AP-1012GHAIR PURIFIER - True HEPA
Contents
1. l cart des zones de passage afin d viter tout accident ATTENTION En cas de non respect des consignes ci dessous il existe un risque de blessures l g res ou de dommages mat riels Ninstallez pas l appareil sur une surface inclin e vitez de soumettre l appareil un choc brutal Pendant l utilisation placez l appareil au moins 20 cm des murs ou des objets situ s proximit et assurez un espace libre de 30 cm 60 cm au dessus de celui ci Installez l appareil de fa on ce que rien ne puisse entraver la circulation de l air e Installez le purificateur d air l cart des clairages puissants ou des rayons directs du soleil Installez le purificateur d air au moins 2 m des appareils lectroniques tels qu un t l viseur Ninstallez pas le purificateur d air dans un lieu expos aux rayons directs du soleil Remplacez les filtres en fonction de leur cycle de remplacement Nettoyez le pr filtre r guli rement l eau et s chez le compl tement avant de l utiliser Adapt une utilisation avec des commandes de vitesse semi conducteurs Lenettoyage et l entretien effectu s par l utilisateur tels que la lubrification peuvent provoquer des incendies des lectrocutions ou des blessures D branchez ou d connectez l appareil de son alimentation avant toute r paration ou entretien LISEZ ET CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES NOM DES PIECES C Vues avant et arri2. Permet d indiquer la vitesse du ventilateur actuelle Chaque voyant s allume selon la vitesse du d bit d air Voyant de minuterie Permet d afficher le r glage de l heure actuelle pour la purification de l air Chaque voyant s allume selon le r glage de la minuterie e Bouton de r glage debit Ce bouton permet de r gler la vitesse du ventilateur Les r glages disponibles pour la vitesse du ventilateur sont 1 2 3 Auto Bouton de minuterie Ce bouton permet d teindre le purificateur d air apr s une p riode pr d termin e Les r glages disponibles pour la minuterie sont 1h 4h et 8h Voyant de l ionisateur Il indique si l ionisateur est allum ou teint Indicateur de remplacement du filtre Remplacez le filtre lorsque le voyant est allum Reportez vous la fr quence de remplacement des filtres pour chaque filtre PROCESSUS DE PURIFICATION DE L AIR Y Syst me de purification d air 1 Pr filtre 2 Filtre de d sodorisation 3 Filtre True HEPA Pr filtre Le pr filtre permet de capturer les petites et grosses particules en suspension dans ex poussi re moisissure cheveux ou poils d animaux etc Filtre de d sodorisation Comporte un charbon actif en granul s particuli rement efficace pour emprisonner les mauvaises odeurs et les gaz nocifs Il permet votre domicile de sentir le frais Filtre True HEPA Le filtre comp
3. Verifique los ciclos de limpieza y reemplazo de los filtros y luego l mpielos salida de aire reemplazo del filtro reemplacelos si es necesario No hay polvo en la lente del Limpie la lente del sensor de sensor de contaminaci n contaminaci n El color del indicador del nivel de contaminaci n permanece siempre igual El nivel de contaminaci n sigue indicando un nivel alto Ajuste la sensibilidad del sensor de contaminaci n a Poco sensible o Est ndar El nivel de contaminaci n sigue indicando un nivel bajo Ajuste la sensibilidad del sensor de contaminaci n a Sensible o Est ndar Cuando se detectan otros problemas de funcionamiento Verifique los s ntomas desenchufe el producto y consulte al centro de mantenimiento 13 ESPECIFICACIONES AP 1012GH 120 V 60 Hz Monofasico 90 W Dispositivo grado 2 M todo de recolecci n mec nica de polvo Filtro True HEPA El motor del ventilador se apaga cuando se abre la tapa frontal Uso en interiores 197 76 pies min 13 77 pulgadas an x 8 62 pulgadas pr x 24 72 pulgadas al 16 75 Ibs P Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso previo ouedsy MEMO MEMO MEMO WARRANTY CARD OR WARRANTY LETTER THREE YEAR LIMITED WARRANTY Model Serial Number Customer Name Date of Purchase OWNER 3 Year Manufacturer s Li
4. l aide d une brosse douce ou d un aspirateur 2 Humidifiez l g rement un coton tige et nettoyez la lentille et l entr e et la sortie des poussi res Essuyez l aide d un coton tige sec Enl absence d un nettoyage r gulier l efficacit du capteur diminue La fr quence de nettoyage varie selon l environnement de Entree des poussi re fonctionnement de l appareil Si l appareil est utilis dans un environnement poussi reux nettoyez le capteur plus fr quemment Nettoyer l entr e et la sortie d air tous les 2 mois Nettoyez l entr e et la sortie d air l aide d une brosse douce Veillez ne pas faire tomber de poussi re l int rieur du purificateur d air _ S il est recouvert de poussi re faites fonctionner le purificateur d air en mode manuel pendant 10 minutes afin d liminer la poussi re des orifices Vous pouvez alors continuer l utiliser normalement Nettoyer le capot avant Retirez le capot avant de l appareil et liminez la poussi re en surface l aide d un chiffon ou d une brosse douce Utilisez un chiffon humide pour retirer les salet s tenaces jamais de produits abrasifs Nettoyer le corps de l appareil toutes les 2 4 semaines Utilisez un tissu doux et sec pour nettoyer l appareil Utilisez un chiffon humide pour retirer les salet s tenaces jamais de produits abrasifs 10 sieduel4 NETTOYAGE DE L APPARE
5. aire en una f brica o una industria donde en el aire pueda haber aceites para oy m quinas INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIA De no seguir las precauciones siguientes se pueden producir lesiones de consideraci n o da os a la propiedad Este electrodom stico no debe ser utilizado por ni os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o faltas de conocimiento y experiencia a menos que cuenten con supervisi n o hayan recibido instrucciones introduzca los dedos ni objetos extra os en la entrada o salida de aire No permita que los ni os se cuelguen del producto o se trepen a l Al retirar la tapa frontal tenga cuidado de no meter ninguna parte de su cuerpo u otros objetos en la parte superior del producto Este electrodom stico cuenta con un enchufe polarizado una de las paletas es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe est pensado para conectarse a un tomacorriente polarizado de una nica manera Si el enchufe no cabe en el tomacorriente ench felo al rev s Si a n as no cabe comun quese con un electricista calificado No intente burlar esta medida de seguridad No utilice ning n ventilador con el cable de alimentaci n el enchufe da ados Descarte el ventilador o dir jase a un centro de mantenimiento autorizado para que sea examinado y o reparado No pase el cable por debajo de la alfombra No cubra el cable con ta
6. con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont recu les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit N ins rez pas le doigt ou tout corps tranger dans les entr es et sorties d air Ne laissez pas les enfants se suspendre au produit ou grimper dessus Lorsque vous retirez le capot avant faites attention ce qu aucune partie de votre corps ni aucun objet ne se coince dans la partie sup rieure de l appareil Cetappareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de r duire les risques d lectrocution cette fiche a t con ue de mani re a ne pouvoir tre ins r e que d une seule facon dans une prise murale polaris e Si la fiche n entre pas parfaitement dans la prise retournez la Si la fiche ne parait toujours pas adapt e la prise contactez un lectricien qualifi Ne tentez pas de contourner cette mesure de s curit Ne faites jamais fonctionner un ventilateur quel qu il soit si le cordon d alimentation ou la prise murale est endommag e Ne l utilisez plus ou remettez le un centre de r paration agr pour examen et ou r paration Ne faites pas passer le cordon sous un tapis ou une moquette Ne le recouvrez pas non plus d un rev tement de ce type Faites cheminer le cordon
