P 1 68 W Maximum allowed external capacitance C 1 uF Maximum allowed external inductance L 300 uH in type of explosion protection intrinsic safety EEx ib IIC with following maximum values Uu 12 6 V l 133 mA Boc 1 68 W Maximum allowed external capacitance C 1 uF Maximum allowed external inductance L 300 uH in type of explosion protection intrinsic safety EEx ib IIC with following maximum values Uu 86 V I 187 mA P 1 61 W Maximum allowed external capacitance C 4 yF Maximum allowed external inductance L 300 uH in type of explosion protection intrinsic safety EEx ib IIC with following maximum values Uu 12 6 V l 150 mA Boc 1 89 W Maximum allowed external capacitance C 1 uF Maximum allowed external inductance L 300 uH Page 2 4 13 14 15 16 17 18 Overview KEMAX N SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 98ATEX0611 X Electrical data continued cable type LiYC Y CY 4 0 5 Maximum cable capacitance C 28 2 nF Maximum cable inductance L 8 4 uH Maximum allowed cable length 50 m The intrinsically safe circuits are infallible galvanically isolated from the non intrinsically safe circuits up to a sum of peak voltages of 375 V Installation instructions The Power Supply Type YPSO2 Z must be installed outside the hazardous area After installation of the Power Supply all
196. modules or when the value shown is a result of calculation rather than direct measurement These symbols are as follows Z Calculated value NET 1 NET2 Tare memory used by an application program e g formulation second tare Application Pictograms The pictograms displayed here indicate the application s selected The pictogram is displayed inversely when the corresponding application is active For example the following symbols may be displayed simultaneously The counting application is active Checkweighing is also active Print Data record Text Line Additional information is displayed here e g operator guidance prompts name of the active program etc Soft Key Labels The current functions of the soft keys are indicated here during calibration adjustment this line shows up and dowrrarrows and for selecting calibration and adjustment functions Display for Menu Parameter Settings Setup This display is divided into three sections Header Input and Output Window Footer Header The header indicates the function of the current screen page In th Setup program the current menu path is shown here Example in the path Setup Menu SETUP MENU L nput and Output Window This window contains either detailed information e g on the active application or a pick list A selected item is displayed inversel
197. mory display page 9 on Parameter display page or Checkweighing application print function carried out MR function carried out when 9 is pressed during evaluation info window in Totalizing and Statistics applications m To recall the file names software ID and version numbers for FlexPrint see the section on Basic Settings Info Display seTur key Basic settinss press sof E Printaout press V soft key twice and then gt soft key Select FlexPrint press v soft key 3 times and then gt soft key Select On press soft key and FCA Models then gt soft key Select Printout press soft key 3 times and then gt soft key Confirm Aeelication defined outeut press 7 soft key e Select FlexPrint press soft key 3 times and then 7 soft key Select On press soft key and then soft key o factory setting Save settings and exit Setup press soft key key repeatedly and then gt soft key Printout for legal metrology Weight blocks special weight value formats that are acceptable in legal metrology are designated by the following line which is printed in both header and footer and cannot be edited Fa sinial GE TMi see Examples of Weight Block Printouts Without tare Ace CE CM N 348 65 kg eI CE CM With tare mi CE CM G 459
198. n 70 uo SETUP Menu soft key soft key soft key repeatedly gt soft key soft key repeatedly if necessary 4 soft key soft key Sartorius logo Self test COUNTING nRef isoTST FT1 T mji z ia n Confia gt Printout confisuration Are gt Arrlication menu Info gt Balance scale parameters Menu gt Balance scale menu User data 2 Interface 6 Print in weighing mode 8 Extra functions 9 Reset menu cc Arr m gt 1 Ext cal fadi factory def wt 3 Ext cal adij user defined wt 18 Key blocked 11 rereroTEST 5 Ext cal ad3 user defined wt 4 Internal cal ad3iuztment 18 Kew blocked 11 te ol Auto zero eisht AL i Step Key or instruction Operating the Scale FC Display Output 8 Select Cal adjustment sequence and confirm 9 Select other settings if desired and confirm e g Calibration with automatic adjustment 10 Exit Cal adjustment sequence 11 Select isoCAL function and confirm 12 Select other settings if desired and confirm e g turn off isoCAL function 13 Save settings and exit the Setup menu soft key gt soft key and 4 soft keys soft key soft key repeatedly gt soft key soft key repeatedly 4 soft key amp soft key EAL FUNC 1 Calibrate then auto adjust o 2 Calibr
199. n the European Economic Area 178 General View of the Terminal FCA Models this example YACO1FC X terminal Overview 16 P ex line by sart rius 14 Hie CF 4 5 6 2 13 ERTMS MERE Ex m a ane C E Type YACOTFC X oo u Ser no 12G EexibllCT4 KEMA 0fA 3 4 5 6 7 s 8 Pos Designation Pos Designation Toggle key for changing application programs O Cable gland for connecting a weighing platform 2 Numeric keys Print key 3 Shift key for entering letters 2 Tare key 4 CF key clear function 3 Function keys 5 Serial communications port 14 pin 4 Setup key 6 Power jack 5 On standby key 7 Vent valve 6 Display 8 Terminal for an equipotential bonding conductor 9 Plug covering access switch Specifications Standard Models General Specifications AC power source power requirements AC adapter 90 V AC min to 264 V AC max Frequency 48 60 Hz Allowable ambient operating temperature O 40 C 273 313 K 32 F 104 F Adaptation to ambient conditions By selection of 1 of 4 optimized filter levels Display update 0 1 0 4 depends on the filter level selected Power consumption 2
200. n values automatically as soon as they are set Auto print uron initialization You can have weighed and calculated values printed without an ID code 16 characters or with an ID code designation 22 characters Line format See also Data Output Functions You can have the ISO GLP GMP compliant printout generated each time only after calibration adjustment or never See also Data Output Functions IS GLP GHMP printout Auto Start Application when the Scale is Switched On You can configure the scale so that when you turn on the scale the application that was running before the scale was turned off is started Huto Start ape when power Foes on Max6288 s d 8 6149 GEA A LI 1188 E8 c HBs9 COUNTING nRef i18 mcs isoTST Start 18mm bar srameh text display Max6266 s d 8 813 Maaa nana ee A d 48 9 isoTST Param Net Show 13mm bar graph Max628B s d 8 81s E d L48 3 COUNTING nRef 16 pcs isoTST Start 132mm text display Max628H s d 8 81s d 148 amp automatically g isoT T Start 13mm You can blank out the display of application symbols Arrplication symbols Additional Functions in the Scale Menu FC Models Password You can block access to parameter settings in the Setup menu and to the ID code input function as well as to the exact calibration weight by assigning a password Enter
201. ng in percent and one from Application 3 totalizing formulation statistics 2 Available Features Optional configuration in the Setup menu for long term storage of target value and tolerance limits Optional scale configuration in the Setup menu for automatically initializing this application and loading the values stored in long term memory for the target value and the upper and lower tolerance limits when you turn on the scale You can perform checkweighing without entering a target value but only upper and lower tolerance limits as differential checkweighing with symmetric or asymmetric imits which can be entered as percentages Enter the target value and limits by placing a load on the scale or using the numeric keys Control parameter in entering target and tolerance values so that the upper limit 2 the target 2 the ower limit 21 display increment Accuracy of a weight readout or keyboard input as target tolerance values corresponds to the display accuracy Optional scale configuration in the Setup menu for automatic output to the interface port print application parameters of the target value and tolerance limits when initialization is completed Auto print upon initialization All values Control range for the scales data output port lines is 30 to 170 of the target value Optional configuration in the Setup menu
202. ning the Windows 95 98 or NT operating system For loading measurement data from the scale into any PC for further processing e g with Excel or Access Includes 9 1 2 pin cable for connecting the scale to the PC Sartorius Win Scale YDOO1F X YDOO2F X YDOO3FC X YDOOAFC X YDOO1FT X YDOO2FT X Ask for information YCCO1 19M3 YDHO1F YLPO1 69EA0040 Ask for information YCCO1 O1ISM6 YCCO1 O3ISM5 YCCO1 0019M3 YCCO1 0016M3 6965619 YDHO1F YASOTFT X YDHOSIS YSCO II YSWO3 Scale driver software for use under Windows 95 98 2000 NT Display scale readout on the PC monitor and provides secure memory for storing data that is subject to legal control Configuration software PC DOS For storing and loading scale settings Sartorius NICE Label Express For creating customer specitic printouts Profibus serial interface must be connected outside hazardous area location using Zener barrier for RS 232 interface for RS 485 interface YADO1IS YADOZ2IS YSPI3 232 YSPI3 485 19 C Marking The CE Mark on Sartorius Weighing Equipment In 1985 the Council of the European Community approved a resolution concerning a new approach to the technical harmonization and standardization of national regulations The organization for monitoring compliance with the directives and standards concerning the CE marking is governed in the individual EU Member States through the implement
203. nitial weight backweight initial weight initial weight 100 backweight initial weight factor Ratio 1 in initial weight backweight backweight 100 Ratio 2 in initial weight backweight 100 Function of the CF Key Weighing Status Press Value deleted Subsequent Sequence CF status Individual lare weighing ze e weighing Initial weighing x Tare Tare weighing Backweighing x Initial weight Initial weighing 2x lare Tare weighing Results displayed x Backweight Backweighing Consecutive As for individual weighing individual weighing Combined Tare weighing x Previous init weighing weigt Initial weighing 2x Previous tare value Tare weighing Initial weighing x Tare Tare weighing Backweighing x Previous Previous backweight backweighing Results displayed x Last backweight Backweighing Serial Tare weighing x Previous tare value Previous tare weighing weighing Initial weighing x Previous init weight Previous initial weighing Backweighing x Previous Previous backweight backweighing Results displayed x Last backweight Backweighing Soft Key Functions Create Lot Create a new page for lots Ini wt 2 lni wu function Result results gt Resul Go to display results M ini H back residue H tare Input lot Select view the display Save initial weight Go to initial weighing View display page for page for Input initial weight value Input Backwe
204. nly be calibrated not adjusted 38 icable to verified scales used in legal metrology in the European Economic Area Time 1 hh mm Time 2 hh mm Time 3 hh mm Enter 14 characters max Enter exact weight Configuring the Scale FCA xO N p xO coe Setup 7 Weight unit 1 o Grams g Scale ilograms kg functions I Carats ct Pounds lb Ounces oz Troy ounces ozt Hong Kong taels tlh Singapore taels tls Taiwanese taels tlt Grains GN Pennyweights dwt Milligrams mg Parts per pound lb Chinese taels tlc Momme mom Austrian carats K Tola tol Baht bat Mesghal MS Zero range 1 percent max capacity o 2 percent max capacity Zero range at o Factory setting depends on model 2 percent max capacity 5 percent max capacity o On Off No Yes power on t Tare zero at power on Factory settings 1 only weighing parameters not applicable to verified scales used in legal metrology in the European Economic Area 39 Setting the Device Parameters DEUICE Purpose This menu item enables you to configure the scale to meet individual requirements by selecting predefined menu parameters in the Setup menu You can block access to the menu by assigning a password Features The device parameters are combined in the following groups 1st menu level Password User ID Clock nterfaces
