Home

MRW-F3

Contents

1.
2. Sony Corporation
3. Macintosh 1 2 D 3
4. Macintosh 1 2 3
5. Macintosh Windows 1 2 5
6. Wuerm TIPOEIAOMOIHZH AiarnpeiTe Ze TNG Hov ac ava nT OTE ALI OWG OUHBOVA va kiv uvoc nAskrponAn iac HNV sk reTE TN OUGKEU OE uypacia va nAgkrponAn iac pnv avoiyeTe TIG EMIGKEU G nou Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory Card e MultiMediaCard M vo pe ev erix
7. e Memory Stick Duom e Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory Card e MultiMediaCard MagicGaterm MagicGaterm
8. F LOCK
9. MagicGate Memory Stick MagicGate SDXC Memory Card SDXC HE SDXC USB Windows Service Pack 2 Windows Vista
10. USB K USB A Memory Stick SD Memory MultiMediaCard Windows 1 2 3 Mon Windows 4
11. 1 2 1 2 Memory Stick Duo SD Memory Card Lock
12. 1 St 2 M La Ein ED 3 Gm Um BG WF met tl LILA FRA ALE K KI Trek H HE RATARI RE SIS at LK MATE o z ER P rg 1 JE Geib JE Macintosh EI Ip 81 III H LG ME BET E ot i Windows 82 ig K ETTIR 2 Hm El gt EHR pm oi ma eng RES sa mem dm UE att ER HLA HIE Macintosh 8 2 A EE 3 Ga SE Si ISS RE E TO SILIA RIEKE H J 310 SW e m JE HY RO H 1 MA Hi Di 2 RI z Ain USB R Z TE N R AR NE m Pa EI URE KEE MBRR TEE San EIS SSES 1 Woo En Ce ist 2 SIE TA AREA C Memor y Stick Duo SD Memory Card BH Ral E T 8 zh mE RERET LA ASAS
13. USB USB 2 0 31 7 MM x 11 2 MM X 57 MM Macca 18 r 5 40 30 80 30 60 Memory Stickrm Memory Stick Duorm Memory Stick PRO Duorm Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick M2rm Corporation e SD SDHC SDXC SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows Vista Microsoft Macintosh Mac OS Apple Inc
14. AMOTENO V AVTIOTOIXWV AVERTISMENT Nu l sa i la ndem na copiilor cazul inghitirii oric rei p rti produsului adresati v imediat unui medic Pentru reducerea riscului de incendiu sau soc electric nu expuneti acest aparat la ploaie sau umezeal Pentru evitarea socului electric nu deschideti tabloul Opera iunile de service vor fi realizate numai de c tre personal calificat Medii suportate Memory Stick Duom e Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory e MultiMediaCard Numai cu adaptor nu este livrat Dac ncerca i s introduce i un card de memorie f r atasarea la acest cititor exist posibilitatea s nu poat fi scos Note Func ionarea nu este garantat pentru toate tipurile de card de memorie Acest cititor suport MagicGatem MagicGaterm este numele colectiv al tehnologiilor pentru protec ia con inutului dezvoltate de Sony Con inutul care folose te tehnologie pentru protec ia drepturilor de autor cum ar fi muzica poate fi nregistrabil sau redabil folosind o combina ie ntre un stick de memorie cu MagicGate acest cititor si un produs compatibi
15. av yvoonc 1 N av yvwonc TNV 2 Abalp oTe Xp on 0 Memory Stick Duo SD Memory Card Meplox onpieiwons TAX TNTA ESAPT TAL nou xpnainoroiiTal O 0 un xp on EKT G npocurik xp on AUuvi eTe pixveTe D BP xeTe av yvooncs MNV ETIXEIP OETE AMOGUVAPLIONOV OSTE Va ETILOKEU OETE TPONOMOMMOSTE TN av yvwonc Mny XPNOoUIOTTOMOSTE KAL unv TN Hov a TONOBegiec TTOU TOU 0 TOV OUVIOTOJIEVOV ouvenkov oe oe OE pe
16. ma AORERE SIE SANS mp USB EI EA pe FRET S EEN FEER BEME VEE Windows XP Service Pack 2 ok E Windows Vista Service Pack 1 Er A Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Windows SDXC Memory AHEHE KB955704 http support microsoft com kbid 955704 ME JE KE TETA EIN UREE Pr EFRR W lt eem USB WS FERA LA SP JA RA ALT H A PE RHE USB WREE RRE USB EARTE ees EA IESSE Memory Stick Duom orzan Si 277 857 18 Ia e RE KL Windows Hie ED indows 9125 RIEK d IE ZN o SIS EE REH EE BA PMNA B J URL o MRR FRA TE N C K ema ERR FIER Ar KA RE A EI Nacintosh bz
17. Service Pack 1 Windows 7 Mac OS X 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Windows SDXC Memory Card KB955704 http support microsoft com kbid 955704 OC USB
18. TNV TAUT XPOVN XP ON pE USB ouv eTE oup at USB Xp on auT G av yvocnc lt AN gicaywy ev c Memory Stick Duom aploTep lGaywy SD Memory Card MultiMediaCard HE av yvoocn lt va xpnouomome6ci pe TUTUKA TOU o va A ITOUPYIK oTIG AgiToupyiac TOU TOU AELTOUPYIKO OUOT HATOG de xp orec Windows BA 2 ZUV OTE vav BA E 3 Avoi rg Computer Computer O pou Windows 4 0 Eve subavioTel va elkovi io Removable Drive Abalpo pevn To ADalLPO LEVOU opel va LIE va EIKOVI LO HVU ue tnv SYKAT GTAOM TOU avayvoplonc aparpo pevou Ay m TOU UTT
19. va OULIBAT Hv uns 01 EV EXOLI VWG 0 pe 15 TOU OTNV UTOOT PIEN VIA AUT Ta EV EXOLI VWG va va XaB0 V OTIG NEPINTGOEIG E v oupBei TN av yvwonc eyypad c amoouv e6ci n av yvwonc abalpeBci AUT TO O 1 NAEKTPIK G B puBoc E v pov a labopeTIk AUT V TOU H Sony Corporation ev eUB VN VIA ATMAEIA TEXVIK Arnapi Hi Speed USB USB 2 0 Aiaor osic
20. sl A 54 9 Memory Stick 921 e 84 JY A eN sedi sle A bil A 51401542 9 W Ae geal y oda Gel All iag AR Mes nao Jati Windows Jiii MN gt JS a lb Jes 1 M PR SH Bl last oda Cael A der Ai ka 3 2 dil db 5 jle 5 z Computer gl 23 Windows XP Aal IHU Mal ol 3 2 Removable Drive amp laze orat A Lee Aal ui BEE EE i Sal K Mal Al al MAI sd URL ole lP peal le elen od L oda el All Sien ol A peli A Ee el 21 54 3 51341 el l ol lsk Sc Se ho d Ael 2 M e AI Macintosh k MN gt gt 0 la MA ALEN Al Seat La 3 el all Sie cl o 3 Je b lan el s A A s ab A id y Lobl 5 gt Il el 35 5 5 480 aas jle Haia el l idm OS bais Sl gele e oda iel all kel kee eT S gea SI lga Ae el Al iag el AA Jl Ae Ae Macintosh L3 sf jha Zell cl AA ASA SC be CHE Aen 1 5 9 41 Windows k J zb
21. ouv e6ci Enea av yvoonc xpnoinonoigiTe urroANovior Macintosh 1 va A ITOUPYIK apxsiov Asv gival avanapavov LOUGIK G TALVIAG TIVEU GATIKOV IKALULI TOV av yvoonc xp orec Windows BeBamwe6ciTE av yvwonc ev diaB Ee TNV S 2 ITN gt Safely Remove Hardware UMKO NEPlOX MOU 0580 nou eubavi eTal ETUA ETE OUOKEU G TOU 1 Kal Stop eubavioTsi 080vn Stop Hardware Device AetToupylac OUOKEU G uMKO BeBalw6giTe eu bavi ovTal TAnpodopiec kal K IK eu bavioTei TO vu pia Safe to Remove Hardware Eival va abalp osTE Va adalp
22. ARE R TE fl A ETRE WEH Mt GIE Ee DEI MA E t i i We e EH F J LOCK ME FRR IL E A RIEN b i EA DUT GE 04 Mes Hl WRA Zar ze ml Si Ti m RAEE DA mer Eat Pir EA DIE GR NE DI OG EER R r ok Sony Corporation AR Ki USB USB 2 0 Rf A x Ai x 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm AE 18 g b 2 40 50 SI 30 80 fra WE 30 C 60 C 87 RATAA e Memory Sticku Memory Stick Memory Stick PRO Duon Memory Stick PRO H HG Memory Stick Micron M2TM MagicGate 5 2 Sony Corporation DIE SD SDHC AI SDXC Fab 50 30 LLC PITA K e Microsoft Windows M Windows Vista Microsoft Corporation ZER 910502 pi ce ER Macintosh Al 05 Apple Ine KA o KEARE CH Hm eer RB U m r ME
23. A ab EIA m 94 BS AAA em e 02101 BO AI 3 SA Suel EE HU SIE S g nt Sol SA BER FASAL IHLE 32 HHS HENE 501 ZI JENA 1151 FHAS RIZ Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom e Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory Card e MultiMediaCard s JAE E Z PAS del HE Z 1d d Zil do AA Sall A gt AKU o ZRS AENA AB M r sidd zd MagicGatem MagicGaten Seat dd A A u s MagicGate 5 Memory Stick MagicGate Z de geld Stat 210 AA LE TAZ 213 EE d s SDXC Memory Card AX delt ESE A E SDXC AFE ad 488 d SDXC d i HE 171 MAE AAKE M 2713 MAZ ziel 2129 ZE USB Glodt A AFE MSHS BP Jde d bi 057 Aad AFANA HE ASH OS 94 Windows XP Service Pack 2 2 Windows Vista Service Pack 1 91 Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 SDXC Memory Windows ZPS 33 d Seo KB955704 8 dek SU TH http s
24. Le fonctionnement n est pas garanti en cas utilisation simultan e autres p riph rigues USB Ne raccordez aucun p riph rique compatible via un concentrateur USB Utilisation de ce lecteur AN Pour ins rer un Memory Stick Duom Q Appuyez sur le c t gauche Pour ins rer une SD Memory Card MultiMediaCard Utilisation de ce lecteur avec un ordinateur Ce lecteur peut tre utilis avec les pilotes standard fournis le syst me d exploitation Pour plus informations reportez vous au mode d emploi de T ordinateur ou du syst me d exploitation Pour les utilisateurs Windows 1 Ins rez une carte m moire voir illustration DI 2 Raccordez ce lecteur un ordinateur voir illustration ED 3 Lancez Ordinateur Poste de travail sous Windows XP 4 V rifiez gue ic ne un nouveau Disgue amovible s affiche Si vous installez sur ordinateur un logiciel de reconnaissance disque amovible ic ne du disque amovible tre remplac e par celle de la carte m moire Vous pouvez t l charger ce logiciel partir du site de support reportez vous P URL indiqu e au d but du pr sent manuel L ic ne du disque de ce lecteur ne s affiche pas si aucune carte m moire n est ins r e dans le lecteur Si ic ne du disque de ce lecteur pas sur le bureau alors que le lecteur est raccord l ordinateur d branchez le lecteur de ce dernier Ensuite
25. normais dos sistemas operativos Para obter mais informa o consulte as instru es de utiliza o do computador ou do sistema operativo Para utilizadores de Windows 1 Introduza um cart o de mem ria veja a ilustra o Di 2 Ligar este leitor a um computador veja a ilustra o Abra Computador meu computador em Windows XP 4 Verifique que aparece um cone de nova unidade Unidade amov vel reconhecida O cone de unidade de disco amov vel pode ser substitu do pelo cone do cart o de mem ria se for instalado o software de reconhecimento de disco amov vel no computador O software pode ser obtido por download a partir do website de suporte consulte o URL no topo deste manual O cone de unidade de disco referente a este leitor n o aparecer se n o estiver qualquer cart o de mem ria introduzido neste leitor Se o cone de unidade de disco referente a este leitor n o aparecer no ambiente de trabalho mesmo que o leitor esteja ligado ao computador remova o leitor do computador Em seguida volte a ligar o leitor seguindo os passos indicados acima Para utilizadores de Macintosh 1 Introduza um cart o de mem ria veja a ilustra o DI 2 Ligar este leitor a um computador veja a ilustra o Di A liga o estar conclu da quando aparecer o cone de unidade de disco referente a este leitor no ambiente de trabalho O cone de unidade de disco referente a este le
26. 955704 is reguired to apply http support microsoft com kbid2955704 This OS must be factory installed e Operation is not guaranteed for all computers USB connection may not be restored if a computer operation is resumed after standby suspend resume or sleep mode For users with products other than a computer This reader can be used with products that can write or read movies photos from to a memory card For details refer to the operating instructions of the product e Operation is not guaranteed when using simultaneously with other USB devices Do not connect to a compatible product via a USB hub Using this Reader To insert a Memory Stick Duom Push at the left side Connecting this reader Example When using with a computer Using this Reader with a Computer This reader can be used with the standard drivers that are eguipped with an OS For details refer to the operating instructions of the computer or the OS For Windows users 1 Insert a memory see illustration DI 2 Connecting this reader to a computer see illustration E 3 Open Computer My Computer on Windows XP 4 Check that a newly recognized Removable Drive icon has appeared The removable disk icon can be replaced with the icon of the memory card by installing a removable disk recognition software on the computer Software can be downloaded from the support site refer to the URL at the top of this manua
27. Z 1 alu D o ER de u bi A Je z2 Fo o iu u d Z ZL 4 O rg lo HL c EI 9 H T Ko 0 Sol Windows 1 dell dk HE 0 Set NAS 2 39 2EZ ta lE 9 Eel eA 5 BEA AAE FA 43 ope A 43 EA KEE 98 za Uh EA Macintosh AIS al 23 1 JAF AE AEA AAE o 33181 KE AE 01212 al ALS SIS z su 0123 AA ABS ZR A d PLAE 1 Asi 15 2 SS AJ USB ZE SD Memory Card 27 42 aga NN 4 ZL Ke a 5 AA AAY FAH A212 AS d AA Ea 5 EE HI 2 RAAE EE AA 3 2A MAK AZ dd ZA EE dad oka d i HZS 44 di dej Z ZNA HENTE Z aa AE Sze HEEN a EJAA ZEF PASA L z9 zle alc PEG Seg E 95 BO a ai Az AER AKUT A Zl de A A 3 Ms A 47 sa AAAF SE HB AERE 3 9 27 dl 2921 LOCK Z AAPA Hole A HA se al d Cd Ri qar Axa AEE ERFA 81 21A AJAA AARAA BEZ FAAA e aa dal Bo ER d s IFESAN L Ae 5 2 HA SE D SE A8 o EAP 54
28. n func ie de versiunea SO Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Verificati dac cititorul nu acceseaz cardul de memorie 2 Mutati pictograma discului acestui cititor la pictograma gunoi 3 ndep rta i acest cititor Folosirea cititorului cu produse altele dec t calculatorul Conectarea acestui cititor la un produs compatibil Pentru detalii v rug m s consulta i instruc iunile de operare ale produselor compatibile 1 Introduceti un card de memorie vezi ilustratia DI 2 Conectarea acestui cititor la un port USB al produselor compatibile n cazul n care cardul de memorie nu este introdus n acest cititor este posibil ca produsul compatibil s nu poat recunoaste cititorul In cazul n care cititorul nu este recunoscut de produs ndep rta i cititorul de la produs Apoi reconectati cititorul parcurg nd urm torii pa i de mai sus ndep rtarea acestui cititor 1 Verificati dac cititorul nu acceseaz cardul de memorie 2 Indep rtati acest cititor Precautii n timpul utiliz rii 0 Memory Stick Duo SD Memory Card Comutator protec ie la scriere Blocare j Comutator protec ie la scriere Zona pentru note Viteza de transfer depinde de produsul folosit Legisla ia n domeniul drepturilor de autor interzice folosirea neautorizat a nregistr rii n scopuri diferite fa de acela de produs personal Nu lovi i indoiti l sa i s c
29. 80 bez kondenz cie Skladovacie prostredie Teplota 30 a 60 bez kondenz cie Vzh ad a technick parametre sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Ochrann zn mky Memory Stickrm Memory Stick Duorm Memory Stick PRO Duorm Memory Stick PRO HG Duorm Memory Stick Microrm 2 MagicGaterm a S ochrann mi zn mkami spolo nosti Sony Corporation Log SD SDHC a SDXC s ochrann mi zn mkami spolo nosti SD 3C LLC e Microsoft Windows and Windows Vista s registrovan mi ochrann mi zn mkami alebo ochrann mi zn mkami spolo nosti Microsoft Corporation v USA a alebo al ch krajin ch e Macintosh a Mac OS s ochrann mi zn mkami spolo nosti Apple Inc registrovan mi v USA a alebo al ch krajin ch al ie n zvy syst mov a v robkov uv dzan v tomto n vode na obsluhu s ochrann mi zn mkami alebo registrovan mi ochrann mi zn mkami ich patri n ch vlastn kov Zna ky a sa v r mci tohto n vodu neuv dzaj v ka dom pr pade V etky ostatn ochrann zn mky s ochrann mi zn mkami ich pr slu n ch vlastn kov UYARI Cihaz ocuklardan uzak tutun Cihaz n herhangi bir par as n n yutulmas durumunda hemen bir hekime dan n Yang n veya elektrik arpmas riskini azaltmak i in bu cihaz ya mur alt nda veya nemli ortamlarda b rakmay n Elektrik arpmas ndan ka nmak i in cihaz n kabinini
30. nebo elektrick mu umu Pokud je tato te ka pou v na jinak ne je uvedeno Spole nost Sony Corporation nenese odpov dnost za jak koli po kozen nebo ztr tu zaznamenan ch dat Specifikace Rozhran Vysokorychlostn USB USB 2 0 Rozm ry x V x H P ibl 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm Hmotnost P ibl 18 g Provozn prost ed Teplota 5 C a 40 C Vlhkost 30 a 80 bez kondenzace Skladovac prost ed Teplota 30 C a 60 C bez kondenzace Design a specifikace podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n Ochrann zn mky Memory Stickrm Memory Stick Duorm Memory Stick PRO Duorm Memory Stick PRO HG Duorm Memory Stick M2m MagicGaterm jsou ochrann zn mky spole nosti Sony Corporation SD SDHC a loga SDXC jsou ochrann zn mky spole nosti SD 3C LLC e Microsoft Windows a Windows Vista jsou registrovan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation v USA a nebo jin ch zem ch Macintosh Mac OS jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Inc registrovan v USA a nebo jin ch zem ch e Ostatn n zvy syst m a produktu v tomto n vodu pou v n jsou ochrann zn mky p slu n ch vlastn k rm a nejsou v t to p ru ce uvedeny v ka d m p pad V echny ostatn ochrann zn mky jsou zn mkami pr slu n ch vlastn k FIGYELMEZTET S A
31. Detener un dispositivo de hardware aseg rese de que aparece la informaci n correcta y haga clic en Aceptar Cuando aparezca el mensaje El dispositivo puede retirarse con seguridad puede retirar el lector El icono y los mensajes mostrados pueden variar en funci n de la versi n del SO Usuarios de Macintosh 1 Aseg rese de que el lector no accede a la tarjeta de memoria 2 Arrastre el icono del disco de este lector a la papelera 3 Extraiga el lector Utilizaci n del lector con productos que no sean un ordenador Conexi n del lector a un producto compatible Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de uso de los productos compatibles 1 Inserte una tarjeta de memoria vea la ilustraci n DI 2 Conexi n del lector a un puerto USB de un producto compatible Si no hay ninguna tarjeta de memoria introducida en el lector es posible que el producto compatible no pueda reconocer el lector Si el producto no reconoce el lector extraiga el lector del producto Seguidamente vuelva a conectar el lector siguiendo los pasos anteriores Extracci n del lector 1 Aseg rese de que el lector no accede a la tarjeta de memoria 2 Extraiga el lector Precauciones de uso Memory Stick Duo Hl 1 protecci n 9 de escritura 4 Pestillo de protecci n de escritura Area de memoria SD Memory Card Pestillo de La velocidad de transferenci