7. hisopo de algod n y limpie la lente la entrada y la salida de polvo L mpielos con un hisopo de algod n seco para eliminar la humedad restante Salida de polvo C una limpieza frecuente el desempe o del sensor de contaminaci n se deteriora El ciclo de limpieza difiere dependiendo del entorno de lt gt Entrada polvo funcionamiento Al utilizar el producto en un ambiente polvoriento deber limpiar el sensor con mayor frecuencia Limpieza de la entrada y la salida de aire cada 2 meses Limpie la entrada y la salida de aire con un cepillo blando Tenga cuidado de que no caiga polvo dentro del purificador de aire Si se encuentran cubiertas de polvo ejecute el purificador de aire en modo manual durante 10 minutos para quitar el polvo de la salida Luego puede continuar con el uso normal Limpieza de la tapa frontal Separe la tapa frontal del producto y elimine el polvo adherido a la superficie con un cepillo suave o un pa o seco Utilice un pa o ligeramente h medo si la contaminaci n es seria pero no utilice abrasivos Limpieza de la estructura del producto cada 2 a 4 semanas Utilice un pa o suave seco para limpiar el producto Utilice un pa o ligeramente h medo si la contaminaci n es seria pero no utilice abrasivos 10 ouedsy METODO DE LIMPIEZA Desenchufe siempre el producto antes de limpiar el filtro El prefiltr
8. le bouton de r initialisation pendant 2 secondes Le temps accumul dans le compteur lectronique est alors effac Siaucun bouton n est actionn pendant 10 secondes en mode de r initialisation forc e le mode de r initialisation est annul 12 sieduel4 DEPANNAGE Le purificateur d air peut ne pas fonctionner normalement a cause de facteurs mineurs li s non a un dysfonctionnement du produit mais a la m connaissance de celui ci Dans ce cas la vous pouvez r soudre vous m me certains probl mes sans faire appel au service de r paration en contr lant les points suivants Si le probleme persiste apres v rification de ces points contactez le service de r paration Probleme Contr le Solution L appareil n met pas Le cordon d alimentation est il branch Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique de voltage appropri de 120 V 60 Hz Les composants d affichage sont ils tous teints Actionnez le bouton de mise en marche et s lectionnez la fonction souhait e d air z Vous pourrez utiliser votre purificateur Y a t il une panne de courant RR ARE qud d air une fois le courant r tabli Le capot avant est il ferm Fermez le capot avant correctement Le d bit d air ne a S lectionnez le mode de fonctionnement L appareil est il en mode Manuel change pas correct Le d bit est beaucoup plus faible qu avant Le filtre a t il besoin d tre
9. power button for one second lonizer Button Use this button to turn the lonizer on or off Filter Reset Button When the filter replacement indicator Is turned on replace the concerned filter and press the RESET button Speed indicator It shows the current fan speed Each indicator is turned on as per its airflow Speed Timer indicator It shows the current time setting for air purification Each indicator is turned on as per its set timer y lonizer Button y Filter Reset Button Timer Button Speed Button Use this button to adjust the fan speed Available settings for the fan speed are 1 2 3 Auto Timer Button Use this button to turn off the air purifier after a predetermined period of time Available timer settings are 1H 4H and 8H lonizer indicator It shows whether the ionizer is turned on or off Filter replacement indicator Replace the filter when this indicator is on Refer to filter replacement cycle for each filter AIR PURIFICATION PROCESS C Air Purification System 1 Pre filter 2 Deodorization Filter 3 True HEPA Filter Pre filter It removes relatively large dust and mold human hair pet hair and so on Deodorization Filter Features a granular active carbon which is particularly effective at trapping odors and harmful gases to keep your home smelling fresh True HEPA Filter The high performance composite True HEPA filte
10. re O Voyant de la qualit de Fair Composants d affichage Composants de commande Q Capteur de qualit de l air O Capot avant DY Commande Voyant Affiche le niveau de pollution actuel de la pi ce O O O Excellente Mauvaise Tr s mauvaise bleu violet rouge Le niveau de la qualit de l air int rieur peut tre d termin gr ce la couleur du voyant situ l avant du purificateur d air Q Poign e Sortie d air Cordon d alimentation sieduel4 2 NOM DES PIECES Commande Voyant Voyant de l ionisateur O Voyant de d bit Voyant de minuterie COT A VITAL ION Indication Part U Operation Indicateur de remplacement du filtre A ihr 4hr 8hr HEPA ODOR SPEED IONIZER TIMER RESET E Bouton de mise en marche Y lonizer Button y Bouton de r initialisation des filtres Bouton de r glage Bouton de minuterie du d bit Bouton de mise en marche Ce bouton permet d allumer ou d teindre le purificateur d air Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton pendant 1 seconde Bouton de l ionisateur Utilisez ce bouton pour activer ou d sactiver l ionisateur Bouton de r initialisation des filtres Lorsque le voyant de remplacement du filtre s allume remplacez le filtre concern et appuyez sur le bouton R INITIALISATION Voyant de d bit
11. replacement cycles and then clean replace the filter s if necessary The color of the pollution level indicator always stays the same Isn t there dust on the pollution sensor s lens Clean the lens of the pollution sensor Does the pollution level keep indicating a high level Adjust the sensitivity of the pollution sensor to Insensitive or standard Does the pollution level keep indicating a low level Adjust the sensitivity of the pollution sensor to sensitive or standard When other functional problems are detected Check the symptoms unplug the product and ask service center SPECIFICATIONS AP 1012GH 120 V 60 Hz Single Phase 90 W Grade 2 device Mechanical dust collection method True HEPA filter Fan Motor is shut down when front cover is open Indoor use 197 76 ft min 13 77 inch W X 8 62 inch D X 24 72inch H 16 75 Lbs b Specifications are subject to change without notice W FONCTIONNALITES VITALION JONIZER Excellente performance de purification d air Le filtre True HEPA peut capturer jusqu a 0 3 micron de particules allerg nes et de contaminants II r duit les bact ries en suspension les spores de moisissure et les particules v hiculant des virus Le syst me de filtre de l appareil a t optimis pour retirer les polluants int rieurs rapidement et efficacement Voyant de la q