205. no wahs x x 56 Configuring the Scale FCA Parameter Display text Indiv Backw Statist Parameter Display text Indiv Backw Statist With the Differential Loss calculated D res x weighing application as a weight Lot name Lot name x x Ratio DR Ratiol x Sample number Sample na x Ratio2 OR RatioZ2 x Date time of Date time of sampling Samele date x statistics Date of statis x Sample Statistics identification Sample ID x identification Statistics ID x Tare weight or input Tara T PT x umber of nitial weight samples No of samples x or inpu Net initial wt x Mean value Mean value x Backweight Standard or input deviation Standard deu x residue as weight Backweished res x Variation Residual weight coefficient Uariat coeff x in percent Residue in x Sum Sum x Weight loss Heisht loss x Minimum Minimum x Loss in percent Loss in X x Maximum Maximum x Factor used in Difference between calculation Factor x minimum amp maximum Difference x 57 Displaying Info Purpose This menu item enables you to have information displayed about the af LU n specific scale device as well as FlexPrint information Displaying Device Information Select the Setup menu press the setur key gt SETUP is displayed Device parameters Arrlication parameters Printout Select Device information Repeatedly press the soft key
206. ntage Percent A calc values Min calc x With the Animal Weighing application Maximum Number calc values Max calc x of weighing Difference operations No of weighs x x x calc values Diff calc x Calculation factor Factor x x x Target no of Average animal weighing weight Mean value x operations Nom no wshs x Calculated With the Formulation application average Mean factor x Number With the Calculation application of components Number x Equation Eauation x x x Net components Net component x Ca CU ated result Calc result X Components With the Density application calculated Net transact x Temperature Temperature x x x Total net Imm liquid Liauid x x x components Net comp calc x Weight in air Wt in air x Total calc Weight in liquid Wt in liauid x components Tot come calc x Weight of sample Preset tare and liquid Total ut x Tare 2 weight Tare2 x x x Calculated Target no densi Cale density x of weighing Calculated operations Nom no wahs x volume Cale volume x Buoyancy correction Buoyancy corr x Items are available independent of the applications selected Air buoyancy correction Air buoy corr x tems are available independent of the applications selected and Expansion can be selected more than once 60 items per data record max coefficient Exe coeff x Volume of the plummet Plummet vol x 30 Example Configuring the Scale FC Configure an Individual Printout fo
207. ntended for use in potentially exposive atmospheres Applicable European Standards for electrical equipment designed for use in potentially explosive atmospheres EN 50014 General requirements EN 50018 Flameproof enclosure d EN 50020 Intrinsic safety i See attached EC Type Examination Certificates starting on page 195 73 23 EEC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Applicable European Standards EN 60950 Safety of information technology equipment including electrical business equipment EN 61010 Safety requirements for electrical quipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements If you use electrical equipment in installations and under ambient conditions requiring higher safety standards you must comply with the provisions as specified in the applicable regulations for installation in your country Weighing Instruments for Use in Legal Metrology Council Directive 90 384 EEC Non automatic weighing instruments This Directive E the determination of mass in legal metrology 4 For the respective Declaration of Type Conformity for weighing instruments that have Geen verted y Sartorius for use as legal measuring instruments and that have an EC Type Approval Certiticate see the operating instructions for the weighing platform you use or the Guide to Verification of Weighing Instruments
208. ntout Parameter Display text Indiv Comp Total Parameter Display text Indiv Comp Total Blank line Blank line x x x With the Check Sd h e d Dofedline X x x weighing application Form feed Torget value Target x x x lm Tee Form feed A Minimum value Minimum x x x Date Time Date Time x x x Maximum value Maximum x x x Time with seconds Time x x x With Time controlled Functions application GIP header GLP hesder X Time interval Time interual x f ape ETE GIP footer GLF footer x i x With the Totalizing application Sample ID eum o of weights No of uts x x aR is Weight of transaction Trans wt x DI ID1 x X x Weight total Ht total x D 2 ID2 x x x umber of D3 us x x T calculated values No of calc val x x Calculated value D4 ID4 x x x ransactions Calc val trans x et weight Net ND x d i f Gross weight Gross G 3 x x x al Der Total sates Preset tare weighing operations Nom no wshs x x Tare 1 weight Tarei TI PT1 gt x x x Wh latio apolicahon With Counting Wit cone ation application i ounting imber application of components Number X x Reference quantity Ref auantity x x x et component Net component x Reference weight Ref weight x x x Components Piece count Piece Count x calculated Net transact x With Weighing in Total net percent application components Net caomp calc x Reference percentage Re
209. o access the Setup device parameters Select the Setup menu press serve SETUP is displayed Select parameters Use the and soft keys The password prompt is displayed SETUP PASSH CHECK Enter password L c T T e T T I O Enter the password O Press the soft key to confirm your password and view the device parameters Write down your password here for easy reference Password oo ccc eccceeeccecceeeeeeueeens If you assign a password and then forget what the word is O Enter the General Password see Appendix O Press the soft key to confirm and display the password gt The parameters are displayed Select the device parameter Password If necessary repeatedly press or until you see gt Password and any existing password SETUP DEVICE PASSWORD BBCi 23 Password ew password Enter the numbers and or letters for the new password 8 characters max f none is displayed this means no password has been assigned to delete the user password Press and confirm To confirm press the soft key Exit the Setup menu press the soft key Restart the application Extra Functions o soft key gt Restart the application Print the parameter settings played press e gt Printout example SETUP DEVICE User ID User ID Interfaces Serial commun
210. octiwa system shall include the following Ex I2 EEx ib Ii T4 P This Cerbiicate may only Se reproduced in its atively and wihocl any change HEMA Quality BLY Lerechiueweg 252 8812 AR Amhem The hemes ACCREDITED BY THE PD fca 21045 6807 ED Amhan Thy Hiharia DUTCH COUNCIL FOR T siazhiru 33725 358 2008 Tesis 231 28 34258 00 AJCCREDITATION Page 1 5 Overview 13 14 15 KEMAX SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 01ATEX1099 X Description The Weighing Modules series Type IS BBE X IS CCE X IS EDE X and IS IGG X serve to measure weights and have connections for supply and a remote terminal for data handling Depending of the type the connections to the remote terminal and supply are via plugs or an integral cable in the latter case e g via a junction box Type YASO6IS X The Weighing Modules differ in size and construction depending of the weight they can measure The Weighing Systems series Type FC X FCA X and FCB X serve to measure weights handle the data and provide communication with other units e g a PC The Weighing Systems consist of a Weighing Module of one of the above mentioned types and a terminal with a display and a keyboard Type FC X has an integral terminal for Type FCA X and FCB X the terminal is remote mounted All types are supplied by four independ
211. omatically upon completion of the averaging process You can also have both the weight and the calculated result printed Print Calculation The calculation result is printed Auto Print Checkweighing With the over under checkweighing application you can have the result printed automatically as soon as the weight lies within a defined range Print Time Controlled Functions If the Automatic printout of values parameter is set the time and weight are printed Print Totalizing Formulation Statistics The transaction or component counter is printed before th measured value When an intermediate or final evaluation is printed all results to that point are included g Q Q Q QQ 10 15 00 g pcs pcs pcs pcs pcs N 1530 00 S ID 12345678901234 Stat Stat L Stat H mDef 10 Mul 0 00347 xNet 1530 00 xRes 5 30 Res 693 88 N 1530 000 Setp 1000 035 Min 981 054 Max 1020 063 N 1010 147 Time N 3150 00 n 5 Comp2 42 38 Total 8751 67 Tot cpt 324 89 n 5 Avg 33 0 s 3 2 srel 9 70 Total 165 Min 29 Max 37 Diff 8 pcs Net weight Sample ID Display blank Display underload Display overload Number of subweighs for averaging Multiplication factor Result of averaging Calculated result Result of calculation with equation Net weight Target weight Lower limit Upper limit OK valuesprintout Time that values were s
212. omponent indicated in the ormulation by using plus or minus keys or numeric input A factor is then calculated by which all components amounts will then adjusted Recalculation factor displayed in the text line with a warning symbol if the factor is not equal to All components displayed with number and the amount by weight to be added in follow on filling Components displayed in sequence by the scale Display of actual net weight during follow on filling Operating the Scale Atter the amounts of the components already weighed have been corrected weighing continues according to the adjusted formulation amount The readout is recalculated updated according to the divisor You can repeat the over pour correction procedure as often as necessary in case other components are over poured After follow on corrective filling the total amount differs from that given for the formulation but the proportion of components in relation to each other is the same You can have the weight printed after each measurement Choose whether the current component weight or tare value is printed after each measurement Individual component weights are printed as Compxx m Press CF to exit the application program The component memory is cleared and the sum of components printed as S Comp Toggle between the recalculation program and other appl
213. on 25 General view of scales 76 Handshake mode 67 Individual identification codes 36 Input 5 Interface port 63 Internal calibration 74 ISO GMP printout record 66 161 isoCAL function 78 Overview Page Keypad 64 Language setting 7 Line format 164 Manual storage M 142 Manual automatic print mode 138 Menu reset factory settings 66 Menu parameters read only 65 Metrological data in display 94 MP8 interface emulation 33 59 Operating design 3 Operating the scale 6 Options accessories 189 Overview of application menu 15 Parameter settings 6 Parameters in menu read only 65 Password enter change 8 Password general Appendix Pin assignment chart 68 Plates and markings Power on mode 65 Preset tare 2nd tare memory 34 Print application parameters 59 Print manually automatically 59 Printout 58 Printout configuration 29 52 Printout animal weighing 60 Printout calculation 60 Printout time controlled functions 60 Printout totalizing formulation statistics 60 Product data memory 43 Recalculation 93 Recycling instructions Z3 Reference sample updating 83 Repeatability test reproTEST 79 Reset factory settings menu 66 Scale operating menu 24 Scale automatic shutoff 65 Scale specific information 7 Second tare memory preset tare 34 Software handshake 67 Specifications 80 Statistics 29 Symbols in display 55 Synchronization 67 Test certificate Time controlled functions 18