32. Notas No se garantiza el funcionamiento con todos los tipos de tarjeta de memoria Este lector es compatible con MagicGatem MagicGatem es el nombre que agrupa las tecnolog as de protecci n de contenidos desarrolladas por Sony Los contenidos que utilizan tecnolog a de protecci n de derechos de autor como la m sica pueden grabarse y reproducirse combinando un Memory Stick con MagicGate este lector y un producto compatible con MagicGate Los datos grabados en la SDXC Memory Card solamente pueden utilizarse en productos o en ordenadores compatibles con SDXC No formatee los soportes aunque aparezca un mensaje que le invita a formatear inicializar el contenido al conectarlo a un equipo no compatible con SDXC Entorno y requisitos de funcionamiento Un producto con un puerto USB convencional Usuarios de ordenadores Este lector puede utilizarse con ordenadores con el siguiente sistema operativo instalado Compatibilidad de SO Windows XP Service Pack 2 o posterior Windows Vista Service Pack 1 o posterior Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Si utiliza Windows XP con una SDXC Memory Card tendr que aplicar la actualizaci n KB955704 http support microsoft com kbid 955704 Este SO debe venir instalado de f brica No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores Es posible que no se restablezca la conexi n USB cuando un ordenador sale del modo en espera o su
33. Sie das Geh use nicht Uberlassen Sie Wartungsarbe iten stets qualifiziertem Fachpersonal Unterst tzte Medien Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom e Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC M Memory Card microSD Memory Card e microSDHC Memory Card MultiMediaCard Nur mit Adapter nicht mitgeliefert Wenn die Karte ohne das Leseger t eingeschoben wird kann sie eventuell nicht wieder herausgezogen werden Hinweise Es werden nicht alle Typen von Speicherkarten unterst tzt Dieses Leseger t unterst tzt MagicGatem MagicGatem ist der Sammelname f r die von Sony entwickelte Kopierschutz Technologie Durch den Einsatz eines Memorysticks mit MagicGate diesem Leseger t und einem mit MagicGate kompatiblen Produkt k nnen urheberrechtlich gesch tzte Inhalte mit Kopierschutz wie Musik aufgezeichnet oder abgespielt werden Die auf der SDXC Memory Card aufgezeichneten Daten k nnen nur auf Hosts oder Computern verwendet werden die SDXC unterst tzen Das Medium darf auf keinen Fall formatiert werden Dies gilt auch dann wenn es an ein Ger t angeschlossen wird das nicht mit SDXC kompatibel ist und die Aufforderung zur Formatierung Initialisierung erscheint Voraussetzungen f r die Ger teumgebung Ein Produkt mit Standard USB Anschluss F r Computerbenutzer Dieses Leseger t kann auf Computern mit folgenden Betrieb
34. lhat A r szleteket l sd az adott k sz l k haszn lati tmutat j ban vagy a vev t mogat honlapon A r gz tett adatok k rosodhatnak vagy elveszhetnek a k vetkez helyzetekben ha adatok r sa olvas sa k zben a k vetkez k valamelyike t rt nik e elt vol tja az olvas t elt vol tja a mem riak rty t kikapcsolja a csatlakoztatott k sz l ket Ha az adathordoz t sztatikus elektromoss gnak vagy elektromos zajnak kitett helyen haszn lja Ha a k rtyaolvas t nem az itt bemutatottaknak megfelel en haszn lja A Sony Corporation nem v llal semminem felel ss get r gz tett adatok k rosod s rt elveszt s rt M szaki adatok Csatol fel let Nagy sebess g Hi Speed USB USB 2 0 M retek sz l x mag x m lys kb 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm T meg kb 18 g M k d si k rnyezet H m rs klet 5 C 40 C P ratartalom 30 80 nem lecsap d T rol si k rnyezet H m rs klet 30 60 nem lecsap d A kialak t s s a m szaki adatok el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathat k V djegyek A Memory Stickrm Memory Stick Duorm Memory Stick PRO Duorm Memory Stick PRO HG Duorm Memory Stick M2m MagicGaterm s A a Sony Corporation v djegye 2 SD SDHC s SDXC log k az SD 3C LLC v djegyei A Microsoft Windows s Windows Vista a Microsoft Corporation
35. modification ou effacement de donn es illustration Si vous formatez une carte m moire contenant des donn es elles sont effac es Veillez ne pas effacer des donn es n cessaires Pour formater une carte m moire utilisez un p riph rique compatible tel qu un appareil photo num rique Si vous utilisez un ordinateur etc pour formater une carte m moire elle risque de ne plus compatible avec les p riph riques employ s Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du p riph rique compatible ou son support technique Les donn es enregistr es risquent d tre endommag es ou perdues dans les cas suivants Si une des situations suivantes se pr sente alors que la lecture criture de donn es est en cours retrait du lecteur retrait de la carte m moire mise hors tension du p riph rique raccord Si vous utilisez ce support dans des endroits soumis de lectricit statique ou des parasites lectriques Si vous utilisez ce lecteur d une mani re autre que celle illustr e Sony Corporation aucune responsabilit si vos donn es enregistr es sont endommag es ou perdues Sp cifications Interface USB haut d bit USB 2 0 Dimensions L x H x P Environ 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm 1 1 4 po x 15 32 po x 2 1 4 po Poids Environ 18 g 0 63 on Environnement d exploitation Temp rature 5 C 40 C 41 F
36. n ontwikkeld door Sony Inhoud die van copyrightbeveiligingstechnologie gebruikmaakt zoals muziek kan opgeslagen of afgespeeld worden met behulp van de combinatie van een Memory Stick met MagicGate deze lezer en een product dat MagicGate ondersteunt De gegevens die opgeslagen zijn op een SDXC Memory Card kunnen alleen gebruikt worden op hostproducten of computers die SDXC ondersteunen Formatteer het medium niet zelfs als er een melding verschijnt die voorstelt om te formatteren initialiseren als u het aansluit op apparatuur die SDXC niet ondersteunt Vereiste gebruiksomgeving Een product met een standaard USB poort Voor computergebruikers Deze lezer kan gebruikt worden met een computer waarop het volgende besturingssysteem ge nstalleerd is Compatibiliteit met besturingssysteem Windows XP Service Pack 2 of hoger Windows Vista Service Pack 1 of hoger Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Als u Windows XP wilt gebruiken met een SDXC Memory Card dan is het uitvoeren van een update KB955704 noodzakelijk http support microsoft com kbid 955704 Dit besturingssysteem moet door de fabrikant ge nstalleerd zijn De werking wordt niet gegarandeerd voor alle computers De USB verbinding wordt mogelijk niet hersteld als de werking van een computer wordt hervat na stand by onderbreken hervatten of slaapstand Voor gebruikers met andere producten dan een computer Deze lezer kan gebruik
37. osTE av yvoonc To s kovi io kal eubavi ovTal 5 va UE TNV TOU AELTOUPYIKO Xp orec Macintosh Be arw eite ev iaB EL TNV 2 METAG PETE EIKOVI LO IOKOU 1 AMOPPIII TOV 3 TN Zp on av yvwonc HE IADOPETIK Z v ecn pe otg o nyiec AgiToupyiac 1 TonoBeT oTE uv unc BA eik va DI 2 ZUV OTE av yvwonc o 80pa USB oupPaTOV npol vTov ev Eve TonoBeTn ci TO Va unv avayvoplogi BEN Enema TA aKOANOUBWVTAG
38. pekkel lehet haszn lni K rj k ne form zza az adathordoz t m g akkor sem ha az SDXC haszn lat ra nem k pes k sz l kre csatlakoztatva megjelen zenet a form z st inicializ l st javasolja Haszn lati k r lm nyekkel kapcsolatos k vetelm nyek Szabv nyos USB csatlakoz val ell tott k sz l k Sz m t g p haszn lata eset n Az olvas a k vetkez oper ci s rendszereket futtat sz m t g pen haszn lhat Oper ci s rendszer OS Windows XP Service Pack 2 vagy jabb Windows Vista Service Pack 1 vagy jabb Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Windows XP rendszerben az SDXC Memory Card haszn lat hoz alkalmazni kell a friss t st KB955704 http support microsoft com kbid 955704 Ennek az oper ci s rendszernek OS gy rilag telep tettnek kell lennie A m k d s nem garant lt minden sz m t g p eset n El fordulhat hogy nem ll helyre az USB kapcsolat amikor a sz m t g p k szenl ti felf ggeszt s folytat s vagy alv zemm db l led fel Sz m t g pt l elt r k sz l k haszn lata eset n Az olvas olyan k sz l kekkel haszn lhat amelyek k pesek filmek f nyk pek r s ra s olvas s ra mem riak rtya haszn lat val A r szleteket l sd az adott k sz l k haszn lati tmutat j ban A m k d s nem garant lt ha m s USB eszk z kkel egy tt haszn lja a k sz l ket Ne US
39. r n Ard ndan a a daki ad mlar takip ederek okuyucuyu yeniden ba lay n Bu okuyucuyu kartma 1 Okuyucunun bellek kart na eri iyor olmad ndan emin olun 2 Bu okuyucuyu kart n Kullanimia ilgili nlemler Memory Stick Duo SD Memory Card Terminal A Kilit anahtar Yazma korumas anahtar Bellek alan Aktar m h z kullan lan r ne ba l d r Telif hakk koruma yasalar ki isel ama lar haricinde yetkisiz kaydetmeyi yasaklamaktad r Bu okuyucuya vurmay n okuyucuyu b kmeyin d rmeyin veya slatmay n Okuyucuyu kendiniz s kmeye onarmaya veya okuyucunun zerinde de i iklik yapmaya al may n Bu okuyucuyu a a daki konumlarda kullanmay n veya saklamay n Tavsiye edilen al t rma ko ullar n n d nda Is kaynaklar n n yak n nda veya do rudan g ne n n alt nda Tozlu kirli veya nemli konumlarda Ya mur gibi ya l havalarda Pencereleri kapal s cak bir araban n i inde b rakmay n Bu okuyucunun bellek kart yuvas na kir toz veya di er yabanc nesnelerin girmemesine dikkat edin Bellek kart n bu okuyucuya ekilde P g sterildi i gibi tak n Bellek kart do ru yerle tirilmemi se al mas m mk n olmayabilir veya bellek kart zarar g rebilir Ayn anda birden fazla okuyucu kullanmay
40. rebranchez le lecteur en vous conformant la proc dure ci dessus Pour les utilisateurs Macintosh 1 Ins rez une carte m moire voir illustration DI 2 Raccordez ce lecteur un ordinateur voir illustration B 3 La connexion est tablie lorsque ic ne du disque de ce lecteur s affiche sur le bureau L ic ne du disque de ce lecteur ne s affiche pas sur le bureau si aucune carte m moire n est ins r e dans le lecteur Si ic ne du disque de ce lecteur pas sur le bureau alors que le lecteur est raccord l ordinateur d branchez le lecteur de ce dernier Ensuite rebranchez le lecteur en vous conformant la proc dure ci dessus Si vous utilisez un ordinateur Macintosh le transfert lecture de fichiers est limit Il n est pas possible de transf rer ou de lire des fichiers de musique ou de film int grant des technologies de protection des droits d auteur Retrait de ce lecteur Pour les utilisateurs Windows 1 V rifiez que le lecteur n acc de pas actuellement la carte m moire 2 Double cliquez sur 5 Supprimer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches situ e dans la partie inf rieure droite de l cran Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez le nom du p riph rique retirer puis cliquez sur Arr ter Lorsque l cran Arr t d un p riph rique mat riel appara t v rifiez que les informations correctes s affichent puis
41. 104 F Humidit 30 80 sans condensation Environnement entreposage Temp rature 30 60 22 F 140 F sans condensation conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Marques commerciales Memory Stickm Memory Stick Duom Memory Stick Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m MagicGatem et S sont des marques de Sony Corporation Les logos SD SDHC et SDXC sont des margues de SD 3C LLC e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans autres pays Macintosh et Mac OS sont des margues Apple Inc d pos es aux Etats Unis et ou dans autres pays Les autres noms de syst me et de produit cit s dans ce mode emploi sont des margues ou des margues d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles rm et ne sont pas syst matiquement mentionn s dans ce mode d emploi Toutes les autres margues sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Deutsch ACHTUNG Bewahren Sie dieses Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Sollten Ger teteile verschluckt werden wenden Sie sich unverz glich an einen Arzt Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen
42. C ila 40 C Nem 30 ila 80 yo u mas z Saklama ko ullar S cakl k 30 C ila 60 C yo u mas z Tasar m ve zelliklerde bilgi vermeksizin de i iklik yap labilir Ticari markalar Memory Stickm Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m MagicGatem ve Sony ticari markalaridir SD SDHC ve SDXC logolar SD 3C LLC nin ticari markalaridir e Microsoft Windows Windows Vista ve veya di er lkelerde Microsoft Corporation 1n tescilli ticari markalar da ticari markalaridir e Macintosh ve Mac OS ve veya di er lkelerde Apple Inc tescilli ticari markalar d r Bu kullan m k lavuzundaki di er sistem adlar ve r n adlar ilgili sahiplerinin tescilli ticari markalar d r veya ticari markalar d r Bu k lavuzda her durum i in rm ve i aretleri kullan lmam t r T m di er ticari markalar ilgili sahiplerine ait ticari markalard r
43. Conectarea acestui cititor la un calculator vezi ilustratia EJ 3 Conexiunea este ncheiat c nd pe spa iul de lucru apare pictograma discului acestui cititor Pictograma discului acestui cititor nu va apare dac nu este introdus niciun card de memorie n acest cititor Dac pictograma discului acestui cititor nu apare pe suprafa a de lucru chiar dac cititorul este conectat la calculator scoateti cititorul din calculator Apoi reconectati cititorul parcurg nd urm torii pa i de mai sus Dac folosi i un calculator Macintosh exist o limit de operare pentru transferul redarea fi ierelor Fisierele cu muzic sau filme cu tehnologie de protec ie a drepturilor de autor nu pot fi transferate sau redate ndep rtarea acestui cititor Pentru utilizatorii de Windows 1 Verificati dac cititorul nu acceseaz cardul de memorie 2 Face i dublu clic pe 5 Safely Remove Hardware din bara de sarcini amplasat n por iunea din dreapta jos a ecranului n fereastra care apare selecta i numele dispozitivului care trebuie ndep rtat apoi face i clic pe Stop C nd apare ecranul Stop a Hardware Device Oprire dispozitiv hardware verifica i dac sunt afi ate informa iile corecte apoi face i clic pe OK C nd apare mesajul Safe to remove Hardware Dispozitivul hardware poate fi ndep rtat n siguran puteti ndep rta acest cititor Pictograma si mesajul care apar pot diferi
44. Leseger ts in den Papierkorb 3 Entfernen Sie das Leseger t Verwendung des Leseger ts mit Produkten ohne Computer Anschlie en des Leseger ts an ein kompatibles Produkt Einzelheiten sind in der Bedienungsanleitung des jeweiligen kompatiblen Produkts aufgef hrt 1 Schieben Sie die Speicherkarte ein siehe Abbildung Di 2 Anschlie en des Leseger ts an einen USB Anschluss eines kompatiblen Produkts Wenn sich in dem Leseger t keine Speicherkarte befindet kann das kompatible Produkt eventuell das Leseger t nicht erkennen Wenn das Leseger t nicht vom Produkt erkannt wird muss das Leseger t vom Produkt getrennt werden Anschlie end muss das Leseger t nach der oben angegebenen Vorgehensweise wieder angeschlossen werden Entfernen des Leseger ts 1 Vergewissern Sie sich dass das Leseger t nicht auf die Speicherkarte zugreift 2 Entfernen Sie das Leseger t Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung C Memory Stick Duo SD Memory Card Terminal Schalter Sperre Schrebechutz 1 Sperre Schreibschutz Ur Speicherbereich Die bertragungsgeschvwindigkeit h ngt von dem verwendeten Produkt ab Das Urheberrechtsgesetz verbietet die unbefugte Aufzeichnung sofern sie nicht ausschlie lich pers nlichen Zwecken dient Das Leseger t darf nicht ansto en verbogen werden herunterfallen oder mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen Das Leseger t darf nicht von Ihnen
45. Memory Card Prep na ochrany proti Koncovka UU Prep na ochrany proti zapisovaniu 4 Z mok Plocha pre pozn mku Prenosov r chlosti z visia na pou vanom v robku Z kony na ochranu autorsk ch pr v zabra uj pou vanie z znamu na ak ko vek in ne osobn pou itie T to ta ku chr te pred n razom ohnut m p dom alebo vlhkos ou ta ku sa nepok ajte svojpomocne rozobera opravova ani upravova ta ku nepou vajte ani neskladujte na nasleduj cich miestach kde je prekro en rozsah odpor an ch prev dzkov ch podmienok vbl zkosti zdrojov svetla alebo na priamom slnku na pra n ch pinav ch alebo vlhk ch miestach na miestach vystaven ch inkom zr ok ako je d nenech vajte ju v rozhor enom vozidle so zatvoren mi oknami D vajte pozor aby sa do trbiny na vlo enie pam ovej karty na tejto ta ke nedostala pina prach ani iadne cudzie teleso Pam ov kartu zasu te do tejto ta ky pod a obr zka Pokia pam ov kartu nezasuniete spr vne prev dzka nemus by mo n alebo m e d js k po kodeniu pam ovej karty S asne nepou vajte viac ako jednu ta ku Odpor ame aby ste si urobili z lohu svojich d le it ch dajov Pokia pou vate pam ov kartu s prep na om ochrany proti Zapi