12. setting 1 through 4 based on the level of Indoor air quality detected by dust sensor This mode is recommended for general users Timer Activation Deactivation The Timer feature instructs the air purifier to automatically power off after 1 4 or 8 hours VITALION ihr HEPA ODOR To deactivate the timer press and hold the Timer button until the d Lc IONIZER RESET indicator is no longer lit 1H 4H gt 8H gt Timer Off ADJUST AIR QUALITY SENSOR When the product is shipped out the air quality sensor is set to standard sensitivity If the pollution level stays at the highest level after 2 hours of operation or stays at the lowest level for more than 1 hour when the air does not seem clean users can adjust the sensitivity of the air quality sensor as follows 1 While the air purifier is powered on press the Speed buttons for two seconds 2 seconds 2 The Speed indicator will flash at 0 5 second intervals 3 Adjust the sensitivity by pressing the speed button The sensitivity of the sensor is displayed by a blinking airflow speed indicator Sensitive Standard Insensitive High Sensitivity If the air purifier indicates a pollution level of 1 for longer than one hour when the actual pollution level is higher Low Sensitivity If the air purifier continues to indicate the highest pollution level even after running the air purifier for more than two hours 4 Press the Speed button for 2 seconds t
13. AP 1012GH Coway 3 English Francais Espa ol 9 Innj 10 3 UIEJ9 1 pue A1y6no 10yy siy peas aseayd ay Owner s Instructions FEATURES VITALION JONIZER Excellent Air Purification Performance The True HEPA filter is capable of trapping airborne allergens and contaminants down to 0 3 microns It reduces airborne bacteria mold spores and particles that carry viruses The unit s filter system has been optimized to remove indoor pollutants fast and effectively Air Quality Indicator It shows the indoor air pollution level measured by the dust sensor The color of air quality indicator changes according to the indoor air pollution level in real time Blue Dark Purple Red Filter Replacement Indicator The product checks the filter replacement cycle and turns on the relevant indicator improving customer convenience with regard to filter replacement Timer The Timer feature allows you to control how long you want the air purifier to run before automatically powering off CONTENTS FEATURES 01 x CLEANING 10 CONTENTS ces 01 FILTER REPLACEMENT 12 SAFETY INFORMATION 02 Filter Cleaning and Replacement PARTS NAME 04 12 Front Rear 04 j WRA the filter replacement 42 a 7 E F
14. IL D branchez toujours l appareil avant de nettoyer le filtre Le pr filtre est r utilisable retirez la poussi re ou nettoyez le a l aide d un chiffon humide Conseils Si le pr filtre n est pas nettoy r guli rement l efficacit de l appareil peut diminuer Le filtre de d sodorisation et le filtre True HEPA ne peuvent pas tre nettoy s et r utilis s Ne les nettoyez jamais l eau xX Nettoyer le pr filtre toutes les 2 a 4 semaines 1 Ouvrez le capot avant en tirant sur sa base 2 Appuyez sur l attache sup rieure du pr filtre et retirez le Veillez ce que le filtre ne heurte pas les parois lors de son retrait afin d viter a la poussi re de tomber 3 Nettoyez le pr filtre l aide d un aspirateur ou l eau en fonction du niveau de salet 4 Remettez le pr filtre en place une fois celui ci totalement sec Remontez le capot avant de l appareil Lorsque vous remettez le pr filtre dans l appareil veillez le fixer correctement l aide des crochets 11 REMPLACEMENT DU FILTRE u V rifiez que les c t s avant des filtres soient orient s dans le bon sens Pour conserver une performance optimale utilisez uniquement des filtres Coway Conseils B 3 e D branchez toujours le purificateur d air avant de remplacer les filtres Cycles de nettoyage et remplacement de filtre Filtre Cycles Cycl
15. ZAS 04 REEMPLAZO DEL FILTRO 12 Parte frontal Parte trasera 04 Ciclos de limpieza y reemplazo de Indicadores de estado y TOS cast ados a RUM 12 funcionamiento 05 Reinicializacion del indicador de reemplazo del filtro 12 PROCESO DE PURIFICACI N DE Modo de reinicializaci n forzada 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS 13 Instalaci n del filtro ESPECIFICACIONES 14 TARJETA DE GARANT A 18 INSTRUCCIONES DE USO INFORMACI N DE SEGURIDAD A PELIGRO Si no se siguen las siguientes precauciones se pueden producir lesiones f sicas graves o incluso la muerte No utilice un enchufe da ado o un tomacorriente suelto e Aseg rese de conectar el enchufe a un tomacorriente dedicado para 120 V 60 Hz No mueva el producto tirando s lo del cable de alimentaci n No toque el cable de alimentaci n con las manos h medas doble el cable de alimentaci n ni lo ponga debajo de un objeto pesado para impedir da os o deformaciones conecte y desconecte repetidamente el enchufe Sieltomacorriente est h medo desenchufe cuidadosamente el producto y deje que el tomacorriente se seque completamente antes de volver a utilizarlo Desenchufe el producto antes de reparar inspeccionar o reemplazar una parte Elimine el polvo o el agua del enchufe No enchufe el prod
16. alizaci n Indicador de velocidades Muestra la velocidad actual del ventilador Cada indicador se enciende segun la velocidad del flujo del aire Indicador de temporizador Muestra la configuraci n de la hora actual para la purificaci n del aire Cada indicador se enciende segun el temporizador configurado Y lonizer Button Bot n de reinicializaci n del filtro Y Bot n de temporizador Bot n de velocidades Utilice este bot n para regular la velocidad del ventilador Los valores de configuraci n disponibles para la velocidad del ventilador son 1 2 gt 3 gt Auto Bot n de temporizador Utilice este bot n para apagar el purificador de aire una vez transcurrido un periodo predeterminado Los valores de configuraci n disponibles para el temporizador son 1H 4H y 8H Indicador ionizador Muestra si el ionizador esta encendido o apagado Indicador de reemplazo de filtros el filtro cuando se encienda el indicador Consulte el ciclo de reemplazo del filtro de cada filtro PROCESO DE PURIFICACION DE AIRE vy Sistema de purificaci n de aire 1 Prefiltro 2 Filtro de desodorizaci n 3 Filtro True HEPA Prefiltro Elimina particulas relativamente grandes de polvo y moho cabellos humanos pelos de mascotas etc Filtro de desodorizacion Cuenta con carb n activado granular particularmente eficaz para captar olores y gases nocivos que
17. do de reinicializaci n forzada el modo de reinicializaci n se cancela ouedsy SOLUCI N DE PROBLEMAS El purificador de aire puede funcionar de manera anormal no por una falla del producto sino por problemas menores o el hecho de que el usuario no est familiarizado con el uso del producto En tal caso los problemas pueden resolverse facilmente incluso sin la ayuda del centro de mantenimiento con s lo verificar lo siguiente Si el problema persiste tras realizar la mencionada verificaci n comun quese con el centro de mantenimiento S ntoma Verificaci n Medidas que tomar Est enchufado el cable de Conecte el cable de alimentaci n a un alimentaci n tomacorriente para 120 V 60 Hz Est apagada la parte de Presione el bot n de encendido y luego No sale aire visualizaci n seleccione la funci n deseada Se cort la electricidad Utilice el purificador de aire cuando vuelva la electricidad Est cerrada la tapa frontal Cierre la tapa frontal La velocidad del flujo de aire no cambia Se encuentra en modo manual Establezca el modo de funcionamiento deseado La velocidad del flujo de aire es significativamente m s d bil que antes Pas el tiempo de limpieza o reemplazo del filtro Verifique los ciclos de limpieza y reemplazo de los filtros y luego limpielos reempl celos si es necesario Sale mal olor de la Pas el tiempo de limpieza o