214. onents in formulation If component is overpoured when weighing in the individual formulation components the mixture already poured cannot be used in ifs current composition To avoid having to discard the materials weighed you can adjust the proportions of the formulation to compensate for the over pour ry When you use this application the recalculation procedure is mainly performed by the scale 4 You can use this application program in combination with a program chosen from Application 2 checkweighing time controlled functions and one from Application 3 totalizing formulation statistics Available Features Individual components up to 99 weighed in with a readout showing from O to the desired component weight Transaction counter shows the next component expectec n Weighed components are stored followed by automatic printout and taring Additive weighing of components with printout Toggle the display between component weight and total formulation weight additive mode after first component is stored Stored component weight displayed as true net weight for 2 seconds Enter a divisor before or during component weighing For example if the formulation has a total weight of 100 g enter the divisor 10 to weigh in a total ormulation of 1 000 g f a component is over poured you can use the recalculation unction to change the amount of this c
215. ontains the following submenus Balance scale functions Device parameters Application parameters Printout Device information Language Factory settings Configuring the Scale for Use in Legal Metrology Set the menu access switch as described below to configure the following functions for use of the scale in legal metrology Display Verification scale interval amp lower limit of the weighing capacity Min External calibration blocked Preparation FCA IGG Remove the load plate from the weighing platform Remove the cap from the back of the scale housing Move the switch upwards iN P3 e IU When the switch is in the upper position the Setup menu is locked and the scale can be used in legal metrology When the switch is in the lower position the menu is accessible 34 Setting the Language You can choose from 5 languages for the information display German English factory setting English with U S date time format French ltalian Spanish Example Settting the Language to U S Mode Ste Press ke Display Outout y y or follow instructions 1 Select Setup menu
216. or soft key repeatedly Confirm Calculation gt softkey n Select and confirm Decimal places in calculated result None or 1 decimal place or 2 decimal elaces or 3 decimal places or 4 decimal elaces or a amp decimal elaces or decimal places see also the Application Menu Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu Press soft key Operating the Scale Additional Functions In addition to the functions for alphanumeric inpu taring not during alphanumeric inpu n prin ing n 1 you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment e Press he isaTST softkey gt See Calibration Adjustment for further instructions Toggling to the Next Application e Press n tp Seethe section on the Setup se e Press corresponding application pro gram or further instructions H ing parameters SETUP See Configuring the Scale for further instructions Turning Off the Scale e Press gt gt uo The scale shuts off The di splay goes blank 99 Practical Example Calculate the gsm weight of paper determine the gsm of a sheet of A4 paper with the dimensions 0 210 mx 0 297 m 0 06237 m2 The gsm weight is a product of the division of the weight by the surface area Settings
217. ord o Dotted line Date time Field for operator signature Blank line result result D for counting result result e Internal Calibration Adjustment Dotted lin e Date time Scale ma nufacturer Scale model Scale serial number Software vers display and control unit Scale ID no Dotted line Weighing series no Calibration adjustment mode Beginning mode for calibration adjustment Difference after calibration adjustment Confirmation of completed calibration adjustment routine Difference between current and target values after calibration Dotted line Date time Field for operator signature Blank line Dotted line Block Printout You can have the results of a calibration adjustment procedure printed out You can configure whether the printout is generated as soon as the procedure is completed or whether a number of calibration adjustment procedures up to 50 are collected for a block printout Loading Stored Data Data for the block printout are stored in battery backed memory The first time you put the scale into operation it must remain connected to power for a ull day These data remain in memory or approx 3 months after the equip ment is disconnected from AC power Make sure to generate a printout befo re disconnecting the equipment for a long period of time Block Printout of Calibration Adjustment Data With the following
218. ou require it is not necessary to adjust the scale In this case you can end the calibration adjustment sequence after calibration There are 2 soft keys active at this point Start to start adjustment End to end the sequence Selecting the Calibration Adjustment Parameter The setting Selection mode must be selected in the Setup menu factory setting After pressing the i a TST soft key you can choose from among the following settings by pressing the Select soft key External calibration adjustment with the preset calibration weight Ext cal adi s factory def wt External calibration adjustment with a calibration weight determined by the user Ext cal adj user defined wt Operating the Scale FC Internal calibration adjustment Internal cal adjustment Reproducibility test rerroTEST Start the desired routine Press the i 8a TT soft key again In the selection mode Perform external calibration followed by automatic adjustment with the factory set weight Configuration factory settings Step Key s lor instruction Display Output 1 Select Calibration i soTST soft key Max6208 s d 6 619 Ax LI LI LI 166 CAL Internal adjustment Start Select 2 Select external calibration adjust Select soft key repeatedly ffaxezaa s d 6 015 n 2 EA Li Li u L E ment with factory defined weight a L
219. out of the values configured for initialization of an application before printing the measured results ISO GMP compliant printout To print out parameters relating to weighing conditions Auto print To have a printout generated automatically when certain conditions are met e g time elapsed stability reached etc Print animal weights For an automatic printout of animal weight or of animal weight plus calculated weight after averaging Auto print checkweighing results for automatic printout of a weight when it lies within preset limits at stability Auto print with time controlled functions for automatic printout of weights after a preset time period has elapsed or at a defined time Printout of intermediate or final evaluation for totalizing formulation and statistics by pressing the MR soft key Setting a Printout Acceptable for Legal Metrology You can configure the scale menu to generate data records on a Sartorius printer that are acceptabl for legal metrology last digit specially identified YDPOIIS 5 5 4 YDPO2 5 5 5 YDPO3 5 5 6 YDPOlIS4abel r5 5 71 YDPO2IS 5 5 1484 YDPO2IS4abel r5 5 111 YDPOAIS 5 5 141 YDPO4 S Label r5 5 151 n Factory Settings Manual auto print mode Individual printout on request or automatic printing dependent on stability Manual with stability E amp 1 21 Print basic application setting
220. pl Step Press or fo keyls low instructions ication defined output Configured printout Display Output 1 Select Setup menu setup then Printout repeatedly and gt soft key 2 Confirm Application defined gt soft key output 3 Select and confirm V soft key 3 x Configured printout gt soft key 4 Confirm Indiv printout gt soft key 5 Select Dotted line V al soft keys er Select Date time soft key twice then soft key 7 Select Piece count repeatedly then soft key 8 Select Net weight soft key repeatedly then soft key 9 Exit Printout configuration 10 Perform weighing operations o then print soft kex SETUP PRINTOUT Hebelicatiaon defined outmeut Automatic outeut of displayed value Output to interface ports Line format IS nLP GMP printout PRINTOUT HPPLICATION Print on request then tare Auto erint uron initalization Configured printout FlexPrint Indiv Printout f are weighing INDIV PRT SELECTION Form feed Datodtine LIST INDIW PRT SELECTION Blank line Reese Form feed Date time IHDIU PRT SELECTION INDIU PRT SELECTION Gross GH Ref auantitu weight Date time Piece count IHDIU PET SELECTION Date time Piece count Het CH 14 01 2000 09 19 ant 598 pcs N 2003 13 g 55 Data Items for the Printout Data Items for the Pri
221. play accuracy storage 1 decimal place resolution 2 decimal places Decimal places for None readout in percent 1 decimal place o 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places 5 decimal places L 6 decimal places Display calculated o Residue qty value loss Ratiol DR L Ratio2 OR o factory setting see also the Application Menu Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup menu Press soft key Equations The following equations are used for the corresponding calculations Residue Current weight 100 weight x 100 loss Current weight 100 weight 100 weight x 100 Ratiol 100 weight current weight current weight x 100 Ratio2 100 weight current weight x 100 86 Hx soft key Additional Functions In addition to the functions for alphanumeric input taring not during alphanumeric input E printing you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment Press the isaTST soft key gt See Calibration Adjustment for further instructions t Toggling to the Next Application e Press 5 gt See the section on the corresponding application program for further instructions Setup setting parameters Press setup gt
222. procedures available for this application Collect all data tare initial weight and backweighing result for each sample individually menu setting Weighing sequence Individual weighing Save the tare weights and initial weights for all samples first then perform backweighing menu setting Combined weighing Save the tare weights for all samples first then determine the initial weight of each sample and finally perform backweighing serial weighing Features A ditferent sequences for measuring the tare weights initial sample weights and the backweights backweighing result Individual weighing Consecutive individual weighing Combined weighing Serial weighing Choice of weighing sequence by selecting this parameter in the Setup menu or by pressing the Wa sea soft key if the Weighing sequenc key option is set Perform up to 99 backweighing routines on a single sample Differential weighing with or without fare weighing not necessary for measuring coatings or lamination layers Define the number of decimal places displayed for calculated results Define whether autosaving weight values is dependent on the stability parameter Define whether the minimum load or autosave is dependent on the display List function with Display page for lots Lists all lots up to 100 max with the number of samples in each lot and the processing sta
