Home

International Commercial Microwave Oven Owner`s Manual

1. 147 Voorgeprogrammeerde tijden en kookniveau 147 Bedienen van voorgeprogrammeerde toetsen 147 Samenvatting van voorgeprogrammeerde A esse agree ademde eneen 148 Handbediende invoer van de tijd 148 Programmeren Voorgeprogrammeerde numerieke toetsen 149 Meerdere opwarmstadia 149 Desactiveren van voorgeprogrammeerde toets 150 Reactiveren van voorgeprogrammeerde toets 150 Gebruikersopties i 151 Keukengerei voor magnetron Controletest van keukengerei 153 Onderhoud en schoonmaken Vervangen van ovenlampje 153 Schoonmaken van binnenkant buitenkant en deur sea 154 Schoonmaken van spatscherm en 154 Schoonmaken van luchtinlaatfilter 155 Schoonmaken van luchtafvoeropeningen 155 Alvorens om service te bellen enen 155 Snel aan de slag aa 156 CET TOUTE PR tenten ene ia 158 Identificatie van model Wanneer u contact opneemt met de leverancier van de oven dient u informatie over het product te verschaffen De productinformatie bevindt zich op het serieplaatje van het apparaat Noteer de volgende gegevens Modelnummer Fabricagenummer Serie of S N nummer Koopdatum Naam en adres v
2. 209 Esiohjelmoidun ruudun deaktivointi 210 Esiohjelmoidun ruudun uudelleen aktivointi 210 Vaihtoehtoiset toiminta asetukset 211 Mikroaaltouunissa k ytett v t astiat Astioiden sopivuuden tarkistus 213 Hoito ja puhdistus Uunilampun Vaihto rennen 213 Uunikammion ulkopintojen ja oven puhdistus 214 Roiskesuojuksen puhdistus 214 Ilmansuodattimen puhdistus 215 Poistoilma aukkojen puhdistus 215 Ennen huoltoavun pyyt mist 215 ade O 216 TAKUU anse 218 Mallin tunnistus Ottaessasi yhteyden laitteen myyj n anna oheiset tuotetiedot Tuotetiedot ovat laitteen sarjanumero kilvess Kirjoita muistiin seuraavat tiedot Mallinumero Valmistusnumero Sarjanumero Ostop iv Myyntiliikkeen nimi ja osoite S ilyt kopio kuitista mahdollista takuuhuoltoa tai muuta my hemp tarvetta varten Ota yhteys myyntiliikkeeseen jos sinulla on kysytt v tai tarvitset l himm n huoltoliikkeen osoitteen Takuu huolto on suoritettava valtuutetussa huoltoliikkeess Amana suosittelee my s ett otat yhteyden valtuutet tuun huoltoliikkeeseen jos laite tarvitsee huoltoa takuuajan p ttymisen j lkeen Mikroaaltoteho Malli RFS511MP antaa 1100 wattia l E C
3. 115 Instructions de r f rence rapide 116 EEE 118 99 Identification du mod le Lors de tout contact avec le fournisseur donner les renseignements n cessaires sur l appareil Ceux ci se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Noter les renseignements suivants Num ro de mod le Num ro de fabrication Num ro de s rie Date d achat Nom et adresse du fournisseur Garder une copie du r c piss de vente pour r f rence ult rieure ou si une r paration sous garantie s av re n cessaire Pri re d appeler le fournisseur de l appareil pour toutes questions ou pour conna tre l adresse d un prestataire de service apr s vente agr Les prestations de service doivent tre effectu es par un prestataire de service apr s vente agr Amana recommande galement de contacter un tel prestataire de service en cas de r parations apr s expiration de la garantie Micro ondes Le mod le RFS511MP fournit une puissance d nergie micro onde de 1100 W C E I 705 Le mod le RFS59MP fournit une puissance d nergie micro onde de 900 W C E l 705 Le mod le RFS58MP fournit une puissance d nergie micro onde de 800 W C E l 705 Le mod le RCS1050MP fournit une puissance d nergie micro onde de 1000 W C E I 705 Ce produit est conforme la directive de basse tension de l Union europ enne 73 23 CEE et la dir
4. Pulizia dell interno dell esterno e dello sportello Pulizia dello schermo antispruzzi Pulizia del filtro della presa d aria Pulizia degli sfiati nnen ereen Prima di rivolgersi all assistenza tecnica Istruzioni di rapida consultazione Garanzia ile lado alias 124 Data di acquisto 124 Nome e indirizzo del rivenditore Nel contattare il rivenditore dell apparecchio fornire le 119 informazioni relative al prodotto Tali informazioni sono 120 riportate sulla targhetta di serie degli apparecchi Annotare le seguenti informazioni 124 Numero del modello Numero di fabbricazione Numero di serie o S N 127 Conservare una copia della ricevuta d acquisto per 127 futura consultazione o nel caso fosse richiesta 127 l assistenzatecnica coperta dalla garanzia 127 Per qualsiasi chiarimento o per individuare i servizi di 128 assistenza tecnica autorizzati rivolgersi al rivenditore 128 dell apparecchio Il servizio di garanzia deve essere eseguito da un tecnico autorizzato L Amana consiglia 129 inoltre di contattare un tecnico autorizzato qualora tale 129 servizio fosse necessario dopo la scadenza della 130 garanzia Potenza delle microonde 133 modello RFS511MP eroga 1100 watt I E C 705 di potenza di microonde all interno del forno 133 Il modello RFS59MP eroga
5. gt P 1im de 8 o AA ZA Xe lt NOAL AV AZ Z Zee en ZL LON NEN BL ZREE NN 2 NY 2 A amp nYv s c fib g i d egdiy nu io e u k E e ni n il d eivYi SEBEGRA d nYd dc p i ii ORIAN ii esivini Sep nn i SnYd sd i dnian ii d iii cU bco i 3 11146618 466 DES c Fl Odifdd id A i if i e AsUega p s na i SU Aei id randi i du 006061Yd x ndi d iye o SOIYO U 41 460680 1Y11 A 1466660 1411 b n6B D 84 60 Ay Iyei G ci fiki d I Y ea io I ene pi opi xRcdeiidiePod ti t ec i ei k v i Ai d U z b c 601 diy 1 r re po i U ei S OT 816 S v i 601 iynii i1een18oil ni 2 m ti d d PA 66 y 1 E 3 v i g amp niien n 616 SEUSTS 616 1 niy e Ai 61 S lor d n i ki e amp nyi 61 AAU ma e n 01 S Udi 1STAAR ic lidi c an p Giynii i6eeni amp il u e Ai Gi d UOL apice f o iidr aro 1811 a 6yidiit i kn i e Ai OT S6U6i ki e KASS OT anu danaiviae e yi ici Acdeii ie r OX d b r d n iYi e yi i rer d ii ren l
6. Indica modo de programa o de op es modo de pausa ou pronto para a pr xima entrada do utilizador Veja o segmento Op es do Utilizador 88 88 Indica quando o forno produz energia de do manual para o procedimento de programa o microondas Surge quando est na fase visual com pot ncia reduzida ou retida e ko O numero 8 pequeno indica que a tecla a ser programa esta no modo de progra ma o Alguns dos indicadores visuais poder o ser vistos mas n o se iluminar o Indica o modo de programac o e o estado de cozedura Pa gt Veja o segmento Programac o do manual para o procedimento de programac o 186 Operac o Visual de Activac o de Energia Operar Teclas Pr programadas Ap s o equipamento estar ligado energia o ecr O equipamento cont m 10 teclas numeradas pr apresenta sinais gr ficos formados por 4 travess es programadas As instruc es est o escritas para os grandes e um travess o pequeno Abra e feche a porta fornos programados de f brica Os fornos que forem do forno para remover estes sinais e activar as teclas re programados poder o reagir de uma maneira diferente do que a descrita abaixo 1 Abra a porta do forno coloque os alimentos dentro e feche a porta e O ecr indica SS e O ventilador e a luz operam Se a tecla n o for premida em 30 segundos abra e feche a porta novamente 2 Prima a tecla de n mero desejado Interro
7. gt Reactivacion de una tecla preprogramada Abra la puerta del horno Oprima la tecla 7 aproximadamente 15 segundos Oprima la tecla num rica deseada Oprima la tecla oculta Programe la tecla segun la seccidn Teclas num ricas preprogramadas en los pasos 5 a 7 Oprima la tecla D INICIO para guardar en la memoria del horno 7 Oprima la tecla Y RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n O ON o Desactivaci n del panel de control 1 Abra la puerta del horno y ci rrela 2 Oprima la tecla ENTRADA DE TIEMPO 3 Oprima las teclas 7 3 5y 7 en orden 4 Oprima la tecla ENTRADA DE TIEMPO Opciones del usuario 1 2 3 4 Abra la puerta del horno Oprima y mantenga sujeta la tecla 7 aproximada mente 15 segundos Oprima la tecla oculta Oprima la tecla D INICIO para avanzar a la siguiente opci n Pulse la tecla num rica 0 1 3 para cambiar la opci n Pulse la tecla D INICIO para guardar los cambios Oprima la tecla Y RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n 97 Warranty Amana HORNO DE MICROONDAS COMERCIAL INTERNACIONAL GARANT A LIMITADA DE UN A O GARANT A LIMITADA DE TRES A OS Amana Appliances garantiza este producto cuando el comprador original utilice el horno para la preparaci n comercial de servicio alimenticio PRIMER A O Amana Appliances
8. 88 88 Zeigt die Erw rmungszeit an Handbuch Zeigt an wenn der Herd Mikrowellenenergie erzeugt ko I um I WD Wird beim Darstellen einer Phase mit reduzierter Leistung oder Haltzustand angezeigt Die kleine 8 zeigt an daB die Taste gegenw rtig im Programmiermodus programmiert wird Einige Symbole auf der Anzeige sind zwar sichtbar leuchten jedoch nicht auf ee Zeigt den Programmiermodus und die Kochphase an F r das Programmierverfahren siehe den Abschnitt Programmierung in diesem Handbuch 44 Bedienung Einschaltanzeige Nachdem das Ger t ans Netz angeschlossen ist stellt die Anzeige vier lange Gedankenstriche und einen kurzen Bindestrich dar Die Herdt r ffnen und wieder schlieBen um die Anzeige zu l schen und die Tasten zu aktivieren Unterbrechen des Betriebs Zum Unterbrechen des Betriebs die Herdt r ffnen Der Ventilator l uft weiterhin Die T r schlieBen und die Taste T START dr cken um mit dem Herd betrieb fortzufahren Zum Unterbrechen des Betriebs die Taste 7 RUCK SETZEN dr cken Die Anzeige zeigt auch weiterhin die Countdown Zeit an Die Taste D START dr k ken um mit dem Herdbetrieb und dem Countdown fortzufahren Abbrechen von Fehleingaben Wenn der Herd nicht l uft die Taste Y R CK SETZEN dr cken um die Anzeige zu l schen Wenn der Herd l uft die Taste Y RUCKSETZEN einmal dr cken um den Herd anzuhalten und dann noch
9. Aa iae du dic 30 dd nus ds ae di d p ni 8 iiBi Sci SUAGA 616 Giyniid e 38 283 E oo il BO p 1 d dEPEO S Sni haiiasesiiy 616 Abddc Ag di esgUsd r pcoc k i e duda 1 diyfiii i y c d eraYd 616 xfPb c 616 danuidi ens ni b Bi Y ieii dtii ic 6464 pfic c a e ee p 010 Hhi naliadesiiy OF 88 88 h i e STi ALL eY i co y A1531Bw d dai B filaad a ivn e i nr oivoui TES Ai iRka e Sielt Yi c b OF i eriti 8 hkti e ssli s EPEOAUIL OKT n ii ke e amp a l c ni naiia soity Bhi anallade iiy 616 d niii i n pid a e e n did ani n iia ds iiy 6 5 ES SATESSR i ET Lan ry aleada Ori atrog l SABHA A B Esa da 4481 b ES S T NAR ZN AiTRIGA Sci iin dio iynii g lis d E e i n n I ALAL DA STS iynii Odia Rede f BAGGionasn FE R B YO6 di b i D START AELETCOC at 6 1 Rd Sci c a ionana 8
10. P d Yd d Gi BEPEOAI V RESET P T IN df i d d p d i d e dn 616 OnTanaiiass ity i Siy io e e e s n 616 Ox 5 H 5 H H w O Ds ON F iy D v amp na p d nRdTd 15 nus 1850 d 15 nti ci c i 6Pi kti P D Ydd dii aneeit SIS SEpe ni GIS ev i tiic kti e OT AULI i k c a OT A ROA T oryid e aucani Oi 100 PEv d d p n Y seceonhi iap ada di d nUad al sassi 30 n Sevo d dEPEO 2 3846 0 PEv di dEp ni Ada di a n t d sd R e 66 y EEST No 1003 i tiic i e p g OT R t 66 yi Pev di aepeoni TIME ENTRY AxUNcOC NITTO LZA ai d s R e c audanoc 100 ily Ori ShriandiiA i AdU s c u l i 61 1 Hr Dr O H e F Q p Hi Do oi ON gt O A J gt vw Ox pr P Oi Po oe 4 pe o aond ai yio AEA di dUd i ea o gt d i gUua d d dUa 5 8 a ciei n p Yud 4 ASSSESYTL dUa D Y A OT d p nti START A
11. i OF dddd i neeiti 616 ep ni S i6 i 66 R 5 p Y66 61 depeoni D START ABEEI E f diec yd d iipic 616 diyniio f a0aiai n idiev di p i d i eua d d 6 D Y da di b i Y RESET APATAOINA b es da JUDA S16 iyniid f a K o eg P 4 I I 00 V A 00 as A i i i n i isc c did P K ll e lvii PEk ni 1 Aii 18 diin 616 iynit Te ic ED I i ie pn da p s edi n iyi Ai amp amp Rd d Sci SAGA b Sevo di d p ni V RESET P T IN nei 6 a b e s k 816 OnTanaiia soity I Styhilo e e Sci e s nr 610 onran ii d di Ty 2 DEY GA En dp da d dlYii OT Sepeonhi I SAARGIO 15 n s a Tad Aditi 15 d nii S 46166648 c i bi kti e lt P Do COOK LEVEL DED T TAAAENATAOTO di k i b iyi ai ki e e alicani adi di 100 4 D vY da di GEDEGEN ietic kti e 0000 SSO 5 Dphian iil odn oa Oi o p ni oyi ui i di easUg r o ia lido iv neeicdeet D p 5 7 6 9 AS Ssiavo x
12. i i yi inni pi e di 1 T S60Oi ea e ni ie n ai adinni t d ie ni yis 7 2 nii 646 i sem Aid6646U6646 did E i obna 610 iynii mc 9 00 ni01 P e Diiidd d dd eu aUid e f iti et p amp n lee 1 4 Bi e F idob o 230 i 25 Aad 1 A Ue 61 iynit OfBe 2 Aauesa ABA AD Ox n u iffi 616 E vyii i nud c a env di 4 O i v iynii ia nke Bde n Giuo 616 Asu neeiy Aru neeiy ALL eae p d A DAIS SISIA E E amp 6nid amp gik 616 1dina ia O D ox DI E x O N DP POET dinnod id F e nn 61 diynii i enredlUuoui i n i i iniy i O niea amp v r i eci U 601 ELBAEGI I fib i 64 SIS6Y i n 661 1Yni 615 iyfii ydi SBAdcd i niy Paeane il e K Z Z X 2 Z Z ZA Z Zx e s n DAI LA 468 A DRi i P Asa f i y aciet amp ie i c STS Iynii ici enke OI iynii AB h SAT R OA c ne t sit S e vyni i aciet amp re ti c 815 rynii c AUAAL 66r 6b i o E R Ai
13. p 1 OT r eY i i go di k c a a OT R t ai B amp td ni ad r 100 DEYOSA d d p n i 6160 aneeiiy a a deCSORTEIADOGOS dii eedic AUii A d nt e i a i envo 2 sadoU 30 nis Sevo d d p A 2 3646 0 D v di Sepeoni AGA OT R t ryio t 0 65 BS 66 y S lld ng 100 p i 61 p r OI n t i d e R e S aiid fic 100 5 pev di d b o i D START AEFETCOC ia die ay ada 0100 S eityn er o niii eYni i c J R i 60 yT iibic 615 Tynil 6 kti e lt P i l Oa dUa 3 6 ga i i p eUdi i User Onianaiia e ivii D v da di d amp p ni Y RESET P T IN b sar da d nda 616 iynii d i een ZN du E e i n nr 610 ni n i 6 8 I Giynild 1 in a ni n ii e ORa ia i re n 4 ALAIUA U BO i op 1a1U c lOo y sgido eYni idco A iBi in did iynii je ic a i e SYD I i ie pn d p E e i n iyi Ai amp amp nd d Sci du
14. Ledningen skal IKKE henge over bord eller benkekanter Se rengj ringsanvisningene for ovnsd ren under Vedlikehold og rengj ring p side 173 i bruksan visningen Kun til kommersiell bruk OPPBEVAR DISSE SIKKERHETSOPPLYSNINGENE VIKTIGE SIKKERHETSOPPLYSNINGER Slik reduseres faren for brann i selve ovnsrommet a Maten SKAL IKKE tilberedes for lenge Hold c HOLD OVNSD REN LUKKET sl av ovnen og ye med apparatet hvis papir plast eller annet trekk ut ledningen eller sl av str mmen med brennbart materiale settes i ovnen for forenkle sikringen eller overbelastningsbryteren dersom tilberedningen materialet inni ovnen antennes Ilden kan spre seg hvis d ren pnes Fjern st ltr dklips fra papir eller plastposer f r de legges i ovnen Ovnsrommet SKAL IKKE brukes til lagring Papirprodukter kokeutstyr eller mat SKAL IKKE etterlates i ovnen n r den ikke brukes OPPBEVAR DISSE SIKKERHETSOPPLYSNINGENE 161 VIKTIGE SIKKERHETSOPPLYSNINGER Unng personskade eller skade p apparatet ved overholde f lgende Bruk aldri vanlige koketermometre i ovnen De fleste koketermometre inneholder kvikks lv som kan for rsake en lysbue at ovnen ikke fungerer som den skal eller at den skades 1 R r godt eller hell i v ske f r oppvarming med 7 mikrob lge energi for unng plutselig oppkok eller at maten sprutes utover Unng over oppheting av maten Hvis det ikke blandes luft ien v ske
15. Stick h l p skinnet p potatis tomater och liknande produkter f re tillagning i mikrov gs ugn Om skinnet r genomstucket kommer ngan att sl ppas ut j mnt f rdelad Anv nd ej utrustningen om den r obelastad eller om det inte finns mat i ugnsutrymmet Anv nd endast popcorn i f rpackningar som r avsedda f r mikrov gsugn och som r f rsedda med etikett att de r avsedda f r anv ndning i mikrov gsugn Poppningstiden kan variera beroende p ugnens sp nning Forts tt ej uppv rmningen efter det att poppandet har upph rt annars kommer popcornen att br nnas eller brinna L mna ej ugnen utan tillsyn Anv nd ej vanliga ugnstermometrar i ugnen De flesta ugnstermometrar inneh ller kvicksilver vilket kan orsaka en elb ge funktionsfel eller skada p ugnen V rm ej upp nappflaskor i ugnen Anv nd ej metallf rem l i ugnen Anv nd aldrig papper plast eller andra br nnbara material som ej r avsedda f r matlagning F lj tillverkarens rekommendationer vid matlag ning med pappers plast eller andra br nnbara material Anv nd ej hush llspapper som inneh ller nylon eller andra syntetiska fibrer Upphettade synte tiska material kan sm lta och leda till att papperet ant nds Hetta ej upp f rseglade beh llare eller plastp sar iugnen Mat eller v tska kan expandera pl tsligt vilket kan leda till att beh llaren eller p sen kan g s nder Stick h
16. c did f rec y e Aiii100 n 1 envis i I SiyAiid 64 Ont naiia ke d p b b i uiYic P T agnoazi eyni i c ki e fi mie ANN LAREN o ORTAnaii s n NoeiRd Sci 6 y d s pi DA p 184600 I lyniid E e i n n i 100 Yid dc d amp Ui P p nu i m i yid J 0 X o o u 20 gt 50 DI 70 Q TIME ENTRY AOAX NCOC xNI xficd ildi nd e 464 Po A ll lt 0ABd f aeelia O Ta l p b 7 0 x o it t iyi n B idi OALaAALLASSSIVIAS e ee n l da nvi dio k b s n eiR dido a Gi 1 kn i x eni amp Ric c B d pfi e xAUiIO V RESET D T IN ni n ii s iti AEA e tid e SASS1OAABA 611 eyesi SIS 1a envi io D START B C C xfic 1101 4RBOd AGA an Ra e di ni n ii l g nvi dio i x nien i e Fadarbfic c xfiii P 60i B di 1a kn i ali a ii R i erd n xncdeiidre R e e Shit nian 6 4 Al sRiass Tet id in d e diy Giyfiid iue k OfBe
17. y 568 0bd T6 amp nieoiloui T 606 6a8neivii 1110Y6i RFS511MP 180a e la e 72 1100 watt I E C 705 66 yt i i siti nt eresiocok 616 iynil T2 Gi 60aSaGneivit 111081 RFS5OMP 1 0a s lis e 900 watt I E C 705 yio 168n180100u1 amp ie amp ti c B 616 rynti T 606 amp Sneivit 11106Y81 RFS58MP i d l d 800 13 watt I E C 705 642910 1 nr cilonf dici er suac JA 616 orynit JA Gi 60a8aeneivit 1110 61 RCS1050MP 1364a6alas e JA 1000 watt I E C 705 66 y1 1661810001 are ti v Gi rynii Oi niuii o iiin pi ATE SAAB z ic bd 6U6c 73 23 C el ic EMC 89 336 EEC i R i s i EC 5 7 GI f ERA I C E AGOAEAEAO isaiuns s 458 di yisi i dd ip di A DAIS SISIA E bit SAYGAE f ereideryic d evd SATOSEUIAES a s n p da dnro ciB d do e Uo b SA dil d diiy onneni nett AA ON ALR crus ca on ee nes 4 us dd dda id O Ass as dos Po DELA ey ERA d A AAAOG 11530 060 T c k ni iy 8 amp I I N iidi an a di iynii ali Y a 8le e hc eiT iep dii iide ii s c Y SY6A aiiieet p li p i p d o Y 16i E A OD ICOOO 66 E eneivi 6ci k einto i c k BNI OE
18. 2 Pev amp na p d diYii Oi SEDSGAT TIME ENTRY E O XUN E xNIIIO danaro 15 nti 1880 15 n s c c ii 6Pi ieiiic k i e lt P 3 pev Oli eiti SIS aepe ni SIS ev p i A ll Ydd OT dEBESO I O TIME ENTRY BAOAxUNCOC xNTITTO iaoei poa a o Q 2 gt ju Y i i cd 616 SEPEONIG ld l ddivi a ER i r ALAARTAE N 1 660467 1 filifi 1a envia ro 5 pev di SEDEOAT D START EEICOC ly i i p 61 Shi vii O o pr P do Os nia n li d 1Y11 6 D Y da di b i VY RESET ADATAOINA b sa da du 616 iynii d i np An prio ZN adi amp didn R 615 ni n i 6 7 x eni kic c 1 p mo g xXAULIO LI AA Sunda i ie p I i pf d p SASSI Ai SEPEGNI i d dd n at tio H S nTEv ni iiki SE R S SUE p N Pev di BEDERT TIME ENTRY EAOAxUNCOC xN TIO i ic p i AAS Aii i fe Os O H EN 88 136 DEYOSA d d p i 6160 aneeiiy
19. Hall knapp 1 nedtryckt i cirka 15 sekunder Tryck p nskad nummerknapp St ll in nskad tillagningstid med hj lp av nummer knapparna Tryck p en effektniv knapp om det kr vs annan effektniv n 100 Spara den nya uppv rmningstiden och effektniv n i ugnens minne genom att trycka p D START L mna programmeringsl get genom att trycka p V TERST LLNING eller genom att st nga ugnsluckan Flera uppv rmningsmoment ppna ugnsluckan H ll knapp 7 nedtryckt i cirka 15 sekunder Tryck p nskad nummerknapp Stall in nskad tillagningstid med hj lp av nummerknapparna Tryck p en effektniv knapp om det kr vs annan effektniv n 100 6 Tryck p 3 TIDSINST LLNING 7 Spara den nya uppv rmningstiden och effekt niv n i ugnens minne genom att trycka p D START 8 L mna programmeringsl get genom att trycka p V TERST LLNING eller genom att st nga ugnsluckan ON al Deaktivering av programmerad knapp ppna ugnsluckan Hall knapp 1 nedtryckt i cirka 15 sekunder Tryck p nskad nummerknapp Tryck p dold knapp Spara informationen i ugnens minne genom att trycka p D START L mna programmeringsl get genom att trycka p Y ATERSTALLNING eller genom att st nga ugnsluckan O O N o Aktivering av programmerad knapp ppna ugnsluckan Hall knapp 1 nedtryckt i cirka 15 sekunder Tryck
20. Hvis tallerkenen er litt varm skal den bare brukes til korttidsoppvarming Hvis tallerkenen er varm og vannet kj lig skal Verkt y og lysp re den ikke brukes Tallerkenen holder seg kald hvis Beskyttelseshansker den ikke absorberer mikrob lger og mikrob lger Standard skrutrekker eller en tommes blir absorbert av vann Tallerkenen blir varm hvis skrun kkel den absorberer mikrob lger 230 volts 25 watts lysp re Trekk ut str mledningen 2 Fjern skrue p baksiden av ovnen og fjern tilgangs dekselet Se figuren nedenfor 3 Skru ut lysp ren ved vri mot venstre V r forsik tig s du ikke brenner deg p fingrene eller knuser lysp ren e Skift ut med en 230 volts 25 watts lysp re 4 Sett str mst pselet tilbake i kontakten A Tilgangsdeksel til lysp re 173 Rengj ring av ovnen innvendig utvendig og d ren Unng st t som kan f re til alvorlig personskade eller d dsfall ved trekke ut str mledningen eller sl av overbelastningsbryteren til mikrob lgeovnen f r lysp ren skiftes Vask mikrob lgeovnen med et mildt rengj ringsmiddel oppl st i varmt vann og bruk en myk svamp eller klut Vri opp svampen eller kluten for fjerne overfl dig vann f r ovnen vaskes Smuss kan eventuelt l ses opp f r rengj ringen ved koke en kopp med vann i mikrob lgeovnen Bruk ikke skuremidler eller salmiakkholdige rengj ringsmidler Disse kan skade overf
21. Oven stops heating and oven signal sounds when heating timing elapses Preprogrammed Number Pads 1 2 Open oven door Press and hold pad 1 for approximately 15 seconds 3 Press desired number pad 4 5 Press a power level pad if power level other than Press number pads to enter desired cooking time 100 percent is required Press D START pad to save new heating time and power level in oven memory Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode 16 Multiple Heating Stages OL B O N D Open oven door Press pad 1 for approximately 15 seconds Press desired number pad Press number pads to enter desired cooking time Press a power level pad if power level other than 100 percent is required Press STIME ENTRY pad Press D START pad to save new heating time and power level in oven memory Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode Deactivating Preprogrammed Pad 1 2 D OT CO Open oven door Press and hold pad 1 for approximately 15 seconds Press desired number pad Press hidden pad Press D START pad to save in oven memory Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode Reactivating Preprogrammed Pad 1 2 6 Z Open oven door Press and hold pad 1 for approximately 15 seconds 3 Press desired number pad 4 5 Program pad according to Preprogrammed Press hidden pad Num
22. Preprogrammed Number Pads 1 Open oven door e Display shows SSC e Fan and light operate If door is closed or V RESET pad is pressed before finishing programming sequence oven exits programming mode 2 Press and hold pad 1 for approximately 15 seconds After 15 seconds signal sounds Display shows P 3 Press desired number pad Display shows heating time and power level indicator if other than 100 percent power and pad number 4 Press number pads to enter desired cooking time For example to heat for 2 minutes 30 seconds press 2 3 and 0 pads 5 Press a power level pad if power level other than 100 percent is required Display shows current power level indicator if other than 100 percent power 6 Press D START pad to save new heating time and power level in oven memory e Display shows P e Repeat step 3 8 to program additional pads 7 Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode 10 Multiple Heating Stages Oven can be programmed to perform 4 independent heating cycles without interruption 1 Open oven door e Display shows SSC e Fan and light operate If door is closed or V RESET pad is pressed before finishing programming sequence oven exits programming mode 2 Press pad 1 for approximately 15 seconds After 15 seconds signal sounds Display shows P 3 Press desired number pad e Display shows heating time and power level
23. n O16 i a n ai 6idi eadakd6a di diar da di p SARKA D 46 d dd et D AYESAESA 0eeet 1Y e etis d i b c ne ry n yi dio Siy 1 ll s d Sann uoc Iynii aia s iyi sn n oonil eii o ade v o 181 1 08ue n di 4i 688 YO nt iy i 101 amp 0P d STyAil oniuui a d aye n nnh Y iyAii u6di ee co co 9 00 O 9 9 CI I EE I C E AOOAEAKAO 2 0 ER IO idiAak f dd ne ni ad esgh doi1 fib c 610 Undeia de dd eutu p Seel d 10184 dai 00 00 O 9 9 CI I EE I C E AOOAEAEAO DNIOOEAT EO AEA OF ADIOGA DEEAICO O A O RA 00 00 PA O S O Aa O S S AEEAOCO OA OD N TELE AL IEENIEOIA DI Ic 256 enp s e r napo iyhii i dci d nda aii 105 po 164 ovoiea a8anl iYia 3 664 od i Sud o i kR ie ASSSULAEAS 11 iadaiy 1 5 1001606413 1Yni 016 siyniio gee i PP ee 00 e O OOEAT OA AO AO GEO IACAEAO 6 1 dii Riacii c ni scik P 1 s ltio SHYSAE ue p i dil c amp ni s
24. ssa n p 66 6b c c 1764 68 2 4 om EP d dE k s yc c OnYdd Nr a AG side y al didi ceah d e son 1360 EP1c A yc c 74 Ta A a o R SHEL fico iidi b d Anpaific i dinl Ai oo nti i6iB i fip GA5611AAD 6AGUEAEA 616 danui i P K ll s ivi 1 2 3 is bc c 1 2 A 2 o ti a OT eadUc i i id sro I 464 4AS I6c6c i a ne nr DEB AA 4 ES 016nNaB LN AiiBi6A iin Or ie p di c Siy 1 D I diyfii di di fillit eY i o ANZ rene INN LALLS dui DARIan ii d diYiui iiR1 Sci SUAGA 815 rynii s AAN 4 Debeonui D YOOA EAAOPSS Se ivii di SEDSGAT TIME ENTRY EA AxUNCOC xNITIO SAABSITG 15 nti PEv dii aneeit SIS d p nid SIS evs Sep ni 3 TIME ENTRY AG XUN E xNIII 810b d dUa eyni i co 616 p i i SEPEORI D START EEEICOC diy i i p Oi Onianaiia e ivii ada Os p Y 6 Oi o p oni Y RESET ADATACINA p 6688664 S16 diyniio a n ao ds oro arn 010 anianaiia e ity x iii Bi A E p p xAULIS 1
25. 100 styrke Knapp Styrkeniv LJ 0 20 50 au o o 70 o TIME ENTRY TIDSANGIVELSE Brukes til angi oppvarmingstid uten endre for h ndsinnstilte tallknappler Knapper 1 0 Brukes til starte oppvarming med forh ndsinnstilte tider og styrkeniv er eller til angi tilberedningstid for Manuell tidsinnstilling V RESET NULLSTILL Brukes til g ut av innstillingsmodusen og stanse tilberedningen under tilberedningssyklusen O START Brukes til starte programmet Manuell tidsinnstilling eller starte eventuell avbrutt tilberedningssyklus p nytt Brukes til g videre til neste brukeralternativ Brukes til lagre tidsinnstillinger og styrkeniv er ved innstilling av knapper 165 Avlesningsvinduer Vises etter at ovnen er koblet til str m pne Angir opptining 30 sekunders oppvarmingstid ovnsd ren for slette og knapp 8 SSD Knappene er klare for innkoding Vises nar ovnen er i pausetilstand eller klar til neste innkoding e OP 11 Angir modus for innkoding av bruker e 88 88 Viser oppvarmingstid alternativer Se under Brukeralternativer i bruksanvisningen for innstillingsprosedyre Lyser ved generering av mikrobglge energi en Lyser n r du vil se fasene med redusert styrke eller hold Liten 8 angir hvilken knapp som blir innkodet i innkodingsmodus Noen indikatorer i avlesningsvinduet
26. 2 Gidie dbdd di c Ge 1B104 Sci Sino iyhii s LAS D YOGA Gi SEBSS A 3 TIME ENTRY EAOAXUNCOC xNTITO DEYOOA d SEBEO i 6180 neeity a S CROATETADOASA dii i AUii i envia ro d e R ae y Ee ij ne du 100 O START ABEETCOC z 2n72 AZZ iy ad epaa 1 paian ii 2066iYi n ei 666 DEBEO 1 2 A iBi did iynii D eY d endenboa de diYii OT SEDEG A I asa Did deu dUa t ca o Afibalfic i dinto dECSORTELAD AGA dii i TALE 1 sdenvi dio D Ydd di SEp ni ASESVYAIS d sd nk e ES T No du 100 pevo di SEBESAL D START AEFETCOC y 6100 Baeiryn er SAU amp i 100 ZAS AA D Y6 Oi o p i Y RESET APATAOINA fn 416c 1 Aii 18 616 iynit 2 3 D Y da En p SEASIYII Oi Sep ni I AGA SAABSTS 15 nis D Y dii l GIS SeP ni 010 SYEAGA DEYOOA d BEPEOA i 6100 neeity 464 seceoniiapoada dii Ad di huii D Y da di SEPEONI ASESYAIS Ed yio l d ed nd e ES T no du 100 D Y6OA Gi Sep ni TIME ENTRY SAOAXUNCOC NITTO pev d di SEPEORI D START jun EEE
27. El horno NO debe ser ajustado ni reparado por residuo de agentes de limpieza ni suciedad en las nadie que no sea el personal de servicio debida superficies de cierre mente calificado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 82 Instrucciones de conexi n a tierra Para evitar el riesgo de descarga el ctrica o la muerte el equipo debe estar conectado a tierra Para evitar el riesgo de descarga el ctrica o la muerte no altere el enchufe Este equipo DEBE estar conectado a tierra En caso de un cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente el ctrica Este horno est equipado con un cord n que tiene un cable y un enchu fe de conexi n a tierra Dicho enchufe debe estar conectado a una toma de corriente correctamente instalada y conectada a tierra Consulte con un electricista o t cnico calificado si no comprende completamente las instrucciones de co nexi n a tierra o si tiene alguna duda con respecto a si el equipo est correctamente conectado a tierra No utilice un cable de extensi n Si el cable el ctrico del producto es demasiado corto haga que un electri cista calificado instale un recept culo de tres ranuras Este horno debe enchufarse en un circuito separado de 50 Hz con los valores el ctricos nominales que apare cen en el dibujo correspondiente El modelo requiere un voltaje de suministro de 230 V Cuando un horno de mi
28. En caso de cualquier pregunta o para localizar un t cnico autorizado de servicio llame al proveedor del equipo El servicio de garant a debe llevarlo a cabo un t cnico autorizado Amana tambi n recomienda ponerse en contacto con un t cnico autorizado si necesita servicio despu s de que caduque la garant a Potencia de microondas Modelo RFS511 MP suministra 1100 vatios I E C 705 de potencia de microondas a la cavidad del horno Modelo RFS59 MP suministra 900 vatios I E C 705 de potencia de microondas a la cavidad del horno Modelo RFS58 MP suministra 800 vatios I E C 705 de potencia de microondas a la cavidad del horno Modelo RCS1050 MP suministra 1000 vatios E C 705 de potencia de microondas a la cavidad del horno Este producto cumple con la Directiva de Voltaje Bajo de la EU 73 23 EEC y Directiva EMC 89 336 EEC como se indica por la marca CE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A Reconozca este simbolo como un mensaje de SEGURIDAD Cuando use equipo el ctrico debe seguir precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de guemaduras descargas el ctricas incendio o da os a las personas 1 LEA todas las instrucciones antes de usar el eguipo LEA Y SIGA las especificas PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICI N A LA ENERGIA EXCESIVA DE MICROONDAS en la p gina 82 Este equipo DEBE CONECTARSE A TIERRA Con ctelo solamente a una toma de corriente debidamente CONE
29. Fl kten s tts ig ng och ljuset t nds Om d rren st ngs eller om Y TERST LL trycks in innan programmeringssekvensen r fullbordad kommer ugnen att g ur programmeringsl get Hall knapp 1 intryckt i ca 15 sekunder e Efter 15 sekunder kommer en signal att h ras Bildsk rmen kommer att visa P Tryck p nskad nummerknapp e Bildskarmen kommer att visa uppv rmningstid effektniv om annan effektniv n 100 har st llts in samt knappnummer Tryck p nummerknapparna f r nskad tillagnings tid e Om du valde annan effektniv n 100 procent kommer bildsk rmen att visa effektnivan Tryck p en effektniv knapp om det kr vs annan effekiniv n 100 procent Bildsk rmen visar g llande effektniv om annan niv n 100 procent r inst lld Tryck p amp TIDSINSTALLNING F rst visas som hastigast p bildsk rmen P2 f r meny programmeringl ge D refter visas p bildsk rmen tillagningstid och effektniv f r tillagningsmomentet Upprepa moment 5 8 f r att programmera upp till ytterligare fyra tillagningsmoment Tryck p D START f r att spara den nya uppv rmningstiden och effektniv n i ugnens minne G ur programmeringsl get genom att trycka p V TERST LL eller genom att st nga ugns luckan Deaktivering av programmerad knapp 1 Oppna ugnsluckan e Bildsk rmen visar SS Fl kten s tts ig ng och ljuset t nds Om d
30. Funkst rung ciccia 42 B dientasten us en 43 ANZEIGEN NE kr 44 Bedienung Einschaltanzeige u u 45 Unterbrechen des Betriebs 45 Abbrechen von Fehleingaben 45 Vorprogrammierte Zeiten und Leistungsstufe 45 Bedienung der vorprogrammierten Tasten 45 berpr fen der vorprogrammierten Tasten 46 Manuelle Zeiteingabe 46 Programmierung Vorprogrammierte Zifferntasten 47 Mehrere Erw rmungsphasen 47 Deaktivieren einer vorprogrammierten Taste 48 Erneutes Aktivieren einer vorprogrammierten Taste nn 48 Anwenderoptionen a 49 Mikrowellengeschirr Geschirrtest an 51 Pflege und Reinigung Auswechseln der Herdgl hbirne 51 Reinigung der Innenfl chen Au enfl chen und T r ennen 52 Reinigung des Spritzschutzes 52 Reinigung des LufteinlaBfilters 53 Reinigung der Entl ftungshaube nn 53 Vor dem Anrufen des Kundendienstes 53 KurzanleltUngi u a 54 Garante ua E 56 37 Modellkennzeichnung Die Produktinformationen angeben wenn Sie sich mit dem Ger telieferanten in Verbindung setzen Die Produktinformationen befinden si
31. NE PAS utiliser le four si la prise ou le cordon lectrique est ab m si le four ne fonctionne pas correctement ou si l appareil est tomb ou a t endommag Cet appareil cordon lectrique compris doit tre r par UNIQUEMENT par un technicien qualifi Des outils sp ciaux sont n cessaires cette fin Contacter le prestataire de service apr s vente agr le plus proche pour le faire examiner r parer ou r gler NE PAS couvrir ni boucher le filtre ni aucun orifice du four NE PAS placer cet appareil l ext rieur NE PAS l utiliser pr s d un endroit o il y a de l eau comme dans un sous sol humide pr s d un vier ou d une piscine ou en tout autre endroit similaire NE PAS plonger le cordon lectrique ou la prise dans l eau Garder le cordon lectrique A DISTANCE SURE de surfaces CHAUFFEES NE PAS laisser le cordon pendre d une table ou d un comptoir Voir les instructions de nettoyage de la porte dans la partie Entretien et nettoyage du manuel page 113 Pour usage commercial uniquement CONSERVER CES INSTRUCTIONS MESURES DE SECURITE IMPORTANTES A Attention Pour r duire les risques d incendie l int rieur du four a NE PAS trop cuire les aliments Surveiller attenti Si le feu prend dans le four LAISSER LA PORTE vement la cuisson si du papier du plastique ou du four FERMEE teindre le four et le d bran tout autre mat riau combu
32. a t programme l indicateur du niveau de puissance utilis est affich 6 Le four s teint et un signal sonore retentit lorsque la cuisson est coul e Programmation Phases multiples de cuisson Le four peut tre programm pour ex cuter 4 cycles Touches num riques pr programm es 1 Ouvrir la porte du four e L affichage indique SS Le ventilateur fonctionne la lumi re est allum e e Si l on ferme la porte ou que l on appuie sur la touche V RaZ avant que la programmation ne soit termin e le four sort du mode de programmation Appuyer sur la touche 1 pendant environ 15 secondes Au bout de 15 secondes un signal sonore retentit L affichage indique lt P gt Appuyer sur la touche num rique d sir e e L affichage indique la dur e de cuisson et l indicateur du niveau de puissance s il est diff rent de 100 ainsi que le num ro de la touche Entrer le temps de cuisson d sir l aide des touches num riques Par exemple pour chauffer pendant 2 minutes 30 secondes appuyer sur 2 3 et 0 Appuyer sur une touche de niveau de puissance si un niveau de puissance autre que 100 est d sir L indicateur de niveau de puissance utilis appa rait l affichage s il est diff rent de 100 Appuyer sur D MARCHE pour enregistrer en m moire la nouvelle dur e de cuisson et le nouveau niveau de puissance e L affichage indique lt P gt R p
33. aB 610 iynir aga a n ao E edT n K OIS OnIanaiia s iiy i nai isoc c did DBi Aefa i 1 2 3 4 Kiiki e R Sci dun a S16 iynii p Y66 di SEPEORI O TIME ENTRY EAOAxUNCOC xNITF PELOSA e i ss d SEDSO 1 3 5 646 7 D Ydd Gi dEDEGRI O TIME ENTRY EAOAxUNCOC NET C S 613Y0 x b 1 2 3 4 iiBi Sci SAGA 615 iynii DEYOSA En p de ivii 61 SEDAGAL I nk i 15 nis D YOGA di SASSI SEPEGAI DEYOOA di SEPEORI 616 DECSONISIABIS 0 1 3 ia 486801 5 AS SLAD D Y di p i D START AEFFTCOC 14 die ay oa v peY d di depeohi VY RESET APATAOINA b amp 8aR68 amp Sci SAGA 616 iynii AAARO du SAESTSAABA 616 OnTanaiiassoiiy 76 IN IO OION IO T ENILOIAOUI A A IOO x C C Amana D NEINEOI Ic c c ALI6 P NEINEOI Ic c c A e diad daR pi a amp ad ni eetn Suau ead ds p P p AAGOANI RAE ONEOI Amana Appliances id s p e 101614P010 s f i f 0 b Amana Iowa C D di 10181 ea T aB pi l s el n 4040840P0 P
34. pot ncia desejado for diferente de 100 O ecr mostra o indicador do nivel de pot ncia actual se for diferente de 100 Prima a tecla D START para gravar na mem ria do forno o novo tempo de aquecimento e o n vel de pot ncia O ecr indica P Repita as etapas 3 8 para programar teclas adicionais Prima a tecla Y RESET ou feche a porta do forno para sair do modo de programa o 189 O ecr indica e O ventilador e a luz operam Se fechar a porta ou se premir a tecla V RESET antes de terminar a sequ ncia de programa o o forno sair do modo de programa o Prima a tecla 1 durante aproximadamente 15 segundos Ap s decorridos 15 segundos o forno produz um sinal sonoro O ecr indica P Prima a tecla de n mero desejado O ecr mostra o indicador do tempo de cozedura e do n vel de pot ncia se for diferente de 100 e o n mero da tecla Prima as teclas numeradas para digitar o tempo de cozedura desejado Por exemplo para aquecer durante 2 minutos e 30 segundos prima as teclas 2 3e 0 Prima a tecla de n vel de pot ncia se o n vel de pot ncia desejado for diferente de 100 O ecr mostra o indicador do nivel de pot ncia actual se for diferente de 100 Prima a tecla TIME ENTRY e O ecr indica de um modo breve P2 indicando o menu e fase de programa o Em seguida o tempo de cozedura e o n vel de pot nc
35. Cancelar Erros oococccconoocccccconononcncccnnnnnnncnncnnnnnnnncnnnns 187 Tempos Pr programados e N vel de Cozedura 187 Operar Teclas Pr programadas 187 Rever Teclas Pr programadas 188 Entrada Manual de Tempo 188 Programa o Teclas de N meros Pr programadas 189 Fases M ltiplas de Aquecimento 189 Desactivar Tecla Pr programada 190 Reactivar Tecla Pr programada 190 Op es do Utilizador 191 Utens lios para Utiliza o no Microondas Teste de Verifica o de Utens lios 193 Cuidados e Limpeza Mudan a da L mpada do Forno 193 Limpeza do Interior Exterior e Porta 194 Limpeza do Protector de Salpicos 194 Limpeza do Filtro de Admiss o de Ar 194 Limpeza das Aberturas de Passagem de Ar 195 Antes de Chamar a Assist ncia T cnica 195 Instru es de Consulta R pida 196 O sanada sara 198 Identifica o do Modelo Quando contactar o fornecedor do equipamento forne a informa o sobre o produto Esta informa o est localizada na chapa de s rie do equipamento Registe a seguinte informa o N mero
36. E unp l d nvi dio A anl e i sassi es 30 d n e d SEYSS 2 3846 0 N 2 Mo O s Q D tgi D gt O Di O y a 6a 100 p 1 di ke o Jdedv r 6 yid d ed nd e 60 y a a 100 p D START AEEETCOCI ai D Y ai R ni ieu p 1 i iii 6 ddunr e aivnaaga i eni 5106u Ai 808644 1 O Ar Qo Os 5 s r 0 O Or o 1 al Ri e S a banr OT 100 je ic daBri OT FARES s v i 1 3denvi dio I diyfiii ALA ci ii SHIA SIS SIYALIS DAR Y A lio eYni O Hs Os Q O Pnianai N 20660140 pnianaiia6 66iYia An ei 666U pep n 1 iiBi Sci SAGA 615 iynii i e SGD I 4i i p n d d p amp e Ai esarno d d n a b d Yd d di SEDEONT 1 e se k 010 ani n ii s i y i iynii ea e du Sci e e n 610 Snr naliase iiy D v GAASDOSA Se oivit OT depeohi I SAABSIS 15 n s 160 adi 15 n e 46106088 c c ii 6Pi T tiic kti e lt P 2 PEv dii aneeit SIS SEpe ni GIS evs
37. OP 60 OP 61 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 OP 80 OP 81 OP 90 OP 91 OP 00 OP 01 Alternativer som leveret fra fabrikken Forhindrer at der indkodes opvarmningstid mens ovnen opvarmer Tillader at der indkodes opvarmningstid mens ovnen opvarmer Signal lyder i 3 sekunder efter afslutning af opvarmningscyklus 4 korte signaler lyder efter afslutning af opvarmningscyklus Giver mulighed for at indkode opvarmningstid op til 99 minutter og 99 sekunder Giver mulighed for at indkode opvarmningstid op til 10 minutter Forhindrer at signal lyder n r der trykkes p en knap Tillader at signal lyder n r der trykkes p en knap G r det muligt for ovnen at genoptage nedt lling af opvarmningstiden efter at d ren er blevet bnet i l bet af en cyklus Annullerer nedt llingen af opvarmningstiden efter d ren bnes i l bet af en cyklus G r det muligt at bruge styrkeniveauer Forhindrer brug af styrkeniveauer Eliminerer signalet som lyder ved afslutning af en opvarmningscyklus Indstiller signalet som lyder ved afslutning af en opvarmningscyklus til lav Indstiller signalet som lyder ved afslutning af en opvarmningscyklus til medium Indstiller signalet som lyder ved afslutning af en opvarmningscyklus til h j Indstiller ovnen til standard funktion Bl ser starter n r ovnen startes Indstiller ovnen til jeblikkelig start Bl ser starter n r ovnd ren bnes Giver mulighed for brug af fors
38. Om bijvoorbeeld 2 minuten 30 seconden op te warmen drukt u op de toetsen 2 3 en 0 Druk op een energieniveautoets als een ander energieniveau dan 100 procent nodig is Het display geeft de indicator voor het huidige energieniveau weer als dit niet 100 procent vermogen is Druk op de toets TIME ENTRY TIJDSINVOER Het display geeft kortstondig P2 weer om het menu en het programmeerstadium aan te duiden Daarna worden de kooktijd en het energieniveau voor het stadium in het display weergegeven Herhaal stap 5 8 om maximaal 4 andere stadia te cre ren Druk op de toets D START om de nieuwe opwarmtijd en het nieuwe energieniveau in het ovengeheugen op te slaan Druk op de toets V RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen Desactiveren van voorgeprogrammeerde 6 Druk op de toets 7 START om dit in het oven toets geheugen op te slaan 1 Open de ovendeur e Om de toets te reactiveren herhaalt u deze Het display geeft SSD weer stappen De ventilator en het licht werken 7 Druk op de toets V RESET TERUGSTELLEN Als de deur is gesloten of op de toets V RESET of sluit de ovendeur om de programmeermodus te TERUGSTELLEN is gedrukt voordat de be indigen Druk op de toets 1 en houd deze ongeveer Druk op de gewenste numerieke toets Druk op de verborgen toets Druk op de toets T START om dit in het oven programmeerr
39. PRECAUC ES PARA EVITAR POSS VEL EXPOSICAO A ENERGIA DE MICROONDAS EXCESSIVA N O tente operar este forno com a porta aberta c N O opere o forno se estiver avariado particu pois poder resultar numa exposic o perigosa larmente importante que a porta do forno feche energia de microondas importante n o destruir apropriadamente e que n o se verifiquem danos ou interferir com a engrenagem de no seguinte 1 porta arqueada 2 dobradi as seguranca e trincos partidos ou soltos 3 vedac o das portas e superficies de vedac o N O coloque nenhum objecto entre a superf cie frontal do forno e a porta nem permita a acumu O forno NAO dever ser ajustado ou reparado lac o de res duos de sujidade ou de produtos de por qualquer outra pessoa que n o seja pessoal limpeza nas reas de vedac o de servico devidamente qualificado GUARDE ESTAS INSTRUCOES 182 Instruc es para Ligacao Terra Para evitar o risco de choque el ctrico ou morte este equipamento tem de estar ligado terra Para evitar o risco de choque el ctrico ou morte n o altere a ficha Este equipamento TEM de estar ligado terra Caso se registe um curto circuito a liga o terra reduz o risco de choque el ctrico provendo um condutor de escape para a corrente el ctrica Este forno est equipado com um cabo que cont m um condutor terra com uma ficha de liga o terra A ficha tem de ser encaixada numa tomada que
40. Pare claboussures perdus ou endommag s Dommages survenus lors de l exp dition Tablettes en c ramique bris es Reconstruction ou remise neuf g n rale Pannes provoqu es par une r paration non autoris e une accumulation de graisse ou autre substance en raison d un entretien ou d un nettoyage inad quats des dommages accidentels ou intentionnels un raccordement a une source d alimentation inad quate une catastrophe naturelle la mise en marche d un four vide l utilisation incorrecte de plats de r cipients ou Ns GENSERE TEN RA UNN NAS OO O OSONA A NANSNIANANSNANSNANZN e varata 118 LIMITES DE LA GARANTIE e Commence la date de l achat d origine S appligue un appareil utilis pour la pr paration NORMALE de nourriture vendue dans le commerce Toute r paration doit tre effectu e par un technicien agr Amana LA GARANTIE EST NULLE ET NON AVENUE SI La plaque signal tique est illisible e L utilisateur apporte des modifications appareil e appareil n est pas utilis ou install conform ment aux directives du fabricant EN AUCUN CAS AMANA APPLIANCES N EST RESPONSA BLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES Pri re d adresser toute question concernant ce qui pr c de au fournisseur de l appareil ou International Division Amana Appliances 2800 220th Trail P O Box 8901 Amana lowa 52204 0001 Etats Unis 1 800 843 0304 des Etats Unis 1 319
41. ZA 1 Aii 18 616 iynit Ai esaRdada dun a b d Yd d di SEDEONT V RESET P T IN OEL Oa amp aspoao e s kK 616 onian il d diiy I Giynild e e e s nr 610 Snr naliase iiy Do 2 D vY da en p Se ivit di Sepe ni I 6 3 SAARGIO 15 n s a 1860 dti 15 nue GA 46166648 6Pi T tiic kti e lt P D Y da di EASSU SEPEOAT i amp tiic B OP 100 1 3 OF op ai se ni u y e Sci Oni en een 818 Y 10i ee n SATO di d n i uo o ni e ac sio 70 p Y 6 di OEPEOAT D START AEFETCOC O 1 UND AOA iii ie d er b AS a aeellia Sci esi p p v o di OEPEOAT D START AEFETCOC iec y d i gta d dUa 4 6 ge ad onii si do d eraYo D Y da di o p i Y RESET ADATAOINA P s da dunda dio iynii AAaRdA sUiada I OP 10 OP 11 OP 20 OP 21 OP 30 OP 31 OP 40 OP 41 OP 50 OP 51 OP 60 OP 61 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 OP 80 OP 81 OP 90 OP 91 OP 00 OP 01 o Asse SN Ad iaYo EAN N t O mws tase N sa naid a m A i n
42. customer education ITEMS NOT COVERED Normal product maintenance and cleaning Lost or broken air filters Light bulbs Lost or broken grease shields Damages which occur in shipment Broken ceramic shelves General rebuilding or refurbishing Failures caused by Unauthorized service Grease or other material buildup due to improper cleaning or maintenance Accidental or intentional damage Connection to an improper power supply Acts of God Operating an empty oven Use of improper pans containers or accessories that cause damage to the product 17 WARRANTY LIMITATIONS Begins at date of original purchase e Applies to product used for NORMAL commercial food preparation Service must be performed by an authorized Amana servicer WARRANTY IS VOID IF Serial plate is defaced Product is altered by user e Product is not installed or used according to manufacturer s instructions IN NO EVENT SHALL AMANA APPLIANCES BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES For answers to questions regarding the above contact equipment supplier or International Division Amana Appliances 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana lowa 52204 0001 USA 1 800 843 0304 inside U S A 1 319 622 5511 outside U S A Indhold Modelidentifikation Mikrob lgestr m i 18 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 19 Sikkerhedsforanstaltninger for at undg overdreven uds ttelse for mikrob l
43. d B pb dai ACdSLISTEABGAS oyldui 1a 660 Tag amp BAS dio E ds r AMANA APPLIANCES f R OANA AO O OA DANEDOUOG OIDOUIAO EC 1 6OfAD RIEIOR E I AO d i p sd d diNB d dio diniyi onTatadanui ia d ereiuib d i dii ai s nti v i dio aii seoiiy D A amp i o p n n cia International Division Amana Appliances 2800 220th Trail P 0 Box 8901 Amana Iowa 52204 0001 USA Aidiid dui C D 1 800 843 0304 e ti GUI C D 1 319 622 5511 Indice Identificaci n del modelo Potencia de microondas are rokker 78 Instrucciones importantes de seguridad 79 Precauciones para evitar la posible exposici n a energ a excesiva de microondas 82 Instrucciones de conexi n a tierra 83 Instalaci n Terminal externo equipotencial de CONEXI N a tierra i 83 Desembalaje del equipo 83 Colocaci n del equipo 83 Interferencia de radio eneen 83 Teclas de control eget ee 85 LEL EEE 86 Uso Visor de encendido 87 Interrupci n del funcionamiento 87 Cancelaci n de errores ennen enen 87 Tiempos preprogramados y nivel de cocci n 87 Operaci n de las teclas prepr
44. el equipo anualmente Tome nota de todas las inspecciones y reparaciones para referencia futura Cambio de la luz del horno Para evitar peligro de descarga el ctrica desenchufe el cable de alimentaci n o abra el cortacircuitos del horno de microondas antes de cambiar la bombilla Despu s de cambiar la bombilla vuelva a conectar el suministro el ctrico Para evitar quemaduras y cortadas p ngase guantes para proteger las manos en caso de que se rompiera la bombilla Si est caliente deje que se enfr e Herramientas y bombillas Guantes protectores e Destornillador est ndar o llave de 4 de pulgada e Bombilla de 230 voltios y 25 vatios Desenchufe el horno 2 Quite el tornillo de la parte posterior del horno y quite la tapa de acceso Vea la figura que aparece a continuaci n 3 Quite la bombilla gir ndola en el sentido contrario a las agujas del reloj teniendo en cuenta de no quemarse los dedos y de no romper la bombilla e Cambie la bombilla por una de 230 voltios y 25 vatios 4 Enchufe el horno A Tapa de acceso a la bombilla 93 Limpieza del interior exterior y puerta Para evitar una descarga el ctrica que puede causar lesiones personales graves o la muerte desenchufe el cable de suministro el ctrico o abra el cortacircuitos antes de limpiar el horno Limpie el horno de microondas con un detergente suave y agua tibia usando una esponja o pa o suave Estruje la espo
45. ilmoittaa kuumennusajan COOK LEVEL ja tehotason jos muu kuin 100 Paina piilossa olevaa ruutua e 0000 ja 5H ilmestyv t n ytt n Ohjelmoi ruutu kohdassa Esiohjelmoidut numeroruudut annettujen ohjeiden 5 7 mukaisesti Paina D START K YNNISTYS ruutua tallentaaksesi asetukset uunin muistiin Toista vaiheet ruudun uudelleen aktivoimiseksi Paina Y RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta 210 Vaihtoehtoiset toiminta asetukset 6 Paina D START K YNNISTYS ruutua 1 Avaa uunin luukku tallentaaksesi muutokset Jos luukku suljetaan tai Y RESET PALAUTUS Toista vaiheet 4 6 muuttaaksesi muita ruutua painetaan ennen ohjelmoinnin loppuun vaihtoehtoja suorittamista uuni poistuu ohjelmointitilasta 7 Paina V RESET PALAUTUS ruutua tai sulje 2 Paina ruutua 1 noin 15 sekuntia luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta e 15 sekunnin kuluttua kuuluu nimerkki Nayt ss n kyy P 3 Paina piilossa olevaa ruutua OP 1 0 1 3 ilmestyy n ytt n e OP tarkoittaa lis ohjelmointitilaa optional programming ensimm inen numero on asetuksen numero ja toinen numero n ytt kyseisen asetuksen senhetkiset valitut vaihtoehdot 4 Paina D START K YNNISTYS ruutua siirty ksesi seuraavaan asetukseen Katso vaihtoehtoja taulukosta 5 Paina numeroruutua 0 1 3 muuttaaksesi vaihtoehtoa 211 Numeroidut
46. joka voi purkautua Puhkaise keltuainen palavia materiaaleja seuraa valmistajan antamia haarukalla tai veitsell ennen l mmitt mist k ytt ohjeita Puhkaise perunoiden tomaattien ja vastaavien l k yt paperisia talouspyyhkeit joissa on ruoka aineiden kuori ennen mikroaaltouuniin nailonia tai muita synteettisi kuituja Kuumen panoa Kun kuori on puhkaistu h yry p see netut synteettiset kuidut voivat sulaa ja sytytt tasaisesti ulos paperin palamaan Laitetta ei saa k ytt tyhj n l kuumenna suljettuja astioita tai muovipusseja uunissa Ruoka tai neste voi laajeta nopeasti ja K yt vain sellaisia popcornipakkauksia jotka rikkoa astian tai pussin Puhkaise tai avaa astia on tehty mikroaaltouunia varten Valmistusaika tai pussi ennen kuumentamista riippuu uunin wattim r st l jatka kuumen tamista sen j lkeen kun paukahtelu on V ltt ksesi syd men tahdistimen toimintah iri t loppunut tai jyv t palavat piloille l j t neuvottele l k rin tai tahdistimen valmistajan uunia ilman silm ll pitoa kanssa mikroaaltoenergian vaikutuksista tahdistimiin S ILYT N M OHJEET 202 T RKEIT TURVAOHJEITA VAROTOIMET MAHDOLLISEN LIIALLISEN MIKROAALTOENERGIAN VALT TAMISEKSI a L yrit k ytt t t uunia luukun ollessa auki c L k yt uunia jos sen luukku on vaurioitunut sill t llaisesta k yt st voi olla seurauksena On erityisen t rke