18. e maxima Los ciclos de reemplazo de filtros recomendados pueden diferir dependiendo del entorno de operaci n Reinicializaci n del indicador de reemplazo del filtro 1 indicador de reinicializaci n parpadea cuando es necesario reemplazar el filtro 2 LED indicador de olor Filtro de desodorizaci n LED HEPA Filtro True HEPA 3 El indicador del nivel de contaminaci n no se encender si el indicador de reemplazo del filtro est activado 4 Despu s de reemplazar el filtro presione el bot n de 2 egundos reinicializaci n durante dos segundos ae ie tie Modo de reinicializacion forzada Cuando se reemplaza un filtro antes de que se cumpla el ciclo de reemplazo de ese filtro se puede reinicializar el ciclo de reemplazo del filtro de manera forzada a su configuraci n predeterminada de fabrica 1 Cuando la funci n de reinicializaci n no est activada mantenga presionado el bot n de reinicializaci n durante dos segundos 2 Presione el bot n de reinicializaci n para seleccionar el filtro que desea reinicializar de manera forzada Una vez LED indicador de olor Filtro de desodorizaci n Dos veces LED HEPA Filtro True HEPA 3 Despu s de seleccionar el filtro que desea reinicializar mantenga presionado el bot n de reinicializaci n durante dos segundos Entonces el tiempo acumulado en el contador de tiempo electr nico se borrar Sino se pulsa ning n bot n durante 10 segundos en el mo
19. er and authorized retailer including any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Note some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the prior sentence may not apply to you How Do You Get Service In order to be eligible for service under this warranty proof of purchase original receipt must be made available to the Manufacturer or its service representative for all warranty claims Please call 1 888 960 5747 to speak with an authorized representative of the Manufacturer regarding this warranty Your Rights Under State Law This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Contact us Coway welcomes feedback from our customers If you have a question concern or comment please call our Customer Relations Department toll free at 1 888 960 5747 OR send an email to support coway usa com 18 Coway Made in China www coway com 9219803
20. ers are in the correct direction To maintain optimal performance of the product use original Coway filters Ti Ly Always unplug the air purifier before replacing filters Filter Cleaning and Replacement Cycles Filter Cycles Method Pre Filter Every 2 4 weeks Cleaning Deodorization Filter Every 1 year Replacement True HEPA Filter Every 3 years Replacement Each service life is based on 8 hour use in maximum air speed The recommended filter replacement cycles may differ depending on the operating environment Resetting the filter replacement indicator 1 Reset indicator blinks when the filter needs to be replaced 2 OdorLED Deodorization Filter HEPA LED True HEPA Filter 3 The pollution level indicator will not turn on if the filter replacement indicator is activated 4 After replacing filter push the Reset button for 2 seconds 2 seconds thr 4hr 8hr HEPA ODOR TO Forcible Reset Mode When you have replaced a filter before the filter replacement cycle is reached you can forcibly reset the filter replacement cycle back to the factory default setting 1 When the reset function is not activated press and hold the reset button for 2 seconds 2 Press the reset button to select the desired filter to forcibly reset Press once Odor LED Deodorization Filter Press twice HEPA LED True HEPA Filter 3 After you select the filter to reset press and hold the reset button for 2 second
21. es Pr filtre Toutes les 2 a 4 semaines Nettoyage Filtre de d sodorisation Tous les ans Remplacement Filtre True HEPA Tous les 3 ans Remplacement Chaque dur e de service est bas e sur une utilisation de 8 heures en vitesse d air maximale Les fr quences recommand es de remplacement des filtres peuvent varier en fonction de l environnement de fonctionnement R initialisation de l indicateur de remplacement du filtre 1 Le voyant de r initialisation clignote lorsque le filtre doit tre remplac 2 Voyant du capteur d odeur Filtre de d sodorisation Voyant HEPA Filtre True HEPA 3 L ndicateur du niveau de pollution ne s allume pas si l indicateur de remplacement du filtre est activ 4 Une fois le filtre remplac appuyez pendant deux secondes sur le bouton de r initialisation NES S ok Mode de r initialisation forc e Si vous avez remplac un filtre avant sa fin de vie forcez la r initialisation du cycle de remplacement du filtre sur les param tres par d faut 1 Sila fonction de r initialisation n est pas activ e appuyez sur le bouton de r initialisation pendant 2 secondes 2 Appuyez sur le bouton de r initialisation pour s lectionner le filtre dont vous souhaitez forcer la r initialisation Appuyez une fois voyant du capteur d odeur filtre de d sodorisation Appuyez deux fois voyant HEPA Filtre True HEPA 3 Apr s avoir s lectionn le filtre r initialiser appuyez sur
22. idades El parpadeo del indicador de velocidad muestra el nivel de sensibilidad del sensor IONIZER Sensible Estandar Poco sensible Sensibilidad alta Cuando el purificador de aire indica un nivel de contaminaci n 1 durante mas de una hora cuando el nivel de contaminaci n real es aun mayor Sensibilidad baja Cuando el purificador de aire sigue indicando el nivel de contaminaci n mas alto despu s de que el purificador de aire estuvo en funcionamiento durante mas de dos horas 4 Mantenga presionado el bot n de velocidades durante 2 segundos para aplicar la nueva configuraci n de sensibilidad del sensor El purificador de aire reanudar su funcionamiento normal IONIZER La nueva configuraci n tambi n se aplicar si no se pulsa ning n otro bot n durante 10 segundos METODO DE LIMPIEZA Desenchufe siempre el purificador de aire antes de limpiar el producto i No utilice detergentes que contengan solventes org nicos solvente diluyente Consejos etc lavandina cloro o productos abrasivos No ponga el purificador de aire en el agua ni lo roc e directamente Limpieza del sensor de calidad del aire cada 2 meses 1 la tapa del sensor de calidad del aire del lado derecho del producto Limpie la entrada de aire y la salida de aire y luego el sensor de calidad del aire con un cepillo suave o una aspiradora gt de aire 2 Humedezca ligeramente un
23. lez la sensibilit en actionnant le bouton de d bit La sensibilit du capteur s affiche et le voyant de d bit d air clignote IONIZER Sensible Moyen Peu sensible Sensibilit lev e si le purificateur d air indique un niveau de pollution de 1 pendant plus d une heure lorsque le niveau de pollution r el est plus lev Faible sensibilit si le purificateur d air continue indiquer un niveau de pollution lev m me apr s un fonctionnement de plus de deux heures du purificateur d air 2 secondes 4 Appuyez sur le bouton de r glage du d bit pendant 2 secondes pour appliquer le nouveau r glage de sensibilit du capteur Le purificateur d air reprend alors un fonctionnement normal IONIZER nouveau r glage s applique galement si aucun autre bouton n est actionn pendant 10 secondes NETTOYAGE DE L APPAREIL D branchez toujours le purificateur d air avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants biologiques ex solvants diluants etc de l eau de Javel du chlore ou des agents abrasifs Ne plongez jamais le purificateur d air dans l eau et ne vaporisez pas d eau directement dessus Conseils Nettoyage du capteur de la qualit de l air tous les 2 mois 1 Ouvrez le cache du capteur de qualit de l air situ sur le c t droit de l appareil Nettoyez l entr e et la sortie d air et le capteur de qualit de l air