46. N x Y x B Nepinou 31 7 11 2 x 57 18 gplokpacia 5 w 40 30 80 gpliokpacia 30 wG 60 GULT KVWOM OL TEXVIK UTI KEWTAL OE TPONOTOMOEIG Ta Memory Stickm Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Memory Stick M2m MagicGatem kal gival Sony Corporation SD SDHC SDXC gival SD 3C LLC Ta Microsoft Windows kat Windows Vista gival KATATEO VTA D ELOPIK Microsoft Corporation oTIG Hvop vec MoXirgiec kal oe X PEC Ta Macintosh Mac OS siva Apple Inc oe HYwu vec kal oe xD pes Ta OV JIATA OUOTNH TOV TIPO OVTWV OE AUT G TIG o nyiec AgiToupyiac 0 wv AVTIOTOLOWV DEN o 05 05
47. Service Pack 2 veya daha yeni Windows Vista Service Pack 1 veya daha yeni Windows 7 Mac OS X s r m 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 SDXC Memory Windows XP de kullan rken KB955704 g ncellemesinin uygulanm gerekir http support microsoft com kbid 955704 Bu i letim sisteminin fabrikada kurulmu olmas gerekir T m bilgisayarda al aca garanti edilmez Bir bilgisayar n al mas bekleme haz rda bekleme veya uyku modundan devam ettirildi inde USB ba lant s yeniden kurulamayabilir Bir bilgisayar haricindeki r nlerle kullanmak i in Bu okuyucu bir bellek kart na kart ndan filmler ve foto raflar yazabilen okuyabilen r nlerle kullan labilir Ayr nt lar i in r n n kullan m k lavuzuna bak n Ayn anda di er USB cihazlar kullan ld nda al ma garanti edilmez USB hub nitesi zerinden uyumlu bir cihaza ba lamay n Bu okuyucuyu kullanma D Bir Memory Stick Duom yerle tirmek i in Gol tarafa bast r n Bir SD Memory Card MultiMediaCard bellek kart n yerle tirmek i in Bu okuyucuyu bir bilgisayarla kullanma Bu okuyucu bir i letim sistemine sahip standart s r c lerle kullan labilir i in bilgisayar n veya i letim sisteminin kullan m k lavuzuna bak n Windows kullan c lar i in 1 Bir bellek kart n yerle tirin bkz ekil DI 2 Bu okuyucu bir bilgisayara ba lama bkz e
48. che il lettore non abbia accesso alla scheda di memoria 2 Rimuovere il lettore Precauzioni per uso C Memory Stick Duo Terminale SD Memory Card Interruttore protezione da Blocco scrittura 4 Interruttore protezione da scrittura Blocco e velocit di trasferimento dipende dal prodotto utilizzato La legislazione di protezione del copyright vieta l utilizzo non autorizzato di registrazioni per qualsiasi uso non strettamente personale Non colpire piegare lasciare cadere o bagnare questo lettore Non cercare di smontare o riparare il lettore n cercare di apportarvi modifiche di alcun tipo Non utilizzare o conservare il lettore laddove le condizioni uso vengono superate in prossimit di fonti di calore o alla luce diretta del sole in ambienti polverosi sporchi o umidi in luoghi esposti alle precipitazioni atmosferiche per es pioggia in un veicolo al caldo con i finestrini chiusi Prestare attenzione affinch sporcizia polvere oggetti estranei non penetrino all interno dell alloggiamento della scheda di memoria del lettore Inserire la scheda di memoria nel lettore come indicato nell illustrazione Di Se la scheda di memoria non inserita correttamente il lettore potrebbe non funzionare o la scheda di memoria potrebbe danneggiarsi Non utilizzare di un lettore contemporaneame
49. cliquez sur Lorsque le message Le mat riel peut tre retir en toute s curit s affiche vous pouvez retirer ce lecteur ic ne et les messages qui s affichent peuvent varier selon la version du syst me d exploitation Pour les utilisateurs Macintosh 1 V rifiez que le lecteur n acc de pas actuellement la carte m moire 2 D placez ic ne du disque de ce lecteur vers l ic ne de la corbeille 3 Retirez ce lecteur Utilisation du lecteur avec des p riph riques autres qu un ordinateur Raccordement de ce lecteur un p riph rique compatible Pour plus informations reportez vous au mode d emploi des p riph riques compatibles 1 Ins rez une carte m moire voir illustration DI 2 Raccordement de ce lecteur au port USB d un p riph rique compatible Si aucune carte m moire n est ins r e dans ce lecteur il se peut que le produit compatible ne d tecte pas le lecteur Dans ce cas retirez le lecteur du produit Ensuite rebranchez le lecteur en vous conformant la proc dure ci dessus Retrait de ce lecteur 1 V rifiez que le lecteur n acc de pas actuellement la carte m moire 2 Retirez ce lecteur Pr cautions d utilisation C Memory Stick Duo SD Memory Card Borne Taguet de Verrouill protection en criture 4 Verrouill Taguet de protection en criture Zone m moire vitesse de tr
50. ket ne sse meg ne hajl tsa meg ne ejtse le s gyeljen arra hogy ne rje nedvess g Az olvas t ne szerelje sz t ne jav tsa s ne alak tsa t Az olvas t ne haszn lja ne t rolja az al bbi helyeken az aj nlott zemi felt teleket t ll p k r lm nyek k z tt k zvetlen naps t sben vagy h forr s k zel ben poros szennyezett vagy nagy p ratartalm helyen csapad kos pl es s helyen z rt ablak forr g pj rm ben gyeljen arra hogy az olvas adathordoz ny l s ba ne ker lj n piszok por vagy m s idegen anyag A mem riak rty t az br nak megfelel en helyezze az olvas ba Ha nem megfelel cn helyezi be a mem riak rty t akkor nem m k dni vagy megs r lhet Egyszerre csak egy k rtyaolvas t haszn ljon Javasoljuk hogy k sz tsen biztons gi ment st fontos adatair l mem riak rty n r sv d kapcsol van akkor ennek LOCK z rt llapot ban az adatokat nem lehet r gz teni szerkeszteni vagy t r lni bra Ha adatokat tartalmaz mem riak rty t form z meg akkor arr l minden adat let rl dik Legyen vatos s sz ks ges adatokat ne t r lj n le A mem riak rty k form z s hoz erre alkalmaz k sz l ket pl digit lis kamer t haszn ljon Ha a mem riak rty t sz m t g ppel stb form zza el fordulhat hogy a megfelel k sz l kben nem lesz haszn
51. leg AEH dad AKU d ad SE ZB del Rab AA ch b d AP AKA SALAJ 09 4 dei del 41 27 EF t AR d i 1 vd A EEGEN EE Sony Se EF 244 aaa 9849 Hi Speed USB USB 2 0 3 0 x 3 9 2 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm 18 g ae 327 ex 5 C 40 30 80 s A4 A EE ex 30 C 2 60 C A sak AZ 9 HAY 4 RY E YE Memory Stickm Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m MagicGaten Sony 3 SD SDHC 4 SDXC SD3C LLC 4 e Microsoft Windows 57 3l Windows Vista 7 377 8 gt Microsoft Corporation er sai d Macintosh 91 OST 1 B EE 7 371 Apple dl TH AAA HA el Se ASY IE od das ad Srg Ss AE 3 2 ER HI g Aba e eier dl El gt A eng Zai 13900 AE laska a g Ae Aas di d ch ai Y A 9 00 Ze 9 4 S i veel Ae ge Al Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Memory Stick 21 SD Memory Card SDHCIM Memory Card SDXCIM Memory Card microSD M M
52. memoria installando sul computer un software per il riconoscimento dei dischi rimovibili Il software scaricabile dal sito di assistenza fare riferimento all URL che appare all inizio di questo manuale Licona di questo lettore non verr visualizzata se non stata inserita alcuna scheda di memoria nel lettore Se icona di questo lettore non appare sul desktop anche dopo aver collegato il lettore al computer scollegare il lettore dal computer Quindi ricollegare il lettore attenendosi alla procedura indicata sopra Per utenti Macintosh 1 Inserire una scheda di memoria Vedere illustrazione Di 2 Collegare il lettore un computer Vedere illustrazione D 3 La connessione completata quando l icona di questo lettore appare sul desktop Licona di questo lettore non verr visualizzata sul desktop se non stata inserita alcuna scheda di memoria nel lettore Se icona di questo lettore non appare sul desktop anche dopo aver collegato il lettore al computer scollegare il lettore dal computer Quindi ricollegare il lettore attenendosi alla procedura indicata sopra Se si utilizza un computer Macintosh vi un limite per il trasferimento e la riproduzione di file Non possibile trasferire o riprodurre file musicali o contenenti filmati con tecnologia di protezione del copyright Rimozione di questo lettore Per utenti Windows 1 Accertarsi che il lettore non abbia accesso alla scheda di memori
53. o cone da reciclagem 3 Remova este leitor Utilizar o leitor com produtos que n o sejam computadores Ligar este leitor a um produto compat vel Para obter mais informa o consulte as instru es de utiliza o dos produtos compat veis 1 Introduza um cart o de mem ria veja a ilustra o Di 2 Ligar este leitor a uma porta USB de um produto compat vel Se n o estiver qualquer cart o de mem ria introduzido neste leitor o produto compat vel poder n o conseguir reconhecer o leitor Se o leitor n o for reconhecido pelo produto remova o leitor do produto Em seguida volte a ligar o leitor seguindo os passos indicados acima Remover este leitor 1 Certifique se de que o leitor n o est a aceder ao cart o de mem ria 2 Remova este leitor Precau es na utiliza o Memory Stick SD Memory Card Terminal VU ogueio contra 4 H escrita N E Bloqueio Interruptor de protec o contra escrita rea de anota o A velocidade de transfer ncia depende do produto utilizado As leis de protec o de direitos de autor pro bem a utiliza o de grava es n o autorizadas para qualquer fim que n o o uso pessoal dobre n o deixe cair e n o molhe este leitor nem o sujeite a impactos tente desmantelar reparar ou modificar este leitor por si pr prio utilize nem guarde este leitor nas seguinte
54. ok 31 7 x 11 2 x 57 mm Waga ok 18 g Parametry otoczenia Temperatura od 5 do 40 Wilgotno od 30 do 80 bez kondensacji Parametry przechowywania Temperatura od 30 C do 60 C bez kondensacji Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Znaki towarowe Memory Stickm Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick M2m MagicGatem S sa znakami towarowymi firmy Sony Corporation Logo SD SDHC i SDXC s znakami towarowymi firmy SD 3C LLC e Microsoft Windows i Windows Vista sa zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach e Macintosh i Mac OS s znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrze onymi w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Inne nazwy system w i nazwy produkt w kt re pojawiaj si w tej instrukcji s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi odpowiednich firm W instrukcji nie u yto znak w rm i Pozosta e znaki towarowe sa w asno ci odpowiednich w a cicieli Wem UPOZORN N Nenech vejte toto za zen v dosahu d t V p pad spolknut n kter sti tohoto za zen ihned vyhledejte l ka e Nevystavujte p stroj de ti ani vlhkosti p edejdete tak nebezpe vzniku po ru i razu elektrick m proudem Neotev rejte kryt p stroje Hroz nebez
55. po ta a obnoven z pohotovostn ho re imu re imu pozastavenia innosti obnovenia alebo z re imu sp nku Pou vatelia s v robkami in mi ako je po ta T to ta ka sa m e pou va v spojen s v robkami ktor dok u zapisova alebo ta filmy fotografie z na pam ov kartu Podrobnosti n jdete v n vode na obsluhu v robku Prev dzka nie je garantovan pokia sa pou va s asne s in mi USB zariadeniami Neprip jajte ku kompatibiln mu v robku pomocou USB rozbo ova a Pou vanie tejto ta ky A Zasunutie pam te Memory Stick Q Zatla te na avej strane Zasunutie SD Memory Card multimedi lnej karty Pou vanie tejto ta ky v spojen s po ta om T to ta ka sa m e pou va v spojen so tandardn mi ovl da mi vybaven mi OS Podrobnosti n jdete v n vode na obsluhu po ta a alebo OS Pre pou vate ov syst mu Windows 1 Zasu te pam ov kartu pozrite si obr zok DI 2 Pripojte t to ta ku k po ta u pozrite si obr zok 3 Vsyst me Windows XP otvorte Po ta M j po ta 4 Skontrolujte e sa zobrazila ikona novej zistenej mechaniky Vymenite n jednotka Ikonu vymenite n ho disku je mo n nahradi ikonou pam ovej karty a to nain talovan m softv ru na rozpozn vanie vymenite n ho disku do po ta a Softv r si m ete prevzia zo str nky podpory poz
56. po ta e nebo opera n ho syst mu Pro u ivatele opera n ho syst mu Windows 1 Vlo te pam ovou kartu viz obr zek DI 2 P ipojte tuto te ku k po ta i viz obr zek 3 Otev ete Po ta Tento po ta v opera n m syst mu Windows XP 4 Zkontrolujte zda se zobrazila ikona nov rozpoznan jednotky Vym niteln jednotka Ikona vym niteln ho disku m e b t nahrazena ikonou pam ov karty nainstalov n m softwaru pro rozpozn v n vym niteln ho disku do po ta e Software lze st hnout z webov ho serveru podpory viz adresa URL v horn sti t to p ru ky Ikona disku t to te ky se nezobraz pokud v t to te ce nen vlo ena dn pam ov karta Pokud se ikona disku t to te ky nezobraz na pracovn plo e ani kdy je te ka p ipojena k po ta i odpojte te ku od po ta e Potom znovu p ipojte te ku podle v e uveden ch krok Pro u ivatele opera n ho syst mu Macintosh 1 Vlo te pam ovou kartu viz obr zek DI 2 P ipojte tuto te ku k po ta i viz obr zek EJ 3 P ipojen je dokon eno kdy se ikona disku t to te ky zobraz na pracovn plo e Ikona disku t to te ky se nezobraz na pracovn plo e pokud v t to te ce nen vlo ena dn pam ov karta Pokud se ikona disku t to te ky nezobraz na pracovn plo e ani kdy te ka p ipojena k po ta i
57. scheda Note Non garantito il funzionamento con tutti tipi di scheda di memoria Questo lettore supporta la tecnologia MagicGatem MagicGatem comprende tutte le tecnologie di protezione dei contenuti sviluppate da Sony I contenuti che si servono di tecnologie per la protezione del copyright come i contenuti musicali possono essere registrati o riprodotti utilizzando una scheda Memory Stick in combinazione con MagicGate con questo lettore e con un prodotto compatibile con MagicGate I dati registrati su una SDXC Memory Card possono essere utilizzati soltanto su prodotti host o computer che supportano SDXC Se si connette il supporto a un dispositivo non compatibile con il formato SDXC non formattare il supporto neppure se viene visualizzato un messaggio che ne richiede la formattazione inizializzazione Requisiti dell ambiente operativo Un prodotto dotato di una porta USB standard Per gli utenti che utilizzano un computer Questo lettore pu essere utilizzato con computer su cui sono installati i seguenti sistemi operativi Compatibilit con i sistemi operativi Windows XP Service Pack 2 o versioni successive Windows Vista Service Pack 1 o versioni successive Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Se si utilizza XP con una SDXC Memory Card necessario T aggiornamento KB955704 http support microsoft com kbid 955704 Il sistema operativo deve essere insta
58. sie e czytnik nie uzyskuje dost pu do karty pami ci 2 Kliknij dwukrotnie ikon 5 Bezpieczne usuwanie sprz tu na pasku zada w prawym dolnym rogu ekranu W wy wietlonym oknie wybierz nazw urz dzenia do od czenia a nast pnie kliknij opcj Zatrzymaj Kiedy pojawi si ekran Zatrzymywanie urz dzenia sprz towego upewnij si e wy wietlane s w a ciwe informacje a nast pnie kliknij przycisk OK Kiedy pojawi si komunikat Sprz t mo e by bezpiecznie usuni ty mo na od czy czytnik Ikona i wy wietlane komunikaty mog si r ni w zale no ci od wersji systemu operacyjnego Dla u ytkownik w komputer w Macintosh 1 Upewnij sie e czytnik nie uzyskuje dost pu do karty pami ci 2 Przeci gnij ikon dysku dla czytnika do kosza 3 Odtacz czytnik U ycie czytnika z produktami innymi ni komputer Podtaczanie czytnika do zgodnego produktu Szczeg lowe informacie na ten temat znajduja sie instrukcji obs ugi zgodnego produktu 1 Wt kart pami ci patrz ilustracja Di 2 Pod cz czytnik do portu USB zgodnego produktu Je li do czytnika nie w o ono karty pami ci zgodny produkt mo e nie rozpozna czytnika W takim przypadku od cz czytnik od produktu Nast pnie pod cz ponownie czytnik wykonuj c powy sze kroki Od czanie czytnika 1 Upewnij sie e czytnik nie uzyskuje dost pu do karty pami ci 2 Odtacz czytnik Zalecenia dotyczac
59. v djegye vagy bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban A Macintosh s Mac OS az Apple Inc bejegyzett v djegye az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban Az ebben a haszn lati tmutat ban szerepl minden m s rendszer s term kn v a megfelel tulajdonos v djegye vagy bejegyzett v djegye Ebben a k zik nyvben nem minden tt szerepel a rm s jel e Minden m s v djegy s bejegyzett v djegy a megfelel tulajdonosok birtok ban van UPOZORNENIE Jednotku uschov vajte mimo dosahu det Pokia d jde k prehltnutiu ktorejko vek asti vyh adajte ur chlene lek ra Zariadenie nevystavujte da u ani vlhkosti inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom Aby ste predi li razu elektrick m pr dom neotv ra jte skrinku zariadenia Opravy zverte iba kvalifiko van mu pracovn kovi Podporovan m di Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card e microSD Memory microSDHC Memory Card MultiMediaCard Iba s adapt rom nie je s as ou Pokia sa pok site zasun pam ov kartu bez pripojenia tejto ta ky existuje riziko e ju nebudete m c vytiahnu Pozn mky Prev dzka nie je garantovan v pr pade v etk ch typov pam ov
60. zerlegt repariert oder ver ndert werden Das Leseger t darf an folgenden Orten nicht verwendet oder gelagert werden wo der empfohlene Temperaturbereich der Betriebsumgebung ber bzw unterschritten wird in der N he von W rmeguellen oder in direktem Sonnenlicht in staubigen schmutzigen oder feuchten Umgebungen bei Niederschlag bzw Regen in einem Kraftfahrzeug mit geschlossenen Fenstern in dem sich die Hitze staut In den Schlitz f r die Speicherkarte d rfen kein Schmutz Staub oder fremde Gegenst nde gelangen e Einschieben der Speicherkarte in dieses Leseger t wie in Abbildung 9 dargestellt Wenn die Speicherkarte nicht richtig eingeschoben wird kann nicht auf sie zugegriffen werden oder die Speicherkarte kann besch digt werden Es d rfen nicht mehrere Leseger te gleichzeitig verwendet werden Wir empfehlen von wichtigen Daten Sicherungskopie zu erstellen Bei Verwendung einer Speicherkarte mit einem Schalter f r Schreibschutz k nnen bei Aktivierung des Schalters LOCK bzw GESPERRT f r den Schreibschutz keine Daten aufgezeichnet bearbeitet oder gel scht werden Abbildung RI Beim Formatieren einer Speicherkarte auf der sich Daten befinden werden diese gel scht Achten Sie darauf keine wichtigen Daten zu l schen Verwenden Sie f r die Formatierung von Speicherkarten ein kompatibles Produkt wie eine Digitalkamera Wenn die Speicherkarte an einem Co