47. kan den sprute utover inni ovnen eller etter at den er tatt ut av ovnen Varm ikke opp t teflasker i ovnen Bruk aldri ovnen til frityrsteking Fettet kan bli for Bruk ikke kokeutstyr av metall i ovnen varmt og dermed farlig h ndtere Bruk aldri papir plast eller annet brennbart Egg med skallet p eller med hel plomme skal materiale som ikke er beregnet til mattilberedning ikke kokes eller oppvarmes med mikrob lge energi Trykk kan bygge seg opp slik at egget eksploderer Stikk hull i plommen med en gaffel eller kniv f r tilberedning Stikk hull i skallet p poteter tomater og lig nende mat f r tilberedning med mikrob lge F lg produsentens anbefalinger ang ende bruk av apparatet med papir plast eller annet brenn bart materiale Unng bruk av papirh ndkl r som inneholder nylon eller andre syntetiske fibre Oppvarmede energi N r det er stukket hull i skallet str m mer dampen jevnt ut syntetiske stoffer kan smelte og dermed antenne papiret Apparatet skal ikke brukes uten innhold eller mat i ovnsrommet Varm ikke opp forseglede beholdere eller plastpo ser i ovnen Mat eller v ske kan raskt utvide seg Bruk kun popkorn i emballasje som er beregnet p eller merket for bruk i mikrob lgeovn Tiden det tar poppe er avhengig av watt styrken Stans oppvarmingen straks poppingen er ferdig Popkorn kan svis eller brennes Forlat aldri ovnen uten tilsyn 162 og f
48. op o seguinte Veja a tabela para op es 5 Prima a tecla de n mero 0 1 3 para mudar de op o 191 Teclas Numeradas Ecr 1 2 OP 10 OP 11 OP 20 OP 21 OP 30 OP 31 OP 40 OP 41 OP 50 OP 51 OP 60 OP 61 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 OP 80 OP 81 OP 90 OP 91 OP 00 OP 01 Opc es Programac o de F brica Impede a adic o de tempo de aquecimento enquanto o forno aquece Permite adicionar tempo de aquecimento enquanto o forno aquece Produz um sinal sonoro durante 3 segundos no fim de cada ciclo de aquecimento Produz 4 sinais sonoros curtos no fim de cada ciclo de aquecimento Permite 99 minutos e 99 segundos de tempo de aquecimento Permite 10 minutos de tempo de aquecimento Desactiva o sinal quando a tecla amp premida Activa o sinal quando a tecla premida Permite ao forno retomar a contagem decrescente de aquecimento ap s a porta ser aberta durante o ciclo Cancela a contagem decrescente de tempo de aquecimento ap s a porta ser aberta durante o ciclo Permite a utiliza o dos niveis de pot ncia Impede a utiliza o de niveis de pot ncia Elimina o sinal sonoro no fim do ciclo de aquecimento Reduz o volume do sinal sonoro no fim do ciclo de aquecimento Regula o volume do sinal sonoro no fim do ciclo de aquecimento para m dio Aumenta o volume do sinal sonoro no fim do ciclo de aquecimento Regula o forno para opera o padr o O ventilador
49. r elektrisk st t genom att ge en utg ng f r den elektriska str mmen Denna ugn r f rsedd med en jordad sladd som har en jordad kontakt Kontakten m ste vara kopplad till ett uttag som r korrekt installerat och jordat Kontakta beh rig elektriker eller serviceperson om du inte till fullo f rst r jordningsanvisningarna eller om du r tveksam huruvida utrustningen r korrekt jordad Anv nd ej f rl ngningssladd L t en beh rig elektriker installera ett l mpligt uttag om sladden r f r kort Denna ugn b r kopplas till en separat 50 hertz krets med den elektriska gradering som visas i till mplig illustration Modellen kr ver 230 volt matarsp nning Om ugnen delar en krets med annan utrustning kan f ljden bli l ngre tillagningstider och kortslutna s kringar 230 Volt 16 A 230 Volt 13 A Installation Yttre ekvipotentiellt jordad terminal En del modeller r f rsedda med en sekund r jordningsterminal Terminalen ger en yttre jordningsanslutning som anv nds tillsammans med kontaktens jordningsstift Den sitter utanp ugnens baksida och r markerad med den symbol som visas nedan Uppackning av ugnen Kontrollera utrustningen f r skador typ bucklor i ugnsluckan eller inuti ugnen Rapportera utan dr jsm l bucklor och skador till ink psst llet F rs k inte anv nda ugnen om den r skadad Avl gsna allt material ur ugnen V nta n gra timmar med att n tansluta ugnen om den h
50. ren e Displayet viser OD Bl ser og lys fungerer e Hvis d ren er lukket eller der trykkes p V RESET knappen f r programmerings sekvensen fuldendes afslutter ovnen programmeringsmodus Tryk p og hold 3 TIME ENTRY knappen nede i cirka 15 sekunder e Efter 15 sekunder lyder signalet Displayet viser P Tryk p den nskede numeriske knap Displayet viser opvarmningstid Tryk p TIME ENTRY knappen for at gen nemg knappens opvarmningsfaser e P og fase vises kort derefter vises opvarmningstid Tryk p D START knappen n r du har gennem g et de forprogrammerede knapper e Gentag trin 3 6 for at gennemg en anden forprogrammeret knap Tryk p Y RESET knappen eller luk ovnd ren for at afslutte programmeringsmodus 27 Manuel tidsindkodning 1 bn ovnd ren s t maden i ovnen og luk ovnd ren e Displayet viser 850 Bl ser og lys fungerer e Hvis ikke der trykkes ned p knappen i l bet af 30 sekunder skal du bne og lukke ovnd ren igen Tryk p TIME ENTRY knappen e Displayet viser amp sS D Tryk p de numeriske knapper for at indkode den nskede tilberedningstid e Tryk f eks p knapperne 2 3 og 0 for at opvarme i 2 minutter og 30 sekunder Tryk p en knap til styrkeniveau hvis du nsker et styrkeniveau andet end 100 Displayet viser indikatoren for det aktuelle styrkeniveau hvis andet end 100 styrke Try
51. una se al El visor muestra P 3 Oprima la tecla num rica deseada El visor muestra el tiempo de calentamiento 4 Oprima la tecla 3 ENTRADA DE TIEMPO para revisar las etapas de calentamiento para la tecla e P y la etapa aparecen brevemente despu s el tiempo de calentamiento 5 Oprima la tecla 7 INICIO despu s de revisar la tecla preprogramada Repita los pasos 3 a 6 para revisar otra tecla preprogramada 6 Oprima la tecla Y RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n 88 Entrada manual del tiempo 1 Abra la puerta del horno coloque los alimentos en su interior y cierre la puerta e El visor muestra SSO e El ventilador y la luz funcionan Sino se oprime la tecla en 30 segundos abra y cierre la puerta del horno nuevamente Oprima la tecla ENTRADA DE TIEMPO El visor muestra 0000 y amp sS D Oprima las teclas num ricas para introducir el tiempo de cocci n deseado Por ejemplo para calentar 2 minutos y 30 segun dos oprima las teclas 2 3 y O Oprima una tecla de nivel de potencia si se requie re otro nivel de potencia que no sea 100 e El visor muestra el indicador del nivel de potencia actual si es distinto de 100 Oprima la tecla D INICIO El horno funciona y comienza la cuenta regresiva El visor muestra solamente cuando hay energia de microondas presente e Si se ha programado un niv
52. 0000 og SSC 5 Programm r knappen i henhold til afsnittet For programmerede numeriske knapper trin 5 7 6 Tryk p D START knappen for at gemme indkodningerne i ovnens hukommelse Gentag disse trin for at genaktivere knappen 7 Tryk p V RESET knappen eller luk ovnd ren for at afslutte programmeringsmodus 29 Brugerindstillinger 1 bn ovnd ren e Hvis d ren er lukket eller der blev trykket p knappen W RESET inden programmerings sekvensen blev afsluttet afslutter ovnen i programmeringsmodus 2 Tryk p og hold knappen 1 nede i cirka 15 sekunder Et signal lyder efter 15 sekunder Displayet viser P 3 Tryk p den skjulte knap Displayet viser OP 1 0 1 3 e OP repr senterer alternativ programmerings modus Det f rste nummer repr senterer alternativnummeret mens det andet repr sente rer de funktioner som p nuv rende tidspunkt er valgt for alternativet 4 Tryk p D START knappen for at g videre til det n ste alternativ Se tabel over alternativer 30 Tryk p de numeriske knapper 0 1 3 for at ndre alternativet Tryk p D START knappen for at gemme ndringerne e Gentag trin 4 6 for at ndre yderligere alternativer Tryk p Y RESET knappen eller luk ovnd ren for at afslutte programmeringsmodus Numeriske knapper 1 2 Display OP 10 OP 11 OP 20 OP 21 OP 30 OP 31 OP 40 OP 41 OP 50 OP 51
53. 622 5511 de l tranger Indice Identificazione del modello ldentificazione del modello Potenza delle Microonde renee Importanti misure antinfortunistiche Precauzioni per evitare la possibile esposizione ad eccessiva energia di microonde Istruzioni per il collegamento a terra Installazione Terminale di collegamento a terra equipotenziale ESTORNO as a ea em ss Disimballaggio del forno Collocamento del forno ennen Rad disturbi are Display Funzionamento Display inizlal 6 uu lierna denten an Interruzione del funzionamento Eliminazione degli errori ennn Tempi e livelli di cottura preprogrammati Funzionamento dei tasti preprogrammati Revisione dei tasti preprogrammati Immissione manuale del tempo Programmazione Tasti numerici preprogrammati rna Fasi di cottura multiple ennen Disattivazione di un tasto preprogrammato Riattivazione di un tasto preprogrammato Opzioni dell utente Utensili adatti per le microonde Test di idoneit degli utensili Manutenzione e pulizia Cambio della lampadina del forno
54. Abra a porta do forno coloque os alimentos dentro e feche a porta do forno Prima a tecla do n mero desejado O forno p ra de aquecer e produz um sinal sonoro ap s decorrido o tempo de aquecimento Rever Teclas Pr programadas 1 2 Abra a porta do forno Prima a tecla TIME ENTRY durante aproximadamente 15 segundos Prima a tecla do n mero desejado Prima a tecla TIME ENTRY para rever as fases de aquecimento para a tecla Prima a tecla D START ap s rever a tecla pr programada Prima a tecla V RESET ou feche a porta do forno para sair do modo de programa o Entrada Manual de Tempo 1 Abra a porta do forno coloque os alimentos dentro e feche a porta Prima a tecla TIME ENTRY Prima as teclas de n meros para digitar o tempo de cozedura desejado Prima a tecla de n vel de pot ncia se o n vel de pot ncia desejado for diferente de 100 Prima a tecla D START O forno p ra de aquecer e produz um sinal sonoro ap s decorrido o tempo de aquecimento Teclas de N meros Pr programadas 1 2 3 4 Abra a porta do forno Prima a tecla 7 durante aproximadamente 15 segundos Prima a tecla do n mero desejado Prima as teclas de n meros para digitar o tempo de cozedura desejado Prima a tecla de n vel de pot ncia se o n vel de pot ncia desejado for diferente de 100 Prima a tecla D START para gravar na mem ria do fo
55. Appliances sostituira qualsiasi parte elettrica f o b Amana lowa U S A che sia stata comprovata difettosa a causa della lavorazione o del materiale RESPONSABILITA DEL PROPRIETARIO LIMITAZIONI DELLA GARANZIA Prova dell acquisto Normale cura e manutenzione compresa la pulizia come indicato nel manuale d uso Sostituzione delle parti sostituibili dall utente laddove indicate dal manuale d uso Accessibilita del prodotto per la manutenzione Pagamento di spese extra per interventi di assistenza che non rientrino nel normale orario di lavoro del tecnico Pagamento di interventi di assistenza relativi all installazione del prodotto e all istruzione del cliente ELEMENTI NON COPERTI Normale manutenzione e pulizia del prodotto Filtri dell aria perduti o rotti Lampadine Schermi antispruzzi perduti o rotti Danni subiti durante la spedizione Ripiani in ceramica rotti Ricostruzione o rimessa a nuovo generale Guasti causati da manutenzione non autorizzata accumulo di grasso o altro materiale dovuto a cattiva manutenzione o pulizia danni imprevisti o intenzionali collegamento a presa di corrente sbagliata causa di forza maggiore funzionamento a forno vuoto uso di pentole contenitori o accessori inadatti che danneggiano il prodotto NINE N SNININININIA Ls 138 Decorrenza dalla data del primo acquisto Validit per il prodotto utilizzato nella preparazione NORMALE di alimenti ad uso commerci
56. Appliances stellt ein Ersatzteil fob Amana lowa USA f r jedes elektrische Teil zur Verf gung das aufgrund mangelhafter Ausf hrung oder Materialien defekt ist VERANTWORTUNG DES EIGENT MERS Bereitstellung des Kaufnachweises Bereitstellung normaler Pflege und Wartung einschlie lich Reinigung entsprechend des Bedienerhandbuchs Austauschen von Teilen die laut Anweisungen im Bedienerhandbuch vom Eigent mer ausgetauscht werden m ssen Bereitstellung des Zugangs zum Produkt f r Wartung Zahlung der Wartungskosten f r Wartung au erhalb der normalen Gesch ftsstunden des Kundendienst technikers Zahlung aller Wartungsarbeiten die sich auf die Produktinstallation oder Kundenschulung beziehen NICHT ABGEDECKTE KOMPONENTEN e Normale Produktwartung und reinigung Verlorengegangene oder besch digte Lufteinla filter Gl hbirnen Verlorengegangene oder besch digte Spritzschutze Beim Versand aufgetretene Sch den e Besch digte Keramikeins tze Allgemeiner Umbau und Modernisierung Durch folgende Umst nde verursachte St rungen Nicht autorisierte Wartung Ansammlung von Fett oder anderem Material aufgrund unsachgem er Reinigung oder Wartung Versehentliche oder absichtliche Besch digung Anschlu an eine nicht ordnungsgem e Stromquelle H here Gewalt Betreiben eines leeren Herds Verwendung von unsachgem en T pfen Beh ltern oder Zubeh rteilen die das Produkt besch digen 56 GA
57. Bei der Anwendung von Elektroger ten sind die grundlegenden SicherheitsmaBnahmen zu befolgen um die Gefahr von Verbrennungen elektrischem Schlag Brand oder Verletzungen zu verringern Vor der Anwendung des Ger ts alle Anweisungen LESEN Die spezifischen Anweisungen auf Seite 41 unter VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN M GLI CHE BERM SSIGE MIKROWELLEN BESTRAHLUNG LESEN UND BEFOLGEN Dieses Ger t MUSS GEERDET SEIN Nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose anschlie en Siehe ERDUNGSHINWEISE auf Seite 42 Dieses Ger t AUSSCHLIESSLICH gem den in diesem Handbuch vorhandenen Installationsan weisungen installieren oder aufstellen Einige Produkte wie z B Eier und verschlossene Beh lter z B verschlossene Gl ser k nnen explodieren und SOLLTEN NICHT in diesem Herd ERWARMT werden Dieses Ger t AUSSCHLIESSLICH wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden Keine korro dierenden Chemikalien oder Gase bei diesem Ger t verwenden Dieser Herdtyp ist speziell nur zum Erw rmen oder Kochen konzipiert Er ist nicht zum industriellen oder Laboreinsatz konzipiert Wie bei anderen Ger ten auch m ssen KINDER bei der Anwendung dieses Ger ts GENAU BER WACHT werden 8 Dieses Ger t NICHT betreiben wenn ein Kabel oder Stecker besch digt ist es nicht ordnungsge m funktioniert oder besch digt oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t einschlie Blich Netzkabel darf AUSSCH
58. NORMAL kommerciell matberedning Service m ste utf ras av en person som r auktoriserad att utf ra service p Amanas produkter GARANTIN BLIR OGILTIG OM seriepl ten g rs ol slig e produkten ndras av anv ndaren e produkten inte installeras eller anv nds i enlighet med tillverkarens anvisningar AMANA INTERNATIONAL R UNDER INGA OMST NDIGHETER ANSVARIGA F R TILLF LLIGA KOSTNADER ELLER EFTERF LJANDE SKADOR Vid fr gor r rande det ovanst ende kontakta utrustningens terf rs ljare eller International Division Amana Appliances 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana lowa 52204 0001 USA 1 800 843 0304 inom USA 1 319 622 5511 utanf r USA 239 Part No 12392601 O 10 97 Amana Appliances Printed in U S A ana Amana lowa 52204
59. No use agentes de limpieza abrasivos 4 Vuelva a colocar la protecci n contra salpicaduras encajando las leng etas en las ranuras en la parte superior posterior del horno Levante y presione la parte delantera de la protecci n hasta que sta encaje en su sitio 94 Limpieza del filtro de entrada de aire Para evitar el sobrecalentamiento y da os al horno limpie el filtro de aire regularmente Para evitar da os a la puerta del horno no levante el horno agarr ndolo de la puerta El filtro est ubicado debajo del panel de control del horno Limpie el filtro de entrada de aire semanal mente para permitir un flujo de aire adecuado Lave el filtro en agua caliente y un detergente suave No utilice el horno sin el filtro en posici n Quite el filtro para limpiarlo Para quitar el filtro agarre la leng eta del filtro y deslice hacia afuera A Leng eta del filtro Limpieza de los respiraderos de descarga de aire Verifique la existencia de una acumulaci n de vapores de cocci n a lo largo de las rejillas de descarga en la parte posterior del horno Limpie el respiradero con un pa o h medo para asegurar un flujo de aire adecuado S quelo completamente A Respiradero de descarga de aire Antes de llamar al t cnico de servicio Si el horno no funciona Verifique que el horno est enchufado en un circuito dedicado Verifique que el horno est en un circuito conectado a tierra y polarizado P nga
60. SSO Fan and light operate If door is closed or RESET pad is pressed before finishing programming sequence oven exits programming mode 2 Press and hold pad 7 for approximately 15 seconds After 15 seconds signal sounds Display shows P 3 Press desired number pad Display shows heating time COOK LEVEL and power level indicator if other than 100 percent power 4 Press hidden pad e Display shows 0000 and SSD 5 Program pad according to Preprogrammed Number Pads section step 5 7 6 Press D START pad to save in oven memory e To reactivate pad repeat steps 7 Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode User Options 6 Press D START pad to save changes 1 Open oven door e Repeat steps 4 6 to change additional options If door is closed or V RESET pad is pressed 7 Press V RESET pad or close oven door to exit before finishing programming sequence oven programming mode exits programming mode 2 Press and hold pad 1 for approximately 15 seconds e After 15 seconds signal sounds Display shows Pp 3 Press hidden pad e Displays shows OP 1 0 1 3 e op represents optional program mode first number represents option number and second number represents functions currently selected for option 4 Press D START pad to advance to next option See table for options 5 Press number pad 0 1 3 to change option
61. Schlags oder Tod zu vermeiden Das Ger t MUSS geerdet sein Im Fall eines elektri schen Kurzschlusses verringert die Erdung die Gefahr eines elektrischen Schlags da der Strom durch einen Erdungsdraht abgeleitet wird Dieser Herd ist mit einem Kabel mit Erdungsdraht und stecker ausgestattet Der Stecker mu an eine ordnungsgem installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden Auspacken e Das Ger t auf Besch digungen z B Dellen in der T r oder im Herdhohlraum untersuchen Dem jeweiligen H ndler sofort alle Sch den mitteilen Nicht versuchen den Herd einzusetzen wenn er besch digt ist S mtliches Material aus dem Herdinnern entfernen Wurde der Herd an einem sehr kalten Ort gelagert vor dem Anschlie en an das Netz einige Stunden Wenn die Erdungsvorschriften nicht vollst ndig ver standen werden oder wenn Zweifel bestehen ob das Ger t ordnungsgem geerdet ist einen qualifizierten warten Elektriker oder Kundendiensttechniker zu Rate ziehen Aufstellen Kein Verl ngerungskabel verwenden Eine geerdete Mindestens 3 81 cm 1 2 Zoll Abstand an der Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installie Oberseite und den Seiten des Ger ts lassen Eine ren lassen wenn das Ger tekabel zu kurz ist Dieser ordnungsgem e Luftzirkulation um das Ger t k hlt Herd sollte an einen getrennten 50 Hertz Stromkreis die elektrischen Komponenten Eine eingeschr nkte mit der laut entsprechender Abbildung zut
62. TERUGSTELLEN om de oven te stoppen en nog n maal om het display terug te stellen Als de ovendeur open staat en de tijd op het display wordt weergegeven sluit u de ovendeur en drukt u op de toets V RESET TERUGSTELLEN om het display terug te stellen Als de oven wel werkt drukt u eenmaal op de toets V Voorgeprogrammeerde tijden en kookniveau Bij levering zijn alle voorgeprogrammeerde toetsen op vol vermogen ingesteld Toets Opwarmtijd 10 seconden 20 seconden 30 seconden 45 seconden 1 minuut 1 minuut 30 seconden 2 minuten 3 minuten 4 minuten O OON IO OM B O N 5 minuten Bedienen van voorgeprogrammeerde toetsen De oven heeft 10 voorgeprogrammeerde numerieke toetsen De instructies zijn geschreven voor in de fabriek geprogrammeerde ovens Ovens die opnieuw zijn geprogrammeerd kunnen anders reageren dan hieronder beschreven 1 Open de ovendeur zet het voedsel in de oven en sluit de ovendeur e Het display geeft SS weer De ventilator en het licht werken e Als er niet binnen 30 seconden op de toets wordt gedrukt opent en sluit u de ovendeur nogmaals 2 Druk op de gewenste numerieke toets De oven werkt en telt de tijd af Het display geeft alleen dan weer wanneer er microgolfenergie aanwezig is Het display telt de kooktijd af Als er extra opwarmtijd nodig is druk dan op de voorgeprogrammeerde toetsen voordat of nadat de opwarmcyclus is be indigd 3 De oven stopt met opwar
63. a cord having a earthing wire with a earthing plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed Consult a qualified electrician or servicer if earthing instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the equipment is properly earthed Do not use an extension cord If the product power cord is too short have a qualified electrician install a three slot receptacle This oven should be plugged into a separate 50 hertz circuit with the electrical rating as shown in the appropriate drawing Model requires a 230 supply voltage When a microwave oven is on a circuit with other equipment an increase in cooking times may be required and fuses can be blown 230V 16AMP 230V 13AMP Installation External Equipotential Earthing Terminal Some models have secondary earthing terminal Terminal provides external earthing connection used in addition to earthing prong on plug Located on outside of oven back terminal is marked with symbol shown below Unpacking Equipment Inspect equipment for damage such as dents in door or dents inside oven cavity e Report any dents or breakage to source of purchase immediately Do not attempt to use oven if damaged Remove all materials from oven interior If oven has been stored in extremely cold area wait a few hours before connecting power Equipment Placement Allow at least 172 inches 3 81 centimeters of clearance aro
64. adicionales 7 Oprima la tecla Y RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n 91 Teclas num ricas 1 Visor OP 10 OP 11 OP 20 OP 21 OP 30 OP 31 OP 40 OP 41 OP 50 OP 51 OP 60 OP 61 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 OP 80 OP 81 OP 90 OP 91 OP 00 OP 01 Opciones Ajuste de f brica Impide a adir tiempo de calentamiento mientras el horno est calentando Permite a adir tiempo de calentamiento mientras el horno est calentando Suena una se al de 3 segundos al final del ciclo de calentamiento Suena 4 se ales cortas al final del ciclo de calentamiento Permite 99 minutos 99 segundos de tiempo de calentamiento Permite 10 minutos de tiempo de calentamiento Impide la se al cuando la tecla est oprimida Permite la se al cuando la tecla est oprimida Permite que el horno reanude la cuenta regresiva de tiempo de calentamiento despu s de que la puerta se abra durante el ciclo Cancela la cuenta regresiva de tiempo de calentamiento despu s de que la puerta se abra durante el ciclo Permite el uso de niveles de potencia Impide el uso de niveles de potencia Elimina la se al del final del ciclo de calentamiento Fija el volumen de la se al del final del ciclo a nivel bajo Fija el volumen de la se al del final del ciclo a nivel medio Fija el volumen de la se al del final del ciclo a nivel alto Fija el funcionamiento est ndar del
65. af luftudstr mnings bning 34 Inden du ringer efter service 34 Instruktioner til hurtig reference nn 35 Garanti Si Ra eee boda ede catch Ne 36 18 Modelidentifikation N r du kontakter forhandleren skal du opgive produktinformation Produktinformation findes p udstyrets navneplade Not r f lgende oplysninger Modelnummer Fabrikationsnummer L be eller S N nummer K bsdato Forhandlerens navn og adresse Behold en kopi af salgskvitteringen til senere henvisning eller hvis garantiservice bliver n dvendig Hvis du har sp rgsm l eller nsker at finde en autoriseret reparat r skal du ringe til forhandleren Garantiservice skal udf res af en autoriseret reparat r Amana anbefaler desuden at du kontakter en autoriseret reparat r hvis service er p kr vet efter garantien er udl bet Mikrob lgestr m Model RFS511MP yder 1100 watt I E C 705 mikrob lgestr m til ovnens hulrum Model RFS59MP yder 900 watt I E C 705 mikrob lgestr m til ovnens hulrum Model RFS58MP yder 800 watt I E C 705 mikrob lgestr m til ovnens hulrum Model RCS1050MP yder 1000 watt I E C 705 mikrob lgestr m til ovnens hulrum Dette produkt er i overensstemmelse med EU direktivet 73 23 EEC for lavsp nding og EMC direktivet 89 336 EEC som angivet med CE markeringen VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER A Anerkend dette symbol som en SIKKE
66. avaa ja sulje ovi uudelleen Paina amp TIME ENTRY AJAN SY TT ruutua e N ytt n ilmestyy 0000 ja SSD Paina numeroruutuja antaaksesi halutun kypsennysajan Jos esimerkiksi haluat kuumentaa 2 minuuttia 30 sekuntia paina ruutuja 2 3 ja 0 Paina tehotason ruutua jos tarvitset muuta kuin 100 n tehoa e N ytt n ilmestyy senhetkisen tehotason ilmaisin jos se on muuta kuin 100 Paina D START K YNNISTYS ruutua e Uuni toimii ja ajanlasku alasp in alkaa e N yt ss n kyy vain silloin kun mikroaalto energiaa muodostuu e Jos k yt ss on muu kuin 100 n teho n ytt ilmoittaa k ytetyn tehotason Kuumennusajan p tytty uuni pys htyy ja kuuluu nimerkki Ohjelmointi Esiohjelmoidut numeroruudut 1 Avaa uunin luukku N ytt n tulee ISD Tuuletin ja valo toimivat Jos luukku suljetaan tai Y RESET PALAUTUS ruutua painetaan ennen ohjelmoinnin loppuun suorittamista uuni poistuu ohjelmointitilasta Paina ruutua 7 noin 15 sekuntia e 15 sekunnin kuluttua kuuluu nimerkki N yt ss n kyy P Paina haluamaasi numeroruutua e N ytt ilmoittaa kuumennusajan tehotason jos muu kuin 100 ja ruudun numeron Paina numeroruutuja antaaksesi halutun kypsennysajan Jos esimerkiksi haluat kuumentaa 2 minuuttia 30 sekuntia paina ruutuja 2 3 ja O Paina tehotason ruutua jos tarvitset muuta kuin 100 n tehoa
67. cottura Qualora fosse necessario aumentare il tempo di cottura premere i tasti preprogrammati prima o dopo la fine del ciclo di cottura 3 Il forno si interrompe ed emette un segnale acusti co quando termina il tempo di cottura 127 Revisione dei tasti preprogrammati 1 Aprire lo sportello del forno e Il display indica SSD e La ventola e la lampadina si accendono e Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto Y RESET o RIPRISTINO prima di finire la sequenza di programmazione il forno esce dalla modalit di programmazione 2 Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto amp TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA Dopo 15 secondi viene emesso un segnale acustico Il display visualizza P 3 Premere il tasto numerico desiderato e Il display indica il tempo di cottura 4 Premere il tasto 3 TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA per rivedere le fasi di cottura del tasto stesso Vengono visualizzati brevemente P e la fase poi il tempo di cottura 5 Premere il tasto D START o AVVIO dopo aver riveduto il tasto preprogrammato Ripetere i punti 3 6 per rivedere un altro tasto preprogrammato 6 Premere il tasto Y RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalit di programmazione Immissione manuale del tempo 128 1 Aprire lo sportello del forno inserire il cibo e chiudere lo sportello e Il display indica 55 O La ventola e la lampadi
68. countdown time Press D START pad to resume oven operation and countdown timing Canceling Mistakes If oven is not operating press V RESET pad to clear display If oven is operating press V RESET pad once to stop oven then again to clear display If oven door is open and time shows in display close oven door and press V RESET pad to clear display Preprogrammed Times and Cook Level All preprogrammed pads arrive set at full power U o ooo o ND M Heating Time 10 seconds 20 seconds 30 seconds 45 seconds 1 minute 1 minute 30 seconds 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes Operating Preprogrammed Pads Equipment has 10 preprogrammed number pads Instructions are written for factory programmed ovens Ovens that are reprogrammed can respond differently than described below 1 Open oven door place food in oven and close oven door e Display shows SSC Fan and light operate If pad is not pressed in 30 seconds open and close oven door again 2 Press desired number pad e Oven operates and time counts down Display shows only when microwave energy is present Display counts down cooking time If additional heating time is required press preprogrammed pads before or after heating cycle ends 3 Oven stops heating and oven signal sounds when heating timing elapses Reviewing Preprogrammed Pads 1 Open oven door e Display shows SSO e Fan and light operate
69. de achterkant van de oven en verwijder het toegangsdeurtje Zie onderstaande afbeelding 3 Verwijder het lampje door het naar links te draaien Zorg dat u uw vingers niet brandt en dat de lamp niet breekt Vervang het lampje door een 230 Volt 25 Watt lamp 4 Steek de stekker van de oven in het stopcontact A Toegangsdeurtje van lampje 153 Schoonmaken van binnenkant buitenkant en deur A Waarschuwing Teneinde elektrische schokken die ernstig of fataal lichamelijk letsel kunnen veroorzaken te voorkomen moet de stekker uit het stopcontact worden genomen of de circuitonderbreker van de oven worden geopend voordat de oven wordt schoongemaakt Maak de magnetronoven schoon met een niet agressief reinigingsmiddel in warm water en een zachte spons of doek Wring de spons of doek uit om overtollig water te verwijderen alvorens de oven af te vegen Kook desge wenst een kop water in de magnetronoven om vuil los te maken alvorens de magnetron schoon te maken Gebruik geen schuurmiddelen of reinigingsmiddelen die ammoniak bevatten Deze kunnen de afwerking beschadigen Giet nooit water op de bodem van de magnetronoven Gebruik geen reinigingssystemen op waterdrukbasis Schoonmaken van spatscherm Teneinde beschadiging van de binnenkant van de magnetron te voorkomen mag de oven niet gebruikt worden wanneer het spatscherm niet op zijn plaats zit De binnenkant van de magnetron de steunstang en het wa
70. de lavar louga N o utilize produtos de limpeza abrasivos 4 Volte a colocar o protector de salpicos encaixando as patilhas nas ranhuras da parte superior na rectaguarda da cavidade do forno Levante e carregue na parte da frente do protector at que fique encaixado 194 Limpeza do Filtro de Admiss o de Ar Para evitar aquecimento excessivo e danos no forno limpe o filtro de admiss o de ar regularmente Para evitar danos na porta do forno n o o levante pela porta Limpe o filtro de admiss o de ar semanalmente para obter uma circula o de ar adequada Lave o filtro em agua quente e com um detergente suave Nao utilize o forno sem que o filtro se encontre no seu lugar Para retirar o filtro agarre na respectiva presilha e faga o deslizar para fora A Presilha do filtro Limpeza das Aberturas de Passagem de Ar Verifique se os vapores de cozinhar se acumularam ao longo das ranhuras das aberturas na parte de tr s do forno Limpe as passagens de ar com um pano h mido para obter uma circulag o de ar adequada Seque cuidadosamente A Abertura de Passagem de Ar Antes de Chamar a Assist ncia T cnica Se o forno n o operar Confirme se o forno est ligado a um circuito dedicado Confirme se o forno est num circuito ligado terra e polarizado Contacte o electricista para confirmar Examine o fus vel ou o disjuntor Se a luz do forno n o funcionar Confirme se a l mpada est be
71. de puissance Appuyer sur V RaZ ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation D sactivation d une touche pr programm e 1 2 Ouvrir la porte du four Appuyer sur la touche 7 pendant environ 15 secondes 3 Appuyer sur la touche num rique d sir e 4 Appuyer sur D MARCHE pour enregistrer en Appuyer sur la touche cach e m moire Appuyer sur V R Z ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation R activation d une touche pr programm e 1 2 116 Ouvrir la porte du four Appuyer sur la touche 1 pendant environ 15 secondes 3 Appuyer sur la touche num rique d sir e 4 5 Programmer la touche en suivant les instructions Appuyer sur la touche cach e indiqu es sous Touches num riques pr pro gramm es tapes 5 7 Appuyer sur D MARCHE pour enregistrer en m moire Appuyer sur V R Z ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation D sactivation du panneau de commande 1 2 3 4 Ouvrir et fermer la porte du four Appuyer sur DUREE Appuyer sur les touches 1 3 5 et 7 dans l ordre Appuyer sur 2 DUREE Options de l utilisateur 1 2 3 4 Ouvrir la porte du four Appuyer sur la touche 1 pendant environ 15 secondes Appuyer sur la touche cach e Appuyer sur la touche D MARCHE pour passer option suivante Appuyer sur une touche num rique 0 1 3 p
72. die Erw rmungszeit abgelaufen ist berpr fen der vorprogrammierten Tasten 1 Die Herdtur ffnen e Die Anzeige zeigt 9 an Der Ventilator l uft und die Lampe ist an Wird die T r geschlossen oder die Taste V R CKSETZEN vor dem Abschlu der Programmierungssequenz gedr ckt verl t der Herd den Programmierungsmodus Die Taste 3 ZEITEINGABE ca 15 Sekunden lang dr cken und herunterhalten e Nach 15 Sekunden ert nt ein Signal Die Anzeige zeigt P an Die gew nschte Zifferntaste dr cken Die Anzeige zeigt die Erw rmungszeit an Die Taste 3 ZEITEINGABE dr cken um die Erw rmungsphasen der Taste zu berpr fen Die Anzeige zeigt kurz P dann die Erwarmungs zeit an Die Taste D START nach berpr fen der vorpro grammierten Taste dr cken Die Schritte 3 6 wiederholen um andere vorpro grammierte Tasten zu berpr fen Die Taste V R CKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlie en um den Programmierungsmodus zu verlassen 46 Manuelle Zeiteingabe 1 Die Herdt r ffnen die Speise in den Herd stellen und die Herdt r schlie en e Die Anzeige zeigt S D an Der Ventilator l uft und die Lampe ist an e Wird innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedr ckt die Herdt r erneut ffnen und schlie en Die Taste ZEITEINGABE dr cken e Die Anzeige zeigt 0000 und SQ an Die Zifferntasten zur Eingabe der gew nschten K
73. do Modelo N mero de Fabrico N mero de S rie ou S N Data de compra Nome e endere o do fornecedor Guarde uma c pia do recibo de venda para futura consulta ou no caso de ser necess rio prestar servi o sob garantia Caso tenha algumas d vidas ou caso necessite locali zar um t cnico de servi o autorizado contacte o forne cedor do equipamento O servi o de garantia ter de ser efectuado por um t cnico de servi o autorizado A Amana tamb m recomenda que contacte um t cnico autorizado se necessitar de assist ncia ap s o venci mento da garantia Pot ncia do Microondas O modelo RFS511MP liberta uma pot ncia de microon das de 1100 W 705 1 E C componente electr nico integrado para a cavidade do forno O modelo RFS59MP liberta uma pot ncia de microon das de 900 W 705 I E C componente electr nico integrado para a cavidade do forno O modelo RFS58MP liberta uma pot ncia de microon das de 800 W 705 I E C componente electr nico integrado para a cavidade do forno O modelo RCS1050MP liberta uma pot ncia de microondas de 1000 W 705 1 E C componente electr nico integrado para a cavidade do forno Este produto est em conformidade os regulamentos da Directiva CEM 89 336 CEE e da Directiva 73 23 CEE do Conselho referentes Baixa Tens o conforme indicado pela marca CE 178 A INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES de SEGURANCA Reconheca este simbolo com
74. dr cken um die neue Erw rmungszeit und Leistungsstufe im Herd speicher abzuspeichern Die Taste Y R CKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlieBen um den Programmierungsmodus zu verlassen Mehrere Erw rmungsphasen 1 al Die Herdt r ffnen 2 Die Taste 1 ca 15 Sekunden lang dr cken 3 4 Die Zifferntasten zur Eingabe der gew nschten Die gew nschte Zifferntaste dr cken Kochzeit dr cken Eine Leistungsstufentaste dr cken wenn eine andere Leistungsstufe als 100 Prozent erforderlich ist Die Taste ZEITEINGABE dr cken 7 Die Taste T START dr cken um die neue Erw rmungszeit und Leistungsstufe im Herd speicher abzuspeichern Die Taste V R CKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlieBen um den Programmierungsmodus zu verlassen Deaktivieren einer vorprogrammierten Taste 1 2 Die Herdt r ffnen Die Taste 1 ca 15 Sekunden lang dr cken und herunterhalten 3 Die gew nschte Zifferntaste dr cken 4 5 Die verdeckte Taste dr cken Die Taste T START dr cken um im Herdspeicher zu speichern Die Taste Y R CKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlieBen um den Programmierungsmodus zu verlassen Erneutes Aktivieren einer vorprogrammierten Taste 1 2 Die Herdt r ffnen Die Taste 7 ca 15 Sekunden lang dr cken und herunterhalten 3 Die gew nschte Zifferntaste dr cken 4 5 Die Taste anhand der Schritte 5 7 im Abschnitt Die verdeckte Taste dr
75. du four Nettoyer l event avec un linge humide pour s assurer que la ventilation est ad quate S cher fond A Event de sortie Avant de faire appel un r parateur Si le four ne fonctionne pas e V rifier que l appareil est branch sur un circuit qui lui est r serv e V rifier que l appareil est branch sur un circuit reli a la terre et polaris contacter un lectricien pour confirmer V rifier le fusible ou le disjoncteur Si la lumi re du four ne fonctionne pas e V rifier que l ampoule est viss e fond e V rifier que l ampoule n est pas grill e Si le four fonctionne de fa on intermittente e V rifier qu il n y a pas de blocage au niveau du filtre de l arriv e d air et des vents Si le four n accepte pas les instructions lorsqu on appuie sur une touche Ouvrir et fermer la porte du four Appuyer nouveau sur la touche Si le four ne fonctionne pas correctement D brancher le four attendre une minute puis le rebrancher Si le four fonctionne mais que la nourriture ne chauffe pas e Mettre un verre d eau froide dans le four Faire chauffer pendant une minute Si l eau ne chauffe pas le four ne fonctionne pas correctement Pour viter tout risque d lectrocution pouvant causer des blessures graves voire mortelles ne jamais enlever la coque ext rieure du four Seul un prestataire de service apr s vente agr est autoris l enlever
76. e Ap s decorridos 15 segundos o forno produz um sinal sonoro O ecr indica P Prima a tecla de n mero desejado O ecr mostra o indicador do n vel de aquecimento COOK LEVEL e o n vel de pot ncia se for diferente de 100 Prima a tecla escondida e O ecr indica 0000 e SSC Programe a tecla conforme o segmento Teclas de N meros Pr programadas etapas 5 7 Prima a tecla D START para gravar na mem ria do forno e Para reactivar a tecla repita as etapas Prima a tecla V RESET ou feche a porta do forno para sair do modo de programa o 190 Opc es do Utilizador 6 Prima a tecla Q START para gravar as 1 Abraa porta do forno altera es Se fechar a porta ou se premir a tecla e Repita as etapas 4 6 para mudar as op es V RESET antes de terminar a sequ ncia adicionais de programac o o forno sair do modo de 7 Prima atecla Y RESET ou feche a porta do programac o forno para sair do modo de programac o 2 Prima a tecla 1 durante aproximadamente 15 segundos Ap s decorridos 15 segundos o forno produz um sinal sonoro O ecr indica P 3 Prima a tecla escondida e Oecr indica OP 1 0 1 3 e OP representa o modo de programa opcional o primeiro n mero representa o n mero de op o e o segundo n mero representa as fung es presentemente seleccionadas para a opc o 4 Prima a tecla D START para avan ar para a
77. eller bn hovedafbryderen til mikrobglgeovnen inden du skifter peeren ud for at undg risiko for elektrisk st d Tilfgr igen stram efter peeren er udskiftet A Forsigtig For at undg at blive forbr ndt eller sk ret brug handsker til at beskytte h nderne i tilf lde af at p ren g r i stykker Hvis p ren er varm skal du lade den k le af V rkt j og p re e Sikkerhedshandsker e Standard skruetr kker eller 4 tomme borholder P re med en m rkeeffekt p 230 V 25 watt Tag ovnens stik ud af stikkontakten 2 Fjern skruen bag p ovnen og tag tilgangsd ren af Se figur nedenfor 3 Tag p ren ud ved at dreje den mod uret V r forsigtig ikke at br nde fingrene eller knuse p ren e Udskift p ren med en p re som har en m rke effekt p 230 V og 25 watt 4 Kobl ovnen til _ A Tilgangsd r til p re Reng ring af ovnens indre ydre og d r Frakobl den str mf rende ledning eller bn ovnens hovedafbryder f r reng ring for at undg elektrisk st d hvilket kan for rsage alvorlig personskade eller d d G r mikrob lgeovnen ren med et mildt reng ringsmid del opl st i varmt vand og brug en bl d svamp eller klud Vrid svampen eller kluden for at fjerne ekstra vand inden du t rrer ovnen af Du kan koge en kop vand i mikrob lgeovnen for at l sne snavs inden reng ring Brug ikke reng ringsmidler som indeholder slibemidler eller ammoniak da de kan beskadige ovnens efterbehan
78. f lge av utf relse eller materialer FRA ANDRE T O M TREDJE R Amana Appliances vil erstatte eventuelle elektriske deler f o b Amana lowa USA som viser seg v re defekte som f lge av utf relse eller materialer EIERENS ANSVAR Legge fram kj psbevis kvittering Yte normal behandling og vedlikehold inkludert rengj ring slik som anvist i bruksanvisningen Skifte ut deler som eieren selv kan utf re der dette er anvist i bruksanvisningen Gj re produktet tilgjengelig i tilfelle service Betale for h yere servicekostnader dersom service m utf res utenom vanlig arbeidstid Betale for service i forbindelse med installasjon av produktet GARANTIEN DEKKER IKKE F LGENDE Normalt vedlikehold og rengj ring av produktet Tapte eller delagte luftfiltre Lysp rer Tapte eller delagte fettfiltre Transportskader Knuste keramikkhyller Generell overhaling og oppussing Feil som f lge av Uautorisert service Fettbelegg eller belegg fra andre materialer som f lge av manglende rengj ring eller vedlikehold Tilfeldig eller p f rt skade Kobling til feil type str mkilde Naturulykker Bruk av tom ovn Bruk av uegnede kokekar boller eller tilbeh r som f rer til skade p produktet NAN Ze SKS NK DIGO ze E VAN 177 GARANTIBEGRENSNINGER e Garantien gjelder fra og med den opprinnelige kj pedatoen Gjelder for produkter som brukes til NORMAL kommersiell mattilberedning Se
79. for avslutte innstillingsmodusen O OQ S Reaktivering av forh ndsinnstilt knapp A pne ovnsdoren Trykk og hold knapp 7 inne i ca 15 sekunder Trykk p nsket tallknapp Trykk p den skjulte knappen Innstill knappen if lge trinn 5 7 under Forhandsinn stilte tallknapper Trykk p D START knappen for lagre det i ovnens minne 7 Trykk p Y RESET knappen eller lukk ovnsdoren for avslutte innstillingsmodusen AUN o Deaktivering av betjeningspanel 1 Apne og lukk ovnsdgren 2 Trykk p 3 TIME ENTRY knappen 3 Trykk p knappene 1 3 5 og 7 etter hverandre 4 Trykk p O TIME ENTRY knappen Brukeralternativer 1 pne ovnsdoren 2 Trykk og hold knapp 7 inne i ca 15 sekunder 3 Trykk p den skjulte knappen 4 Trykk pa D START knappen for g videre til neste alternativ Se alternativer i tabellen 5 Trykk p en tallknapp 0 1 3 for endre alternativ 6 Trykk p D START knappen for lagre endringer 7 Trykk p V RESET knappen eller lukk ovnsd ren for avslutte innstillingsmodusen 176 Garanti Amana INTERNATIONAL MIKROB LGEOVN TIL KOMMERSIELL BRUK ETT RS BEGRENSET GARANTI TRE RS BEGRENSET GARANTI Amana Appliances garanterer dette produktet n r opprinnelig kj per bruker ovnen til kommersiell mattilberedning F RSTE R Amana Appliances vil erstatte eventuelle deler f 0 b Amana lowa USA som viser seg v re defekte som
80. ge e nikd d Te ic wenn INN SAS AN tee meses ass 2 sep p hianalidd diYii xnuiie 646 AB585838 T nYi 610 Oa neeic s t d p n Yatiioa Oni n ii e ivi adi 61 a ar cU r a a i kn i i b Yid dc d n anUcadd 1 iisi Sci diin didie dbdd Siy 1 66AR6GA Sci 616 iynii T c kti e SD I i ie pn p Ea dronaiy Ai i d Yd d Gi SEDEGni idtid 30 818 rynii 1418 2 D Y da dii neei GIS epe ni SIS ev i k ni hti e Gp 16111 oodn ae ivn s 16anieail ui je ic p i i s ni c iY hc c hi veaca adeanuoe oi n ii ia envis io d eYdd OnTanaiia s ivia SEBASAA SACI P 1800 61 6Yer 815 v ro i 3 I iynii d4140U f an aBia di SHIA 610 Oiynii u ai EP i fillit eY i co 6 6 gt ZALEN PRi n ii db iYiui Ki su c gc Deb nui 1 Aii 18 616 iynit kti e SYD I i ie pn p EA Ai amp amp nd d Sci SAGA p V RESET ADAIAOINA nei Oa amp aepo 615 Shian i Ty 3 e ad d AN Z oul Giyniio ea
81. gew nschte Zifferntaste dr cken Der Herd schaltet sich ab und ein Signalton ert nt wenn die Erw rmungszeit abgelaufen ist berpr fen der vorprogrammierten Tasten 1 2 Die Herdt r ffnen Die Taste ZEITEINGABE ca 15 Sekunden lang dr cken und herunterhalten Die gew nschte Zifferntaste dr cken Die Taste ZEITEINGABE dr cken um die Erw rmungsphasen der Taste zu berpr fen Die Taste D START nach berpr fen der vorpro grammierten Taste dr cken Die Taste Y R CKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlieBen um den Programmierungsmodus zu verlassen Manuelle Zeiteingabe 1 Die Herdt r ffnen die Speise in den Herd stellen und die Herdt r schlieBen Die Taste ZEITEINGABE dr cken Die Zifferntasten zur Eingabe der gew nschten Kochzeit dr cken Die Leistungsstufentaste dr cken wenn eine andere Leistungsstufe als 100 Prozent erforderlich ist Die Taste D START dr cken Der Herd schaltet sich ab und ein Signalton ert nt wenn die Erw rmungszeit abgelaufen ist Vorprogrammierte Zifferntasten 1 Die Herdt r ffnen 2 Die Taste 1 ca 15 Sekunden lang dr cken und herunterhalten Die gew nschte Zifferntaste dr cken Die Zifferntasten zur Eingabe der gew nschten Kochzeit dr cken Eine Leistungsstufentaste dr cken wenn eine andere Leistungsstufe als 100 Prozent erforderlich ist 54 Die Taste T START
82. il tasto numerico desiderato Il display indica il tempo di cottura e il livello di potenza se diverso dalla potenza 100 per cento 4 Premere il tasto nascosto Il display indica dadd e il numero del tasto 5 Premere il tasto D START o AVVIO per memo rizzare Per riattivare il tasto ripetere i punti suddetti 6 Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalit di programmazione Riattivazione di un tasto preprogrammato 1 Aprire lo sportello del forno Il display indica 55 D e La ventola e la lampadina si accendono e Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto RESET o RIPRISTINO prima di finire la sequenza di programmazione il forno esce dalla modalit di programmazione 2 Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1 e Dopo 15 secondi viene emesso un segnale acustico Il display visualizza P 3 Premere il tasto numerico desiderato Il display indica il tempo di cottura COOK LEVEL LIVELLO DI COTTURA e il livello di potenza se diverso dalla potenza 100 per cento 4 Premere il tasto nascosto e Il display indica 0000 e 5 D 5 Programmare il tasto in base ai punti 5 7 di Tasti numerici preprogrammati 6 Premere il tasto 7 START o AVVIO per memorizzare e Per riattivare il tasto ripetere i punti suddetti 7 Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello de
83. in de magnetron 1 Zet een glazen maatbeker met water naast een leeg bord dat u in de magnetron wilt testen 2 Warm n minuut op vol vermogen op 3 Controleer de temperatuur van het bord en het water Als het bord koel aanvoelt en het water heet is is het bord veilig in de magnetron Als het bord enigszins warm is gebruik het dan alleen voor korte kooktijden Als het bord heet is en het water koel gebruik het bord dan niet Het bord blijft koel als het geen microgolven absorbeert en de microgolven door het water worden geabsorbeerd Het bord wordt heet als het microgolven absorbeert Onderhoud en schoonmaken Een erkende serviceverlener moet de oven jaarlijks inspecteren Noteer alle inspecties en reparaties voor latere verwijzing Vervangen van ovenlampje Teneinde elektrische schokken te voorkomen moet de stekker uit de wandcontactdoos worden genomen of moet de circuitonderbreker voor de magnetron oven geopend worden voordat het lampje wordt vervangen Na het vervangen van het lampje moet de voeding hersteld worden Teneinde brand en snijwonden te voorkomen handschoenen dragen om de handen te beschermen voor het geval dat het lampje breekt Als het lampje heet is moet het eerst afkoelen Gereedschap en lampje e Beschermende handschoenen e Standaard schroevendraaier of 4 inch dopsleutel e Lampje van 230 Volt 25 Watt Neem de stekker van de oven uit het stopcontact 2 Verwijder de schroef uit
84. indicator if other than 100 percent power and pad number 4 Press number pads to enter desired cooking time e For example to heat for 2 minutes 30 seconds press 2 3 and 0 pads 5 Press a power level pad if power level other than 100 percent is required e Display shows current power level indicator if other than 100 percent power 6 Press TIME ENTRY pad e Display briefly shows P2 indicating menu programming stage Then cook time and power level for stage show in display e Repeat steps 5 8 to create up to 4 additional stages 7 Press D START pad to save new heating time and power level in oven memory 8 Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode Deactivating Preprogrammed Pad 1 Open oven door e Display shows SSC Fan and light operate If door is closed or RESET pad is pressed before finishing programming sequence oven exits programming mode 2 Press and hold pad 1 for approximately 15 seconds e After 15 seconds signal sounds Display shows PS 3 Press desired number pad Display shows heating time and power level indicator if other than 100 percent power 4 Press hidden pad e dddd and pad number show in display 5 Press D START pad to save in oven memory e To reactivate pad repeat steps 6 Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode Reactivating Preprogrammed Pad 1 Open oven door e Display shows
85. l p eller ppna beh llaren eller p sen f re uppv rmning F r att f rebygga funktionsfel p eventuell pacemaker skall du tala med din l kare eller pacemakerns tillverkare om hur mikrov gsenergi p verkar pacemakern SPARA DESSA ANVISNINGAR 222 VIKTIGA S KERHETSFORESKRIFTER _ F RSIKTIGHETS TG RDER FOR ATT FOREBYGGA EVENTUELL EXPONERING FOR STORA M NGDER MIKROV GSENERGI FORS K INTE att anv nda ugnen med luckan c ANV ND EJ ugnen om den r skadad Det r ppen eftersom detta kan leda till skadlig expone i synnerhet viktigt att ugnsluckan kan st ngas ring f r mikrov gsenergi Det r viktigt att inte ordentligt och att inga skador finns p 1 ugns bryta eller f rst ra s kerhetsl sen luckan b jd 2 g ngj rn och l s s nder eller l sa 3 ugnsluckans f rseglingar och f rseglings PLACERA EJ n got objekt mellan ugnens ytor framsida och ugnsluckan s att smuts eller reng ringsmedel kan ansamlas p f rseglings Ugnen b r EJ justeras eller repareras av n gon ytorna annan n beh rig servicepersonal SPARA DESSA ANVISNINGAR 223 Jordningsanvisningar F r att undvika risk f r elektriska st tar eller d dsfall m ste denna utrustning vara jordad Modifiera ej stickkontakten f r att undvika risk f r elektriska st tar eller d dsfall Denna apparat M STE vara jordad h ndelse av en elektrisk kortslutning kommer jordningen att minska risken f
86. luk ovnd ren for at afslutte programmeringsmodus Deaktivering af forprogrammerede knapper 1 bn ovnd r e Displayet viser SD Bl ser og lys fungerer e Hvis d ren er lukket eller der trykkes ned p V RESET knappen f r programmerings sekvensen er afsluttet afslutter ovnen programmeringsmodus 2 Tryk p og hold knap 1 nede i cirka 15 sekunder Signalet lyder efter 15 sekunder Displayet viser pr 3 Tryk p den nskede numeriske knap Displayet viser opvarmningstiden og indikatoren for styrkeniveau hvis andet end 100 4 Tryk p den skjulte knap dddd og knappens nummer vises p displayet 5 Tryk p D START knappen for at gemme indkodningerne i ovnens hukommelse Gentag disse trin hvis du nsker at genaktivere knappen 6 Tryk p V RESET knappen eller luk ovnd ren for at afslutte programmeringsmodus Genaktivering af forprogrammerede knapper 1 bn ovndgren e Displayet viser SD Bl ser og lys fungerer e Hvis d ren er lukket eller der trykkes ned p V RESET knappen far programmerings sekvensen er afsluttet afslutter ovnen programmeringsmodus 2 Tryk p og hold knap 1 nede i cirka 15 sekunder Efter 15 sekunder lyder signalet Displayet viser P 3 Tryk p den nskede numeriske knap Displayet viser opvarmningstiden COOK LEVEL og indikatoren for styrkeniveau hvis andet end 100 styrke 4 Tryk p den skjulte knap e Displayet viser