24. mantiene su hogar fresco Filtro True HEPA El filtro compuesto True HEPA de gran desempe o elimina de manera eficiente hasta el 99 97 del polvillo y el humo de cigarrillo Reduce las bacterias esporas del moho y part culas presentes en el aire que transportan virus ouedsy e e PREPARATIVOS Verifique antes de usar A Este producto es s lo para 120 60 Hz Aseg rese de conectar el enchufe a un tomacorriente a tierra 120 V 60 Hz dedicado al producto Instalaci n del filtro Aseg rese de retirar los envases pl sticos de cada filtro antes de instalarlos El producto es para uso hogarefio Utilice el producto s lo en interiores XQ Cuando no se utilice el producto retire el enchufe del tomacorriente Consejos Al instalar los filtros aseg rese de que la direcci n del filtro sea la correcta parte frontal posterior Orden de los filtros Prefiltro Filtro de desodorizaci n Filtro True HEPA 1 Abrala tapa frontal Abra la tapa frontal tirando de la parte inferior 2 Saque los filtros y retire el envase pl stico Retire el envase pl stico de los filtros e instale los filtros en el orden adecuado INSTRUCCIONES DE USO Cy Antes de operar el producto conecte el enchufe a un tomacorriente Consejos Cuando el purificador de aire se enciende funciona siempre en el modo autom tico Modo manual y autom tico Presio
25. mited Warranty Subject to the terms and conditions of this limited warranty the Manufacturer warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of three years from the date of its original retail purchase What This Limited Warranty Covers This warranty covers any defects or malfunctions in the motor and or electronic parts How Long Is The Coverage This warranty is for a period of three years from the date of its original retail purchase This warranty is not transferable and coverage terminates if you sell or otherwise transfer the product What Will Manufacturer Do Manufacturer will at its option repair or replace the defective or malfunctioning part at no charge The repaired or replaced part will be covered by the remaining period of the original warranty What Does This Warranty Not Cover This limited warranty excludes any and all replacement filter parts and any problem arising from a abuse misuse accident improper operation or maintenance b an act of God such as a flood hurricane tornado or other weather related event or c use of any parts from another manufacturer To the extent permissible by applicable law consequential and incidental damages are not recoverable under this limited warranty and this warranty shall be deemed to supersede and negate any and all other warranties express or implied and all other obligations or liabilities of the Manufactur
26. ne el bot n de encendido y seleccione la velocidad del ventilador presionando el bot n de velocidades 1 2 3 Auto IONIZER gt Modo autom tico Optimiza la configuraci n de la velocidad automaticamente de 1 a 4 segun el nivel de calidad del aire en interiores detectado por el sensor de polvo Se recomienda este modo para los usuarios en general Activaci n desactivaci n del temporizador La funci n del temporizador ordena al purificador de aire el momento en que debe apagarse autom ticamente una vez transcurridas 1 4 u PEE a c 8 horas Para desactivar el temporizador mantenga presionado el bot n del temporizador hasta que el indicador se apague 1H 4H gt 8H gt Temporizador apagado IONIZER RESET AJUSTE DEL SENSOR DE CALIDAD DEL AIRE Cuando se envia el producto el sensor de calidad del aire se configura con sensibilidad est ndar Si el nivel de contaminaci n permanece en el nivel m s alto despu s de 2 horas de funcionamiento o permanece en el nivel m s bajo por m s de 1 hora cuando el aire no parece limpio los usuarios pueden ajustar la sensibilidad del sensor de calidad del aire de la siguiente manera 1 Cuando el purificador de aire se encuentre encendido presione r los botones de velocidad durante 2 segundos 2 segundos Wa 3 D 10 2 indicador de velocidad parpadear en intervalos de 0 5 segundos 3 Ajuste la sensibilidad presionando el bot n de veloc
27. nettoy ou remplac V rifiez les fr quences de nettoyage et de remplacement des filtres et nettoyez remplacez le ou les filtres si n cessaire Une mauvaise odeur s chappe de la sortie d air Le filtre a t il besoin d tre nettoy ou remplac V rifiez les fr quences de nettoyage et de remplacement des filtres et nettoyez remplacez le ou les filtres si n cessaire La couleur du voyant du niveau de qualit de l air ne change pas Lorsque d autres problemes fonctionnels sont d tect s De la poussi re recouvre t elle la entille du capteur Nettoyez la lentille du capteur Le voyant indique t il toujours une tr s mauvaise qualit de l air R glez la sensibilit du capteur sur Peu sensible ou sur Moyenne Le voyant indique t il toujours une tr s bonne qualit de l air R glez la sensibilit du capteur sur Sensible ou sur Moyenne Identifiez la nature du probl me d branchez l appareil puis contactez notre service de r paration 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AP 1012GH 120 V 60 Hz Monophas 90 W Appareil de classe 2 Methode de collecte m canique des poussieres Filtre True HEPA Le moteur du ventilateur s teint lorsque le capot avant est ouvert En int rieur 197 76 pieds min 13 77 pouces l X 8 62 pouces P X 24 72 pouces H 16 75 Lbs P Les caract ristiq
28. nstallez pas l appareil proximit d une source de chaleur Ninstallez pas l appareil dans un endroit expos l humidit ou l eau ex eau de pluie Ninstallez pas l appareil proximit de gaz inflammables ou de mati res combustibles N ins rez pas d objets pointus comme une vrille dans le capteur de pollution Sil appareil met des bruits tranges une odeur de br l ou de la fum e d branchez le imm diatement de la prise murale et appelez notre centre de r paration N immergez jamais l appareil dans l eau Ne vaporisez pas de mat riaux inflammables ex insecticides ou parfums proximit de ou dans l entr e d air Netentez jamais de d monter r parer ou modifier l appareil vous m me Ne posez pas de r cipients remplis d eau de m dicaments de nourriture d objets m talliques 3 ou de mat riaux inflammables sur le dessus de I appareil D branchez l appareil avant de le nettoyer D Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau et n utilisez ni benz ne ni diluant id Utilisez l appareil dans un cadre domestique ou professionnel selon le mod le e N utilisez pas le purificateur d air dans une usine ou une entreprise o l huile des machines peut tre pr sente dans l air CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT En cas de non respect des consignes ci dessous il existe un risque de blessures graves ou de dommages mat riels Cet appareil n est pas