223. put 5 Initialize Checkweighing Max 288 s d 8 815 Toggle to Checkweighing D MM ML M LM SAL GaS 100 dd x 0 pcs CHECKHEIGH Initialize E isoTST Param Start 6 Enter target minimum and maximum values here target 10 pcs minimum 7 pcs maximum 12 pcs Z Store input 8 Determine first unknown quantity 9 Toggle to Statistics 10 Initialize automatic storage 11 Determine further unknown quantities Printout is generated automatically 12 End weighing series Statistics are evaluated Final GMP printout is generated 13 Delete initialization of the last application Param soft key 1 0 soft key 7 4 soft key 1 2 4l soft key Place uncounted parts M soft key Place parts to be counted on the scale CF CF CHECEMEIGH CHCKMH n B amp B Sete 18 pcs isoTST Param Net Show Setp 10 pcs Min 7 pcs Max 12 pcs Max6 2808 9 d 8B 81s Banane nnnm mo As N El ine scale g ocs x CHCKH n 1 Setp 16 ees ET isoTST Param Net Show Max6268 s d 8 6145 Ln ELE EE LE NN LE n H E i g pcs STATI Start with M E isoTst ME H M Max z00 s d 8 813 B inii Bri ri rr em cer ee n LE g pcs STATI in 1 Gnt 2 pcs tt E isoTST ME H M n 1 Qnt 9 pcs n 4
224. r reference sample updating while running the Counting program Printout Application defined printout Auto print upon initialization All values Toggling between piece count and weight value by pressing the Count orMeish softkey Toggling between counting and other applications using the X key for example checkweighing Factory Settings Accuracy when calculating piece weight Display accuracy Reference sample updating Automatic Soft Key Functions nRef Store value input as reference sample quantity wRef Store input value as reference sample weight Urdate Reference updating criteria met reference updating can be performed to optimize tne accuracy Toggle to the Counting application Count Meish Toggle to the Weighing mode 4 Start Storage of the current weight value for the preset reference sample quantity Preparation three ways n The las initialize the Counting program To calculate a piece count the average weight of one piece must be known his average piece weight can be entered into the Counting program in one of Enter the average piece weight using the numeric keys and store it reference sample quantity entered is loaded and displayed when you turn on the scale Place the same number of parts on the scale and When the automatic initialization parameter see previous page is on Setup All val
225. r the Counting Application to include Dotted Line Date Time Piece Count and Net Weight Step Key or instruction Display Output 1 Access the Setup menu and select Configuration 2 Select Individual printout 3 Select Blank line 4 Select Date time 5 Select Piece count 6 Select Net weight 7 Exit Setup Configuration 8 Perform weighing operations then press SETUP then the Con f is soft key Indi soft key 7 V ad soft key soft key twice then 4l soft key V soft key repeatedly then 4l soft key soft key repeatedly then 4l soft key soft key SETUP CONFIG Total gt Printout after pressing MR Come gt Printout after M M Indiv gt Printout f ape weishing Form feed Date time Blank line SSS Form feed Date time IHDIU PRT SELECTION Date time Gross GH Piece count Ref auantitu weight INDIU PRT SELECTION Date time Piece count Het CH 14 05 1997 09 19 ant 598 pcs N 2003 13 g Info Display I n f Purpose To have information about the specific scale device and FlexPrint displayed Display Specific Information about the Scale Select the Setup program Press SETUP gt SETUP SELECTION is displayed SETUP SELECTION Confis gt Printout configuration Are gt Application menu Info gt Balance Scale parameters M
226. ra dil sample updating example Ur date soft key ecs iti i COUNTING wRef 2 14888 7 additional pieces isaTST xin WeisHiRHsEE nRef 17 pcs wRef 2 14800 g 7 Weigh uncounted parts Place parts to be counted Max628B s d B Bls asi m E a c coc Higa By in the container T 53 ecs COUNTING wRef 2 14888 4 isoTST Meish 8 If desired print total piece count 9 Qant 153 pcs here 153 pcs 84 Weighing in Percent 2 Purpose This application program allows you to obtain wei are in proportion to in percent which a reference weig ght readouts ht Alternatively you can have the as a difference in value displayed percent between the weight on the scale and the reference wei special ratio 1 or You can use this application program ght or as a ratio 2 in combination with a program chosen from App checkweighing functions and one from Application 3 totalizing formul lication 2 time controlled ation statistics Available Features Reference percentage pRef loaded from long term memory when you turn on the scale Optional scale configuration in Setup for automatically initializing this application and loading the most recent reference percentage pRef entered with reference weight VVxx when you turn on the scale Value displayed as Residual quantity portion Difference deviation
227. rameter for external weisht 12 Save settings and amp soft key exit the Setup menu 73 Internal Calibration Adjustment First set either Internal cal adjustment or Selection made factory setting in the Setup Scale menu Inside the scale housing is a builtin motorized calibration weight The internal calibration adjustment sequence is as follows Select the calibration function Press the is aTST soft key twice gt The internal calibration weight is applied automatically gt The scale is calibrated gt Irtne seting Calibrate then auto adjust is selected in the Scale menu the scale is now automatically adjusted gt Irtne seting Calibrate then manual adjust is selected in the Scale menu the internal calibration routine is now ended without adjusting the scale see Calibration and Adjustment Sequence next column gt The internal calibration weight is removed gt ISO GMP printout see page 161 74 Calibration and Adjustment Sequence In the Setup menu you can configure the scale so that calibration is always followed automatically by adjustment Calibrate then auto adjust factory setting or you have the choice of ending th sequence or starting adjustment after calibration Calibrate then manual adjust If no deviation is determined in calibration or the deviation is within the tolerance limits dictated by the degree of accuracy y
228. rce of data for automatic storage L Evaluated values L Evaluation mode MR function t M M function then tare Printout of individual components Off 2nd tare memory L Automatic printout Identification Printout codes IDs Manual storage in app 3 memory M totalizing formulation statistics Product data memory Container tare weight QU T act Of On first value at stability On last value at stability On value 70 130 at stability None 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits 1000 digits Application 1 Application 2 et Calculated et calculated Intermediate evaluation print Final evaluation print Intermediate evaluation display print Final evaluation display print Off On No Yes No Yes Net value Tare preset tare Off Automatic if configured Once after pressing print if configured Each time the print key is pressed Once for function application 3 memory Setup Application parameters Extra Functions F5 key application when power goes on Factory settings only for application parameters Autostart US act o Off 2nd tare memory Identification codes IDs Manual storage in app 3 memory M totalizing formulation statistics Product data memory On o Off
229. responsible for obtaining an authorized renewal of the verification such as subsequent or periodic verification of the weighing instrument for use as a legal measuring instrument J Rehwald Head of Qu lity Management amp Services OAW 113 2 02 96 P106ec01 doc TN P AMINATION CERTIFICATE SOCIO i ty denm 2 e it 2 bw a et oe au itor protective s nter pmi a atmosphores rr EC Type Examination Certificate Number KEMA 01ATEX 099 X 4 Equipment or peotectha system sarias FC X and Walghing System sorios Typo FCA X and 5 Manutaclurar Sartorius A G B Address Weendar Landstralla B4 10 amp 37075 G ttingen Genmany 7 This equipment or protective sysiam and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this pari amp cate and the documents hersi piernisd lic B KEMA Quality BW notified body number 0344 in accordance with Artica 9 of tha Council Directive B4 8 EC of 23 March 1894 certifies that ths equipment or protect system has bean found fo comply with the Essential Health and Sadety Requirements eee ai in poiendally explosive atmospheres given in Annex Il fo the Directive xamination and Best resus are recorded in confidential repart no 2010745 a nix has bean assured ty 10 Le fat ma equipment or use specified in the schedule 11 jn axaminalion and tests with fhe Directive cuing process and this cericata 12 The marking of the equipment or pri
230. rm Select Yes to complete the delete function or No to cancel it SAMPLE confirm deletion All comelete samples Only values for all samples 39 Example Deleting all samples completely in this case 3 samples Omit or Include Sample Activate the display page for samples Select the desired or omitted sample Delete Press the Delete key Omit Press the Omit key Example Sample 3 has been omitted Additional Functions In addition to the functions for alphanumeric input faring not during alphanumeric input an printing you can also access the following functions from this application Calibration Adjustment Press the isaTST softkey gt See the section entitled Calibrati on Adjustment for further instruc tions Setup Parameter Settings Press the setur key gt See the chapter entitled Configu ring the Scale for further instruc tions Turning Off the Scale Press the v5 key gt The scale shuts off gt The display goes blank then OFF or Standby is displayed with backlighting Practical Example Operating the Scale Differential weighing Combined weighing create lot determine the difference in weight between initial weights and backweights of three samples with autoprint of the formatted backweighing record Settings changes in the factory settings required for this example Se
231. ructions Display Output 1 Select Setup menu setup then select Device parameters 2 Set clock 3 Enter the time 4 Set the time according to your local clock 5 Enter the date 6 Store the date 7 Enter other data if desired 8 Exit Setup menu 36 V soft key and gt soft key press repeatedly then press gt 1 j 1 2 3 0 4l soft key 1 3 s 0 3 0 0 4l soft key amp v gt soft keys soft key Setting the Scale Functions BAL FUNC Purpose This menu item enables you to configure the scale functions i e to meet individual requirements by selecting predefined parameters in the Setup menu You can block access fo the menu by assigning a password Features The scale functions are combined in the following groups 1st menu level Calibration adjustment Adapt filter Application filter Stability range Taring Auto zero Weight unit 1 Zero range Zero range at power on Tare zero at power on Factory settings only wgh param only the scale functions Factory Settings Parameters The factory settings are identified by the symbol o in the list starting on the next page Preparation Show available balance scale functions Select Setup menu press the setur key gt SETUP is displayed
232. s Printout of one or more initialization values for the current application Off Line format D code for weighed or calculated value up to characters For other apps GLP GMP 22 characters isoCAL function On without resetting app GLP GMP printout Automatic when GIP is selected ISO GLP GMP printout Off Auto print Automatic printout of weighed values No setting see Manual auto print mode 6 1 2 Stop auto print not possible 6 2 2 Time dependent auto print 1 display update 6 3 1 n Print animal weights Automatic printout of average or average and calculated values Average weight only Auto print checkweighing Automatic printout of weight values within the checkweighing range at stability Of Auto print time controlled functions Function after time interval acoustic signal not Automatic printout Evaluation of totalizing formulation and statistics data Evaluation mode MF function Intermediate evaluation print See Configuring the Scale for details on how to set parameters Print Manually Automatically The printout contains the current value in the measured valu display weight readout with weight unit calculated value numeric alphabetic display Setting Print in weighing mode Manual auto print mode Line Format The current value displayed can b printed with a data ID code of up to 6 characters at t