61. 0 0156 OE OE EVT G va unv 10051 61 Hov ac TNV av yvoonc TOV NOU alveTal sik va uv unc v 051 OWOT va unv eivat uvaT va vung Mny XPNOULOTTOMOSTE av yvwonc ZUVLOT TAL pe tnv LOCK ev ival uvar iaypad TOV zik va RI NOU TIEPI XEL va unv TN
62. 1 ob Sn U Safely Remove Hardware gt 5 gt gt 3 15 81 2 JUH el Al A AS oo cl dack Stop a Hardware 4202 sel Ae la Stop 3 21 5 4213 2 l OK AA il i A Seel le 456 sla Device 3 lp Safe to Remove Hardware A JI Ae 581 sa AU br li H ds DAYI el Al Sie Macintosh Lal ala scheck EE 1 NYM Al el All ido 20841 e Al 2 1 1 a AJ e 3 gt S lie Bel I BAS 9 pc 51 AS Jen 9 el YL ob AE A 55 480 Aa 3 USB e Al Be 2 Aas gt 8 SU 80 3 Ih p5 All Sie e Aaen iel all 3 2 oe Sa dl df pl e Al no d del al cl e 2 Bel 01 Se 9 41 E SII ll Ser J no s e 456 1 Al ar 3 2 Slide s Miel vg SD Memory Card Memory Stick Duo U bu BR G IE 51 40 cl EA ie u SY Jel z lies daier OH Let z A kl leo A oia iel Sie t sl vu Alte la A dol S sl Se S AJOI G Lesen s A oda e pd Y er n
63. 4 207 791 12 1 SONY Memory Card Reader Operating Instructions Mode emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per uso Manual de instruc es Gebruiksaanwijzing lnstrukcja obstugi N vod k pou it Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullanma No O nyiec Ae70upyiac lnstructiuni de 8 AEAU BAJA For customers in the U S A and Canada http sony storagesupport com For customers in Europe http support sony europe com For customers in Asia Pacific http www sony asia com support For customers in Latin America http www sony rela com Pour les clients aux tats Unis et au Canada http sony storagesupport com http support sony europe com http www sony asia com support http www sony rela com Pour les clients en Europe Pour les clients en Asie Pacifique Pour les clients en Am rique latine ES S SI m MEMORY STICK m SEC HC SD MRW F3 2010 Sony Corporation Before operating the unit please read this document thoroughly and retain it for future reference English WARNING Keep the unit away from children If any part of the unit is swallowed promptly see a doctor To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to gualified personnel only Supported Media e Memo
64. B hub on kereszt l csatlakoztassa a k sz l khez Az olvas haszn lata Memory Stick DuoTM behelyez sem Q Nyomja meg bal oldal n gt gt SD Memory Card MultiMediaCard behelyez se Az olvas csatlakoztat sa P lda ha sz m t g ppel haszn lja A k rtyaolvas haszn lata sz m t g ppel Az olvas t az oper ci s rendszerekkel sz ll tott standard meghajt programokkal lehet haszn lni A r szleteket l sd a sz m t g p vagy az oper ci s rendszer OS haszn lati tmutat j ban Windows eset n 1 Helyezzen be egy mem riak rty t l sd bra 2 A k rtyaolvas t csatlakoztassa a sz m t g pre l sd bra 3 Windows XP eset n nyissa meg a Computer Sz m t g p Computer Saj tg p men t 4 N zze meg hogy megjelent e egy jonnan felismert Removable Drive Cser lhet lemez ikon Ha a sz m t g pre cser lhet lemez felismer programot telep t akkor a cser lhet lemez ikonja helyett a mem riak rtya ikonja jelenhet meg A szoftvert a t mogat weboldalr l lehet let lteni az URL t l sd a k zik nyv tetej n Az olvas lemez ikonja nem jelenik meg ha nincs benne mem riak rtya Ha az olvas lemez ikonja akkor sem jelenik meg az asztalon ha az olvas a sz m t g pre van csatlakoztatva t vol tsa el az olvas t a sz m t g pr l Ezut n a fenti elj r s megism tl s vel csatlakoztassa vissza az olvas t M
65. Bedienungsanleitung des Computers oder des Betriebssystems aufgef hrt F r Windows Benutzer 1 Schieben Sie die Speicherkarte ein siehe Abbildung Di 2 Anschlie en des Leseger ts an einen Computer siehe Abbildung EJ 3 ffnen Sie Arbeitsplatz unter Windows XP Eigene Dateien 4 berpr fen Sie ob ein neues Symbol Wechseldatentr ger angezeigt wird Durch die Installation einer Software zur Erkennung von Wechseldatentr gern kann das Symbol f r den Wechseldatentr ger durch das Symbol der Speicherkarte ersetzt werden Die Software kann von der Support Internetseite heruntergeladen werden siehe URL am Anfang dieser Bedienungsanleitung Wenn in diesem Leseger t keine Speicherkarte eingeschoben wurde erscheint auch kein Symbol f r das Laufwerk des Leseger ts Sollte das Symbol f r das Laufwerk des Leseger ts nicht erscheinen obwohl das Ger t an den Computer angeschlossen ist muss das Leseger t vom Computer getrennt werden Anschlie end muss das Leseger t nach der oben angegebenen Vorgehensweise wieder angeschlossen werden F r Macintosh Benutzer 1 Schieben Sie die Speicherkarte ein siehe Abbildung Di 2 Anschlie en des an einen Computer siehe Abbildung Di 3 Sobald das Ger t wurde erfolgreich angeschlossen wurde wird auf dem Desktop das Symbol f r das Laufwerk des Leseger ts angezeigt Wenn in diesem Leseger t keine Speicherkarte eingeschoben wurde e
66. OPE yivet TOV LOT TONO UTOOT PIENG iE0BUVONn URL kopup AUTO TOU eyxgipi iov To aUT G av yvwonc ev eupavi eta s v TONOBETNU VN UV LNG av yvwonc IKOVI IO IGKOU aAUT G TNG av yvoonc ev eUbavioTei ak LI KL ouv e6ci urnoAovioTi Enea oUV OTE av yvoonc xp orec TornoBeT oTE BA eik va DI 2 ZUV OTE vav BA E 3 Ho v gom xel TO 1 IOKOU av yvwonc eubavioTei emub veia epyaciac To IOKOU av yvwonc ev ev TONOBETNU VN av yvwonc 1 IGKOU AUT G TNG av yvoonc ev eUbavioTei ak un KL
67. USB Xp orec va 6 pe uroNovior HE AELTOUPYIK Windows XP Service Pack 2 1 vge Trgpo Windows Vista Service 1 ve Tepo Windows 7 Mac OS X 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 TOV Windows pe SDXC Memory Card amaiTeiTal 955704 http support microsoft com kbid 955704 To O OTN HA TIP TIEL va eivat TpogyKaTEOTN HI VO ev via NouG TouG Ho v gom USB ev exopi voc va unv ouvexioTEi XELTOUPYIA TOU avajlov G a pavoroinonc xp orec pe AuT va 1 xouv 5 AeiToupyiac Tou siva
68. a 2 Fare doppio clic su 5 Rimozione sicura del hardware sulla barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo Viene visualizzata una finestra selezionare il nome del dispositivo che si desidera rimuovere quindi fare clic su Espelli Quando viene visualizzata la schermata Espelli il dispositivo hardware accertarsi che le informazioni visualizzate siano corrette quindi fare clic su OK Quando appare il messaggio possibile rimuovere l hardware il lettore pu essere rimosso Licona i messaggi visualizzati possono variare a seconda della versione del sistema operativo in uso Per utenti Macintosh 1 Accertarsi che il lettore non abbia accesso alla scheda di memoria 2 Spostare l icona di questo lettore nel cestino 3 Rimuovere il lettore Utilizzo del lettore con prodotti diversi da un computer Collegamento del lettore a un prodotto compatibile Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso dei prodotti compatibili 1 Inserire una scheda di memoria Vedere illustrazione Di 2 Collegare il lettore a una porta USB del prodotto compatibile Se nel lettore non inserita alcuna scheda di memoria possibile che il prodotto compatibile non riesca a riconoscere il lettore stesso Se il lettore non viene riconosciuto dal prodotto scollegarlo dal prodotto Quindi ricollegare il lettore attenendosi alla procedura indicata sopra Rimozione di questo lettore 1 Accertarsi
69. a may n Cihaz n bak m ve onar m n yaln zca yetkili servise yapt r n Desteklenen medyalar Memory Stick Duom e Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory e MultiMediaCard Sadece adapt rle r nle verilmez Bu okuyucuya takmadan bir bellek kart yerle tirmeye kalk rsan z bellek kart n kartamayabilirsiniz Notlar T m bellek kartlar n n al aca garanti edilmez Bu okuyucu MagicGatermi destekler MagicGate Sony taraf ndan geli tirilmi i erik koruma teknolojilerinin toplu ad d r M zik gibi telif hakk koruma teknolojisini kullanan i erikler MagicGate li bir Memory Stick bu okuyucu ve bir MagicGate uyumlu r n n kombinasyonuyla yaz labilir ve okunabilir SDXC Memory Car a kaydedilmi veriler sadece ana bilgisayar r nlerinde veya SDXC yi destekleyen bilgisayarlarda kullan labilir SDXC ile uyumlu olmayan bir cihaza ba lad n zda formatlama ilklendirme neren bir mesaj g sterilse bile l tfen medyay formatlamay n al t rma ortam gereksinimleri Bir standart USB portuna sahip bir r n Bilgisayar kullan c lar i in Bu okuyucu a a daki i letim sisteminin kurulu oldu u bir bilgisayarda kullan labilir letim sistemi uyumlulu u Windows XP
70. a depende del producto utilizado La legislaci n de protecci n de derechos de autor proh be el uso no autorizado de las grabaciones salvo para productos personales No golpee doble tire ni moje este lector No intente desmontar reparar ni modificar el lector No utilice ni guarde el lector en los siguientes lugares Lugares en los gue se supere el intervalo de condiciones de funcionamiento recomendadas Lugares cercanos a fuentes de calor o expuestos a la luz solar directa Lugares expuestos al polvo la suciedad o la humedad Lugares expuestos a la lluvia u otras precipitaciones En un veh culo bajo el sol con las ventanillas cerradas Procure gue no entre polvo suciedad ni otros cuerpos extra os en la ranura para tarjetas de memoria del lector e Inserte la tarjeta de memoria en el lector tal muestra la ilustraci n PA Si no introduce la tarjeta de memoria correctamente es posible gue la tarjeta no funcione o gue se estropee No utilice m s de un lector a la vez Recomendamos realizar una copia de seguridad de los datos importantes Si utiliza una tarjeta de memoria con pestillo de protecci n de escritura sit e el pestillo en la posici n LOCK para evitar que se graben editen o borren datos ilustraci n Si formatea una tarjeta de memoria contiene datos los datos se borrar n No borre datos necesarios Para formatear tarjetas de memoria utilice un producto compati
71. a insertada en el lector Si el icono del disco de este lector no aparece en el escritorio aunque el lector est conectado al ordenador extraiga el lector del ordenador Seguidamente vuelva a conectar el lector siguiendo los pasos anteriores Usuarios de Macintosh 1 Inserte una tarjeta de memoria vea la ilustraci n DI 2 Conexi n del lector a un ordenador vea la ilustraci n E 3 La conexi n est lista cuando aparece el icono del disco de este lector en el escritorio El icono del disco de este lector no aparecer en el escritorio si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en el lector Si el icono del disco de este lector no aparece en el escritorio aunque el lector est conectado al ordenador extraiga el lector del ordenador Seguidamente vuelva a conectar el lector siguiendo los pasos anteriores Si utiliza un ordenador Macintosh existe un l mite de operaciones para transferir o reproducir archivos Asimismo no es posible transferir ni reproducir archivos de m sica o v deo con protecci n de derechos de autor Extracci n del lector Usuarios de Windows 1 Aseg rese de que el lector no accede a la tarjeta de memoria 2 Haga doble clic en 5 Extracci n segura del hardware en la bandeja de tareas situada en la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparecer seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en Detener Cuando aparezca la pantalla
72. acintosh eset n 1 Helyezzen be egy mem riak rty t l sd bra 2 A k rtyaolvas t csatlakoztassa a sz m t g pre l sd bra 3 A csatlakoztat s befejez d tt ha az asztalon megjelenik az olvas ikonja Az olvas lemez ikonja nem jelenik meg ha nincs benne mem riak rtya Ha az olvas lemez ikonja akkor sem jelenik meg az asztalon ha az olvas a sz m t g pre van csatlakoztatva t vol tsa el az olvas t a sz m t g pr l Ezut n a fenti elj r s megism tl s vel csatlakoztassa vissza az olvas t Ha Macintosh sz m t g pet haszn l akkor a f jlok tvitel re lej tsz s ra vonatkoz m veletek korl tozottak A szerz ijog v delemmel ell tott zene vagy filmf jlokat nem lehet tvinni vagy lej tszani A k rtyaolvas elt vol t sa Windows eset n 1 Gy z dj n meg arr l hogy az olvas nem haszn lja a mem riak rty t 2 A feladatt lc n kattintson dupl n a 5 Safely Remove Hardware hardver biztons gos elt vol t sa ikonra amely a k perny jobb als r sz n tal lhat A megjelen Stop a Hardware Device Hardvereszk z le ll t sa ablakban jel lje ki az elt vol tani k v nt eszk z nev t s kattintson a Stop Le ll t s lehet s gre A megjelen ablakban jel lje ki az elt vol tani k v nt eszk z nev t s kattintson az OK lehet s gre Ha a Safe to remove Hardware A hardver elt vol t sa biztons gos zenet jele
73. ad sau udati acest cititor Nu ncerca i s demontati reparati sau modifica i cititorul cu for e proprii Nu folosi i si nu depozitati acest cititor n urm toarele loca ii unde se dep e te domeniul condi iilor de func ionare aproape de sursele de c ldur sau expus la lumina direct a soarelui n locuri cu praf murd rie sau umezeal expus la precipita ii cum ar fi ploaia l sat ntr un vehicul supra nc lzit cu geamurile nchise Aveti grij s nu p trund murd rie praf sau alte materiale str ine n fanta cardului de memorie al acestui cititor Introduceti cardul de memorie n acest cititor cum se prezint n ilustratia 79 n cazul n care cardul de memorie nu este introdus corect func ionarea poate fi imposibil sau cardul de memorie se poate deteriora Nu folosi i mai mult de un cititor dat V recomand m s face i o copie de siguran a datelor importante C nd folosi i un card de memorie cu comutator de protec ie la scriere prin activarea modului LOCK pe comutatorul de protec ie la scriere datele nu pot fi nregistrate editate sau terse ilustratia G formatati un card de memorie care contine date datele vor fi sterse Aveti grij s nu stergeti datele necesare Pentru formatarea cardurilor de memorie folositi un produs compatibil cum ar fi un aparat foto digital n cazul n care p
74. alovan m n sleduj c m opera n m syst mem Kompatibilita opera n ho syst mu Windows XP aktualizace Service Pack 2 nebo pozd j Windows Vista aktualizace Service Pack 1 nebo pozd j Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 P i pou v n opera n ho syst mu Windows XP s SDXC Memory Card je t eba prov st aktualizaci KB955704 http support microsoft com kbid 955704 Tento opera n syst m mus b t nainstalov n z v roby Nen zaru eno fungov n se v emi po ta i Pokud je provoz po ta e obnoven po pohotovostn m re imu vypnut obnoven nebo re imu sp nku p ipojen USB nemus b t obnoveno Pro u ivatele s jin mi produkty ne s po ta em Tuto te ku lze pou vat s produkty kter dok zapisovat nebo na tat filmy fotografie z na pam ovou kartu Podrobnosti viz pokyny pro pou v n produktu Fungov n nen zaru eno p i sou asn m pou v n s dal mi za zen mi USB Nep ipojujte ke kompatibiln mu produktu prost ednictv m rozbo ova e USB Odpojen t to te ky A Pokyny pro vlo en pam ov karty Duom Zatla te na lev stran lt gt Pokyny pro vlo en SD Memory MultiMediaCard Pou v n t to te ky s po ta em Tuto te ku lze pou vat se standardn mi ovlada i kter mi je vybaven opera n syst m Podrobnosti viz pokyny pro pou v n
75. ansfert d pend du p riph rique utilis Conform ment la l gislation en mati re de droits d auteur toute utilisation non autoris e d un enregistrement des fins autres ou un usage personnel du p riph rique est interdite e Ne heurtez ce lecteur et vitez de le plier de le laisser tomber ou de le mouiller N essayez pas de d monter de r parer ou de modifier vous m me le lecteur Nutilisez ou ne rangez pas ce lecteur aux endroits suivants endroits o les conditions utilisation recommand es sont d pass es proximit de sources de chaleur ou en plein soleil endroits poussi reux sales ou humides en cas de pr cipitations notamment de pluie dans une voiture surchauff e dont les vitres sont ferm es e Veillez ce que de la salet de la poussi re ou d autres corps trangers ne s accumulent pas sur emplacement pour carte m moire de ce lecteur Ins rez la carte m moire dans ce lecteur de la mani re illustr e Di Si la carte m moire n est pas correctement ins r e il peut tre impossible utiliser le lecteur et la carte m moire risque d tre endommag e Nutilisez pas plusieurs lecteurs simultan ment Nous vous conseillons de r aliser une copie de sauvegarde de vos donn es importantes Lorsque vous utilisez une carte m moire dot e avec loquet de protection en criture r glez le sur LOCK afin emp cher tout enregistrement