29. o apply the new sensor sensitivity setting The air purifier will then resume normal operations 2 seconds The new setting will also be applied if no other button is pressed for 10 seconds CLEANING METHOD Always unplug the air purifier before cleaning the product Do not use detergents that contain organic solvents solvent thinner etc bleach Tips Chlorine or abrasives Do not put the air purifier in water or spray water directly on it Cleaning the air quality sensor every 2 months 1 the air quality sensor cover the right hand side of the product Clean the air inlet and outlet vent and then the air quality sensor with a soft brush or vacuum cleaner 2 Weta cotton swab lightly and clean the lens dust inlet and dust outlet Clean them with a dry cotton swab to remove remaining moisture Without regular cleaning the performance of the pollution sensor deteriorates The cleaning cycle differs depending on the operation Dustiniet environment When using the product in a dusty environment clean the sensor more often Cleaning the Air Inlet and Outlet every 2 months Clean the air inlet and outlet with a soft brush Exercise caution not to have dust fall inside the air purifier If covered in dust run the air purifier in manual mode for 10 minutes to blow the dust off the vent You may then continue with normal use Cleaning the Fr
30. o puede reutilizarse eliminando el polvo o limpiandolo con agua OF Si el prefiltro no se limpia por un largo tiempo el desempe o del producto puede Consejos deteriorarse El filtro de desodorizaci n y el filtro True HEPA no pueden limpiarse ni reutilizarse Nunca los limpie con agua e x Limpieza del prefiltro cada 2 a 4 semanas 1 Abra la tapa frontal tirando de la parte inferior 2 Presione la mordaza superior del prefiltro y extr igalo Para impedir la ca da de polvo retire el filtro con cuidado sin sacudirlo 3 Limpie el prefiltro con una aspiradora con agua dependiendo del nivel de contaminaci n 4 Instale el prefiltro tras eliminar completamente la humedad Vuelva a colocar la tapa frontal en el producto volver a colocar el prefiltro en el producto coloque el gancho correctamente 1 REEMPLAZO DEL FILTRO Compruebe que las partes frontales de cada filtro est n en la direcci n correcta Consejos Para mantener el ptimo desempe o del producto utilice los filtros originales Coway Desenchufe siempre el purificador de aire antes de reemplazar los filtros Ciclos de limpieza y reemplazo de filtros Filtro Ciclos M todo Prefiltro Cada 2 a 4 semanas Limpieza Filtro de desodorizaci n Una vez al a o Reemplazo Filtro True HEPA Cada 3 a os Reemplazo Cada vida til se basa en un uso de 8 horas en la velocidad de air
31. ont Cover Separate the front cover from the product and remove the dust attached to the surface with a soft dry brush or cloth Use lightly wet cloth if the contamination is serious but do not use abrasives Cleaning the Product Body every 2 4 weeks Use dry soft cloth to clean the product Use lightly wet cloth if the contamination is serious but do not use abrasives 10 CLEANING METHOD Always unplug the product before cleaning the filter x The pre filter is reusable by removing dust or cleaning it with water Q If the pre filter is not cleaned for a long time the product performance may deteriorate Tips Deodorization filter and True HEPA filter cannot be cleaned and reused Never clean them with water x Cleaning the Pre Filter every 2 4 weeks 1 Open the front cover by pulling the lower part of it 2 Press down on the top clip of the pre filter and pull it out prevent dust from falling off remove the filter carefully without exerting a shock 3 Clean the Pre filer with a vacuum cleaner or with water depending on the level of contamination 4 Install the Pre filter after removing the moisture completely Fit the front cover back to the product When refitting the Pre filter to the product fit it in the hook correctly 11 FILTER REPLACEMENT u Check that the front sides of filt
32. orcible Reset Mode 12 PREPARATIONS er ce 9 TROUBLE SHOOTING 13 How to Install Filter 07 oco x HOW TO USE 8 NR LL A ADJUST AIR QUALITY SENSOR 09 SAFETY INFORMATION DANGER Falling to follow the precautions below may result in serious injury or even eath Do not use a damaged power plug or loose electric outlet Please connect the power plug to a dedicated grounded electrical outlet for 120 V 60 Hz Do not move the product by pulling only the power cord Donothandle the power plug with wet hands Donotforcefully bend the power cord or place it under a heavy object to prevent it from being damaged or deformed Donotrepeatedly connect and disconnect the power plug electrical outlet is wet carefully unplug the product and let the electric outlet dry completely before subsequent use Make sure to unplug the product before repairing inspecting or replacing a part Remove any dust or water from the power plug Do not plug the product into an electrical outlet or power strip that is being used by several other appliances Use an electrical outlet dedicated to the product Unplug the system if it is not used for a long time Donotattempt to repair or modify the power cord yourself the power cord is damaged do not replace the cord yourself Call a service center to have it replaced Donotinstall the product near a heating de
33. osite haute performance True HEPA permet d liminer efficacement jusqu 99 97 de poussi res fines et de fum e de cigarette Il r duit les bact ries en suspension les Spores de moisissure et les particules v hiculant des virus Sie5ueJ4 e e AVANT UTILISATION Lisez attentivement les points suivants avant d utiliser l appareil pour la premiere fois Cet appareil est concu pour une alimentation 120 V 60 Hz uniquement Assurez vous de brancher le cordon d alimentation sur une prise 120 V 60 Hz reli e la terre et uniquement r serv e cet appareil Installation du filtre Retirez tous les emballages plastique des filtres avant d installer ces derniers a Cet appareil est destin un usage domestique et en int rieur 62 Lorsque vous n utilisez pas l appareil d branchez le Lors de l installation des filtres assurez vous que le sens est appropri Avant Arriere gt Ordre de montage des filtres Pr filtre Filtre de d sodorisation Filtre True HEPA Conseils 1 Ouvrezle capot avant Ouvrez le capot avant en tirant Sur sa base 2 Extrayez les filtres et retirez les emballages plastique Retirez les emballages plastique des filtres et installez les filtres dans l ordre indiqu UTILISATION DE L APPAREIL a Avant de faire fonctionner l appareil branchez la fiche d alimentation sur une prise lectrique AD Lorsque le