233. s Piece count Percentage Calculated value dentification number Lot number weighing series Weight set number Net value Quantity Percentage Exact calibration weight only for ISO GMP compliant records Sample ID with less than 14 characters Sample ID with more than 14 characters Numeric key output when Q pressed Counting Reference sample quantity Counting Average piece weight Weighing in percent Reference percentage Weighing in percent Reference weight Animal weighing Number of subweighs for averaging Animal weighing Multiplication factor Calculation Equation for calculation Checkweighing Target weight Checkweighing Lower limit Checkweighing Upper limit Auto Print You can have the weight readout printed automatically This printout can be generated after a certain number of display updates you can also configure whether or not the uto print function is dependent on e stability parameter The display pdate frequency depends on oth the model of the scale and the urrent operating status ing Setup Menu Print in weighing ode Manual auto print mode Setup Menu Print in weighing ode Time dependent autoprint up Menu Scale functions ability range Q T rn C t SO Oo D a m3 AE Co Co Print Animal Weights When using the animal weighing application you can have the results printed aut
234. s by pressing M or M Setup Application 3 Printout components On Output total record For totalizing formulation or statistics by pressing MF ri 1 Data records are deleted after an application or an extra function is activated or ended in th application menu 4 Anew pick list is created based on the currently active application programs and extra functions Printout items can be deleted individually 4 No printout is generated when the ollowing settings are configured Menu Print in weighing mode automatic 6 4 6 1 5 6 1 6 Application Printout configuration Line format For raw data 16 characters Form feed Select the YDPO2 IS label print mode menu code 5 5 11 to configure automatic form feed to the beginning of the next label Configuring the Scale FC Additional Functions Save settings and exit printout con figuration Press soft key gt Start application Print parameter settings When the select bar ison List or Select Press 9 gt Printout example Date time S ID Ref weight Piece count Minimum Nom no weighs elc 29 Data Items for the Printout Parameter Display text Indiv Comp Total With the Checkweighing application Parameter Display text Indiv Comp
235. s displayed Device parameters Heelication parameters Printout Info Select Printout use the and gt soft keys If no password has been assigned anyone can access the printout parameters in the Setup menu If a password has already been assigned gt The password prompt is displayed O If access is blocked by a password enter the password using the nume ric and or alphabetic keys O If the last character of the password is a letter conclude input by pressing the ABC key Press to confirm the password gt Printout parameters are now dis played Automatic outeut of displayed value Duteut to interface ports Line format IS GLP GMP printout ze fae O To select the next group press the V soft key down arrow O To select the previous item of a group press the soft key up arrow O To select the next sub item within a group press the gt soft key right arrow O To select the previous group press the soft key left arrow O To confirm press the soft key Extra Functions Exit the Setup menu press the soft key gt Restart your application Print parameter settings When the printout parameters are displayed press 9 gt Printout Example SETUP PRINTOUT Application defined Stability paramete With Stability Print on request t Off Auto print upon in ALL values Confi
236. s pages m 5 Interface 5 5 r Print in weighing mode 8 Extra functions 8 9 Reset menu 9 not applicable to verified scales auto print when load change is gt 10 d no printout until residual difference in load value is 5 d not on FC EDE models E a we Communication 2 57 mode 3 52 554 moos 35 5 6 92057 5 5 10 poe kl 554 9S Network address Lr 56 IONX 5 6 32 Manual auto m l print mode IL o 1 2 r614 6 15 O 16 Stop auto print 621 622 Time dependent 63 1 auto print tL 6 3 2 634 L637 Print on request 6 then tare 642 Menu 8 8 12 Acoustic signal 82 822 External switch 8 function 842 843 844 845 846 Display 85 backlighting U8 5 3 Power on mode 861 862 864 Automatic shutoff 871 872 ISO GLP 8 10 GMP printout 8 10 2 8 10 3 Factory settings 911 912 9 9 QUOS 5 e e A E oce we CO w SS POTIS PO2 PO3 POTIS Label printer PO2IS PO2IS Label printer POAIS POAIS Label printer J UUDUUUUU hrough 30 Q O x o i 1 Manual without stability Manual with stability Automatic without stability Automatic at stability Automatic after weight change Press 9 key or enter ESC P Not possible 1 display update 2 display updates 10 display updates 100 display updates Off On Chang
237. s reached The scale status does not correspond to Setup configurations No alphanumeric input is active e g equation for calculation The load has not been changed within the last 2 minutes The scale has not been operated within the last 2 minutes The load on the scale does not exceed 2 of the maximum capacity When these requirements are met C is displayed in the measured value line If the scale is not operated and the load is not changed internal calibration and adjustment starts after 15 seconds have elapsed In the Setup menu you can configure the scale so that after calibration and adjustment the application program is restarted On and reset the aeelication the application program remains at its previous status On without resetting the amer Also in Setup you can configure the scale so that it displays a calibration prompt but does not perform the calibration adjustment functions automatically Only adjustment eromet Determination of the Repeatability reproTEST Definition Repeatability is the ability of the scale to display identical readouts when it is loaded several times with the same weight under constant ambient conditions also called reproducibility The standard deviation for a given number of measurements is used to quantify the repeatability Check the Reproducibility of the Scale Step Purpose The reproTES
238. s to its initial state before you press he setup key 4 When you press the sewr key The Setup menu is exited and the software is generally restarted 4 gt Scale returns to previous status MP8 Interface Emulation Purpose With the MP8 interface emulation function you can connect peripheral devices of the MP8 generation that have separate AC power supplies such as the 73822 Data Control terminal a YFC Flow Rate Controller a YDI 50 Z Data Input dedicated keyboard etc to your Factory scale Available Features The scale can only be used to determine weights The interface communicates exclusively in the MP8 binary protocol Select application programs for use with the MP8 under item 3 in the scale operating menu The Index 2 program for MP8 can be selected under item 4 of the scale operating menu In the application menu you can only define parameters for keypad and display The following parameters remain accessible as before Weighing parameters 1 x x Extra functions 8 x x 1 Reset function E37 x x 1 see Setup Parameters Over view in the chapter entitled Configuring the Scale in the Installation and Operating Instructions Factory Settings for MP8 functions MP8 application MP8 3 1 1 Program index 2 1 Ind 2 1 Configuring the Scale FC Preparation Turn on the
239. scale Press uo The Sartorius logo is displayed Switch to the MP8 interface Press SETUP n Select balance scale operating menu Menu soft key Select and confirm the menu reset function soft key times then soft key Confirm factory settinss gt softkey Select and confirm Set to MPS 9 1 9 V or soft key repeatedly if necessary then soft key Press the soft key Parameter Settings for the MP8 Interface Press sEruP Select the scale operating menu Menu soft key n Select and confirm 3 Hemrlication 1 1 MPS 3 1 1or Program selection 2 MPS 16 MPS 3 1 9 or 3 2 10r 18 MPS 19 MPS 3 2 9or 3 3 lor J MFS 3 3 9 index Z Ind 2 1 Program Ind 2 1 or Ind 2 2 0r Ind 2 3 0r Ind 2 4 Interface Baud rate 1 158 baud or 368 baud or 668 baud or 1 288 baud or 2 400 baud or 4 888 baud or 2 688 baud or 2 Parity 2 Seace or 3 Odd or 4 Even oO Bw he b Ne amo E H bh 6 Print in weighing mode 1 Manualsauto print mode 1 Manual without stability or z Manual with stability or 4 Automatic without stability or S Automatic at stability Store settings and exit the Setup menu Press the soft key 33 Configuring the Scale FCA Modal Purpose You can configure the scale terminal to meet individual requirements by entering user data and setting parameters in the Setup program The Setup menu c
240. scale that is more than 70 of the tare weight is automatically recognized as a container and the scale is tared automatically Automatic printout when a value is stored or input see Contiguring the Scale nm Press C value to delete the preset tare Factory Settings Container tare weight Na Automatic printout 0 f f Soft Key Functions PT1 4T1 Store weight as tare value PT1 Store input value Preparation um on the scale press v5 Printout of the Data in the 2nd Tare Memory The printout shows either Net value N1 lare weight T 1 or Manually entered tare value PT 1 N1 63 48 g T1 138 73 g PT1 150 00 g N1 Net weight value when a weight is stored in the tare memory Tl Tare weight Preset tare value entered using the numeric keys gt The Sartorius logo is displayed a selHest is performed Select Extra function FA FC Models or Extra function F5 in the Setup menu press SETUP Select the Application menu Rer soft key Select Extra func FCA Models LLF4 or Extra func CF50 Select Application parameters press the soft key 2 x then the gt soft key once Select Extra function F 450 Extra function FS3 press the soft key 3 x or 4 x then press the gt soft key once Select 2nd tare memory Confirm 2nd tare memory 2nd Container
241. scale to ambient conditions of extreme vibration Step Key or instruction Configuring the Scale FC Display Output 1 Select Setup 2 Select the scale menu 3 Confirm selection of scale function menu 4 Confirm selection of filter adaptation menu item 5 Menu level 3 Select the desired item 6 Confirm selection 7 Set other menu codes if desired 8 Confirm setting and exit Setup SETUP Press the Menu soft key Press the gt soft key Press the gt soft key Press the soft key twic Press the soft key v n 2 soft keys lt lt soft key SETUP SELECTION Confia gt Printout configuration Are gt Arrlication menu Info Balancexzzcale parameters Menu Balance scale menu User data 1 Balance scale function 2 Interface 6 Print in weighing mode 8 Extra functions 9 Reset menu ce Arr V gt 2 Normal vibration Strona vibration Extreme vibration 1 Minimum vibration 2 Normal vibration 3 Strona vibration 1 Minimum vibration 2 Normal vibration 3 Strong vibration 25 Setup Parameters Scale Menu Overview o Factory setting V User setting X id or we we 1 1 Adapt filter Setup 1 Scale functions Scale Menu 1 2 Application filter 1 3 Stobility range 1 5 Taring 1 6 Auto zero 1 7 Weight unit 1 L 1 9 through 1 15 5 through 9
242. set time s and or temperature limit is reached On and reset apelicatianand On without resettins application 4 You can have the calibration adjustment results documented on an ISO GMP compliant printout or on a block printout with up to 50 adjustment sequences see pages 158 and 162 Factory Settings Calibration adjustment mode Selection made Calibration adjustment sequence Calibrate then auto adjust Automatic calibration adjustment function On without resetting arr Start automatic adjustment isaCAL Generate CLP GMP compliant record Automatic if GLP is selected External Calibration in Verified Scales of Accuracy Class External calibration is blocked when the scale is used in legal metrology gt External calibration can only be released after removing the verification control seal in which case the validity of the verification becomes void and the scale must be reverified External calibration can now be performed 69 Preparation FC Models Set the parameters for calibration and adjustment e g with automatic calibration adjustment isoCAL on Step Key lor instruction Display Output 1 Switch on the scale 2 Select the Setup menu 3 Select the Scale menu 4 Confirm selection of Scale functions 5 Select CAL isoTST key function and confirm 6 Select desired function and confirm e g item 12 7 Exit CAL isoTST key functio