76. ble una c mara digital Si utiliza un ordenador para formatear una tarjeta de memoria es posible que deje de ser compatible con otros productos Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de uso del producto compatible o su servicio de atenci n al cliente Es posible que los datos grabados se estropeen o se pierdan si Se produce alguna de las siguientes situaciones durante la lectura o escritura de datos Se extrae el lector Se extrae la tarjeta de memoria Se apaga el producto conectado Si utiliza este soporte en lugares expuestos a electricidad est tica o ruido el ctrico Si se utiliza el lector sin tener en cuenta las indicaciones descritas Sony Corporation no se responsabiliza de los da os en los datos grabados ni de su posible p rdida Especificaciones Interfaz USB de alta velocidad USB 2 0 Dimensiones An x Al x Pr Aprox 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm Peso Aprox 18 g Entorno de funcionamiento Temperatura 5 C a 40 C Humedad 30 a 80 sin condensaci n Entorno de almacenamiento Temperatura 30 C a 60 C sin condensaci n El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Marcas comerciales Memory Stickm Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m MagicGatem SOn marcas comerciales de Sony Corporation SD SDHC los logotipos d
77. ch kariet T to ta ka podporuje technol giu MagicGaterm MagicGaterm je s born m n zvom technol gi na ochranu obsahu ktor boli vyvinut spolo nos ou Sony Obsahy vyu vaj ce technol giu ochrany autorsk ch pr v ako je hudba mo no nahr va alebo prehr va pomocou kombin cie pam te Memory Stick s technol giou MagicGate tejto ta ky a v robku kompatibiln ho s technol giami MagicGate daje zaznamenan na SDXC Memory Card sa m u pou va jedine na hostite sk ch v robkoch alebo po ta och s podporou SDXC M dium neform tujte ani pokia sa po pripojen m dia k zariadeniu bez podpory SDXC zobraz hl senie ktor v m rad form tovanie inicializovanie vykona Prev dzkov po iadavky prostredia V robok so tandardn m USB portom Pre pou vate ov po ta ov T to ta ka sa m e pou va v pr pade po ta a s nasleduj cim nain talovan m OS Kompatibilita OS Windows XP Service Pack 2 alebo nov Windows Vista Service Pack 1 alebo nov Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Pokia pou vate Windows XP a SDXC Memory Card je potrebn vykona aktualiz ciu KB955704 http support microsoft com kbid 955704 Tento OS mus by nain talovan po as v roby Prev dzka nie v pr pade v etk ch po ta ov garantovan e USB pripojenie nemus by obnoven pokia bola prev dzka
78. ciale ale Sony Corporation Logo urile SD SDHC si SDXC sunt m rci comerciale ale SD 3C LLC Microsoft Windows si Windows Vista sunt m rci comerciale nregistrate sau m rci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite si sau alte ri Macintosh si Mac OS sunt m rci comerciale ale Apple Inc nregistrate n S U A i sau alte ri Alte nume ale sistemului si produselor din aceste instruc iuni de operare sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale respectivilor de in tori rm si nu sunt mentionate fiecare caz acest manual celelalte m rci comerciale apartin respectivilor proprietari A TABU 23 SRS TE APAE TEARM EE Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom e Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory Card e MultiMediaCard WREE RARE RAER TAERA RH TASA e ATA R MagicGaten MagicGatew 5 Sony ARENA NET KE IAR EE HA MagicGate fi Memory Stick MagicGate S ch Eug 4 SDXC Memory Card H PSI SDXC HER SDXC Hein BEHE
79. dnej asti obrazovky V okne ktor sa zobraz vyberte n zov zariadenia ktor chcete odstr ni a potom kliknite na Zastavi Po tom ako sa zobraz obrazovka Zastavenie hardv rov ho zariadenia skontrolujte e s zobrazen spr vne inform cie a n sledne kliknite na OK Ke sa zobraz hl senie Hardv r mo no bezpe ne odstr ni m ete t to ta ku odpoji Ikona a hl senia ktor sa zobrazia sa m u l i v z vislosti na verzii OS Pou vatelia syst mu Macintosh 1 Skontrolujte e ta ka nez skava daje z pam ovej karty 2 Premiestnite ikonu disku pre t to ta ku do ikony ko a 3 T to ta ku odpojte Pou vanie ta ky s v robkami in mi ako je po ta Pripojenie tejto ta ky ku kompatibiln mu v robku Podrobnosti n jdete v n vode na obsluhu kompatibiln ch v robkov 1 Zasu te pam ov kartu pozrite si obr zok DI 2 Pripojenie tejto ta ky k USB portu kompatibiln ch v robkov Pokia nebude pam ov karta v tejto ta ke zasunut kompatibiln v robok nemus ta ku rozpozna Pokia v robok ta ku nerozpozn odpojte ta ku od v robku N sledne ta ku pripojte pod a postupu uveden ho vy ie Odstr nenie tejto ta ky 1 Skontrolujte e ta ka nez skava daje z pam ovej karty 2 T to ta ku odpojte Upozornenia oh adne pou vania 0 Memory Stick Duo SD
80. dysku Dysk wymienny Ikone dysku wymiennego mo na zast pi ikon karty pami ci instaluj c na komputerze oprogramowanie do rozpoznawania dysk w wymiennych Oprogramowanie mo na pobra z witryny pomocy technicznej patrz adres URL na pocz tku tej instrukcji obs ugi Ikona dysku dla czytnika nie zostanie wy wietlona je li do czytnika nie w o ono karty pami ci Je li ikona dysku dla czytnika nie pojawia si na pulpicie nawet po pod czeniu czytnika do komputera od cz czytnik od komputera Nast pnie pod cz ponownie czytnik wykonuj c powy sze kroki Dla u ytkownik w komputer w Macintosh 1 W kart pami ci patrz ilustracja Di 2 Pod cz czytnik do komputera patrz ilustracja 3 Potaczenie zostaje wykonane kiedy ikona dysku dla czytnika pojawia si na pulpicie Ikona dysku dla czytnika nie zostanie wy wietlona na pulpicie je li do czytnika nie w o ono karty pami ci Je li ikona dysku dla czytnika nie pojawia si na pulpicie nawet po pod czeniu czytnika do komputera od cz czytnik od komputera Nast pnie pod cz ponownie czytnik wykonuj c powy sze kroki Je li u ywany jest komputer Macintosh wyst puje ograniczenie dotycz ce przenoszenia i odtwarzania plik w Nie jest mo liwe przenoszenie ani odtwarzanie plik w muzycznych lub film w z technologi ochrony praw autorskich Odtaczanie czytnika Dla u ytkownik w systemu Windows 1 Upewnij
81. e SDXC son marcas comerciales de SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses e Macintosh Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses El resto de nombres de sistemas y productos de estas instrucciones de uso son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Los s mbolos y no se mencionan en todos los casos en este manual El resto de marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios sn AVVERTENZA Tenere fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione di una gualsiasi parte del prodotto consultare immediatamente un medico Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o al umidita Onde evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Schede supportate e Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory Card e MultiMediaCard Solo con un adattatore non in dotazione Se si cerca di inserire una scheda di memoria senza adattatore possibile che non si riesca pi a estrarre la
82. e u ytkowania Memory Stick Duo SD Memory Card i Prze cznik B zabezpieczenia przed d zapisem Przelacznik S zabezpieczenia przed zapisem Obszar notatek Blokada F Pr dko transmisji danych zale y od u ywanego produktu e Prawo autorskie zabrania nieautoryzowanego u ycia nagrania do jakiegokolwiek innego celu ni u ytek osobisty Nie uderza nie zgina nie rzuca ani nie moczy czytnika Nie pr bowa samodzielnie demontowa naprawia lub modyfikowa czytnika e Czytnika nie nale y u ywa ani przechowywa w nast puj cych miejscach w miejscach kt re nie spe niaj zalecanych warunk w roboczych w pobli u r de ciep a lub w miejscach wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w zakurzonych zabrudzonych lub zanieczyszczonych miejscach w miejscu wystepowania opad w np deszczu w nagrzanym samochodzie z zamkni tymi oknami e Nale y zachowa ostro no aby do gniazda kart pami ci tego czytnika nie dosta si brud kurz ani substancje obce e Karte pami ci nale y wk ada do czytnika w spos b pokazany na ilustracji Je li karta pami ci nie zostanie w o ona prawid owo u ycie mo e nie by mo liwe b d karta pami ci mo e ulec uszkodzeniu Jednocze nie mo na u ywa tylko jednego czytnika Zalecamy utworzenie kopii zapasowej wa nych dan
83. eip oeTe va ELG VSTE HV UNG oUv eon JE auth TN MBav TnTa va unv siva uvar gicaywy ms 1001 ev sivar TOUG T TIOUG Hv ms AUT av yvwon lt unooTnpi es MagicGaterm To MagicGaterm ovopiacia TexvoNOvLOV NEPIEXOLI VOU NOU xouv 9 1 Sony Ta TVEUHGTIKOV IKALVW N TOV HOUGIK EV EXOH VWG UT PXEL UVAT TNTA TOUG TN xp on ev c Memory Stick MagicGate av yvooncG kal ev g OU HBaTO TO MagicGate Ta nou EYYp dovnal SDXC Memory Card gival Va vo Mpol vna 1 mou SDXC Mny TOU poou nou 1 TN oe EEOTALOLI OULBAT pe SDXC AraiTo l evo AgiTouPyiac
84. emory Card microSDHCIM Memory Card MultiMediaCard Gel Al Sie 9 d 0328515 80 Jas sle ee i z h got kal al Alan Jee Jee gt e oka eler MagicGaterm MagicGatem 4 27 oda el Al Ss voir See Sony 45 5 Mill oh so Mer ES plaiul Jo LG Al Es Al Ze el All gt s 3 MagicGate is n Memory Stick 1302 MagicGate Sal obal SDXC Memory 5 1 W BZ sb er Jl SDXC la JAS eech Jas Je e Gily Hal ka Seel dhiiil USB Ach dod ale Ze jle el pla u Windows Vista Jass eUs A Service Pack 2 Windows XP Jaisi plis Windows 7 Jatsi li gt H s Service Pack 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2 ll Mac OS fais pl Je de Y Windows XP hasal ae SDXC Memory Card 955704 http support microsoft com kbid 955704 D se DI s slana iab Aa 45 gt A USR d ll ss O Kal 5 Mellech GS Zeche JS d int Let lol za oda el AJ Sie pl ell Jaial k zl Je J gt 351301 Ua A SB USB t jer zs Gel Ee LB dee oku USB j Sl ge
85. entru formatarea unui card de memorie este folosit un calculator acesta 151 poate pierde compatibilitatea cu produsele aplicabile Pentru detalii consulta i instruc iunile de operare ale produsului compatibil sau serviciile de asisten pentru clien i Datele nregistrate pot D deteriorate sau pierdute n urm toarele situa ii n cazul apari iei oric rei situa ii de mai jos n timp ce se desf oar citirea scrierea cititorul este ndep rtat cardul de memorie este ndep rtat alimentarea produsului conectat este oprit Dac folosi i acest mediu n loca ii supuse electricit ii statice sau perturbatiilor electrice Dac acest cititor este folosit n alt mod dec t cel ilustrat Sony Corporation nu r spunde de nicio daun asupra datelor nregistrate sau de pierderea acestora Specifica ii Interfat USB de vitez ridicat USB 2 0 Dimensiuni L x 1 x Aprox 31 7 mm 11 2 mm x 57 mm Mas Aprox 18 g Mediu de func ionare Temperatur 5 p n la 40 Umiditate 30 p n la 80 f r condensare Mediu de depozitare Temperatur 30 C p n la 60 C f r condensare Designul i specifica iile pot fi schimbate f r preaviz M rci comerciale Memory Stickrm Memory Stick Duorm Memory Stick PRO Duorm Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Min Si sunt m rci comer
86. era brak w zestawie Pr ba w o enia karty pami ci bez pod czania adaptera do tego czytnika mo e spowodowa e nie b dzie mo liwe wyj cie karty pami ci Uwagi Nie gwarantuje sie prawid owej pracy wszystkich typ w kart pami ci Ten czytnik obs uguje technologie MagicGatem MagicGatem to zbiorcza nazwa technologii ochrony danych stworzona przez firm Sony Materia y kt re korzystaj z technologii ochrony praw autorskich takie jak muzyka mog by nagrywane i odtwarzane przy u yciu kombinacji karty Memory Stick z technologi MagicGate tego czytnika i produktu zgodnego z technologi MagicGate Dane zapisane na SDXC Memory Card mog by u ywane tylko na produktach hostach lub komputerach kt re obs uguj technologi SDXC Nie nale y formatowa no nika nawet w przypadku wy wietlenia komunikatu sugeruj cego sformatowanie zainicjowanie po pod czeniu go do urz dzenia kt re nie jest zgodne z technologi SDXC Wymagane rodowisko pracy Produkt ze standardowym portem USB Dla u ytkownik w komputer w Ten czytnik mo e by u ywany z komputerem na kt rym zainstalowano jeden z nast puj cych system w operacyjnych Zgodno z systemami operacyjnymi Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym Windows Vista z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym Windows 7 Mac OS X 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 W przypadku korzystania z systemu Windows XP i SDXC Memo
87. es el ctricos n o abra a caixa A assist ncia t cnica s pode ser prestada por t cnicos autorizados Dispositivos suportados e Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory Card MultiMediaCard Apenas com adaptador n o fornecido Se tentar introduzir um cart o de mem ria sem utilizar adaptador poss vel que n o consiga retir lo Notas garantido o funcionamento com todos os tipos de cart o de mem ria Este leitor suporta MagicGatem MagicGate 6 um nome colectivo que designa tecnologias de protec o de conte dos desenvolvidas pela Sony poss vel gravar e reproduzir conte dos que utilizem tecnologias de protec o de direitos de autor como m sica utilizando uma combina o de Memory Stick com MagicGate este leitor e um produto compat vel com MagicGate Os dados gravados em SDXC Memory Card podem ser utilizados mas apenas em produtos ou computadores que suportem SDXC N o formate o dispositivo mesmo que apare a uma mensagem a sugerir a formata o inicializa o quando o ligar a equipamento n o compat vel com SDXC Requisitos operativos Um produto com uma porta USB normal Para utilizadores de computadores Este leitor pode ser utilizado com um computador que tenha um dos seguint
88. es sistemas operativos instalado Compatibilidade com sistemas operativos Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Service Pack 1 ou posterior Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Quando utilizar um SDXC Memory Card em Windows XP necess rio aplicar a actualiza o KB955704 http support microsoft com kbid 955704 necess rio que este sistema operativo seja que vem instalado de f brica garantido o funcionamento com todos os computadores poss vel que a liga o USB n o seja restaurada quando um computador retoma o funcionamento normal ap s sair dos estados de standby suspens o ou sleep Para utilizadores com produtos que n o sejam computadores Este leitor pode ser utilizado com produtos que consigam gravar ou ler filmes fotografias de para um cart o de mem ria Para obter mais informa o consulte as instru es de utiliza o do produto garantido o funcionamento quando utilizado em simult neo com outros dispositivos USB ligue a um produto compat vel atrav s de um hub USB Utilizar este leitor IA Para introduzir um cart o Memory Stick Duom Pressione lado esguerdo Para introduzir um SD Memory Card MultiMediaCard Ligar este leitor Exemplo utilizar com um computador Utilizar este leitor com um computador Este leitor pode ser utilizado com os controladores drivers
89. fpictogram van de lezer niet op het bureaublad verschijnt zelfs als de lezer op de computer aangesloten is Sluit vervolgens de lezer opnieuw aan en volg daarbij de bovenstaande stappen Voor Mac OS gebruikers 1 Plaats een geheugenkaart Zie afbeelding Di 2 Deze lezer aansluiten op een computer Zie afbeelding Di 3 De verbinding is voltooid als het schij pictogram van deze lezer op het bureaublad verschijnt Het schijfpictogram van deze lezer zal niet op het bureaublad verschijnen als er geen geheugenkaart in deze lezer geplaatst is Koppel deze lezer los van de computer als het schijfpictogram van de lezer niet op het bureaublad verschijnt zelfs als de lezer op de computer aangesloten is Sluit vervolgens de lezer opnieuw en volg daarbij de bovenstaande stappen Als u een Mac OS computer gebruikt is er een beperking op de overdracht het afspelen van bestanden Muziek of filmbestanden met copyrightbeveiligingstechnologie kunnen niet worden overgedragen of afgespeeld Deze lezer verwijderen Voor Windows gebruikers 1 Controleer of de geheugenkaart niet gebruikt wordt door de lezer 2 Dubbelklik op 5 Hardware veilig verwijderen in het systeemvak dat zich onderaan rechts op het scherm bevindt Selecteer in het venster dat verschijnt de naam van het apparaat dat moet worden losgekoppeld en klik vervolgens op Stoppen Als het scherm Hardware stopzetten verschijnt controleert u of de correcte informat
90. ie wordt weergegeven en klikt u vervolgens op OK Als de melding Hardware kan veilig worden verwijderd verschijnt mag u deze lezer verwijderen Het pictogram en de meldingen die verschijnen kunnen verschillen afhankelijk van de versie van het besturingssysteem Voor Mac OS gebruikers 1 Controleer of de geheugenkaart niet gebruikt wordt door de lezer 2 Verplaats het schijfpictogram naar het pictogram van de prullenbak 3 Verwijder deze lezer De lezer gebruiken met andere producten dan een computer Deze lezer aansluiten op een compatibel product Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de compatibele producten 1 Plaats een geheugenkaart Zie afbeelding Di 2 Sluit deze lezer aan op een USB poort van een compatibel product Het is mogelijk dat het compatibele product deze lezer niet kan herkennen als er geen geheugenkaart in de lezer geplaatst is Koppel de lezer los van het product als het product de lezer niet herkent Sluit vervolgens de lezer opnieuw aan en volg daarbij de bovenstaande stappen Deze lezer verwijderen 1 Controleer of de geheugenkaart niet gebruikt wordt door de lezer 2 Verwijder deze lezer Voorzorgsmaatregelen bij gebruik C Memory Stick Duo Aansluiting Vergrendeling z 4 Vergrendeling SD Memory Wispreventienokje Wispreventienokje 9 Memoveld De overdrachtssnelheid hangt af van het gebruikte product De auteu