87. mantenimiento y la limpieza normales del producto EMERGENTES Filtros de aire perdidos o rotos Bombillas Para responder a cualquier pregunta sobre lo anterior p ngase Protectores de grasa perdidos o rotos en contacto con el proveedor del equipo o con e Da os que ocurren durante el env o e Estantes de cer mica rotos International Division e Reconstrucci n o renovaci n generales Amana Appliances Fallos causados por 2800 220th Trail Servicio no autorizado PO Box 8901 Acumulaci n de grasa u otro material debido a una Amana lowa 52204 0001 EE UU 1 800 843 0304 en los EE UU 1 319 622 5511 fuera de los EE UU limpieza o mantenimiento incorrectos Da os accidentales o intencionales Conexi n a una fuente de suministro el ctrico incorrecta Causas de fuerza mayor Funcionamiento con un horno vac o NA Uso de sartenes recipientes o accesorios 8 incorrectos que causan da os al producto VA NOAA AENOR ANNO EN NOON DOGO GOGO GOGO GIO ADO AGO GOO PNINISININASISINISIZISISINININIZANINA NS NING 98 Table des mati res Identification du mod le Micro Ondes u ne aan 99 Mesures de s curit importantes 100 Pr cautions contre les risques d exposition un exc s de micro ondes 103 Mis a l terre nase 104 Mise en service Borne de mise la terre quipotentielle externe 104 D ba
88. mise en service Apr s que le four a t branch l affichage indique 4 grands tirets et 1 petit tiret Ouvrir la porte du four puis la fermer pour effacer l affichage et activer les touches Interruption du fonctionnement Ouvrir la porte du four pour l arr ter Le ventilateur continue de fonctionner Fermer la porte et appuyer sur la touche D MARCHE pour reprendre le fonc tionnement Appuyer sur Y REMISE Z RO pour interrompre le fonctionnement L affichage continue indiquer le compte rebours Appuyer sur D MARCHE pour remettre le four en marche ainsi que le compte rebours Annulation d erreurs Dur e et niveau de cuisson pr programm s Si le four n est pas en cours de fonctionnement appuyer sur la touche V RaZ pour effacer l affichage Fonctionnement des touches pr programm es Le four est dot de 10 touches pr programm es Les instructions sont r dig es en fonction des fours pro gramm s Pusine Un four qui a t reprogramm peut r agir diff remment Si le four est en cours de fonctionnement appuyer sur la touche Y RaZ une fois pour arr ter le four puis nouveau pour effacer l affichage Si la porte du four est ouverte et que l affichage indique l heure fermer la porte du four et appuyer sur V RaZ pour effacer l affichage Toutes les touches pr programm es sont r gl es la puissance la plus lev e Touche Dur e de cuisson 10 secondes 20
89. nimellisteho ilmenee asianomaisesta piirroksesta Malli tarvitsee 230 voltin k ytt j nnitteen Jos mikroaaltouunin kanssa samaan piiriin on kytketty muita laitteita on mahdollista ett keittoaikoja joudu taan pident m n mink lis ksi my s sulakkeita voi palaa normaalia enemm n 230 V 16 A 230 V 13 A Asennus Ulkopuolinen tasapotentiaalinen maattoliitin Osassa malleista on toinen maattoliitin T m liitin tarjoaa toisen maadoitusyhteyden pistokkeessa olevan maadoituspiikin lis ksi Maattoliitin sijaitsee uunin takana sen ulkopuolella ja se on merkitty alla olevalla symbolilla Uunin purkaminen pakkauksesta Tarkista ettei uunin luukku tai kammio ole vahingoittunut Ilmoita heti mahdollisista kolhuista tai vioittumista ostopaikkaan l k yt uunia jos se on vahingoittunut Poista kaikki pakkaus ja ohjemateriaali uunin sis lt Jos uunia on s ilytetty erityisen kylmiss oloissa odota muutama tunti ennen virran kytkemist Uunin sijoitus J t v hint n 3 8 cm n v li laitteen yl pinnan ja sivujen ymp rille Kunnollinen ilmanvirtaus laitteen ymp rill j hdytt sen s hk komponentit Riitt m t n ilmanvirtaus voi aiheuttaa toimintah iri it ja lyhent s hk komponenttien elinik l asenna uunia l mp l hteen esim pizzauunin tai friteerauskeittimen viereen tai yl puolelle Liiallinen kuumuus voi aiheuttaa toimintah iri it ja lyhent s hk komponentt
90. o vapori corrosivi nell apparecchio Questo tipo di forno stato realizzato specificamente per scaldare o cucinare Non ne previsto l uso industriale o in laboratorio Come per qualsiasi apparecchio i BAMBINI che usano il forno devono essere STRETTAMENTE SORVEGLIATI NON adoperare l apparecchio se il cordone o la presa sono danneggiati se non funziona bene o se stato danneggiato o lasciato cadere L apparecchio compreso il cavo di alimentazione deve essere riparato SOLO da personale tecnico qualificato Per le riparazioni sono necessari utensili speciali Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato pi vicino per qualsiasi revisio ne riparazione o regolazione NON coprire o bloccare il filtro o altre aperture dell apparecchio NON tenere l apparecchio all aperto NON usare l apparecchio vicino ad acqua per esempio vicino al lavello della cucina in un seminterrato umido vicino ad una piscina ecc NON immergere in acqua il cordone o la spina Tenere il cordone LONTANO da superfici CALDE NON lasciar pendere il cordone dal bordo di un tavolo o di un ripiano Vedere le istruzioni sulla pulizia dello sportello nella sezione del manuale intitolata Manutenzione e pulizia a pagina 133 Solo per uso commerciale CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI MISURE ANTINFORTUNISTICHE A Attenzione Per ridurre il rischio di incendio all interno del forn
91. ohjelmoida yhteens 4 eri kypsennysvaihetta 7 Paina D START K YNNISTYS ruutua tallentaaksesi uuden kuumennusajan ja tehotason uunin muistiin 8 Paina V RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta Esiohjelmoidun ruudun deaktivointi 1 Avaa uunin luukku e N ytt n tulee SSC e Tuuletin ja valo toimivat Jos luukku suljetaan tai Y RESET PALAUTUS ruutua painetaan ennen ohjelmoinnin loppuun suorittamista uuni poistuu ohjelmointitilasta Paina ruutua 7 noin 15 sekuntia e 15 sekunnin kuluttua kuuluu nimerkki N yt ss n kyy P Paina haluamaasi numeroruutua e N ytt ilmoittaa kuumennusajan ja tehotason jos muu kuin 100 Paina piilossa olevaa ruutua e dada ja ruudun numero ilmestyv t n ytt n Paina D START K YNNISTYS ruutua tallentaaksesi asetukset uunin muistiin Toista vaiheet ruudun uudelleen aktivoimiseksi Paina V RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta Esiohjelmoidun ruudun uudelleen aktivointi 1 Avaa uunin luukku e N ytt n tulee SSC Tuuletin ja valo toimivat Jos luukku suljetaan tai Y RESET PALAUTUS ruutua painetaan ennen ohjelmoinnin loppuun suorittamista uuni poistuu ohjelmointitilasta Paina ruutua 7 noin 15 sekuntia e 15 sekunnin kuluttua kuuluu nimerkki N yt ss n kyy P Paina haluamaasi numeroruutua e N ytt
92. ongeveer 15 seconden ingedrukt Druk op de gewenste numerieke toets Druk op de toets TIME ENTRY TIJDSINVOER om de opwarmstadia voor de toets door te nemen Druk op de toets T START nadat u de voor geprogrammeerde toets hebt doorgenomen Druk op de toets Y RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen Handbediende invoer van de tijd 1 Open de ovendeur zet het voedsel in de oven en sluit de ovendeur Druk op de toets TIME ENTRY TIJDSINVOER Druk op de gewenste numerieke toetsen om de gewenste kooktijd in te voeren Druk op een energieniveautoets als een ander energieniveau dan 100 procent nodig is Druk op de toets T START De oven stopt met opwarmen en er wordt een ovensignaal gegeven wanneer de opwarmtijd verstreken is Voorgeprogrammeerde numerieke toetsen 1 2 3 Open de ovendeur Druk op de toets 7 en houd deze ongeveer 15 seconden ingedrukt Druk op de gewenste numerieke toets 4 Druk op de gewenste numerieke toetsen om de gewenste kooktijd in te voeren 5 Druk op een energieniveautoets als een ander energieniveau dan 100 procent nodig is 6 Druk op de toets T START om de nieuwe opwarmtijd en het nieuwe energieniveau in het ovengeheugen op te slaan 7 Druk op de toets Y RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen Meerdere opwarmstadia 1 Open de ovend
93. p nskad nummerknapp Tryck p dold knapp Programmera knappen i enlighet med Programmerade nummerknappar moment 5 7 6 Spara informationen i ugnens minne genom att trycka p 1 START 7 L mna programmeringsl get genom att trycka p Y ATERSTALLNING eller genom att st nga ugnsluckan O O N Deaktivering av kontrollpanelen 1 Oppna och st ng ugnsluckan 2 Tryckp TIDSINST LLNING 3 Tryck p knapparna 1 3 5och 7i f ljd 4 Tryck p TIDSINST LLNING 236 Anv ndaralternativ ON Oppna ugnsluckan Hall knapp 1 nedtryckt i cirka 15 sekunder Tryck p den dolda knappen G vidare till n sta alternativ genom att trycka p D START Se tabell f r tillg ngliga alternativ Tryck p en nummerknapp 0 1 3 f r att byta alternativ Spara informationen genom att trycka p START L mna programmeringsl get genom att trycka p V TERST LLNING eller genom att st nga ugnsluckan 237 VAN Garanti Amana INTERNATIONAL KOMMERSIELL MICROV GSUGN BEGR NSAD ETT RS GARANTI BEGR NSAD TRE RS GARANTI Amana Appliances garanterar denna produkt n r den ursprungliga anv ndaren anv nder ugnen f r kommersiellt matlagningsbruk F RSTA RET Amana Appliances kommer att byta ut alla delar f o b Amana lowa USA som har visat sig vara defekta till f ljd av brister i material eller utf rande ANDRA OCH TREDJE R
94. phases suppl mentaires Appuyer sur D MARCHE pour enregistrer en m moire la nouvelle dur e de cuisson et le nouveau niveau de puissance Appuyer sur W R Z ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation D sactivation d une touche pr programm e 1 Ouvrir la porte du four e L affichage indique SD Le ventilateur fonctionne la lumi re est allum e e Si l on ferme la porte ou que l on appuie sur la touche Y RaZ avant que la programmation ne soit termin e le four sort du mode de programmation 2 Appuyer sur la touche 7 pendant environ 15 secondes Au bout de 15 secondes un signal sonore retentit L affichage indique lt P gt 3 Appuyer sur la touche num rique d sir e L affichage indique la dur e de cuisson et l indicateur du niveau de puissance s il est diff rent de 100 4 Appuyer sur la touche cach e e lt dddd gt et le num ro de la touche apparaissent l affichage 5 Appuyer sur D MARCHE pour enregistrer en m moire e Pour r activer la touche r p ter les tapes 6 Appuyer sur Y R Z ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation R activation d une touche pr programm e 1 Ouvrir la porte du four e L affichage indique SSC Le ventilateur fonctionne la lumi re est allum e Si l on ferme la porte ou que l on appuie sur la touche Y RaZ avant que la programmation ne soit termin e le four sort du
95. potencia 8 Oprima la tecla Y RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n Desactivaci n de una tecla preprogramada 1 Abra la puerta del horno e El visor muestra SSC e El ventilador y la luz funcionan e Si se cierra la puerta o se oprime la tecla V RESTABLECER antes de terminar la secuencia de programaci n el horno saldr del modo de programaci n 2 Oprima y mantenga oprimida la tecla 7 durante aproximadamente 15 segundos e Despu s de 15 segundos sonar una se al El visor mostrar P 3 Oprima la tecla num rica deseada e El visor muestra el indicador de nivel de potencia y tiempo de calentamiento si es distinto del 100 por cien de potencia 4 Oprima la tecla oculta e Aparecen en el visor dddd y el numero de tecla 5 Oprima la tecla D INICIO para guardar en la memoria del horno e Para reactivar la tecla repita los pasos 6 Oprima la tecla Y RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n Reactivaci n de una tecla preprogramada 1 Abra la puerta del horno e El visor muestra SSO El ventilador y la luz funcionan e Si se cierra la puerta o se oprime la tecla RESTABLECER antes de terminar la secuencia de programaci n el horno saldr del modo de programaci n 2 Oprima y mantenga oprimida la tecla 1 durante aproximadamente 15 segundos e Despu s de 15 segundos sonar una se al El visor mostrar
96. programmeringsmodus Deaktivering af forprogrammeret knap Abn ovnd ren Tryk p og hold knap 1 nede i cirka 15 sekunder Tryk p den nskede numeriske knap Tryk p den skjulte knap Tryk p D START knappen for at gemme indkodningen i ovnens hukommelse 6 Tryk p V RESET knappen eller luk ovnd ren for at afslutte programmeringsmodus OI PORN Genaktivering af forprogrammeret knap bn ovnd ren Tryk p og hold knap 7 nede i cirka 15 sekunder Tryk p den nskede numeriske knap Tryk p den skjulte knap Programm r knappen i henhold til instruktionerne i afsnittet Forprogrammerede numeriske knapper trin 5 7 6 Tryk p D START knappen for at gemme indkodningen i ovnens hukommelse 7 Tryk p V RESET knappen eller luk ovnd ren for at afslutte programmeringsmodus OL 6 N Deaktivering af kontrolpanel 1 Abn og luk ovndgren 2 Trykp TIME ENTRY knappen 3 Tryk p 1 3 5 og 7 knapperne i r kkef lge 4 Tryk p 3 TIME ENTRY knappen Brugerindstillinger bn ovnd ren Tryk p og hold knap 1 nede i cirka 15 sekunder Tryk p den skjulte knap Tryk p D START knappen for at g videre til det n ste alternativ Se tabellen over alternativer 5 Tryk p de numeriske knapper 0 1 3 for at ndre alternativer 6 Tryk p D START knappen for at gemme ndringer 7 Tryk pao Y RESET knappen eller luk ovnd ren for at afs
97. prolong s et des fusibles pour raient sauter la terre de la fiche La borne est situ e l ext rieur l arri re du four et indiqu e par le symbole illustr ci dessous D ballage du four V rifier que le four n est pas endommag notamment que ni la porte ni l int rieur ne pr sentent de bosselu res Signaler imm diatement au fournisseur toute bosse lure ou autre d g t Ne pas utiliser le four s il est endommag Enlever tout article de l int rieur Si le four a t entrepos dans une endroit extr me ment froid attendre quelques heures avant de le mettre sous tension Emplacement du four Il doit y avoir au moins 1 5 po 3 8 cm de d gagement au haut et sur les c t s du four Une circulation d air suffisante autour du four permet aux composants lectriques de refroidir Une circulation d air insuffi sante pourrait entra ner le mauvais fonctionnement du four et r duire la dur e de vie des composants lectriques Ne pas placer le four c t ni au dessus d une source de chaleur telle que four pizza ou friteuse Ceci pourrait entra ner le mauvais fonctionnement du four et r duire la durabilit des composants lectriques Ne pas bloquer ni boucher le filtre du four Laisser suffisamment de place pour permettre le nettoyage Emission de parasites La production de micro ondes peut cr er des parasites affectant le fonctionnement des radios des t l visions ou autres appare
98. re til at beholderne eller posene sprekker Stikk hull eller pne beholderen f r oppvarming Unng at eventuell pacemaker svikter Ta kontakt med lege eller produsenten av pacemakeren ang ende mikrob lge energiens innvirkning p pacemakeren OPPBEVAR DISSE SIKKERHETSOPPLYSNINGENE VIKTIGE SIKKERHETSOPPLYSNINGER FORHOLDSREGLER FOR UNNG MULIG UTSETTELSE FOR UNORMALT H Y MIKROB LGE ENERGI a Ovnen SKAL IKKE brukes med pen d r da c Bruk ALDRI ovnen hvis den er delagt Det er dette kan f re til utsettelse for skadelig mikro spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes ordentlig b lge energi Det er viktig at sikkerhets igjen og at f lgende elementer ikke er skadet mekanismene ikke utkobles eller klusses med 1 d ren b yd 2 hengsler og l ser delagt eller l snet 3 forseglinger p d ren og forsegl Det SKAL IKKE plasseres gjenstander mellom ende flater selve ovnen og d ren Smuss eller rester av rengj ringsmidler m heller aldri f bygge seg Ovnen skal KUN justeres eller repareres av vel opp p forseglende flater kvalifiserte reparat rer OPPBEVAR DISSE SIKKERHETSOPPLYSNINGENE 163 Anvisninger for jording Dette apparatet skal jordes for unng risiko for elektrisk st t eller d dsfall St pselet skal ikke endres for unng risiko for elektrisk st t eller d dsfall Dette apparatet SKAL jordes Dersom det skulle oppst kortslutning reduserer jordforbinde
99. sido danificado ou derrubado O servico de manutenc o deste equipamento incluindo o cabo de alimentac o el ctrica dever ser efectuado APENAS por pessoal de servico qualificado S o necess rias ferramentas especi ais para efectuar o servico de manutenc o deste equipamento Contacte o local de servi o autori zado mais pr ximo para inspeccionar reparar ou rectificar o equipamento N O cubra ou bloqueie o filtro ou outras aberturas do equipamento N O guarde este equipamento ao ar livre N O utilize este produto perto de gua por exemplo perto da banca da cozinha numa cave h mida perto de uma piscina ou algo semelhante N O mergulhe o cabo ou a ficha em gua Mantenha o cabo AFASTADO de superf cies QUENTES N O deixe o cabo pendurado sobre a borda da mesa ou do balc o Consulte as instru es para limpeza da porta no segmento Cuidados e Limpeza na p gina 193 deste manual Apenas para uso comercial GUARDE ESTAS INSTRU ES INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES Para reduzir o risco de inc ndio na cavidade do forno a N O cozinhe demasiado os alimentos Preste MANTENHA a PORTA do forno FECHADA aten o cuidadosa ao equipamento se utilizar desligue o forno e retire o cabo de alimenta o papel pl stico ou outros materiais combustiveis da tomada ou corte a corrente do fus vel ou do dentro do forno para facilitar a cozedura disjuntor no painel do
100. spontaneous boiling or eruption Do not overheat If air is not mixed into a liquid liquid can erupt in oven or after removal from oven Do not deep fat fry in oven Fat could overheat and be hazardous to handle Do not cook or reheat eggs in shell or with an unbroken yolk using microwave energy Pressure may build up and erupt Pierce yolk with fork or knife before cooking Pierce skin of potatoes tomatoes and similar foods before cooking with microwave energy When skin is pierced steam escapes evenly Do not operate equipment without load or food in oven cavity Use only popcorn in packages designed and labeled for microwave use Popping time varies depending on oven wattage Do not continue to heat after popping has stopped Popcorn will scorch or burn Do not leave oven unattended 7 Do not use regular cooking thermometers in oven Most cooking thermometers contain mercury and may cause an electrical arc malfunction or damage to oven Do not heat baby bottles in oven Do not use metal utensils in oven Never use paper plastic or other combustible materials that are not intended for cooking When cooking with paper plastic or other combustible materials follow manufacturer s recommendations on product use Do not use paper towels which contain nylonor other synthetic fibers Heated synthetics could melt and cause paper to ignite Do not heat sealed containers or
101. suave dilufdo em gua morna utilizando uma esponja ou um pano macio Esprema a esponja ou o pano para remover o excesso de gua antes de limpar o equipa mento Se desejar ferva uma ch vena de gua no forno microondas para soltar a sujidade antes de o limpar N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou que contenham amon aco Estes poder o danificar o acabamento Nunca derrame gua na base do forno microondas N o utilize sistemas de limpeza tipo press o de agua Limpeza do Protector de Salpicos Para evitar dano na cavidade do forno n o opere o forno sem que o protector de salpicos esteja em posic o A formag o de arco causar dano na cavidade do forno na barra de suporte e na l mina agitadora quando o forno operado sem o protector de salpicos devidamente posicionado O protector de salpicos evita que o tecto da cavidade do forno e a antena fiquem sujos Limpe a sujidade do protector com um pano humido ou com um detergente suave e agua Remova o protector de salpicos para facilitar a limpeza 1 Desligue a tomada do forno antes de remover o protector de salpicos para evitar que a antena rode 2 Coloque os dedos na parte da frente do protector puxe o para a frente e para baixo Ao remover e ao repor o protector de salpicos tenha cuidado para n o dobrar a antena 3 Lave o protector em gua ensaboada quente Passe por agua e seque devidamente N o lave o protector de salpicos na m quina
102. tasti preprogrammati 1 Aprire lo sportello del forno 2 Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto O TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA 3 Premere il tasto numerico desiderato 4 Premere il tasto TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA per rivedere le fasi di cottura del tasto stesso 5 Premere il tasto D START o AVVIO dopo aver riveduto il tasto preprogrammato 6 Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalit di programmazione Immissione manuale del tempo 1 Aprire lo sportello del forno inserire il cibo e chiudere lo sportello 2 Premere il tasto TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA 3 Premere i tasti numerici per immettere il tempo di cottura desiderato 4 Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse necessario un livello di potenza diverso dal 100 per cento 5 Premere il tasto START o AVVIO 6 Il forno si interrompe ed emette un segnale acusti co quando termina il tempo di cottura Tasti numerici preprogrammati 1 Aprire lo sportello del forno 2 Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1 3 Premere il tasto numerico desiderato 4 Premere i tasti numerici per immettere il tempo di cottura desiderato 5 Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse necessario un livello di potenza diverso dal 100 per cento 6 Premere il tasto D START o AVVIO per memo rizzare il nuovo tempo di cottura e il livello
103. 0 V 13 A 124 Tasti Tasti del livello di potenza Per selezionare il livello di potenza Il forno pu funzionare a potenza massima ridotta o zero Se il livello di potenza viene impostato su 0 il forno non riscalda per il tempo programmato Regolare la potenza in incrementi del 10 Se non viene selezio nato un livello il forno funziona alla potenza massi ma 100 TIME ENTRY TEMPO DI COTTURA Per immettere il tempo di cottura senza cambiare i tasti numerici preprogrammati Tasti 7 0 Per iniziare la cottura con tempi e livelli di potenza preprogrammati oppure per immettere manualmente i tempi di cottura V RESET RIPRISTINO Per uscire dalla modalit di programmazione e interrompere la cottura durante un ciclo D START AVVIO Per avviare il programma di immissione manuale del tempo di cottura oppure per riavviare un ciclo di cottura interrotto Per passare all opzione successiva Livello di potenza 0 20 50 au o o o 70 Per memorizzare tempi e livelli di potenza durante la programmazione dei tasti 125 Display e Viene visualizzato dopo aver collegato la spina del Indica lo scongelamento 30 secondi di riscaldamento forno alla presa di corrente Aprire lo sportello del e il tasto 8 forno per farlo scomparire op LT e AO Indica che i tasti accettano le immissioni e OP 11 Indica la modalit di programmazione Viene visualizz
104. 15 iynii Ot ar a i e dii hiit DIO 4d iYia pev di dep ni D START AEEETCOC ia 661 B646 4 l D b i Adinea amp I a mvi did 1 10 nus 2 20 06 ntu d d 3 30 nis 4 45 nie 5 1 amp addti 6 1 amp ddu 64630 nis 7 2 8335080 8 3 830880 9 4 83500 0 5 82800 ES 61638 2 pD ia l Nas SiYiui D amp E I Giyniid i 10 re4er n iy nseic eet aep n T 1 c B d aB naiivi a OnTan il e ivii an i l ei 16 ISTRI 101 Oni n ii es n 1adYoa d 15ina f i g din deeu ABU ionaB dio 14 601 B d i k ni c iY hcdc 616 niii A ynu c d iv ui V RESET P T IN ge e nikd d je ic Ai i OIYA TO E e i n n d Ydd di dEPEO I V RESET DATA INA i Bint a a LAAN LA SAS size 6641a6b6a6a dii rynil i ih e nn i uic Ai iin 610 SIVAITO Bi Alie b i filiii i ike e Te ic sa da Sci dund 616 Siyfiid d V 6 di d p oni Y RESET APATAOINA
105. 15 segundos 3 Oprima la tecla num rica deseada 4 Oprima las teclas num ricas para entrar el tiempo de cocci n deseado 5 Oprima una tecla de nivel de potencia si el nivel de potencia deseado es diferente del 100 por cien 6 Oprima la tecla T INICIO para guardar en la memoria del horno el nuevo tiempo de calentamien to y el nivel de potencia 96 7 Oprima la tecla Y RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n M ltiples etapas de calentamiento 1 Abra la puerta del horno 2 Oprima la tecla 1 aproximadamente 15 segundos 3 Oprima la tecla num rica deseada 4 Oprima las teclas num ricas para entrar el tiempo de cocci n deseado Oprima una tecla de nivel de potencia si el nivel de potencia deseado es diferente del 100 por cien 6 Oprima la tecla ENTRADA DE TIEMPO 7 Oprima la tecla D INICIO para guardar en la memoria del horno el nuevo tiempo de calentamien to y el nivel de potencia 8 Oprima la tecla Y RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n al Desactivaci n de una tecla preprogramada Abra la puerta del horno Oprima la tecla 1 aproximadamente 15 segundos Oprima la tecla num rica deseada Oprima la tecla oculta Oprima la tecla INICIO para guardar en la memoria del horno Oprima la tecla Y RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n an G IN
106. 5 sekuntia Paina haluamaasi numeroruutua Paina numeroruutuja antaaksesi halutun kypsennysajan Paina tehotason ruutua jos tarvitset muuta kuin 100 n tehoa Paina D START K YNNISTYS ruutua tallentaaksesi uuden kuumennusajan ja tehotason uunin muistiin Paina V RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta Q N 216 Monivaiheinen kuumennus 1 Avaa uunin luukku 2 Paina ruutua 1 noin 15 sekuntia 3 Paina haluamaasi numeroruutua 4 Paina numeroruutuja antaaksesi halutun kypsennysajan Paina tehotason ruutua jos tarvitset muuta kuin 100 n tehoa Paina TIME ENTRY AJAN SY TT ruutua 7 Paina D START K YNNISTYS ruutua tallentaaksesi uuden kuumennusajan ja tehotason uunin muistiin Paina V RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta Esiohjelmoidun ruudun deaktivointi Avaa uunin luukku Paina ruutua 7 noin 15 sekuntia Paina haluamaasi numeroruutua Paina piilossa olevaa ruutua Paina D START K YNNISTYS ruutua tallentaaksesi asetukset uunin muistiin Paina V RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta OI PORN gt Esiohjelmoidun ruudun uudelleen aktivointi Avaa uunin luukku Paina ruutua 7 noin 15 sekuntia Paina haluamaasi numeroruutua Paina piilossa olevaa ruutua Ohjelmoi ruutu kohdassa Esiohjelmoidut numeroruudut annettujen
107. 6 Alide diiy du z Pp n Tynil Aia6YAadd d 860 iYATO udio a tn er enp Y 6016648 eci U l ot lynii Ali i Af G amp U L b araena seet e yi d ni aueeri S neivi i n eYyo pr net i v nkaa A oo NA 2 An A ssp n seine Oi ieY c c 616 Ailide diiy ALS UL p 3 81 AB 1 5 Bi AOU a isegd i eaal ecec ynu dii lideedit i n pi a u ii elne e eubo dui c e neepi i n oil ui 6668 5P 2 amp pi Ici 610184608864 dti 1816a p i c p R b ne va n Ici GAU a b idl Rk d di GREAT S616 iynii pi dan pi i p d dinanoa di A sssls sc N Zee B 2533 i fd E e i n k 615 iynii ie nte il ui LOTHAR f oni jev d S n i i v 6 c boc 010 n ei pii c iin c b 6A S n i n n 60668aavo lornanda p b i e ns B iYo S nei vo 3608261 ni1 B NS LAVA o udane il 6 3 p p SYa id POWER LEVEL AD DAA OxO10 dtii ic d erap 610 Dodc x l1rar anaa AEA xfi l Tar anda i Yi
108. 705 mikroaaltotehoa uunin kammioon Malli RFS59MP antaa 900 wattia 1 E C 705 mikroaaltotehoa uunin kammioon Malli RFS58MP antaa 800 wattia 1 E C 705 mikroaaltotehoa uunin kammioon Malli RCS1050MP antaa 1000 wattia 1 E C 705 mikroaaltotehoa uunin kammioon T m tuote noudattaa EU n pienj nnite direktiivi 73 23 EEC sek EMC direktiivi 89 336 EEC mist on osoituksena CE merkki 199 T RKEIT TURVAOHJEITA Ah Tunnista t m merkki TURVAviestin S hk laitteita k ytett ess on noudatettava perusvarotoimia palovammojen s hk iskun tulipalon ja loukkaantumisen v ltt miseksi LUE kaikki ohjeet ennen laitteen k ytt mist L k yt uunia jos sen johto tai pistoke on vioittunut tai jos uuni ei toimi kunnolla tai se on LUE JA NOUDATA sivulla 203 annettuja ohjeita vahingoittunut tai pudonnut VAROTOIMET MAHDOLLISEN LIIALLISEN MIKROAALTOENERGIAN V LTT MISEKSI AINOASTAAN p tev huoltohenkil saa huoltaa t t laitetta ja sen verkkojohtoa Huollossa tarvi T m laite on MAADOITETTAVA Liit se taan erikoisty kaluja Ota yhteys l himp n ainoastaan asianmukaisesti maadoitettuun valtuutettuun huoltopisteeseen jos uunisi tarvit pistorasiaan Katso MAADOITUSOHJEET see tarkistusta korjausta tai s t mist sivulla 204 L tuki tai peit suodatinta tai laitteen muita Asennatai sijoita t m laite AINOASTAAN t ss aukkoja ohjekirjassa annettujen asennusohjeiden
109. 8 op LT SLO Angiver at knapperne er klar til indkodning Vises n r ovnen er i en pauseperiode eller er klar e OP 11 Angiver programmeringsmodus for til n ste indkodning brugerindstillinger Se afsnittet Brugerindstillinger e 88 88 Viser opvarmningstid idenne manual vedr programmeringsprocedurer Vises n r ovnen skaber mikrob lgeenergi x td Vises n r en fase med reduce ret styrke eller hold observeres Lille 8 viser den knap der programmeres i programmeringsmodus Visse indikatorer p displayet kan ses men oplyses ikke p2 Angiver programmeringsmodus og madlavningsfase Se afsnittet Programmering i denne manual vedr programmeringsprocedurer 25 Betjening Opstartdisplay Betjening af forprogrammerede knapper Efter apparatet er sat i stikkontakten viser displayet Apparatet har 10 forprogrammerede numeriske 4 store tankestreger og 1 lille tankestreg Abn og luk knapper Instruktionerne er skrevet med henblik p ovndgren for at slette displayet og aktivere knapperne ovne som er forprogrammerede fra fabrikken Ovne som er genprogrammerede kan reagere anderledes end beskrevet nedenfor 1 bn ovnd ren s t maden i ovnen og luk ovnd ren e Displayet viser SSC Bl ser og lys fungerer e Hvis ikke der trykkes ned p knappen i l bet af ne 30 sekunder skal du bne og lukke ovnd ren Betjeningsafbrydelse si 9 bn ovnderen for at afbryde
110. 900 watt I E C 705 di potenza di microonde all interno del forno 134 modello RFS58MP eroga 800 watt I E C 705 di potenza di microonde all interno del forno 135 Il modello RCS1050MP eroga 1000 watt I E C 705 di potenza di microonde all interno del forno Questo prodotto conforme alla direttiva UE sui bassi voltaggi 73 23 CEE e alla direttiva EMC 89 336 CEE come indicato dal marchio CE 119 IMPORTANTI MISURE ANTINFORTUNISTICHE A Questo simbolo rappresenta un messaggio di SICUREZZA Quando si usano apparecchiature elettriche osservare sempre normali precauzioni di sicurezza al fine di ridurre il rischio di ustioni scosse elettriche incendi o infortuni 1 LEGGERE tutte le istruzioni prima di usare l apparecchio LEGGERE E OSSERVARE le specifiche PRE CAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE AD ECCESSIVA ENERGIA DI MICROONDE riportate a pagina 123 L apparecchio DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA Collegarlo soltanto ad una presa a terra adatta Vedi ISTRUZIONI PER IL COLLEGA MENTO A TERRA a pagina 124 Installare o collocare l apparecchio SOLO in conformit alle istruzioni di installazione del manuale Alcuni prodotti come le uova non cotte e i conte nitori sigillati ad esempio barattoli di vetro chiusi possono esplodere e NON DEVONO ESSERE SCALDATI in questo forno Adoperare l apparecchio SOLO per l uso previsto da questo manuale Non usare prodotti chimici
111. AIAEO A DIOOA AfE c OA D N IEEEC IA N E IEENIEOIAOUTI 6 amp R 61 e set an as n 6 amp B 62 OECdev ni ATI b a a iv a In 1Y niviii v nd r ch AAU R A IYL AI ABA dant e i esd oU Gbi d di iynii due i l d d i i dendaiy 16 61 phi ICT xfc irdi anoa 466 AAf DNADAE iA TAEIII AE 6 20061 iyhii xfic eir re kr Ori iynit ohiin eii ic Ab c 015 dud 681 dani a Ap i Ici e nu set ci el p 4 i y 6668 0P il i SYSIO di iY ed i pi AE YLT n d one ep AP G 1 c k B e n diiy SUnd d 601 n k c c 88508461 OniidR I ORA du DAEAEA aataen anio 686 72 16 Ass 21 SiAGSE ABS azz ju i ee 00 9 00 O 9 9 GI f ERA I C E AGOAEAEAO 010 Siyniis LLA a sema s 0 o Ames ZN Z lt er z 4 LA A Ana meer tw 4 00 I I n i en y da nt ei DNYSAE f OA OCI DINOA 515 Siyniis o ZA o A Ares esse 2 ser ze FONA ALS LATE A p Ses LAR ZA LAO Artes esse sm 00 AZZ ad d aBda dii iynil dnid gd eu Saan 6 b da dii diynii
112. Amana International Commercial Microwave Oven Owner s Manual RFS511MP RFS59MP RFS58MP RCS1050MP Additional alphanumeric characters representing other models in the series may follow each model number Keep these instructions for future reference If the oven changes ownership be sure this manual accompanies oven Contents Model Identification Microwave Power 2 Important Safety Instructions 3 Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy 4 Earthing Instructions 5 Installation External Equipotential Earthing Terminal 5 Unpacking Equipment eeen 5 Equipment Placement 5 Radio Interference ennen vennen 5 Control Pads ana in 6 Displays es 7 Operation Power up Display earn eeen 8 Interrupting Operation nnen ennen 8 Canceling Mistakes i 8 Preprogrammed Times and Cook Level 8 Operating Preprogrammed Pads 8 Reviewing Preprogrammed Pads 9 Manual Time Entry 9 Programming Preprogrammed Number Pads 10 Multiple Heating Stages 10 Deactivating Preprogrammed Pad 11 Reactivating Preprogrammed Pad 11 User Options i 12 Micr
113. B COC f iec y 6160 E eiryn er niii1 o eY i i co R i ryio iibic 610 iynii Pev 61 d pe ni RESET P T IN b Ear ns 63 R Sci S nda dio iyniit d cana 455 du E e i n nr 610 ni n i i n i isc c did phia n iid 61Y i 6 D YSd8 di dapa ni D START AF TCO ga Deb o io f iibic 616 iynii 1 iisi Sci S 618 rynii Ada f d t i n r iep di BEPEOAI i ilio kti e AD d i gu d d dUa I i pf d dA p s ssron iyi 7 D Ydd di sepeohi Y RESET P T IN b Ai amp nd d S b SEYOASA SEDEOAT 66aB66a Sci UNO dio iynii rR V RESET ADAIAO NA Sn i o amp sp s k 616 Sni naiiadesiiy I Giynild e e e s nr 610 Snr naiiasesiiy 2 DEY GA amp na po d dlYii r SEPEOAT I SAABSTS 15 nis 1860 du 15 ni ea 4 r66688 di 6Pi r k i e lt P p 1 Oi Ati 1 3d nvi io k c a OI dRd i 66 yT i E6 lj ne 100 4 D Y d Oi amp n u b
114. CTADA A TIERRA Vea las INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA en la p gina 83 Instale o coloque este equipo SOLAMENTE seg n las instrucciones de instalaci n de este manual Algunos productos tales como los huevos enteros y los recipientes cerrados por ejemplo tarros de cristal cerrados pueden explotar y NO SE DE BEN CALENTAR en este horno Use este equipo SOLAMENTE para el uso al que est destinado tal y como se describe en este manual No use productos quimicos o vapores corrosivos en este equipo Este tipo de horno est especificamente dise ado para calentar o cocinar No est dise ado para uso industrial o de laboratorio Al igual que con cualquier equipo se necesita VIGILANCIA ATENTA cuando lo usen los NINOS 8 NO opere este equipo si tiene un enchufe o un cable da ado si no funciona debidamente o si se ha estropeado o se ha dejado caer Este equipo incluyendo el cable de alimentaci n debe ser revisado SOLAMENTE por personal de servicio calificado Se necesitan herramientas especiales para el mantenimiento del equipo P ngase en contacto con el taller de servicio autorizado m s cercano para revisi n reparaci n o ajuste NO tape ni bloquee ninguna abertura en este equipo NO almacene este equipo en el exterior NO use este producto cerca del agua como por ejemplo cerca del fregadero de la cocina en un s tano h medo o cerca de una piscina o alg n element
115. ER LEVEL knappen hvis det kreves et annet styrkeniv enn 100 5 Trykk p D START knappen 6 Ovnen stanser oppvarmingen og avgir et lydsignal n r oppvarmingstiden er ferdig Forh ndsinnstilte tallknapper 1 pne ovnsdoren 2 Trykk og hold knapp 7 inne i ca 15 sekunder 3 Trykk p onsket tallknapp 4 Trykk p tallknappene for angi nsket tilberedningstid 5 Trykk p POWER LEVEL knappen hvis det kreves et annet styrkeniv enn 100 6 Trykk p D START knappen for lagre den nye oppvarmingstiden og styrkeniv i ovnens minne 7 Trykk p Y RESET knappen eller lukk ovnsdgren for avslutte innstillingsmodusen Innstilling av flere oppvarmingsfaser 1 Apne ovnsdoren 2 Trykk og hold knapp 1 inne i ca 15 sekunder 3 Trykk p nsket tallknapp 4 Trykk p tallknappene for angi nsket tilberedningstid 5 Trykk p POWER LEVEL knappen hvis det kreves et annet styrkeniv enn 100 6 Trykk p 3 TIME ENTRY knappen 7 Trykk p D START knappen for lagre den nye oppvarmingstiden og styrkeniv i ovnens minne 8 Trykk p V RESET knappen eller lukk ovnsd ren for avslutte innstillingsmodusen Deaktivering av forh ndsinnstilt knapp i pne ovnsd ren Trykk og hold knapp 7 inne i ca 15 sekunder Trykk p nsket tallknapp Trykk p den skjulte knappen Trykk p D START knappen for lagre det i ovnens minne 6 Trykk pa V RESET knappen eller lukk ovnsd ren
116. ET Amana Appliances kommer att byta ut alla elektriska delar f 0 b Amana lowa USA som har visat sig vara defekta till f ljd av brister i material eller utf rande GARENS SKYLDIGHETER att visa kvitto att visa normal aktsamhet inklusive reng ring enligt anvisningar i garhandboken att byta ut de delar som garen sj lv kan byta i de fall d anvisningar ges i garhandboken att se till att produkten g rs tillg nglig f r service att betala f r premiumservicekostnader f r service p annat n servicegivarens normala aff rstider att betala f r servicekostnader som har att g ra med produktinstallation och kundinformation EJ T CKT AV GARANTIN normal produktsk tsel och reng ring f rlust av eller trasiga luftfilter gl dlampor f rlust av eller trasiga fettsk rmar transportskador s ndriga keramiska hyllor allm n restoration funktionsfel till f ljd av icke auktoriserad service uppbyggnad av flott eller annat material till f ljd av felaktig reng ring eller sk tsel skador p apparaten till f ljd av oavsiktligt eller avsiktligt agerande anslutning till felaktig str mk lla force majeur drift av en tom ugn anv ndning av felaktiga beh llare eller matberedningsk rl som stadkommer skada p produkten IAN O LOO NI INI INNI RER GARANTINS BEGR NSNINGAR e Garantin b rjar galla fr n och med datumet f r det ursprungliga k pet e Garantin g ller produkter som anv nds f r
117. Erw rmungszeit und ein verdekte Leistungsstufensymbol an wenn die Leistungs stufe nicht 100 Prozent Leistung entspricht 4 Die verdeckte Taste dr cken dddd und die Tastenziffer erscheinen auf der Anzeige 5 Die Taste D START dr cken um im Herdspeicher zu speichern e Um die Taste erneut zu aktivieren die Schritte wiederholen 6 Die Taste V R CKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlie en um den Programmierungsmodus zu verlassen Erneutes Aktivieren einer vorprogrammierten Taste 1 Die Herdt r ffnen Die Anzeige zeigt 25500 an Der Ventilator l uft und die Lampe ist an Wird die T r geschlossen oder die V R CK SETZTASTE vor dem Abschlu der Program mierungssequenz gedr ckt verl t der Herd den Programmierungsmodus 2 Die Taste 7 ca 15 Sekunden lang dr cken e Nach 15 Sekunden ert nt ein Signal Die Anzeige zeigt P an 3 Die gew nschte Zifferntaste dr cken Die Anzeige zeigt die Erw rmungszeit und ein Leistungsstufensymbol an wenn die Leistungs stufe nicht 100 Prozent Leistung entspricht 4 Die verdeckte Taste dr cken Die Anzeige zeigt 0000 und SH an 5 Die Taste anhand der Schritte 5 7 im Abschnitt Vorprogrammierte Zifferntasten programmieren 6 Die Taste D START dr cken um im Herdspeicher zu speichern Die Schritte f r jede Taste wiederholen die erneut aktiviert werden soll 48 Anwenderoptionen 1 Die Herdt r
118. GE pi k f 616 E EIf c c f SafY a a indo f d nY e Sci iii eb nii k OL PAC G dida sc4iaditiYit 616 e ne iiy WSLS S1RH e aata h anio GIG E4ETESBSC f idseeaessot d i n pi dio lornas f 016 AA A RESRIS f B nY SATUUL g 6616Dfc c f d c pid Oi e sio SSAHUABAS 6616Dfic c di bdl ki edud Ovi Sairie pi unpi an a n o R A f B DE 66i6bfic c i OTO Onivui ro x iYi b i ORSOA ayna F i pn o dditR d SIS aniaapec i d Ic i106 1 i giYic b O n rseet dieYi d SAKSHI SIAL Eaie oivii k p Bud i yi c i d ni p c neery n yi l G d eYd E s ni v Fa dronan 610 diynii ip aniae Usaeio x b AGAG SECE i kui d pi P 77 P NEINEOIIE AAAOC C Bed ci niicik fi 66P0 indo nitad d SIS Acdeiidieiyi e ga FATITERC a ic eiaroc fii 6 i chc p Amana T nosi d o G y di10a6 1111 ASA 011 OAPST ATT A OC C ARONOTAOAE Af S r na 610 d ene ety aneeity Ead n n Of Ghigi 1304064038 PSC GAIN SAL g d dd
119. If door is closed or V RESET pad is pressed before finishing programming sequence oven exits programming mode Press and hold STIME ENTRY pad for approximately 15 seconds After 15 seconds signal sounds Display shows pr Press desired number pad Display shows heating time Press TIME ENTRY pad to review heating stages for pad e P and stage show briefly then heating time Press D START pad after reviewing preprogrammed pad e Repeat steps 3 6 to review another preprogrammed pad Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode Manual Time Entry 1 Open oven door place food in oven and close oven door e Display shows SSC Fan and light operate If pad is not pressed in 30 seconds open and close oven door again Press TIME ENTRY pad e Display shows 0000 and SSD Press number pads to enter desired cooking time For example to heat for 2 minutes 30 seconds press 2 3 and 0 pads Press a power level pad if power level other than 100 percent is required Display shows current power level indicator if other than 100 percent power Press D START pad e Oven operates and time counts down Display shows only when microwave energy is present If power level other than 100 percent power was programmed display shows power level indicator Oven stops heating and oven signal sounds when heating timing elapses Programming
120. LIESSLICH von qualifiziertem Kundendienstpersonal gewartet werden Zur Wartung des Ger ts sind Spezialwerkzeuge erforderlich Zur berpr fung Reparatur oder Einstellung den n chsten autorisierten Kundendiensttechniker anrufen Filter oder andere ffnungen an diesem Ger t NICHT abdecken oder blockieren Dieses Ger t NICHT drauBen lagern Dieses Ger t NICHT in der N he von Wasser anwenden z B in der N he eines Sp lsteins in einem feuchten Keller in der N he eines Schwimmbek kens oder Ahnlichem Das Kabel oder den Stecker NICHT in Wasser eintauchen Das Kabel von ERW RMTEN Oberfl chen FERNHALTEN Das Kabel NICHT ber eine Tischkante herunter h ngen lassen Siehe Anweisungen zur Reinigung der T r im Abschnitt Pflege und Reinigung auf Seite 51 in diesem Handbuch Nur zur gewerblichen Nutzung DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN 38 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgendes beachten um die Gefahr eines Brandes im Herdhohlraum zu verringern a Speisen NICHT zu lange kochen Das Ger t c Die HERDT R GESCHLOSSEN LASSEN den sorgf ltig beobachten wenn Papier Plastik oder Herd ausschalten und das Kabel herausziehen andere entz ndbare Materialien zur Erleichterung bzw den Strom am Sicherungsautomaten aus des Kochens in den Herd gelegt werden schalten wenn sich Materialien im Herd entz n den sollten Wird die T r ge ffnet so Drahtverschl sse von Papier oder Plast
121. Lift and press front of shield until shield snaps into place 14 Cleaning Air Intake Filter To avoid overheating and oven damage clean air filter regularly To avoid oven door damage do not lift oven by oven door Filter is located below oven control panel Clean air intake filter weekly for proper air flow Wash filter in hot water and mild detergent Do not use oven without filter in place Remove filter to clean To remove filter grasp filter tab and slide out A Filter tab Cleaning Discharge Air Vents Check for a buildup of cooking vapors along discharge louvers in back of oven Clean air vent with damp cloth to ensure proper airflow Dry thoroughly A Discharge Air Vent Before Calling for Service If oven does not operate Confirm oven is plugged into dedicated circuit e Confirm oven is on earthed and polarized circuit Contact electrician to confirm e Check fuse or circuit breaker If oven light does not work e Confirm light bulb is screwed in tightly Confirm light bulb has not failed If oven operates intermittently e Check filter inlet and discharge areas for obstructions If oven does not accept entries when pad is pressed Open and close oven door Press pad again If oven malfunctions e Unplug oven wait for 1 minute and plug in oven If oven operates but will not heat food Place one cup cool water in oven Heat for one minute If water temperature does not ris
122. N ytt ruudut 1 2 Vaihtoehdot OP 10 OP 11 OP 20 OP 21 OP 30 OP 31 OP 40 OP 41 OP 50 OP 51 OP 60 OP 61 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 OP 80 OP 81 OP 90 OP 91 OP 00 OP 01 tehtaan asetus Est kuumennusajan lis misen uunin toimiessa Sallii kuumennusajan lis misen uunin toimiessa Kuumennusjakson lopussa kuuluu 3 sekunnin nimerkki Kuumennusjakson lopussa kuuluu 4 lyhytt nimerkki Sallii 99 minuuttia 99 sekuntia pitk n kuumennusajan Sallii 10 minuuttia pitk n kuumennusajan Est nimerkin ruutua painettaessa nimerkki kuuluu ruutua painettaessa Sallii uunin jatkaa kuumennusajan taaksep in laskemista sen j lkeen kun luukku on avattu kuumennusvaiheen aikana Peruuttaa kuumennusajan taaksep in laskemisen jos luukku avataan kuumennusvaiheen aikana Sallii tehotasojen k yt n Est tehotasojen k yt n Poistaa kuumennusjakson loppumisen nimerkin Asettaa kuumennusjakson loppumisen nimerkin alhaiseksi Asettaa kuumennusjakson loppumisen nimerkin keskivahvaksi Asettaa kuumennusjakson loppumisen nimerkin voimakkaaksi Asettaa uunin vakiotoimintatilaan Puhallin k ynnistyy uunin k ynnistyess Asettaa uunin v litt m n toimintatilaan Puhallin k ynnistyy kun uunin luukku avataan Sallii vaihtelevan ajansy t n ja esiohjelmoitujen ruutujen k yt n Sallii vain esiohjelmoitujen ruutujen k yt n Sallii lukituksen ohjelmoi
123. Numbered Display Options Pads Factory Settings 1 OP 10 Prevents adding heating time while oven is heating OP 11 Allows adding heating time while oven is heating 2 OP 20 Sounds 3 second signal at end of heating cycle OP 21 Sounds 4 short signals at end of heating cycle 3 OP 30 Allows 99 minutes 99 seconds of heating time OP 31 Allows 10 minutes of heating time 4 OP 40 Prevents signal when pad is pressed OP 41 Allows signal when pad is pressed 5 OP 50 Allows oven to resume heating time countdown after door is opened during cycle OP 51 Cancels heating time count down after door is opened during cycle 6 OP 60 Allows use of power levels OP 61 Prevents use of power levels 7 OP 70 Eliminates end of heating cycle signal OP 71 Sets end of heating cycle signal volume to low OP 72 Sets end of heating cycle signal volume to medium OP 73 Sets end of heating cycle signal volume to high 8 OP 80 Sets oven to standard operation Blower starts when oven operates OP 81 Sets oven to instant on operation Blower starts when oven door is opened 9 OP 90 Allows use of variable time entry and preprogrammed pads OP 91 Allows use of preprogrammed pads only 0 OP 00 Allows lockout to be programmed OP 01 Prevents lockout from being programmed 12 Microwave Utensils Not Recommended Aluminum foil Grocery bags Recycled paper Recommended Glass ceramic Natural fiber cloth Non recycled paper Plastic Lead crystal Wood Ne
124. P 3 Oprima la tecla num rica deseada El visor muestra el tiempo de cocci n NIVEL DE COCCI N y el indicador de nivel de potencia si es distinto del 100 por cien 4 Oprima la tecla oculta El visor muestra 0000 y SSC 5 Programe la tecla seg n la secci n Teclas num ricas preprogramadas pasos 5a 7 6 Oprima la tecla D INICIO para guardar en la memoria Para reactivar la tecla repita los pasos 7 Oprima la tecla Y RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n 90 Opciones del usuario 1 Abra la puerta del horno Si se cierra la puerta o se oprime la tecla V RESTABLECER antes de terminar la secuen cia de programaci n el horno saldr del modo de programaci n 2 Oprima y mantenga oprimida la tecla 1 durante aproximadamente 15 segundos e Despu s de 15 segundos sonar una se al El visor mostrar P 3 Oprima la tecla oculta Elvisor muestra OP 1 0 1 3 OP representa el modo de programaci n opcio nal el primer n mero representa el n mero de opci n y el segundo representa las funciones seleccionadas actualmente para la opci n 4 Oprima la tecla T INICIO para avanzar a la siguiente opci n Vea la tabla para saber las opciones 5 Oprima la tecla num rica 0 1 3 para cambiar la opci n 6 Oprima la tecla T INICIO para guardar los cambios e Repita los pasos 4 6 para cambier opciones
125. Pri re d appeler le fournisseur de l quipement pour toute question ou pour conna tre l adresse d un presta taire de service apr s vente agr Les prestations de garantie doivent tre effectu es par un prestataire de service apr s vente agr Amana recommande gale ment de contacter un tel prestataire en cas de r parations apr s expiration de la garantie 115 Instructions de r f rence rapide Lire la section Mesures de s curit importantes avant d utiliser ces instructions de r f rence rapide Pour toute question demeurant sans r ponse se r f rer aux sections d taill es de ce manuel Fonctionnement des touches pr programm es 1 Ouvrir la porte du four placer la nourriture l int rieur puis fermer la porte 2 Appuyer sur la touche num rique d sir e 8 Le four arr te la cuisson et un signal sonore retentit lorsque la dur e de cuisson est coul e R vision des touches pr programm es 1 Ouvrir la porte du four 2 Appuyer sur la touche 3 DUREE pendant environ 15 secondes 3 Appuyer sur la touche num rique d sir e 4 Appuyer sur DUREE pour revoir les phases de cuisson programm es 5 Appuyer sur la touche T MARCHE apr s avoir revu la programmation de la touche pr programm e 6 Appuyer sur Y R Z ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation Entr e manuelle d une dur e de cuisson 1 Ouvrir la porte du four placer la nourriture l i
126. RANTIEBESCHR NKUNGEN e Beginnt zum urspr nglichen Kaufdatum Bezieht sich auf die NORMALE Verwendung des Produkts f r kommerzielle Speisenzubereitung Wartung mu von einem autorisierten Amana Kundendiensttechniker durchgef hrt werden DIE GARANTIE IST IN FOLGENDEN F LLEN NICHTIG Das Serienschild wurde verunstaltet Das Produkt wurde vom Anwender ver ndert e Das Produkt wurde nicht den Herstelleranweisungen gem installiert oder verwendet AMANA APPLIANCES IST UNTER KEINEN UMST NDEN FUR FOLGE UND NEBENSCH DEN VERANTWORTLICH Sollten Sie Fragen zu den obigen Abschnitten haben wenden Sie sich an den Ger telieferanten oder an International Division Amana Appliances 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana IA 52204 0001 USA Telefon 1 800 843 0304 in den USA 1 319 622 5511 auBerhalb der USA o amp k eee A a AdiG6AD EUSA D c bo DEDEO ASYALIO sua augu sa ee WQ AL amp AR1A4O Ieiicd em ar tee ob de dv mo ooo T c A Bic c A er p F ynu c d i EEE DAI n ll edilviie xh lie es dRd d TadAGAViASTO nennen Ea dronaB DALANALIAOK61 Viti p p nu 1 N TONARAO ak ae ee ae Pie xaenie ic c P c ni ill c c xniii pai ii oi d SAG DM to KD O gt by Fr H Or 8a io 1 ensepi OSA6pi OnzidRi E eane
127. RESET PALAUTUS ruutua n yt n tyhjent miseksi Esiohjelmoidut ajat ja kypsennystaso Kaikki esiohjelmoidut numeroruudut on asetettu t ydelle teholle laitteen tullessa tehtaalta Ruutu Kuumennusaika 1 10 sekuntia 20 sekuntia 30 sekuntia 45 sekuntia 1 minuuttia 1 minuuttia 30 sekuntia 2 minuuttia 3 minuuttia 4 minuuttia O jojo J DO OI A O0O MN 5 minuuttia 207 Esiohjelmoitujen ruutujen tarkistus 1 Avaa uunin luukku e N ytt n tulee SSC e Tuuletin ja valo toimivat Jos luukku suljetaan tai Y RESET PALAUTUS ruutua painetaan ennen ohjelmoinnin loppuun suorittamista uuni poistuu ohjelmointitilasta Paina 3 TIME ENTRY AJAN SY TT ruutua noin 15 sekuntia e 15 sekunnin kuluttua kuuluu nimerkki N yt ss n kyy P Paina haluamaasi numeroruutua N ytt ilmoittaa kuumennusajan Paina TIME ENTRY AJAN SY TT ruutua tarkistaaksesi ruudun kuumennusvaiheet e N ytt n ilmestyy ensin hetkeksi P ja vaihe ja sen j lkeen kuumennusaika Paina D START K YNNISTYS painiketta tarkistettuasi esiohjelmoidun ruudun Toista vaiheet 3 6 tarkistaaksesi muut esiohjelmoidut ruudut Paina V RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta Ajan sy tt k sin 208 1 Avaa uunin luukku aseta ruoka uuniin ja sulje ovi e N yt ss n kyy SSM e Tuuletin ja valo toimivat e Jos ruutua ei paineta 30 sekunnissa