243. settings as indicated above 2 Delete old formulation data CF 3 Tare the scale TARE Max 2808 s d B ls xi n n on 100x 4 Place the empty container on the scale here 180 59 g 5 Tore the scale 6 Weigh in the first component here 42 88 g Z Store components in the formulation memory Scale is tared automatically Component are printed out automatically Place load on the scale TARE Place components in container M soft key UOO0s FORM Start with Mt isoTST M Max6208 s d 8 6149 axl L 1 10805 m IBD 58 F RM Start with M isoTST M Max6288 s d 8 813 ash t m i88 0 009 FORM Start with M isoaTST M Max6268 2 d 4 6149 Bx fa LI m 108 da BBs FOURM Start with M isoTST M Max6266 s d ene Bla Asha NMiB8z fil oo ed F RM m i z 42 88 a isoTST 16 01 1997 14 04 Comp1 42 88 g 8 Weigh in next component here 50 80 g Components are stored in th Totalization memory at stability and printed out Scale is tared automatically Repeat step 7 as required Print final evaluation here with total weight of all components 212 43 g Delete old formulation data if necessary Place components in container MR soft key CF
244. sible See Counting in Operating with the counting application the Scale for reference updating criteria Not a number nput wrong for any Follow the instructions for the xxx Too low application program e g application programs x oocx Too high alphabetic input not allowed Too many char nput text too long Allowable text lengths incl decimal point S ID NUM LID ID max 20 characters W ID max 14 characters Equation too long Equation exceeds 28 characters Limit equation to 28 characters Limits different The unit for the tolerance limits Change the tolerance limits to than unit entered during checkweighing is fit the application different than that required for the current application Err Ix Key is stuck Release key or Key pressed when switching on Contact your local the scale Sartorius Service Center xs EI FI F2 F5 FO CF x d D EA F3 Co 3 L4 9 x23 2 C5 L6 J Ce mgrigh x2H 1 Cz 8 J EH CFA aac TARE left Checkerboard pattern displayed setup key was pressed when turning on continuously the scale or is stuck Err 340 Operating parameter EEPROM Contact your local Sartorius is wrong Service Center No WP Weighing platform is defective Contact your local Sartorius Service Center blocked Function blocked none The spe
245. sic settings Applications 2 and 3 Calculation I Density Differential weighing see following pages Configuring the Scale FCA SS 5 el ox Decimal places in calculated result Weighing sequence Tare weighing 4 Result with 3j decimal point Autosave values Minimum load for autosave Save statistics Generate printout __ Include sample ID in text line Wg seqkey 4 Clear sample after individual weight result and unload Last residual weight is stored as initial weight ashing E None 1 decimal place 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places 5 decimal places 6 decimal places Individual weighing Consecutive individual weighing Combined weighing Serial weighing No Yes None 1 decimal place 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places 5 decimal places 6 decimal places Off On first value at stability On last value at stability On value bet 70 130 at stabil None 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits 1000 digits No Yes None Automatic after backweighing Auto after initial weigh and backweighing Automatic after tare initial and backweigh o Yes o Yes o Yes Yes 1 Instructions on density determinat
246. signed gt The password prompt is displayed Enter the password Confirm the password entered Press the soft key gt The scale menu is displayed 1st menu level ETU 1l EB zl e 6 Print in weishins mode 8 Extra functions 9 R ezet menu zc Are m gt O Select the next group Press the soft key arrow down O To select the previous item in th group press soft key arrow up O To select one item lower in the group Press the gt soft key arrow right O To return to the next level up Press the soft key arrow left O Confirm the selected menu item Press the soft key O Toggle to the Setup Application menu see also page 12 Press the Rie re soft key Additional Functions Save settings and exit the scale operating menu Press setup gt Restart the application Print parameter settings When the 3rd menu level is displayed Press gt Printout Example 6 1 Manual auto pr 2 Manual with s When the 2nd menu level is displayed Press gt Printout Example 6 Print in weighing 6 1 Manual auto pr 2 Manual with s 6 2 Stop auto prin 2 Not possible 6 3 Time dependent 1 1 display upd 6 4 Print on reque 1 Off When the 1st menu level is displayed Press All current parameters settings are printed Practical Example Adapt the
247. soft key PROD DATA NEW KHB1 CHECKWETGH 178 88 s 165 88 s 188 88 s Bx B x Store Stare soft key lt lt soft key d H Bls PTT a _ Jb 3 489 CHCEH n Setp 176 88 s Cal PrsbetPirznl Het Shaw FlexPrint Printout Function Purpose The YADO2IS Nice Label Express software from Sartorius lets you load user defined label printing formats and the corresponding print instruc tion files in your scale This software lets you connect any of a number of printers equipped with a variety of printer fonts to the RS 232 intertace on your scale Features With the FlexPrint option activated Print command generates configured printout if print instruction file xists see table next page Print command generates default printout if print instruction file does not exist h 3 The function that generates an automatic printout upon initialization of an application cannot be used Initialization data can be output only to a print instruction file Preparation Turn on the scale press the v key Configure FlexPrint in Setup press the FC Models Select application menu Ree e Select e Select The following items are output only as standard printouts Calibration adjustment SETUP printouts 9 key in Identifier display page 9 key on Product data me
248. solution L 2 decimal places Average piece 4 Of weight updating I Manual Weight storage accuracy Decimal places for readout in percent Display calculated value 7 1 Animal activity 4 Start t Minimum load for automatic 1 storage Decimal places in result display I L Printout l M For calculation to differential weighing see following pages see following pages o Automatic o Display accuracy decimal place 2 decimal places None decimal place o 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places 5 decimal places 6 decimal places o Residue Loss Ratio 1 DR Ratio 2 OR Calm Normal Active 0 1 of the animal object 0 2 of the animal object 0 5 of the animal object 1 of the animal object 2 of the animal object o 5 of the animal object 10 of the animal object 20 of the animal object 50 of the animal object 100 of the animal object Manual mode o Automatic mode None O digits 20 digits 50 digits o OO digits 200 digits 500 digits 000 digits None decimal place o 2 decimal places 3 decimal places 4 decimal places 5 decimal places 6 decimal places None o Average weight only Average and calculated value Setup Application parameters Application Ba
249. sword 20 characters max Clock ISO GLP GMP printouts in particular must be generated with the date and time stamp of the specific measure ment This date and time stamp is optional on other printouts For details see Setting the Devic Parameters in the chapter entitled Configuring the Scale Interface Purpose This item enables you to set the para meters for the following interfaces Serial interface port External switch function Serial communications port You can set the serial communications port to use for the following modes SBI HEPI YOPOIIS YOP 2 YOP S DP iIlS Label amp ABPI RS 485 vDP 2IS DP 2IS Label vVDP 4IS DP 4IS Label Universal Remote Switch You can connect an external universal remote switch foot switch to one of the two serial ports Then you can assign one of the following functions to be performed when the switch is activated Print key Tare key Cal key F1 function key EF kewu F2 function key For further information on the pin assignment chart see Pin Assignment Charts in the chapter entitled Data Output Functions Operating the Scale FC Display You can configure the display for your individual needs The contrast can be adjusted in 5 levels Contrast Characters can be displayed in black on white or vice versa Backsraund You can blan
250. t least 10 of the maximum y P calibration adjustment External scale capacity calibration Ren ta See page 75 for the external be performed with weights that are PUN calibration adjustment sequence traceable to a national standard For this example select external calibration adjustment with a user n defined weight The scale has a factory set weight value see Specifications Define the Calibration Weight FC Models Step Key s or instruction Display Output 1 Select Setup SETUP SETUP SELECTION Confia gt Printout confisuration Are gt Arrlication menu Info Balance scale parameters Menu gt Balance scale menu gt User data 2 Select Input Input soft key 3 Select calibration adjustment V soft key 3 times weight 4 Enter calibration weight 4 e o o o e g 4000 00 g 0 and store 4l soft key 6 Exit the Setup menu soft key Max6288 s d 8 81s BXWR c E u u c co B1BB5EN E 009 COUNTING nRef 16 pcs isaTST PTi Ti Start for verified scales only external adjustment is possible 76 Define the Calibration Weight FCA Models Step Press key s or follow instructions Operating the Scale Display Output 1 Select Setup menu 2 Select Balance scale functions 3 Select Calibration adjustment 4 Select parameter for external weight 5
251. tare tare memory weight L Automatic printout o factory setting o No L__ Yes Net value Tare preset Lo Off see also the Application Parameters Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings and exit the Setup m nu press the soft key Second Tare Memory in Legal Metrology Press the i 3PT1 soft key to enter information about the tare value using the number keys The PTI tare value is printed out with the net value Practical Example Operating the Scale Determine the Contents of Bottles Bottle weight 400 g Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Extra function F4 2nd tare memory Automatic printout Tare preset tare Step Press key s Display Output or follow instructions 1 If necessary turn on the scale and enter the settings given above 2 Enter bottle weight example 400 g 3 Store tare value 4 Determine net weight of bottles in this case net contents 650 g uo Max6268 s d 8 8149 pus a L 1085 41 9 ILO 400 PT1 S ID Max6288 s d 6 619 pus LI 1085 PT1 soft key ID D 9 wr FTi PT1 400 00 g Max6206 3 d 9 13 BX Vd 1106X Place filled bottles on the scale BSOOO NET Individual Identifi
252. target Upper 170 of the limit target Lower limit Target For further information about the pin assignment see chapter on Pin Assignment Charts Output port specifications When not in use the voltage level is high gt 2 4 V 2mA colors one each for the weighing results too light O K too heavy When activated the voltage level is low 0 4 V 2mA A The output ports are not protected against short circuits Preparation Turn on the scale Press v gt The Sartorius logo is displayed a self test is performed Select the Checkweighing application in the Setup menu press serve FC Models Select the Application menu Arr soft key Select Reelication 2 Press the soft key and then the 7 soft key FCA Models Select the Beelication parameters press the soft key 2 x then the soft key Select Aeelication 2 control functions Press the soft key then the gt soft key Select Checkueishins press the or soft key repeatedly if necessary Confirm Checkwueishins pressthe gt soft key Checkweighing Activation of port lines o Within checkweighing range L Always on L Stability and checkweighing range L At stability L Stability checkweighing range once o Target min max weight L Min max weight L Target min in max in Type of checkweighing input L