91. in this manual other trademarks are trademarks of their respective owners AVERTISSEMENT Tenir hors de port e des enfants En cas ingestion d une de appareil consulter imm diatement un m decin Afin de r duire les risgues incendie ou de choc lectrique exposez pas appareil la pluie ni humidit Pour viter toute lectrocution ne pas ouvrir le boitier Confier entretien un technicien gualifi unigue ment Supports pris en charge e Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom e Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card e microSDHC Memory Card MultiMediaCard Avec adaptateur uniquement non fourni Si vous tentez ins rer une carte m moire sans installer pr alablement adaptateur sur ce lecteur vous risquez de ne pas pouvoir la retirer Remarques bon fonctionnement n est pas garanti avec tous les types de cartes m moire Ce lecteur prend en charge MagicGatem MagicGatem est le nom g n rique donn aux technologies de protection des contenus d velopp es par Sony Il est possible enregistrer et de lire du contenu utilisant la technologie de protection des droits d auteur notamment de la musique en combinant un Memory Stick avec MagicGate ce lecteur et un p riph rique compatible MagicGate Les donn es enregistr e
92. itor n o aparecer no ambiente de trabalho se n o estiver qualquer cart o de mem ria introduzido neste leitor Se o cone de unidade de disco referente a este leitor n o aparecer no ambiente de trabalho mesmo que o leitor esteja ligado ao computador remova o leitor do computador Em seguida volte a ligar o leitor seguindo os passos indicados acima Se utilizar um computador Macintosh existe um limite de utiliza o para transferir reproduzir ficheiros Os ficheiros de m sica ou filme com tecnologia de protec o de direitos de autor n o podem ser transferidos ou reproduzidos Remover este leitor Para utilizadores de Windows 1 Certifique se de que o leitor n o est a aceder ao cart o de mem ria 2 Fa a duplo clique no cone 5 Remover o hardware com seguran a na rea de cones do canto inferior direito do ecr Na janela que aparecer seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique em Parar Quando aparecer a janela Parar um dispositivo de hardware certifique se de que a informa o apresentada a correcta e clique em OK Quando aparecer a mensagem seguro remover o hardware pode remover este leitor O cone e as mensagens que aparecem podem variar consoante a vers o do sistema operativo Para utilizadores de Macintosh 1 Certifique se de que o leitor n o est a aceder ao cart o de mem ria 2 Mova o cone de unidade de disco referente a este leitor para
93. k sz l ket tartsa t vol a gyerekekt l Ha a gyerek lenyeli a k sz l k b rmelyik r sz t azonnal forduljon orvoshoz A t z s az ram t s megel z se rdek ben a k sz l ket tartsa t vol es t l nedvess gt l Az ram t s elker l se rdek ben ne nyissa ki a k sz l k h z t A k sz l ket kiz r lag szakemberrel jav ttassa Haszn lhat adathordoz k Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory MultiMediaCard adapterrel nincs mell kelve Ha ennek az olvas nak haszn lata n lk l pr b lja meg behelyezni a mem riak rty t el fordulhat hogy nem tudja majd kih zni Megjegyz sek A m k d s nem garant lt az sszes mem riak rtya eset ben Ez az olvas alkalmas a MagicGaterm haszn lat ra MagicGaterm a Sony ltal kifejlesztett tartalomv d technol gi k gy jt neve A szerz ijog v delmi technol gi t haszn l tartalmak mint p ld ul zen k felv tel hez vagy lej tsz s hoz a MagicGate funkci j Memory Stick valamint ennek az olvas nak s egy MagicGate kompatibilis eszk z kombin ci j nak haszn lat ra van sz ks g Az SDXC Memory Card r gz tett adatokat csak az SDXC haszn lat ra k pes host eszk z kkel vagy sz m t g
94. kil 3 Computer Bilgisayar Windows XP de My Computer Bilgisayarim esini a n 4 Yeni tan nm olan Removable Drive kar labilir s r c simgesinin g sterilmi olup olmad n kontrol edin Bilgisayarda bir kart labilir disk yaz l m kurularak kart labilir disk simgesi bellek kart n n simgesiyle de i tirilebilir Yaz l m destek sitesinden indirilebilir bu k lavuzun en st ndeki URL ye bak n Bu okuyucuya herhangi bir bellek kart yerle tirilmemi se bu okuyucunun disk simgesi g sterilmez Okuyucu bilgisayara ba land ktan sonra bile bu okuyucunun disk simgesi masa st nde g sterilmiyorsa okuyucuyu bilgisayardan kart n Ard ndan a a daki ad mlar takip ederek okuyucuyu yeniden ba lay n Macintosh kullan c lar i in 1 Bir bellek kart n yerle tirin bkz ekil DI 2 Bu okuyucu bir bilgisayara ba lama bkz ekil EJ 3 Okuyucunun disk simgesi masa st nde g sterildi inde ba lant tamamlanm t r Bu okuyucuya herhangi bir bellek kart yerle tirilmemi se bu okuyucunun disk simgesi g sterilmez Okuyucu bilgisayara ba land ktan sonra bile bu okuyucunun disk simgesi masa st nde g sterilmiyorsa okuyucuyu bilgisayardan ay r n Ard ndan a a daki ad mlar takip ederek okuyucuyu yeniden ba lay n Bir Macintosh bilgisayar kullan yorsan z dosyalar aktarmak oynatmak i in bir al ma s n r b
95. l The disk icon of this reader will not appear if there is no memory card inserted in this reader If the disk icon of this reader does not appear on the desktop even when the reader is connected to the computer remove the reader from the computer Then reconnect the reader by following the steps above For Macintosh users 1 Insert memory see illustration DI 2 Connecting this reader to a computer see illustration E 3 Connection is complete when the disk icon of this reader appears on the desktop The disk icon of this reader will not appear on the desktop if there is no memory card inserted in this reader If the disk icon of this reader does not appear on the desktop even when the reader is connected to the computer remove the reader from the computer Then reconnect the reader by following the steps above If you are using a Macintosh computer there is an operation limit for transferring playing files Music or movie files with copyright protection technology cannot be transferred or played Removing this Reader For Windows users 1 Make sure the reader is not accessing the memory card 2 Double click 5 Safely Remove Hardware on the task tray located at the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click Stop When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is disp
96. l MagicGate Datele nregistrate in SDXC Memory Card pot fi folosite numai pentru produsele gazd sau calculatoarele care suport SDXC V rug m s nu formatati mediile chiar dac mesajul pare s recomande formatarea initializarea c nd 1 conectati la echipamente care nu sunt compatibile cu SDXC Mediul pentru cerin ele de operare Un produs cu o muf USB standard Pentru utilizatorii de calculatoare Acest cititor poate fi folosit cu un calculator care are instalate urm toarele sisteme de operare Compatibilitatea SO Windows XP Service Pack 2 sau ulterior Windows Vista Service Pack 1 sau ulterior Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 La folosirea Windows cu SDXC Memory Card este necesar aplicarea actualiz rii KB955704 http support microsoft com kbid 955704 Acest SO este instalat din fabric Func ionarea nu este garantat pentru toate calculatoarele Conexiunea USB poate s nu fie restabilit dac func ionarea calculatorului este reluat dup func iile standby suspendare reluare sau sleep Pentru utilizatorii care de in produse altele dec t calculatorul Acest cititor poate fi folosit cu produse care pot scrie sau citi filme fotografii pe de pe un card de memorie Pentru detalii consulta i instruc iunile de operare ale produsului Func ionarea nu este garantat la folosirea simultan cu alte dispozitive USB Nu conectati la
97. layed and then click OK When the Safe to Remove Hardware message appears you may remove this reader The icon and messages that appear may vary depending on the version of the OS For Macintosh users 1 Make sure the reader is not accessing the memory card 2 Move the disk icon of this reader to the trash icon 3 Remove this reader Using the Reader with Products other than a Computer Connecting this reader to a compatible product For the details please refer to the operating instructions of compatible products 1 Insert a memory card see illustration DI 2 Connecting this reader to a USB port of compatible products If a memory card is not inserted into this reader the compatible product may not be able to recognize the reader If the reader is not recognized by the product remove the reader from the product Then reconnect the reader by following the steps above Removing this Reader 1 Make sure the reader is not accessing the memory card 2 Remove this reader Precautions on Use C Memory Stick Duo SD Memory Card Terminal Write Lock Protected 4 la switch Lo Write Protected switch Transfer speed depends on the product used Copyright law prohibits unauthorized use of recording for any purpose other than personal product Do not strike bend drop or wet this reader Do not attempt to dismantle re
98. llato in fabbrica Non garantito il funzionamento su tutti i computer possibile che la connessione USB non venga ripristinata se il computer viene riattivato dopo essere stato impostato in modalit standby sospensione ripristino o riposo Per utenti che utilizzano prodotti diversi da un computer Questo lettore pu essere utilizzato con prodotti in grado di leggere o scrivere filmati foto da e verso una scheda di memoria Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per uso del prodotto Non garantito il funzionamento in caso di utilizzo contemporaneo insieme ad altri dispositivi USB Non collegare un prodotto compatibile tramite un hub USB Utilizzo di questo lettore DI Per inserire una Memory Stick Duom Q Premere sul lato sinistro Per inserire una SD Memory Card o una MultiMediaCard Utilizzo di questo lettore con un computer Questo lettore pu essere utilizzato con driver standard dotati di un sistema operativo Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del computer o del sistema operativo Per utenti Windows 1 Inserire una scheda di memoria Vedere illustrazione Di 2 Collegare il lettore a un computer Vedere illustrazione 3 Aprire Computer Risorse del computer su Windows XP 4 Verificare che sia visualizzata un icona Unit rimovibile appena riconosciuta Licona del disco rimovibile pu essere sostituita dal icona della scheda di
99. mputer o formatiert wird kann die Kompatibilit t mit geeigneten Produkten verloren gehen Einzelheiten dazu finden Sie in den Bedienungsanleitungen der kompatiblen Produkte bzw beim Kundensupport In folgenden Situationen k nnen aufgezeichnete Daten besch digt werden oder verloren gehen Beim Vorliegen folgender Situationen w hrend des Lesens Schreibens von Daten Das Leseger t wird getrennt Die Speicherkarte wird entfernt Das angeschlossene Produkt wird von der Stromversorgung getrennt Bei Verwendung dieses Mediums an Orten mit statischer Elektrizit t oder Elektrorauschen Bei anderer Verwendung des Leseger ts als der abgebildeten Die Sony Corporation bernimmt keine Verantwortung f r besch digte oder verloren gegangene Daten Spezifikationen Interface Hi Speed USB USB 2 0 Ma e B x H x T Ca 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm Gewicht Ca 18 g Betriebsumgebung Temperatur 5 C bis 40 C Feuchtigkeit 30 bis 80 nicht kondensierend Lagerumgebung Temperatur 30 C bis 60 nicht kondensierend Das Design und die Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Handelsmarken Memory Stickm Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duorm Memory Stick Microm M2m MagicGatem und _ sind Handelsmarken der Sony Corporation Die Logos von SD SDHC und SDXC sind Handelsmarken von SD 3C LLC Mic
100. n e nemli verilerinizi yedeklemenizi neririz Yazma korumas anahtar bulunan bir bellek kart kullan yorsan z bu anahtar LOCK kilitli konumuna getirdi inizde veriler kaydedilemez d zenlenemez veya silinemez ekil e Veriler i eren bir bellek kart n formatlarsan z veriler silinir nemli verileri silmemeye dikkat edin Bellek kartlar n formatlamak i in bir dijital foto raf makinesi gibi uyumlu bir r n kullan n Bir bellek kart n formatlamak i in bir bilgisayar vb kullan l rsa bellek kart kullan labilir r nlerle olan uyumlulu unu yitirebilir Ayr nt lar i in uyumlu r n n kullan m lavuzuna bak n veya m teri deste ine ba vurun e Kaydedilmi veriler a a daki durumlarda zarar g rebilir veya kaybedilebilir Veri yazma veya okuma s ras nda a a dakilerden herhangi biri ger ekle tirildi inde Okuyucunun kart lmas Bellek kart n n kart lmas Ba lanm r n n g c kapat ld nda Bu medyay statik elektri e veya elektriksel parazite maruz yerlerde kullan rsan z Bu okuyucu ekilde g sterilenden farkl bi imde kullan l rsa Sony Corporation kaydedilmi verilere gelen zararlardan veya verilerin kayb ndan sorumlu de ildir Ozellikler Aray z Y ksek h zl USB USB 2 0 Boyutlar G Y D Yakl 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm A rl k Yakl 18 g al ma ko ullar S cakl k 5
101. nik meg el lehet t vol tani az olvas t Az ikon s a megjelen lehet Macintosh eset n 1 Gy z dj n meg arr l hogy az olvas nem haszn lja a mem riak rty t 2 Az olvas lemez ikonj t h zza a lomt r ikonj ra 3 T vol tsa el az olvas t A k rtyaolvas haszn lata sz m t g pt l elt r k sz l kkel A k rtyaolvas csatlakoztat sa kompatibilis k sz l kre A r szleteket l sd az adott k sz l k haszn lati tmutat j ban 1 Helyezzen be egy mem riak rty t l sd bra 2 A k rtyaolvas csatlakoztat sa kompatibilis k sz l k USB csatalakoz j ra Ha a k rtyaolvas ban nincs mem riak rtya akkor el fordulhat hogy a k sz l k nem ismeri fel a k rtyaolvas t Ha a k sz l k nem ismeri fel az olvas t csatlakoztassa le Ezut n a fenti elj r s megism tl s vel csatlakoztassa vissza az olvas t A k rtyaolvas elt vol t sa 1 Gy z dj n meg arr l hogy az olvas nem haszn lja a mem riak rty t 2 T vol tsa el az olvas t Haszn lattal kapcsolatos vint zked sek 8 Memory Stick Duo SD Memory Card Csatlakoz th lr sv d 84 kapesol 4 Lez r s lr sv d kapcsol Feliratozhat c mke Az tviteli sebess g a haszn lt eszk zt l f gg szerz i jogv delmi t rv ny tiltja a felv telek illet ktelen haszn lat t kiv ve a szem lyes haszn latot Az term
102. nte Si consiglia di creare copie di backup dei importanti Quando si utilizza una scheda di memoria con interruttore protezione da scrittura attivando LOCK sul interruttore protezione da scrittura non possibile registrare modificare o cancellare dati Illustrazione ICH Se si formatta una scheda di memoria contenente dati tali dati saranno cancellati Prestare attenzione a non cancellare dati necessari Per formattare le schede di memoria utilizzare un prodotto compatibile per esempio una fotocamera digitale Se viene utilizzato un computer ecc per formattare una scheda di memoria possibile che la scheda perda la sua compatibilit con i prodotti applicabili Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del prodotto compatibile o rivolgersi alla relativa assistenza clienti I dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti casi Se si dovesse verificare uno dei seguenti eventi durante la lettura o scrittura dei dati e il lettore viene rimosso la scheda di memoria viene rimossa e alimentazione del prodotto collegato viene disattivata Se si utilizza questo supporto in ambienti soggetti a elettricit statica o disturbi elettrici Se questo lettore viene utilizzato in modo diverso da come illustrato in questo manuale Sony Corporation non potr essere ritenuta responsabile per danni o perdite di dati registrati Caratteri
103. odpojte te ku od po ta e Potom znovu p ipojte te ku podle v e uveden ch krok Pou v te li po ta Macintosh existuje opera n limit pro pren en prehr v n soubor Soubory s hudbou nebo filmy s technologi ochrany autorsk ch pr v nelze p en et ani p ehr vat Odpojen t to te ky Pro u ivatele opera n ho syst mu Windows 1 Zkontrolujte zda te ka nep istupuje k pam ov kart 2 Poklepejte na 5 Bezpe n odebrat hardware na hlavn m panelu kter se nach z v prav doln sti obrazovky V okn kter se zobraz vyberte n zev za zen kter m b t odpojeno a potom klepn te na Zastavit Kdy se zobraz obrazovka Ukon it innost hardwarov ho za zen zkontrolujte zda jsou zobrazeny spr vn informace a potom klepn te na OK Kdy se zobraz zpr va Nyn Ize hardware bezpe n odebrat m ete tuto te ku odpojit Ikona a zpr vy kter se zobraz se mohou li it v z vislosti na verzi opera n ho syst mu Pro u ivatele opera n ho syst mu Macintosh 1 Zkontrolujte zda te ka nep istupuje k pam ov kart 2 Presu te ikonu disku t to te ky na ikonu ko e 3 Odpojte tuto te ku Pou v n te ky s jin mi produkty ne s po ta em P ipojen t to te ky ke kompatibiln mu produktu Podrobnosti viz pokyny pro pou v n kompatibiln ch produkt 1 Vlo te pam o