128. RHEDsmeddelelse Ved brug af elektrisk udstyr bor generelle sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at reducere risikoen for forbraending elektrisk stod brand eller personskade 1 2 L S alle instruktioner for du bruger apparatet L S OG F LG de specifikke SIKKERHEDS FORANSTALTNINGER FOR AT UNDG MULIGHEDEN FOR OVERDREVEN UDS TTELSE FOR MIKROBOLGEENERGI p side 18 Dette apparat SKAL JORDFORBINDES Slut det kun til en korrekt jordforbunden stikkontakt Se JORDFORBINDELSESINSTRUKTIONER p side 23 Install r eller plac r KUN dette apparat i overensstemmelse med installeringsin struktionerne i denne vejledning Visse produkter s som hele g og lukkede beholdere f eks lukkede glaskrukker kan eksplodere og B R IKKE OPVARMES i denne ovn Brug KUN dette apparat som beskrevet i denne vejledning Brug ikke korroderende kemikalier eller dampe i dette apparat Denne ovntype er udelukkende konstrueret til opvarmning eller madlavning Den er ikke konstrueret til industri eller laboratoriebrug KONSTANT OPSYN er n dvendigt hvis apparatet bruges af B RN BRUG IKKE dette apparat hvis det har en beskadiget ledning eller et beskadiget stik hvis ikke det fungerer korrekt eller hvis det er beskadiget eller er blevet tabt KUN kvalificeret servicepersonale m foretage service p dette apparat og el ledningen Specielt v rkt j er n dvendigt for at foretage ser
129. RSICHTSMASSNAHMEN GEGEN M GLICHE UBERM SSIGE MIKROWELLENBESTRAHLUNG a NICHT versuchen diesen Herd bei offener T r zu c Den Herd NICHT betreiben wenn er besch digt betreiben da sonst eine sch dliche Bestrahlung ist Es ist unerl lich da die Herdt r ordnungsge durch Mikrowellen m glich ist Die Sicherheits m B geschlossen wird und folgende Bestandteile verriegelungen d rfen auf keinen nicht besch digt sind 1 Tur verbogen Fall auBer Kraft gesetzt oder ver ndert werden 2 Scharniere und Riegel besch digt oder locker 3 T rdichtungen und Dichtungsoberfl chen KEINE Gegenst nde zwischen der Herd verkleidung und T r plazieren und verhindern Der Herd sollte AUSSCHLIESSLICH von ord da sich Schmutz oder Reinigungsmittel nungsgem qualifiziertem Kundendienstpersonal r ckst nde auf den Dichtungsfl chen eingestellt oder repariert werden ansammeln DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN 41 Erdungshinweise Installation Eige Modele varen daer are sekundare Ed A Warnun Einige Modelle verf gen ber eine sekund re Erdungs amang klemme Die Erdungsklemme bietet zus tzlich zum Dieses Ger t mu geerdet sein um die Gefahr eines Erdungsstift am Stecker einen Erdungsanschlu Die elektrischen Schlags oder Tod zu vermeiden Erdungsklemme befindet sich an der u eren R cksei te des Herds und ist mit dem nachfolgenden Symbol gekennzeichnet Den Stecker nicht ndern um die Gefahr eines elektrischen
130. S1050MP delivers 1000 watts 1 E C 705 of microwave power to oven cavity This product conforms to the EU Low Voltage Directive 73 23 EEC and EMC Directive 89 336 EEC as indicated by the CE mark IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A Recognize this symbol as a SAFETY message When using electrical eguipment basic safety precautions should be followed to reduce the risk of burns electrical shock fire or injury to persons 1 READ all instructions before using eguipment DO NOT operate this equipment if it has a damaged cord or plug if itis not working properly 2 READ AND FOLLOW the specific or if it has been damaged or dropped PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE This equipment including power cord must be ENERGY on page 4 serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are reguired to service eguipment This equipment MUST BE EARTHED Connect Contact nearest authorized service facility for only to properly EARTHED outlet See examination repair or adjustment EARTHING INSTRUCTIONS on page 5 DO NOT cover or block filter or other openings Install or locate this equipment ONLY in on eguipment accordance with the installation instructions in this manual DO NOT store this equipment outdoors DO NOT use this product near water for example near a Some products such as whole eggs and sealed kitchen sink in a wet basement or near a containers for example closed glass jars
131. SINVOER e Het display geeft 0000 en amp SS D weer Druk op de numerieke toetsen om de gewenste kooktijd in te voeren e Voor een kooktijd van bijvoorbeeld 2 minuten 30 seconden drukt u op de toetsen 2 3en 0 Druk op een energieniveautoets indien een ander energieniveau dan 100 procent nodig is e Het display geeft de indicator van het huidige energieniveau weer als dit niet 100 procent vermogen is Druk op de toets D START De oven werkt en de tijd wordt afgeteld Het display geeft alleen dan weer wanneer er microgolfenergie aanwezig is e Als een ander energieniveau dan 100 procent geprogrammeerd was geeft het display de indicator voor het energieniveau weer De oven stopt met opwarmen en er wordt een ovensignaal gegeven wanneer de opwarmtijd verstreken is Programmeren Meerdere opwarmstadia De oven kan worden geprogrammeerd op het ononder Voorgeprogrammeerde numerieke toetsen 1 Open de ovendeur e Het display geeft 4 weer De ventilator en het licht werken Als de deur is gesloten of op de toets V RESET TERUGSTELLEN is gedrukt voordat de programmeerreeks be indigd was be indigt de oven de programmeermodus Druk op de toets 1 en houd deze ongeveer 15 seconden ingedrukt Na 15 seconden wordt er een geluidssignaal gegeven Het display geeft P weer Druk op de gewenste numerieke toets Het display geeft de opwarmtijd en de indicator voor het ene
132. TCOC ia iec yd 6166 dd iiy a ioo l 6o eY i i co k i ryio iibic 610 CIVNITO p Y60 Oi o p i Y RESET APATAOINA p aB 616 iynii ao a oionana 010 ni n i Ada 18031618 PA i paian ii d SiYviio DEE i 1 ini0 616 iynit 2 D Ydd GAASDOSA S sbivii Oi d pe ni I a OAARSTO 15 nis 3 D Y da Ori eit SIS d p nid GIS ev 4 pev di amp n u dep ni 5 D Y di b i D START AB COC f iec y iibic 616 iynii 6 D Y da di depe ni RESET APATAO NA b E R Sci dun a 610 diyniio 464 nd ao SA OTONAR O16 anianaiia s ity B i i naidiBg r did Dii fi ii d diYiid Hapssnis 1 ini0 616 iynit 2 D Ydd amp na p d dlYii Oi d pe ni I a OAARSTO 15 nis 3 4 pev di amp n u dep ni 5 PRI n iia s Oi SESSA yicui i 01 75 a Drnianaiia e i G T l can o Afipaific i int p b 5 7 pev di d b o i D START AEEETCOC f diec yd d iipic 616 diyniio D Ydd di b i VY RESET ADATAOINA p
133. Tarkista ettei uunin takana olevassa poistos leik ss ole ruoanvalmistush yryjen j tt m rasvaa Puhdista ilma aukko kostealla kankaalla riitt v n ilmanvirtauksen varmistamiseksi Kuivaa huolellisesti A Poistoilma aukko Ennen huoltoavun pyyt mist Jos uuni ei toimi e Varmista ett uuni on kytketty sille varattuun virtapiiriin e Varmista ett uuni on kytketty maadoitettuun ja polaroituun virtapiiriin S hk asentaja voi varmistaa t m n Tarkista sulake ja virrankatkaisin Jos uunin valo ei toimi e Varmista ett lamppu on kierretty paikalleen kunnolla Varmista ettei lamppu ole viallinen Jos uuni toimii ep s nn llisesti Tarkista etteiv t suodattimen tulo ja poistoaukot ole peitettyin Jos uuni ei hyv ksy sy tt tietoja ruutua painettaessa Avaaja sulje uunin luukku Paina ruutua uudelleen Jos uunissa on toimintah iri it Irrota uuni pistorasiasta odota minuutti ja kytke pistoke takaisin pistorasiaan Jos uuni toimii mutta ei l mmit ruokaa e Aseta kupillinen viile vett uuniin Kuumenna minuutti Jos vesi ei l mpene uuni on ep kunnossa Henkil vahinkoon tai kuolemaan johtavan s hk iskun v ltt miseksi l koskaan poista uunin ulkokuorta Vain valtuutettu huoltohenkil saa poistaa ulkokuo ren Ota yhteys myyntiliikkeeseen jos sinulla on kysytt v tai tarvitset l himm n huoltoliikkeen osoitteen Takuu huolto on su
134. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER A Forsigtig Overhold f lgende for at undg personskade eller ejendomsbeskadigelse 1 Veesker skal r res eller h ldes hurtigt for de 7 Brug ikke almindelige madlavningstermometre varmes op med mikrob lgeenergi for at undg i ovnen De fleste madlavningstermometre spontan kogning eller udbrudning Undg indeholder kviks lv og kan for rsage en lysbue overhedning Hvis ikke der blandes luft i en fejlagtig funktion eller ovnskade v ske kan v sken komme i udbrud inde i ovnen eller efter den er taget ud af ovnen Opvarm ikke sutteflasker i ovnen Frituresteg ikke i ovnen Fedt kan overhede Brug ikke metalredskaber i ovnen og v re farligt at h ndtere Brug aldrig papir plastik eller andre ant ndelige Brug ikke mikrob lgeenergi til tilberedning eller materialer som ikke er beregnede til madlav genopvarmning af g i skallen eller g med en ning ubrudt blomme Tryk kan bygge op og komme i udbrud Prik hul i blommen med en gaffel eller F lg fabrikantens anbefalinger vedr produktbrug en kniv inden opvarmning n r du tilbereder mad med papir plastik eller andre ant ndelige materialer Prik hul i skindet p kartofler tomater og lignende madvarer inden de tilberedes med Brug ikke k kkenrulle som indeholder nylon eller mikrob lgeenergi N r der er prikket hul i andre kunstfibre Opvarmede kunststoffer kan skindet kan dampe str mme j vnt ud smelte og derved ant nde papi
135. a faca antes de cozinhar Quando cozinhar com papel pl stico ou outros materiais combust veis siga as recomendac es do fabricante sobre a utilizac o do produto Perfure a pele das batatas tomates e outros alimentos semelhantes antes de os cozinhar com energia de microondas Quando a pele est perfurada o vapor escapa uniformemente N o utilize toalhas de papel que contenham nylon ou outras fibras sint ticas Os materiais sint ticos aquecidos podem derreter e fazer com que o papel se incendeie N o opere o equipamento sem carga ou alimen tos na cavidade do forno N o aqueca no forno recipientes ou sacos de pl stico fechados A comida ou o l quido podem expandir rapidamente e fazer com que o recipien te ou O saco rebentem Perfure o saco ou abra o recipiente antes de aquecer Utilize milho de pipocas somente em embala gens destinadas e rotuladas para uso no microondas O per odo de tempo de cozedura do milho varia dependendo da pot ncia do microondas N o continue a aquecer o milho Para evitar uma falha no funcionamento de um ap s ter terminado de estalar As pipocas ficar o chamuscadas ou queimadas N o deixe de vigiar o forno enquanto este estiver ligado marca passo estimulador card aco consulte o seu m dico ou o respectivo fabricante sobre as poss veis consequ ncias de energia de microon das no marca passo GUARDE ESTAS INSTRUCOES 181 INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES
136. ados y niveles de potencia o bien para introducir los tiempos para la cocci n con Entrada manual de tiempo V RESTABLECER Usar para salir del modo de programaci n y detener la cocci n durante el ciclo de cocci n D START INICIO Usar para iniciar el programa de Entrada manual de tiempo o para reiniciar un ciclo de cocci n interrum pido Usar para avanzar a la siguiente opci n del usuario Usar para guardar los tiempos y niveles de potencia al programar las teclas En H E El EN EI EE Ka EI KI KN CE 85 Visores Indica descongelaci n 30 segundos de tiempo de calentamiento y la tecla 8 op ill e Aparece despu s de enchufar el horno Abra la puerta del horno para borrarlos e OP 11 Indica la modalidad de programaci n de SD Indica que las teclas aceptar n una entrada las opciones del usuario Vea la secci n Opciones Aparece cuando el horno est en una pausa o est del usuario del manual para conocer el procedimiento listo para la siguiente entrada de programaci n 88 88 Muestra el tiempo de calentamiento Aparece cuando el horno genera energia de microondas I Aparece al visualizar la etapa con potencia reducida o al estar en espera Un 8 pequefio indica la tecla que se est programan do en el modo de programaci n Algunos indicadores en el visor se pueden ver pero no se encienden EL Indica el modo de prog
137. aierblad worden beschadigd door boog ontladingen wanneer de magnetron gebruikt wordt terwijl het scherm niet op zijn plaats zit Het spatscherm voorkomt dat de bovenkant van de binnenruimte van de magnetronoven en de antenne vuil worden Verwijder vuil van het scherm met een vochtige doek of maak het schoon met een niet agressief reinigingsmiddel en water Verwijder het spatscherm om het schoonmaken te vergemakkelijken 1 Neem de stekker van de oven uit het stopcontact alvorens het spatscherm te verwijderen om te voorkomen dat de antenne ronddraait 2 Zet uw vingers op de voorkant van het scherm druk het naar voren en naar beneden Bij het verwijderen en terugzetten van het spat scherm moet u zorgen dat u de antenne niet verbuigt 3 Was het scherm in een heet sopje Spoel het af en droog het goed af e Was het spatscherm niet in de vaatwasser e Gebruik geen schuurmiddelen 4 Zet het spatscherm weer op zijn plaats door de lipjes in de gleuven aan de bovenkant achterin de oven te zetten Licht de voorkant van het scherm op en druk het in totdat het scherm op zijn plaats vast komt te zitten 154 Schoonmaken van luchtinlaatfilter Teneinde oververhitting en beschadiging van de oven te voorkomen moet u het luchtfilter regelmatig schoonmaken Teneinde beschadiging van de ovendeur te voorkomen moet u de oven niet optillen aan de ovendeur Het filter bevindt zich onder het bedieningspaneel van de oven Maak
138. ale e Assistenza eseguita da tecnico autorizzato Amana LA GARANZIA E NULLA SE La targhetta del numero di serie illeggibile e Il prodotto alterato dall utente Il prodotto non installato o utilizzato come dalle istruzioni del fabbricante LA AMANA DECLINA IN OGNI CASO QUALSIASI RESPONSABILITA PER DANNI IMPREVISTI O INDIRETTI Per chiarimenti su quanto suddetto contattare il rivenditore dell apparecchio oppure International Division Amana Appliances 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana lowa 52204 0001 USA 800 843 0304 negli U S A 319 622 5511 da fuori gli U S A Inhoud ldentificatie van model Vermogen van magnetron 139 Belangrijke veiligheidsinstructies 140 Voorzorgen om eventuele blootstelling aan overmatige microgolfenergie te voorkomen 143 Aanwijzingen voor het aarden 144 Installatie Extern aansluitpunt voor equipotentiaal 144 Uitpakken van de oven 144 Plaatsing van de oven nennen 144 Radiostoring aaa 144 Bedieningstoetsen 145 BITE EEE 146 Bediening Display bij opstarten 147 Onderbreken van de bediening 147 Annuleren van vergissingen
139. an leverancier Bewaar een kopie van de koopbon voor latere verwij zing of voor het geval service tijdens de garantie vereist is Neem contact op met de leverancier van de oven indien u vragen hebt of een erkende serviceverlener zoekt Service onder de garantie moet door een erkende serviceverlener worden verleend Amana doet tevens de aanbeveling contact op te nemen met een erkende serviceverlener indien er service nodig is nadat de garantie verstreken is Vermogen van magnetron Model RFS511MP levert 1100 Watt I E C 705 microgolfvermogen naar de binnenruimte van de magnetronoven Model RFS59MP levert 900 Watt 1 E C 705 microgolfvermogen naar de binnenruimte van de magnetronoven Model RFS58MP levert 800 Watt I E C 705 microgolfvermogen naar de binnenruimte van de magnetronoven Model RCS1050MP levert 1000 Watt 1 E C 705 microgolfvermogen naar de binnenruimte van de magnetronoven Dit product voldoet aan de EU Richtlijn voor laag spanning 73 23 EEG en EMC Richtlijn 89 336 EEG zoals aangeduid door de CE markering 139 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit symbool dient als een bericht betreffende de VEILIGHEID A Waarschuwing Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten elementaire veiligheidsvoorzorgen in acht worden genomen om het risico op brandwonden elektrische schokken brand of lichamelijk letsel te voorkomen Alle aanwijzingen LEZEN alvorens het apparaat te g
140. andardinst llning F rhindrar f rl ngning av uppv rmningstiden under uppv rmningen Medger f rl ngning av uppv rmningstiden under uppv rmningen En 3 sekunder lang signal h rs efter varje uppv rmningscykel 4 korta signaler h rs efter varje uppv rmningscykel Medger 99 minuter och 99 sekunders uppv rmningstid Medger 10 minuters uppv rmningstid Ingen signal h rs n r en knapp trycks in Signal h rs n r en knapp trycks in Nedr kningen av uppv rmningstiden kan terupptas efter det att luckan har ppnats under cykeln Nedr kningen av uppv rmningstiden kan inte terupptas efter det att ugnsluckan har ppnats under cykeln M jligg r anv ndning av effektniv er F rhindrar anv ndning av effektniv er St nger av signalen i slutet av uppv rmningscykeln Staller in en l g signal som skall h ras i slutet av uppv rmningscykeln Staller in en medelh g signal som skall h ras i slutet av uppv rmningscykeln Staller in en h g signal som skall h ras i slutet av uppv rmningscykeln St ller in ugnen till normal drift Fl kten s tts i g ng d ugnen r i drift St ller in ugnen till omedelbar drift Fl kten s tts ig ng n r ugnsluckan ppnas M jligg r anv ndning av variabel tidsinst llning och programmerade knappar Endast f rinst llda knappar kan anv ndas G r att l sning kan st llas in L sning kan inte st llas in 232 Redskap och kokkarl for mikrova
141. anut tuotetta Tuotetta ei ole asennettu tai k ytetty valmistajan ohjeiden mukaisesti AMANA APPLIANCES EI OLE MISS N TAPAUKSESSA VASTUUSSA SATUNNAISISTA TAI V LILLISIST VAHINGOISTA Saat yll olevaa koskevia lis tietoja ottamalla yhteyden myyntiliikkeeseen tai osoitteesta International Division Amana Appliances 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana lowa 52204 0001 USA 1 800 843 0304 USA ssa 1 319 622 5511 USA n ulkopuolella Inneh llsf rteckning Modellidentifikation Mikrov gseffekt i Viktiga s kerhetsf reskrifter F rsiktighets tg rder f r att f rebygga eventuell exponering f r stora m ngder mikrov gsenergi Jordningsanvisningar Installation Yttre ekvipotentiellt jordad terminal Uppackning av ugnen Placering av utrustningen Radiost rningar neren vennen Kn pp r u a sa asam aaa STe LET AN surta bis dette Drift Bildsk rm vid start Driftspaus uu us uu sopas sega SS TG LRP s Att eliminera misstag Programmerade tider och tillagningsniv er Drift med programmerade knappar Genomg ng av programmerade knappar Manuell tidsinst llning Programmerin
142. ar f rvarats i ett mycket kallt utrymme Placering av utrustningen e Det b r finnas minst 1 gt tum 3 81 centimeter fritt utrymme runt utrustningens sidor och verdel Om luften kan fl da fritt kyls utrustningens elektriska komponenter ner Om luftfl det hindras kan detta medf ra att ugnen inte fungerar ordentligt och att de elektriska komponenternas livsl ngd f rkortas Placera ej ugnen bredvid eller ovanf r en v rmek lla till exempel en pizzaugn eller frityrkokare Detta kan medf ra att ugnen inte fungerar ordentligt och kan f rkorta de elektriska komponenternas livsl ngd Blockera inte eller t ck ver ugnsfiltret Se till att det finns utrymme f r reng ring Radiost rningar N r mikrov gsugnen r i drift kan st rningar i mottag ning av radio TV eller annan utrustning uppst St rningarna kan reduceras eller elimineras p f ljande s tt Reng r ugnsluckan och f rseglingsytorna enligt anvisningarna i kapitlet Sk tsel och reng ring Placera radio TV etc s l ngt borta fr n ugnen som m jligt Anv nd en korrekt installerad antenn f r radio TV etc f r att f en starkare mottagning 224 Knappar Effektniv Anv nds f r att st lla in effektniv n Ugnen kan arbeta med full eller reducerad effekt eller utan effekt Om ugnens effektniv r st lld till 0 sker ingen upp v rmning under den f rinst llda tiden Effekten kas i steg om 10 i taget Om du inte v ljer ef
143. arbeitenden Reinigungs systeme benutzen Reinigung des Spritzschutzes Um Sch den im Herdhohlraum zu vermeiden den Herd nicht betreiben wenn der Spritzschutz nicht eingesetzt ist Wenn der Herd ohne Spritzschutz betrieben wird werden der Herdhohlraum die St tzstange und der R hrer durch Lichtbogenbildung besch digt Der Spritzschutz sch tzt die Oberseite des Mikrowellenherdhohlraums und die Antenne vor Ver schmutzungen Den Schutz mit einem feuchten Tuch oder mildem Reinigungsmittel und Wasser reinigen Den Spritzschutz zum leichten Reinigen herausnehmen 1 Vor dem Entfernen des Spritzschutzes den Stecker des Herds herausziehen um eine Rotation der Antenne zu verhindern Die Finger vor dem Schutz plazieren den Schutz nach vorn und unten ziehen Beim Entfernen und Einsetzen des Spritz schutzes darauf achten da die Antenne nicht verbogen wird 52 Den Schutz in hei em Seifenwasser reinigen Gr ndlich absp len und trocknen e Den Spritzschutz nicht im Geschirrsp ler reinigen Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden Den Spritzschutz wieder einsetzen dazu die La schen in die Schlitze an der hinteren Oberseite des Herdhohlraums schieben Die Vorderseite des Schutzes anheben und dr cken bis er einrastet Vor dem Anrufen des Kundendienstes Reinigung des Lufteinlaffilters Den Luftfilter regelm Big reinigen dadurch wird eine Uberhitzung die zur Besch digung des Herds f hren kan
144. as para evitar la ebullici n espont nea o la erup ci n No caliente demasiado Si no se mezcla aire en el liquido ste puede estallar en el horno o despu s de sacarlo No fria con grasa en el horno La grasa se podria calentar demasiado y ser peligrosa al tocarla No cocine ni recaliente huevos con c scara o con la yema sin romper usando energ a de microondas Podr a haber demasiada presi n causando su explosi n Haga peque os aguje ros en la yema con un tenedor o cuchillo antes de cocerla Haga agujeros en la piel de las patatas tomates y alimentos similares antes de cocinarlos con energ a de microondas Cuando la piel est perforada el vapor se escapa uniformemente No opere el equipo sin carga o alimentos en la cavidad del horno Use solamente palomitas de ma z en bolsas dise adas y marcadas para uso en microondas El tiempo que tardan en hacerse var a seg n los vatios del horno No contin e calentando despu s de que el ruido de las palomitas haya cesado pues el ma z se quemar No deje el horno sin atender 7 No use term metros normales de cocina en el horno La mayor a de los term metros de cocina contienen mercurio y pueden causar un arco voltaico un mal funcionamiento o da os al horno No caliente biberones en el horno No use utensilios de metal en el horno No use nunca papel pl stico u otros materiales combustibles que no est n indicados para cocinar Cuando cocine
145. ato durante una pausa del forno o delle opzioni dell utente Vedere la sezione Opzioni quando il forno pronto per un altra immissione dell utente per la procedura di programmazione e 88 88 Indica il tempo di cottura Viene visualizzato quando il forno genera microonde KG Viene visualizzato nella fase di visione durante la fase di hold sospensione o con energia ridotta e 8 piccolo indica che il tasto viene programmato nella modalit di programmazione e Alcuni indicatori sono visibili nel display ma non si accendono F Indica la modalit di programmazione e la fase di cottura Vedere la sezione Programmazione per la relativa procedura 126 Funzionamento Display iniziale Dopo aver collegato il forno alla presa di corrente il display visualizza 4 grosse lineette e 1 piccola Aprire e chiudere lo sportello del forno per eliminare il display e attivare i tasti Interruzione del funzionamento Aprire lo sportello del forno per interrompere il funzionamento La ventola continua a funzionare Chiudere lo sportello e premere il tasto O START o AVVIO per riprendere il funzionamento del forno Premere il tasto Y RESET o RIPRISTINO per interrompere il funzionamento Il display continua a visualizzare il conteggio alla rovescia Premere il tasto D START o AVVIO per riprendere il funziona mento del forno e il conteggio alla rovescia Eliminazione degli err
146. aturen stiger fungerer ovnen ikke som den skal For at undg elektrisk st d hvilket kan for rsage alvorlig personskade eller d dsfald m du ikke p noget tidspunkt tage det yderste kabinet af Kun autoriserede servicerepr sentanter b r tage kabinettet af Ring til ovnleverand ren vedr rende sp rgsm l eller for at finde en autoriseret servicerepr sentant Garanti service skal foretages af en autoriseret servicerepr sentant Amana anbefaler ligeledes at du kontakter en autoriseret servicerepr sentant hvis service er p kr vet efter garantien er udl bet Instruktioner til hurtig reference L s Vigtige sikkerhedsoplysninger f r du bruger Instruktioner til hurtig reference Hvis du har sp rgsm l som ikke er besvaret henvises du til de mere detaljerede afsnit i denne manual Betjening af forprogrammerede knapper 1 bn ovnd ren s t maden i ovnen og luk d ren 2 Tryk p den nskede numeriske knap 3 Ovnen afslutter opvarmningen og ovnsignalet lyder n r opvarmningstidener udl bet Gennemgang af forprogrammerede knapper 1 Abn ovnd ren 2 Tryk p og hold TIME ENTRY knappen nede i cirka 15 sekunder 3 Tryk p den nskede numeriske knap 4 Tryk p 3 TIME ENTRY knappen for at gennemg knappens opvarmningsfaser 5 Tryk p D START n r du har gennemg et den forprogrammerede knap 6 Tryk p V RESET knappen eller luk ovnd ren for at afslutte programmeri
147. ber Pads section step 5 7 Press D START pad to save in oven memory Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode User Options 1 2 3 4 gt Open oven door Press and hold pad 7 for approximately 15 seconds Press hidden pad Press D START pad to advance to next option See table for options Press number pad 0 1 3 to change option Press D START pad to save changes Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode Warranty Amana INTERNATIONAL COMMERCIAL MICROWAVE OVEN LIMITED ONE YEAR WARRANTY LIMITED THREE YEAR WARRANTY Amana Appliances warrants this product when the original purchaser uses the oven for commercial food service preparation FIRST YEAR Amana Appliances will replace any part f o b Amana lowa U S A which proves to be defective due to workmanship or materials SECOND THROUGH THIRD YEAR Amana Appliances will replace any electrical part f o b Amana lowa U S A which proves to be defective due to workmanship or materials OWNER S RESPONSIBILITIES Provide proof of purchase Provide normal care and maintenance including cleaning as instructed in owner s manual Replace owner replaceable items where directions appear in the owner s manual Make product accessible for service Pay for premium service costs for service outside servicer s normal business hours Pay for service calls related to product installation and
148. betjening Ovnbl seren 2 Tryk p den nskede numeriske knap forts tter med at k re Luk d ren og tryk p Ovnen fungerer og nedt llingen begynder D START knappen for at genoptage ovnbetjening Tryk p V RESET knappen for at afbryde betje ning Displayet forts tter med at vise nedt llingstid Tryk p O START knappen for at genoptage Displayet viser kun n r der er mikrob lgeenergi til stede Displayet viser nedt lling af tilberedningstid Hvis yderligere opvarmningstid er p kr vet ovnbetjening og nedt llingstid skal du trykke p de forprogrammerede knapper f r eller efter opvarmningscyklusen ender Annullering af fejltagelser 3 Ovnen oph rer med at opvarme og ovnsignalet e Hvis ovnen ikke er i drift tryk p V RESET knap lyder n r den indstillede opvarmningstid udl ber pen for at slette displayet Hvis ovnen er i drift tryk p V RESET knappen n gang for at afbryde ovnen og igen for at slette displayet Hvis ovnd ren er ben og tiden vises i displayet skal du lukke ovnd ren og trykke p RESET knappen for at slette displayet Forprogrammerede tider og madlavningsniveauer Alle forprogrammerede knapper kommer indstillet til fuld styrke Knap Opvarmningstid 1 10 sekunder 20 sekunder 30 sekunder 45 sekunder 1 minut 1 minut 30 sekunder 2 minutter 3 minutter 4 minutter S OON O QO WIN 5 minutter 26 Gennemgang af forprogrammerede kn 1 apper bn ovnd
149. birne zerbrechen sollte so werden Verbrennun gen und Schnitte vermieden Die Gl hbirne gegebe nenfalls abk hlen lassen Werkzeuge und Gl hbirne e Schutzhandschuhe e Standardschraubenzieher oder 4 Zoll Buchse e Gl hbirne mit 230 Volt 25 Watt Den Herd vom Netz trennen 2 Die Schraube von der R ckseite des Herds entfer nen und die Abdeckung abnehmen e Siehe Abbildung unten 3 Die Gl hbirne durch Drehen gegen den Uhrzeiger sinn entfernen dabei darauf achten da die Finger nicht verbrannt werden oder die Gl hbirne zerbro chen wird Die Gl hbirne mit einer 230 Volt 25 Watt Gl hbir ne ersetzen 4 Den Herd an das Netz anschlie en A Abdeckung der Gl hbirne Reinigung der Innenfl chen AuBenfl chen und Tur Das Ger t vor der Reinigung vom Netz trennen oder den Sicherungsautomaten einschalten um einen elektrischen Schlag und somit m glicherweise schwere Verletzungen oder Tod zu vermeiden Den Mikrowellenherd mit einem weichen Tuch reinigen das in mit warmem Wasser gel sten mildem Reini gungsmittel getr nkt wurde Vor dem Abwischen des Ger ts berm Biges Wasser aus dem Tuch wringen Falls gew nscht eine Tasse Wasser im Mikrowellen herd kochen um vor dem Reinigen Schmutz zu l sen e Keine scheuernden bzw Ammoniak enthaltenden Reinigungsmittel verwenden da sie die Lackierung besch digen k nnten Niemals Wasser unten in den Mikrowellenherd sch tten Keine mit Wasserdruck
150. ca o contendo o n mero de s rie estiver destru da Oproduto for alterado pelo utilizador e O produto n o estiver instalado ou for utilizado de acordo com as instru es do fabricante SOB NENHUMA HIP TESE A AMANA APPLIANCES ASSUMIR RESPONSABILIDADES POR DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS Para esclarecimento sobre o acima mencionado contacte o fornecedor do equipamento ou International Division Amana Appliances 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana lowa 52204 0001 E U A 1 800 843 0304 nos E U A 1 319 622 5511 fora dos E U A Sisalto Mallin tunnistus Mikroaaltoteh screens 199 T rkeit turvaohjeita 200 Varotoimet mahdollisen liiallisen mikroaaltoenergian v ltt miseksi nen 203 Maadoitusohjeet nnee eneen 204 Asennus Ulkopuolinen tasapotentiaalinen maattoliitin 204 Uunin purkaminen pakkauksesta 204 UUNIN SIJOITUS citas 204 Radioh iri i 204 RUI Ubicada aia 205 NE Ve ia 206 K ytt K ynnistysn ytt nennen eenen 207 K yt n keskeytys Lu 207 Virheiden peruutus ii 207 Esiohjelmoidut ajat ja kypsennystaso 207 Esiohjelmoitujen ruutujen k ytt 207 Esiohjelmoitujen ruutujen tarkistus 208 Ajan sy tt k sin i 208 Ohjelmointi Esiohjelmoidut numeroruudut 209 Monivaiheinen kuumennus
151. ceverlener voor onderzoek reparaties of bijstellingen Het filter en de overige openingen van dit apparaat NIET afdekken of blokkeren Dit apparaat NIET buiten bewaren Dit product NIET gebruiken in de buurt van water bijvoor beeld bij een gootsteen in een nat basement bij een zwembad of dergelijke Het snoer en de stekker NIET in water onderdompelen Het snoer UIT DE BUURT van VERWARMDE oppervlakken houden Het snoer NIET over de rand van een tafel of aanrecht laten hangen Zie instructies voor het reinigen van de deur in het hoofdstuk Onderhoud en schoonmaken van deze handleiding op bladzij 153 Uitsluitend voor commercieel gebruik DEZE INSTRUCTIES BEWAREN 140 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Teneinde het risico op brand in de oven te verminderen a Het voedsel NIET te gaar koken Goed toezicht De OVENDEUR GESLOTEN HOUDEN de oven houden op het apparaat als er papier plastic of uitzetten en de stekker van het elektrisch snoer andere brandbare materialen in de oven geplaatst uit de wandcontactdoos nemen of de voeding worden als hulp bij het koken uitschakelen bij de zekering of het circuit onderbrekingspaneel als het materiaal in de oven Afsluiters van papieren of plastic zakken verwijde vlam mocht vatten De brand kan zich uitbreiden ren alvorens deze zakken in de oven te als de deur wordt geopend plaatsen De binnenkant van de oven NIET gebruiken om artikelen
152. ch auf dem Serien schild des Ger ts Bitte die folgenden Informationen aufzeichnen Modellnummer Herstellungsnummer Seriennummer Kaufdatum Name und Adresse des H ndlers F r eventuelle Fragen oder fur den Fall einer durch die Garantie abgedeckten Kundendienstleistung die Quit tung aufbewahren Allgemeine Ausk nfte oder Auskunft ber einen autori sierten Kundendiensttechniker sind telefonisch ber den Ger telieferanten erh ltlich Garantieleistungen m ssen von einem autorisierten Kundendiensttechniker durch gef hrt werden Amana empfiehlt sich auch dann mit einem autorisierten Kundendiensttechniker in Verbin dung zu setzen wenn nach Ablauf der Garantie eine Kundendienstleistung erforderlich ist Mikrowellenleistung Das Modell RFS511MP liefert eine Mikrowellenleistung von 1100 Watt nach I E C 705 an den Herdhohlraum Das Modell RFS59MP liefert eine Mikrowellenleistung von 900 Watt nach L E C 705 an den Herdhohlraum Das Modell RFS58MP liefert eine Mikrowellenleistung von 800 Watt nach L E C 705 an den Herdhohlraum Das Modell RCS1050MP liefert eine Mikrowellen leistung von 1000 Watt nach I E C 705 an den Herd hohlraum Dieses Produkt h lt die in den Richtlinien EU Low Voltage Directive 73 23 EEC und EMC Directive 89 336 EEC angegebenen Grenzwerte f r CE Kennzeichnungen ein 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol bezeichnet einen SICHERHEITSHINWEIS
153. cik P ada O Ba e il i i i S AZ i agpia en ac 1 CSASOAIGECIBAd B AY i16 0 i I rynii 1Y tO 14 p OT 10181 Yr u ti ku co Oni ii P ku c OL d SAYSAE f ki e 6 i ivii OA Onkee 10184 ki e be c g d ddciYic uiYic siarosadearos Sii oei i oivii c e ni i P 661 chc p ali T T c B ku oo dai Y 1 i api i p i esc v P di SSUATAE aide i n AGA di j Ti Y ene n 1 fro oi d eadl c c e nisi i b d dpi ASSO I iyh io Q y an r i116Y6 r o dai i Ciyhii j User a roe d l i yic c Uned o 46008 620 Hs d d n B fii P nkde d e RAEI i 230 13 Aidf 230 16 Aidf 6 2 As OU6646 Aivu nseu dani SALA E i i PE S61iy T n eu 1110Y84 04 1 kt c T OANL OEEU yi c a b bc S16 Acd i TOTEARS ci p S iB 6 Odd d dB s eYoio yd ni O nia ssii d nYz i On 22484 LON N N N O niRd d iud neeti roar ada A 00 ov O A ss mes Z N 00 Z Lo A Z 61
154. circuito caso os materiais dentro do forno se incendeiem O fogo poder Remova os atilhos de arame das sacas de alastrar se a porta estiver aberta pl stico ou de papel antes de as colocar no forno N O utilize a cavidade do forno para armazena mento N O deixe produtos de papel utens lios de cozinha ou comida na cavidade quando esta n o est em funcionamento GUARDE ESTAS INSTRUCOES 180 INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES Para evitar ferimentos pessoais ou danos materiais observe o seguinte N o utilize term metros normais de cozinha no forno A maioria dos term metros de cozinha cont m mercurio o que poder causar um arco el ctrico mau funcionamento ou danos no forno 1 Mexa ou reduza liquidos antes de os aquecer 7 com energia de microondas a fim de impedir fervura espont nea ou erup o N o aqueca demasiado Se ar n o for misturado no l quido este poder entrar em erupc o no forno ou ap s ter sido removido do forno N o aqueca biber es no forno N o frite com gorduras no forno A gordura poder aquecer demasiado e tornar se perigosa para manejar N o utilize utens lios de metal no forno Nunca utilize papel pl stico ou outros materiais combust veis que n o foram concebidos para cozinhar N o cozinhe ou aque a ovos na casca ou com a gema inteira com energia de microondas A press o poder acumular se e explodir Perfure a gema do ovo com um garfo ou um
155. comega a funcionar quando o forno opera Regula o forno para operar imediatamente O ventilador comeca a funcionar quando se abre a porta do forno Permite a utiliza o de entrada de tempo vari vel e das teclas pr programadas Permite apenas a utiliza o das teclas pr programadas Permite programar o bloqueio Impede a programag o do bloqueio 192 Utensilios para Utilizac o no Microondas Cuidados e Limpeza Recomendado N o Recomendado Vidro cer mica Folha de papel de aluminio Pano de fibra natural Sacos de papel da mercearia Papel n o reciclado Papel reciclado Pl stico Cristal com chumbo Madeira Jornais Metal Louga com adornos met licos Teste de Verifica o de Utensilios Faca o seguinte teste de verifica o de utensilios para garantir a sua seguran a ao utilizar no microondas 1 Coloque uma ch vena de vidro com gua junto ao um recipiente vazio para ser testado no forno do microondas 2 Aque a a uma pot ncia total por um minuto 8 Verifique a temperatura do recipiente e da gua Se o recipiente se mantiver frio e a gua estiver quente significa que o recipiente seguro para utilizar no microondas Se o recipiente se encontrar um pouco quente utilize apenas para cozedura a curto prazo Se o recipiente estiver quente e a gua estiver fria n o utilize O recipiente continuar frio se n o absorver a energia de microondas e a energia de microondas est a ser absorvida pela
156. con papel pl stico u otros mate riales combustibles siga las recomendaciones del fabricante acerca del uso del producto No use toallas de papel que contengan nil n u otras fibras sint ticas Las fibras sint ticas calentadas pueden derretirse y hacer que el papel se encienda No caliente recipientes cerrados o bolsas de pl stico en el horno Los alimentos o los l quidos pueden expandirse r pidamente y hacer que el recipiente o la bolsa se rompa Perfore o abra el recipiente o la bolsa antes de calentar Para evitar el mal funcionamiento de un marcapasos consulte con un m dico o con el fabricante del marcapasos acerca de los efectos de la energ a de microondas sobre el marcapasos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A ENERGIA EXCESIVA DE MICROONDAS NO intente operar este horno con la puerta c NO opere el horno si est dafado Es particular abierta puesto que la operaci n con la puerta mente importante que la puerta del horno cierre abierta puede causar una exposici n perjudicial a debidamente y que no haya da os en 1 la puerta la energia de microondas Es importante no doblada 2 bisagras y cierres rotos anular ni manipular los cierres de seguridad o flojos 3 juntas de las puertas y superficies de sellado NO coloque ning n objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule
157. continuare la cottura se i chicchi non scoppiano consultare il medico o il produttore del pacemaker pi perch il popcorn si brucer Non lasciare stesso riguardo gli effetti incustodito il forno dell energia di microonde sul dispositivo CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 122 IMPORTANTI MISURE ANTINFORTUNISTICHE PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE AD ECCESSIVA ENERGIA DI MICROONDE NON adoperare il forno con lo sportello aperto c NON adoperare il forno se danneggiato E parti perch ci potrebbe causare l esposizione alla colarmente importante che lo sportello del forno si pericolosa energia delle microonde E importante chiuda bene e che non siano danneggiati 1 lo che i dispositivi automatici di sicurezza non sportello storto 2 le cerniere e le chiusure a vengano messi fuori servizio o manomessi scatto rotte o allentate 3 le guarnizioni dello sportello e le superfici a tenuta NON collocare alcun oggetto fra la superficie anteriore del forno e lo sportello o permettere Il forno NON deve essere regolato o riparato da l accumulo di sporco o residui di detergenti personale di assistenza tecnica non qualificato sulle superfici a tenuta CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 123 Istruzioni per il collegamento a terra Installazione Terminale di collegamento a terra A Avvertenza equipotenziale esterno Alcuni modelli sono provvisti di un terminale di collega Per evitare il pericolo di folg
158. croondas est en un circuito con otros equipos puede requerirse un aumento en los tiempos de cocci n y pueden quemarse los fusibles 230 V 16 AMP 230 V 13 AMP 83 Instalaci n Terminal externo equipotencial de conexi n a tierra Algunos modelos tienen un terminal secundario de conexi n a tierra Dicho terminal proporciona una conexi n externa a tierra que se utiliza adem s de la patilla de conexi n a tierra del enchufe El terminal se encuentra ubicado en la parte externa de la parte trasera del horno y est marcado con el s mbolo que aparece a continuaci n Desembalaje del equipo Inspeccione el equipo para ver se hay da os tales como abolladuras en la puerta o dentro de la cavidad del horno Informe de cualquier abolladura o aver a inmediata mente al establecimiento donde se adquiri No intente usar el horno si est da ado Quite todos los materiales del interior del horno Si el horno se ha almacenado en una zona extrema damente fr a espere unas horas antes de conectar a la alimentaci n Colocaci n del equipo Permita un espacio libre m nimo de 1 2 pulgadas 3 81 cm alrededor de la parte superior y lateral del equipo puesto que el flujo de aire correcto alrededor del mismo refrigera los componentes el ctricos Si el flujo de aire est restringido es posible que el horno no funcione correctamente y la vida til de los componentes el ctricos se vea reducida No instale el ho
159. d r jordforbindelsesterminal Terminalen betyder at der er en ekstern jordforbindelse som benyttes ud over stikkontaktens jordforbindelsesgren Terminalen som er placeret bag p ovnens yderside er markeret med symbolet vist nedenfor Udpakning af ovnen Efterse udstyret for skader s som buler i d ren eller i ovnens hulrum e Rapport r straks buler eller beskadigelser til salgs kilden Fors g ikke at bruge ovnen hvis den er beskadiget Fjern alle materialer i ovnens hulrum Hvis ovnen har v ret opbevaret yderst koldt skal du vente nogen timer inden du tilslutter str mmen Placering af ovnen e S rg for at der er mindst 1 5 tommer 3 81 centimeter frirum p siderne og oven over ovnen Tilstr kkelig luftstr m rundt om ovnen afk ler elektriske kompo nenter Hvis lufttilstr mningen er begr nset fungerer ovnen muligivs ikke korrekt og de elektriske reserve deles levetid kan blive afkortet Install r ikke ovnen ved siden af eller oven over en varmekilde s som en pizzaovn eller en friturekoger Dette kan for rsage at ovnen ikke fungerer korrekt og kan reducere de elektriske reservedeles levetid Blok r eller sp r ikke ovnfilteret Sikr dig at der er adgang for reng ring Radiointerferens Mikrob lgebetjening kan for rsage interferens med radio fjernsyn eller lignende udstyr Reduc r eller fjern interferens p f lgende m de Reng r ovnens d r og forseglingsflader if lge instruktio
160. d in de gebruikershandleiding Zal onderdelen vervangen die door de eigenaar vervangen dienen te worden en als zodanig in de gebruikershandleiding beschreven staan Zal zorgen dat servicepersoneel toegang heeft tot het product Zal een hoger tarief betalen voor servicewerkzaamheden die worden verricht buiten de normale werkuren van het servicepersoneel Zal servicebezoeken in verband met de installering van het product en de voorlichting van de klant betalen NIET GEDEKT ONDER DEZE GARANTIE Normaal onderhoud en schoonmaken van het product Zoekgeraakte of defecte luchtfilters e Lampjes Zoekgeraakte of kapotte spatschermen Schade opgelopen tijdens verzending Kapotte keramische platen Algemene revisies of opwerking Storing veroorzaakt door Niet toegestane servicewerkzaamheden Opbouw van vet of ander materiaal als gevolg van verkeerd schoonmaken of onderhoud Onopzettelijke of opzettelijke beschadiging Aansluiting op een verkeerde voedingsbron Overmacht Bediening van een lege oven Gebruik van de verkeerde pannen bakken en toebehoren die beschadiging van het product veroorzaken 158 BEPERKINGEN VAN DEZE GARANTIE De garantie begint op de oorspronkelijke koopdatum De garantie geldt voor producten gebruikt voor de NORMALE commerci le voedselbereiding De servicewerkzaamheden moeten verricht worden door een erkende Amana servicemonteur DE GARANTIE VERVALT INDIEN het plaatje met het serienumm
161. del forno Impedisce di programmare il blocco delle funzioni del forno 132 Utensili adatti per le microonde Manutenzione e pulizia Consigliati Sconsigliati Un tecnico autorizzato deve controllare annualmente l apparecchiatura Annotare tutti i controlli e le ripara Vetro ceramica Fogli d alluminio zioni per un eventuale consultazione in futuro Tela di fibre naturali Sacchetti della spesa Carta non riciclata Carta riciclata Cambio della lampadina del forno Plastica Cristallo al piombo Legno Giornali A i Porcellana con bordi Per evitare scosse elettriche staccare il cavo di metallici alimentazione dalla presa di corrente o aprire il commutatore di circuito al forno prima di sostituire Test di idoneit degli utensili la lampadina Dopo aver sostituito la lampadina Eseguire il seguente test per controllare l idoneit degli ripristinare l alimentazione elettrica utensili per l uso nel forno a microonde 1 Mettere una tazza d acqua accanto al contenitore da testare nel forno a microonde A Attenzione 2 Riscaldare per un minuto alla potenza massima 3 Controllare la temperatura del contenitore e Per evitare ustioni e tagli indossare guanti per dell acqua proteggere le mani nel caso la lampadina dovesse Se il contenitore rimane freddo e l acqua molto rompersi Lasciar raffreddare la lampadina calda significa che il contenitore adatto per le microonde Attrezzi e lampadine Se il contenitore tiepido
162. deze oven te gebruiken terwijl de deur open staat aangezien bij gebruik met de deur open schadelijke blootstelling aan micro golfenergie kan optreden Het is belangrijk dat de veiligheidsvergrendelingen niet teniet gedaan of gewijzigd worden GEEN voorwerp plaatsen tussen het voorvlak van de oven en de deur en GEEN vuil of residu van reinigingsmiddelen laten ophopen op de afdichtingsoppervlakken c De oven NIET gebruiken als hij beschadigd is Het is met name van belang dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadiging is bij 1 de deur kromgetrokken 2 scharnieren en vergrendelingen gebroken of los zittend 3 deurdichtingen en afdichtingsoppervlakken De oven mag NIET bijgesteld of gerepareerd worden door anderen dan erkend service personeel DEZE INSTRUCTIES BEWAREN 143 Aanwijzingen voor het aarden A Waarschuwing Teneinde het risico op een elektrische schok of de dood te vermijden moet dit apparaat worden geaard A Waarschuwing Teneinde het risico op een elektrische schok of de dood te vermijden de stekker niet wijzigen Dit apparaat MOET geaard worden Als zich een elektrische kortsluiting voordoet wordt door het aarden het risico op elektrische schokken verminderd doordat er een uittreedraad is voor de elektrische stroom Deze oven is voorzien van een snoer dat een aardingsdraad heeft met een aardingsstekker De stekker moet worden aangesloten op een wandcontactdoos die naar be
163. di ic elt iep Sci k ani o n o inn i se aversi G eUn bi 1 i i y Os O Do i H N O H k d Ydd SAT uddi ad asn r f ndd OniH amp ssain AEA amp n n o gt 2 didieaop a d iuesdeu d o 101606U Sci i j Ici ic iidi anda 6 s n e et aainn ai eet 4 A aiadrj ie p Sci ad n laeii d amp i6 t c SIS rynii c p e net b BR YRI k 1Y ne 73 Diiidiy c tip PF c n iuo OBs io GGASUSBO AYna AUL 1 iyniid 481 S oron R ue nd 1 diyfifi pi ddi d iYird da dres ddeeti y i Los u nd ilyniid pi 6Si ivit OA n101 P j d AUSTELL c aeonreuar Tia E AKE MU SRE ere KEY zart REK i A ia dida0 eah Oda eYni i c eci U 610 3 3 5 RE AI IK menin Kerk JORE JA A6YAIOA adooleaea b 011 add e er e ei e lynii e nhea a di OBE NT 010 ayn da YaIO a 0Udaga P 611 aodat el e sld e U e pi heva sa k i i 010 SRESALS YA Oa i i BEORI AAB EAH E el n Ori dRi AsY ar aiik i a
164. di potenza 7 Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalit di programmazione Fasi di cottura multiple 1 Aprire lo sportello del forno 2 Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1 3 Premere il tasto numerico desiderato 4 Premere i tasti numerici per immettere il tempo di cottura desiderato 5 Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse necessario un livello di potenza diverso dal 100 per cento 6 Premere il tasto O TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA 7 Premere il tasto D START o AVVIO per memo rizzare il nuovo tempo di cottura e il livello di potenza 8 Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalit di programmazione Disattivazione di un tasto preprogrammato 1 Aprire lo sportello del forno 2 Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1 3 Premere il tasto numerico desiderato 4 Premere il tasto nascosto 5 Premere il tasto D START o AVVIO per memo rizzare 6 Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalit di programmazione Riattivazione di un tasto preprogrammato 1 Aprire lo sportello del forno 2 Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1 3 Premere il tasto numerico desiderato 4 Premere il tasto nascosto 5 Programmare il tasto in base ai punti 5 7 di Tasti nume
165. diilop a a 1Yi pl d o f e nn d di REONI ed n p 010 AYAA d DE B ria san aloe ada e cn n sasletceo AU i diyhii adi Yt e S d runpd eo EDSET TINV O16 DEYLAGA di GREOhi 14 m d deY b T d P OAI i afili Podi adrnn od t s i i E eor n n AITGATSS R dund 616 Siyhits p y Siy t BO Oi OREORI 616 f a ls Si Tail di depe ni GREGAL BE GOA OmIaTi P 610 OBEORIS dn api0a Shi Yin Assada Ox assoni asa ja AVI Oiyh io dai 8 diona n e iiieeU idoi vod d neivi 1 Siy i1 dii Ad di c ne eaddu ad i 0iaY da dii Ali I iynild E e i n n geu dai a ri e di eaniiena 610 ASSE 2 aedi n We 5 F q P Do O Do o D On DA HA Mm O D O O er De pu Gi Pi Hg E 0 2949 A a f didya da c nid ciB oni sgerb di nu SAL eli i ici a aen n iynii E eannoo dii n n At4AUAPO i Vid Ga YSAS14 ene n SBUIATAE ad ebo hip Yn Od tp acu Ai 68U 1101 ARUSPCAC D ASTABAS D AGA anan via li el i civii 6 idchc p c tip HiSK n L t Suspo ui
166. dipendenti senza interruzioni 129 1 Aprire lo sportello del forno Il display indica 55 La ventola e la lampadina si accendono Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto V RESET o RIPRISTINO prima di finire la sequenza di programmazione il forno esce dalla modalit di programmazione Dopo 15 secondi viene emesso un segnale 2 Premere e tenere premuto per circa 15 secondi acustico Il display visualizza P il tasto 1 Premere il tasto numerico desiderato e Dopo 15 secondi viene emesso un segnale Il display indica il tempo di cottura il livello di acustico Il display visualizza P potenza se diverso dalla potenza 100 per cento 3 Premere il tasto numerico desiderato e il numero del tasto e Il display indica il tempo di cottura il livello di Premere i tasti numerici per immettere il tempo di potenza se diverso dalla potenza 100 per cento cottura desiderato e il numero del tasto Per esempio per immettere un tempo di 2 minuti 4 Premere i tasti numerici per immettere il tempo e 30 secondi premere i tasti 2 3 e 0 di cottura desiderato Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse Per esempio per immettere un tempo di 2 minuti necessario un livello di potenza diverso dal 100 e 30 secondi premere i tasti 2 3e 0 per cento 5 Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse Il display indica il livello di potenza corrente se necessario un livello di potenza
167. diverso dal 100 diverso dalla potenza 100 per cento per cento Premere il tasto D START o AVVIO per memo e Il display indica il livello di potenza corrente rizzare il nuovo tempo di cottura e il livello se diverso dalla potenza 100 per cento di potenza 6 Premere il tasto TIME ENTRY o TEMPO DI display visualizza P COTTURA Ripetere i punti 3 8 per programmare altri tasti Il display visualizza brevemente P2 per indicare Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO O il menu e la fase di programmazione poi chiudere lo sportello del forno per uscire dalla visualizza il tempo di cottura e il livello di potenza modalit di programmazione della fase Ripetere i punti 5 8 per creare altre 4 fasi di cottura 7 Premere il tasto D START o AVVIO per memo rizzare il nuovo tempo di cottura e il livello di potenza 8 Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalit di programmazione Disattivazione di un tasto preprogrammato 1 Aprire lo sportello del forno e Il display indica s D e La ventola e la lampadina si accendono Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto V RESET o RIPRISTINO prima di finire la sequenza di programmazione il forno esce dalla modalit di programmazione 2 Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1 e Dopo 15 secondi viene emesso un segnale acustico Il display visualizza P 3 Premere