253. ters display ed press the soft key The application menu is displayed SETUP APPLICATION Arelication 1 basic settings Heelication 2 controal functions Hpeelication 3 Cdata records Extra function amp F4 Extra function CF5 O To select the next group press the soft key down arrow O To select the previous item of a group press the soft key up arrow i O To select the next sub item within a group press the gt soft key right arrow O To select the previous group press the soft key left arrow O To confirm press the soft key Extra Functions Exit the Setup menu press the soft key gt Restart your application Print parameter settings When the scale functions are displayed press 9 Printout example Texts with more than 20 characters are truncated SETUP APPLICATION Application 1 basi Of f Application 2 cont Of f Application 3 data Of f Extra function F4 2nd tare memory Container tare we No Automatic printou Off F5 Off whe Off Extra function Auto start app Configuring the Scale FCA Application Parameters Overview o factory settings v user defined setting aw QU NA qu Setup Application 1 o Off weighing only Application Basic settings Toggle wt units Weight unit 1 j o Grams g parameters Ki
254. the Setup program Press setup gt SETUP SELECTION is displayed Select the application menu Press the Ale soft key If a password has been assigned gt The password prompt is displayed Enter the password using the numeric or alphabetic keys Confirm the password entered Press the soft key The application menu is displayed 1st menu level APPLICATION Percent weigh Animal weigh Calc density gt O Select the next group Press the soft key down arrow O To select the previous item in th group press soft key arrow up O To select one item lower in the group Press the gt soft key right arrow O To return fo the next level up Press the soft key left arrow O Confirm the selected menu item Press the soft key O Move the highlight bar to the first menu item on the list Press CF O Toggle to the Setup Scale menu see also page 24 Press the Menu soft key Additional Functions Save settings and exit the application menu Press setup gt Restart the application Print parameter settings When the application menu is displayed Press gt Printout Example Application 1 COUNTING Accuracy Display accuracy Average pieceweigh Automatic Application 2 Checkweighing Activation of port Within checkweighi Type of checkweighi Target minimum m Weight
255. then press the gt soft key gt Device information is displayed 58 Print device information Press the 9 key gt Printout Example 23 02 2000 13 02 Model FCA64EDE HX Ser no 91205355 Vers no 01 45 01 Version of the operating program ID BECKER123 UserID SETUP INFO DEVICE Version no 01 45 01 Version of the operating program Wgh sys vers 00 20 11 Version no of the weighing cell Model FCA64EDE HX Serial no 91205355 Return to SETUP overview press the soft key Exit Setup menu press the soft key Original settings are restored Display Flexprint Information Select the Setup menu press the setup key gt SETUP is displayed Application parameters Printout Select Info press the soft key repeatedly and then the gt soft key SETUP INFO Device information Select Flexlnfo press the soft key and then the gt soft key The FlexPrint information is displayed with print instruction file name software ID and version number SETUP INFO O To select a particular print file name with software ID for example D403 if desired press key or as required a gt It the display shows ID The weight block for legal metrology is not printed by this print file gt Display of version number U XXa XX XX Created by Sartorius U
256. tial weight Fill the 1st container Wax 6208 s mri P T 5 Az m b in this case 24 52 g Place filled container on scale a u 5 a j HET COMB MGH CHBB8Bi1 1 T T isaTsT Lat Wa seq BackwlIni wt 1 Save initial weight value Softkey Ini wt Max 6288 s d B ls Bus n 11885 13 30 9 Remove the filled container COMB WGH CHOGGI 2 avail Utt isaTST Lot Ws seq gt Backul Tare 12 Measure the 2nd tare weight Place 2nd empty container Wax 288 d B Bls Bus n L 11885 on scale 13 30 9 CO HB HGH CHOGGI 2 avail Utt isaTST Lot H seopBacku Tare 13 Save tare value Tare soft key Max 6288 s d B8 is pus m G E 1188 D D D 9 Remove the empty container COMB MGH CHBE8Bi 2 T EE isoTST Lot 4s zeepBacku Ini wt 14 Measure the initial weight Fill the second container Max 6288 s d 8 Bis Bua n 1188 in this case 22 43 g Place filled container on scale a a 4 J J NET2 COMB MGH CHBE8Bi 2 T EE isaTsT Lat Wa seq BackwlIni wt 15 Save initial weight value Ini wt soft key Max 628080 s d B ls Bu n 118855 Remove the filled container D 9 COMB WGH CH GG1 3 avail TER isaTST Lat 4s ses Backw Tare i iner Max 6288 d 8 B81s 16 Measure the third tare weight Place the 3rd empty container ET ZOB S o a a a a Sa T
257. tings required for this example Key or instruction Operating the Scale he results that lie within the tolerance range statistically evaluated and 3 Statistics Automatic storage On first value at stability 3 Statistics Source of data for auto storage Application 2 3 Statistics Evaluated value Calculated Evaluation mode MR function Intermediate evaluation display print ntout configuration ISO GIP GMP printout Always 4 If necessary turn on the scale and enter the settings given above Place reference sample quantity on the scale Initialize the scale Remove reference sample quantity 9 Place parts on the scale Start soft key Unload the scale Display Output Max62708 s d ls axl m m L LI m iee Ry zx 09g gt COUNTING nRef 18 pes isoTST Start Max6208 s d 8 614 Ox Aan m m LI LI LI L L LI LI 1 18085E8 x ID3bse COUNTING nRef 18 pos isoTST Start Max6288 s d 4 4145 ecb 2 z pcs COUNTING uRef 21 03560 s H isoTST Heiah 18 03 1997 09 41 SARTORIUS Mod FC6CCE H Ser no 60419914 Ver no 01 35 06 ID L ID nRef 10 pcs wRef 21 03500 g ant 10 pcs Max62708 s d 4 614 axl m i LI LI LI LI LI LI 118085E A pcs COUNTING wRef 21 03506 s E isoTST Heish Step Key or instruction Display Out
258. tiontF43 or Extra functiontFS3 ress the soft key 3 x or 4 x then the gt soft key once SelectIdentification codes Confirm Identification codes Identification Printout Automatic if configured L Once after pressing print if configured o Each time the print key is pressed L Once for M function app 3 memory 0 factory setting see also the Application Parameters Overview in the chapter entitled Configuring the Scale Save settings for the printout press the soft key 4 x Enter ID name Select Printout press the soft key then the gt soft key Select Identification press the soft key 5 x then the gt soft key once Select ID1 Enter name for 1D 1 and confirm use the numeric keys for numbers and or the soft keys to enter letters O Enter names for ID 2 ID3 and ID if desired Save settings and exit the Setup menu press the soft key Example See next page Practical Example FC Models Include Company Address and Sample Lot Number on the Printout Each Identifier Line begins with the Name Include This ID on Every Printout of the Net Value Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Extra function F4 Identification codes Setup Input ID1 Company Setup Input ID2 Location Setup Input ID3 Street Setup Input IDA Lot
259. tored Net weight Totalizing statistics Transaction counter Formulation Weight 2nd component Totalizing statistics Sum of all values Formulation Total no of components Statistics Total no of transactions Statistics Average Statistics Standard deviation Statistics Variation coefficient Statistics Sum of all values Statistics Minimum Statistics Maximum atis istics Difference between maxi mum and minimum 2nd Tare Memory Identifier Printout shows either Net value N1 Tare weight T1 or Manually entered tare valu Up to 4 identifier lines can b included on the printout PT1 SO GMP compliant Printout Record You can have the parameters pertain ing to weighing conditions printed before GMP header and after GMP footer the values from the weighing series These parameters include Date Time at the beginning of a weighing series Scale manufacturer Scale model Model serial number Software version lot number weighing series no Time at the conclusion of the weighing series Field for operator signature Operating the Scale with an ISO GMP capable Documentation Device Printer ISO GMP compliant documentation requires a computer with special software Contact Sartorius for a detailed description for creating this software Setting Setup Printout configuration ISO GLP
260. tories of the Agreement on the European Economic Area S YJ Fasten the hook to the cross bar see Accessories Additional Functions In addition to the functions alphanumeric inpu faring not during alphanumeric input printing you can also access the following functions from the weighing application 4 Calibration Press isaTST gt See the section on Calibration Adjustment for further instructions Practical Examples Example W1 Simple weighing Step Setup Press SETUP gt See the chapter entitled Configuring the Scale for further instructions Turning Off the Scale Press 1 0 gt The scale shuts off gt The display goes blank Key or instruction Display Output 1 If necessary tare the scale 2 Enter sample ID 3 Determine sample weight Example 4 Print weight value 62 TARE see Example W2 Place load on scale Max62606 s axl LI D e COUNTING nRef 10 pcs isoTSt PTi Ti Start Max62708 s d Bis BH Sodio 98 7 LB x cJ 1009 gt COUNTING nRef 18 pos isoTst PTi Ti Start S ID ABC123 N 2231 56 g Example W2 Enter ABC 1 23 as sample ID Note he ID is deleted after data output
261. tout All data OK values from checkweighing application time controlled printouts 2nd tare memory Component printout For results from totalizing formulation or statistics applications press M or M Setup Application 3 Printout of individual components On Total printout For totalizing formulation or statistics applications press MR n Backweighing printouts or records automatically generated after backweighing or manually by pressing the 9 key when the result is displayed at the end of backweighing Statistics printout or output To generate press the key when the statistics are displayed Printouts for Differential Weighing These printouts can be generated as standard or configured user defined reports You can configure the following printouts Individual printout Backweighing printout Statistics printouts n Printouts are generated in one of two ways 4 atthe request of the user by pres sing the key print on request t automatically if configured in the Setup menu Application parameters Application 1 n Differential weighing Generate printout Auto You can turn off automatic printout generation in the Setup menu Application parameters Application 1 Differential weighing Generate printout None Data records
262. tructions 4 Toggling to Another Application E Press rh gt See the section on the corresponding application program for further instructions Setup Setting Parameters Press SETUP gt See Configuring the Scale for further instructions Turning Off the Scale Press 1 0 gt The scale shuts off gt The display goes blank then OFF or Standby is displayed with backlighting Practical Example Document the evaporated amount of a sample with defined surface temperature and air pressure at preset intervals of 1 minute 30 seconds Settings changes in the factory settings required for this example Setup Appllication parameters Application 2 Time controlled functions Setup Balance scale functions Taring Without stability Setup Printout Application defined output Stability parameter Without stability Step Press keyls or follow instructions Display Output 1 Turn on the scale and configure the settings as indicated above 2 Delete stored values if necessary 3 Place container with sample on the scale and tare 4 Enter time interval 1 minute 30 seconds 5 Store time interval 6 Begin documentation Time remaining until the next printout is displayed in the text line Printout of evaporated amount every 112 minutes 7 Stop the documentation procedure uo CF TARE