34. ous peut entra ner un risque de blessures graves voire mortelles Nvutilisez jamais une fiche ou une prise lectrique endommag e ou d fectueuse Branchez la fiche d alimentation dans une prise murale que vous r serverez exclusivement cet appareil reli e la terre de 120 V 60 Hz Ne d placez pas le produit en tirant seulement sur le cordon lectrique Nemanipulez pas la fiche lectrique avec les mains mouill es Ne pliez pas avec force le cordon d alimentation ou ne le placez pas sous un objet lourd afin d viter qu il ne soit endommag ou d form vitez de brancher et de d brancher le cordon d alimentation de fa on r p t e Sila prise murale est humide d branchez l appareil avec pr caution et laissez la prise s cher compl tement avant de le rebrancher Veillez d brancher l appareil avant toute op ration de r paration maintenance ou remplacement de pi ces Retirez toute trace de poussi re ou d eau de la prise murale Ne branchez jamais l appareil sur une prise ou multiprise utilis e par plusieurs autres appareils Utilisez une prise r serv e exclusivement cet appareil D branchez le syst me s il n est pas utilis pendant une dur e prolong e Netentez pas de r parer ou de modifier vous m me le cordon d alimentation Sile cordon d alimentation est endommag ne tentez pas de le remplacer vous m me Appelez un centre de r paration pour le faire remplacer Ni
35. petes alfombras continuas o coberturas similares Coloque el cable lejos de las reas transitadas en un lugar donde no cause accidentes PRECAUCI N De no seguir las precauciones siguientes se pueden producir lesiones leves o da os a la propiedad instale el producto sobre una superficie inclinada No emplee la fuerza con la unidad ni la golpee Cuando se utilice el producto mantenga una distancia de al menos 20 cm desde las paredes u objetos adyacentes y de 30 cm a 60 cm sobre el producto Instale el producto en un lugar en que no haya obst culos alrededor del producto que bloqueen la circulaci n del aire Instale el purificador de aire lejos de dispositivos de iluminaci n o de la luz directa del sol Instale el purificador de aire al menos a 2 m de aparatos electr nicos como televisores instale el purificador de aire en un rea expuesta a la luz solar directa Reemplace los filtros de acuerdo con los ciclos de reemplazo Limpie el prefiltro con agua regularmente y s quelo completamente antes de usar e Adecuado para usarse con controles de velocidad de estado s lido Lalimpieza y el mantenimiento por parte del usuario como la lubricaci n puede provocar un incendio una descarga el ctrica o lesiones a las personas Desenchufe o desconecte el producto del suministro el ctrico antes de realizar tareas de mantenimiento LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NOMBRES DE LAS PIEZAS Parte f
36. purificateur d air est allum il fonctionne automatiquement en mode Auto Mode manuel et automatique Appuyez sur le bouton de mise en marche puis s lectionnez la vitesse du ventilateur a l aide du bouton de r glage du d bit 1 2 3 Auto IONIZER gt Mode Auto Permet d optimiser automatiquement le r glage de la vitesse de 1 4 en fonction du niveau de la qualit de l air d tect par le capteur de poussi re Ce mode est recommand pour une utilisation g n rale Activation D sactivation de la minuterie La fonction de minuterie permet de r gler l arr t automatique du purificateur d air apr s 1 4 ou 8 heures Pour d sactiver la minuterie maintenez le bouton de minuterie 5 enfonc jusqu a ce que l indicateur s teigne 1H 4H gt 8H gt Minuterie d sactiv e IONIZER sieduel4 REGLAGE DU CAPTEUR DE QUALITE DE L AIR L appareil est r gl en usine sur le niveau Sensibilit moyenne Si la qualit de l air reste tres mauvaise apr s deux heures de fonctionnement ou tr s bonne pendant plus d une heure alors que l air ne semble pas sain l utilisateur peut lui m me r gler la sensibilit du capteur de qualit de l air en suivant les consignes ci dessous 1 Lorsque le purificateur d air est sous tension appuyez pendant deux secondes sur les boutons de r glage du d bit 2 secondes 2 Le voyant de d bit clignote par intervalles de 0 5 seconde 3 R g
37. r effectively removes fine dust and cigarette smoke up to 99 97 It reduces airborne bacteria mold spores and particles that carry viruses e e PREPARATIONS Please Check Before Use A The product is for 120 V 60 Hz only Make sure to connect the power plug to a grounded electric outlet 120 60 Hz dedicated to the product How to Install Filter Make sure to remove each filter s plastic packing before installing filters The product is for household use Use the product indoors only dis When the product is not in use remove the power plug from the electric outlet When installing filters make sure that filter direction is correct Front Back gt Order of filters Pre filter gt Deodorization Filter True HEPA Filter vw 1 Open the front cover Open the front cover by pulling the lower part of it 2 Take out filters and remove the plastic packing Remove the plastic packing of the filters and install the filters by proper order HOW TO USE Before operating the product connect the power plug to the electric outlet Tips When the air purifier is turned on it automatically operates in Auto mode Manual amp Auto mode Press the power button and then select the speed of the fan by pressing the speed button a A123 s VITALION 1 2 3 Auto IONIZER gt Auto Mode Automatically optimizes the speed
38. rontal Parte trasera O Indicador de calidad del aire O Parte de visualizaci n Parte de operaci n Sensor de calidad del aire O Tapa frontal Indicadores de estado y funcionamiento Muestra el nivel de contaminaci n actual de la habitaci n O Limpio Azul Contaminado P rpura oscuro Q sa salida de aire Cable de alimentaci n O Altamente contaminado Rojo Elnivel de calidad del aire en interiores puede determinarse por el color de la l mpara redonda ubicada en la parte frontal del purificador de aire ouedsy NOMBRES DE LAS PIEZAS e Indicador ionizador Indicador de velocidades 0 Oro 0 2 3 SPEED Indicadores de estado y funcionamiento Indicadores de estado Funcionamiento Indicador de reemplazo A de filtros O Indicadorde temporizador i VITAL ION IONIZER HEPA ODOR 1hr 4hr 8hr TIMER RESET Y GD Bot n de encendido Bot n de velocidades Bot n de encendido Utilice este bot n para encender o apagar el purificador de aire Para apagarlo mantenga presionado el bot n de encendido durante un segundo Bot n ionizador Utilice este bot n para activar y desactivar el ionizador Bot n de reinicializaci n del filtro Cuando se encienda el indicador de reemplazo del filtro reemplace el filtro correspondiente y presione el bot n de reinici
39. s And then the accumulated time in electronic time counter is erased If there is no input for 10 seconds in forcible reset mode the reset mode is cancelled 12 13 TROUBLE SHOOTING The air purifier may operate abnormally not because of the product malfunction but because of minor causes or the fact that the user is not familiar with the product use In such a case problems can be solved easily even without the help from the service center just by checking the following If the problem still persists after you check the following contact the service center Symptom Check Measures to take No air is blowing The airflow speed does not change Is the power cord connected Connect the power cord to an electric outlet for 120 V 60 Hz Is the display part all turned off Press the power button and then select the desired function Isn t the power gone out Use the air purifier after the power comes back on Is the front cover closed Isn t it in manual Close the front cover properly Set the desired operating mode The airflow speed is significantly weaker than before Isn t the filter cleaning or replacement time passed Check the filter cleaning and replacement cycles and then clean replace the filter s if necessary A bad smell comes out of the air outlet Isn t the filter cleaning or replacement time passed Check the filter cleaning and
40. s into the air inlet or outlet Do not let children hang on to the product or climb on it When removing the front cover exercise caution that a part of your body or any kind of object does not become stuck in the top part of the product This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature Do not operate any fan with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over CAUTION Failing to follow the precautions below may result in slight physical injury or property damage Do not install the product on a sloped surface Do not apply force or impact to the product When the product is in use maintain a distance of at least 20 cm from the walls or adjacent objects and 30 to 60 cm above the product Install the product so that no obstacles block the circulation of air around the product e Install the air purifier away from strong artificial lighting or direct sunlight Install the air purifier at least 2 m a
41. ualit de l air Indique le niveau de pollution de l air int rieur mesur par le capteur de poussi re La couleur du voyant de la qualit de l air varie en temps r el en fonction du niveau de pollution de l air int rieur Bleu Mauve fonc Rouge Voyant de remplacement des filtres Le produit v rifie la fr quence de remplacement du filtre et active le voyant appropri facilitant ainsi le remplacement du filtre par le client Minuterie La fonction de minuterie permet de contr ler la dur e de fonctionnement du purificateur d air avant son arr t automatique SOMMAIRE Q FONCTIONNALITES 01 REGLAGE DU CAPTEUR DE SOMMAIRE 01 QUALIT DE L AIR 09 CONSIGNES DE S CURIT EE 02 x NETTOYAGE DE LAPPAREIL 10 NOM DES 04 REMPLACEMENT DU FILTRE 12 Vues avant et arriere 04 Cycles de nettoyage et Commande Voyant 05 remplacement de filtre 12 ROMAN R initialisation de l indicateur de DE PURIFICATION remplacement du filtre 12 ANT UTUS TION NDA IE 07 Mode de r initialisation forc e 12 STOLE D PANNAGE 13 Installation du filtre 07 W UTILISATION DE L APPAREIL 08 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 14 CARTE DE 18 CONSIGNES DE SECURITE DANGER Le non respect des pr cautions ci dess
42. ucto en un tomacorriente o una regleta multiple que est siendo utilizado por otros electrodom sticos Utilice un tomacorriente dedicado para el producto Desenchufe el sistema si no va a utilizarlo por un tiempo prolongado Nointente reparar ni modificar el cable de alimentaci n usted mismo Sielcable de alimentaci n est no lo reemplace usted mismo Llame a un centro de servicio t cnico para reemplazarlo Noinstale el producto cerca de un dispositivo de calefacci n Noinstale el producto en lugares con humedad o expuestos al agua de lluvia No utilice el producto en lugares donde se utilicen o almacenen gases inflamables o materiales combustibles No introduzca objetos filosos como una barrena en el sensor de contaminaci n Siel producto produce ruidos extra os olor a quemado o humo descon ctelo inmediatamente del tomacorriente y llame a nuestro centro de mantenimiento Nunca ponga el producto en el agua Noroc e materiales inflamables como insecticidas o fragancias en la toma de aire ni cerca de ella No desarme repare ni modifique el producto No coloque ningun contenedor con agua medicinas comida objetos met licos o material inflamable sobre el producto v Desconecte el sistema antes de limpiarlo E No rocie agua directamente ni limpie el producto con benceno o diluyentes o Utilice el producto en casa o en el negocio seg n el modelo No utilice el purificador de
43. ues techniques sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable R x Q spu CARACTERISTICAS VITALION hr IONIZER Excelente desempe o en la purificaci n del aire El filtro True HEPA es capaz de atrapar al rgenos y contaminantes presentes en el aire de hasta 0 3 micras de tama o Reduce las bacterias esporas del moho y part culas presentes en el aire que transportan virus El sistema de filtro de la unidad se ha optimizado para eliminar los contaminantes de los interiores r pida y eficientemente Indicador de calidad del aire Indica el nivel de contaminaci n del aire en interiores medido por el sensor de polvo El color del indicador de calidad del aire cambia en tiempo real seg n el nivel de contaminaci n del aire en interiores Azul P rpura oscuro Rojo Indicador de reemplazo de filtros El producto verifica el ciclo de reemplazo del filtro y enciende el indicador correspondiente lo cual hace m s f cil el reemplazo del filtro para los clientes Temporizador La funci n del temporizador le permite controlar el tiempo de funcionamiento del purificador de aire antes de que se apague autom ticamente CONTENIDOS Y CARACTERISTICAS 01 W AJUSTE DEL SENSOR DE CALIDAD CONTENIDOS 01 DELAIRE Ron 09 INFORMACI N DE SEGURIDAD 02 x METODO DE LIMPIEZA assasnasoasoasoaon 10 NOMBRES DELAS PIE
44. vice Donotinstall the product in locations exposed to moisture or water rainwater Donotuse the product in areas where flammable gases or combustible materials are used or stored Donotinsert sharp objects such as a gimlet into the pollution sensor the product produces a strange noise burning smell or smoke unplug it from the electrical outlet immediately and call our service center Never place the product in water Donot spray any flammable materials such as insecticides or air fragrances near or into the air inlet Donotdisassemble repair or modify the product at your own discretion Donot place any containers with water medicine food metallic objects or flammable material on top of the product Unplug the system before cleaning it Do not Clean by spraying water directly and do not clean the product using benzene or thinner Use the product for home or business use according to the model Donotuse the air purifier in a factory or industrial setting where machine oil may be present in the air Q I SAFETY INFORMATION 4A WARNING Failing to follow the precautions below may result in considerable physical injury or property damage The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Do not insert fingers or foreign object
45. way from electronic appliances such as a TV Do not install the air purifier in a location exposed to direct sunlight Replace the filters according to the filter replacement cycles Clean the Pre filter with water regularly and dry it completely before use Suitable for use with solid state speed controls Cleaning and user maintenance such as lubrication may result in fire electric shock or injury to persons Unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS NAME Front Rear x Handle Air outlet O Power cord Air Quality indicator Display part operation part Air quality sensor Front cover Operation Indication Part It displays the current pollution level of the room O O O Clean Blue Polluted Highly Dark purple polluted Red The quality level of the indoor air can be determined by the color of the round lamp located at the front of the air purifier PARTS NAME e Operation Indication Part lonizer indicator 0 BE 3 POWER SPEED Timer indicator Indication Part Operation Part O Filter Replacement indicator ihr 4hr 8hr HEPA ODOR TIMER RESET v ED Power Button Y Speed Button Power Button Use this button to turn the air purifier on or off To power off press and hold the
Download Pdf Manuals
Related Search