168. dling e H ld aldrig vand i bunden af mikrob lgeovnen e Brug ikke rengoringssystemer med vandtryk Reng ring af spr jtesk rm A Forsigtig Betjen ikke ovnen uden spr jtesk rmen installeret for at undg beskadigelse af ovnens hulrum Lysbuen vil beskadige ovnens hulrum baerestangen og r rebladet hvis ovnen betjenes uden spr jtesk rmen installeret Spr jtesk rmen forhindrer at toppen af mikrob l geovnens hulrum og antennen bliver snavsede T r snavs af sk rmen med en fugtig klud eller g r den ren med et mildt reng ringsmiddel og vand Tag spr jte sk rmen ud for nem reng ring 1 Kobl ovnen fra inden du tager spr jtesk rmen ud for at undg at antennen drejer rundt 2 Tag fat med fingrene foran p sk rmen tr k fremad og nedad e V r forsigtig ikke at b je antennen n r du tager spr jtesk rmen ud eller s tter den p plads igen 33 Vask sk rmen i varmt s bevand Skyl og t r den grundigt af e Vask ikke spr jtesk rmen i opvaskemaskinen Brug ikke reng ringsmidler som indeholder slibemidler Geninstall r spr jtesk rmen ved at tilpasse hak kerne med spalterne verst bagtil i ovnens hulrum L ft og tryk p sk rmens forside indtil sk rmen sm kker p plads Reng ring af luftindsugningsfilter A Forsigtig Reng r luftfilteret med j vne mellemrum for at forhindre overophedning og beskadigelse af ovnen A Forsigtig Loft ikke ovnen ved at tage fat
169. do manual do propriet rio Repor os itens que possam ser substitu dos nos casos em que existam instru es para tal no manual do propriet rio Permitir acesso ao produto para servi o de assist ncia Efectuar o pagamento de custos superiores para o servi o de assist ncia t cnica efectuado fora das horas normais de expediente Efectuar o pagamento de chamadas de servi o de assist ncia relacionadas com a instala o do produto e forma o do cliente ITENS QUE N O EST O COBERTOS Manuten o e limpeza normal do produto Filtros de ar perdidos ou danificados e L mpadas Protectores de salpicos perdidos ou danificados Danos verificados durante transporte Prateleiras de cer mica inutilizadas Reconstru o ou renova o geral e Falhas causadas por Servi o n o autorizado Gordura ou outra acumula o de material devido a manuten o ou limpeza inapropriadas Dano acidental ou intencional Conex o a uma fonte de alimenta o el ctrica inadequada Casos de for a maior Operar o forno vazio Utiliza o de panelas recipientes ou acess rios que danificam o produto DAX AN IDR NANANININININININ 198 LIMITAC ES DA GARANTIA e Tem inicio a partir da data de compra original Aplica se ao produto utilizado para preparac o comercial NORMAL de alimentos e O servi o dever ser efectuado por um t cnico de servi o da Amana A GARANTIA FICAR INV LIDA SE Achapa de identifi
170. e jos uunia k ytet n roiskesuojuksen ollessa pois paikaltaan Roiskesuojus est mikroaaltouunin sis katon ja antennin likaantumisen Puhdista likaantunut roiskesuojus kostealla kankaalla tai miedolla pesuaineella ja vedell Voit irrottaa roiskesuojuksen puhdistamisen helpottamiseksi 1 Irrota virtajohto pistorasiasta ennen roiskesuo juksen poistamista jotta antenni ei py ri 2 Aseta sormet suojuksen eteen ja ty nn sit eteen ja alas e Ole varovainen irrottaessasi roiskesuojusta jotta et taivuta antennia 3 Pese suojus kuumalla saippuavedell Huuhtele ja kuivaa hyvin e l pane roiskesuojusta astianpesukoneeseen e l k yt hankaavia pesuaineita 4 Aseta roiskesuojus paikalleen panemalla kielekkeet uunin per sein n yl osassa oleviin reikiin Nosta ja paina suojuksen etuosaa kunnes se napsahtaa paikalleen 214 IImansuodattimen puhdistus Puhdista ilmansuodatin s nn llisesti ylikuumenemi sen ja uunin vaurioitumisen est miseksi l nosta uunia sen luukusta sill se saattaa vaurioittaa luukkua Ilmansuodatin sijaitsee s t paneelin alla Puhdista suodatin viikottain riitt v n ilmankierron turvaamiseksi Pese suodatin kuumassa vedess miedolla pesuaineel la l k yt uunia jos suodatin ei ole paikallaan Poista suodatin puhdistamista varten tarttumalla sen kielekkeeseen ja vet m ll suodatin ulos A Suodattimen kieleke Poistoilma aukkojen puhdistus
171. e att en 228 auktoriserad serviceperson kontaktas om service beh vs efter garantins utg ng Mikrov gseffekt Modell RFS511MP avger 1100 watt I E C 705 mikrov gseffekt till ugnens insida Modell RFS59MP avger 900 watt I E C 705 mikrov gseffekt till ugnens insida Modell RFS58MP avger 800 watt I E C 705 234 mikrov gseffekt till ugnens insida Modell RCS1050MP avger 1000 watt I E C 705 235 mikrov gseffekt till ugnens insida 235 Denna produkt uppfyller kraven som anges i EU s direktiv r rande lag sp nning 73 23 EEC samt EMC direktiv 89 336 EEC vilket anges av CE m rkningen 219 f r br nnskada elektrisk st t brand eller personskada 1 2 VIKTIGA S KERHETSFORESKRIFTER K nn igen denna symbol som ett S KERHETSmeddelande Vid anv ndning av elektrisk utrustning m ste grundl ggande s kerhetsf reskrifter iakttagas f r att minska risken L S alla anvisningar innan utrustningen anv nds L S OCH IAKTTAG de specifika FORSIKTIG HETS TG RDER na F R ATT F REBYGGA EVENTUELL EXPONERING F R STORA M NGDER MIKROV GSENERGI som anges p sidan 223 Denna utrustning M STE JORDAS F R EN DAST ANSLUTAS TILL KORREKT JORDAT UTTAG Se JORDNINGSANVISNINGAR p sidan 224 Dennautrustning f r ENDAST placeras eller installeras i enlighet med installations f reskrifterna i denna handbok Vissa produkter till exempel gg och f rseglade produkter typ tillslu
172. e oven is operating incorrectly To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death do not remove outer case at any time Only authorized servicer should remove outer case Any questions or to locate an authorized servicer call eguipment supplier Warranty service must be performed by an authorized servicer Amana also recommends contacting an authorized servicer if service is reguired after warranty expires Quick Reference Instructions Read Important Safety Information before using Quick Reference Instructions If there are unanswered questions see detailed sections of this manual Operating Preprogrammed Pads 1 Open oven door place food in oven and close oven door Press desired number pad Oven stops heating and oven signal sounds when heating timing elapses Reviewing Preprogrammed Pads 1 2 Open oven door Press and hold TIME ENTRY pad for approximately 15 seconds Press desired number pad Press TIME ENTRY pad to review heating stages for pad Press D START pad after reviewing preprogrammed pad Press V RESET pad or close oven door to exit programming mode Manual Time Entry 1 RO Open oven door place food in oven and close oven door Press TIME ENTRY pad Press number pads to enter desired cooking time Press a power level pad if power level other than 100 percent is required Press D START pad
173. e N ytt n ilmestyy senhetkisen tehotason ilmaisin jos tehotaso ei ole 100 Paina D START K YNNISTYS ruutua tallentaaksesi uuden kuumennusajan ja tehotason uunin muistiin e N ytt n ilmestyy P Toista vaiheet 3 6 ohjelmoidaksesi muita ruutuja Paina Y RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta 209 Monivaiheinen kuumennus Uuni voidaan ohjelmoida suorittamaan 4 itsen ist kuumennusvaihetta ilman keskeytyksi 1 Avaa uunin luukku e N ytt n tulee SS e Tuuletin ja valo toimivat Jos luukku suljetaan tai Y RESET PALAUTUS ruutua painetaan ennen ohjelmoinnin loppuun suorittamista uuni poistuu ohjelmointitilasta 2 Painaruutua 7 noin 15 sekuntia 15 sekunnin kuluttua kuuluu nimerkki N yt ss n kyy P 3 Paina haluamaasi numeroruutua N ytt ilmoittaa kuumennusajan tehotason jos muu kuin 100 ja ruudun numeron 4 Paina numeroruutuja antaaksesi halutun kypsennysajan Jos esimerkiksi haluat kuumentaa 2 minuuttia 30 sekuntia paina ruutuja 2 3 ja O 5 Paina tehotason ruutua jos tarvitset muuta kuin 100 n tehoa e N ytt n ilmestyy senhetkisen tehotason ilmaisin jos tehotaso ei ole 100 6 Paina 3 TIME ENTRY AJAN SY TT ruutua e N ytt n ilmestyy hetkeksi P2 osoittaen valikkoa ja ohjelmointivaihetta Kypsennysaika ja vaiheen tehotaso ilmestyv t n ytt n Toistamalla vaiheet 5 8 voit
174. e bak p ovnen Rengj r luftventilene en autorisert reparat r skal rettes til forhandleren av med en fuktig klut for sikre tilstrekkelig luftstr m apparatet Service i garantiperioden m utf res av en T rk godt autorisert reparat r Amana anbefaler ogs ta kontakt med en autorisert reparat r hvis reparasjon skulle bli n dvendig etter at garantien utl per A Lufteventil 175 Hurtigreferanse Les Viktige sikkerhetsopplysninger f r du bruker Hurtigreferanse Se n rmere forklaringer andre steder i bruksanvisingen dersom det skulle v re ubesvarte sp rsm l Betjening av forh ndsinnstilte knapper 1 pne ovnsd ren sett maten i ovnen og lukk ovnsd ren 2 Trykk p nsket tallknapp 3 Ovnen stanser oppvarmingen og avgir et lydsignal n r oppvarmingstiden er ferdig Gjennomgang av forh ndsinnstilte knapper 1 Apne ovnsd ren 2 Trykk og hold TIME ENTRY knappen inne i ca 15 sekunder 3 Trykk p nsket tallknapp 4 Trykk p TIME ENTRY knappen for se gjen nom oppvarmingsfasene for knappen 5 Trykk p D START knappen etter ha g tt gjennom den forh ndsinnstilte knappen 6 Trykk p V RESET knappen eller lukk ovnsd ren for avslutte innstillingsmodusen Manuell tidsinnstilling 1 Apne ovnsd ren sett maten i ovnen og lukk ovns d ren 2 Trykk p TIME ENTRY knappen 3 Trykk p nsket tallknapp for angi nsket tilberedningstid 4 Trykk p POW
175. e liquide pourrait gonfler rapidement et faire clater le r cipient ou le sachet Percer ou ouvrir celui ci avant de le faire chauffer Pour viter toute d faillance de stimulateur cardiaque pri re de se renseigner aupr s du m decin ou du fabricant du stimulateur au sujet des effets de l nergie micro ondes sur ce dispositif CONSERVER CES INSTRUCTIONS MESURES DE SECURITE IMPORTANTES PRECAUTIONS CONTRE LES RISQUES D EXPO SITION A UN EXCES DE MICRO ONDES NE PAS essayer de faire fonctionner le four avec c NE PAS utiliser le four s il est endommag la porte ouverte car cela peut entra ner une Il est particuli rement important que sa porte ferme exposition dangereuse aux micro ondes Il est correctement et que les l ments suivants ne important de ne pas modifier les verrouillages de soient pas endommag s 1 porte fauss e 2 s curit ni d entraver leur fonctionnement charni res et dispositifs de verrouillage cass s ou pr sentant du jeu 3 joints de la porte et surfaces NE PAS placer d objet entre le cadre avant du formant joint four et la porte ni laisser de salet s ou de r sidus de produit nettoyant s accumuler sur les surfaces Ce four ne doit PAS tre r gl ni r par par une formant joint personne autre qu un technicien de service apr s vente d ment qualifi CONSERVER CES INSTRUCTIONS 103 Mise la terre Mise en service Pour viter tout risque d lectrocution
176. e signal de fin de cycle un faible niveau sonore Regle le signal de fin de cycle un niveau sonore moyen R gle le signal de fin de cycle un niveau sonore lev R gle le four en mode de fonctionnement normal Le ventilateur se met en marche en m me temps que le four R gle le four en mode de fonctionnement instantan Le ventilateur se met en marche d s que la porte du four est ouverte Permet l entr e d un temps de cuisson variable et l utilisation des touches pr programm es Permet l utilisation des touches pr programm es uniquement Permet la programmation du dispositif de verrouillage Emp che la programmation du dispositif de verrouillage 112 Articles employ s dans le four micro ondes Entretien et nettoyage Recommand s D conseill s Le four doit tre inspect annuellement par un presta Verre c ramique Papier d aluminium taire de service apr s vente agr Prendre note de N N VAE toutes les inspections et r parations effectu es pour Linge en fibres naturelles Sacs d picerie r f rence ult rieure Papier non recycl Papier recycl Plastique Cristal de plomb Changement de l ampoule du four Bois Journaux M tal i Porcelaine garnitures A Attention metalligues Pour viter tout risque d 6lectrocution d brancher le cordon d alimentation ou ouvrir le disjoncteur du four Test de v rification des articles employ s avant de remplacer l ampoule Rebrancher le four ou Util
177. ebruiken De specifieke VOORZORGEN OM EVENTUELE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICRO GOLFENERGIE TE VOORKOMEN op bladzij 143 LEZEN EN OPVOLGEN Dit apparaat MOET GEAARD WORDEN Uitslui tend op een naar behoren GEAARDE wand contactdoos aansluiten Zie AANWIJZINGEN VOOR HET AARDEN op bladzij 144 Dit apparaat UITSLUITEND installeren of plaatsen in overeenstemming met de installatie instructies in deze handleiding Bepaalde producten zoals hele eieren en afgedichte potten bijvoorbeeld gesloten weckflessen kunnen ontploffen en MOGEN NIET in deze oven VERWARMD WORDEN Dit apparaat UITSLUITEND gebruiken voor het gebruiksdoeleinde dat in deze handleiding is beschreven Geen bijtende chemische stoffen of dampen gebruiken in dit apparaat Dit soort oven is specifiek bestemd voor het opwarmen en koken Het is niet bestemd voor industrieel gebruik of gebruik in een laboratorium Zoals bij alle apparatuur het geval is is het noodzakelijk NAUWLETTEND TOEZICHT TE HOUDEN wanneer deze oven gebruikt wordt door KINDEREN 8 Dit apparaat NIET gebruiken als het een bescha digd snoer of een beschadigde stekker heeft als het niet naar behoren werkt of als het beschadigd of gevallen is Dit apparaat inclusief het snoer mag UITSLUI TEND door erkend servicepersoneel worden onderhouden Er is speciaal gereedschap nodig om het apparaat te onderhouden Contact opne men met de dichtstbijzijnde servi
178. ective 89 336 CEE de EMC tel qu indiqu par le label CE de br lures d lectrocution d incendie ou de blessures 1 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES A Ce symbole signale un message de SECURITE Lors de l utilisation d appareils lectriques prendre les pr cautions l mentaires suivantes pour r duire les risques LIRE la totalit des instructions avant d utiliser le four LIRE ET SUIVRE les PRECAUTIONS CONTRE LES RISQUES D EXPOSITION A UN EXCES DE MICRO ONDES page 103 Ge four DOIT ETRE MIS A LA TERRE Le brancher uniquement sur une prise correctement reli e la terre Voir les INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE page 104 Mettre en service ou placer ce four UNIQUE MENT tel qu indiqu dans les instructions de mise en service fournies dans ce manuel Certains aliments ou articles comme les oeufs et les r cipients ferm s herm tiquement tels que les bocaux par exemple peuvent exploser et NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES dans ce four Utiliser ce four UNIQUEMENT pour les usages pour lesquels il est pr vu d crits dans ce manuel Ne pas utiliser de vapeurs ni de produits chimi ques corrosifs dans cet appareil Ce type de four est sp cifiquement con u pour faire chauffer ou cuire les aliments Il n est pas pr vu pour un usage industriel ou en laboratoire Comme pour tout autre appareil lectrique utilisation de cet appareil par les ENFANTS doit se faire SOUS ETROITE SURVEILLANCE
179. eeks be indigd was be indigt de oven de programmeermodus 15 seconden ingedrukt e Na 15 seconden wordt er een geluidssignaal gegeven Het display geeft P weer Het display geeft de opwarmtijd en de indicator voor het energieniveau weer als dit niet 100 procent vermogen is Op het display worden dadd en het toets nummer weergegeven geheugen op te slaan e Om de toets te reactiveren herhaalt u deze stappen Druk op de toets Y RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen Reactiveren van voorgeprogrammeerde toets 1 Open de ovendeur e Het display geeft SYD weer De ventilator en het licht werken Als de deur is gesloten of op de toets V RESET TERUGSTELLEN is gedrukt voordat de programmeerreeks be indigd was be indigt de oven de programmeermodus Druk op de toets 1 en houd deze ongeveer 15 seconden ingedrukt e Na 15 seconden wordt er een geluidssignaal gegeven Het display geeft P weer Druk op de gewenste numerieke toets Het display geeft de opwarmtijd COOK LEVEL en de indicator voor het energieniveau weer als dit niet 100 procent vermogen is Druk op de verborgen toets e Het display geeft 0000 en SSB weer Programmeer de toets volgens stap 5 7 van het gedeelte Voorgeprogrammeerde numerieke toetsen 150 Gebruikersopties 1 Open de ovendeur Als de deur is gesloten of op de toet
180. einmal um die Anzeige zu l schen Wenn die Herdt r offen ist und die Zeit auf der Anzei ge dargestellt wird die Herdt r schlieBen und die Taste V R CKSETZEN dr cken um die Anzeige zu l schen 45 Vorprogrammierte Zeiten und Leistungsstufe Alle Zifferntasten werden werkseitig so vorprogrammiert daf der Herd bei voller Leistung betrieben wird Taste Erw rmungszeit 10 Sekunden 20 Sekunden 30 Sekunden 45 Sekunden 1 Minute 1 Minute 30 Sekunden 2 Minuten 3 Minuten 4 Minuten 5 Minuten OOo NII BR O N Bedienung der vorprogrammierten Tasten Der Herd hat 10 vorprogrammierte Zifferntasten Die Anweisungen sind auf die werkseitig programmierten Herde abgestimmt Umprogrammierte Herde reagieren u U anders als nachfolgend beschrieben 1 Die Herdt r ffnen die Speise in den Herd stellen und die Herdt r schlieBen e Die Anzeige zeigt SSD an Der Ventilator l uft und die Lampe ist an e Wird innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedr ckt die Herdt r erneut ffnen und schlieBen Die gew nschte Zifferntaste dr cken Der Herd l uft und die Erw rmungszeit wird r ckw rts gez hlt Die Anzeige zeigt nur an wenn Mikrowellen energie zugegen ist Die Erw rmungszeit wird r ckw rts gez hlt Ist zus tzliche Erw rmungszeit erforderlich die vorprogrammierten Tasten vor oder nach Ab schlu des Erw rmungszyklus dr cken Der Herd schaltet sich ab und ein Signalton ert nt wenn
181. el 1 2 Open de ovendeur en sluit de ovendeur Druk op de toets TIME ENTRY TIJDSINVOER Druk achtereenvolgens op de toetsen 7 3 Sen 7 Druk op de toets TIME ENTRY TIJDSINVOER Gebruikersopties 1 2 3 4 Open de ovendeur Druk op de toets 7 en houd deze ongeveer 15 seconden ingedrukt Druk op de verborgen toets Druk op de toets D START om naar de volgende optie te gaan Zie tabel voor opties Druk op een numerieke toets 0 1 3 om de optie te veranderen Druk op de toets D START om de veranderingen op te slaan Druk op de toets V RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen 157 Garantie Amana INTERNATIONALE COMMERCI LE MAGNETRON BEPERKTE GARANTIE VOOR N JAAR BEPERKTE GARANTIE VOOR DRIE JAAR Amana Appliances garandeert dit product indien de originele koper de oven gebruikt voor de commerci le bereiding van voedselproducten JAAR N Amana Appliances zal onderdelen vervangen indien deze defect blijken als gevolg van materiaal of fabricagefouten f o b Amana lowa U S A JAAR TWEE T M DRIE Amana Appliances zal elektrische onderdelen vervangen indien deze defect blijken als gevolg van materiaal of fabricagefouten f o b Amana lowa U S A VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE EIGENAAR Zal een aankoopbewijs kwitantie overleggen Zal het product normaal onderhouden en zal het schoonmaken zoals ge nstrueer
182. el de pot ncia desejado for diferente de 100 e O ecr indica o n vel de pot ncia actual se for diferente de 100 Prima a tecla D START O forno opera e come a a contagem decrescente do tempo O ecr indica apenas quando a energia microondas est presente Seo nivel de pot ncia programado for diferente de 100 o ecr indicar o indicador do nivel de pot ncia O forno p ra de aquecer e produz um sinal sonoro ap s decorrido o tempo de aquecimento Programacao Teclas de N meros Pr programadas 1 Abraa porta do forno e O ecr indica 8 e O ventilador e a luz operam Fases M ltiplas de Aquecimento O forno poder ser programado para desempenhar 4 ciclos de aquecimento independentes sem interrup o 1 Abra a porta do forno SS Se fechar a porta ou se premir a tecla V RESET antes de terminar a sequ ncia de programa o o forno sair do modo de programa o Prima a tecla 1 durante aproximadamente 15 segundos Ap s decorridos 15 segundos o forno produz um sinal sonoro O ecr indica P Prima a tecla de n mero desejado Oecr mostra o indicador do tempo de cozedura e do n vel de pot ncia se for diferente de 100 e o n mero da tecla Prima as teclas numeradas para digitar o tempo de cozedura desejado Por exemplo para aquecer durante 2 minutos e 30 segundos prima as teclas 2 3e 0 Prima a tecla de n vel de pot ncia se o n vel de
183. el de potencia distinto del 100 por cien el visor muestra el indicador de nivel de potencia El horno detiene el calentamiento y suena una se al audible una vez transcurrido el tiempo de calenta miento Programaci n Teclas num ricas preprogramadas 1 Abra la puerta del horno M ltiples etapas de calentamiento El horno puede programarse para que efect e 4 ciclos El visor muestra amp sS D El ventilador y la luz funcionan e Sila puerta est cerrada o se oprime la tecla V RESTABLECER antes de terminar la secuencia de programaci n el horno abandona el modo de programaci n Oprima y sujete la tecla 1 aproximadamente 15 segundos 89 de calentamiento independientes sin interrupci n 1 Abra la puerta del horno El visor muestra SSC El ventilador y la luz funcionan Si se cierra la puerta o se oprime la tecla V RESTABLECER antes de terminar la secuencia de programaci n el horno saldr del modo de programaci n Despu s de 15 segundos suena una se al 2 Oprima la tecla 1 durante unos 15 segundos El visor muestra P e Despu s de 15 segundos suena la se al Oprima la tecla num rica deseada El visor muestra P El visor muestra el indicador del tiempo de 3 Oprima la tecla num rica deseada calentamiento y del nivel de potencia si es El visor muestra el indicador de tiempo de distinto del 100 y el n mero de tecla calentamiento y nivel de potencia si es disti
184. elettrica qualificato di installare una presa tripolare Questo apparecchio deve essere installato in un circuito Collocamento del forno dedicato da 50 hertz con la potenza nominale indicata Lasciare almeno 1 5 pollici 3 81 cm di spazio sopra nell illustrazione Il modello richiede una tensione di e intorno all apparecchio Un flusso d aria adeguato 230 volt Se il forno si trova sullo stesso circuito di altri intorno all apparecchio ne raffredda i componenti apparecchi possibile che si renda necessario aumen elettrici AI contrario un flusso limitato ne riduce tare i tempi di cottura ed esiste il rischio che il fusibile l efficienza e la durata salti e Non installare il forno accanto a o sopra una fonte di calore come un forno per pizza o una friggitrice Il calore eccessivo pu far funzionare male il forno e far durare meno le parti elettriche Non bloccare o ostruire il filtro del forno e Consentire l accesso per la pulizia Radiodisturbi Il forno a microonde pu causare interferenze alle ricezioni radio televisive o di apparecchiature simili Per ridurre o eliminare tali disturbi pulire lo sportello e le superfici a tenuta del forno seguendo le istruzioni contenute nella sezione Manutenzione e pulizia collocare radio televisori ecc il pi lontano possibile dal forno usare un antenna radio televisiva ecc correttamente installata per ottenere una ricezione migliore del segnale 230 V 16 A 23
185. en kommer att visa uppv rmningstid Tryck p O TIDSINST LLNING f r att g igenom de olika tillagningsmomenten f r knappen e F rst visas som hastigast p bildsk rmen P och tillagningsmomentet D refter visas uppv rmningstid Tryckp D START efter det att du har kontrollerat den f rinst llda knappen e Upprepa moment 3 5 om du vill kontrollera ytterligare f rinst llda knappar L mna programmeringsl get genom att trycka p V TERST LLNING eller genom att st nga ugnsluckan Manuell tidsinst lining 1 228 Oppna ugnsluckan placera maten i ugnen och st ng ugnsluckan e Bildsk rmen visar SS e Fl kten s tts igang och ljuset r tant e Om knappen inte har tryckts ner inom 30 sekun der skall du ppna och st nga ugnsluckan Tryck p TIDSINST LLNING Bildsk rmen visar 0000 och s Programmera nskad matlagningstid med hj lp av nummerknapparna e Till exempel Om du vill att uppv rmning skall ske i 2 minuter och 30 sekunder skall du trycka p 2 3och 0 Tryck p en effektniv knapp om det kr vs annan effektniv n 100 Bildsk rmen visar aktuell effektniv om den r annan n 100 Tryck p D START e Ugnen s tts igang och nedr kningen b rjar Bildskarmen visar endast n r mikrov gs energi alstras e Om du valde annan effektniv n 100 procent kommer bildsk rmen att visa effektniv n N r u
186. en vom Wattverbrauch des Herds ab Nicht weiter erw rmen wenn der R stvorgang abgeschlossen ist Das Popcorn versengt oder brennt sonst Den Herd nicht unbeaufsichtigt lassen 7 Keine normalen K chenthermometer im Herd verwenden Die meisten K chenthermometer enthalten Quecksilber und k nnen einen elektri schen Lichtbogen Fehlfunktion und Besch di gung des Herds verursachen Keine S uglingsflaschen im Herd erw rmen Kein Metallkochgeschirr im Herd verwenden Niemals Papier Plastik oder andere entz ndba re Materialien verwenden die nicht zum Kochen vorgesehen sind Beim Kochen mit Papier Plastik oder anderen entz ndbaren Materialien die Empfehlungen des Herstellers zur Verwendung des Produkts befolgen Keine Papiert cher verwenden die Nylon oder andere Synthetikfasern enthalten Erw rmte Synthetikfasern k nnen schmelzen und dazu f hren da sich das Papier entz ndet Keine abgedichteten Beh lter oder Plastikt ten im Herd erw rmen Speisen oder Fl ssigkeiten k nnen sich schnell ausdehnen und den Beh lter oder die T te platzen lassen Vor dem Erw rmen eines Beh lters oder einer T te diese n durch stechen bzw ffnen Um eine Herzschrittmacherst rung zu vermei den den Arzt oder Hersteller des Herzschrittma chers zu den Auswirkungen von Mikrowellen energie auf Herzschrittmacher zu Rate ziehen DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VO
187. enti contenenti ammoniaca perch potrebbero rovinare la finitura del forno e Non versare mai acqua sul fondo del forno a microonde e Non adoperare apparecchi con getti d acqua pressurizzata per eseguire la pulizia Pulizia dello schermo antispruzzi A Attenzione Per evitare danni all interno del forno non adoperarlo senza lo schermo antispruzzi Quando manca tale schermo gli archi elettrici danneggiano l interno del forno la barra di sostegno e l agitatore Lo schermo antispruzzi impedisce alla parete interna superiore del forno e all antenna di sporcarsi Pulire lo schermo antispruzzi con un panno inumidito o un detergente non abrasivo diluito in acqua Per facilitarne la pulizia togliere lo schermo antispruzzi 1 Staccare il forno dalla presa di corrente prima di togliere lo schermo antispruzzi in modo da impedire all antenna di ruotare 2 Mettere le dita dietro allo schermo tirarlo in avanti e verso il basso e Fare attenzione a non piegare l antenna nel togliere e rimontare lo schermo antispruzzi 3 Lavare lo schermo antispruzzi in una soluzione di acqua molto calda e sapone Risciacquare e asciu gare accuratamente e Non lavare lo schermo antispruzzi nella lavastoviglie e Non usare detergenti abrasivi 4 Rimontare lo schermo antispruzzi inserendone le alette nelle fessure sul retro del forno Sollevare e spingerne la parte anteriore finch lo schermo non resta fisso 134 Prima d
188. er 7 Tryk p V RESET knappen eller luk d ren for at afslutte programmeringsmodus 28 Flere opvarmningsfaser Ovnen kan programmeres til at gennemg 4 uafh n gige opvarmningscykluser uden afbrydelser 1 bn ovnd r e Displayet viser SS Bl ser og lys fungerer e Hvis d ren er lukket eller der trykkes ned p V RESET knappen f r programmerings sekvensen er afsluttet afslutter ovnen programmeringsmodus Tryk p knap 1 i ca 15 sekunder e Signalet lyder efter 15 sekunder Displayet viser P Tryk p den nskede numeriske knap e Displayet viser opvarmningstid og indikatoren for styrkeniveau hvis andet end 100 samt den numeriske knap Tryk p de numeriske knapper for at indkode den nskede tilberedningstid For eksempel for at opvarme i 2 minutter og 30 sekunder tryk p knapperne 2 3 og 0 Tryk p en knap til styrkeniveau hvis et styrke niveau andet end 100 er p kr vet Displayet viser indikatoren for det aktuelle styrkeniveau hvis det er andet end 100 Tryk p 3 TIME ENTRY knappen Displayet viser kort P2 hvilket angiver menu programmeringsfase Derefter vises tilbered ningstid og styrkeniveau for den fase som er vist p displayet e Gentag trin 5 8 for at oprette op til 4 yderligere faser Tryk p D START knappen for at gemme ny opvarmningstid og styrkeniveau i ovnens hukom melse Tryk p Y RESET knappen eller
189. er beschadigd is het product door de gebruiker wordt gewijzigd het product niet ge nstalleerd of gebruikt wordt met inachtneming van de instructies van de fabrikant IN GEEN GEVAL ZAL AMANA APPLIANCES VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR BIJKOMENDE OF RESULTERENDE SCHADE Neem voor vragen over het bovenstaande contact op met de leverancier van de magnetron of met International Division Amana Appliances 2800 220th Trail P O Box 8901 Amana lowa 52204 0001 U S A Tel 1 800 843 0304 in de V S Tel 1 319 622 5511 buiten de V S Innhold Modellidentifikasjon Mikrob lgestyrke en ii 159 Viktige sikkerhetsopplysninger 160 Forholdsregler for unng mulig utsettelse for unormalt h y mikrobglge energi 163 Anvisninger for jording as 164 Installasjon Ekstern ekvipotensial jordingsklemme 164 Utpakking av apparatet 164 Plassering av apparatet 164 Radioforstyrrelser 164 Kontrollknap per siciliana 165 Avlesningsvinduer 166 Betjening Oppstartingsvindu ii 167 Avbrudd under drift 167 Avbryte ved feil 167 Forh ndsinnstilte tider og tilberedningsniv er 167 F
190. er dan weer in de wandcontactdoos Als de oven werkt maar het voedsel niet verwarmt Zet n kop koel water in de oven Verwarm dit n minuut Als de watertemperatuur niet stijgt werkt de oven niet naar behoren A Waarschuwing Teneinde elektrische schokken die ernstig of fataal lichamelijk letsel kunnen veroorzaken te voorkomen mag de buitenkast nooit verwijderd worden De buitenkast mag uitsluitend door een erkende ser viceverlener worden verwijderd Neem contact op met de leverancier van de oven als u vragen hebt of een erkende serviceverlener zoekt Servicewerkzaamheden onder de garantie moeten door een erkende serviceverlener worden verricht Amana beveelt tevens aan dat u contact opneemt met een erkende serviceverlener als er servicewerkzaamheden nodig zijn nadat de garantieperiode is verstreken 155 Snel aan de slag Lees Belangrijke veiligheidsinstructies alvorens Snel aan de slag te gebruiken Als er onbeantwoorde vragen zijn kunt u de uitvoerigere besprekingen in deze handleiding lezen Bediening van voorgeprogrammeerde toetsen 1 2 3 Open de ovendeur plaats het voedsel in de oven en sluit de ovendeur Druk op de gewenste numerieke toets De oven stopt met opwarmen en er wordt een ovensignaal gegeven wanneer de opwarmtijd verstreken is Samenvatting van voorgeprogrammeerde toetsen 1 2 Open de ovendeur Druk op de toets TIME ENTRY TIJDSINVOER en houd deze
191. er synlige men lyser ikke ba o Se under Innstilling i bruksanvisningen for n rmere innstillingsprosedyre 166 Betjening Oppstartingsvindu Etter at apparatet er koblet til str m vises 4 lange streker og 1 kort strek i vinduet pne og lukk ovns d ren for slette vinduet og aktivere knappene Avbrudd under drift pne ovnsd ren for avbryte driften Ovnsviften fortsetter g Lukk d ren og trykk p D START knappen for fortsette driften av ovnen Trykk p Y RESET knappen for avbryte driften Nedtellingstiden vises fortsatt i vinduet Trykk p D START knappen for gjenoppta driften av ovnen og fortsette nedtellingstiden Avbryte ved feil Hvis ovnen ikke fungerer trykker du p V RESET knappen for slette vinduet Hvis ovnen fungerer trykker du p Y RESET knappen n gang for stoppe ovnen og deretter n gang til for slette vinduet Hvis ovnsd ren er pen og tiden vises i vinduet lukker du d ren og trykker p V RESET knappen for slette vinduet Forh ndsinnstilte tider og tilberedningsniv er Ovnen leveres med alle forh ndsinnstilte knapper innstilt p full styrke Knapp Oppvarmingstid 10 sekunder 20 sekunder 30 sekunder 45 sekunder 1 minutt 2 minutter 3 minutter 4 minutter O OjoOo J O OI A O0O N 5 minutter 1 minutt og 30 sekunder Forh ndsinnstilte knapper Apparatet har 10 forh ndsinnstilte tallknapper Bruksan visningen er skre
192. erencia r pida Si hay preguntas sin responder consulte las secciones detalla das de este manual Funcionamiento de las teclas preprogramadas 1 Abra la puerta del horno coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta 2 Oprima la tecla num rica deseada 3 El horno deja de calentar y suena la se al cuando ha transcurrido el tiempo de calentamiento Revisi n de la teclas preprogramadas 1 Abra la puerta del horno 2 Oprima y mantenga sujeta la tecla ENTRADA DE TIEMPO durante aproximadamente 15 segundos 3 Oprima la tecla num rica deseada 4 Oprima la tecla ENTRADA DE TIEMPO para revisar las etapas de calentamiento para la tecla 5 Oprima la tecla T INICIO despu s de revisar la tecla preprogramada 6 Oprima la tecla V RESTABLECER o cierre la puerta del horno para salir del modo de programaci n Entrada manual del tiempo 1 Abra la puerta del horno coloque los alimentos dentro del horno y cierre la puerta 2 Oprima la tecla ENTRADA DE TIEMPO 3 Oprima las teclas num ricas para entrar el tiempo de cocci n deseado 4 Oprima una tecla de nivel de potencia si el nivel de potencia deseado es diferente del 100 por cien 5 Oprima la tecla D INICIO 6 El horno deja de calentar y suena la se al cuando ha transcurrido el tiempo de calentamiento Teclas num ricas preprogramadas 1 Abra la puerta del horno 2 Oprima y mantenga sujeta la tecla 1 durante aproximadamente
193. este estiver danificado Remova todos os materiais do interior do forno Se o forno esteve armazenado numa rea extrema mente fria aguarde algumas horas antes de ligar a electricidade Colocac o do Equipamento Permita um m nimo de 3 81 cm 1 1 2 polegadas de espaco livre na parte de cima e nos lados do equipa mento Ventila o apropriada em volta do equipamen to arrefecer os componentes el ctricos Se a circula o de ar for restrita o forno poder n o operar devidamente limitando a durag o das pegas el ctricas N o instale o equipamento pr ximo ou por cima de uma fonte de calor como forno para pizzas ou fritadeira el ctrica Isto poder causar com que o forno a microondas n o funcione devidamente ou poder encurtar a durac o das pecas el ctricas N o bloqueie ou obstrua o filtro do forno Permita acesso para limpeza 183 Interfer ncia de R dio A operag o do microondas pode causar interfer ncia com o r dio televis o ou equipamento semelhante Reduza ou elimine a interfer ncia ao efectuar o seguinte Limpe a porta e as superficies de vedac o de acordo com as instrug6es no segmento Cuidados e Limpeza Coloque o r dio televis o etc o mais longe possi vel do forno Utilize uma antena de r dio televis o etc devida mente instalada a fim de obter um sinal de recep o mais forte 184 Teclas de Comando Teclas do Nivel da Pot ncia Utilize para seleccionar o nive
194. esteja devidamente instalada e ligada terra Consulte um electricista ou um t cnico de servico qualificado se as instru es de liga o terra n o forem devidamente compreendidas ou se tiver d vidas se o equipamento est devidamente ligado terra N o utilize um cabo de extens o Se o cabo de alimen tac o do produto for demasiado curto peca a um electricista qualificado para instalar uma tomada de tr s fendas Este forno dever ser ligado num circuito separado de 50 Hz com uma pot ncia nominal confor me demonstrado na respectiva figura Este modelo exige uma tens o de alimenta o de 230 V Quando um forno microondas est ligado num circuito com outro equipamento poder ser necess rio aumentar os per odos de tempo de cozedura e os fus veis poder o queimar se 230 V 16 A 230 V 13 A Instalac o Terminal Equipotencial Externo de Ligac o Terra Alguns modelos t m um terminal de ligac o terra secund rio Este terminal proporciona uma ligac o externa terra utilizada como um suplemento ao pino de liga o terra da ficha O terminal est localizado na parte exterior da rectaguarda do forno marcado com o s mbolo indicado abaixo Desembalar o Equipamento Verifique se o equipamento est danificado com amolgadelas na porta ou dentro da cavidade do forno Comunique quaisquer amolgadelas ou fracturas imediatamente pessoa onde efectuou a compra N o tente operar o forno se
195. et blijven verhitten wanneer het poffen opgehouden is De popcorn zal anders aanbranden of verbranden De oven niet onbeheerd achterla ten T Geen gewone keukenthermometers gebruiken in de magnetron De meeste keukenthermometers bevatten kwik en kunnen boogontladingen defecten of beschadiging van de magnetron veroorzaken Geen zuigflessen in de oven opwarmen Geen metalen gereedschap in de oven gebruiken Nooit papier plastic of andere brandbare materia len gebruiken die niet voor het koken bestemd zijn Bij het koken met papier plastic of andere brandbare materialen de aanwijzingen van de fabrikant voor het gebruik van het product opvol gen Geen stukken keukenrol gebruiken die nylon of andere synthetische vezels bevat Verwarmde synthetische stoffen zouden kunnen smelten waardoor het papier vlam kan vatten Geen afgedichte potten of plastic zakken in de oven opwarmen Voedsel en vloeistoffen kunnen snel uitzetten waardoor de houder of de zak zal openbreken Gaatjes prikken in de houder of de zak of deze openen alvorens deze op te warmen Om storing in de werking van pacemakers te voorkomen de arts of de fabrikant van de pacemaker raadplegen over de gevolgen die microgolfenergie op de pacemaker kan hebben DEZE INSTRUCTIES BEWAREN 142 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORZORGEN OM EVENTUELE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN a NIET proberen om
196. et vers le bas Ne jamais verser d eau dans le fond du four Ne pas utiliser d appareils permettant de nettoyer l eau sous pression Lors du retrait et de la remise en place veiller ne pas tordre l antenne 3 Nettoyer le pare claboussures l eau savonneuse tr s chaude Rincer et bien s cher e Ne pas laver le pare claboussures au lave vaisselle e Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs 4 Remettre le pare claboussures en place en glissant les languettes dans les fentes qui se trouvent au haut de la paroi arri re du four Soulever le pare claboussures et appuyer sur avant jusqu ce qu il s enclenche en place 114 Nettoyage du filtre de l arriv e d air A Attention Pour viter d endommager le four ou de le surchauf fer nettoyer r guli rement le filtre d arriv e d air A Attention Pour viter d endommager la porte du four ne pas soulever le four par la porte Le filtre se trouve sous le tableau de commande du four Nettoyer le filtre d arrivee d air une fois par semaine pour assurer une bonne ventilation Le laver l eau tr s chaude additionn e de d tergent doux Ne pas utiliser le four si le filtre n est pas en place Retirer le filtre pour le nettoyer Pour cela saisir la languette et sortir le filtre A Languette du filtre Nettoyage des vents de sortie V rifier toute accumulation de vapeurs de cuisson le long des lucarnes de sortie l arri re
197. ett uunin luukku sulkeutuu altistuminen haitalliselle mikroaaltoenergialle kunnolla ja seuraavat osat ovat kunnossa 1 Varmuuskytkimi ei saa muuntaa tai ohittaa luukku ei saa olla taipunut 2 saranat ja salvat eiv t saa olla rikkoutuneita tai l ystyneit ja 3 L pane mit n esinett uunin etuosan ja luukun tiivisteet ja tiivistepinnat luukun v liin l k anna lian tai puhdistus ainej mien kerty tiivistepinnoille Uunia EL saa s t tai huoltaa kukaan muu kuin ammattitaitoinen huoltohenkil S ILYT N M OHJEET 203 Maadoitusohjeet T m laite on maadoitettava s hk iskun ja kuolemanvaaran v ltt miseksi S hk iskun ja kuolemanvaaran v ltt miseksi pistoketta ei saa muuntaa T m laite on maadoitettava Oikosulun sattuessa maadoitus v hent s hk iskun vaaraa tarjoamalla s hk virralle paluujohtimen T m uuni on varustettu s hk johdolla jossa on maadoitusjohto ja pistoke S hk johdon pistoke on liitett v oikein asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Neuvottele asiantuntevan s hk asentajan tai huolto pisteen kanssa mik li et t ysin ymm rr maadoitus ohjeita tai olet ep varma siit onko laite maadoitettu oikein l k yt jatkojohtoa Jos laitteen verkkojohto on liian lyhyt anna asiantuntevan s hk asentajan asentaa maadoitettu kolmireik inen pistorasia T m uuni on liitett v erilliseen 50 Hz n piiriin jonka vaadittava
198. eur 2 Druk ongeveer 15 seconden op de toets 1 3 Druk op de gewenste numerieke toets 4 Druk op de numerieke toetsen om de gewenste kooktijd in te voeren Druk op een energieniveautoets als een ander energieniveau dan 100 procent nodig is 6 Druk op de toets TIME ENTRY TIJDSINVOER 7 Druk op de toets D START om de nieuwe opwarmtijd en het nieuwe energieniveau in het ovengeheugen op te slaan 8 Druk op de toets Y RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen al Desactiveren van voorgeprogrammeerde toets 1 Open de ovendeur 2 Druk op de toets 1 en houd deze ongeveer 15 seconden ingedrukt 3 Druk op de gewenste numerieke toets 4 Druk op de verborgen toets 5 Druk op de toets D START om dit in het oven geheugen op te slaan 6 Druk op de toets Y RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen Reactiveren van voorgeprogrammeerde toets 1 Open de ovendeur 2 Druk op de toets 1 en houd deze ongeveer 15 seconden ingedrukt 3 Druk op de gewenste numerieke toets 4 Druk op de verborgen toets 5 Programmeer de toets volgens stap 5 7 van het gedeelte Voorgeprogrammeerde numerieke toetsen 156 6 7 Druk op de toets D START om dit in het oven geheugen op te slaan Druk op de toets V RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen Desactiveren van bedieningspane
199. fektniv drivs ugnen med 100 effekt Knapp Effektniv LJ 0 sk us 50 Cy 70 o TIME ENTRY TIDSINST LLNING Anv nds f r att ange uppv rmningstid utan att ndra de programmerade nummerknapparna Knappar 1 0 Anv nds f r att p b rja uppv rmningen med f r inst llda tider och effektniv er eller f r att st lla in tiderna vid manuell tidsinst llning V RESET TERST LLNING Avslutar programmeringsl get och pausar matlag ningen mitti en matlagningscykel O START Startar program med manuell tidsinst llning eller terstartar en pausad matlagningscykel Anv nds f r att g vidare till n sta anv ndaralternativ Sparar programmerade tider och effektniv er vid inst llning av knapparna EN Ed E El EN EI EI Ka EI mM EN KN 225 Bildsk rmar Visas efter det att ugnen har kopplats in Visar upptining 30 sekunders uppv rmningstid samt Oppna ugnsluckan f r att terst lla knapp 8 Visar att ugnen pausas eller r klar f r n sta inst llning OP 11 syns vid programmering av e 88 88 visas uppv rmningstiden anv ndaralternativl ge Se avsnittet N dy syns n r ugnen alstrar mikrov gsenergi Anv ndaralternativ i denna handbok f r programmeringsinstruktioner k c visas vid kontroll av moment med reducerad effekt eller vid paus Liten 8 anger att knappen h ller p att programme ras i programmeringsl get En del i
200. ffnen Wird die T r geschlossen oder die Taste V R CKSETZEN vor dem Abschlu der Programmierungssequenz gedr ckt verl t der Herd den Programmierungsmodus Die Taste 7 ca 15 Sekunden lang dr cken und herunterhalten e Nach 15 Sekunden ert nt ein Signal Die Anzeige zeigt P an Die verdeckte Taste dr cken Die Anzeige zeigt OP 1 0 1 3 an OP bedeutet den optionalen Programmierungs modus die erste Zahl ist die Optionszahl und die zweite Zahl bedeutet die gegenw rtig f r diese Option gew hlten Funktionen Die Taste D START dr cken um zur n chsten Option vorzur cken Die Optionen sind in der Tabelle dargestellt 49 Zum Andern der Option die Zifferntaste 0 1 3 dr cken Die Taste D START dr cken um die Anderungen zu speichern N Die Schritte 4 6 zum Andern zus tzlicher Optio nen wiederholen Die Taste V RUCKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlieBen um den Programmierungsmodus zu verlassen Zifferntaste Anzeige 1 OP 10 OP 11 2 OP 20 OP 21 3 OP 30 OP 31 4 OP 40 OP 41 5 OP 50 OP 51 6 OP 60 OP 61 7 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 8 OP 80 OP 81 9 OP 90 OP 91 0 OP 00 OP 01 Optionen Werkseitige Einstellung Verhindert bei Erw rmung des Herds ein Verl ngern der Erw rmungszeit Erm glicht bei Erw rmung des Herds ein Verl ngern der Erw rmungszeit Gibt am Ende des Erw rmungszyklus einen 3 Sekunden dauernden Signal
201. forno para sair do modo de programa o Desactivar Painel de Comandos 1 2 3 4 196 Abra a porta do forno e feche Prima a tecla TIME ENTRY Prima as teclas 1 3 5 e 7 em sequ ncia Prima a tecla TIME ENTRY P do Utilizador Abra a porta do forno Prima a tecla 7 durante aproximadamente 15 segundos Prima a tecla escondida Prima a tecla D START para a avangar para a opg o seguinte Veja a tabela para opg es Prima a tecla de n mero 0 1 3 para mudar de opc o Prima a tecla D START para gravar as alterac es Prima a tecla V RESET ou feche a porta do forno para sair do modo de programac o 197 Garantia Amana FORNO MICROONDAS COMERCIAL INTERNACIONAL GARANTIA LIMITADA DE UM ANO GARANTIA LIMITADA DE TRES ANOS A Amana Appliances garante este produto quando o comprador original utiliza o forno para servi os de prepara o de alimentos comerciais PRIMEIRO ANO Amana Appliances substituir qualquer pe a f 0 b Amana lowa E U A que se prove defeituosa devido m o de obra ou aos materiais DO SEGUNDO AO TERCEIRO ANO Amana Appliances substituir qualquer peca el ctrica f o b Amana lowa E U A que se prove defeituosa devido m o de obra ou aos materiais RESPONSABILIDADES DO PROPRIET RIO Fornecer uma prova de compra e Dispensar ao produto a devida manuten o e cuidados incluindo a limpeza de acordo com as instru es
202. g Programmerade nummerknappar Att programmera flera moment Deaktivering av programmerad knapp Aktivering av programmerad knapp Anv ndaralternativ i Redskap och koksk rl f r mikrov gsugn Checklista f r redskap och kokk rl Sk tsel och reng ring Byte av ugnslampan i Reng ring av insida utsida och lucka Reng ring av st nkskydd Reng ring av luftintagsfilter Reng ring av luftutsl ppsventiler n Innan service tillkallas Snabbinstruktioner Garanti sario is dia 224 Ink psdatum 224 Aterf rs ljarens namn och adress Modellidentifikation D leverant ren kontaktas skall produktinformation 219 ges Produktinformationen finns p utrustningens 220 seriepl t Skriv in f ljande information 223 Modellnummer 224 Tillverkningsnummer Serie eller S N nummer Beh ll en kopia av kvittot f r framtida bruk eller om 227 garantiservice beh vs 227 Om du har n gra fr gor eller vill komma i kontakt med 227 en serviceperson ber vi dig att ringa en terf rs ljare 227 Garantiservice m ste utf ras av en auktoriserad 228 serviceperson Amana rekommenderar vidar
203. g plasser dette apparatet KUN i hen hold til installasjonsanvisningene i denne bruks anvisningen Enkelte produkter som for eksempel hele egg og tette beholdere f eks glass med tette lokk kan eksplodere og SKAL IKKE VARMES OPP i denne ovnen Bruk KUN apparatet til det som det er beregnet til slik som beskrevet i bruksanvisningen Unng bruk av korroderende kjemikalier eller damp i dette apparatet Denne ovnstypen er utelukkende konstruert for oppvarming og tilberedning Den er ikke beregnet p industriell eller laboratorie messig bruk BARN skal holdes under N YE OPPSYN n r de bruker dette eller lignende apparater Dette apparatet SKAL IKKE brukes dersom det har en skadet ledning eller et skadet st psel hvis det ikke fungerer som det skal er p f rt skade eller har falt ned Dette apparatet inkludert str mledningen skal KUN repareres av en kvalifisert reparat r Det m brukes spesialverkt y ved reparasjoner p apparatet Ta kontakt med n rmeste godkjente serviceavdeling for inspeksjon reparasjon eller justeringer Eventuelle filtre eller pninger p apparatet skal IKKE tildekkes Dette apparatet skal IKKE oppbevares utend rs Produktet skal IKKE brukes i n rheten av vann som f eks n r en oppvaskkum i en fuktig kjeller eller i n rheten av et sv mmebasseng o l VERKEN ledningen eller st pselet skal dyppes i vann Ledningen skal holdes UNNA VARME flater
204. geenergi 22 Jordforbindelsesinstruktioner ennn 23 Installation Ekstern kvipotential jordforbindelsesterminal 23 Udpakning af ovnen 23 Placering af ovnen ii 23 Radiointerferens 23 Kontrolknapper aus Lai 24 Display me ae nennen 25 Betjening Opstartdisplay nerven nennen 26 Betjeningsafbrydelse 26 Annullering af fejltagelser 26 Forprogrammerede tider og madlavningsniveauer 26 Betjening af forprogrammerede knapper 26 Gennemgang af forprogrammerede knapper 27 Manuel tidsindkodning 27 Programmering Forprogrammerede numeriske knapper 28 Flere opvarmningsfaser Deaktivering af forprogrammerede knapper Genaktivering af forprogrammerede knapper 29 Brugerindstillinger u u u u waskapa 30 K kkent j til mikrob lgeovne Kontroltest af kokkentgoj 32 Vedligeholdelse og reng ring Udskiftning af ovnlysp re 32 Reng ring af ovnens indre ydre og dar 33 Reng ring af spr jtesk rm 33 Reng ring af luftindsugningsfilter 34 Reng ring
205. grasso nel forno Il grasso pu Non usare utensili metallici nel forno surriscaldarsi e diventare pericoloso da maneg giare Non usare mai carta plastica o altro materiale combustibile non adatto per cucinare Non cuocere o scaldare con microonde le uova nel loro guscio o con il tuorlo intatto Potrebbe Cucinando con carta plastica o altro materiale accumularsi pressione e di conseguenza combustibile seguire le istruzioni dei relativi verificarsi un eruzione Bucare il tuorlo con fabbricanti per quanto riguarda l uso del prodotto una forchetta o un coltello prima di cuocerlo Non usare salviette di carta che contengono nylon Bucare la buccia delle patate dei pomodori e o altre fibre sintetiche materiali sintetici riscalda di cibi simili prima di cuocerli con microonde Se ti potrebbero liquefarsi e far s che la carta prenda la buccia stata bucata il vapore pu fuoriusci fuoco re a poco a poco Non scaldare nel forno contenitori o sacchetti in Non adoperare l apparecchio se all interno del plastica sigillati Il cibo o il liquido potrebbero forno non c del cibo o altro carico espandersi rapidamente e causare la rottura del contenitore o del sacchetto Bucare o aprire il Usare solo popcorn confezionato e adatto sacchetto o il contenitore prima di scaldarli per l uso in un forno a microonde Il tempo di cottura varia in base al wattaggio del forno Non Per evitare il cattivo funzionamento di pacemaker
206. gsugn Skotsel och reng ring Rekommenderas Rekommenderas ej En auktoriserad serviceperson m ste kontrollera Glas stengods Aluminiumfolie utrustningen en g ng om ret Skriv ned alla service Tyg av naturliga fibrer P sar fr n livsmedelsbutik tillf llen samt reparationer f r framtida bruk Ej tervunnet papper tervunnet papper Plast Blyhaltig kristall Byte av ugnslampan Tr Tidningspapper E Metall A Var f rsiktig Porslin med metallkant Koppla ur n tsladden eller s kringen till apparaten f re byte av gl dlampan f r att undvika eventuellt livsfarlig elektriska st tar Sl p str mmen igen efter Checklista for redskap och kokk rl det att gl dlampan har bytis ut G r s h r f r att kontrollera att redskapen r s kra f r anv ndning i mikrov gsugn a 1 Placera ett deciliterm tt av glas bredvid det k rl A Var forsiktig kall i mikrov erre Anv nd handskar f r att skydda h nderna mot sk r 2 V rm upp med full effekt under 1 minut ja a a 3 Kontrollera k rlets och vattnets temperatur och br nns r om gl dlampan skulle g s nder L t lampan svalna om den r f r varm Om k rlet f rblir svalt och vattnet r varmt s r k rlet mikrov gss kert Om k rlet r n got varmt b r det endast anv n Verktyg och gl dlampa das f r uppv rmning under korta perioder e Skyddshandskar e Om k rlet r varmt och vattnet r kallt skall k rlet e Vanlig skruvmejsel eller en 4 tums