263. tup Appllication parameters Application 1 Differential weighing Combined weighing Step Press key s or follow instructions Display Output 1 Turn the scale on if necessary 2 Tare the scale if necessary 3 Start combined weighing 4 Select lot ID input 5 Enter lot ID 6 Confirm input 7 Activate weight readout or toggle to combined weighing 8 Measure 1st tare weight uo TARE Start soft key Lat soft key ABC 1 1 9 0 4 soft key amp soft key Wt Sea soft key Place 1st empty container on scale Max 6288 s d 8 8123 pua L igo 03 DIFF MEIGHIHG Combined weish isoTST Start Max 62788 s d 8 4619 ns n 7 n 7 n n 7 11885 7 5 DIFF MEIGHIHG Combined weish isaoTSsT Start Max 6288 s d 8 813 pus LI L LI LI L LI i ieee COMB WGH CHHHB81 1 avail Lr isaTSsT Lot Ha seg Backy Tare Max 62868 s d 8 8123 axl E n n n L n n n 1 11885F 12 019 COMB WGH CHHHB81 1 avail Utt lisoTST Lot Wa seq Backw Tare 9 Save tare value T are soft key Max 6288 s d 6 814 7 axl n m E m 11885 Remove the empty container D D D 9 COMB MGH CH GGI 1 T EE isoTST Lot Wa seq BackulIni wt 10 Measure the ini
264. tus tare weight initial weight backweighed residue backweight View create rename or delete lots generated Enter or change a factor for calcu lation of results Display page for samples Lists all samples up to 999 mox with processing status View delete omit or include samples Display page for measured values Shows date time ID and values measured Operating the Scale Display page for results Values calculated for a sample backweight loss ratio ratio2 Special display page for statistics ts you define whether lot statistics are dependent on backweight oss or ratio values Press a soft key to view the desired display page lots samples values or results To view lot sample or measured value data enter the ID and then press the corresponding soft key Lot Sampele Ualues Define whether printer output is dependent on the processing status of the sample Printout can contain individual values backweighed values and statistics Userdefinable printout format The configurations for the weighing sequence and results are saved separately for each lot Differential Weighing Defining the Weighing Sequence You can choose from among four sequences for measuring tare weights initial sample weights and back weighed residue backweight during differential weighing 1 Individual Weighing Tare weight initial weight and backwe
265. ues Reference Sample Updating You can hav the piece count displayed if AWP Printout Application defined output Auto print upon initialization the scale goes into the Counting mode when you turn it on and loads the last average piece weight and corresponding reference sample quantity that were entered or calculated the average piece weight updated during counting with update is set to manual or automatic in the Setup menu Manual updating can only be performed when the Ue date soft key is displayed Reference sample updating must be completed before using an application program from Application 3 The t he scale has reached stability s t t t t whole number Uedate soft key is displayed when ability symbol displayed he current piece count is less than double the original piece count he current piece count is less than 100 he internally calculated piece count e g 17 24 differs from the nearest here 17 by less than 0 3 Reference updating can be repeated several times with an approximately doubled piece count To perform reference updating Press the Ue date soft key lum on the scale Press 10 gt Sartorius logo is displayed selttest is performed Select the Counting program in the Setup menu Press FC Models SETUP Select the Application menu Press the Arr soft key e Select FCA Mode
266. up menu press the soft key To cancel the parameter setting operation press vO Data Output Your Factory scale is equipped with an interface port for connecting your choice of the following Printer Peripheral device e g computer Universal remote control switch using a zener barrier see also page 169 Printer You can configure the print functions to meet your individual requirements by selecting the corresponding menu code You can have printouts generated automatically or by pressing 9 dependent on or independent of the stability or time parameters with or without IDs and as standard or ISO GMP compliant printouts ISO International Organization for Standardization GMP Good Manufacturing Practice 4 See the section on Data Output Functions in the chapter entitled Operating the Scale for a detailed description of data output options y Interface Port nstead of a printer you may choose o connect a different peripheral device e g a computer PC With an ondine PC you can control both the weighing cell and the display unit of the Factory scale t Request messages are sent via the interface to initiate functions in the weighing cell and in the display unit Some of the functions generate res ponse messages See the chapter entitled Operating the Scale under the section on Data Outp
267. use in legal metrology Service Center for information on having the settings changed Err 08 The load on the scale is too Check whether the poweron t zero range heavy to zero the readout zero range is set Err 09 Taring is not possible when the gross Zero the scale B not allowed weight is lt zero Err 10 Tare key and 2nd tare memory are Press CF to clear the formulation Tare fct blocked blocked when there is data in the fare memory for the formulation application application the tare key and 2nd tare memory are then accessibl Err Il Tare memory not allowed Check the tare value entered Tare2 blocked Err le Tare memory greater than weighing Check sample container Tare2 gt Max range or range limits Err 11 Internal adjustment is not possible Reduce the preload or Adj wt gt Max because preload is too heavy change the configuration Err 30 Interface port for printer output Contact your local Frint fot blocked is blocked Sartorius Service Center occurs only via the SBI interface ESC f3 fA Display Problem Cause Solution Err 3l nterface handshake interrupted Transmit XON then CTS Print fct blocked XOFF CTS Ref ut too lisht Error in storing reference weight Weight too light or there is with the counting or weighing no sample on the scale in percent application Cannot update Reference updating not pos
268. ut Block key functions Background Digit size Application symbols r Auto print upon initialization Line format SO GIP GMP printout On o Off Configuring the Scale FC NO QV e we oe o Clear all applications Clear only selected applications Delete entire input o Delete last character o All keys accessible All keys blocked except setur and 7 Alphanumeric keys blocked o White Black O mm bar graph text 3 mm bar graph 3 mm text display Off o On all value On only main values For raw data 16 characters o For other apps GLP GMP 22 char o None Only for calibration adjustment Always 23 Scale Operating Menu Menu Purpose To configure the scale i e adapt the scale to individual requirements by selecting from a list of parameter options in a menu You can block access to this menu by assigning a password Features The parameters are grouped together as follows menu level 1 1 Scale functions 5 nterface 6 Print in weighing mode 8 Extra functions 9 Reset menu Factory Settings The factory set configurations are mar Hog ked with an o in the list starting on page 26 24 Preparation Select the Setup program Press setup gt SETUP SELECTION is displayed Select the scale menu Press the Me niu soft key If a password has been as
269. ut for a detailed description of the interface port Error Codes If you press a key that has no function or which is blocked at a certain point in an application program this error is indicated as follows adoublebeep is sounded as an acoustic signal if the key has no function 4 a double beep is sounded and a message is displayed for 2 seconds in the text line if the key function is not available at that time The response to an operator error is identical in all models of the Factory series See the chapter entitled Error Codes for a detailed description Storing Settings Storing Parameter Settings The settings configured are stored in the scale s non volatile memory Additionally the factory settings can be reloaded Saving Parameter Settings You can assign passwords in order to block access to printing function Can f i s the application menu Arr the scale operating menu Menu and user data input functions Input Configuring the Scale FC Models Purpose You can configure your Factory scale to meet individual requirements by entering user data and setting parameters in the Setup program The Setup menu is divided into five submenus configurations application menu scale parameters scale menu and user data You can also configure the display to show specific information on the scale serial no etc Configuring the Scale for Use in
270. ved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice Status January 2002 Sartorius AG Goettingen Germany Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine W 1AO00 KT Publication No WFC6002 e01103 sart
271. ximum allowed cable length 50 m The intrinsically safe circuits are infallible galvanically isolated from the non intrinsically safe circuits up to a sum of peak voltages of 375 V Installation instruction The Power Supply provided with certified cables entries Type ADE can only be used for fixed installation Certified cable entries Type AGRO can be used for flexible and for fixed installation Routine tests The transformer shall before mounting into the apparatus withstand per Clause 8 1 5 of EN 50 020 1994 without breakdown the application of 2500 V between the primary and secondary winding Routine tests according to Clause 16 of EN 50018 are not required since the type test has been made at a static pressure of four times the reference pressure Report KEMA No 80892 Special conditions for safe use None Essential Health and Safety Requirements Essential Health and Safety Requirements not covered by standards listed at 9 These Essential Health and Safety Requirements are examined and positively judged The results are laid down in the report listed at 16 Page 3 4 201 oJ KEMAX 13 SCHEDULE 14 to EC Type Examination Certificate KEMA 98ATEX0892 X 19 Test documentation 1 EC Type Examination Certificate PTB 98ATEX1023 U KEMA 98ATEX0611 X Certificate of Conformity ISSeP 92 C 103 997 LCIE 92 C6125 X signed 2 Description 65473 000 06 A4 Rev 00 11 pages 05 05 1998 3 Drawing No 6547
272. y You can also enter information in an active ield in this window using the alphanumeric keys Example in the path Setup Menu Minimum vibration Normal vibration Strona vibration Extreme vibration 4 The symbol in this window indicates the current menu setting Footer The bottom line shows symbols and or abbreviations to indicate soft key functions The abbreviations are usually self explanatory lt i lt E v 4 Operating Design 4 The arrows shown in this line indicate the following functions lt lt Return to Setup menu in the Setup menu save settings and exit the Setup program Go back to the higher selection level Show subitems under the active item Move upward in the input output window Move downward in the input output window 4 Set the selected menu parameter Input Numeric Input Io enter numbers Press th 1 2 0 keys lo store numbers entered Press he corresponding soft key i e the arrow key under the appropriate abbreviation in the bottom line of the display 4 To interrupt cancel numeric input Press CF Alphabetic Input see also th on page 63 xample given To enter letters or characters irst press the ABC key gt Letters are displayed in th bottom line To select a different l

User Manual - Affordable Scales & Balances

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - Affordable Scales &amp; Balances

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - Affordable Scales & Balances