104. osa An la e 7 ns rd b sh a o a Su 7 ea E ec Jha bla Ge E zl AJ Sie y SA esch A Aal 2 el oja B ED AA EEN G ae SWJ g A A lala een der 1 3 1 i g idol 88108 ie e 51 pl A iie Jou s i LOCK gE Je oyd del Mel ig aas 3 503 JSEM Less s Lea sall ka ng EE AA Mall glin 9 2 22 isla gt ll zen sily 6581 5 5 Bla See Has 4 23 A Jie eil gie e pdirt c SIII GU Zeg l n ME o ge a A 0848515 Seel All La dies ell s 381 0 see Lt LA okola ol dc NEI SNH G en A AR 3 Sde cl 3 DI el All Sie A A 80 W Ire pl dl G 45991 02 Ap Bel idy s s 8 El Sony 45 5 poas A EN Ze U USB USB 2 0 G ple 57 X ple 11 2 X ele 31 7 18 468 dza a Aa s a 40 240 115 2355 80 130 sA o JI NEE ASS Og e 60 3 30 een Oga 12 liol 19 Aa lesch Memory Memory Stick PRO Memory Stick Memory Stickm dx MagicGaterm M2m MagicGaterm Memory Stick Stick PRO HG Duo Sony Corporation 45 4 4 ll no
105. pair or alter the reader yourself Do not use or store this reader in the following locations where the range of recommended operating conditions is exceeded close to heat sources or in direct sunlight in dusty dirty or humid locations under precipitation such as rain leave it in a hot vehicle with the windows closed Be careful not to get any dirt dust or other foreign matter onto the memory card slot of this reader Insert the memory card into this reader as shown in illustration If the memory card is not inserted correctly operation may not be possible or memory card may damage Do not use more than one reader at the same time We recommend that you make a backup copy of important data When you use a memory card with Write Protected switch by enabling LOCK on Write Protected switch data cannot be recorded edited or erased illustration ch If you format a memory card containing data the data will be erased Be careful not to erase necessary data To format memory cards use a compatible product such as a digital camera If a computer etc is used for formatting a memory card it may lose its compatibility with applicable products For details refer to the operating instructions of the compatible product or its customer support Recorded data may be damaged or lost in the following situations Should any of the following occur while data reading writing is in progress the reader i
106. pe razu elektrick m proudem Opravy sv te v hradn kvalifikovan mu servisn mu technikovi Podporovan m dia e Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom e Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHCMm Memory Card SDXCm Memory Card microSD Memory microSDHC Memory e MultiMediaCard Pouze s adapt rem nedod v se Pokus te li se vlo it pam ovou kartu bez p ipojen k t to te ce existuje mo nost e nep jde vyt hnout Pozn mky Nen zaru ena mo nost pou v n se v emi typy pam ov ch karet Tato te ka podporuje MagicGatem MagicGatem je souborn n zev technologi na ochranu obsahu vyvinut ch spole nost Sony Obsahy kter pou vaj technologii ochrany autorsk ch pr v nap klad hudba lze zaznamen vat nebo p ehr vat pomoc kombinace pam ov karty s MagicGate t to te ky a produktu kompatibiln ho s MagicGate Data zaznamenan na SDXC Memory Card lze pou vat pouze v hostitelsk ch produktech nebo v po ta i kter podporuje SDXC Neform tujte medium i kdy se po jeho p ipojen kvybaven kter je nekompatibiln s SDXC zobraz zpr va kter doporu uje zform tov n inicializaci Po adavky na provozn prost ed Produkt se standardn m portem USB Pro po ta ov u ivatele Tuto te ku lze pou vat s po ta em s nainst
107. pple Inc registadas nos EUA e ou noutros pa ses Os restantes nomes de sistemas e nomes de produtos mencionados nestas instru es de utiliza o s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios N o s o inclu dos os s mbolos mm e em todas as ocorr ncias neste manual Todos as restantes marcas comerciais s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios WAARSCHUWING Houd dit apparaat uit de buurt van kinderen Als een deel van het apparaat wordt ingeslikt dient u onmiddellijk een dokter te raadplegen Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of een elektrische schok te verlagen Open de behuizing niet Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici Ondersteunde media Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory Card e MultiMediaCard Alleen met adapter niet bijgeleverd Als u een geheugenkaart probeert te plaatsen in deze lezer zonder adapter is het mogelijk dat deze niet kan worden verwijderd Opmerkingen De werking wordt niet gegarandeerd voor alle types geheugenkaart Deze lezer ondersteunt MagicGaterm MagicGaterm is de gemeenschappelijke naam van inhoudsbeveiligingstechnologie
108. ra te vniknut jak chkoli ne istot prachu nebo jin ch ciz ch materi l do t rbiny pro vlo en pam ov karty t to te ky Vlo te pam ovou kartu do t to te ky podle obr zku DI Pokud pam ov karta nen vlo ena spr vn pravd podobn nebude fungovat nebo m e doj t k jej mu po kozen Nepou vejte v ce te ek sou asn Doporu ujeme vytvo it z lo n kopii d le it ch dat Kdy pou v te pam ovou kartu s p ep na em ochrany proti z pisu aktivac Z MEK na p ep na i nelze data zaznamen vat upravovat ani mazat obr zek Zform tov n m pam ov karty kter obsahuje data budou tato data vymaz na Postupujte opatrn abyste nesmazali d le it data Pam ov karty form tujte v kompatibiln m produktu nap klad v digit ln m fotoapar tu Pokud je k form tov n pam ov karty pou it po ta atd m e doj t ke ztr t kompatibility s p slu n mi produkty Podrobnosti viz pokyny pro pou v n kompatibiln ho produktu nebo jeho z kaznickou podporu V n sleduj c ch p padech mohou b t zaznamenan data po kozena nebo ztracena Dojde li k n kter z n sleduj c ch situac v pr b hu na t n z pisu dat e te ka je odpojena pam ov karta je vyjmuta je vypnuto nap jen p ipojen ho produktu Pokud pou v te toto m dium na m stech vystaven ch statick elekt in
109. ren Als een computer enz wordt gebruikt om een geheugenkaart te formatteren dan kan de compatibiliteit met bepaalde producten verloren gaan Raadpleeg de gebruiksaanwijzing of de productondersteuning van het compatibele product voor meer informatie Opgeslagen gegevens kunnen beschadigd worden of verloren gaan in de volgende situaties als een van volgende dingen gebeurt terwijl er gegevens worden gelezen geschreven de lezer wordt losgekoppeld de geheugenkaart wordt verwijderd de stroom van het aangesloten product wordt uitgeschakeld als u dit medium gebruikt op plaatsen die onderhevig zijn aan statische elektriciteit of elektrische ruis als deze lezer wordt gebruikt op een andere manier dan hier is toegelicht Sony Corporation is niet verantwoordelijk voor schade aan of verlies van opgeslagen gegevens Technische gegevens Interface Hi Speed USB USB 2 0 Afmentingen BxHxD Ong 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm Gewicht Ong 18 g Temperatuur gebruiksomgeving 5 C tot 40 C Vochtigheid 30 tot 80 niet condenserend Temperatuur bewaaromgeving 30 C tot 60 C niet condenserend Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Handelsmerken Memory Stickmm Memory Stick Duorm Memory Stick PRO Duorm Memory Stick PRO HG Duorm Memory Stick M2m MagicGatem en zijn handelsmerken van Sony Corporation De logo
110. rite si URL v hornej asti tohto n vodu Ikona disku pre t to ta ku sa nezobraz pokia je v ta ke zasunut pam ov karta Pokia sa ikona disku pre t to ta ku na pracovnej ploche nezobraz ani po pripojen ta ky k po ta u ta ku od po ta a odpojte N sledne ta ku pripojte pod a postupu uveden ho vy ie Pou vatelia syst mu Macintosh 1 Zasu te pam ov kartu pozrite si obr zok DI 2 Pripojte t to ta ku k po ta u pozrite si obr zok Di 3 Pripojenie je dokon en pokia sa ikona disku pre t to ta ku zobraz na pracovnej ploche Ikona disku pre t to ta ku sa na pracovnej ploche nezobraz pokia je v ta ke zasunut pam ov karta Pokia sa ikona disku pre t to ta ku na pracovnej ploche nezobraz ani po pripojen ta ky k po ta u ta ku od po ta a odpojte N sledne ta ku pripojte pod a postupu uveden ho vy ie Pokia pou vate po ta Macintosh pre prenos prehr vanie s borov s nastaven prev dzkov obmedzenia Hudobn s bory alebo filmov s bory obsahuj ce technol giu ochrany autorsk ch pr v nemo no pren a ani prehr va Odstr nenie tejto ta ky Pre pou vate ov syst mu Windows 1 Skontrolujte e ta ka nez skava daje z pam ovej karty 2 Dvakr t kliknite na 5 Bezpe n odstr nenie hardv ru na paneli loh v pravej spo
111. rosoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern e Macintosh und das Betriebssystem Mac sind Handelsmarken von Apple Inc die in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern eingetragen sind e Andere System und Produktnamen in dieser Bedienungsanleitung sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken des jeweiligen Eigent mers rm und werden in dieser Anleitung nicht in jedem Fall aufgef hrt S mtliche anderen Handelsmarken sind Handelsmarken der jeweiligen Eigent mer ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n acuda a un m dico de inmediato Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad Solicite servicio t cnico nicamente a personal cualificado Soportes compatibles Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory microSDHC Memory e MultiMediaCard nicamente con adaptador no suministrado Si trata de insertar una tarjeta de memoria sin conectar el adaptador al lector existe el riesgo de que no pueda extraerla despu s
112. rscheint auch kein Symbol f r das Laufwerk des Leseger ts Sollte das Symbol f r das Laufwerk des Leseger ts nicht auf dem Desktop angezeigt werden obwohl das Ger t an den Computer angeschlossen ist muss das Leseger t vom Computer getrennt werden Anschlie end muss das Leseger t nach der oben angegebenen Vorgehensweise wieder angeschlossen werden Bei der Verwendung eines Macintosh Computers sind die Funktionen f r die bertragung das Abspielen von Dateien begrenzt Musik bzw Filme mit einem Urheberschutz k nnen nicht bertragen oder abgespielt werden Entfernen des Leseger ts F r Windows Benutzer 1 Vergewissern Sie sich dass das Leseger t nicht auf die Speicherkarte zugreift 2 Doppelklicken Sie in der Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm auf 5 Hardware sicher entfernen W hlen Sie nun in dem angezeigten Fenster das Ger t aus das getrennt werden soll und klicken Sie auf Beenden Wenn das Fenster Eine Hardwarekomponente beenden erscheint vergewissern Sie sich dass die richtigen Informationen angezeigt werden und klicken Sie auf OK Sobald die Nachricht Hardware kann jetzt entfernt werden erscheint kann das Leseger t entfernt werden Je nach Version des Betriebssystems k nnen das angezeigte Symbol und die Nachricht variieren F r Macintosh Benutzer 1 Vergewissern Sie sich dass das Leseger t nicht auf die Speicherkarte zugreift 2 Ziehen Sie das Symbol f r das Laufwerk des
113. rsrechtenwetgeving verbiedt het maken van opnames zonder toestemming voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik Sla of buig de lezer niet en laat de lezer ook niet vallen of nat worden Probeer de lezer niet zelf te demonteren te herstellen of te passen e Gebruik of bewaar deze lezer niet op de volgende plaatsen plaatsen die buiten het bereik van de aanbevolen gebruiksomstandigheden vallen in de nabijheid van warmtebronnen of in rechtstreeks zonlicht op stoffige vuile of vochtige plaatsen in neerslag zoals regen in een warm voertuig met gesloten ruiten Zorg dat er geen vuil stof of andere vreemde stoffen op de geheugenkaartsleuf van deze lezer terechtkomen Plaats de geheugenkaart deze lezer zoals te zien is op afbeelding E Als de geheugenkaart niet correct geplaatst is kan de geheugenkaart mogelijk niet werken of schade oplopen Gebruik niet meer dan n lezer tegelijkertijd Het verdient aanbeveling een reservekopie te maken van belangrijke gegevens Als u een geheugenkaart gebruikt met wispreventienokje kunnen gegevens niet opgeslagen bewerkt of gewist worden als u het wispreventienokje LOCK instelt Afbeelding G Als u een geheugenkaart formatteert die gegevens bevat dan zullen de gegevens gewist worden Let op dat u geen gegevens wist die u nog nodig hebt Gebruik een compatibel product zoals een digitale camera om geheugenkaarten te formatte
114. ry Card nale y zastosowa aktualizacj KB955704 http support microsoft com kbid 955704 System operacyjny musi by zainstalowany fabrycznie Dzia anie nie jest gwarantowane dla wszystkich komputer w Po czenie USB mo e nie zosta przywr cone je li dzia anie komputera zostanie przywr cone z trybu czuwania zawieszenia wznawiania lub u pienia Dla u ytkownik w z produktami innymi ni komputer Ten czytnik mo e by u ywany z produktami kt re umo liwiaj zapisywanie lub odczytywanie film w zdj na karcie pami ci Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w instrukcji obs ugi produktu Dzia anie nie jest gwarantowane w przypadku jednoczesnego u ycia z innymi urz dzeniami USB Nie nale y pod cza do zgodnego produktu za po rednictwem koncentratora USB U ycie czytnika A Aby w o y kart pami ci Memory Stick Q Naci nij z lewej strony U ycie czytnika z komputerem Czytnik mo e by u ywany ze standardowymi sterownikami kt re s dostarczane z systemem operacyjnym Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w instrukcji obs ugi komputera lub systemu operacyjnego Dla u ytkownik w systemu Windows 1 W kart pami ci patrz ilustracja Di 2 Pod cz czytnik do komputera patrz ilustracja 1 3 Otw rz okno Komputer M j komputer w systemie Windows XP 4 Sprawd czy pojawi a si ikona nowo rozpoznanego
115. ry Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom e Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory Card e MultiMediaCard With adaptor only not supplied If you attempt to insert a memory card without attaching to this reader there is a possibility that it cannot be pulled out Notes Operation is not guaranteed on all types of memory card This reader supports MagicGatem MagicGatem is the collective name of content protection technologies developed by Sony Contents that use copyright protection technology such as music can be recordable or playable using combination of a Memory Stick with MagicGate this reader and a MagicGate compatible product The data recorded in SDXC Memory Card can be used only on host products or computer that support SDXC Please do not format the media even though the message appears suggesting the formatting initializing when you connect it to the eguipment not compatible with SDXC Operating Reguirements Environment A product with a standard USB port For Computer users This reader can be used with a computer with the following OS installed OS compatibility Windows XP Service Pack 2 or later Windows Vista Service Pack 1 or later Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 When using Windows at SDXC Memory Card the update
116. s condi es onde seja excedida a gama de condi es de funcionamento recomendadas perto de fontes de calor ou directamente exposto luz solar em locais poeirentos sujos ou h midos exposto a precipita o como chuva no interior de um ve culo quente com os vidros fechados Tenha o cuidado de n o permitir a entrada de poeira sujidade ou outro material estranho para dentro da ranhura de cart o de mem ria deste leitor Introduza o cart o de mem ria no leitor conforme indicado na ilustra o P Se o cart o de mem ria n o for introduzido correctamente poder n o funcionar ou ficar danificado N o utilize mais do que um leitor ao mesmo tempo Recomendamos que fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes Quando utilizar um cart o de mem ria com interruptor de protec o contra escrita e o colocar na posi o LOCK Bloquear n o poder gravar editar ou eliminar dados Ilustra o Se formatar um cart o de mem ria que contenha dados todos os dados ser o apagados Tenha cuidado para n o eliminar dados de que necessite Para formatar cart es de mem ria utilize um produto compat vel como uma c mara digital Se utilizar um computador ou outro dispositivo para formatar um cart o de mem ria ele poder deixar de ser compat vel com alguns produtos Para obter mais informa o consulte as instru es de utiliza o do produto compat vel ou re
117. s removed the memory card is removed the power of connected product is turned off If you use this media in locations subject to static electricity or electrical noise If this reader is used other than as illustrated Sony Corporation is not responsible for any damage to or loss of recorded data Specifications Interface Hi Speed USB USB 2 0 Dimensions W x H x D Approx 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm 1 1 4 in x 15 32 in x 2 1 4 in Mass Approx 18 g 0 63 oz Operating environment Temperature 5 C to 40 41 F to 104 F Humidity 30 to 80 non condensing Storage environment Temperature 30 to 60 22 F to 140 F non condensing Design and specifications are subject to change without notice Trademarks Memory Stickm Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m MagicGatem and 22 are trademarks of Sony Corporation SD SDHC and SDXC logos are trademarks of SD 3C LLC e Microsoft Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the United State and or other countries e Other system names and product names on this operating instructions are trademarks or registered trademarks of their respective holders rm and are not mentioned in each case
118. s sur la SDXC Memory Card ne peuvent tre utilis es que sur des ordinateurs ou des p riph riques h tes prenant en charge SDXC Ne formatez initialisez pas le support m me si un message vous sugg re de le faire lorsque vous le raccordez un appareil non compatible SDXC Environnement d exploitation requis Un p riph rique dot d un port USB standard Si vous utilisez un ordinateur Ce lecteur peut tre utilis avec un ordinateur sur lequel un des syst mes exploitation suivants est install Syst mes d exploitation compatibles Windows XP Service Pack 2 ou ult rieur Windows Vista Service Pack 1 ou ult rieur Windows 7 Mac OS X versions 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Si vous utilisez Windows XP avec une SDXC Memory Card la mise jour KB955704 doit tre appliqu e http support microsoft com kbid 955704 e Ce syst me exploitation doit tre install d origine Le fonctionnement n est pas garanti pour tous les ordinateurs se peut que la connexion USB ne soit pas r tablie lorsque ordinateur quitte l tat de veille suspension reprise ou veille prolong e pour revenir au mode de fonctionnement normal Si vous utilisez un p riph rique autre qu un ordinateur Ce lecteur est compatible avec des p riph riques prenant en charge criture et la lecture de films photos sur une carte m moire Pour plus informations reportez vous au mode emploi du p riph rigue
119. s van SD SDHC en SDXC zijn handelsmerken van SD 3C LLC Microsoft Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Mac OS is handelsmerk van Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en of andere landen e Andere namen van systemen en producten in deze gebruiksaanwijzing zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars rm en worden niet altijd vermeld in deze gebruiksaanwijzing Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaars MemoryStick Polski H OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci W przypadku po kni cia jakiejkolwiek cz ci urz dzenia nale y niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y otwiera obudowy Wszelkie naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Obstugiwane no niki Memory Stick Duom Memory Stick PRO Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card microSD Memory Card microSDHC Memory e MultiMediaCard Tylko z u yciem adapt
120. sna LLC SD 3C J amp SDXC SDHC 50 le R S Ai Windows Vista Windows Microsoft e s da LK sell 5 by JI 13 Microsoft Corporation AS Al Ae VY JI 3 Apple Inc 45 Al Alen 4 1 le OS Macintosh S elt 9 3 LK 555 k delt A Sa dl con del vc Lt ETC sl Lesch Seele Ale leie d S ale JUN ig Als JS S L SN se GA
121. sovaniu prepnut m prep na a ochrany proti zapisovaniu do polohy LOCK Z MOK nebudete m c daje nahr va upravova ani maza obr zok G Pokia naform tujete pam ov kartu ktor obsahuje daje daje bud zmazan D vajte pozor aby ste potrebn daje nezmazali Na form tovanie pam ov ch kariet pou vajte kompatibiln v robok ako je digit lny fotoapar t Pokia na form tovanie pam ovej karty pou ijete po ta a pod m e d js ku strate kompatibility s vhodn mi v robkami Podrobnosti n jdete v n vode na obsluhu kompatibiln ho v robku alebo u z kazn ckej podpory K po kodeniu alebo strate zaznamenan ch dajov m e d js v nasleduj cich situ ci ch Pokia po as tania zapisovania dajov d jde k jednej z nasleduj cich situ ci Do lo k odpojeniu ta ky Do lo k vybratiu pam ovej karty Do lo k vypnutiu pripojen ho v robku Pokia pou vate toto m dium na miestach vystaven ch inkom statickej elektriny alebo elektrick ho umu Pokia sa ta ka pou va in m ako uveden m sp sobom Spolo nos Sony Corporation nie je zodpovedn za po kodenie alebo stratu zaznamenan ch dajov Technick parametre Rozhranie Vysokor chlostn USB USB 2 0 Rozmery x V x Pribl 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm Hmotnos Pribl 18 g Prev dzkov prostredie Teplota 5 C a 40 Vlhkos 30 a
122. spectivo apoio ao cliente Os dados gravados podem ser danificados ou perdidos nas seguintes situa es Na ocorr ncia de alguma destas situa es durante a leitura grava o de dados remo o do leitor remo o do cart o de mem ria se for desligada a alimenta o el ctrica do produto ao qual est ligado Se utilizar este dispositivo em locais sujeitos a electricidade est tica ou ru do electr nico Se este leitor for utilizado de forma diferente da ilustrada A Sony Corporation n o respons vel por qualquer dano ou perda de dados gravados Especifica es Interface Hi Speed USB USB 2 0 Dimens es L x A x P Aprox 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm Peso Aprox 18 g Ambiente operativo Temperatura 5 C a 40 C Humidade 30 a 80 sem condensa o Ambiente de armazenamento Temperatura 30 C a 60 C sem condensa o O desenho e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Marcas comerciais e Memory Stickm Memory Stick Duom Memory Stick Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m MagicGatem 2 s o marcas comerciais da Sony Corporation SD SDHC e os log tipos SDXC s o marcas comerciais da SD 3C LLC Microsoft Windows Windows Vista s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros pa ses e Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais da A
123. spensi n Usuarios con dispositivos que no sean ordenadores Este lector puede utilizarse con productos capaces de leer o escribir en pel culas o fotograf as desde una tarjeta de memoria o a una tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de uso del producto No se garantiza el funcionamiento si se utiliza al mismo tiempo que otros dispositivos USB No lo conecte un producto compatible a trav s de un concentrador USB Uso de este lector A Para insertar un Memory Stick Duom Q Presione la parte izquierda Para insertar una SD Memory Card MultiMediaCard Utilizaci n del lector con un ordenador Este lector puede utilizarse con los controladores habituales incorporados en el SO Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones del ordenador o el SO Usuarios de Windows 1 Inserte una tarjeta de memoria vea la ilustraci n Di 2 Conexi n del lector a un ordenador vea la ilustraci n E 3 Abra Equipo Mi PC en Windows XP 4 Compruebe si aparece el icono de la Unidad extra ble reconocida Es posible que en lugar del icono del disco extra ble aparezca el icono de la tarjeta de memoria si instala un software de reconocimiento de disco extra ble en el ordenador Puede descargar el software en el sitio web de asistencia encontrar la URL al principio de este manual El icono del disco de este lector no aparecer si no hay ninguna tarjeta de memori
124. ssystemen installiert werden Betriebssystemkompatibilit t Windows XP Service Pack 2 oder h her Windows Vista Service Pack 1 oder h her Windows 7 Mac OS X v 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Bei Verwendung der SDXC Memory Card unter Windows muss das Update KB955704 installiert sein http support microsoft com kbid 955704 Das Betriebssystem muss vorinstalliert sein Die Funktionalit t kann nicht f r alle Computer garantiert werden Wenn der Computer nach einem Stand by einer Halte Fortsetzungsfunktion oder einem Ruhezustand neu gestartet wird kann der USB Anschluss eventuell nicht wieder hergestellt werden F r Benutzer von Produkten ohne Computer Dieses Leseger t kann mit Produkten verwendet werden die von einer Speicherkarte die dort aufgezeichneten Filme Fotos lesen oder auf ihr neue Daten schreiben k nnen Einzelheiten sind in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Produkts aufgef hrt Bei gleichzeitiger Verwendung eines anderen USB Ger ts kann die Funktionalit t nicht garantiert werden Kompatible Produkte d rfen nicht ber einen USB Hub angeschlossen werden Verwendung dieses Leseger ts A Einschieben eines Memorysticks Duom Q An der linken Seite andr cken Einschieben einer SD Memory Card Multimediakarte Verwendung des Leseger ts mit einem Computer Das Leseger t kann mit den Standardtreibern eines Betriebssystems betrieben werden Einzelheiten sind in der
125. stiche tecniche Interfaccia Hi Speed USB USB 2 0 Dimensioni L x A x P Circa 31 7 mm x 11 2 mm x 57 mm Peso Circa 18 g Ambiente operativo Temperatura Da 5 C a 40 C Umidit Dal 30 all 80 senza condensa Condizioni di conservazione Temperatura Da 30 C a 60 C senza condensa Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Marchi di fabbrica Memory Stickm Memory Stick Duom Memory Stick Duom Memory Stick PRO HG Duom Memory Stick Microm M2m MagicGatem sono marchi di Sony Corporation SD SDHC SDXC i rispettivi loghi sono marchi di SD 3C LLC Microsoft Windows Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Macintosh e OS sono marchi di Apple Inc registrati negli U S A in altri paesi e Altri dei prodotti dei sistemi contenuti in queste istruzioni per uso sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari non sono menzionati in tutti i casi in queste istruzioni per Tuso Tutti gli altri marchi sono di propriet dei rispettivi proprietari Po gu s AVISO Mantenha a unidade afastada de crian as Se alguma pe a da unidade for ingerida consulte um m dico imediatamente Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para evitar choqu
126. t worden met producten die films foto s van naar een geheugenkaart kunnen lezen of schrijven Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het product voor meer informatie De werking wordt niet gegarandeerd bij gelijktijdig gebruik met andere USB apparaten Sluit de lezer niet een compatibel product via een USB hub Deze lezer gebruiken Een Memory Stick Duom plaatsen Druk op de linkerzijde Deze lezer aansluiten Voorbeeld bij gebruik met een computer Deze lezer gebruiken met een computer De lezer kan worden gebruikt met de stuurprogramma s waarmee een besturingssysteem standaard uitgerust is Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de computer of het besturingssysteem voor meer informatie Voor Windows gebruikers 1 Plaats een geheugenkaart Zie afbeelding Di 2 Deze lezer aansluiten op een computer Zie afbeelding H 3 Open Computer Deze computer voor Windows XP 4 Controleer of het pictogram van een nieuw herkend Verwisselbaar station verschenen is Het pictogram voor de verwisselbare schijf kan vervangen worden door het pictogram van de geheugenkaart door herkenningssoftware voor verwisselbare schijven te installeren op de computer U kunt software downloaden van de ondersteuningssite raadpleeg de URL boven aan deze handleiding Het schijfpictogram van deze lezer zal niet verschijnen als er geen geheugenkaart in deze lezer geplaatst is Koppel deze lezer los van de computer als het schij
127. ulunur Telif hakk korumas teknolojisine sahip m zik veya film dosyalar aktar lamaz veya oynat lamaz Bu okuyucuyu kartma Windows kullan c lar i in 1 Okuyucunun bellek kart na eri iyor olmad ndan emin olun 2 Ekran n sa alt k esindeki 5 Safely Remove Hardware Donan m G venle Kald r esini ift tiklatin A lan pencerede kart lacak cihaz se in ve Stop Durdur esini t klat n Stop a Hardware Device Donan m Ayg t n Durdur ekran g sterildi inde do ru bilgilerin g r nt lendi inden emin olun ve OK Tamam tu unu t klat n Safe to Remove Hardware Donan m Kald rmak G venli mesaj g sterildi inde bu okuyucuyu kartabilirsiniz G sterilen simge ve mesajlar i letim sistemin ba l olarak de i ebilir Macintosh kullan c lar i in 1 Okuyucunun bellek kart na eri iyor olmad ndan emin olun 2 Bu okuyucunun disk simgesini p simgesine ta y n 3 Bu okuyucuyu kart n Okuyucuyu bir bilgisayar harici r nlerle kullanma Bu okuyucuyu uyumlu bir r ne ba lama Ayrmt lar i in l tfen uyumlu r n n kullan m k lavuzuna bak n 1 Bir bellek kart n yerle tirin bkz ekil 2 Bu okuyucuyu uyumlu r nlerin bir USB portuna ba lay n Bu okuyucuya bir bellek kart yerle tirildi inde uyumlu r n okuyucuyu tan mayabilir Okuyucu r n taraf ndan tan nmazsa okuyucuyu r nden ay
128. un produs compatibil prin intermediul hub ului USB Folosirea acestui cititor A Pentru a introduce un Memory Stick Q Ap sati pe partea st ng Pentru a introduce un SD Memory Card un card multimedia Folosirea acestui cititor cu un calculator Acest cititor poate fi folosit cu unit ile standard care sunt echipate cu un SO Pentru detalii consulta i instruc iunile de operare ale calculatorului sau SO Pentru utilizatorii de Windows 1 Introduceti un card de memorie vezi ilustratia DI 2 Conectarea acestui cititor la un calculator vezi ilustratia 2 3 Deschideti Computer My Computer din Windows XP 4 Verificati dac a ap rut o pictogram Removable Drive nou recunoscut Pictograma discului portabil poate fi nlocuit cu pictograma cardului de memorie prin instalarea pe calculator a unui software de recunoa tere a discurilor portabile Software ul poate fi desc rcat de pe site ul suport consulta i URL ul din partea superioar a acestui manual Pictograma discului acestui cititor nu va apare dac nu este introdus niciun card de memorie n acest cititor Dac pictograma discului acestui cititor nu apare pe suprafa a de lucru chiar dac cititorul este conectat la calculator scoateti cititorul din calculator Apoi reconectati cititorul parcurg nd urm torii pa i de mai sus Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Introduceti un card de memorie vezi ilustratia DI 2
129. upport microsoft com kbid 955704 o OSE A 5 A KRUH SE AFE oA 0 AL oye TE EE ATE S dal USB A 2713 sa T FE 01219 veau Asatz 2 E TEA Sdt AEA ABB d t dal SAS AJ 9_ de USB dall FAS d 480 HAHA 9 s d USB HEE ZAR AZ SI AIS DE tal HAAL SD Memory Card MultiMediaCard EEE d AFEA d er gl ALS E Hae osa ZA dell 4 AEP 9 Windows 23 1 AEE 4 Y Hd 14 5 2 datda 22 3 1 Windows XP A 1511 z os FASA SL AE AJA 0 KA Gala g dd JEA gaa d Al ga Be HE wA Z yq Air 14 tesn 4 URLE AJA AAA Gel AE ZAS 197 8 d s ga gaa ohol 0 ld sdo ZA JAE MAAL 29 d de d dal sh HS 14 759 9234 14 AH az 11 JAE o ul LA Gel KALA Sea t gid g JAZ AKE di dr ees Jaa stolnej EET ds 39 AFAA JAE MAAL 2A AA dal wiel AE dal Macintosh 7915 s 747 29 AS A 44 A AR 81499 AHA IE ASA SA BE 4X gt AB AGE AFAA ES WS ZS a Ei 90 50 0 zo x0 oj X Only VS D S 5
130. vou kartu viz obr zek Di 2 Pripojte tuto te ku k portu USB kompatibiln ch produkt Pokud v t to te ce nen vlo ena dn pam ov karta kompatibiln produkt pravd podobn nebude moci te ku rozpoznat Pokud te ka nen produktem rozpozn na odpojte te ku od produktu Potom znovu p ipojte te ku podle v e uveden ch krok Odpojen t to te ky 1 Zkontrolujte zda te ka nep istupuje k pam ov kart 2 Odpojte tuto te ku Z sady pou v n Memory Stick Duo SD Memory Card Termin l Ip P ep na Z mek proti 4 z pisu JASNO Z mek Prep na ochrany proti z pisu Plocha pro pozn mky Prenosov rychlost z vis na pou it m produktu Z kon na ochranu autorsk ch pr v zakazuje pou v n z znamu k jak mukoli jin mu elu ne k osobn mu produktu Zabra te deru ohnut p du nebo namo en t to te ky e Nepokou ejte se vlastn mi silami tuto te ku rozebrat opravit nebo upravit Tuto te ku nepou vejte ani neuchov vejte na n sleduj c ch m stech na kter ch je p ekro en rozsah doporu en ch provozn ch podm nek v bl zkosti zdroj tepla nebo na p m m slunci na pra n ch pinav ch nebo vlhk ch m stech na m st sr ek nap klad de ov ch v rozp len m vozidle se zav en mi okny Zab
131. ych e Je li u ywana jest karta pami ci z prze cznikiem zabezpieczenia przed zapisem ustawienie prze cznika w pozycji LOCK uniemo liwi zapisywanie edycj i kasowanie danych ilustracja Sformatowanie karty pami ci zawieraj ce dane spowoduje skasowanie tych danych Nale y zachowa ostro no aby nie skasowa wa nych danych Do formatowania kart pami ci nale y u ywa zgodnego produktu takiego jak cyfrowy aparat fotograficzny Je li do sformatowania karty pami ci zostanie u yty komputer itp karta pami ci mo e utraci zgodno z odpowiednimi produktami Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w instrukcji obs ugi zgodnego produktu Informacje mo na uzyska r wnie w dziale pomocy technicznej dla tego produktu Dane zapisane na no niku mog zosta uszkodzone lub utracone w poni szych sytuacjach Je li wyst pi jedna z nast puj cych sytuacji podczas odczytu zapisu danych od czenie czytnika wyjecie karty pami ci wy czenie zasilania pod czonego produktu Je li no nik b dzie u ywany w miejscach w kt rych wyst puj wy adowania elektrostatyczne lub zak cenia elektryczne Je li czytnik b dzie u ywany w spos b inny ni opisany Firma Sony Corporation nie odpowiada za adne szkody lub utrat danych zapisanych na no niku Dane techniczne Interfejs Hi Speed USB USB 2 0 Wymiary szer wys g b

Download Pdf Manuals

Related Search

MRW F3 mrw felgueiras mrw feira mrw fernando vela oviedo mrw ferrol horario mrw feregama mrw festivos mrw financial mrw flares mrw felgueiras contacto mrw flor amarillo mrw fernando vela

Related Contents

HDD Adapter  Eletta Flow Meter M-series M  VocALign PRO AU Manual  vers la co-construction d`un espace interculturel par  Samsung GE89M-1SX Manuel de l'utilisateur  Users Guide for HauteSHOT microNVR video processing platform  Anim - Saclay  BEDIENUNGSANLEITUNG pH-TRANSMITTER 8205  D-10H DN-20H  取扱説明書_YVR-R510L P74－P104  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file