207. gua O recipiente fica quente se absorver a energia de microondas O equipamento dever ser inspeccionado anualmente por um t cnico de servico autorizado Registe todas as inspecc es e reparac es para futura refer ncia Mudanca da L mpada do Forno Para evitar o perigo de choque el ctrico desligue a ficha do cabo de alimentac o ou abra o disjuntor do forno microondas antes de substituir a l mpada Depois de substituir a l mpada conecte a energia novamente Para evitar queimaduras e cortes utilize luvas para proteger as m os caso a l mpada se parta Se a l mpada estiver quente aguarde que arrefeca Ferramentas e Lampada Luvas protectoras Chave de parafusos padr o ou uma chave de caixa de 6 35 mm 1 4 polegada e L mpada de 230 V 25 W nominal Desligue o forno da tomada de alimentac o Remova o parafuso na rectaguarda do forno e retire a cobertura de acesso e Veja a figura abaixo Remova a l mpada rodando a para a esquerda tendo cuidado para n o queimar os dedos ou quebrar a l mpada Substitua com uma l mpada de 230 V 25 W nominal Ligue a ficha do forno na tomada A Cobertura de acesso l mpada 193 Limpeza do Interior Exterior e Porta Para evitar o risco de choque el ctrico que poder causar ferimentos graves ou morte desligue a ficha do cabo de alimenta o ou abra o disjuntor do forno antes de iniciar a limpeza Limpe o forno microondas com um detergente
208. het luchtinlaatfilter wekelijks schoon om een goede luchtstroming in stand te houden Was het filter in heet water met een niet agressief reinigingsmid del Gebruik de oven niet wanneer het filter niet op zijn plaats zit Verwijder het filter om het schoon te maken Om het filter te verwijderen grijpt u het filterlipje en schuift het naar buiten A Filterlipje Schoonmaken van luchtafvoeropeningen Inspecteer of zich kookdampen hebben verzameld langs de afvoergleuven achterop de oven Maak de luchtopening schoon met een vochtige doek om voor een goede luchtstroming te zorgen Droog deze goed af A Luchtafvoeropening Alvorens om service te bellen Als de oven niet werkt e Controleer of de stekker van de oven op een speciaal circuit is aangesloten e Controleer of de stekker van de oven op een geaard gepolariseerd circuit is aangesloten Neem contact op met een elektricien om dit na te gaan Inspecteer de zekering of de circuitonderbreker Als het ovenlampje niet werkt Controleer of het lampje goed is ingeschroefd e Controleer of het lampje niet defect is Als de oven niet altijd werkt Controleer of er versperringen zijn bij de filterinlaaten uitlaatgedeelten Als de oven geen invoer accepteert wanneer er op een toets wordt gedrukt Open en sluit de ovendeur Druk nogmaals op de toets Als de oven defect is e Neem de stekker van de oven uit de wandcontact doos wacht 1 minuut en steek de stekk
209. horen ge nstalleerd en geaard is Contact opnemen met een erkende elektricien of serviceverlener als de aardingsinstructies u niet geheel en al duidelijk zijn of als u niet zeker weet of het apparaat naar behoren geaard is Geen verlengsnoer gebruiken Als het elektrische snoer van het product te kort is dient een erkende elektricien de juiste wandcontactdoos te installeren Deze oven moet worden aangesloten op een afzonderlijk circuit van 50 Hertz met de elektrische belasting die in de betreffende tekening is afgebeeld Dit model heeft een toevoerspanning van 230 Volt nodig Wanneer een oven op een circuit is aangesloten tezamen met andere apparatuur kan dit tot langere kooktijden leiden en kunnen er zekeringen doorslaan 230 V 16 A 230 V 13 A Installatie Extern aansluitpunt voor equipotentiaal Sommige modellen hebben een secundair aansluitpunt Dit aansluitpunt dient voor een externe aardaansluiting voor gebruik naast de aardingstand op de stekker Dit aansluitpunt bevindt zich op de buitenkant achterop de oven en is aangeduid met het hieronder afgebeelde symbool Uitpakken van de oven Inspecteer de oven op beschadiging zoals deuken in de deur of aan de binnenkant van de oven Rapporteer eventuele deuken of breuken onmiddellijk aan de zaak waar de oven gekocht is Probeer niet de oven te gebruiken als deze beschadigd is Verwijder het verpakkingsmateriaal uit de binnenkant van de oven Als de oven in een uitzonderl
210. horno El soplador comienza a funcionar al empezar el horno Fija el funcionamiento est ndar del horno El soplador comienza a funcionar al abrirse la puerta Permite el uso de la entrada de tiempo variable y de las teclas preprogramadas Permite el uso de las teclas preprogramadas solamente Permite la programaci n del cierre Impide la posibilidad de programaci n del cierre 92 Utensilios del microondas No recomendados Papel de aluminio Bolsas de la compra Papel reciclado Recomendados Vidrio cer mica Tela de fibra natural Papel no reciclado Pl stico Cristal de plomo Madera Peri dico Metal Porcelana con reborde de metal Prueba de comprobaci n de instrumentos Utilice la siguiente prueba para comprobar la seguridad de los utensilios del microondas 1 Coloque una taza de vidrio con agua al lado de una fuente vac a que se vaya a comprobar en el microondas 2 Caliente a m xima potencia durante un minuto 3 Compruebe la temperatura de la fuente y del agua Sila fuente permanece fr a y el agua est calien te la fuente es segura para el microondas e Si la fuente est ligeramente templada utilicela para una cocci n corta e Si la fuente est caliente y el agua fr a no la use La fuente permanece fr a si no absorbe microondas y las microondas son absorbidas por el agua La fuente se calienta si absorbe microondas Cuidado y limpieza Un t cnico autorizado de servicio debe inspeccionar
211. hylsnyckel inte anv ndas K rlet f rblir svalt om det inte e Gl dlampa p 230 volt 25 watt absorberar mikrov gor och mikrov gorna absor Koppla ur ugnen beras av vattnet K rlet blir varmt om det absorbe 2 Avl gsna skruven fr n ugnens baksida och ta bort rar mikrov gor luckan Se bild nedan 3 Tag bort gl dlampan genom att skruva den motsols Var f rsiktig eftersom gl dlampan kan vara het och den kan g s nder e S tt i en ny gl dlampa 230 volt 25 watt 4 Koppla in ugnen A Lucka f r tkomst av gl dlampa 233 Reng ring av insida utsida och lucka F r att undvika sv ra personskador och d dsfall m ste n tsladden kopplas ur eller s kringen sl s ifr n innan ugnen reng rs Reng r mikrov gsugnen med en mjuk svamp eller trasa samt ett milt reng ringsmedel utblandat i varmt vatten Krama ur svampen eller trasan innan den anv nds i ugnen Man kan koka en kopp med vatten i mikrov gsugnen f r att l sa upp smutsen f re reng r ingen om s nskas Anv nd ej reng ringsmedel med slipverkan eller reng ringsmedel med ammoniak Dessa kan skada ytan Hall aldrig vatten direkt i mikrov gsugnen Reng r inte ugnen med h gtrycksstr le Reng ring av st nkskydd var f rsiktig F r att undvika skador p ugnsutrymmet skall ugnen ej anv ndas utan att st nkskyddet r monterat p plats Elb gar kommer att skada ugnsutrymmet st dribban och bladet om ug
212. i ovndoren for at undg beskadigelse af ovnd ren Filteret er placeret under ovnens kontrolpanel G r luftindsugningsfilteret rent hver uge for at bevare korret luftstr m Vask filteret med varmt vand og et mildt reng ringsmiddel Brug ikke ovnen uden filteret Tag filteret ud for at g re det rent Fjern filteret ved at tage fat i filterfligen og tr kke ud A Filterflig Reng ring af luftudstr mnings bninger Kontroll r for ophobning af madlavningsdampe langs jalousiventilerne bag p ovnen G r luftventilen ren med en fugtig klud for at sikre korrekt luftstr m T r grundigt af A Luftudstramnings bninger 34 Inden du ringer efter service Hvis ikke ovnen fungerer Bekr ft at ovnen er sluttet til et dedikeret kredsl b e Bekr ft at ovnen er i et jordbundet og polariseret kredsl b Henvend dig til en elektriker for at be kr fte dette Efterse sikring eller hovedafbryder Hvis ikke lyset i ovnen virker Bekr ft at p ren er skruet godt fast Bekr ft at p ren ikke er defekt Hvis ovnens drift er uregelm ssig Efterse filterets tilgangs og afl bsomr der for blokeringer Hvis ikke ovnen accepterer indkodninger n r der trykkes p en knap e Abn og luk ovnd ren Tryk igen p knappen Hvis ovnen svigter e Kobl ovnen fra vent 1 minut kobl ovnen til igen Hvis ovnen fungerer uden at varme maden e S t en kop koldt vand i ovnen Varm i t minut Hvis ikke vandtemper
213. i rivolgersi all assistenza tecnica Pulizia del filtro della presa d aria Se il forno non funziona e Controllare che sia collegato alla presa di un circuito dedicato A Attenzione e Controllare che si trovi su un circuito messo a terra e polarizzato chiederne conferma ad un elettricista Per evitare che il forno si surriscaldi o subisca danni e Controllare il fusibile o l interruttore automatico pulire regolarmente il filtro dell aria Se la lampadina del forno non funziona e Controllare che sia ben avvitata e Controllare che non sia difettosa A Attenzione Se il forno funziona a intermittenza Per evitare danni allo sportello non sollevare il forno Controllare che sui filtri delle aree di ingresso e di sostenendolo per lo sportello stesso scarico non vi siano ostruzioni Il filtro situato sotto il pannello di comando del forno Se il forno non accetta le immissioni quando viene Pulire il filtro della presa d aria ogni settimana per premuto un tasto assicurare un adeguata ventilazione Lavare il filtro in Aprire e chiudere lo sportello Premere nuovamente una soluzione di acqua molto calda e detergente non il tasto abrasivo Non usare il forno senza il filtro Per pulirlo rimuovere il filtro afferrandone l aletta e tirando in fuori Se il forno funziona male Staccarlo dalla presa di corrente attendere 1 minuto e ricollegarlo alla presa Se il forno funziona ma non scalda il cibo Introdurre nel forn
214. ia para a fase s o indicados no ecr Repita as etapas 5 8 para criar at 4 fases adicionais Prima a tecla D START para gravar na mem ria do forno o novo tempo de aquecimento e o n vel de pot ncia Prima a tecla V RESET ou feche a porta do forno para sair do modo de programa o Desactivar Tecla Pr programada i Prima a tecla 1 durante aproximadamente Prima a tecla de n mero desejado Abra a porta do forno e O ecr indica s e O ventilador e a luz operam Se fechar a porta ou se premir a tecla V RESET antes de terminar a sequ ncia de programac o o forno sair do modo de programac o 15 segundos e Ap s decorridos 15 segundos o forno produz um sinal sonoro O ecr indica P e O ecr mostra o indicador do tempo de aquecimento e o n vel de pot ncia se for diferente de 100 Prima a tecla escondida e O ecr indica dddd e o n mero da tecla Prima a tecla D START para gravar na mem ria do forno Para reactivar a tecla repita as etapas Prima atecla Y RESET ou feche a porta do forno para sair do modo de programac o Reactivar Tecla Pr programada 1 Abra a porta do forno e O ecr indica SSD e O ventilador e a luz operam Se fechar a porta ou se premir a tecla RESET antes de terminar a sequ ncia de programa o o forno sair do modo de programa o Prima a tecla 1 durante aproximadamente 15 segundos
215. ien elinik l tuki tai peit uunin suodatinta J t riitt v sti tilaa puhdistusta varten Radioh iri Mikroaaltotoiminta voi aiheuttaa h iri it radiossa televisiossa tai muissa samantapaisissa laitteissa V henn tai poista h iri t toimimalla seuraavasti Puhdista uunin luukku ja tiivistepinnat osassa Hoito ja puhdistus annettujen ohjeiden mukaisesti Asetaradio televisio jne mahdollisimman kauas uunista K yt radiossa televisiossa jne oikein asennettua antennia jotta saat voimakkaamman vastaanoton 204 Ruudut Tehotason ruudut K yt tehotason valintaan Uuni voi kuumentaa t ydell tai alennetulla teholla Jos uunin tehoksi on asetettu 0 uuni ei kuumenna ohjelmoitua aikaa S d tehoa 10 kerrallaan Ellei tehotasoa erikseen valita uuni toimii 100 n teholla Ruutu Tehotaso LJ 0 sk o o 2 20 us 50 i DI 70 J gt o o AJAN SYOTTO TIME ENTRY Kayt kuumennusajan antamiseen muuttamatta esiohjelmoituja numeroruutuja Ruudut 1 0 K yt aloittaessasi l mmityksen esiohjelmoiduilla ajoilla ja tehotasoilla tai antaaksesi aikoja k ytt ess si Ajan sy tt k sin ruoanvalmistusta V PALAUTUS RESET K yt ohjelmointitilasta poistumiseen ja ruoan valmistuksen lopettamiseen ruoanvalmistusvaiheen aikana D K YNNISTYS START K yt Ajan sy tt k sin ohjelman aloittamiseksi tai aloittaaksesi uudelleen keskeytetyn valmist
216. ijk koude ruimte is opgeslagen wacht dan een paar uur alvorens de stroom aan te sluiten Plaatsing van de oven e Laat ten minste 1 2 inch 3 81 cm ruimte aan de bovenkant en zijkanten van de oven De juiste luchtstroming om de oven heen koelt de elektrische onderdelen af Als de luchtcirculatie belemmerd wordt kan de oven verkeerd gaan werken en kunnen de elektrische onderdelen minder lang meegaan Installeer de oven niet naast of boven een hittebron zoals een pizza oven of frituurapparaat Daardoor kan de oven onjuist gaan werken en kunnen de elektrische onderdelen minder lang meegaan Blokkeer of versper het ovenfilter niet Zorg dat u er bij het schoonmaken bij kunt Radiostoring Bij gebruik van de magnetron kan er storing optreden in de radio televisie of soortgelijke apparatuur Vermin der of elimineer deze storing als volgt Maak de deur en de afdichtingsoppervlakken van de oven schoon volgens de aanwijzingen in het hoofd stuk Onderhoud en schoonmaken e Zet de radio televisie e d zo ver mogelijk van de oven vandaan Gebruik een naar behoren ge nstalleerde antenne op de radio televisie e d om een sterker signaal te ontvangen 144 Bedieningstoetsen Energieniveautoetsen Worden gebruikt om het energieniveau te selecteren De oven kan opwarmen op vol gereduceerd of geen vermogen Als het energieniveau van de oven is ingesteld op 0 warmt de oven niet op gedurende de geprogrammeerde tijd S
217. ikt ten kann sich der Brand ausbreiten abnehmen bevor die T te in den Herd gelegt wird Den Hohlraum NICHT f r Lagerungszwecke verwenden KEINE Papierprodukte Kochgeschirr oder Speisen im Herdhohlraum lassen wenn er nicht in Betrieb ist DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN 39 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zur Vermeidung von Personen oder Sachsch den folgendes beachten Vor dem Erw rmen von Fl ssigkeiten mit Mikrowellenenergie diese schnell r hren oder sch tten um ein pl tzliches Aufkochen oder berlaufen zu vermeiden Nicht berhitzen Wird einer Fl ssigkeit keine Luft beigemischt kann diese Fl ssigkeit im Herd oder nach dem Herausnehmen aus dem Herd berlaufen Nicht im Herd fritieren Das Fett k nnte berhit zen und gef hrlich zu handhaben sein Keine Eier in der Schale oder mit intaktem Eigelb mit Mikrowellenenergie kochen oder aufw rmen Es kann zu Druckbildung und Zerplatzen kom men Ein Eigelb vor dem Kochen mit einem Messer oder einer Gabel durchstechen Vor dem Kochen mit Mikrowellenenergie die Schalen von Kartoffeln oder Tomaten und hnli chen Lebensmitteln durchstechen Werden die Schalen durchstochen kann der Dampf gleich m ig entweichen Das Ger t nicht ohne Geschirr oder Speisen im Herdhohlraum betreiben Nur Popcorn in Packungen verwenden die f r die Verwendung in Mikrowellenherden vorgese hen und entsprechend beschriftet sind Die R stzeiten h ng
218. ils de ce type Pour r duire ou liminer l mission de parasites Nettoyer la porte et les surfaces formant joint suivant les indications donn es sous Entretien et nettoyage Placer radio t l vision ou autre appareil une distance aussi grande que possible du four Utiliser une antenne correctement install e sur la radio la t l vision ou tout autre appareil pour assurer une meilleure r ception 104 230 V 16A 230 V 13A Touches de commande Touches du niveau de puissance Ces touches permettent de s lectionner l intensit du four Ce dernier peut chauffer pleine puissance puissance r duite ou puissance nulle Si le niveau de puissance du four est r gl sur 0 celui ci ne chauffe pas pendant la dur e programm e R gler la puissance par incr ments de 10 Si aucun niveau de puissance n est s lectionn le four fonctionne 100 Touche Niveau de puissance TI 0 20 50 70 TIME ENTRY dur e S utilise pour entrer la dur e de cuisson sans modifier les touches num riques pr programm es Touches 7 0 S utilisent pour commencer la cuisson avec des dur es et des niveaux de cuisson pr programm s ou pour entrer manuellement les dur es pour le type de cuisson d crit sous Entr e manuelle d une dur e de cuisson V RESET remise z ro S utilise pour sortir du mode de programmation et arr ter la cuisson pendant un cycle D START marche S utilise pour met
219. in op te slaan GEEN papieren producten keukengerei of voedsel in de oven laten liggen wanneer deze niet gebruikt wordt DEZE INSTRUCTIES BEWAREN 141 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Teneinde lichamelijk letsel of materi le schade te voorkomen de volgende voorzorgen in acht nemen Vloeistoffen goed roeren of gieten alvorens ze met behulp van microgolfenergie op te warmen om te voorkomen dat ze spontaan overkoken of uiteenspatten Niet oververhitten Als er geen lucht in een vloeistof wordt gemengd kan de vloeistof in de oven of na verwijdering uit de oven uiteenspatten Niet frituren in de oven Het vet kan oververhit raken en gevaarlijk zijn om aan te raken Geen eieren in de dop of eieren met een intacte eidooier koken of opwarmen met behulp van microgolfenergie Er kan druk opbouwen en deze druk kan een explosie veroorzaken De eidooier doorprikken met een vork of een mes alvorens het ei te koken Gaatjes prikken in de schil van aardappelen tomaten en soortgelijke voedselproducten alvorens deze met behulp van microgolfenergie te koken Wanneer er gaatjes in de schil zijn geprikt ontsnapt de stoom gelijkmatig Dit apparaat niet gebruiken zonder dat zich voedsel of een andere lading in de ovenruimte bevindt Uitsluitend popcorn gebruiken in een verpakking die bestemd en gelabeld is voor gebruik in magnetrons Hoe lang het duurt voor de ma s poft hangt af van het wattage van de oven Ni
220. ing i handboken p sidan 233 Endast avsedd f r kommersiellt bruk SPARA DESSA ANVISNINGAR VIKTIGA S KERHETSFORESKRIFTER A Var f rsiktig F r att minska risken f r brand inuti ugnen a TILLAGA EJ mat f r l nge Passa noga c ST NG UGNSLUCKAN st ng av ugnen och dra utrustningen om papper plast eller andra ur sladden eller st ng av str mmen vid s kringen br nnbara f rem l placeras inuti ugnen i eller proppsk pet om materialet inuti ugnen matlagningssyfte skulle fatta eld Branden kan sprida sig om ugnsluckan ppnas Ta bort st ltr dssnoddar fr n pappers eller plastp sar innan dessa placeras i ugnen ANV ND EJ ugnen som f rvaringsplats LAMNA EJ pappersprodukter matberedningsk rl eller mat i ugnen d den ej r i bruk SPARA DESSA ANVISNINGAR 221 1 VIKTIGA S KERHETSFORESKRIFTER AN var f rsiktig F r att undvika personskador eller skada p egendom R r kraftigt om i eller h ll upp v tskor f re uppv rmning med mikrov gsugn f r att f rhin dra spontan kokning eller eruption verhetta ej Om luft ej blandas in i en v tska kan v tskan eruptera i ugnen eller efter avl gsnande fr n ugnen Fritera ej i ugnen Fettet kan verhettas och vara farligt att hantera Koka eller v rm ej upp gg i sitt skal eller med en obruten ggula i mikrov gsugn Tryck kan bildas och eruptera Stick h l p ggulan med en gaffel eller en kniv f re tillagning
221. ing cooking cycle O START Use to start Manual Time Entry program or restart interrupted cooking cycle Use to advance to next user option Use to save times and power levels when programming pads au gt o o E H ES El EN EI CN KA EI E JAN Displays Indicates defrost 30 seconds heating time Shows after oven is plugged in Open oven door to clear and pad 8 550 Indicates pads will accept entry Shows h i f t entry MG OVEN s ns Or TEN Jor NOAL aniy e OP 11 Indicates programming user options 88 88 Shows heating time i Si mode See User Options section of manual for Shows when oven generates microwave programming procedure energy x td Shows when viewing stage with reduced power or hold Small 8 indicates pad being programmed in programming mode Some indicators in display can be seen but will not light ES o Indicates programming mode and cooking stage See Programming section of manual for programming procedure Operation Power up Display After equipment is plugged in display shows 4 large dashes and 1 small dash Open and close oven door to clear display and activate pads Interrupting Operation Open oven door to interrupt operation Oven fan continues to operate Close door and press D START pad to resume oven operation Press V RESET pad to interrupt operation Display continues to show
222. inutos 4 minutos O jojo NJ O O A WIN 5 minutos Operaci n de las teclas preprogramadas El equipo tiene 10 teclas num ricas preprogramadas Las instrucciones est n escritas para hornos progra mados en f brica Es posible que los hornos reprogramados respondan de manera diferente de la que se describe a continuaci n 1 Abra la puerta del horno coloque los alimentos en su interior y cierre la puerta e El visor muestra SSC El ventilador y la luz funcionan Sino se oprime la tecla en 30 segundos abra y cierre la puerta del horno nuevamente 2 Oprima la tecla num rica deseada El horno comienza a funcionar y comienza la cuenta regresiva El visor muestra solamente cuando hay energia de microondas presente El visor muestra la cuenta regresiva del tiempo de cocci n Si se requiere tiempo adicional de cocci n oprima las teclas preprogramadas antes o despu s de terminar el ciclo de calentamiento 3 El horno detiene el calentamiento y suena una se al audible una vez transcurrido el tiempo de calentamiento Revision de las teclas preprogramadas 1 Abra la puerta del horno e El visor muestra SG e El ventilador y la luz funcionan Sila puerta est cerrada o la tecla Y RESTA BLECER se oprime antes de terminar la secuen cia de programaci n el horno abandona el modo de programaci n 2 Oprima y sujete la tecla ENTRADA DE TIEMPO durante unos 15 segundos e Despu s de 15 segundos sonar
223. iser la m thode suivante pour d terminer si un le remettre sous tension apr s avoir remplac r cipient peut tre utilis au four micro ondes l ampoule 1 Mettre le r cipient vide dans le four et un verre plein d eau c t 2 Faire chauffer pleine puissance pendant une A Attention minute Zi n Liri gt pui Pour viter tout risque de br lures ou de coupures 3 V rifier la temp rature du r cipient et de l eau n i porter des gants pour se prot ger les mains au cas Si le r cipient reste froid et que l eau est chaude pe I Rr ma no o l ampoule viendrait se briser Si elle est chaude le plat peut tre utilis au four micro ondes i Da la laisser refroidir Si le r cipient est l g rement chaud l utiliser pour les cuissons rapides seulement e Si le r cipient est chaud et que l eau est froide ne pas l utiliser Un r cipient qui n absorbe pas les micro ondes reste froid et les micro ondes se trouvent absorb es par l eau Un r cipient qui absorbe les micro ondes devient br lant Outils et ampoule Gants de protection e Tournevis standard ou douille de 4 de po 0 6 mm e Ampoule de 230 V 25 W D brancher le four 2 Enlever la vis au dos du four et retirer la plaque d acc s Voir l illustration ci dessous 3 Enlever ampoule en la tournant vers la gauche en veillant ne pas se br ler les doigts ni la casser e Remplacer l ampoule par une amp
224. ispiel 2 Minuten 30 Sekunden lang erw rmt werden die Tasten 2 3 und 0 dr cken Eine Leistungsstufentaste dr cken wenn eine andere Leistungsstufe als 100 Prozent erforderlich ist Die Anzeige zeigt das aktuelle Leistungsstufen symbol an wenn die Leistungsstufe nicht 100 Prozent Leistung entspricht Die Taste O ZEITEINGABE dr cken Die Anzeige zeigt kurz P2 an dadurch wird auf das Menu und die Programmierungsphase verwiesen Dann erscheinen auf der Anzeige die Kochzeit und die Leistungsstufe f r die Phase Die Schritte 5 8 wiederholen um bis zu 4 zus tzli che Phasen zu programmieren Die Taste D START dr cken um die neue Erw rmungszeit und Leistungsstufe im Herd speicher abzuspeichern Die Taste V R CKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlieBen um den Programmierungsmodus zu verlassen Deaktivieren einer vorprogrammierten Taste 7 Die Taste Y RUCKSETZEN dr cken oder die 1 Die Herdt r ffnen Herdt r schlieBen um den Programmierungsmodus e Die Anzeige zeigt 50 an zu verlassen Der Ventilator l uft und die Lampe ist an Wird die T r geschlossen oder die Taste V R CKSETZEN vor dem Abschlu der Programmierungssequenz gedr ckt verl t der Herd den Programmierungsmodus 2 Die Taste 1 ca 15 Sekunden lang dr cken und herunterhalten e Nach 15 Sekunden ert nt ein Signal Die Anzeige zeigt P an 3 Die gew nschte Zifferntaste dr cken Die Anzeige zeigt die
225. j r e Kontroller sikringen eller overbelastningsbryteren luftfilteret regelmessig Hvis lyset i ovnen ikke virker P se at lysp ren er skrudd godt fast P se at lysp ren ikke er defekt ovs Hvis ovnen fungerer uregelmessig Unng skade p ovnsd ren L ft ikke ovnen etter Kontroller omr dene for luftfilterinntak og avl p ovnsd ren for hindringer Filteret befinner seg nedenfor ovnens betjeningspanel Hvis ovnen ikke aksepterer innkodinger n r du trykker Rengj r luftinntaksfilteret n gang i uken slik at luft p en knapp str mmen er uhindret Vask filteret i varmt vann med Apne og lukk ovnsd ren Trykk p knappen igjen et mildt vaskemiddel Bruk ikke ovnen uten at filteret er p plass Fjern filteret for rengj ring Filteret fjernes Hvis ovnen svikter ved holde i filtertappene og la det gli ut e Trekk ut st pselet vent ett minutt og sett i st pselet igjen Hvis ovnen er p men maten ikke varmes opp e Sett en kopp med kaldt vann i ovnen Varm opp i ett minutt Hvis temperaturen p vannet ikke stiger fungerer ikke ovnen som den skal Fjern aldri det ytre kabinettet for unng elektrisk A Filtertapp st t som kan f re til alvorlig personskade eller d dsfall Dette skal eventuelt bare utf res av godkjente reparat rer Rengj ring av lufteventiler Kontroller om matos har lagt seg som et belegg langs Eventuelle sp rsm l eller foresp rsel om hvor du finner lufteventilen
226. jon som dekkes av garantien Eventuelle sp rsm l eller foresp rsel om hvor du kan finne en autorisert reparator skal rettes til forhandleren av apparatet Service i garantiperioden m utfores av en autorisert reparator Amana anbefaler ogs ta kontakt med en autorisert reparator hvis reparasjon skulle bli nodvendig etter at garantien utloper Mikrobolgestyrke Modell RFS511MP avgir 1100 watt I E C 705 med mikrobglge energi til ovnsrommet Modell RFS59MP avgir 900 watt I E C 705 med mikrob lge energi til ovnsrommet Modell RFS58MP avgir 800 watt I E C 705 med mikrobglge energi til ovnsrommet Modell RCS1050MP avgir 1000 watt I E C 705 med mikrobglge energi til ovnsrommet Dette produktet er i samsvar med EUs direktiv for lavspenning 73 23 EEC og EMC irektiv 89 336 EEC slik CE merket indikerer 159 VIKTIGE SIKKERHETSOPPLYSNINGER SIKKERHET Dette symbolet gj r oppmerksom p meldinger om Ved bruk av elektrisk utstyr skal grunnleggende sikkerhetsregler f lges for redusere faren for forbrenninger elektrisk st t brann eller personskade 1 2 LES alle instruksjonene for apparatet tas i bruk LES OG F LG anvisningene i avsnittet FOR HOLDSREGLER FOR UNNG MULIG UT SETTELSE FOR UNORMALT H Y MIKRO BOLGE ENERGI p side 163 Dette apparatet M JORDES Koble kun til forskriftsmessig JORDET stikkontakt Jf AN VISNINGER FOR JORDTILKOBLING p side 164 Installer o
227. k p D START knappen e Ovnen aktiveres og nedt llingen begynder Displayet viser kun gt n r der er mikrob lge energi til stede e Hvis et styrkeniveau andet end 100 blev programmeret viser displayet indikatoren for det p g ldende styrkeniveau Displayet nedt ller madlavningstiden Ovnen stopper og signalerer n r tidst llings sekvensen er afsluttet Programmering Forprogrammerede numeriske knapper 1 bn ovnd ren e Displayet viser SD Bl ser og lys fungerer Hvis d ren er lukket eller der trykkes ned p V RESET knappen f r programmerings sekvensen er afsluttet afslutter ovnen programmeringsmodus 2 Tryk p og hold knap 1 nede i cirka 15 sekunder Signalet lyder efter 15 sekunder Displayet viser P 3 Tryk p den nskede numeriske knap e Displayet viser opvarmningstid og indikatoren for styrkeniveau hvis andet end 100 styrke samt den numeriske knap 4 Tryk p de numeriske knapper for at indkode den nskede tilberedningstid e Tryk f eks p knapperne 2 3 og 0 for at opvarme i 2 minutter og 30 sekunder 5 Tryk p en knap til styrkeniveau hvis et styrke niveau andet end 100 er p kr vet e Displayet viser indikatoren for det aktuelle styrkeniveau hvis andet end 100 6 Tryk p D START knappen for at gemme ny tilberedningstid og styrkeniveau i ovnens hukom melse e Displayet viser P e Gentag trin 3 6 for at programmere andre knapp
228. kellige tidsindstillinger og forprogrammerede knapper Giver udelukkende mulighed for brug af forprogrammerede knapper Tillader programmering af l semekanisme Giver ikke mulighed for programmering af l semekanisme 31 K kkent j til mikrob lgeovne Anbefalet Ikke anbefalet Glas keramik Aluminiumsfolie Stof af naturfibre Indk bsposer Ikke genbrugspapir Genbrugspapir Plastik Blykrystal Tree Avispapir Metal Porcel n med metalkant Kontroltest af kokkentoj Brug f lgende test til at kontrollere at k kkent j kan bruges sikkert i en mikrob lgeovn 1 Plac r en m lekop af glas fyldt med vand ved siden af det tomme fad som skal testes i mikrob lgeovnen 2 Opvarm ved fuld styrke i et minut 3 Kontroll r fadets og vandets temperatur e Hvis fadet forbliver k ligt og vandet er varmt er det sikkert at bruge fadet i en mikrob lgeovn Hvis fadet er lidt varmt b r det kun bruges til kortvarig tilberedning i en mikrob lgeovn Hvis fadet er varmt og vandet er k ligt m fadet ikke bruges i en mikrob lgeovn Fadet forbliver k ligt hvis det ikke absorberer mikrob lger og mikrob lgerne absorberes af vandet Fadet bliver varmt hvis det absorberer mikrob lger 32 Vedligeholdelse og reng ring En autoriseret servicerepr sentant skal efterse ovnen rligt Dokumentation af alle eftersyn og reparationer skal gemmes til fremtidig reference Udskiftning af ovnlysp re A Forsigtig Tag stikket ud
229. knappar moment 5 7 6 Tryck p D START f r att spara i ugnens minne Upprepa momenten om du vill aktivera knappen 7 G ur programmeringsl get genom att trycka p V TERST LL eller genom att st nga ugns luckan 230 Anv ndaralternativ 1 Oppna ugnsluckan Bildsk rmen visar door d rr Om d rren st ngs eller om VI ATERSTALL trycks in innan programmeringssekvensen r fullbordad kommer ugnen att g ur programmeringsl get 2 Tryck p knapp 1 i cirka 15 sekunder Efter 15 sekunder h rs en signal Bildsk rmen visar P 3 Tryck p den dolda knappen Bildsk rmen visar OP 1 0 1 3 e OP betyder alternativt programmeringsl ge den f rsta siffran representerar alternativet och den andra siffran representerar de funktioner som f r n rvarande r inst llda f r alternativet 4 Tryck p D START f r att g vidare till n sta alternativ Se tabellen f r alternativ Tryck p en siffra f r att byta alternativ 0 1 3 Tryck p D START f r att spara ndringarna e Upprepa steg 4 6 f r att andra ytterligare alternativ Tryck p Y TERST LL eller st ng ugnsluckan f r att g ur programmeringsl get 231 Nummerknapp Bildsk rm 4 2 OP 10 OP 11 OP 20 OP 21 OP 30 OP 31 OP 40 OP 41 OP 50 OP 51 OP 60 OP 61 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 OP 80 OP 81 OP 90 OP 91 OP 00 OP 01 Alternativ st
230. l de pot ncia O forno poder aquecer a uma pot ncia total reduzida ou sem pot ncia Se o n vel de pot ncia do forno estiver seleccionada para 0 o forno n o aguecer para o tempo programado Regule a pot ncia com incre mentos de 10 Se n o for seleccionado nenhum n vel de pot ncia o forno operar a 100 Tecla N vel de Pot ncia TT 0 se us 50 U 70 TIME ENTRY Utilize para introduzir o per odo de tempo de cozedu ra sem alterar as teclas numeradas pr programadas Teclas 1 0 Utilize para iniciar o aquecimento com per odos de tempo e n veis de pot ncia pr programados ou para introduzir per odos de tempo para cozedura de Entrada Manual de Tempo V RESET Utilize para sair do modo de programag o e parar a cozedura durante o respectivo ciclo O START Utilize para iniciar o programa Entrada Manual de Tempo ou para reiniciar o ciclo de cozedura interrom pido Utilize para avancar para a opc o de utilizador seguinte Utilize para gravar os niveis de pot ncia e tempos guando programar as teclas EN H En El EN EI EI EE Ka EI E Si CE 185 Indicadores Visuais Indica descongelac o 30 segundos de tempo de aquecimento e a tecla 8 op ill Surge ap s ligar o forno fonte de alimenta o Abra a porta do forno para remover estes sinais 550 Indica que as teclas est o prontas para aceitar entradas Surge quando o forno est num OP 11
231. l forno per uscire dalla modalit di programmazione 130 Opzioni dell utente 1 Aprire lo sportello del forno Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto V RESET o RIPRISTINO prima di finire la sequenza di programmazione il forno esce dalla modalit di programmazione 2 Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1 e Dopo 15 secondi viene emesso un segnale acustico Il display visualizza P 3 Premere il tasto nascosto Il display indica OP 1 0 1 3 OP rappresenta la modalit di programmazione opzionale il primo numero rappresenta il numero dell opzione mentre il secondo rappresenta le funzioni correntemente selezionate per l opzione 4 Premere il tasto T START o AVVIO per passare all opzione successiva Vedere la tabella delle opzioni Premere il tasto numerico 0 1 3 per cambiare l opzione Premere il tasto D START o AVVIO per memo rizzare i cambiamenti e Ripetere i punti 4 6 per cambiare altre opzioni Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalit di programmazione Tasti numerati 1 2 Display OP 10 OP 11 OP 20 OP 21 OP 30 OP 31 OP 40 OP 41 OP 50 OP 51 OP 60 OP 61 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 OP 80 OP 81 OP 90 OP 91 OP 00 OP 01 Impostazione di fabbrica Impedisce di aumentare il tempo di cottura durante il funzionamento del f
232. l hoyt Innstiller ovnen til normal drift Viften starter samtidig med ovnen Innstiller ovnen til oyeblikkelig start Viften starter n r ovnsdoren pnes Tillater bruk av variabel tidsinnstilling og forh ndsinnstilte knapper Tillater bruk av kun forh ndsinnstilte knapper Tillater innstilling av l sing Forhindrer innstilling av l sing 172 Mikrob lgeutstyr Vedlikehold og rengj ring Anbefales Frar des En autorisert reparat r skal inspisere apparatet rlig Glass keramikk Aluminiumsfolie Noter alle inspeksjoner og reparasjoner for fremtidige Stoff av naturfiber Papirposer henvisninger Nytt papir Gjenbrukt papir i Plast Blykrystali Skifte lysp re i ovnen Tre Avispapir Metall A Obs Porselen kantet med metall Unng st t ved trekke ut str mst pselet eller sl av overbelastningsbryteren til mikrob lgeovnen f r Stikkpr ve for utstyr lysp ren skiftes Sett i str mst pselet igjen n r Bruk den f lgende pr ven for teste om utstyret er trygt yspeeren er skiftet bruke i mikrob lgeovnen 1 Plasser et glass vann ved siden av en tom tallerken som skal testes i mikrob lgeovnen A Ob 2 Varm p full styrke i ett minutt S 3 Sjekk temperaturen til tallerken og vann Unng forbrenninger og kutt ved ha p hansker for Hvis tallerkenen er kj lig og vannet er varmt beskytte hendene i tilfelle lysp ren knuser La er tallerkenen mikrob lge sikker p ren avkj les hvis den er varm
233. laten Hell aldri vann i bunnen av mikrob lgeovnen Bruk aldri rengj ringsutstyr som benytter vanntrykk Rengj ring av spruteskjerm Unng skade p ovnsrommet Bruk ikke ovnen uten spruteskjerm Buelys vil skade ovnsrommet st ttestang og roteringsblad hvis ovnen er i drift uten skjermen p plass Spruteskjermen beskytter mikrob lgeovnens tak i ovnsrommet og antennen fra bli tilsmusset T rk av smuss fra spruteskjermen med en fuktig klut eller vask med et mildt rengj ringsmiddel og vann Sprute skjermen kan fjernes for forenkle rengj ringen 1 Trekk ut str mst pselet f r du fjerner sprute skjermen slik at antennen slutter rotere 2 Plasser fingrene bak skjermen trekk forover og ned e V r forsiktig n r du setter tilbake sprute skjermen slik at du ikke b yer antennen 3 Vask skjermen i varmt s pevann Skyll og t rk grundig e Spruteskjermen skal ikke vaskes i oppvaskmas kin e Bruk ikke skuremidler 4 Monter spruteskjermen igjen ved sette tappene i hakkene bak og verst i ovnsrommet Loft og trykk forkanten av skjermen til skjermen knepper p plass 174 F r du ringer etter service Rengj ring av luftinntaksfilter Hvis ovnen ikke fungerer e P se at ovnen er koblet til en reservert krets P se at ovnen er koblet til en jordet og polarisert A Obs krets Ta kontakt med en elektriker for f dette bekreftet Unng overoppheting og skade p ovnen Reng
234. llage du four 104 Emplacement du four 104 Emission de parasites ennen eeen 104 Touches de commande siisii 105 ATTIC AGG ica 106 Fonctionnement Affichage de mise en service nnen 107 Interruption du fonctionnement 107 Annulation d erreurs enen renerne 107 Dur e et niveau de cuisson pr programm s 107 Fonctionnement des touches pr programm es 107 R vision des touches pr programm es 108 Entr e manuelle d une dur e de cuisson 108 Programmation Touches num riques pr programm es 109 Phases multiples de cuisson 109 D sactivation d une touche pr programm e 110 R activation d une touche pr programm e 110 Options de I utilisateur 111 Articles employ s dans le four micro ondes Test de v rification des articles employ s 113 Entretien et nettoyage Changement de l ampoule du four 113 Nettoyage de l int rieur de l ext rieur alde la POS ee ee 114 Nettoyage du pare claboussures 114 Nettoyage du filtre de l arriv e d air 115 Nettoyage des vents de sortie 115 Avant de faire appel un r parateur
235. llt erw rmt der Herd f r den programmierten Zeitraum nicht Die Leistung in Stufen von 10 einstellen Ist keine Leistungsstufe gew hlt wird der Herd bei 100 Leistung betrieben Taste Leistungsstufe TI 0 K 20 50 70 ZEITEINGABE Zur Eingabe der Erw rmungszeit ohne Andern der vorprogrammierten Zifferntasten verwenden Tasten 7 0 Zum Starten der Erw rmung mit vorprogrammierten Zeiten und spezifischen Leistungsstufen oder zur Eingabe der Zeiten f r das Kochen bei manueller Zeiteingabe verwenden V R CKSETZEN Zum Beenden des Programmierungsmodus und Anhalten des Kochvorgangs w hrend eines Koch zyklus verwenden O START Zum Starten des Programms Manuelle Zeiteingabe oder zum Neustarten nach Unterbrechung eines Kochzyklus verwenden Zum Vorr cken zur n chsten Anwenderoption verwenden Bei der Programmierung von Tasten zum Speichern von Zeiten und Leistungs stufen verwenden 43 au o o o Anzeigen Wird angezeigt wenn der Herd ans Netz an Zeigt Auftauen 30 Sekunden Erw rmungszeit und geschlossen wird Zum L schen der Anzeige Taste 8 an die Herdt r ffnen op ill SHD Zeigt an da die Tasten Eingaben anneh e OP 11 Zeigt an da im Anwenderoptionsmodus men Zeigt an wenn der Herd angehalten und f r programmiert wird F r das Programmierverfahren die n chste Eingabe bereit ist siehe den Abschnitt Anwenderoptionen in diesem
236. lsen risikoen for elektrisk st t ved virke som en str mavleder Denne ovnen er utstyrt med jordledning og st psel St pselet skal settes i en forskriftsmessig installert og jordet stikkontakt Ta kontakt med en kvalifisert elektriker eller reparat r dersom du ikke forst r jordingsanvisningene eller hvis du er i tvil om apparatet er forskriftsmessig jordet Skj teledning skal ikke brukes Hvis str mledningen p apparatet er for kort skal en kvalifisert elektriker installere en jordet stikkontakt Denne ovnen skal kobles til en separat 50 Hz str mkrets med str m klassifisering som vist p den aktuelle tegningen Modellen krever 230 V str mtilf rsel N r en mikrob l geovn er i samme str mkrets som annet utstyr kan det f re til kt tilberedningstid og fare for at sikringene ryker 230V 16AMP 230V 13AMP Installasjon Ekstern ekvipotensial jordingsklemme Noen modeller har en sekund r jordingsklemme Klemmen gir ekstern jordforbindelse og kommer i tillegg til jordingskontakten p stopselet Jordings klemmen er plassert p utsiden av ovnens bakside og er merket med symbolet som er vist nedenfor Utpakking av apparatet Unders k om det forekommer skader som f eks bulker i d ren eller inni ovnsrommet e Underrett kj pestedet umiddelbart om eventuelle bulker eller skader Ovnen skal ikke brukes dersom den er skadet e Fjern alt materiale fra ovnsrommet Vent noen timer med koble str m til o
237. lutte programmeringsmodus RQWdN Garanti Amana INTERNATIONAL KOMMERCIEL MIKROB LGEOVN BEGR NSET 1 RS GARANTI BEGR NSET 3 RS GARANTI Amana Appliances garanterer dette produkt n r den oprindelige k ber bruger ovnen til kommerciel madtilberedning F RSTE R Amana Appliances vil udskifte enhver del f o b Amana lowa U S A som viser sig at v re defekt p grund af fabrikation eller materialer ANDET OG TREDJE R Amana Appliances vil udskifte enhver elektrisk del f o b Amana lowa U S A som viser sig at v re defekt p grund af fabrikation eller materialer EJERENS ANSVAR Fremvisning af k bsbevis Udf rsel af almindelig pleje og vedligeholdelse inklusive reng ring som fremsat i brugervejledningen Udskiftning af dele som kan udskiftes af ejeren og for hvilke der forekommer anvisninger i brugervedledningen Tilvejebringelse af produktet s ledes at det er rimeligt tilg ngeligt for service Betaling af omkostninger for service uden for servicerepr sentantens normale forretningstid Betaling af service vedr rende produktinstallation og brug IKKE D KKET Almindelig vedligeholdelse og reng ring af produktet Luftfilter som er bortkommet eller g et i stykker Elektriske p rer Bortkomne eller delagte fedtstofssk rme Beskadigelser som forekommer under fragt delagte keramikhylder Generel ombygning og renovering Svigt for rsaget af Uautoriseret service Fedtstof eller oph
238. m atarraxada Confirme se a l mpada n o est defeituosa Se o forno funciona intermitentemente e Verifique se as reas de admiss o e de sa da do filtro est o obstru das Se o forno n o aceita entradas quando a tecla premida Abra e feche a porta do forno Prima a tecla novamente Se o forno funcionar mal Desligue o forno da corrente el ctrica aguarde 1 minuto e volte a lig lo Se o forno opera mas n o aquece os alimentos e Coloque uma ch vena de gua fria no forno Aque a durante 1 minuto Se a temperatura da gua n o subir o forno est a funcionar incorrectamente Para evitar o risco de choque el ctrico que poder causar ferimentos graves ou morte nunca remova a caixa de revestimento exterior Apenas t cnicos autorizados dever o remover a caixa de revestimen to exterior Em caso de quaisquer d vidas ou para localizar um t cnico de servi o autorizado contacte o fornecedor do equipamento O servi o prestado sob garantia dever ser efectuado por um t cnico de servi o autorizado A Amana tamb m recomenda que contacte um t cnico de servi o autorizado se necessitar de assist ncia ap s a garantia expirar 195 Instruc es de Consulta Rapida Leia Instrug es de Seguranca Importantes antes de consultar Instrug es de Consulta R pida Se continuar com d vidas consulte os segmentos detalhados deste manual Operar Teclas Pr programadas 1 2 3
239. may swimming pool and the like explode and SHOULD NOT be HEATED in this oven 12 DO NOT immerse cord or plug in water Use this equipment ONLY for its intended use as 13 Keep cord AWAY from HEATED surfaces described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this eguipment This type 14 DO NOT let cord hang over edge of table or of oven is specifically designed to heat or cook counter It is not designed for industrial or laboratory use 15 See door cleaning instructions in Care and As with any equipment CLOSE SUPERVISION Cleaning section of manual on page 13 is necessary when used by CHILDREN 16 For commercial use only To reduce the risk of fire in the oven cavity a DONOT overcook food Carefully attend c KEEP oven DOOR CLOSED turn oven off and eguipment if paper plastic or other combustible disconnect the power cord or shut off power at materials are placed inside the oven to facilitate the fuse or circuit breaker panel if materials cooking inside the oven should ignite Fire may spread if door is opened Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven DO NOT use the cavity for storage DO NOT leave paper products cooking utensils or food in SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To avoid personal injury or property damage observe the following Briskly stir or pour liquids before heating with microwave energy to prevent
240. men en er wordt een ovensignaal gegeven wanneer de opwarmtijd verstreken is 147 Samenvatting van voorgeprogrammeerde toetsen 1 Open de ovendeur e Het display geeft SSS weer e De ventilator en het licht werken Als de deur is gesloten of op de toets V RESET TERUGSTELLEN is gedrukt voordat de programmeerreeks be indigd was be indigt de oven de programmeermodus Druk op de toets TIME ENTRY TIJDSINVOER en houd deze ongeveer 15 seconden ingedrukt e Na 15 seconden wordt er een geluidssignaal gegeven Het display geeft P weer Druk op de gewenste numerieke toets Het display geeft de opwarmtijd weer Druk op de toets TIME ENTRY TIJDSINVOER om de opwarmstadia voor de toets door te nemen e P en het stadium worden kortstondig weergege ven en daarna wordt de opwarmtijd weergege ven Druk op de toets D START nadat u de voor geprogrammeerde toets hebt doorgenomen e Herhaal stap 3 6 om een volgende voor geprogrammeerde toets door te nemen Druk op de toets Y RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen Handbediende invoer van de tijd 148 1 Open de ovendeur zet het voedsel in de oven en sluit de ovendeur e Het display geeft sj weer De ventilator en het licht werken Als er niet binnen 30 seconden op de toets wordt gedrukt opent en sluit u de deur nogmaals Druk op de toets TIME ENTRY TIJO
241. minuten 99 seconden opwarmtijd mogelijk Maakt 10 minuten opwarmtijd mogelijk Voorkomt geluidssignaal wanneer op toets wordt gedrukt Maakt geluidssignaal mogelijk wanneer op toets wordt gedrukt Laat oven verder gaan met aftellen van opwarmtijd nadat deur tijdens cyclus is geopend Annuleert aftelling van opwarmtijd nadat deur tijdens cyclus is geopend Maakt gebruik van energieniveaus mogelijk Voorkomt gebruik van energieniveaus Elimineert geluidssignaal einde opwarmcyclus Stelt volume van geluidssignaal einde opwarmcyclus op laag in Stelt volume van geluidssignaal einde opwarmcyclus op normaal in Stelt volume van geluidssignaal einde opwarmcyclus op hoog in Stelt oven op standaard werking in Ventilator start wanneer oven start Stelt oven op onmiddellijk aan werking in Ventilator start wanneer ovendeur wordt geopend Maakt gebruik van invoer van variabele tijd en voorgeprogrammeerde toetsen mogelijk Maakt alleen gebruik van voorgeprogrammeerde toetsen mogelijk Maakt programmering van blokkering mogelijk Voorkomt programmering van blokkering 152 Keukengerei voor magnetron Aanbevolen Niet aanbevolen Glass keramiek Aluminiumfolie Doek met natuurlijke Papieren vezels boodschappenzakken Niet gerecycleerd papier Kringlooppapier Plastic Loodkristal Hout Kranten Metaal Porselein met metallieke randen Controletest van keukengerei Gebruik de volgende test om te controleren of keukengerei veilig is
242. mode de programmation 2 Appuyer sur la touche 1 pendant environ 15 secondes Au bout de 15 secondes un signal sonore retentit L affichage indique lt P gt 3 Appuyer sur la touche num rique d sir e e L affichage indique la dur e cuisson COOK LEVEL niveau de cuisson et l indicateur du niveau de puissance s il est diff rent de 100 4 Appuyer sur la touche cach e 0000 gt et SSC apparaissent l affichage 5 Programmer la touche en suivant les instructions indiqu es sous Touches num riques pr programm es tapes 5 7 6 Appuyer sur D MARCHE pour enregistrer en m moire Pour r activer la touche r p ter les tapes 7 Appuyer sur V RaZ ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation 110 Options de Putilisateur 6 Appuyer sur Q MARCHE pour enregistrer en 1 Ouvrir la porte du four m moire Si l on ferme la porte ou que l on appuie sur la e R p ter les tapes 4 6 pour changer d autres touche Y RaZ avant que la programmation ne options soit termin e le four sort du mode de program 7 Appuyer sur Y RaZ ou fermer la porte du four pour mation sortir du mode de programmation 2 Appuyer sur la touche 1 pendant environ 15 secondes Au bout de 15 secondes un signal sonore retentit L affichage indique lt P gt 3 Appuyer sur la touche cach e L affichage indique lt OP 1 0 1 3 gt e lt OP gt repr sente le mode de programma
243. mper Opera o O forno opera e come a a contagem decrescente e Abra a porta do forno para interromper a opera o do tempo O ventilador do forno continuar a operar Feche Q wean W iad a porta e prima a tecla D START para prosseguir rn na GS as ann dae com a operag o do forno a esta LL F Prima a tecla V RESET para interromper a opera ecra Indica a contagem decrescente do tempo K A de cozedura c o O ecr continua a indicar o tempo de contagem I Se for necess rio aumentar o tempo de cozedu decrescente Prima a tecla D START para prosse ra prima nas teclas pr programadas antes ou guir com a operag o do forno e a contagem decres ap s terminar o ciclo de aquecimento cente do tempo 3 O forno p ra de aquecer e produz um sinal sonoro Cancelar Erros ap s decorrido o tempo de aquecimento Seo forno n o est a operar prima a tecla V RESET para limpar o ecr Seo forno estiver a operar prima a tecla V RESET uma vez para parar o forno e uma vez mais para limpar o ecr Se a porta do forno for aberta e o ecr indica o tempo feche a porta do forno e prima a tecla V RESET para limpar o ecr Tempos Pr programados e N vel de Cozedura Todas as teclas pr programadas v m reguladas de f brica para operar a uma pot ncia total Teclas Tempos de Aquecimento 10 segundos 20 segundos 30 segundos 45 segundos 1 minuto 1 minuto 30 segundos 2 minutos 3 minutos 4 minuto
244. mukai sesti L s ilyt laitetta ulkona L K k yt sit veden l hell esim l hell keitti allasta koste Er t tuotteet kuten kokonaiset munat ja suljetut assa kellarissa tai uima altaan l heisyydess astiat esim lasipurkit voivat r j ht ja niit EL PID KUUMENTAA t ss uunissa L upota pistoketta veteen K yt t t laitetta AINOASTAAN sen oikeaan L laita johtoa KUUMIEN pintojen l helle k ytt tarkoitukseen t ss ohjekirjassa neuvotulla tavalla l k yt laitteessa sy vytt vi kemikaale L anna johdon riippua p yd n tai ty tason ja tai h yryj reunan yli T m ntyyppinen uuni on suunniteltu erityisesti kuumennusta ja ruoanvalmistusta varten Sit ei Katso luukun puhdistusohjeita t m n oppaan ole tehty teollisuus tai laboratoriok ytt n kohdasta Hoito ja puhdistus sivulla 213 Kuten muidenkin laitteiden kohdalla LAPSET Vain kaupalliseen k ytt n saavat k ytt uunia ainoastaan TARKAN VALVONNAN ALAISINA S ILYT N M OHJEET 200 T RKEIT TURVAOHJEITA A Varotoimet Voit v hent uunin sis ist tulipalovaaraa noudattamalla seuraavia varotoimia a L kypsenn ruokaa liian kauan Valvo uunia c Jos uunissa oleva materiaali syttyy palamaan huolellisesti jos panet sinne paperia muovia tai PIDA uunin LUUKKU SULJETTUNA sammuta muita palavia materiaaleja ruoanvalmistuksen uuni ja irrota virtajohto tai kytke virta i
245. mulere p kvalificerede servicerepr sentanter forseglingsfladerne GEM DISSE INSTRUKTIONER 22 Jordforbindelsesinstruktioner Dette apparat skal jordforbindes for at undg risiko for elektrisk st d eller d dsfald ndr ikke stikkontakten for at undg risiko for elektrisk st d eller d dsfald Dette apparat SKAL jordforbindes I tilf lde af elektrisk kortslutning reducerer jordforbindelse risikoen for elektrisk st d ved at give str mmen en afledning Ovnen er udstyret med en jordforbindelsesledning med et jordforbindelsesstik Kontakten b r v re sat i et stik som er korrekt installeret og jordforbundet Kontakt en kvalificeret elektriker eller reparat r hvis du ikke fuldt ud forst r jordforbindelsesinstruktionerne eller hvis der er tvivl om hvorvidt apparatet er korrekt jordforbundet Brug ikke en forl ngerledning Hvis produktets str m f rende ledning er for kort skal du f en kvalificeret elektriker til at installere en trespaltet kontakt Ovnen b r v re forbundet i et separat 50 Hz kredsl b med en elektrisk m rkeeffekt som vist p den p g ldende tegning Str mforsyningen til modellen skal v re 230 V N r en mikrob lgeovn er forbundet i et kredsl b med andet udstyr kan det v re n dvendigt at ge tilberedningstiden og sikringer kan springe 230V 16AMP 230V 13AMP 23 Installation Ekstern kvipotential jordforbindelsesterminal Visse modeller kommer med en sekun
246. n vermieden Den Herd nicht an der Herdt r anheben um eine Besch digung der Herdt r zu vermeiden Der Filter befindet sich unter dem Bedienfeld des Herds Den Lufteinla filter w chentlich reinigen um eine ordnungsgem e Luftstr mung zu gew hrleisten Den Filter in hei em Wasser und mildem Reinigungs mittel reinigen Den Herd nicht betreiben wenn der Filter nicht an seinem Platz ist Den Filter zum Reini gen herausnehmen Dazu den Filter an der Filterlasche anfassen und herausziehen A Filterlasche Reinigung der Entluftungshaube Den Bereich um die Luftklappen an der Herdr ckseite auf Ansammlung von Kochd nsten pr fen Die Entl f tungshaube mit einem feuchten Tuch reinigen um eine ordnungsgem e Luftstr mung sicherzustellen Gr nd lich trocknen A Entl ftungshaube 53 Wenn der Herd nicht funktioniert Sicherstellen da der Herd an einen eigenen Strom kreis angeschlossen ist Sicherstellen da der Herd an einen geerdeten und polarisierten Stromkreis angeschlossen ist Einen Elektriker fragen um sicherzugehen Schmelzsicherung oder Sicherungsautomaten berpr fen Wenn die Herdgl hbirne nicht funktioniert Sicherstellen da die Gl hbirne fest eingeschraubt ist Sicherstellen da die Gl hbirne nicht defekt ist Wenn der Herd diskontinuierlich funktioniert Die Einla und Abzugsbereiche auf Behinderungen berpr fen Wenn der Herd beim Dr cken einer Taste kei
247. n 3 6 for g gjennom en annen forh ndsinnstilt knapp Trykk p Y RESET knappen eller lukk ovnsd ren for avslutte innstillingsmodusen Manuell tidsinnstilling 168 1 pne ovnsd ren sett maten i ovnen og lukk ovnsd ren S80 vises i vinduet Vifte og lys kommer p Hvis knappen ikke trykkes inn i l pet av 30 sekunder m d ren pnes og lukkes igjen Trykk p 3 TIME ENTRY knappen e 0000 og S88 vises i vinduet Trykk p tallknappene for angi nsket tilberedningstid Hvis du for eksempel nsker en oppvarmingstid p 2 minutter og 30 sekunder trykker du p 2 309 0 Trykk p styrkeniv knappen hvis det kreves et annet styrkeniv enn 100 Gjeldende styrkeniv vises i vinduet hvis dette ikke er 100 prosent Trykk p D START knappen e Ovnen starter og tiden telles ned e Vinduet viser bare n r mikrobglge energi er til stede Vinduet viser styrkeniv hvis dette ikke er innstilt p 100 Ovnen stanser oppvarmingen og avgir et lydsignal n r oppvarmingstiden er ferdig Innstilling Forh ndsinnstilte tallknapper 1 pne ovnsd ren tO vises i vinduet Vifte og lys kommer p Hvis d ren er lukket eller Y RESET knappen trykkes inn f r innkodingssekvensen er ferdig avslutter ovnen innstillingsmodusen 2 Trykk og hold knapp 1 inne i ca 15 sekunder Etter 15 sekunder avgir ovnen et lydsignal P vises i vi
248. n ei imeydy mikroaaltoja niiden e e W stuuman ay syavaln imeytyess veteen Astia kuumenee kun siihen Lamppu Ja Irrota uunin pistoke pistorasiasta 2 Irrota uunin takana oleva ruuvi ja huoltoluukku Katso alla olevaa kuvaa 3 Irrotalamppu k nt m ll sit vastap iv n Varo ettet polta sormiasi tai riko lamppua Vaihda lamppu uuteen 230 voltin ja 25 watin lamppuun 4 Kytke pistoke takaisin pistorasiaan imeytyy mikroaaltoja A Lampun huoltoluukku 213 Uunikammion ulkopintojen ja oven puhdistus Irrota virtajohto pistorasiasta tai katkaise virta virrankatkaisimesta ennen uunin puhdistamista v ltt ksesi s hk iskun josta voi olla seurauksena vakava henkil vamma tai jopa kuolema Puhdista mikroaaltouuni miedolla pesuaineella ja l mpim ll vedell k ytt en pehme sient tai kankaanpalaa Purista sienest tai kankaasta ylim r inen vesi ennen laitteen pyyhkimist Halutessasi voit keitt uunissa kupillisen vett ennen puhdistusta mik irrottaa lian l k yt hankaavia tai ammoniakkia sis lt vi puhdistusaineita N m voivat vahingoittaa laitteen pintaa l kaada koskaan vett mikroaaltouunin pohjalle e l k yt painevedell toimivia puhdistusmenetelmi Roiskesuojuksen puhdistus Uunin sisuksen vaurioitumisen est miseksi l k yt uunia ilman roiskesuojusta Kipin inti vioittaa uunin sisustaa tukitankoa ja sekoitussiip
249. na si accendono Se il tasto non viene premuto entro 30 secondi aprire e chiudere di nuovo lo sportello Premere il tasto O TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA e Il display indica 0000 e SS D Premere i tasti numerici per immettere il tempo di cottura desiderato Per esempio per immettere un tempo di 2 minuti e 30 secondi premere i tasti 2 3e 0 Premere il tasto del livello di potenza qualora fosse necessario un livello di potenza diverso dal 100 per cento Il display indica il livello di potenza corrente se diverso dalla potenza 100 per cento Premere il tasto D START o AVVIO Il forno si mette in funzione e comincia il conteg gio alla rovescia Il display indica solo quando presente energia di microonde Se stato programmato un livello di potenza diverso da 100 per cento il display indica tale livello Il forno si interrompe ed emette un segnale acusti co quando termina il tempo di cottura Programmazione Tasti numerici preprogrammati 1 Aprire lo sportello del forno Fasi di cottura multiple Il forno pu essere programmato per eseguire 4 cicli di Il display indica Ss D e La ventola e la lampadina si accendono Se lo sportello viene chiuso o se viene premuto il tasto V RESET o RIPRISTINO prima di finire la sequenza di programmazione il forno esce dalla modalit di programmazione Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1 cottura in
250. ndikatorer p bildsk rmen syns men t nds ej PE 5 Anger programmeringsl ge och tillagningsmoment Se programmeringsavsnittet i denna handledning f r programmeringsinstruktioner AO visas att knapparna kan programmeras 226 Drift Bildsk rm vid start Drift med programmerade knappar Efter det att utrustningen har kopplats in kommer Ugnen r f rsedd med 10 f rinst llda nummerknappar bildsk rmen att visa 4 l nga streck och ett kort Oppna Instruktionerna g ller fabriksinst llningen och st ng ugnsluckan f r att terst lla bildsk rmen och Omprogrammerade ugnar kan reagera annorlunda n aktivera knapparna nedanst ende beskrivning 1 ppna ugnsluckan placera mat i ugnen och st ng ugnsluckan e Bildsk rmen kommer att visa Sy e Fl kten s tts igang och ljuset t nds e Om knappen inte har tryckts in inom 30 sekunder skall du ppna ugnsluckan och st nga den igen 2 Tryck p nskad nummerknapp Ugnen s tts ig ng och nedr kning sker Driftspaus i Een ppna ugnsluckan f r att avbryta driften Ugnsfl kten PISKE net visar endast 4 om mikrov gs kommer att forts tta att g St ng ugnsluckan och energi alstras Nedr kning sker f r tillagningstiden Tryck p de f rinst llda knapparna innan eller efter det att uppv rmningscykeln fullbordats om tryck p D START f r att teruppta ugnsdriften Tryck p Y TERSTALL f r att avbryta driften Bildsk rmen kommer att fort
251. nduet 3 Trykk p nsket tallknapp Vinduet viser oppvarmingstid og styrkeniv hvis dette ikke er innstilt p 100 og tall knapp 4 Trykk p tallknappene for amp angi nsket tilberedningstid e Hvis du for eksempel nsker en oppvarmingstid p 2 minutter og 30 sekunder trykker du p 2 3 og 0 5 Trykk p en styrkeniv knapp hvis det kreves et annet styrkeniv enn 100 Gjeldende styrkeniv vises i vinduet hvis dette ikke er 100 prosent 6 Trykk p D START knappen for lagre den nye oppvarmingstiden og styrkeniv et i ovnens minne e P vises i vinduet Gjenta trinn 3 8 for innstille flere knapper 7 Trykk p Y RESET knappen eller lukk ovnsd ren for avslutte innstillingsmodusen Innstilling av flere oppvarmingsfaser Ovnen kan innstilles til utf re 4 uavhengige oppvarmingssykluser uten avbrudd 169 pne ovnsd ren EO vises i vinduet Vifte og lys kommer p Hvis d ren lukkes eller RESET knappen trykkes inn f r innkodingssekvensen er ferdig avslutter ovnen innstillingsmodusen Trykk og hold knapp 7 inne i ca 15 sekunder Etter 15 sekunder avgir ovnen et lydsignal P vises i vinduet Trykk p nsket tallknapp Vinduet viser oppvarmingstid og styrkeniv hvis dette ikke er innstilt p 100 og tallknapp Trykk p tallknappene for angi nsket tilberedningstid Hvis du for eksempel nsker en oppvarmingstid
252. ne Eingaben annimmt Die Herdt r ffnen und schlie en Die Taste dann noch einmal dr cken Wenn der Herd fehlerhaft funktioniert e Herdstecker herausziehen 1 Minute warten und dann Stecker wieder anschlie en Wenn der Herd funktioniert aber die Speisen nicht erw rmt Eine Tasse kaltes Wasser in den Herd stellen Eine Minute lang erw rmen Wenn die Wassertemperatur nicht steigt funktioniert der Herd nicht ordnungsge m Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden der zu schweren Verletzungen oder Tod f hren kann niemals die u ere Verkleidung entfernen Die u ere Verkleidung sollte nur von einem autorisierten Kundendiensttechniker entfernt werden Allgemeine Ausk nfte oder Auskunft ber einen autori sierten Kundendiensttechniker sind ber den Ger te lieferanten erh ltlich Garantieleistungen m ssen von einem autorisierten Kundendiensttechniker durchge f hrt werden Amana empfiehlt sich auch dann mit einem autorisierten Kundendiensttechniker in Verbin dung zu setzen wenn nach Ablauf der Garantie eine Kundendienstleistung erforderlich ist Kurzanleitung Vor der Verwendung der Kurzanleitung den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise lesen Sollte es unbeant wortete Fragen geben die ausf hrlichen Abschnitte dieses Handbuchs lesen Bedienung der vorprogrammierten Tasten 1 2 3 Die Herdt r ffnen die Speise in den Herd stellen und die Herdt r schlieBen Die
253. nen anv nds utan att skyddet sitter p plats St nkskyddet h ller verdelen av mikrov gsugnen och antennen rena Tv tta bort smutsen fr n skyddet med en fuktig trasa eller reng r med ett milt reng ringsme del utblandat i vatten Avl gsna st nkskyddet f r att underl tta reng ringen 1 Dra ur kontakten f r att stoppa antennens rotation innan st nkskyddet avl gsnas 2 Placera fingrarna p skyddets framsida och drag fram t och ned t e Undvik att b ja antennen d skyddet avl gsnas eller s tts tillbaka 3 Tv tta skyddet i hett tv lvatten Sk lj och torka noga e Tv tta inte stankskyddet i diskmaskin e Anv nd inte reng ringsmedel med slipverkan 4 Satttillbaka st nkskyddet genom att passa in tapparna i falsen l ngst bak i ugnens vre del Lyft och tryck den fr mre delen av skyddet tills skyddet knapps fast 234 Reng ring av luftintagsfilter A Var forsiktig Reng r luftfiltret regelbundet f r att f rebygga verhettning och skada p ugnen AN var t rsiktig Lyft inte ugnen i ugnsluckan Annars kan ugnsluckan skadas Filtret sitter under ugnens kontrollpanel Reng r luftfiltret varje vecka f r god luftcirkulation Tv tta filtret med varmt vatten och ett milt reng ringsmedel An v nd ej ugnen om filtret inte r monterat Avl gsna filtret f re reng ring Grip tag i fliken och f r ut filtret A Filterflik Reng ring av luftutsl ppsventiler Kontrollera om mat
254. nerne i afsnittet Vedligeholdelse og reng ring Plac r radio fjernsyn osv s langt v k fra ovnen som muligt Brug en korrekt installeret antenne p radio fjernsyn osv for at opn bedre signalmodtagelse Kontrolknapper Knapper til styrkeniveau Brug til at v lge styrkeniveau Ovnen kan opvarme ved fuld reduceret eller uden styrke Hvis ovnstyrken er sat til 0 opvarmer ovnen ikke i den programme rede tidsperiode Just r styrken i inkrementer p 10 Hvis ikke der er valgt et styrkeniveau fungerer ovnen ved 100 styrke Knap Styrkeniveau LJ 0 20 50 70 TIME ENTRY TIDSINDSTILLING Brug til at indkode tilberedningstiden uden at ndre forprogrammerede numeriske knapper Knapper 1 10 Brug til at begynde opvarmning med forprogram merede tidsperioder og styrkeniveauer eller til at indkode tider ved Manuel tidsindkodnings madlavning V RESET NULSTIL Brug til at afslutte programmeringsmodus og stoppe madlavningen i l bet af en madlavningscyklus O START Brug til at starte Manuel tidsindkodning program eller til at genstarte en afbrudt madlavningscyklus Brug til at g videre til den n ste brugerindstilling Brug til at gemme tidsperioder og styrkeniveauer i ovnens hukommelse n r du programmerer knapper 24 au o o o Display Vises efter ovnen tilkobles bn ovnd ren for Angiver opt ning p 30 sekunder opvarmningstid at annullere og knap
255. ngsmodus Manuel tidsindstilling 1 Abn ovnderen s t maden i ovnen og luk ovndgren 2 Tryk p TIME ENTRY knappen 3 Tryk p de numeriske knapper for at indkode den nskede tilberedningstid 4 Tryk p en knap til styrkeniveau hvis et styrkeniveau andet end 100 er p kr vet 5 Tryk p D START knappen 6 Ovnen afslutter opvarmningen og ovnsignalet lyder n r opvarmningstiden er udl bet Forprogrammerede numeriske knapper bn ovnd ren Tryk p knap 1 i cirka 15 sekunder Tryk p den nskede numeriske knap Tryk p de numersike knapper for at indkode den nskede tilberedningstid Tryk p en knap til styrkeniveau hvis et styrkeniveau andet end 100 er p kr vet 6 Tryk p D START knappen for at gemme den nye opvarmningstid og styrkeniveauet i ovnens hukommelse 7 Tryk p V RESET knappen eller luk ovnd ren for at afslutte programmeringsmodus ON al Flere opvarmningsfaser 1 bn ovndgren 2 Tryk p knap 1 i cirka 15 sekunder 3 Tryk p den nskede numeriske knap 35 4 Tryk p de numeriske knapper for at indkode den nskede tilberedningstid 5 Tryk p en knap til styrkeniveau hvis et styrkeniveau p andet end 100 er p kr vet 6 Tryk p TIME ENTRY knappen 7 Tryk p D START knappen for at gemme den nye opvarmningstid og styrkeniveauet i ovnens hukommelse 8 Tryk p V RESET knappen eller luk ovnd ren for at afslutte
256. nja o pa o para quitar el exceso de agua antes de limpiar el equipo Si lo desea hierva un taza de agua en el horno de microondas para ablandar la suciedad antes de limpiarlo e No use agentes de limpieza abrasivos o que conten gan amon aco Estos podr an da ar el acabado No vierta nunca agua en el fondo del horno de microondas e No use sistemas de limpieza por presi n de agua Limpieza de la protecci n contra salpicaduras Para evitar da os a la cavidad del horno no lo haga funcionar sin tener la protecci n contra salpicaduras colocada en su sitio Los arcos da ar n la cavidad del horno la barra de soporte y el aspa del agitador si se hace funcionar sin la protecci n en su sitio La protecci n contra salpicaduras evita que la parte superior de la cavidad del horno y la antena se ensu cien Limpie la suciedad de la protecci n con un pa o h medo o con un detergente suave y agua Quite la protecci n contra salpicaduras para limpiarla m s f cilmente 1 Desenchufe el horno antes de quitar la protecci n contra salpicaduras para impedir que la antena gire 2 Coloque los dedos en la parte delantera de la protecci n empuje hacia adelante y hacia abajo Al quitar y volver a colocar la protecci n contra salpicaduras tenga cuidado de no doblar la antena 3 Lave la protecci n en agua caliente y jabonosa Aclare y seque a fondo No lave la protecci n contra salpicaduras en el lavaplatos e
257. nnin Est lukituksen ohjelmoinnin 212 Mikroaaltouunissa k ytett v t astiat Hoito ja puhdistus Valtuutetun huoltoliikkeen on tarkistettava laite Suositeltavia Ei suositeltavia vuosittain Merkitse muistiin kaikki tarkistukset ja Lasi ja keramiikka Alumiinifolio korjaukset my hemp tarvetta varten Luonnonkuitukangas Ostoskassit Ei kierr tetty paperi Uusiopaperi Uunilampun vaihto Muovi Lyijykristalli Metalli Metallikoristeiset astiat Irrota virtajohto pistorasiasta tai katkaise virta virrankatkaisimesta ennen lampun vaihtamista v ltt ksesi s hk iskun vaaran Vaihdettuasi lampun Astioiden sopivuuden tarkistus kytke virta uudelleen Tarkista seuraavalla testill sopiiko astia k ytett v ksi mikroaaltouunissa 1 Aseta vedell t ytetty lasinen mitta astia mikroaaltouuniin testattavan astian viereen 2 Kuumenna t ydell teholla yksi minuutti 3 Tarkista astian ja veden l mp tila Jos astia pysyy viile n ja vesi kuumenee niin astia sopii k ytett v ksi mikroaaltouunissa Jos astia l mpenee k yt sit vain lyhytaikaiseen l mmitt miseen Jos astia kuumenee ja vesi pysyy viile n niin Suojaa k tesi k ytt m ll k sineit sill mahdollisesti rikkoutuva lamppu voi aiheuttaa palovammoja ja viiltohaavoja Jos lamppu on kuuma anna sen j hty Ty v lineet ja lamppu l k yt astiaa mikroaaltouunissa Astia pysyy TT italtta tai 1 a1 hyl i viile n jos siihe
258. nsd ren pCO vises i vinduet e Vifte og lys kommer p Hvis d ren lukkes eller V RESET knappen trykkes inn f r innkodingssekvensen er ferdig avslutter ovnen innstillingsmodusen 2 Trykk og hold knapp 1 inne i ca 15 sekunder Etter 15 sekunder avgir ovnen et lydsignal P vises i vinduet 3 Trykk p nsket tallknapp e Vinduet viser oppvarmingstid COOK LEVEL og styrkeniv hvis dette ikke er innstilt p 100 4 Trykk p den skjulte knappen e 0000 og SSB vises i vinduet 5 Innstill knappen i henhold til Forh ndsinnstilte tallknapper trinn 5 7 6 Trykk p D START knappen for lagre det i ovnens minne Gjenta trinnene for reaktivere knappen 7 Trykk p Y RESET knappen eller lukk ovnsd ren for avslutte innstillingsmodusen 170 Brukeralternativer 1 pne ovnsdgren Hvis d ren lukkes eller V RESET knappen trykkes inn f r innkodingssekvensen er ferdig avslutter ovnen innstillingsmodusen 2 Trykk og hold knapp 1 inne i ca 15 sekunder Etter 15 sekunder avgir ovnen et lydsignal P vises i vinduet 3 Trykk p den skjulte knappen OP 1 0 1 3 vises i vinduet OP viser til alternative innstillingsmodi Det f rste tallet viser alternativets nummer og det andre tallet viser til funksjoner som er valgt for dette alternativet i yeblikket Trykk p D START knappen for g videre til neste alternativ Se aktuelle alternativer i
259. nt rieur et fermer la porte 2 Appuyer sur la touche DUREE 8 Entrer le temps de cuisson d sir l aide des touches num riques 4 Appuyer sur une touche de niveau de puissance si un niveau de puissance autre que 100 est d sir 5 Appuyer sur D MARCHE 6 Le four s teint et un signal sonore retentit lorsque le temps de cuisson est coul Touches num riques pr programm es 1 Ouvrir la porte du four 2 Appuyer sur la touche 7 pendant environ 15 secondes 3 Appuyer sur la touche num rique d sir e 4 Entrer le temps de cuisson d sir l aide des touches num riques 5 Appuyer sur une touche de niveau de puissance si un niveau de puissance autre que 100 est d sir 6 Appuyer sur D MARCHE pour enregistrer en m moire la nouvelle dur e de cuisson et le nouveau niveau de puissance 7 Appuyer sur Y RaZ ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation Phases multiples de cuisson 1 2 3 4 Ouvrir la porte du four Appuyer sur la touche 7 pendant environ 15 secondes Appuyer sur la touche num rique d sir e Entrer le temps de cuisson d sir l aide des touches num riques Appuyer sur une touche de niveau de puissance si un niveau de puissance autre que 100 est d sir Appuyer sur la touche DUREE 7 Appuyer sur D MARCHE pour enregistrer en m moire la nouvelle dur e de cuisson et le nouveau niveau
260. nt de les cuire au four micro ondes Lorsque la peau est perc e la vapeur peut s chapper uniform ment Ne pas faire fonctionner l appareil sans nourri ture l int rieur Pour faire du pop corn utiliser uniquement du ma s en paquet sp cial micro ondes indiqu sur l tiquette Le temps n cessaire pour faire clater le ma s varie en fonction de la puissance du four Ne pas continuer faire chauffer le ma s une fois qu il a fini d clater car il peut br ler ou s enflammer Ne pas laisser le four sans surveillance Le Ne pas utiliser de thermom tre de cuisson pour four traditionnel dans le four La plupart des thermom tres de cuisson contiennent du mercure qui peut causer des arcs lectriques ou le mau vais fonctionnement du four ou encore endom mager celui ci Ne pas faire chauffer de biberon au four Ne pas utiliser d ustensiles m talliques dans le four Ne jamais utiliser de papier de plastique ni autre mat riau combustible non pr vu pour la cuisson Si la cuisson utilise du papier du plastique ou autre mat riau combustible suivre les recom mandations du fabricant concernant son utilisation Ne pas utiliser de serviettes en papier contenant du nylon ou autres fibres synth tiques Ces fibres pourraient fondre et faire enflammer le papier Ne pas faire chauffer de r cipients ni de sacs en plastique herm tiquement ferm s dans le four La nourriture ou l
261. nto Oprima las teclas num ricas para introducir el del 100 por cien y el n mero de tecla tiempo de cocci n deseado 4 Oprima las teclas num ricas para introducir el Por ejemplo para calentar durante 2 minutos tiempo de cocci n deseado y 30 segundos oprima las teclas 2 3 y 0 e Por ejemplo para calentar durante 2 minutos Oprima una tecla de nivel de potencia si se desea 30 segundos oprima las teclas 2 3 y 0 un nivel de potencia distinto del 100 5 Oprima una tecla de nivel de potencia si se El visor muestra el indicador del nivel de potencia requiere un nivel de potencia distinto del actual si es distinto del 100 por cien 100 por cien de potencia El visor muestra el indicador del nivel de potencia Oprima la tecla D INICIO para guardar en la actual si es distinto del 100 por cien memoria el nuevo tiempo de calentamiento y el nivel 6 Oprima la tecla O ENTRADA DE TIEMPO de potencia I El visor muestra brevemente P2 indicando El visor muestra P el men y la etapa de programaci n Repita los pasos 3 a 8 para programar teclas A continuaci n aparecer n el tiempo de cocci n adicionales y el nivel de potencia para la etapa Oprima la tecla V RESTABLECER o cierre Repita los pasos 5 a 8 para crear hasta 4 etapas la puerta del horno para salir del modo de adicionales programaci n 7 Oprima la tecla D INICIO para guardar en la memoria del horno el nuevo tiempo de cocci n y el nivel de
262. o a NON cuocere eccessivamente il cibo Sorvegliare presa di corrente oppure disinserire l alimentazio attentamente l apparecchio se per facilitare la ne dal fusibile o dal pannello degli interruttori cottura all interno del forno si usa carta plastica automatici se i materiali all interno del forno o altro materiale combustibile dovessero prendere fuoco Aprendo lo sportello le fiamme potrebbero diffondersi Togliere i piccoli legacci che contengono un anima metallica dai sacchetti di carta o di plastica prima NON usare l interno del forno per conservarvi di mettere il sacchetto nel forno oggetti NON lasciare prodotti in carta utensili da cucina o cibo all interno del forno quando non TENERE CHIUSO LO SPORTELLO del forno viene usato spegnere il forno e staccare il cordone dalla CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 121 IMPORTANTI MISURE ANTINFORTUNISTICHE A Attenzione Per evitare infortuni o danni alla propriet 1 Mescolare o versare i liquidi rapidamente prima Non usare termometri da cottura normali nel di scaldarli con microonde al fine di evitare forno La maggior parte dei termometri da cottura bollitura o eruzione spontanea Non surriscaldar contiene mercurio che pu causare un arco li Se l aria non mescolata in un liquido questo elettrico cattivo funzionamento o danni al forno pu erompere nel forno o subito dopo esserne stato tolto Non scaldare biberon nel forno Non friggere con
263. o similar NO sumerja en agua el cable ni el enchufe Mantenga el cable ALEJADO de las superficies CALIENTES NO deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador Vea las instrucciones para limpiar la puerta en la secci n de Cuidado y limpieza de este manual en la p gina 93 Solamente para uso comercial GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno a NO cocine demasiado los alimentos Atienda el c Si los materiales dentro del horno se incendian equipo con cuidado si pone dentro del horno MANTENGA CERRADA LA PUERTA del horno papel pl stico u otros materiales combustibles ap guelo y desconecte el cable de alimentaci n o para facilitar la cocci n corte la electricidad en el fusible o panel de cortacircuitos El fuego se podria extender si la Quite las tiras de metal de cerrar bolsas en puerta se abre cualquier bolsa de papel o pl stico antes de ponerla en el horno NO use la cavidad del horno como lugar de almacenamiento NO deje productos de papel utensilios de cocina ni alimentos en la cavidad cuando no la est usando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 80 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuidado Para evitar lesiones personales o da os a la propiedad tenga en cuenta lo siguiente 1 Revuelva en rgicamente o vierta los liquidos antes de calentarlos con energia de microond
264. o uma mensagem Quando utilizar equipamento el ctrico dever o ser cumpridas as precaug es b sicas de seguranga a fim de reduzir o risco de queimaduras choque el ctrico inc ndio ou ferimentos 1 LEIA todas as instruc es antes de utilizar o equipamento LEIA E SIGA as PRECAUC ES PARA EVITAR POSS VEL EXPOSICAO A ENERGIA DE MI CROONDAS EXCESSIVA especificadas na p gina 182 Este equipamento tem de ser LIGADO TERRA Conecte apenas a uma tomada devidamente LIGADA A TERRA Veja as INSTRU OES PARA LIGACAO A TERRA na p gina 183 Instale ou coloque este equipamento APENAS conforme as instrug es para instalac o especificadas neste manual Alguns produtos tais como ovos inteiros na casca e recipientes totalmente selados como por exemplo frascos de vidro fechados poder o rebentar e NAO DEVER O ser aquecidos neste forno Utilize este equipamento APENAS para o que ele foi fabricado conforme descrito neste manual N o utilize vapores ou produtos qu micos corrosi vos neste equipamento Este tipo de forno foi especificamente concebido para aquecer ou cozinhar produtos alimentares N o se destina a uso laboratorial ou industrial Como com qualquer outro equipamento necess rio uma SUPERVISAO RIGOROSA quando este forno utilizado por CRIANGAS 8 N O opere este equipamento se o cabo ou ficha estiverem danificados se n o estiver a operar devidamente ou caso tenha
265. o una tazza d acqua fredda e farla riscaldare per un minuto Se la temperatura dell ac qua non aumenta significa che il forno non funziona correttamente Per evitare scosse elettriche che possono causare A Aletta del filtro gravi lesioni o la morte non rimuovere mai la cassa Pulizia degli sfiati esterna Tale operazione va effettuata soltanto da un Controllare che non vi siano accumuli causati dai vapori tecnico autorizzato di cottura lungo le fessure degli sfiati sul retro del forno Pulire gli sfiati con un panno umido per ripristinare Per qualsiasi chiarimento o per individuare i servizi di un adeguata ventilazione Asciugare assistenza tecnica autorizzati rivolgersi al rivenditore accuratamente dell apparecchio Il servizio di garanzia deve essere eseguito da un tecnico autorizzato L Amana consiglia inoltre di contattare un tecnico autorizzato qualora tale servizio fosse necessario dopo la scadenza della garanzia A Sfiato 135 Istruzioni di rapida consultazione Leggere Importanti misure antinfortunistiche prima di usare le Istruzioni di rapida consultazione Se rimango no dubbi vedere le sezioni specifiche del manuale Funzionamento dei tasti preprogrammati 1 Aprire lo sportello del forno inserire il cibo e chiude re lo sportello 2 Premere il tasto numerico desiderato 3 Il forno si interrompe ed emette un segnale acusti co quando termina il tempo di cottura Revisione dei
266. obning af andet materiale p grund af utilstr kkelig reng ring eller vedligeholdelse Tilsigtet beskadigelse eller beskadigelse ved uheld Tilkobling til en uegnet str mkilde Naturkatastrofer Drift af en tom ovn Brug af upassende fade beholdere eller tilbeh r som for rsager beskadigelse af produktet 36 GARANTIBEGR NSNINGER Tr der i kraft p den oprindelige k bsdato e G lder for produkter brugt til NORMAL kommerciel madtilberedning Service skal foretages af en autoriseret Amana servicerepr sentant GARANTIEN ER UGYLDIG HVIS Datapladen er udvisket Produktet er ndret af brugeren Produktet ikke er installeret eller brugt i henhold til fabrikantens instruktioner UNDER INGEN OMST NDIGHEDER SKAL AMANA APPLIANCES V RE ANSVARLIG FOR TILF LDIGE ELLER FOLGESKADER Henvend sp rgsm l vedr rende ovenst ende til ovnleverand ren eller International Division Amana Appliances 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana lowa 52204 0001 USA 1 800 843 0304 i USA 319 622 5511 uden for USA Inhalt Modellkennzeichnung Mikrowellenleistung 37 Wichtige Sicherheitshinweise 37 Vorsichtsmassnahmen gegen m gliche berm ige Mikrowellenbestrahlung 41 Erdungshinweise uuu uya na u ere gns 42 Installation Externe guipotentiale Erdungsklemme 42 NA 42 Au stelen oia 42
267. ochzeit dr cken Soll zum Beispiel 2 Minuten 30 Sekunden lang erw rmt werden die Tasten 2 3 und Odr cken Eine Leistungsstufentaste dr cken wenn eine andere Leistungsstufe als 100 Prozent erforderlich ist e Die Anzeige zeigt das aktuelle Leistungsstufen symbol an wenn die Leistungsstufe nicht 100 Prozent Leistung entspricht Die Taste D START dr cken Der Herd l uft und die Erw rmungszeit wird r ckw rts gez hlt Die Anzeige zeigt gt nur an wenn Mikrowellen energie zugegen ist e Wurde eine Leistungsstufe anders als 100 Pro zent Leistung programmiert zeigt die Anzeige das Leistungsstufensymbol an Der Herd schaltet sich ab und ein Signalton ert nt wenn die Erwarmungszeit abgelaufen ist Programmierung Vorprogrammierte Zifferntasten 1 Die Herdt r ffnen e Die Anzeige zeigt sy an Der Ventilator l uft und die Lampe ist an e Wird die T r geschlossen oder die Taste V R CKSETZEN vor dem Abschlu der Programmierungssequenz gedr ckt verl t der Herd den Programmierungsmodus Die Taste 7 ca 15 Sekunden lang dr cken und herunterhalten Nach 15 Sekunden ert nt ein Signal Die Anzeige zeigt P an Die gew nschte Zifferntaste dr cken Die Anzeige zeigt die Erw rmungszeit und das Leistungsstufensymbol an wenn die Leistungs stufe nicht 100 Prozent Leistung entspricht Die Zifferntasten zur Eingabe der gew nschten Kochzeit dr cken Soll z
268. odiuo Aid 646U6646c 616 Eai pn 816 iynii F e nediuo 616 Acuda siy iudaneery E 6 SCO DUAGAO eee F sc iti ufi dd ebd o n DIO F O O O Os gt O Or Wal adeereivi k ia S nY ada d chidiABAd a a 1 57 1108 6611y SAYSa 5 58 Oi niuui v d cni inn nk ii e KnKs En Sei r SIS ir se ity E a n s 060 ASUETOSAO dEcni inn v a 62 n elud lr dvero i F d po 62 iy i n eitd 62 Ci niicik Aarnu 62 miri A yedidg Aid o i pdis 63 64 65 66 66 Od6UI6A Yi ai k n t a in AGA 66 i gerid eb i in p danpos c SIS 5 s n dede de b b iYd dE B 66 ycdco 66 Ai GdUniidi adinn B ga aidiondasa Via 67 a is e iaroc ilii f chic P ds reiuip i 67 id dntudddi 616 ir eedity ed n b b iYd 664 BE R yc c SAYSAE 68 Sh di didi eas dti lidd i rldciYii aide ni v i 68 Amana dk cd 6016608 6 i n n i li ei i oivii i chc p di zi dd R b 69 1 0U EPic daycoco 69 70
269. ogramadas 87 Revisi n de las teclas preprogramadas 88 Entrada manual del tiempo 88 Programaci n Teclas num ricas preprogramadas 89 M ltiples etapas de calentamiento 89 Desactivaci n de una tecla preprogramada 90 Reactivaci n de una tecla preprogramada 90 Opciones del usuario eenen 91 Utensilios del microondas Prueba de comprobaci n de instrumentos 93 Cuidado y limpieza Cambio de la luz del horno 93 Limpieza del interior exterior y puerta 94 Limpieza de la protecci n contra salpicaduras 94 Limpieza del filtro de entrada de aire 95 Limpieza de los respiraderos de descarga de aire 95 Antes de llamar al t cnico de servicio 95 Instrucciones de referencia r pida 96 Ece EN aile 98 78 Identificaci n del modelo Cuando se ponga en contacto con el proveedor del equipo proporcione la informaci n sobre el producto Dicha informaci n se encuentra en la placa de serie del equipo Anote la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de fabricaci n N mero de serie o S N Fecha de compra Nombre y direcci n del distribuidor Guarde una copia de la factura de venta para una futura referencia o en caso de que necesite servicio de garant a
270. ohjeiden 5 7 mukaisesti Paina D START K YNNISTYS ruutua tallentaaksesi asetukset uunin muistiin Paina V RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta O1 O N gt Ohjaustaulun deaktivointi 1 Avaa uunin luukku 2 Paina 3 TIME ENTRY AJAN SY TT ruutua 3 Paina j rjestyksess ruutuja 1 3 5ja 7 4 Paina 3 TIME ENTRY AJAN SY TT ruutua Vaihtoehtoiset toiminta asetukset 1 Avaa uunin luukku 2 Paina ruutua 7 noin 15 sekuntia 3 4 Paina O START K YNNIST YS ruutua Paina piilossa olevaa ruutua siirty ksesi seuraavaan asetukseen Katso vaihtoehtoja taulukosta Paina numeroruutua 0 1 3 muuttaaksesi vaihtoehtoa Paina D START K YNNISTYS ruutua tallentaaksesi muutokset Paina V RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta 217 Amana Kansainv linen kaupalliseen k ytt n tarkoitettu mikroaaltouuni RAJOITETTU YHDEN VUODEN TAKUU RAJOITETTU KOLMEN VUODEN TAKUU Amana Appliances takaa t m n tuotteen kun alkuper inen ostaja k ytt sit kaupalliseen ruoanvalmistukseen ENSIMM INEN VUOSI Amana Appliances vaihtaa mink tahansa osan fob Amana lowa USA joka on todistettavasti viallinen ty n laadun tai materiaalien vuoksi TOISESTA KOLMANNEN VUODEN LOPPUUN Amana Appliances vaihtaa mink tahansa s hk osan fob Amana lowa USA joka on todistettavasti viallinen ty n laad
271. orazione o di morte mento secondario Questo terminale fornisce il collega questo apparecchio deve essere collegato a terra mento a terra esterno accessorio al terminale di colle gamento a terra della spina Situato all esterno del retro del forno il terminale contrassegnato dal simbolo riportato sotto A Avvertenza Per evitare il pericolo di folgorazione o di morte non alterare la spina Questo apparecchio DEVE essere collegato a terra In caso di cortocircuito il collegamento a terra riduce il rischio di folgorazione offrendo un filo di fuga alla corrente elettrica Questo forno dotato di un cavo di alimentazione provvisto di filo e di spina di massa La spina deve essere inserita in una presa adeguatamente installata e collegata a terra Disimballaggio del forno e Ispezionare il forno per eventuali danni come am maccature sullo sportello o all interno e Comunicare immediatamente qualsiasi ammaccatura Rivolgersi ad un elettricista o tecnico qualificato se le o rottura al rivenditore Non cercare di usare il forno istruzioni per il collegamento a terra non sono del tutto se danneggiato chiare o se il collegamento a terra in dubbio Togliere tutti i materiali dall interno del forno Se il forno proviene da un locale estremamente Non usare una prolunga Qualora il cavo di alimenta freddo attendere alcune ore prima di collegarlo zione fosse troppo corto chiedere ad un elettricista all alimentazione
272. orh ndsinnstilte knapper eenn 167 Gjennomgang av forh ndsinnstilte knapper 168 Manuell tidsinnstilling 168 Innstilling Forh ndsinnstilte tallknapper 169 Innstilling av flere oppvarmingsfaser 169 Deaktivering av forh ndsinnstilt knapp 170 Reaktivering av forh ndsinnstilt knapp 170 Brukeralternativer i 171 Mikrob lgeutstyr Stikkpr ve for utstyr 173 Vedlikehold og rengj ring Skifte lysp re i OVNEN 173 Rengj ring av ovnen innvendig utvendig OG SEN 174 Rengj ring av spruteskjerm 174 Rengj ring av luftinntaksfilter 175 Rengj ring av lufteventiler 175 F r du ringer etter Service 175 Hurtigreferanse iii 176 Garantita 177 Modellidentifikasjon Oppgi produktopplysninger ved henvendelse til for handleren av apparatet Produktopplysninger finnes p apparatets serienummerplate Noter f lgende opplysninger Modellnummer Produksjonsnummer Serienummer Kjopedato Forhandlerens navn og adresse Behold en kopi av kvitteringen for fremtidig henvisning eller i tilfelle reparas
273. ori Se il forno non funziona premere il tasto V RESET o RIPRISTINO per azzerare il display Se il forno funziona premere una volta il tasto V RESET o RIPRISTINO per interrompere il forno e un altra volta per azzerare il display Se lo sportello del forno aperto e il display indica il tempo chiudere lo sportello e premere il tasto V RESET o RIPRISTINO per azzerare il display Tempi e livelli di cottura preprogrammati Tutti i tasti sono preprogrammati in fabbrica per il funzionamento alla potenza massima Tasto Tempo di cottura 1 10 secondi 20 secondi 30 secondi 45 secondi 1 minuto 1 minuto 30 secondi 2 minuti 3 minuti 4 minuti SO eo oOo O BR WIN 5 minuti Funzionamento dei tasti preprogrammati IIforno dispone di due menu ognuno con 10 tasti numerici preprogrammati Le istruzioni sono state scritte per i forni programmati in fabbrica I forni riprogrammati possono rispondere in modo diverso da quanto indicato di seguito 1 Aprire lo sportello del forno inserire il cibo e chiudere lo sportello e Il display indica 55 B e La ventola e la lampadina si accendono Se il tasto non viene premuto entro 30 secondi aprire e chiudere nuovamente lo sportello 2 Premere il tasto numerico desiderato Il forno si mette in funzione e comincia il conteg gio alla rovescia Il display indica solo quando presente energia di microonde Il display comincia il conteggio alla rovescia del tempo di
274. oritettava valtuutetussa huoltoliikkeess Amana suosittelee my s ett otat yhteyden valtuutettuun huoltoliikkeeseen jos laite tarvitsee huoltoa takuuajan p ttymisen j lkeen 215 Pikaohjeet Lue kappale T rkeit turvatietoja ennen kuin k yt t n it Pikaohjeita Jos et saa kaikkiin kysymyksiisi vastausta katso t ss ohjekirjassa annettuja yksityiskohtaisia ohjeita Esiohjelmoitujen ruutujen k ytt 1 Avaa uunin luukku aseta ruoka uuniin ja sulje ovi 2 Paina haluamaasi numeroruutua 3 Kuumennusajan p tytty uuni pys htyy ja kuuluu nimerkki Esiohjelmoitujen ruutujen tarkistaminen 1 Avaa uunin luukku 2 Paina amp TIME ENTRY AJAN SY TT ruutua noin 15 sekuntia Paina haluamaasi numeroruutua Paina TIME ENTRY AJAN SY TT ruutua tarkistaaksesi ruudun kuumennusvaiheet Paina D START K YNNISTYS painiketta tarkistettuasi esiohjelmoidun ruudun Paina V RESET PALAUTUS ruutua tai sulje luukku poistuaksesi ohjelmointitilasta Ajan sy tt k sin 1 Avaa uunin luukku aseta ruoka uuniin ja sulje ovi 2 Paina TIME ENTRY AJAN SY TT ruutua 3 Paina numeroruutuja antaaksesi halutun kypsennysajan Paina tehotason ruutua jos tarvitset muuta kuin 100 n tehoa Paina OD START K YNNISTYS ruutua Kuumennusajan p tytty uuni pys htyy ja kuuluu aanimerkki Esiohjelmoidut numeroruudut Avaa uunin luukku Paina ruutua 1 noin 1
275. orno Permette di aumentare il tempo di cottura durante il funzionamento del forno Emette un segnale acustico di 3 secondi alla fine di un ciclo di cottura Emette 4 brevi segnali acustici alla fine del ciclo di cottura Permette tempi di cottura di 99 minuti e 99 secondi Permette tempi di cottura di 10 minuti Impedisce il segnale acustico quando viene premuto il tasto Permette il segnale acustico quando viene premuto il tasto Permette la ripresa del conteggio alla rovescia del tempo di cottura dopo aver aperto lo sportello durante un ciclo Annulla il conteggio alla rovescia del tempo di cottura dopo aver aperto lo sportello durante un ciclo Permette l uso di livelli di potenza Impedisce l uso di livelli di potenza Elimina il segnale acustico alla fine del ciclo di cottura Imposta su basso il volume del segnale acustico alla fine del ciclo di cottura Imposta su medio il volume del segnale acustico alla fine del ciclo di cottura Imposta su alto il volume del segnale acustico alla fine del ciclo di cottura Imposta il funzionamento standard del forno La ventola si accende quando il forno entra in funzione Imposta il funzionamento immediato del forno La ventola si accende quando viene aperto lo sportello Permette l uso dell immissione manuale del tempo e dei tasti preprogrammati Permette soltanto l uso dei tasti preprogrammati Permette di programmare il blocco delle funzioni
276. os har ansamlats utmed utsl ppsgallret p ugnens baksida Reng r luftventilen med en fuktig trasa f r att tillf rs kra ordentligt luftfl de A Luftutsl ppsventil Innan service tillkallas Om ugnen inte fungerar Kontrollera att ugnen r kopplad till en egen krets Kontrollera att ugnen r kopplad till en jordad och polariserad krets Kontakta en elektriker f r att bekr fta detta e Kontrollera s kring och versp nningsskydd Om ugnslampan inte fungerar Kontrollera att gl dlampan r ordentligt iskruvad e Kontrollera att gl dlampan inte r s nder Om ugnen fungerar sporadiskt Kontrollera att intag och utsl pp inte r blockerade Om ugnen inte kan programmeras d knappen trycks in Oppna och st ng ugnsluckan Tryck p knappen igen Om ugnen kr nglar Koppla ur ugnen v nta en minut och koppla in den igen Om ugnen r i drift men inte v rmer maten Stall en kopp vatten i ugnen V rm vattnet under en minut Om vattnets temperatur inte har stigit inneb r detta att ugnen inte fungerar korrekt Avl gsna aldrig det yttre h ljet f r att f rebygga risk f r potentiellt livsfarliga elektriska st tar Det yttre h ljet f r endast avl gsnas av auktoriserad serviceperson Om du har n gra fr gor eller vill komma i kontakt med en serviceperson ber vi dig att ringa en terf rs ljare Garantiservice m ste utf ras av en auktoriserad serviceperson Amana
277. oule de 230 V et 25 W 4 Rebrancher le four A Plaque d acc s l ampoule 113 Nettoyage du pare claboussures A Attention Pour viter d endommager le four ne pas le mettre Nettoyage de l int rieur de l ext rieur et de la porte E sig en route si le pare claboussures n est pas en place Pour viter tout risque d lectrocution pouvant causer p p p Des arcs lectriques endommageraient en effet l int rieur la barre de support et le r partiteur de micro ondes des blessures graves voire mortelles d brancher le cordon d alimentation ou ouvrir le disjoncteur du four avant le nettoyage Le pare claboussures emp che le haut de la cavit du four et l antenne de se salir Le nettoyer l aide d un d tergent doux et une ponge ou un chiffon doux Bien chiffon humide ou d eau additionn e de d tergent doux les essorer pour en liminer l exc s d eau avant d es Le retirer pour un nettoyage plus facile suyer Si on le d sire faire bouillir une tasse d eau 1 Debrancher le four avant d enlever le pare dans le four pour ramollir la salet avant de nettoyer claboussures afin d interrompre la rotation de Nettoyer le four avec de l eau ti de additionn e de Ne pas utiliser de produits ou articles nettoyants abrasifs ou qui contiennent de l ammoniaque Ils pourraient endommager le fini l antenne Placer les doigts sur l avant du pare 6claboussures pousser vers l avant
278. our modifier l option Appuyer sur T MARCHE pour enregistrer en m moire Appuyer sur V RaZ ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation 117 Garantie Amana FOUR A MICRO ONDES A USAGE COMMERCIAL INTERNATIONAL GARANTIE LIMITEE D UN AN GARANTIE LIMITEE DE TROIS ANS Amana Appliances garantit cet appareil lorsque l acheteur d origine utilise le four pour la pr paration de nourriture vendue dans le commerce PREMIERE ANNEE Amana Appliances remplacera f a b Amana lowa Etats Unis toute pi ce s av rant d fectueuse en raison des mat riaux ou de la main d oeuvre DEUXIEME ET TROISIEME ANNEE INCLUSE Amana Appliances remplacera f a b Amana lowa Etats Unis toute pi ce lectrique s av rant d fectueuse en raison des mat riaux ou de la main d oeuvre RESPONSABILITES DU PROPRIETAIRE Fournir une preuve d achat Effectuer l entretien normal y compris le nettoyage tel qu indiqu dans le manuel du propri taire Remplacer les composants tel qu indiqu dans le manuel du propri taire Faciliter l acc s l appareil lors des r parations Payer le suppl ment lorsque le technicien doit proc der une r paration en dehors des heures d ouverture normales Payer les frais de visite relatifs l installation de l appareil et aux instructions fournies au client FRAIS NON COUVERTS Entretien et nettoyage normaux de l appareil Filtres air perdus ou endommag s Ampoules
279. owave Utensils Utensil Check Test 13 Care and Cleaning Changing Oven Light Bulb 13 Cleaning Interior Exterior and Door 14 Cleaning Splatter Shield 14 Cleaning Air Intake Filter nn 15 Cleaning Discharge Air Vents 15 Before Calling for Service 15 Quick Reference Instructions nenn 16 AE nnee beetle 17 Model Identification When contacting equipment supplier provide product information Product information is located on equipment serial plate Record the following information Model Number Manufacturing Number Serial or S N Number Date of purchase Dealer s name and address Keep a copy of sales receipt for future reference or in case warranty service is required Any questions or to locate an authorized servicer call equipment supplier Warranty service must be performed by an authorized servicer Amana also recommends contacting an authorized servicer if service is required after warranty expires Microwave Power Model RFS511MP delivers 1100 watts I E C 705 of microwave power to oven cavity Model RFS59MP delivers 900 watts I E C 705 of microwave power to oven cavity Model RFS58MP delivers 800 watts I E C 705 of microwave power to oven cavity Model RC
280. p 2 minutter og 30 sekunder trykker du p 2 3 og 0 Trykk p en styrkeniv knapp hvis det kreves et annet styrkeniv enn 100 Gjeldende styrkeniv vises i vinduet hvis dette ikke er 100 prosent Trykk p TIME ENTRY knappen e P2 vises et kort yeblikk og angir meny og innstillingsfase Deretter vises oppvarmingstid og styrkeniv for fasen i vinduet e Gjenta trinn 5 8 for opprette opp til 4 nye faser Trykk p D START knappen for lagre den nye oppvarmingstiden og styrkeniv et i ovnens minne Trykk p V RESET knappen eller lukk ovnsd ren for avslutte innstillingsmodusen Deaktivering av forh ndsinnstilt knapp 1 pne ovnsdgren pS vises i vinduet Vifte og lys kommer p Hvis d ren lukkes eller V RESET knappen trykkes inn f r innkodingssekvensen er ferdig avslutter ovnen innstillingsmodusen 2 Trykk og hold knapp 1 inne i ca 15 sekunder Etter 15 sekunder avgir ovnen et lydsignal P vises i vinduet 3 Trykk p nsket tallknapp Vinduet viser oppvarmingstid og styrkeniv hvis dette ikke er innstilt p 100 4 Trykk p den skjulte knappen e dddd og tallknapp vises i vinduet 5 Trykk p D START knappen for lagre det i ovnens minne e Gjenta trinnene for reaktivere knappen 6 Trykk p Y RESET knappen eller lukk ovnsd ren for avslutte innstillingsmodusen Reaktivering av forh ndsinnstilt knapp 1 pne ov
281. plastic bags in oven Food or liquid could expand quickly and cause container or bag to break Pierce or open container or bag before heating To avoid pacemaker malfunction consult physician or pacemaker manufacturer about effects of microwave energy on pacemaker PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a DO NOT attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks DO NOT place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces C d DO NOT operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces The oven should NOT be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel SAVE THESE INSTRUCTIONS Earthing Instructions To avoid the risk of electrical shock or death this equipment must be earthed To avoid the risk of electrical shock or death do not alter the plug This equipment MUST be earthed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This oven is equipped with
282. ppv rmningstiden r ver upph r driften och en signal h rs Programmering Programmerade nummerknappar 1 Oppna ugnsluckan e Bildsk rmen visar 250 e Fl kten s tts igang och ljuset t nds Om d rren st ngs eller om Y TERST LL trycks in innan programmeringssekvensen r fullbordad kommer ugnen att g ur programmeringsl get H ll knapp 7 intryckt i ca 15 sekunder Efter 15 sekunder kommer en signal att h ras Bildsk rmen kommer att visa P Tryck p nskad nummerknapp Bildsk rmen kommer att visa uppv rmningstid effektniv om annan effektniv n 100 har st llts in samt knappnummer Tryck p nummerknapparna f r nskad tillagnings tid e Om du valde annan effektniv n 100 procent kommer bildsk rmen att visa effektniv n Tryck p en effektniv knapp om det kr vs annan effektniv n 100 procent Bildsk rmen visar g llande effektniv om annan niv n 100 procent r inst lld Tryck p D START f r att spara den nya uppv rmningstiden och effektniv n i ugnens minne Bildsk rmen visar P Upprepa moment 3 8 om du vill programmera ytterligare knappar G ur programmeringsl get genom att trycka p V ATERSTALL eller genom att st nga ugns luckan Att programmera flera moment Ugnen kan programmeras till fyra separata uppv rmningsmoment utan avbrott 229 Oppna ugnsluckan e Bildsk rmen visar SS
283. r e de cuisson 4 Appuyer sur 3 DUREE pour revoir les phases de cuisson programm es lt P gt et la phase apparaissent bri vement suivis de la dur e de cuisson 5 Appuyer sur la touche D MARCHE apr s avoir revu la programmation de la touche pr programm e R peter les tapes 3 6 pour revoir une autre touche pr programm e 6 Appuyer sur Y RaZ ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation 108 Entr e manuelle d une dur e de cuisson 1 Ouvrir la porte du four placer la nourriture l int rieur et fermer la porte L affichage indique SD e Le ventilateur fonctionne la lumi re est allum e e Si l on n appuie pas sur une touche dans un d lai de 30 secondes il faut ouvrir et fermer nouveau la porte du four 2 Appuyer sur la touche DUREE e L affichage indique lt 0000 gt et 250 3 Entrer le temps de cuisson d sir l aide des touches num riques e Par exemple pour chauffer pendant 2 minutes 30 secondes appuyer sur 2 3et 0 4 Appuyer sur une touche de niveau de puissance si un niveau de puissance autre que 100 est d sir e Lindicateur de niveau de puissance utilis appa rait l affichage s il est diff rent de 100 5 Appuyer sur D MARCHE e Le four fonctionne et le compte rebours commence L affichage indique uniquement lorsqu il y a production de micro ondes e Si un niveau de puissance autre que 100
284. ramaci n y la etapa de cocci n Vea la secci n de Programaci n del manual para conocer el procedimiento de programaci n 86 Uso Visor de encendido Despu s de enchufar el equipo el visor mostrar 4 guiones grandes y 1 gui n peque o Abra y cierre la puerta del horno para borrar el visor y activar las teclas Interrupci n del funcionamiento e Abra la puerta del horno para interrumpir su funcionamiento El ventilador del horno seguir funcionando Cierre la puerta y oprima la tecla D INICIO para reanudar el funcionamiento del horno Oprima la tecla Y RESTABLECER para interrumpir el funcionamiento El visor contin a mostrando la cuenta regresiva de tiempo Oprima la tecla D INICIO para reanudar el funcionamiento del horno y la cuenta regresiva del tiempo Cancelaci n de errores e Si el horno no est en funcionamiento oprima la tecla V RESTABLECER para borrar el visor Si el horno est en funcionamiento oprima la tecla Y RESTABLECER una vez para detener el horno y una vez m s para borrar el visor Si la puerta del horno est abierta y aparece el tiempo en el visor cierre la puerta y oprima la tecla Y RESTABLECER para borrar el visor Tiempos preprogramados y nivel de cocci n Todas las teclas preprogramadas vienen fijadas a plena potencia Tecla Tiempos de calentamiento 10 segundos 20 segundos 30 segundos 45 segundos 1 minuto 1 minuto 30 segundos 2 minutos 3 m
285. reemplazar cualquier pieza f o b Amana lowa EE UU que demuestre ser defectuosa debido a la mano de obra o a los materiales SEGUNDO A TERCER A O Amana Appliances reemplazar cualquier pieza el ctrica F O B Amana lowa EE UU que demuestre ser defectuosa debido a la mano de obra o a los materiales RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO LIMITACIONES DE LA GARANT A Proporcionar un cuidado y mantenimiento normales e Comienza a partir de la fecha original de compra incluyendo la limpieza de acuerdo con las instrucciones Se aplica al producto usado para la preparaci n NORMAL del manual del propietario de alimentos comerciales e Reemplazar los elementos sustituibles por el propietario Elservicio debe ser realizado por un t cnico autorizado cuando aparezcan instrucciones al respecto en el manual de Amana del propietario Hacer que el producto est accesible para recibir LA GARANT A SE ANULAR SI servicio Se estropea la placa con el n mero de serie Pagar por los costos especiales de servicio si se recibe Elusuario altera el producto servicio fuera del horario normal de trabajo del t cnico Nose instala o usa el producto de acuerdo con las Pagar por llamadas de servicio relacionadas con la instrucciones del fabricante instalaci n del producto y la educaci n del cliente i AMANA APPLIANCES NO SERA RESPONSABLE ARTICULOS NO CUBIERTOS EN NINGUN CASO DE DANOS INCIDENTALES O El
286. reffenden Luftzirkulation kann dazu f hren da der Herd nicht Nennleistung angeschlossen werden Bei diesem ordnungsgem funktioniert dies verk rzt die Modell ist eine Netzspannung von 230 V erforderlich Lebensdauer der elektrischen Teile Ist der Mikrowellenherd an einen Stromkreis mit ande e Das Ger t nicht neben oder ber einer anderen ren Ger ten angeschlossen k nnen l ngere Kochzei W rmequelle z B Grill oder Fritierger t installieren ten erforderlich sein und Schmelzsicherungen durch Dies kann dazu f hren da der Mikrowellenherd brennen nicht ordnungsgem funktioniert und die Lebens dauer der elektrischen Teile verk rzt wird Den Herdfilter nicht blockieren Zugang zur Reinigung lassen Funkst rung Der Mikrowellenbetrieb kann eine St rung von Radio Fernsehger ten oder hnlichen Ger ten verursachen Folgende Punkte beachten um eine St rung zu ver mindern oder zu beseitigen Die T r und Dichtungsoberfl chen des Herds gem 230 V 16 A 230V 13 A den Anweisungen in dem Abschnitt Pflege und Reinigung reinigen Radio Fernsehger te usw so weit wie m glich vom Herd aufstellen Eine korrekt installierte Antenne bei Radio Fernseh ger ten usw verwenden damit das Empfangssignal st rker ist 42 Bedientasten Leistungsstufentasten Zum W hlen der Leistungsstufe verwenden Der Herd kann bei voller verringerter oder ohne Leistung erw rmen Wird die Leistungsstufe auf 0 eingeste
287. rekommenderar vidare att en auktoriserad serviceperson kontaktas om service beh vs efter garantins utg ng 235 Snabbinstruktioner L s Viktiga s kerhetsanvisningar innan snabb instruktionerna anv nds F r obesvarade fr gor h nvisar vi till de specifika avsnitten med detaljer idenna handbok Att anv nda programmerade knappar 1 2 3 Oppna ugnsluckan placera maten i ugnen och st ng ugnsluckan Tryck p nskad nummerknapp Ugnen slutar v rma och ugnssignalen h rs n r uppv rmningstiden har g tt ut Genomgang av programmerade knappar di 2 Oppna ugnsluckan H ll TIDSINST LLNING nedtryckt i cirka 15 sekunder Tryck p nskad nummerknapp Kontrollera knappens uppv rmningsmoment genom att trycka p TIDSINST LLNING Tryck p D START f r att kontrollera den f r inst llda knappen L mna programmeringsl get genom att trycka p V TERST LLNING eller genom att st nga ugnsluckan Manuell tidsinst llning 1 ppna ugnsluckan placera mat i ugnen och st ng ugnsluckan Tryck p TIDSINST LLNING Stall in nskad tillagningstid med hj lp av nummer knapparna Tryck p en effektniv knapp om det kr vs annan effektniv n 100 Tryck p D START N r uppv rmningstiden har g tt ut kommer driften att upph ra och en signal h rs Programmerade nummerknappar ON al Oppna ugnsluckan
288. ret Betjen ikke ovnen hvis ovnens hulrum er tomt Opvarm ikke lukkede beholdere eller plastikposer i ovnen Mad eller v ske kan hurtigt udvide sig Brug kun popcorn i emballage som er specielt og f beholderen eller posen til at g i stykker fremstillet og afm rket til mikrob lgebrug Prik hul i eller bn beholderen eller posen f r Poppetiden varierer afh ngig af ovnens watt den opvarmes Forts t ikke opvarmningen efter popcornen er holdt op med at poppe Popcornen vil blive For at undg pacemaker funktionsfejl skal du svedet eller br nde Hold hele tiden je med henvende dig til din l ge eller pacemaker ovnen fabrikant ang ende p virkningen af pacemake ren fra mikrob lgeenergi GEM DISSE INSTRUKTIONER 21 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR AT UNDGA OVERDREVEN UDS TTELSE FOR MIKROB LGEENERGI a Fors g IKKE at betjene denne ovn med c Brug IKKE ovnen hvis den er beskadiget Det er ovnd ren ben da dette kan f re til skadelig yderst vigtigt at ovnd ren kan lukkes ordentligt og uds ttelse for mikrob lgeenergi Det er vigtigt at f lgende ikke er beskadiget 1 d r b jet 2 ikke at tvinge eller pille ved sikkerhedsl sene h ngsler og l se delagte eller l se 3 darsegl og forseglingsflader Plac r IKKE genstande mellem ovnens forside og d ren og lad ikke snavs eller restprodukter Ovnen b r KUN justeres eller repareres af fra reng ringsmidler akku
289. rgieniveau als dit niet 100 procent vermogen is en het nummer van de toets weer Druk op de numerieke toetsen om de gewenste kooktijd in te voeren Om bijvoorbeeld 2 minuten 30 seconden op te warmen drukt u op de toetsen 2 3 en 0 Druk op een energieniveautoets als er een ander energieniveau dan 100 procent nodig is e Het display geeft de indicator voor het huidige energieniveau weer als dit niet 100 procent vermogen is Druk op de toets T START om de nieuwe opwarmtijd en het nieuwe energieniveau in het ovengeheugen op te slaan Het display geeft P weer Herhaal stap 3 8 om nog andere toetsen te programmeren Druk op de toets Y RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen broken verrichten van 4 onafhankelijke opwarm cyclussen 149 Open de ovendeur e Het display geeft SSD weer De ventilator en het licht werken Als de deur is gesloten of op de toets V RESET TERUGSTELLEN is gedrukt voordat de programmeerreeks be indigd was be indigt de oven de programmeermodus Druk ongeveer 15 seconden op de toets 1 e Na 15 seconden wordt er een geluidssignaal gegeven Het display geeft P weer Druk op de gewenste numerieke toets Het display geeft de opwarmtijd en de indicator voor het energieniveau weer als dit niet 100 procent vermogen is Druk op de gewenste numerieke toetsen om de gewenste kooktijd in te voeren
290. rici preprogrammati 6 Premere il tasto D START o AVVIO per memo rizzare 7 Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalit di programmazione 136 Disattivazione del pannello di controllo 1 2 Aprire e chiudere lo sportello del forno Premere il tasto TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA Premere i tasti 1 3 5e 7in sequenza 4 Premere il tasto TIME ENTRY o TEMPO DI COTTURA Opzioni dell utente 1 2 3 4 Aprire lo sportello del forno Premere e tenere premuto per circa 15 secondi il tasto 1 Premere il tasto nascosto Premere il tasto D START o AVVIO per passare all opzione successiva Vedere la tabella delle opzioni Premere il tasto numerico 0 1 3 per cambiare l opzione Premere il tasto D START o AVVIO per memo rizzare i cambiamenti Premere il tasto V RESET o RIPRISTINO o chiudere lo sportello del forno per uscire dalla modalit di programmazione 137 Amana FORNO A MICROONDE COMMERCIALE INTERNAZIONALE GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO GARANZIA LIMITATA DI TRE ANNI La Amana Appliances garantisce il prodotto qualora il primo acquirente utilizzi il forno per la preparazione di alimenti ad uso commerciale PRIMO ANNO La Amana Appliances sostituir qualsiasi parte f o b Amana lowa U S A che sia stata comprovata difettosa a causa della lavorazione o del materiale SECONDO E TERZO ANNO La Amana
291. rior Exterior and Door Cleaning Splatter Shield To avoid oven cavity damage do not operate oven To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death unplug power cord or open circuit breaker to oven before cleaning without splatter shied in place Arcing will damage oven cavity support bar and stirrer blade when operated without shield in place Clean microwave oven with mild detergent in warm water using soft sponge or cloth Wring sponge or cloth Splatter shield keeps top of microwave oven cavity and to remove excess water before wiping equipment If antenna from becoming soiled Clean soil from shield desired boil a cup of water in microwave oven to loosen with damp cloth or clean with mild detergent and water soil before cleaning Remove splatter shield for easy cleaning Do not use abrasive cleansers or cleaners containing 1 Unplug oven before removing splatter shield to stop ammonia These could damage finish antenna from rotating e Never pour water into microwave oven bottom 2 Place fingers on front of shield push forward and Do not use water pressure type cleaning systems down e When removing and replacing splatter shield be careful not to bend antenna 3 Wash shield in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Do not wash splatter shield in dishwasher Do not use abrasive cleaners 4 Reinstall splatter shield by fitting tabs into slots at top of oven cavity back
292. rno al lado de ni encima de una fuente de calor tal como un horno para pizza o una freidora El calor excesivo puede causar que el horno no funcione debidamente acortando la duraci n de las piezas el ctricas e No bloquee ni obstruya el filtro del horno Permita el acceso al horno para poder limpiarlo Interferencia de radio La operaci n del horno de microondas puede causar interferencias en la radio televisi n o aparatos simila res Reduzca o elimine las interferencias haciendo lo siguiente Limpie la puerta y superficies de cierre del horno seg n las instrucciones en la secci n Cuidado y limpieza Coloque la radio televisi n etc lo m s lejos posible del horno e Use una antena debidamente instalada en la radio televisi n etc para obtener mejor recepci n 84 Teclas de control Teclas de nivel de potencia Usar para seleccionar el nivel de potencia El horno se puede calentar a potencia m xima reducida o sin potencia Si el nivel de potencia del horno se fija a 0 el horno no se calienta durante el tiempo progra mado Ajuste la potencia en incrementos de 10 Si no se selecciona ning n nivel de potencia el horno opera al 100 Tecla Nivel de potencia UJ 0 K 20 Ej CI 50 Cy 70 a TIME ENTRY ENTRADA DE TIEMPO Usar para introducir el tiempo de calentamiento sin cambiar las teclas num ricas preprogramadas Teclas 1 0 Usar para comenzar a calentar con tiempos preprogram
293. rno o novo tempo de cozedura e o n vel de pot ncia Prima atecla Y RESET ou feche a porta do forno para sair do modo de programac o Fases M ltiplas de Aquecimento 1 2 3 4 Abra a porta do forno Prima a tecla 1 durante aproximadamente 15 segundos Prima a tecla do n mero desejado Prima as teclas de n meros para digitar o tempo de cozedura desejado Prima a tecla de nivel de pot ncia se o nivel de pot ncia desejado for diferente de 100 Prima a tecla TIME ENTRY Prima a tecla D START para gravar na memoria do forno o novo tempo de cozedura e o nivel de pot ncia Prima a tecla V RESET ou feche a porta do forno para sair do modo de programac o Desactivar Tecla Pr programada 1 2 Abra a porta do forno Prima a tecla 1 durante aproximadamente 15 segundos 3 Prima a tecla do n mero desejado 4 5 Prima a tecla escondida Prima a tecla D START para gravar na mem ria do forno Prima a tecla V RESET ou feche a porta do forno para sair do modo de programac o Reactivar Tecla Pr programada 1 2 Abra a porta do forno Prima a tecla 1 durante aproximadamente 15 segundos 3 Prima a tecla do n mero desejado 4 5 Programe a tecla conforme o segmento Teclas Prima a tecla escondida de N meros Pr Programadas etapas 5 7 Prima a tecla D START para gravar na mem ria do forno Prima a tecla V RESET ou feche a porta do
294. rren st ngs eller om Y ATERSTALL trycks in innan programmeringssekvensen r fullbordad kommer ugnen att g ur programmeringsl get 2 Hall knapp 1 intryckt i ca 15 sekunder e Efter 15 sekunder kommer en signal att h ras Bildsk rmen kommer att visa P 3 Tryck p nskad nummerknapp e Bildskarmen kommer att visa uppv rmningstid effektniva om annan effektniv n 100 har st llts in 4 Tryck p den dolda knappen e dada samt knappnummer kommer att visas p bildsk rmen 5 Tryck p START f r att spara i ugnens minne e Upprepa momenten om du vill aktivera knappen 6 G ur programmeringsl get genom att trycka p V TERST LL eller genom att st nga ugns luckan Aktivering av programmerad knapp 1 Oppna ugnsluckan e Bildsk rmen visar SSC e Fl kten s tts igang och ljuset t nds Om d rren st ngs eller om Y ATERSTALL trycks in innan programmeringssekvensen r fullbordad kommer ugnen att g ur programmeringsl get 2 H ll knapp 1 intryckt i ca 15 sekunder e Efter 15 sekunder kommer en signal att h ras Bildsk rmen kommer att visa P 3 Tryck p nskad nummerknapp Bildsk rmen kommer att visa uppv rmningstid tillagningsniv och effektniv om annan effektniv n 100 har st llts in 4 Tryck p den dolda knappen e 0000 samt SSD kommer att visas p bildsk rmen 5 Programmera knappen enligt avsnittet Programme rade nummer
295. rti helpottamiseksi p virrankatkaisijasta tai sulaketaulusta Tuli voi levit jos luukku avataan Poista metalliset pussinsulkijat paperi ja muovipusseista ennen kuin panet pussin uuniin L k yt uunin sisustaa s ilytystarkoituksiin ALA j t paperituotteita keittov lineit tai ruokaa uuniin kun se ei ole k yt ss S ILYT N M OHJEET 201 T RKEIT TURVAOHJEITA A Varotoimet Henkil ja omaisuusvahinkojen v ltt miseksi huomioi seuraavat seikat 1 Sekoita nesteet hyvin tai kaada ne toiseen 7 l k yt tavallista talousl mp mittaria uunissa astiaan ennen mikroaaltouunissa kuumen Useimmissa talousl mp mittareissa on tamista jotta ne eiv t kiehahda tai roisku yli elohopeaa ja se voi aiheuttaa valokaaren l ylikuumenna Jos kuumennettaviin toimintah iri it tai uunin vaurioitumisen nesteisiin ei ole sekoittunut tarpeeksi ilmaa neste voi purkautua uunissa tai uunista l l mmit tuttipulloja uunissa poistamisen j lkeen l k yt metallisia astioita uunissa l friteeraa uunissa Rasva voi ylikuumentua ja olla vaarallista k sitell l koskaan k yt paperia muovia tai muita palavia materiaaleja joita ei ole tarkoitettu l keit tai l mmit keitettyj munia tai munia ruoanvalmistukseen joiden keltuainen on ehj k ytt m ll mikro aaltoenergiaa Muniin voi ker nty painetta Jos uunissa k ytet n paperia muovia tai muita
296. rvice m utf res av en autorisert Amana reparator GARANTIEN GJELDER IKKE DERSOM Serieplaten har blitt uleselig e Produktet er endret av brukeren e Produktet er uriktig installert eller brukt if lge produsentens anvisninger AMANA APPLIANCES ER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIG FOR TILFELDIGE SKADER ELLER F LGESKADER Eventuelle sp rsm l ang ende garantien ovenfor skal rettes til forhandleren av utstyret eller International Division Amana Appliances 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana lowa 52204 0001 USA Telefon 1 800 843 0304 i USA Telefon 1 319 622 5511 utenfor USA Indice Identificac o do Modelo Pot ncia do Microondas 178 Instru es de Seguran a Importantes 179 Precau es para Evitar Poss vel Exposi o a Energia de Microondas Excessiva 182 Instru es para Liga o Terra 183 Instala o Terminal Equipotencial Externo de Liga o EEE SFSR 183 Desembalar o Equipamento 183 Coloca o do Equipamento 183 Interfer ncia de R dio 184 Teclas de Comando renen tree rennen 185 Indicadores Visuais ires 186 Opera o Visual de Activa o de Energia 187 Interromper Operac o 187
297. s SO ceo ooO O BR N 5 minutos 187 Rever Teclas Pr programadas 1 Abra a porta do forno O ecr mostra SSO e O ventilador e a luz operam Se fechar a porta ou se premir a tecla V RESET antes de terminar a sequ ncia de programag o o forno sair do modo de progra mag o 2 Prima a tecla TIME ENTRY durante aproximadamente 15 segundos Ap s decorridos 15 segundos o forno produz um sinal sonoro O ecr indica P 3 Prima a tecla de n mero desejado O ecr indica o tempo de aquecimento 4 Prima a tecla O TIME ENTRY para rever as fases de aguecimento da tecla O ecr indica de um modo breve P e a fase e em seguida o tempo de aquecimento 5 Prima a tecla T START ap s rever a tecla pr programada e Repita as etapas 3 6 para rever outra tecla pr programada 6 Prima a tecla Y RESET ou feche a porta do forno para sair do modo de programac o 188 Entrada Manual de Tempo 1 Abra a porta do forno coloque os alimentos dentro e feche a porta e O ecr indica SSD e O ventilador e a luz operam Se a tecla n o for premida em 30 segundos abra e feche a porta novamente Prima a tecla TIME ENTRY e O ecr indica 0000 e SS Prima as teclas numeradas para digitar o tempo de cozedura desejado Por exemplo para aquecer durante 2 minutos e 30 segundos prima as teclas 2 3e 0 Prima a tecla de n vel de pot ncia se o n v
298. s tta att visa du nskar ytterligare uppv rmningstid nedr kningstiden Tryck p D START for att 3 N ruppv rmningstiden r ver upph r driften och teruppta ugnsdriften och tidsnedr kningen en signal h rs Att eliminera misstag e Om ugnen inte r i drift skall du trycka p V TERSTALL f r att radera bildsk rmen Om ugnen r i drift skall du trycka en g ng p V TERST LL f r att stoppa driften och d refter ytterligare en g ng f r att radera bildsk rmen e Om ugnsluckan r ppen och tiden visas p bildsk r men skall du st nga ugnsluckan och trycka p V TERSTALL f r att radera bildsk rmen Programmerade tider och tillagningsniv er De f rinst llda knapparna r programmerade p fabri ken med full effekt Knappar Uppv rmningstider 1 10 sekunder 20 sekunder 30 sekunder 45 sekunder 1 minuter 1 minuter 30 sekunder 2 minuter 3 minuter 4 minuter SO eo O O O O N 5 minuter 227 Genomg ng av programmerade knappar 1 Oppna ugnsluckan e Bildsk rmen visar SLO e Fl kten s tts i g ng och ljuset t nds Om d rren st ngs eller om Y TERST LL trycks in innan den programmerade sekvensen r fullbordad kommer ugnen att g ur programmeringsl get Hall amp TIDSINST LLNING intryckt i ca 15 sekunder En signal kommer att h ras efter 15 sekunder Bildsk rmen kommer att visa P Tryck p nskad nummerknapp Bildsk rm
299. s V RESET TERUGSTELLEN is gedrukt voordat de programmeerreeks be indigd was be indigt de oven de programmeermodus 2 Druk op de toets 1 en houd deze ongeveer 15 seconden ingedrukt Na 15 seconden wordt er een geluidssignaal gegeven Het display geeft P weer 3 Druk op de verborgen toets Hetdisplay geeft oP 1 0 1 3 weer e op stelt de optionele programmeermodus voor het eerste getal stelt het optienummer voor en het tweede getal de functies die op dit moment voor de optie zijn geselecteerd 4 Druk op de toets D START om naar de volgende optie te gaan Zie tabel voor opties 5 Druk op een toets 0 1 3 om de optie te veranderen 6 Druk op de toets D START om de veranderingen op te slaan Herhaal stap 4 6 om andere opties te veranderen 7 Druk op de toets V RESET TERUGSTELLEN of sluit de ovendeur om de programmeermodus te be indigen 151 Numerieke toetsen 1 Display OP 10 OP 11 OP 20 OP 21 OP 30 OP 31 OP 40 OP 41 OP 50 OP 51 OP 60 OP 61 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 OP 80 OP 81 OP 90 OP 91 OP 00 OP 01 Opties Fabrieksinstelling Voorkomt het toevoegen van opwarmtijd terwijl de oven aan het opwarmen is Maakt het toevoegen van opwarmtijd mogelijk terwijl de oven aan het opwarmen is Geeft 3 seconden durend geluidssignaal aan het einde van de opwarmcyclus Geeft 4 korte geluidssignalen aan het einde van de opwarmcyclus Maakt 99
300. se en contacto con el electricista para verificarlo e Compruebe el fusible o el cortacircuitos Si la luz del horno no funciona e Verifique que la bombilla est bien enroscada Verifique que la bombilla no est fundida Si el horno funciona intermitentemente e Compruebe la entrada del filtro y las reas de salida para ver si hay obstrucciones Si el horno no acepta las entradas cuando se pulsa una tecla Abra y cierre la puerta del horno Vuelva a pulsar la tecla Si el horno funciona mal Desenchufe el horno espere un minuto y ench felo Si el horno funciona pero no calienta la comida e Coloque una taza de agua fr a en el horno Cali ntela durante un minuto Si la temperatura del agua no sube el horno no est funcionando correctamente Para evitar una descarga el ctrica que puede causar lesiones personales graves o la muerte no quite la caja exterior en ning n momento Solamente debe hacerlo un t cnico de servicio autorizado Llame al proveedor del equipo en caso de tener cualquier pregunta o si necesita localizar un t cnico de servicio autorizado El servicio de garant a debe ser realizado por un t cnico de servicio autorizado Amana tambi n recomienda ponerse en contacto con un t cnico autorizado si se requiere servicio despu s del vencimiento de la garant a Instrucciones de referencia r pida Lea Informaci n importante de seguridad antes de usar las Instrucciones de ref
301. secondes 30 secondes 45 secondes 1 minute 1 minute 30 secondes 2 minutes 3 minutes 4 minutes O O 0O0 IAIO O OW PP 5 minutes 107 Ouvrir la porte du four placer la nourriture l int rieur et fermer la porte e L affichage indique EOD Le ventilateur fonctionne la lumi re est allum e Si l on n appuie pas sur une touche dans un d lai de 30 secondes il faut ouvrir et fermer de nou veau la porte du four Appuyer sur la touche num rique d sir e Le four fonctionne et le compte rebours commence L affichage indique uniquement lorsqu il y a production de micro ondes L affichage indique le compte rebours de la dur e de cuisson Si la dur e de cuisson doit tre prolong e ap puyer sur les touches pr programm es avant o apr s la fin du cycle de cuisson Le four s teint et un signal sonore retentit lorsque la dur e de cuisson est coul e R vision des touches pr programm es 1 Ouvrir la porte du four e L affichage indique SSO Le ventilateur fonctionne la lumi re est allum e e Si l on ferme la porte ou que l on appuie sur la touche Y RaZ avant que la programmation ne soit termin e le four sort du mode de programmation 2 Appuyer sur la touche DUREE pendant environ 15 secondes e Au bout de 15 secondes un signal sonore retentit L affichage indique lt P gt 3 Appuyer sur la touche num rique d sir e e L affichage indique la du
302. significa che adatto e Guanti di protezione solo per brevi cotture e Cacciavite o chiave da 4 Se il contenitore molto caldo e l acqua rimane e Lampadina da 230 volt 25 watt fredda non usare il contenitore Il contenitore 1 Staccare il forno dalla presa di corrente rimane freddo se non assorbe le microonde 2 Rimuovere le viti e togliere lo sportello di accesso che vengono invece assorbite dall acqua sul retro del forno Il contenitore si surriscalda assorbendo le Vedere la figura qui sotto microonde 3 Togliere la lampadina svitandola in senso antiorario e facendo attenzione a non bruciarsi le dita o a rompere la lampadina stessa Sostituirla con una lampadina da 230 volt 25 watt 4 Collegare il forno alla presa di corrente Y A Sportello di accesso alla lampadina 133 Pulizia dell interno dell esterno e dello sportello Per evitare scosse elettriche che possono causare gravi lesioni o la morte staccare il cavo di alimenta zione dalla presa di corrente o aprire il commutatore di circuito al forno prima di iniziare la pulizia Pulire il forno a microonde con un panno o una spugna morbida e un detergente non abrasivo diluito in acqua tiepida Strizzare il panno o la spugna per eliminare l acqua in eccesso prima di passarli sul forno Volendo far bollire una tazza d acqua nel forno per far staccare lo sporco prima di procedere con la pulizia e Non usare detergenti abrasivi oppure deterg
303. stible est utilis pour cher ou couper le courant au niveau du fusible ou faciliter la cuisson du disjoncteur Si la porte du four est ouverte l incendie peut se propager Enlever toute attache m tallique servant fermer les sacs en plastique ou en papier avant de placer d NE PAS utiliser l int rieur du four comme espace de le sac dans le four rangement NE PAS laisser d articles en papier de r cipients d ustensiles de cuisson ni d aliments dans le four pendant qu il n est pas utilis CONSERVER CES INSTRUCTIONS 101 1 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES A Attention Pour viter tous d g ts mat riels ou blessures observer les consignes suivantes Pour viter toute bullition ou ruption sponta n e remuer vigoureusement ou verser les liquides avant de les chauffer au four micro ondes Ne pas trop chauffer Si de l air n a pas t incorpor dans le liquide celui ci peut d border dans le four ou apr s en avoir t retir Ne pas faire de friture dans le four La graisse pourrait surchauffer et devenir dangereuse manipuler Les oeufs ne doivent pas tre chauff s ou r chauff s au four micro ondes dans leur coquille ou avec leur jaune intact cela pourrait provoquer une accumulation de pression et l clatement de l oeuf Percer le jaune avec une fourchette ou un couteau avant la cuisson Percer la peau des pommes de terre tomates et aliments similaires ava
304. t rlichen Einkaufstuten Fasern Papier Recycling Papier auBer Recycling Papier Plastik Bleikristall Holz Zeitungen Metall Porzellan mit Metallr ndern Geschirrtest Mit dem folgenden Test berpr fen ob das Geschirr mikrowellensicher ist 1 Einen GlasmeBbecher mit Wasser neben das leere Kochgeschirr stellen das im Mikrowellenherd getestet werden soll Den Herd eine Minute lang bei voller Leistung erw rmen Die Temperatur des Geschirrs und Wassers berpr fen Wenn das Geschirr k hl geblieben und das Wasser heiB geworden ist ist das Geschirr mikrowellensicher Wenn das Geschirr etwas warm ist nur f r Kurze Kochvorg nge verwenden Wenn das Geschirr heiB und das Wasser k hl ist nicht verwenden Das Geschirr bleibt k hl wenn es keine Mikrowellen aufnimmt und diese vom Wasser aufgenommen werden Das Geschirr wird heiB wenn es Mikrowellen aufnimmt Pflege und Reinigung Das Ger t mu j hrlich von einem autorisierten Kundendiensttechniker berpr ft werden Alle berpr fungen und Reparaturen f r eventuelle sp tere Fragen schriftlich festhalten Auswechseln der Herdgl hbirne Vor dem Auswechseln der Gl hbirne das Netzkabel herausziehen oder den Sicherungsautomaten f r den Mikrowellenherd einschalten um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden Nach dem Auswechseln der Gl hbirne die Stromversorgung wiederherstellen Handschuhe tragen um H nde zu sch tzen falls die Gl h
305. tabellen Trykk p tallknapp 0 1 3 for endre alternativ Trykk p D START knappen for lagre endringer e Gjenta trinn 4 6 for endre flere alternativer Trykk p Y RESET knappen eller lukk ovnsd ren for avslutte innstillingsmodusen Tallknapp 1 Kode OP 10 OP 11 OP 20 OP 21 OP 30 OP 31 OP 40 OP 41 OP 50 OP 51 OP 60 OP 61 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 OP 80 OP 81 OP 90 OP 91 OP 00 OP 01 Alternativer Fabrikkinnstilling Forhindrer tillegg av oppvarmingstid mens ovnen varmer Tillater tillegg av oppvarmingstid mens ovnen varmer Avgir et 3 sekunders signal p slutten av oppvarmingssyklusen Avgir 4 korte signaler p slutten av oppvarmingssyklusen Tillater 99 minutter og 99 sekunders oppvarmingstid Tillater 10 minutters oppvarmingstid Forhindrer signal n r knappen holdes inne Tillater signal n r knappen holdes inne Gj r det mulig for ovnen fortsette nedtellingen av oppvarmingstiden etter at d ren er pnet under syklusen Avbryter nedtellingen av oppvarmingstiden etter at d ren er pnet under syklusen Tillater bruk av styrkeniv er Forhindrer bruk av styrkeniv er Eliminerer signalet p slutten av oppvarmingssyklusen Innstiller volumet for signalet p slutten av oppvarmingssyklusen til lavt Innstiller volumet for signalet p slutten av oppvarmingssyklusen til middels Innstiller volumet for signalet p slutten av oppvarmingssyklusen ti
306. tadium met gereduceerd vermogen of tijdens een Hold Pauzering Een kleine 8 duidt aan dat de toets die geprogram meerd wordt in de programmeermodus is Sommige indicatoren in het display kunnen wel gezien worden maar ze lichten niet op Fa Zie het gedeelte Programmeren van de handleiding voor de programmeerprocedure Duidt de programmeermodus en het kookstadium aan Duidt ondooien 30 seconden opwarmtijd en toets 8 aan op ill e OP 11 duidt de programmeermodus voor de gebruikersopties aan Zie het gedeelte Gebruikers opties van de handleiding voor de programmeer procedure 146 Bediening Display bij opstarten Wanneer de stekker in het stopcontact is gestoken geeft het display 4 grote streepjes en 1 klein streepje weer Open en sluit de ovendeur om het display terug te stellen en de toetsen te activeren Onderbreken van de bediening e Open de ovendeur om de bediening te onderbreken De ventilator van de oven blijft werken Sluit de deur en druk op de toets O START om verder te gaan met de bediening van de oven Druk op de toets V RESET TERUGSTELLEN om de bediening te onderbreken Het display blijft de afteltijd weergeven Druk op de toets D START om verder te gaan met de bediening van de oven en het aftellen van de tijd Annuleren van vergissingen Als de oven niet werkt drukt u op de toets V RESET TERUGSTELLEN om het display terug te stellen RESET
307. tel het vermogen in stappen van 10 in Als er geen energieniveau is geselecteerd werkt de oven op 100 vermogen Toets Energieniveau LJ 0 sk 60 20 us 50 DI 70 TIME ENTRY TIJDSINVOER Wordt gebruikt om de opwarmtijd in te voeren zonder de voorgeprogrammeerde numerieke toetsen te veranderen Toetsen 1 0 Worden gebruikt om te beginnen met opwarmen met voorgeprogrammeerde tijden en energieniveaus of om de tijden in te voeren voor het koken met Manual Time Entry Handbediende invoer van tijd V RESET TERUGSTELLEN Wordt gebruikt om de programmeermodus te be indi gen en het koken tijdens de kookcyclus te stoppen D START Wordt gebruikt om het programma Handbediende invoer van tijd te starten of om een onderbroken kookcyclus opnieuw te starten Wordt gebruikt om verder te gaan naar de volgende gebruikersoptie Wordt gebruikt om tijd en energieniveaus op te slaan bij het programmeren van de toetsen EI EI El EN EI EI Ka EI KI EN EN 145 Displays Verschijnt nadat de stekker van de oven in het stop contact is gestoken Open de ovendeur om het display terug te stellen AO duidt aan dat de toetsen invoer zullen accep teren Geeft aan wanneer de oven gepauzeerd is of klaar is voor de volgende invoer e 88 88 geeft de opwarmtijd weer laat zien wanneer de oven microgolfenergie voortbrengt kos verschijnt bij het doornemen van het s
308. ter les tapes 3 8 pour programmer d autres touches Appuyer sur V RaZ ou fermer la porte du four pour sortir du mode de programmation de cuisson ind pendants sans interruption 109 1 Ouvrir la porte du four e L affichage indique SSB Le ventilateur fonctionne la lumi re est allum e e Si l on ferme la porte ou que l on appuie sur la touche Y RaZ avant que la programmation ne soit termin e le four sort du mode de programmation Appuyer sur la touche 1 pendant environ 15 secondes Au bout de 15 secondes un signal sonore retentit L affichage indique lt P gt Appuyer sur la touche num rique d sir e e L affichage indique la dur e de cuisson et l indicateur du niveau de puissance s il est diff rent de 100 ainsi que le num ro de la touche Entrer le temps de cuisson d sir l aide des touches num riques Par exemple pour chauffer pendant 2 minutes 30 secondes appuyer sur 2 3et 0 Appuyer sur une touche de niveau de puissance si un niveau de puissance autre que 100 est d sir e Lindicateur de niveau de puissance utilis appa rait l affichage s il est diff rent de que 100 Appuyer sur la touche DUREE e L affichage indique bri vement P2 indiquant le menu et la phase de programmation La dur e de cuisson et le niveau de puissance apparaissent ensuite l affichage R p ter les tapes 5 8 pour cr er jusqu 4
309. tion optionnel le premier chiffre repr sente le num ro de l option et le deuxi me chiffre les fonctions s lectionn es pour cette option 4 Appuyer sur D MARCHE pour passer option suivante Voir le tableau des options 5 Appuyer sur une touche num rique 0 1 3 pour changer l option 111 Touches num riques Affichage 1 OP 10 OP 11 OP 20 OP 21 OP 30 OP 31 OP 40 OP 41 OP 50 OP 51 OP 60 OP 61 OP 70 OP 71 OP 72 OP 73 OP 80 OP 81 OP 90 OP 91 OP 00 OP 01 Options R glage usine Emp che la prolongation de la dur e de cuisson pendant que le four est en marche Permet de prolonger la dur e de la cuisson pendant que le four est en marche Un signal sonore retentit pendant 3 secondes la fin du cycle de cuisson Quatre brefs signaux sonores retentissent la fin du cycle de cuisson Dur e de cuisson maximale de 99 minutes 99 secondes Permet une dur e de cuisson de 10 minutes Emp che le signal de retentir lorsque l on appuie sur une touche Permet au signal de retentir lorsque l on appuie sur une touche Permet au four de le compte rebours apr s que la porte a t ouverte au cours du cycle Annule le compte rebours de la dur e de cuisson apr s que la porte a t ouverte pendant un cycle Permet l utilisation des niveaux de puissance Emp che l utilisation des niveaux de puissance Elimine le signal de fin de cycle R gle l
310. tna glasburkar kan explo dera och BOR EJ VARMAS i denna ugn Denna utrustning b r ENDAST anv ndas i enlighet med den avsedda anv ndningen enligt beskrivningen i denna handbok Anv nd ej fr tande kemikalier eller ngor i denna utrustning Denna typ av ugn r s rskilt utformad f r att v rma upp eller laga mat Den r ej avsedd f r industriellt bruk eller f r laboratoriebruk I likhet med all annan utrustning r det n dv n digt att h lla BARN under NOGGRANN UPP SIKT d de anv nder denna produkt ANV ND EJ denna utrustning om den har en skadad sladd eller stickkontakt om den ej fun gerar ordentligt eller om utrustningen har skadats eller tappats Denna utrustning inklusive n tsladden f r ENDAST servas av beh rig servicepersonal S rskilda verktyg kr vs f r service av utrust ningen Kontakta n rmaste auktoriserade service center f r unders kning reparation eller justering T CK EJ OVER eller blockera n gra ppningar i utrustningen F RVARA EJ denna utrustning utomhus AN V ND EJ denna produkt i n rheten av vatten till exempel en diskho i en v t k llare i n rheten av en simbass ng eller dylikt NEDS NK EJ sladden eller stickkontakten i vatten Hall sladden p AVST ND fr n HETA ytor L T EJ sladden h nga ver kanten p ett bord eller en b nk L s anvisningarna f r reng ring av ugnsluckan i kapitlet Sk tsel och reng r
311. ton aus Gibt am Ende des Erw rmungszyklus 4 kurze Signalt ne aus Erm glicht eine Erw rmungszeit von 99 Minuten 99 Sekunden Erm glicht eine Erw rmungszeit von 10 Minuten Es ert nt kein Signal wenn eine Taste gedr ckt wird Es ert nt ein Signal wenn eine Taste gedr ckt wird Erm glicht daB der Herd mit dem Countdown der Erw rmungszeit fortf hrt wenn die T r w hrend eines Zyklus ge ffnet wird Bricht den Countdown der Erw rmungszeit ab wenn die T r w hrend eines Zyklus ge ffnet wird Erm glicht die Verwendung von Leistungsstufen Verhindert die Verwendung von Leistungsstufen Beseitigt das Signal am Ende des Erw rmungszyklus Stellt die Lautst rke des Signals am Ende des Erw rmungszyklus leise ein Stellt die Lautst rke des Signals am Ende des Erw rmungszyklus mittellaut ein Stellt die Lautst rke des Signals am Ende des Erw rmungszyklus laut ein Stellt den Herd auf Standardbetrieb ein Das Gebl se schaltet sich ein wenn der Herd eingeschaltet wird Stellt den Herd auf Sofortbetrieb ein Das Gebl se schaltet sich ein wenn die Herdt r ge ffnet wird Erm glicht die Verwendung der variablen Zeiteingabe und vorprogrammierten Tasten Erm glicht nur die Verwendung der vorprogrammierten Tasten Erm glicht die Programmierung einer Sperrung Verhindert die Programmierung einer Sperrung 50 Mikrowellengeschirr Empfohlen Nicht empfohlen Glas Keramik Aluminiumfolie Stoff aus na
312. tre en marche la fonction d crite sous Entr e manuelle d une dur e de cuisson ou reprendre un cycle de cuisson interrompu Permet de passer l option utilisateur suivante Permet galement de sauvegarder la dur e et le niveau de puissance de cuisson lors de la programmation des touches 105 au o o o Affichage Indique le mode de d cong lation une dur e de cuisson de 30 secondes et la touche 8 op ill L affichage ressemble l illustration ci dessus apr s que le four a t branch Ouvrir la porte pour effacer ED Indique que les touches accepteront une entr e S allume lorsque la cuisson a t interrom pue temporairement ou que le four est pr t OP 11 Indique la programmation du mode options de l utilisateur Voir la section Options de l utilisateur pour conna tre la marche suivre pour la accepter l entr e suivante programmation 88 88 Indique la dur e de cuisson S allume lorsque le four produit de l nergie micro ondes ko S allume lorsque la puissance est r duite ou interrompue temporairement e Un petit 8 indique que la touche est en mode de programmation e Diff rentes indications sont visibles l affichage mais ne s allument pas p2 o Indique le mode de programmation et la phase de cuisson Voir la section Programmation pour connai tre la proc dure de programmation 106 Fonctionnement Affichage de
313. ucken Vorprogrammierte Zifferntasten programmieren Die Taste T START dr cken um im Herdspeicher zu speichern Die Taste Y R CKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlieBen um den Programmierungsmodus zu verlassen Deaktivieren des Bedienfelds 1 2 3 4 Die Herdt r ffnen und wieder schlieBen Die Taste 3 ZEITEINGABE dr cken Die Tasten 1 3 5 und 7 in dieser Reihenfolge dr cken Die Taste ZEITEINGABE dr cken Anwenderoptionen 1 2 3 4 Die Herdt r ffnen Die Taste 7 ca 15 Sekunden lang dr cken und herunterhalten Die verdeckte Taste dr cken Die Taste T START dr cken um zur n chsten Option vorzur cken Die Optionen sind in der Tabelle dargestellt Zum ndern der Option die Zifferntaste 0 1 3 dr cken Die Taste D START dr cken um die Anderungen zu speichern Die Taste Y R CKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlieBen um den Programmierungsmodus zu verlassen 55 Garantie Amana INTERNATIONALER GEWERBLICHER MIKROWELLENHERD AUF EIN JAHR BESCHRANKTE GARANTIE AUF DREI JAHRE BESCHRANKTE GARANTIE Amana Appliances garantiert dieses Produkt wenn der Ersterwerber den Herd zur kommerziellen Speisenzubereitung einsetzt ERSTES JAHR Amana Appliances stellt ein Ersatzteil fob Amana lowa USA f r jedes Teil zur Verf gung das aufgrund mangelhafter Ausf h rung oder Materialien defekt ist ZWEITES BIS DRITTES JAHR Amana
314. um Beispiel 2 Minuten 30 Sekunden lang erw rmt werden die Tasten 2 3 und 0 dr cken Eine Leistungsstufentaste dr cken wenn eine andere Leistungsstufe als 100 Prozent erforderlich ist Die Anzeige zeigt das aktuelle Leistungsstufen symbol an wenn die Leistungsstufe nicht 100 Prozent Leistung entspricht Die Taste D START dr cken um die neue Erw rmungszeit und Leistungsstufe im Herd speicher abzuspeichern Die Anzeige zeigt P an Die Schritte 3 8 wiederholen um weitere Tasten zu programmieren Die Taste V R CKSETZEN dr cken oder die Herdt r schlieBen um den Programmierungsmodus zu verlassen 47 Mehrere Erw rmungsphasen Der Herd kann auf die Durchf hrung von 4 unabh ngi gen Erw rmungszyklen ohne Unterbrechung program miert werden 1 Die Herdt r ffnen e Die Anzeige zeigt SSD an Der Ventilator l uft und die Lampe ist an e Wird die T r geschlossen oder die Taste V R CKSETZEN vor dem Abschlu der Programmierungssequenz gedr ckt verl t der Herd den Programmierungsmodus Die Taste 1 ca 15 Sekunden lang dr cken e Nach 15 Sekunden ert nt ein Signal Die Anzeige zeigt P an Die gew nschte Zifferntaste dr cken Die Anzeige zeigt die Erw rmungszeit und ein Leistungsstufensymbol wenn die Leistungsstufe nicht 100 Prozent Leistung entspricht sowie die Tastenziffer an Die Zifferntasten zur Eingabe der gew nschten Kochzeit dr cken Soll zum Be
315. un tai materiaalien vuoksi OMISTAJAN VELVOLLISUUDET Esitt ostotosite Huolehtia normaalista hoidosta ja huollosta mukaan luettuna omistajan k sikirjan mukainen puhdistus Vaihtaa osat jotka ovat k ytt j n vaihdettavissa omistajan k sikirjan ohjeiden mukaisesti Antaa laite huollettavaksi Maksaa erityishuoltomaksut varsinaisen ty ajan ulkopuolella suoritetusta huollosta Maksaa huoltok ynneist jotka liittyv t tuotteen asennukseen ja asiakkaan koulutukseen TAKUU El KATA Tuotteen normaalia huoltoa ja puhdistusta Kadonneita tai rikkoutuneita suodattimia Lamppuja Kadonneita tai rikkoutuneita rasvasuojuksia Kuljetuksen aikana tapahtuneita vahinkoja Rikkoutuneita keraamisia hyllyj Yieist uusimista tai Kunnostusta Toimintah iri it jotka johtuvat Valtuuttamattomasta huollosta Huonon puhdistuksen tai huollon seurauksena kertyneest rasvasta tai muusta materiaalista Tahattomasta tai tahallisesta vahingosta Liitt misest v r n virtal hteeseen Luonnonilmi ist Tyhj n uunin k yt st V rien keittoastioiden astioiden tai lis varusteiden k yt st mist on ollut seurauksena tuotteen vaurioituminen 218 TAKUUN RAJOITUKSET Alkaa alkuper isest ostop iv st Koskee tuotetta jota k ytet n NORMAALIIN kaupalliseen ruoanvalmistukseen Huollon saa suorittaa vain valtuutettu Amana huoltopiste TAKUU EI OLE VOIMASSA JOS Sarjanumerolevy on hangattu K ytt j on muunt
316. und top and sides of equipment Proper air flow around equipment cools electrical components With restricted air flow oven may not operate properly and life of electrical parts is reduced Do not install equipment next to or above source of heat such as pizza oven or deep fat fryer This could cause microwave oven to operate improperly and could shorten life of electrical parts e Do not block or obstruct oven filter Allow access for cleaning Radio Interference Microwave operation may cause interference to radio television or similar equipment Reduce or eliminate interference by doing the following e Clean door and sealing surfaces of oven according to instructions in Care and Cleaning section Place radio television etc as far as possible from oven Use a properly installed antenna on radio television etc to obtain stronger signal reception Control Pads Power Level Pads Use to select power level Oven can heat at full reduced or no power If oven power level is set to 0 oven does not heat for programmed time If no power level is selected oven operates at 100 power Pad Power level TI 0 K 20 TI 50 U 70 O TIME ENTRY Use to enter heating time without changing preprogrammed number pads Pads 7 0 Use to begin heating with preprogrammed times and power levels or to enter times for Manual Time Entry cooking V RESET Use to exit programming mode and stop cooking dur
317. us vaiheen K yt siirty ksesi seuraavaan vaihtoehtoi seen toiminta asetukseen K yt aikojen ja teho tasojen tallentamiseen ruutuja ohjelmoitaessa EN H E El EN EI EI KA EI KI EN EN 205 Naytot N kyy uunin ollessa kytkettyn H vi n yt st Osoittaa sulatusta 30 sekunnin kuumennusaikaa ja kun uunin luukku avataan ruutua 8 op LT 550 Osoittaa ett ruudut ovat valmiit vastaanottamaan sy tt tietoja N kyy uunin ollessa OP 11 Osoittaa vaihtoehtoisten toiminta asetusten pys htynyt tai valmiina seuraavaa komentoa varten ohjelmointia Katso ohjelmointimenettely t m n e 88 88 N ytt kuumennusajan ohjekirjan osasta Vaihtoehtoiset toiminta asetukset N kyy kun uuni tuottaa mikroaaltoenergiaa kos Nakyy tarkistusvaiheessa kun tehotaso on alennettu tai laite on odotustilassa Pieni 8 osoittaa etta ruutua ohjelmoidaan ohjelmointitilassa Osa n yt ss olevista merkkivaloista on n kyviss mutta niit ei ole valaistu P2 Osoittaa ohjelmointitilaa ja ruoanlaittovaihetta Katso ohjelmointimenettely t m n ohjekirjan osasta Ohjelmointi 206 K ytto K ynnistysn ytt Esiohjelmoitujen ruutujen k ytt Kun laite on kytketty verkkoon n ytt n ilmestyy 4 Laitteessa on 10 esiohjelmoitua numeroruutua suurta ja yksi pieni viiva Avaa ja sulje uunin luukku Seuraavat k ytt ohjeet on tehty tehtaalla ohjelmoiduille t
318. v e ci dnude dg fiuii or A a SSAYS ci hiiii D D i i co ip i diy iio i i co ip i iynii C ABYid 6B A 3 hisv ui of i Sid eyesi ayni a C iyi 4 yi ii b OY amp T 616 eyesio SYAi idcd o pp P M ATI ALL se OM AO venen AL eZ SINN 222 N Ad amp nYd g 99 GA56U 84699 d nus nuii eyni i c Ad amp nYd l0 S d v AULTS eY i i co AGi n oa i Pi ip di o p nI as s ivii maxi 2 Ave P NN P Ave A A ss 4 PAR O Ad amp nYd di Pi ip di dep dni aMa da IiTii o Ang L LASS L vovo ANA 44 2020 LOLA 2 LJ AR Ans se w IL AN Ad amp nYd ddii iynii 66ia Ma bci 4160H6n16 iY fig g eY i i co i 41iMa c du Sci cagionati A o p i e ci aism ni c iY hc c eY i i co ai aiim ec dund SABIAM amp nY s c hP i amp yid disniYd c fip c DS Yan Sy io D y sdt c c 6u 6Pia 016 GYEIGS 616 y ro N iks e i crc B ODIA 616 GYEISO OTSO Ey si H icep Yid dc N eiks e i C C B Di 616 OYET 616 ey esio d 1864M Yid dc N eim d l P did dYeidd did ys i d b Yi6 c N amp ime l 6 1yn i 6A G i1i p eaei n m i d1660b o caSrohaan 13640 1 iynii
319. vet for fabrikkinnstilte ovner Ovner som programmeres p nytt kan fungere forskjellig fra beskrivelsene nedenfor 167 pne ovnsd ren sett maten i ovnen og lukk ovns d ren S D vises i vinduet Vifte og lys kommer p e Hvis knappen ikke trykkes inn i l pet av 30 sekunder m d ren pnes og lukkes igjen Trykk p nsket tallknapp Ovnen starter og tiden telles ned Vinduet viser bare n r mikrob lge energi er til stede Tilberedningstiden telles ned i vinduet Hvis det er n dvendig med ytterligere oppvarmingstid trykker du p de forh ndsinn stilte knappene f r eller etter at oppvarmings syklusen slutter Ovnen stanser oppvarmingen og avgir et lydsignal n r tidssekvensen er ferdig Gjennomgang av forh ndsinnstilte knapper 1 Apne ovnsdoren pS vises i vinduet Vifte og lys kommer p e Hvis d ren er lukket eller V RESET knappen trykkes inn f r innkodingssekvensen er ferdig avslutter ovnen innstillingsmodusen Trykk og hold TIME ENTRY knappen inne i ca 15 sekunder e Etter 15 sekunder avgir ovnen et lydsignal P vises i vinduet Trykk p nsket tallknapp Vinduet viser oppvarmingstid Trykk p TIME ENTRY knappen for se oppvarmingsfasene for knappen e P og fase vises et kort yeblikk og deretter vises oppvarmingstid Trykk p D START knappen etter ha g tt gjen nom den forh ndsinnstilte knappen e Gjenta trin
320. vice Kontakt det n rmeste servicecenter vedr eftersyn reparation eller justering D k eller blokk r IKKE filteret eller andre af apparatets bninger Opbevar IKKE dette apparat udend rs Brug IKKE dette produkt i n rheden af vand f eks in rheden af en k kkenvask i en fugtig k lder eller i n rheden af et sv mmebassin eller lignende S nk IKKE ledningen eller stikket ned i vand Hold ledningen V K fra OPVARMEDE flader Lad IKKE ledningen h nge over kanten af et bord eller en skrank Se instruktionerne vedr rende reng ring af d ren under afsnittet Vedligeholdelse og reng ring p side 32 i vejledningen Kun til kommercielt brug GEM DISSE INSTRUKTIONER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER A Forsigtig Overhold folgende for at reducere risikoen for brand i ovnens hulrum a Oversteg kog IKKE maden Hold n je je med c HOLD OVNDOREN LUKKET sluk for ovnen og apparatet hvis papir plastik eller andre tag ledningen ud eller sluk for strammen ved ant ndelige materialer er placeret inde i ovnen sikrings eller afbryderpanelet hvis materialer for at lette madlavningen inde i ovnen ant ndes Ilden kan brede sig hvis d ren bnes Tag tr dbindere af papir eller plastikposer f r de placeres i ovnen Brug IKKE hulrummet til opbevaring Efterlad IKKE papirprodukter madlavningsredskaber eller mad i hulrummet n r ovnen ikke er i brug GEM DISSE INSTRUKTIONER 20
321. vnen hvis den har v rt lagret p et sv rt kj lig sted Plassering av apparatet S rg for at det er en klaring p minst 3 81 cm rundt toppen og sidene av apparatet God ventilasjon rundt apparatet avkj ler elektriske komponenter Hvis luftstr mmen blokkeres kan dette f re til at ovnen fusker og levetiden til elektriske komponenter for kortes Ovnen skal ikke plasseres ved siden av eller over en varmekilde som f eks en pizza ovn eller frityrkoker For h y varme kan f re til at ovnen fusker og forkorter levetiden til elektriske komponenter Ovnsfilteret skal ikke blokkeres eller tildekkes e S rg for at det er adkomst for rengj ring Radioforstyrrelser Bruk av mikrob lgeovnen kan f re til forstyrrelser for radio TV og lignende utstyr Gj r f lgende for redusere eller eliminere eventuelle forstyrrelser Rengj r ovnsd ren og forseglende flater p ovnen i henhold til instruksjonene i avsnittet Vedlikehold og rengj ring Plasser radio TV o l s langt vekk fra ovnen som mulig Bruk en forskriftsmessig installert antenne til radio TV o l for oppn bedre mottakersignaler 164 Kontrollknapper Styrkeniv knapper Brukes til valg av styrkeniv Ovnen kan varmes opp med full redusert eller null styrke Hvis ovnens styrkeniv er innstilt p 0 varmes ikke ovnen i den forh ndsinnstilte tiden Juster styrkeniv et i trinn p 10 Hvis det ikke velges et styrkeniv fungerer ovnen p
322. voire de Borne de mise la terre quipotentielle externe Certains mod les sont dot s d une borne secondaire de mise la terre Cette borne permet une mise la terre externe qui sera utilis e en plus de la broche de mise d c s cet appareil doit tre reli la terre Pour viter tout risque d lectrocution voire de d c s ne pas modifier la fiche Cet appareil DOIT tre reli la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit les risques d lectrocu tion en permettant au courant lectrique de passer par un fil Ce four est muni d un cordon quip d un fil de mise la terre avec une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et mise la terre Consulter un lectricien ou un prestataire de service qualifi si les instructions de mise la terre ne sont pas bien comprises ou si un doute subsiste quant la mise la terre correcte de l quipement Ne pas utiliser de rallonge Si le cordon d alimentation de l appareil est trop court demander un lectricien d installer une prise de courant trois trous Ce four doit tre branch sur un circuit ind pendant de 50 Hz dont la puissance nominale est indiqu e sur l illustration corres pondante Ce mod le n cessite une tension d alimenta tion de 230 V Lorsqu un four micro ondes est branch sur un circuit avec d autres appareils les temps de cuisson pourront tre
323. wspapers Metal Metallic trimmed china Utensil Check Test Use the following test to check utensils for microwave safeness 1 2 3 Place glass measuring cup of water next to empty dish to be tested in microwave oven Heat on full power for one minute Check temperature of dish and water If dish remains cool and water is hot dish is microwave safe If dish is slightly warm use for short term cooking only If dish is hot and water is cool do not use Dish remains cool if not absorbing microwaves and microwaves are being absorbed by water Dish becomes hot if absorbing microwaves Care and Cleaning An authorized servicer must inspect equipment annually Record all inspections and repairs for future reference Changing Oven Light Bulb To avoid electrical shock hazard unplug power cord or open circuit breaker to microwave oven before replacing light bulb After replacing light bulb reconnect power To avoid burns and cuts wear gloves to protect hands should bulb break If hot allow bulb to cool Tools and Bulb e Protective gloves Standard screwdriver or 14 inch socket e Light bulb rated 230 volt 25 watt Unplug oven Remove screw from back of oven and remove access cover See figure below Remove bulb by turning counterclockwise being careful not to burn fingers or break bulb e Replace with bulb rated 230 volt 25 watt Plug in oven A Light bulb access cover Cleaning Inte
324. yhjent ksesi n yt n ja aktivoidaksesi ruudut uuneille Uunit jotka ohjelmoidaan uudelleen voivat k ytt yty eri tavalla 1 Avaa uunin luukku aseta ruoka uuniin ja sulje ovi e N yt ss n kyy SGD Tuuletin ja valo toimivat Jos ruutua ei paineta 30 sekunnissa avaa ja sulje ovi uudelleen 2 Paina haluamaasi numeroruutua Uuni toimii ja ajanlasku alasp in alkaa K yt n keskeytys pone uan Avaa uunin luukku keskeytt ksesi k yt n Puhallin N yt ss n kyy vain silloin kun mikroaalto jatkaa toimintaansa Sulje luukku ja paina O START energiaa muodostuu K YNNIST ruutua aloittaaksesi uunin k yt n N ytt laskee j ljell olevaa kypsennysaikaa uudelleen alasp in Voit lis t kuumennusaikaa tarvittaessa Paina V RESET PALAUTUS ruutua keskeytt k i AN ae painamalla esiohjelmoituja ruutuja ennen sesi toiminnan Jaljella oleva aika pysyy n yt ss kuumennusvaiheen loppumista tai sen jalkeen Paina D START KAYNNISTA ruutua jatkaaksesi 3 Kuumennusajan paatyttya uuni pys htyy ja kuuluu uunin k ytt ja j ljell olevan ajan laskemista nimerkki Virheiden peruutus Jos uuni ei ole toiminnassa paina Y RESET PALAUTUS ruutua n yt n tyhjent miseksi Jos uuni on toiminnassa paina V RESET PALAUTUS ruutua kerran uunin pys ytt miseksi ja sitten uudelleen n yt n tyhjent miseksi Jos uunin luukku on auki ja n yt ss on aika sulje luukku ja paina Y

International Commercial Microwave Oven Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents