Home

97050579(3)_A5-A6plus 2013.indd

1. 5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 9 6 CATTANI gravity amalgam separator Draining the separator s container Move the dental unit completely up so that as much liquid as possible can be drained from the container WARNING Gloves must be worn when carrying out this operation to prevent contact with infected material Turn the container m counter clockwise and remove it Refer to the instructions provided by CATTANI enclosed with the equipment to drain the container in the disposable container provided for this purpose article code 97290027 AN WARNING When disposing one time use containers full of amalgam observe current local and national laws 9 7 Cleaning the turbine return air filter Monthly check the oil container filter g present in the turbine s return air line If necessary replace the filter element code 97290014 9 8 METASYS amalgam separator The maintenance instructions for the METASYS amalgam separator are enclosed with the equipment if the equipment comes with this type of separator The separator s control device is located in the hydrogroup A WARNING Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaning the separator A WARNING Wh
2. UNS Vs EN 49 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 7 7 Opening closing the side hydrogroup cover A5 series dental units Opening the cover Open the cover on the side of the hydrogroup a after pushing up and releasing the lock lever b Closing the cover Put on the cover making sure the two locks are inserted in the notches in the hydrogroup Lastly bring the bottom of the cover near the hydrogroup frame to engage the lock lever again A6 Plus series dental units Release the hydro unit side cover a by operating the dedicated handle h Slide the cover to the left see figure and turn it until it is completely open Close the hydro unit side cover holding it as shown in the figure Lock the cover by sliding it to the right until reaching the mechanical end stop ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO 8 Accessories 8 1 Operating lamp The operating lamp comes in 3 models Lamp with halogen light source model VENUS The instructions for use and maintenance of the halogen lamp model VENUS PLUS are available in PDF format and can be downloaded from the download area of the website www anthos com Lamp with halogen light source model VENUS PLUS The instructions for use and maintenance of the halogen lamp model VENUS PLUS are available in PDF format and can be downloaded from the download area of the w
3. 39 6 9 Assistant s board scaler 39 6 10 Assistant s board electric micromotor 39 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 7 1 7 2 7 21 7 22 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 10 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 12 Hydrogroup operation 40 Fill cup and bowl S H S system Simplified Hygienization System 42 Manual SHS system only for SINGLE HYDRO UNIT and A5 SINGLE CART models Disinfection cycle with oxygenated water WHE Water Hygienization Equipment system 45 BIOSTER S disinfection system Automatic instrument FLUSHING CYCLE FLUSHING 2 teet need 48 ACVS system Automatic Cleaning Vacuum System 49 Opening closing the side hydrogroup cover 50 D uLIeInlm 51 Operating lamp tcr ca teeta nanan 51 Monitor on lamp pole 2 2 in tei etian 53 Auxiliary tray holder module A5 SINGLE HYDRO UNIT and A5 CART 53 Negatoscope for 53 Air water 230V quick connect couplers 53 Maintenance
4. 54 Instrument 54 Draining Condensate 54 Cleaning the surgical suction filter 54 Surgical eet ic re e er E tenet duis 55 CATTANI surgical 55 CATTANI gravity amalgam separator 57 Cleaning the turbine return air filter 57 METASYS amalgam 57 DURR amalgam 57 beri 57 Error messages the console display 58 Specificatlornis 59 5 CONTINENTAL 60 A5 INTERNATIONAL dimensions 61 AS CART diMEnsio 62 5 SINGLE HYDROGROUP dimensions 63 A5 SINGLE CART 64 Plus CONTINENTAL dimensions 65 Plus INTERNATIONAL dimensions 66 Dental operatory maintenance plan 67 5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 1 Safety guidelines These instructions describe how to use the A5 and A6 P
5. for 5 seconds 1000 for 5 seconds for a total of 15 seconds LED S LED 2 ramp cycle R RAPID RESTORATION Ramp cycle with emission of 500 mW cm for 5 seconds ramp from 500 to 2200 mW cm for 5 seconds and 2200 mW cm for 5 seconds for a total of 15 seconds LED S LED 3 ramp cycle L LONG RESTORATION Ramp cycle with emission of 500 mW cm for 5 seconds ramp from 500 to 1800 mW cm for 5 seconds and 1800 mW cm for 10 seconds for a total of 20 seconds Malfunction signalling LED This red LED comes on only if there is a malfunction START button Pressing the START button starts the cycle selected at that moment the cycle indication LED will come on If itis pressed again at any time during the cycle light beam emission will immediately be interrupted MODE button This button is used to select the cycle to be run It allows changing from the cycle you are in at that moment to the immediately following cycle The first three cycles 1 2 and 3 are at constant power and the LEDs come on individually When LED S is on you access ramp cycle mode and at the same time the LEDs B R and L next to it come on Once the LED of the cycle you intend to use has come on the lamp is ready for use Pressing the START button light beam emission is activated according to the cycle selected ES wore the cycle can be selected and the button is operative only when the
6. Cleaning and care Refer to the specific instructions furnished with the instrument It is recommended to use Daily Oil CEFLA S C for lubrication A WARNING Do not soak the syringe in liquid disinfectants or detergents Products not recommended harsh products and or products containing acetone chlorine and sodium hypochlorites Sterilization Handpieces only steam autoclave at 135 C 2 bar following the instructions for use of the device A WARNING Carefully read the operating instructions supplied with the instrument before attempting to sterilize Safety guidelines A WARNING Never put the contra angle on the micromotor while it is running The chuck release button must be held down during operation Friction between the button and micromotor rotor overheats the head and may cause burns The patient s internal tissues tongue cheeks lips etc must be protected against contact with the button by using suitable instruments mirror etc The chucks and various instruments attached to the handpieces must comply to the standard ISO 10993 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 5 6 Scaler Connecting the handpiece and inserts Refer to the specific instructions furnished with the handpiece WARNING Before attempting to connect the handpiece make certain the contacts are perfectly dry Blow air from the syringe if necessary to dry Use A WARNING Also read the
7. 11 Specifications 5 Installation plan 5 SINGLE CART A Technical manual A6 Plus Dental unit spare parts catalogue 97023117 Dental chair spare parts catalogue A5 Maximum dental unit weight A5 Maximum dental chair weight Maximum dental chair capacity 190 Kg A5 Voltage A6 Plus 5 Power absorbed 5 SINGLE CART A6 Plus A6 Plus Power absorbed 1 2 Gas Air delivery rate 1 2 Gas Water supply pressure 10 l min Air supply pressure Water delivery rate 97042086 97042086 97042061 97071147 97071147 90 Kg 90 Kg 115 Kg 115 Kg 230V 230V 1500 W 1500 W 1000 W A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION Water hardness Drain connection Drainage rate Drain duct inclination Aspirator connection Vacuum minimum Vacuum delivery rate Mark of approval Electrical work in compliance with Dental unit packaging dimensions Dental chair packaging dimensions Dental unit packaging weight Dental chair packaging weight ODINO lt 25 f 14 d 10 l min 450 l min CE 0051 IEC 60364 7 710 55 Plus Dental unit Fuse F2 Fuse F4 Fuse F5 Fuse F6 230 V Dental unit power supply line Secondary protection Hydrogroup Secondary protection Dental unit Secondary protection Operatory light Electrical box Electrical box Electrical box Electrical box Dental chair Fuse F1 T4A 230 V Dental chair power supply line Electr
8. Stabilimento Plant Cefla Dental Group Via Bicocca 14 c 40026 Imola BO Italy cefla Tel 39 0542 653441 Fax 39 0542 653555 dental group www cefladentale it cefladentale cefla it DICHIARAZIONE DI CONFORMITA EU EU CONFORMITY DECLARATION DECLARATION DE CONFORMIT CE EU ERKL RUNG VON CE EU ZUSTIMMUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD CE EU DECLARA O DE CONFORMIDADE CE EU AHAQEH CE EU CE EU DEKLARACJA ZGODNOSCI WE EU CE EU UYGUNLUK BELGES Incollare in questo spazio l etichetta del complesso odontoiatrico o di altra apparecchiatura o indicare modello e numero di matricola i s Stick the label of the dental equipment or other device Prodotto tipo Product type into this space or write model and serial number Matr Serial 9 1 Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi 1 ai requisiti essenziali Allegato 1 presenti nella direttiva 93 42 CEE Dispositivi Medici D Lgs 46 97 e successive modifiche ed integrazioni dispositivo medico di Classe lla 2 alla direttiva 2011 65 UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Rohs 2 GB We declare on
9. 1890 m 2200 550 160 170 1 1 8 2 N 8 c S 5 88 8 9 gt Y 500 370 a 610 2 860 TN g 4901 1890 NU 2240 5 Plus OPERATING INSTRUCTION 11 4 5 SINGLE HYDROGROUP dimensions 1885 2300 60 400 1585 2000 240 710 390 385 800 e 550 160 170 9 to e N le 8 9 5 8 i 370 610 860 Sca 1890 10 e 2240 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 11 5 A5 SINGLE CART dimensions 3000 4500 6000 760 950 233 64 EN ODINO 11 6 A6 Plus CONTINENTAL dimensions A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 1975 2390 385 800 min 120 max 610 min 290 max 630 ODINO EE min 1675 max 2090 920 870 760 580 11 180 EN 65 A5 Plus OPERATING INSTRUCTION ONINO
10. E Duct rinsing phase tt Replace the tank containing the disinfectant liquid with the original 11 tank containing distilled water and activate the 5 5 system see 6 paragraph 7 2 Start the duct rinsing phase by pressing the button on the dentist s console NOTE An acoustic signal 1 beep will confirm the start of the Be E N J rinsing phase 4 ie The time remaining to the end of the rinsing phase duration 120 seconds pt is shown on the console display NOTE in the first 20 seconds liquid is also delivered by the cup water fountain Atthe end ofthe rinsing phase an acoustic signal is emitted 3 beeps and the icon O starts flashing Atthis point put the instruments extracted back into place to return to the working condition WARNING After disinfection make sure that you close the tank containing PEROXY Ag exposed to air it loses its effectiveness It is advisable to run at least one disinfection cycle a day preferably at the end of the working day Interrupting the BIOSTER S cycle During the setting phase you can exit the BIOSTER S cycle at any time by pressing the button for at least 2 seconds NOTE once the cycle has been activated it CANNOT be interrupted Error messages on the console display If the system detects a malfunction an error message is shown on the display see paragraph 10 PEROXY Ag storage For proper PEROXY Ag storage f
11. Cleaning the dentist s instrument board Clean the dentist s instrument board using a suitable product see para graph 1 4 NOTE for CONTINENTAL version dentist s instrument boards the instrument holder x can be removed to facilitate the cleaning ope rations to remove it simply pull it out of its seat as it is only secured with magnets The silicone instrument holder u can also be sterilized in an autoclave at 121 rubber cycle Removable instrument cords All the instruments have removable cords to ease cleaning ES NOTE CONTINENTAL version boards to remove the cords first take off the instrument holder and then unscrew the plastic ring nuts NOTE INTERNATIONAL version boards to remove the cords simply unscrew the plastic ring nuts located at the bottom of the board A WARNING Shut off the operatory unit before attempting to take off the cords After shutting off the operatory unit empty the syringe s ducts by pressing and holding down the relative air and water buttons directly on the bowl until water spray is no longer present The cords of the TURBINE MICROMOTOR and SCALER contain water therefore hold the end of the cord on the handpiece side over the bowl when removing the cord When putting a cord back on make certain the contacts are perfectly dry and the plastic ring nut is tight Each cord may be remounted only in the position for the correspon ding instrument Clean the instrument
12. Natural battery discharge Should the battery not be used for long periods of time it may slowly discharge all the same After long periods of disuse it is advisable to always fully charge the battery before use Maintenance and disposal The wireless foot control does not contain parts that can be repaired di rectly by the user In the event of a malfunction do not attempt to carry out maintenance operations but directly contact the manufacturer or his local distributor at the numbers indicated in the warranty certificate At the end of its lifetime the battery must be replaced by a specialised technician at a Service Centre Ball 24 EN ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 5 3 Syringe Description of the instrument Nozzle Handpiece Syringe release button Air button Water button Hot cold selector only for 6 function syringes Hot cold indicator light only for 6 function syringes A WARNING The instrument is supplied non sterile is recommended to use single use protections and nozzles 0700002 Technical charachteristics Operating time syringe continuous operation 6F syringe 5 sec operation 10 sec rest Power supply 6F syringe CEFLA models 24 Vac 50 60 Hz 2 A 50 W Classification in accordance with standard EN 60601 1 syringe CEFLA models CLASS type B Installation plan consult the Techni
13. The position of the extracted instruments will be shown on the display A WARNING For the syringe instrument you need to use the special adapter f and the heating system must be off GA The micromotor tubing must be completely inserted into the j motor body S The syringe on the assistant s board cannot be disinfected using Cy 1 2 the BIOSTER S cycle c Ove A e 46 EN ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO C Executing the BIOSTER S cycle Start the BIOSTER S cycle by pressing the button on the dentist s Q console a second time Qu At NOTE An acoustic signal 1 beep will confirm cycle start The first automatic phase consists of filling the water ducts with disin Baz NOTE in the first 5 seconds disinfectant is also delivered by the cup water fountain The time remaining to the end of the filling phase duration 30 seconds is shown on the console display B Ay At the end of the water duct filling phase 1 beep is emitted and 2 Ole animated symbols appear on the console display associated with a timer that indicates the disinfectant contact time sj H D Disinfectant contact time contact time is fixed and cannot be modified 600 seconds Atthe end of the disinfectant contact phase an acoustic signal is emitted for 1 minute 1 beep every second At
14. An acoustic signal 8 beeps is emitted and 5 animated symbols and the icon O appear on the console display to confirm FLUSHING mode activation Check that the spray taps d in the lower part of the dentist s instrument board are open if not no or too little water will come out Position the container e forthe instruments to be disinfected on the bowl Insert the tubings of the instruments to be disinfected in the container The position of the extracted instruments will be shown on the display WARNING For the syringe instrument you need to use the special adapter f and the heating system must be off The micromotor tubing must be completely inserted into the motor body e NOTE the syringe is always active therefore as soon as it is in dM p N serted in the instrument container it will immediately start delivering water Execution of the FLUSHING cycle Start the flushing cycle by pressing the button on the dentist s console bed a second time NOTE 1 beep is emitted to confirm the start of the flushing cycle The time remaining to the end ofthe flushing cycle is shown on the console display duration 120 seconds 2 At the end of the flushing cycle an acoustic signal is emitted 1 beep and WC the icon O starts flashing At this point put the instruments extracted back into place to return to the wor
15. We therefore recommend protecting with barriers whenever possible The harsh actions of chemical products also depend on the amount of time they are left on the surfaces It is therefore important not to leave the product on the surfaces longer than the time specified by the manufacturer It is recommended to use the specific medium level disinfectant STER 1 PLUS CEFLA S C which is compatible with Coated surfaces and plastic parts Upholstery WARNING The VISCOELASTIC upholstery will stain when splashed with mordant acid Immediately rinse with plenty of water if acid spatters on the upholstery Uncoated metal surfaces If you do not use STER 1 PLUS it is recommended to use products that contain at maximum Ethanole 96 Concentration maximum 30 g per 100 g of disinfectant 1 propanol N propanol propyl alcohol N propyl alcohol Concentration maximum 20 g per 100 g of disinfectant Combination of ethanole and propanole Concentration the combination of the two should be maximum 40 g per 100 g of disinfectant A WARNING Do not use products containing isopropyl alcohol 2 propanol iso propanol Do not use products that contain sodium hypochlorite bleach Do not use cleaners that contain phenol Do not spray the selected products directly on the surfaces All products must be used as directed by the manufacturer Do not mix the STER 1 PLUS disinfectant with other products Cleaning and disinfecti
16. f adjusts the water flow to the spray The cock e adjusts the amount of air spray for all the instruments Adjusting the micromotor s operating speed Place the instrument in its work position Usethe INCREASE or DECREASE buttons to set the maximum micromotor rotation speed Lt u Wt NOTE the data set are automatically saved foot control pedal adjusts the operating speed from the minimum to the maximum values set see paragraph 5 2 Micromotor rotation direction inversion Qm Move the instrument into operating position ALI LI uU t Press the INVERSION button on the console a m l Anticlockwise rotation is signalled by beep and the icon on the console display coming on WARNING Subsequently when the micromotor is extracted 3 beeps will be emitted to indicate anticlockwise rotation NOTE when the rheostat switch is on the micromotor cannot e reverse E al LI Li SPEED RPM Turning on the fiber optics Place the instrument in its work position Activate the optical fibre by pushing the OPTICAL FIBRES key NOTE icon A appears on the display to signal the fiber optic has been turned on NOTE the fiber optics shut off when the micromotor is not used for 30 seconds rheostat switch off Removable cord The turbine has a removable cord to ease cleaning see paragraph 5
17. the LEDs 1 2 3 B L indicate the time that elapses in multiples of 5 seconds and turn off every 5 seconds of operation The curing light comes with a beep that BEEPS when the cycle starts BEEPS every 5 seconds of operation and lastly BEEPS twice at the end of the work cycle Allow light emission to stop by itself However it can be stopped at any Q time by simply pressing the START button again WARNING a 9 The curing light is equipped with system that signals malfun L ctions by illuminating the LEDS in different combinations see next 2 R paragraph The curing light is equipped with a cut out 1 Indicators The following indicators are provided on the control console to signal curing light failure LED 5 and LED 1 green constantly on Lamp does not emit any light Contact technical service department LED 5 and LED 2 green constantly on Instrument start up controller failure Contact technical service department LED 5 and LED 3 green constantly on Power supply too low Contact technical service department LED 5 and LED 4 flash continuously Handpiece cut out tripped These LEDS will continue to flash until the light has cooled down enough about 5 minutes for it to be used again If the problems persists contact the technical service department Maximum curable thickness The maximum curing thickness with single cycles is 3 millimeters refer to the instructions of the composite material u
18. W H E system to be active Activate the W H E system see paragraph 7 3 E100 The instrument in that position on the assistant s board has automatically been configured with the factory data If the error message appears again call Technical Service E109 The BIOSTER S or FLUSHING cycle has been interrupted because of an internal error Repeat the BIOSTER S or FLUSHING cycle see paragraph 7 4 or 7 5 If the error message appears again call Technical Service M E200 go Sox R Cannula flushing cycle malfunction ODINO Check that the filters are clean that the cannulas are not closed or that the suction unit functions properly then repeat the flushing cycle see para graph 7 7 If the error message appears again call Technical Service E205 The suction cannulas are extracted when the dental unit is turned on Check that the suction cannulas are properly positioned in their seats If the error message appears again call Technical Service E206 An instrument is extracted when the dental unit is turned on Check that all the instruments are properly positioned in their seats If the error message appears again call Technical Service E300 The operating lamp does not come on because there is no power Call Technical Service A WARNING For all the other error messages it is advisable to immediately call Technical Service communicating the error number
19. clockwise allowing it to be placed in the most con venient position for the operator To lock unlock the tray holder simply using the clutch knob b WARNING Maximum allowable load that can be applied on instrument tray 1 Kg evenly distributed ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO 6 7 Hydraulic saliva ejector The hydraulic saliva ejector starts running When the tube is removed from the support Cleaning after each use Aspirate about 7 litre of STER PLUS CEFLA S C diluted 6 solution equivalent to 60 of product in 1 litre of water Cleaning the saliva ejector filter This operation must be carried out at the end of each work day SN WARNING Put on gloves before attempting to perform this operation Aspirate about 72 litre of STER 3 PLUS diluted in a 6 solution equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water order to prevent possible dripping of liquids and secretions from the filter b to be extracted aspirate only air for about 5 seconds Take off the cap a by turning and twisting at the same time Remove the filter b Clean replace the filter code 97290060 Put the filter and cap back in place ES NOTE to prevent liquids and matter from dripping from the filter taken out suck air only for approximately 5 seconds before performing these operations Routine maintenance Lubricate the o rings c
20. control console d with buttons used to operate the dental chair and hydrogroup Theassistant s board can be equipped with 2 suction tubes and 3 instruments The assistant s board comes with sliding rollers f that guide and hold up the suction tubes ES NOTE the assistant s board is equipped with a safety device that locks out dental chair movement when the board itself is pushed upwards 3 Dental operatory A6 Plus CONTINENTAL A6 Plus INTERNATIONAL Main features Two articulated arms secure the board a to the hydrogroup b allowing itto be placed in the most convenient work position The fixed arm h can turn 120 around the bowl The pantograph arm i allows the assistant s board to be moved 335 mm vertically through 6 work positions NOTE to completely lower the assistant s board simply move it all the way up and then lower it The assistant s board a comes with a control console d with buttons used to operate the dental chair and hydrogroup The assistant s module may be equipped with 2 suction cannulae and 3 instruments The assistant s board comes with sliding rollers f that guide and hold up the suction tubes ES NOTE the assistant s board is equipped with a safety device that locks out dental chair movement when the board itself is pushed upwards Cleaning the sliding rollers Push down and take off the sliding rollers f Clean the sliding rollers using a suitable product refer t
21. curing light is not emitting any light If the button is accidentally pressed while light is being emitted nothing will happen EN 29 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION Operation A WARNING The instrument is supplied non sterile Before use disinfect the lamp grip The optical fibre and the eye pro tection can be sterilized in a steam autoclave at 135 C Put the fiber optic c in its housing until it clicks Attach the curing light handpiece to the end of its power cord and tighten the ring e Take the light out of its housing on the assistant s board or instrument board NOTE One animated symbol will be shown on the console display to confirm that the instrument has been activated Turn the front of the light and or fiber optic to the position most suitable for curing wand gun or intermediate position Use the MODE button to select the desired cycle as previously directed the selected cycle is always indicated by the illuminated LED ES wore the curing light has a permanent memory therefore the last cycle used will always be present the next time it is used Place the fiber optic in the position required for curing NOTE the fiber optic should be placed as close to the material to be cured as possible without touching it Press button START to start the cycle WARNING Operation runs 2 consecutive cycles rests 60 seconds NOTE when a programmed cycle is activated
22. down with inclination of the chair seat Trendelemburg compen sated The dental chair can be operated from the following places Instrument board a see par 5 Multifunction foot control b see par 5 2 Assistant s board c see par 6 ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 4 1 Safety devices The equipment is supplied with the following safety devices floor box is equipped with a device that immediately stops the dental chair from moving down in the presence of an obstacle and auto matically lifts it up to free the obstacle The backrest is equipped with a device m that immediately stops the backrest from moving down in the presence of an obstacle and automa tically lifts it up to free the obstacle The arms of the assistant s board are equipped with a safety device n that immediately stops the dental chair from moving down if an obstacle is encountered and automatically moves it up to clear the obstacle 4 2 Emergency devices A WARNING Use the devices below when movement of the equipment needs to be blocked Dental chair control buttons or c Pressing any dental chair button blocks all movements Foot control b When the foot control is actuated all movements of the equipment are blocked Foot board i Foot board activated all movements are blocked 4 3 Adjustable headrest The headrest
23. is released Briefly pressing the button with the instrument extracted Activation or deactivation of instrument spray WARNING A short acoustic signal warns of the switch When the LED 8 is on it indicates operation with spray Right hand button operation 5 Holding down the button for at least 2 seconds with instrument extracted Water Clean System control sends a jet of running water to instruments such as the turbine the micromotor and the scaler for rinsing the spray ducts Water delivery is activated by pressing the button 5 when the button is released the jet of water is interrupted and a blast of air is au tomatically activated to remove any residual drops of liquid in the spray ducts Briefly pressing the button with the instrument extracted Activation or deactivation of instrument spray WARNING A short acoustic signal warns of the switch When the LEDs 8 are on they indicate operation with spray 22 EN 5 Plus OPERATING INSTRUCTION Right lever operation 6 NOTE the lever functions only if the instruments are in rest posi tion This function is NOT active in the A5 SINGLE HYDRO UNIT models For safety reasons the selected function starts only after the switch has been briefly actuated and then released Lever pushed down Dental chair automatic return program activated Lever pulled up Dental c
24. may be of two types 1 with manual cushion lock lever n 2 with pneumatic cushion lock lever Adjusting headrest height with manual locking 1 The head rest blade is positioned through a magnetic clutch The operator should pull up and or push down the headrest until it is in the desired 2 position With pneumatic locking 2 Press and hold down the locking button u to position the headrest as u desired Once you have reached the desired position release the button u to lock the headrest in place Adjusting the cushion with manual lock 1 rotate the lock knob anti clockwise position the cushion as desired and then retighten the lock knob with pneumatic lock 2 press the lock button u and keep it pressed as you adjust the cushion as desired Once the cushion is oriented as desired just release the button u to lock in place Proper positioning of the headrest WARNING For correct use of the headrest position the patient s head as shown in the figure Important information WARNING Maximum on headrest load 30 Kg Do not attempt to move cushion while patient is resting against it Do not attempt to modify the position of the cushion without first releasing the lock mechanism The pneumatic locking device is active only when the air circuit is pressurized and the dental unit is on 12 EN 5 Plus OPERATING INST
25. on the lamp The lamp is not suitable for use in the presence of a mixture of flammable anaesthetic gas with oxygen or nitrous oxide The cleaning operations must be carried out with the lamp off and at room temperature Do not spray detergent liquid directly onto parts of the optical unit lamp is not protected against penetration of liquids Do not apply protections not even transparent on the optical unit which may obstruct the cooling air intakes Description a Light source composed of 2 multichip LEDs c Removable handles sterilizable in an autoclave d Power switch e Luminous intensity adjustment knob k NO TOUCH sensor for turning on the lamp and adjusting the luminous intensity optional f Self balancing arm Turning the lamp on and off To turn on the lamp flick the switch d upward To turn off the lamp flick the switch d upward again NOTE for lamps with NO TOUCH sensor you can also turn the lamp on and off by rapidly sweeping your hand across the sensor k sensitivity range 5 cm If the lamp does not turn on or off when sweeping your hand rapidly across the sensor sweep it across again more slowly EN 51 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION Adjusting the luminous intensity Turn the knob e Clockwise to increase the luminous intensity Anticlockwise to reduce the luminous intensity NOTE for lamps with NO TOUCH sensor You c
26. our sole responsibility that the products referred to herein are in compliance with 1 the essential requirements Annexe of Directive 93 42 EEC Medical devices Leg Decree 46 97 and subsed Class lla medical device 2 Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the us electrical and electronic equipment Rohs 2 t amendments and integrations int grations dispositif m dical de Classe lla 2 la directive 2011 65 UE du Parlement europ en et du Conseil du 8 juin 201 dans les quipements lectriques et lectroniques Rohs 2 1 den grundlegenden Anforderungen Anhang der Richtlinie 93 42 EWG Anderungen und Erg nzungen medizinisches Ger t der Klasse Ila 2 der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des 6 essenciais posteriores alterac es aditam nt s diBpositivo GR ie ty PY lla 2 2014 65 EC or 8 2011 Rohs 2 PL O wiadczamy na swoj wy czn odpow
27. single use camera protection scaler bits drill handpieces cannula suction terminals Non applied parts that may come into contact with the patient are dental chair armrest support dental chair lower casing patient side hydro unit casing cup water delivery spout bowl suction tubes handpiece body A WARNING Moving the dental chair Make sure that the patient is ready to collaborate ask him her to keep his her hands and feet close avoiding incorrect postures Check that the patient is sitting properly when moving the dental chair see figure ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO 1 4 Cleaning and disinfecting Cleaning is the first step of any disinfecting process Physically scrubbing with detergents and surface active substances and rinsing with water removes a considerable amount of micro organisms If a surface is not clean first the disinfecting process cannot be successful If a surface cannot be adequately cleaned it should be protected with barriers The outer parts of the equipment must be cleaned and disinfected using a product for hospital use with indications for HIV HBV and tubercolocide medium level disinfectant specifically for small surfaces The various drugs and chemical products used in dentist s surgeries may damage the painted surfaces and the plastic parts Research and tests run show that the surfaces cannot be fully protected against the harsh action of all products available on the market
28. specific instructions for use of the various handpieces Operating time U PZ6 scalers 5 min operation 5 min rest U PZ7 scalers 5 min operation 5 min rest SATELEC scalers 5 min operation 5 min rest SATELEC LED scalers continuous operation Place the instrument in its work position Use the foot control pedal to start the instrument see paragraph 5 2 The cock f adjusts the cooling water flow Safety guidelines WARNING Before attempting to connect the handpiece make certain the contacts are perfectly dry Blow air from the syringe if necessary to dry Make sure the threaded sections of the inserts and handpiece are perfectly clean Do not change the shape of the inserts Check wear and tear of the inserts on a regular basis replacing them in the following cases obvious wear drop in performance out of shape or banged Notes on U PZ7 descalers Class 1 LED apparatus Do not direct the light beam in anyone s eyes when cleaning or servicing the device it is recommended to keep the fiber optics shut off Scaler power adjustment Move the instrument into operating position The INCREASE or DECREASE button can be used to set the maximum percentage power of the scaler EST NOTE the data is automatically stored Q The foot control activates instrument operation at the maximum power set see paragraph 5 2 POWER ENDO function i The s
29. the complete handpiece WARNING There are no parts that can be repaired on site In the event of a malfunction please contact an authorized dealer Returning parts Please send back any defective devices in their original packaging Do not reuse damaged boxes The device must be disinfected before being shipped to prevent cross contamination Handpieces that have not been adequately cleaned and disinfected will not be accepted WARNING The sender shall be held responsible for any equipment damaged incurred during shipment regardless of whether or not the devices are under warranty 5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 5 9 ZEN Xi integrated sensor Integrated sensor ZEN Xi is a medical device employed to acquire intraoral in an electronic format with a Personal Computer interface device When used together with dental practice management software the x ray pictures can be saved in the patient s folder and viewed on the desktop pc monitor at a later time WARNING Do notuse the system for any other purpose different from acquisition of intraoral x rays and do not use it if you are not a professional in the dental and radiology fields Use Use and care instructions for integrated sensor ZEN Xi are enclosed with the apparatus NOTE integrated sensor ZEN Xi does not interact with the dental unit from an electric point of view 6 Assistant s board operation Dental operatory A5 CONTINENTAL A5 INT
30. the handpiece is altered in any way Troubleshooting When the lamp is removed the light does not come on no leds on control console illuminated Make sure the Midwest connection is correctly attached to the power cord Carefully screw the ring try to turn on the lamp and then take it off again If the problem persists contact the technical service department Less light emitted Make certain the fiber optic is not cracked or damaged in way replace it if it is Contact the manufacturer to purchase original spare parts Make sure there are no residues of curing products on the end of the fiber optic if necessary wipe off with alcohol or a plastic spatula If the handpiece has to be sent back please disinfect it Ship it back in its original packing In addition please enclose a description of the fault with the shipping note Disposal at end of service life Never throw out the equipment in regular trash Observe current local regulations regarding disposal of the equipment at the end of its service life Due to the possibility of cross contamination disinfect the equipment before disposing EN 31 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 5 8 C U2 dental camera The C U2 dental camera system complete with an extremely lightweight ergonomic handpiece is specially designed for simple and well conceived usability in examining the oral cavity Auto exposure and fixed focus features provide easy operati
31. the selected operating mode 1 controller enabled 3 BEEPS controller disabled E NOTE the controller is enabled by default Water to bowl controller modification with retrieval of dental chair Automatic return The controller that delivers water to the bowl when the dental chair Auto matic return button is pressed can be turned on off 4 This modification is made by turning on the operating unit simultaneously holding down the dental chair Automatic Return and Bowl Water Delivery buttons on the assistant s board A beep sounds to signal the selected operating mode 1 BEEP controller enabled 2 BEEPS controller disabled ES NOTE the controller is enabled by default Powered bowl movement Bowl counter clockwise button Bowl clockwise button ES NOTE the bowl can also be moved directly by hand Automatic motor driven bowl movements The bowl moves automatically in the following cases press button Dental chair rinse position NOTE in this case the position of the bowl can also be set see paragraph 5 1 1 by pressing button Dental chair reset position Taking off the bowl filter and rinse spout Pull up the spout 1 and take it off Pull up the filter q and its cover to remove them Turn the bowl m counter clockwise to release it and then pull it up to take it out 0 4 Disinfecting and cleaning WARNING Always wear gloves to prevent
32. to heed the precaution given above Dental chair The maximum chair capacity is 190Kg This weight must never be exceeded Tray holders The maximum weights that can be held must never be exceeded Instrument tray attached to the instrument board maximum allowable load 2 Kg evenly distributed Instrument tray attached to the instrument board maximum allowable load 1 Kg evenly distributed Connections to external instruments The equipment can be hooked up only to other instruments that bear the CE mark Electromagnetic interferences Use of electrical equipment that does not comply to standard IEC 60601 1 3 a Ed 2007 in the office or nearby may cause electromagnetic or other types of interferences resulting in dental unit malfunctions In these cases shut off power to the dental unit before using this equipment Replacing the chucks Operate the turbine release and contra angle only once the chuck has come to a complete stop On the contrary the locking system will wear down and the chucks can slip off causing injury Use exclusively quality drills with an attachment stem of calibrated diameter 1590 1600 mm in compliance with ISO 1797 1 To check the state of the locking system make certain the chuck is firmly secured to the instrument every day before EN 5 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION starting work Locking system defects caused by misuse are easily identified not covered by the warranty Pa
33. units The dental units of the A5 series come in the following models Model A5 CONTINENTAL CONTINENTAL version instrument board instruments will return to their original position through the pulling action of the spring operated arms attached to a double supporting arm one of which is articulated while the other is autobalancing Description of equipment Hydrogroup Adjustable arm Instrument board Doctor s console Tray holder Assistant s board Assistant s control console Utility service center Multifunction foot control Water to cup Bowl Autobalancing arm Instrument tray on assistant s board optional ANTHOS 2 5 dental chair 5 5 5 5 Plus OPERATING INSTRUCTION Model 5 INTERNATIONAL INTERNATIONAL version instrument board instruments placed vertically in housings attached to a double supporting arm one of which is articulated while the other is autobalancing Description of equipment Hydrogroup Adjustable arm Instrument board Doctor s console Tray holder optional Assistant s board Assistant s control console Utility service center Multifunction foot control Water to cup Bowl Autobalancing arm Instrument tray on assistant s board optional X ray film viewer for panoramic x rays optional ANTHOS A2 5 dental chair 3 gt Model A5 INTERNATIONAL
34. version instrument board instruments placed vertically in housings attached to a height adjustable slide Description of equipment Hydrogroup Instrument board Doctor s console Assistant s board Assistant s control console Utility service center Multifunction foot control Water to cup Bowl Height adjustable slide Instrument tray on assistant s board optional X ray film viewer for panoramic x rays optional Professional auxiliary board optional ANTHOS A2 5 dental chair Model 5 SINGLE HYDROGROUP Version without instrument board Description of the parts Hydrogroup Assistant s board Assistant s board s control console Floor box Multi function foot control Water to cup function Bowl Assistant s board tray holder optional Professional auxiliary board optional Dental chair pushbutton panel ANTHOS 2 5 dental chair NCoo2g so n Model A5 SINGLE CART INTERNATIONAL version instrument board instruments placed vertically in housings attached to a height adjustable slide equipped with its own electrical box This version is not available with a dental chair and hydrogroup Description of equipment Instrument board Doctor s console Utility service center Multifunction foot control Height adjustable slide X ray film viewer for panoramic x rays optional ODINO A5 Plus OPERATING INSTRUCTION Th
35. with S1 Protection for o rings lubricant 6 8 Assistant s board turbine For functioning of this instrument see paragraph 5 4 The tap f positioned underneath the assistant s board adjusts the amount of water in the spray NOTE for model A5 SINGLE HYDRO UNIT as it is not equipped with a dentist s console the turbine rotation speed cannot be set and any optical fibres are always on 6 9 Assistant s board scaler For functioning of this instrument see paragraph 5 6 The tap f positioned underneath the assistant s board adjusts the amount of cooling water NOTE for model A5 SINGLE HYDRO UNIT as it is not equipped with a dentist s console the maximum scaler power cannot be set the ENDO function cannot be activated and any optical fibres are always on 6 10 Assistant s board electric micromotor For functioning of this instrument see paragraph 5 5 The tap f positioned underneath the assistant s board adjusts the amount of water in the spray EST NOTE for model A5 SINGLE HYDRO UNIT as it is not equipped with a dentist s console the various micromotor functions cannot be set and any optical fibres are always on NL f f f EN 39 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 7 Hydrogroup operation 7 1 Fill cup and bowl The bowl can be turned 160 on the hydrogroup by hand The wat
36. 11 7 A6 Plus INTERNATIONAL dimensions 0602 6 9 019 069 062 0029 06 1890 0 8 2430 680 2240 008 98 06 9261 0 8 026 ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO 12 Dental operatory maintenance plan Contra angle handpiece Sterilize or disinfect the outside See documentation enclosed with handpiece Sterilize or disinfect the outside See paragraph 5 4 Disinfect outside See paragraph 5 5 Sterilize or disinfect outside See paragraph 5 6 After each treatment T Syringe Sterilize or disinfect outside See paragraph 5 3 Curing lamp Sterilize fiber optic disinfect outside See paragraph 5 7 Disinfect outside Do not use acids or harsh products See 5 8 Aspirate about litre of sanitizing solution Surgical suction tubes with each cannula See paragraph 9 4 Sterilize the cannula holder terminals Clean with off shelf detergents formulated for Bowl ceramic materials See paragraph 7 1 Do not use acids or harsh products CATTANI gravity separator Drain separator s container See paragraph 9 6 METASYS surgical separator See documentation supplied with the equipment DURR surgical separator See documentation supplied with the equipment Operatory light Se
37. 5 1 Doctor s Control console inertes 16 5 1 1 Setting the dental chair automatic return and POSON Fe ie 18 5 1 2 Programming the chair positions A B C and D 18 5 1 3 Emergency stop button oci cerne 18 5 2 Foot CONIO cione er ete 19 5 2 1 Multifunction foot control nne 19 5 2 2 Push pedal Toot control 20 5 2 3 Power Pedal foot nne 22 5 24 Witeless foot Conltol rene 23 5 3 SY FING RED 25 5 4 M 26 5 5 eC 27 5 6 spl 28 5 7 TEED Curing B o 1 EP THE 29 5 8 dental Camera etr eene 32 5 9 ZEN Xi integrated sensor 35 6 Assistant s board 35 6 1 Assistant s touchpad 3 itti retia 37 6 2 Syringe on assistant s board 37 6 3 Curing lamp on assistant s 37 6 4 Intraoral camera system on assistant s board 37 6 5 Suclion tubes 38 6 6 Instrument tray assistant s board 38 6 7 Hydraulic saliva j Ctor 39 6 8 Assistant s board turbine
38. 7 4 BIOSTER S disinfection system The BIOSTER S system allows running a disinfection cycle of the water ducts of all the instruments on the dentist s instrument board of a dynamic instrument on the assistant s board and of the cup water delivery ducts To run the disinfection cycle operate as follows A Preparing the disinfectant solution e Pour undiluted PEROXY Ag or 3 oxygenated water into the tank marked with an orange band NOTE Make sure that the tank is completely filled B Setting the BIOSTER S cycle Replace the tank a with the tank containing the disinfectant and activate the S H S system see paragraph 7 2 NOTE the BIOSTER S cycle can only be activated if the SHS S system is enabled icon M on Check that the spray taps d in the lower part of the dentist s instrument board are open if not no or too little water will come out Position the container e for the instruments to be disinfected on the bowl Place the container c provided under the water fountain Press on the dentist s console for at least 2 seconds to access the BIOSTER S cycle setting mode Cm NOTE An acoustic signal 4 beeps is emitted and 5 animated gt 2 2 2 2 2 symbols and the icon appear on the console display to confirm access to the preparation phase Insert the tubings of the instruments to be disinfected in the container
39. 97050579 003 06 2015 0051 ODINO CONTENTS 1 Safety guidelines ete eee retenue 4 1 1 Sytnbol definitloni 2 Ene E Red 4 1 2 y c 9 4 12A eere rte oe rei Com 4 1 2 2 Environmental conditions 5 1 2 2 1 Transport and packaging conditions 5 112 97 s 5 1 2 4 Disposing the equipment when no longer used 5 1 3 Safety 5 1 4 Cleaning and disinfecting 7 2 Description of the equipment 8 2 1 Nameplate nedaro ener eee ette cene 8 2 2 Dental m x e P i res 8 2 3 Dental CHAIN ctt err er nn 10 2 4 Warnings for models A5 CART and A5 SINGLE CART 11 3 Turning on the dental operatory 11 4 Dental chair operation 11 4 1 Safely devices tatu eue cer 12 4 2 Emergency devices 1 12 4 4 Adjustable armrest optional 13 4 5 Dental chair pushbutton 13 5 Instrument board operation 14
40. ATING INSTRUCTION 5 Instrument board operation Layout of instruments The positions the instruments are placed in on the board are determined by the customer at the time of order Starting the instruments The syringe is always on see paragraph 5 3 The curing light is turned on with the key when the instrument is withdrawn see paragraph 5 7 Intraoral camera turn on when the instrument is extracted see paragraph 5 8 If connected to an external PC the integrated ZEN Xi sensor is always operative see paragraph 5 9 Once picked up all the instruments are operated with the foot control see paragraph 5 2 Simultaneous use of the instruments A device sees that the instruments cannot be used simultaneously The first instrument removed is operative while those removed there after are deactivated by this device This device allows the chuck to be replaced in one instrument while another is used on the patient Positioning the instrument board The instrument board can move in all directions To adjust the height of the board and or direct it horizontally simply grasp the handle a NOTE only for pantograph arm with pneumatic brake to adjust the height of the dentist s instrument board you first need to press the brake release button A NOTE model A5 CART o adjust the height of the dentist s in strument board you first need to press the brake release buttons see par
41. ERNATIONAL A5 CART A5 SINGLE CART Ergo03 assistant s board Main features Two articulated arms secure the board a to the hydrogroup b allowing it to be placed in the most convenient work position The fixed arm c can turn 120 around the bowl The pantograph arm g allows the assistant s board to be moved 335 mm vertically through 6 work positions NOTE to completely lower the assistant s board simply move it all the way up and then lower it The assistant s board a comes with a control console d with buttons used to operate the dental chair and hydrogroup The assistant s module may be equipped with 2 suction cannulae and 2 instruments The assistant s board comes with sliding rollers f that guide and hold up the suction tubes ES NOTE the assistant s board is equipped with a safety device that locks out dental chair movement when the board itself is pushed upwards Ergo01 assistant s board Main features Asingle articulated arm a secures the board b to the hydrogroup e allowing for movement within a wide range of action The assistant s board a comes with a control console d with buttons used to operate the dental chair and hydrogroup Theassistant s board can be equipped with 2 suction tubes and 2 instruments The assistant s board comes with sliding rollers f that guide and hold up the suction tubes ES NOTE the assistant s board is equipped with a safety d
42. Ed 2011 and EN 1717 type AA and AB standards as far as the water mains safety devices are concerned Classification of RADIO DEVICES AND COMMUNICATION TERMINALS only when the WIRELESS foot control is present Equipment classification according to Directive 99 05 EC Art 12 Class 1 4 EN ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO 1 2 2 Environmental conditions The equipment is to be installed in rooms that satisfy the following requirements temperature between 10 and 40 relative humidity between 30 and 7596 atmospheric pressure ranging from 700 to 1060 hPa altitude lt 3000 m air pressure entering equipment ranging from 6 to 8 bar water hardness at the equipment inlet must not be above 25 f French degrees or 14 d German degrees for untreated drinking water For water with a higher hardness degree it is recommended to soften water until it reaches a hardness degree between 15 and 25 f French degrees or between 8 4 and 14 d German degreees water pressure entering equipment ranging from 3 to 5 bar water temperature entering equipment not higher than 25 1 2 2 1 Transport and packaging conditions Temperature from 10 to 70 Relative humidity from 1096 to 9096 Atmospheric pressure from 500 to 1060hPa 1 2 3 Warranty Cefla sc Cefla Dental Group stands behind its products warranting safety reliability and performance The warranty is valid on
43. N ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO 7 2 1 Manual SHS system only for A5 SINGLE HYDRO UNIT and A5 SINGLE CART models Description of the system The system is equipped with a tank a suitable for distilled water The tank can hold 1 8 liters The tank feeds The sprays of all the instruments found on the instrument and assistant s board To fill the cup Water quick connect coupler if present A by pass toggle b is used to shut off the system if municipal water is to be delivered to the instruments This system allows a disinfecting cycle to be performed for the instru ments spray ducts using hydrogen peroxide see paragraph 7 2 2 WARNING Perform a disinfecting cycle at the end of each work day Filling the tank When the water level in the tank is low about 500 fill it as directed below the switch to CLOSE AIR PRESSURE Turn the tank counter clockwise and remove the tank a EST NOTE while this operation is being performed the pressu rised air in the tank is automatically released outside Pour distilled water into the tank until the maximum level is reached WARNING Use only distilled water For a higher guarantee of hygiene you can add 600 parts per million of hydrogen peroxide using 20 ml of Peroxy Ag per litre of distilled water or oxygenated water 20 ml of 3 oxygenated water per litre of distilled water Putthe tank back in pla
44. RUCTION 4 4 Adjustable armrest optional Pushing down the adjustable armrest Turn the adjustable armrest clockwise to move it down so that the patient can more easily get on and off the chair Taking off the adjustable armrest Put the armrest in a vertical position and pull it off A WARNING Maximum weight supported by armrest 68 kg 4 5 Dental chair pushbutton panel Description of the pushbuttons Dental chair function storage button with relative activation warning LED Automatic return position recall button Rinsing position recall button Seat up and programmed position A recall button Backrest up and programmed position B recall button Seat down and programmed position C recall button Backrest down and programmed position D recall button 56909696900 Device On warning LED ES NOTE Functioning of the dental chair movement buttons Press briefly activates the automatic programmed position recall movement Press and hold activates the manual positioning movement Setting the dental chair Rinsing Position and Automatic Return See paragraph 5 1 1 NOTE storage mode activation is signalled by a short beep and the MEMORY button warning LED coming on Programming the chair positions A B C and D See paragraph 5 1 2 NOTE storage mode activation is signalled by a short beep and the MEMORY button warning LED coming on A5 A6 Plus OPER
45. TE with the SHS system in order to use the quick coupling with mains water the distilled water tank needs to be disabled see paragraph 7 2 EN 53 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 9 Maintenance Preventive maintenance Cefla sc Cefla Dental Group the manufacturer of the dental units in accordance with applicable standards IEC 60601 1 3 a Ed 2007 IEC 62353 and directive MDD 93 42 and subsequent changes for medial devices underlines that the preventive maintenance checks for the dental unit specified in the Technical care manual and Maintenance and warranty handbook are to be carried out by authorised personnel at least once every 12 months A WARNING The warranty is void if the equipment is serviced repaired altered or modified in any way by personnel who have not been duly authorized by Cefla sc Cefla Dental Group Safety checks In accordance with standard IEC 62353 the safety checks specified in the Technical care manual and Maintenance and warranty handbook sup plied with the dental unit are to be carried out at the intervals required by current local regulations If no precise indications are given Cefla sc the manufacturer of the dental units recommends checking them at least every 24 months at the time of installation and whenever electrical parts that are live are repaired updated A WARNING The manufacturer shall not be held liable for any personal in
46. Type B 2 WARNING Failure to observe may result in equipment damage or injury to the 1 9 e 17 user and or patient 3 Consult the instruction manual Means that it is advisable to consult the instruction manual before using that part of the device 4 Identifies information that is especially important for the user and or 2 10 O b SN assistant 5 Earth ground Functional earth connection 6 Alternating current Part sterilized in autoclave 3 11 2 19 an 8 ON OFF button 3 9 Refer to the instruction manual NW 0402BQ0101 Means that for reasons of safety you need to consult the instruction manual before using the device 10 Open a part of the unit 4 11 Closed a part of the unit 12 Equipment in accordance with essential requirements of directive EEC 93 42 and subsequent changes Class lla equipment 13 Equipment in accordance with essential requirements of directive EEC 93 42 and subsequent changes Class medical equipment for 5 ordinary use 14 Waste disposal symbol in accordance with Directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC valid only in the European Union 15 Warning biological hazard It provides information about possible risks of contamination deriving from contact with fluids storage of infected biological waste 6 16 Manufacturer 17 Month and year of constructions 18 Apparatus serial number 19 DVGW mark quality assurance kitemark regarding supply o
47. agraph 5 1 Pantograph arm There are two types of pantograph arm 1 with manual locking only A5 series 2 with pneumatic locking Adjusting the pantograph arm with manual brake Balancing of the pantograph arm is determined at the time of installation Any future adjustments can be made using the knob b found on the pantograph arm Turn clockwise to increase clutching of the pantograph arm Turn counter clockwise to decrease clutching of the pantograph arm Instrument return arm stopping device only for CONTINENTAL ver sion dentist s instrument boards If this device is provided the instrument return arm can be locked in the instrument extracted position When the device is used a click is heard about 2 3 of the total arm travel To go back to the original condition simply move the arm to the end of its travel A Tray holder module for CONTINENTAL version dentist s instrument board The tray holder module f is made of stainless steel and can easily be removed from its support WARNING Maximum permitted load on the tray holder module 1 2 kg distri buted Tray holder module for INTERNATIONAL version dentist s instrument board WARNING Maximum permitted load on the tray holder module e 2 kg distri buted 14 EN 5 Plus OPERATING INSTRUCTION Cleaning the instrument board handle Clean the dentist s module handle using a suitable product see Paragraph 1 4
48. al chair buttons Button pressed shortly set position automatically reached Button held down positioned reached by hand 16 EN e0o000000 Dental chair position storage button Emergency position recall button Home position recall button Rinsing position recall button Seat up and programmed position A recall button Backrest up and programmed position B recall button Seat down and programmed position C recall button Backrest down and programmed position D recall button 5 Plus OPERATING INSTRUCTION Warning icons shown on the display Instrument in position 1 extracted dentist s instrument board Instrument in position 2 extracted dentist s instrument board Instrument in position 3 extracted dentist s instrument board Instrument in position 4 extracted dentist s instrument board Instrument in position 5 extracted dentist s instrument board 6th instrument Instrument in position 6 extracted assistant s board WHE system active Disinfectant liquid in reserve Spray active on extracted instrument Fibre optics active AO Electric micromotor anticlockwise rotation activated REV S H S system enabled H O S H S system tank in reserve MIRROR function enabled endoral camera ENDO ENDO function enabled scaler 24 FLUSHING cycle activated N POWER Dynamic
49. an also adjust the luminous intensity by keeping your hand still on the sensor k sen sitivity range 5 cm When the luminous intensity adjustment function is activated the lamp emits an acoustic signal 1 short BEEP increased luminous intensity 2 short BEEPS reduced luminous intensity When the maximum or minimum luminous intensity is reached the lamp emits 2 long BEEPS and the adjustment function is deactivated If the lamp is set to maximum the adjustment function reduces the lumi nous intensity and stops when reaching the minimum or when you take your hand off the sensor If the lamp is not set to maximum any intermediate value the adjustment function always increases the luminous intensity and stops when reaching the maximum or when you take your hand off the sensor Removing the handles Remove the handle after pressing the release button o NOTE to facilitate this operation we advise you to hold the optical unit firm with the other hand Cleaning and disinfection WARNING Carry outthese operations with the lamp off and after letting it cool down For cleaning and disinfection use soft non abrasive disposable paper avoid using recycled paper or sterile gauze Lamp arms and optical unit cover clean the outer parts using STER 1 PLUS CEFLA S C or a similar product Transparent screen clean using a soft cloth for glass soaked in a solution of neutral soap and water WARNING Absolutely do n
50. cal Installation Manual see Paragraph 11 Use 3 function syringes Place the instrument in its work position Button water Button d air Buttons d spray 6 function syringes Place the instrument in its work position Operation with hot spray air and water Turn the selector switch f clockwise LED g on Operation with cold spray air and water Turn the selector switch f counter clockwise LED g off Button water Button d air Buttons d spray Removing the handpiece nozzle is screwed onto the grip b 3 function syringes Press the button c to take the grip off the syringe casing 6 function syringes Turn the selector switch counter clockwise LED g off and press the button c to take the grip off the syringe casing Cleaning Use soft disposable paper towel dampened with detergents disinfectants A WARNING Do not soak the syringe in liquid disinfectants or detergents Products not recommended harsh products and or products con taining acetone chlorine and sodium hypochlorites Sterilization Syringe grip and spout steam autoclave at 135 C 2 bar following the instructions for use of the device NOTE bag before sterilizing ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 5 4 Turbine Connecting the handpiece and changing the chuck Refer to the specific instructions furnished with the handpiec
51. caler operates at up to gt of the maximum power set elm Move the instrument into operating position Press the INVERSION button on the console NOTE ENDO function activation is signalled by a beep and the LASS icon C on the console display coming on LUI Subsequently when the scaler is extracted a beep will be emitted to indicate that the ENDO function has been activated NOTE With the foot control lever activated you cannot change operation Fibre optics on Move the instrument into operating position Activate the fibre optics by pushing the FIBRE OPTICS key NOTE Fibre optics activation is signalled on the display by the icon NOTE after 30 seconds of not using the scaler foot control lever deactivated fibre optics is deactivated Removable cord The scaler has a removable cord to ease cleaning see paragraph 5 Cleaning and care Refer to the specific instructions furnished with the instrument WARNING Do not soak the handpiece in liquid disinfectants or detergents 28 EN ODINO Sterilization Torque wrench scaler bits and scaler handpiece steam autoclave at 135 C 2 bar following the instructions for use of the device WARNING 5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION Carefully read the operating instructions supplied with the instrument before attempting to sterilize Safety standards WARNING To avoid hazards or malfunctions w
52. ce turning it clockwise Turn the toggle to position OPEN AIR PRESSURE WARNING Assure the tank is firmly secured in place before switching the toggle c to position OPEN AIR PRESSURE case of long absences from the studio holidays completely empty out the tank a before leaving BY PASS function The system can be shut off if municipal water is to be delivered to the instruments This function is obtained by switching the lever b to position LINE Turn the toggle b to position TANK to go back to working with distilled water Cleaning the tank It is advisable to periodically at least once a month cold disinfect only the tank using Peroxy Ag or 396 oxygenated water 10 volumes not diluted and operating as follows take the tank out of the dental unit and empty it fill the tank with disinfectant liquid up to the rim leave the disinfectant liquid to dwell in the tank for at least 10 minutes completely empty out the tank rinse the tank with distilled water fill the tank with distilled water and if necessary add hydrogen peroxide or oxygenated water as described above put the tank back in place in the dental unit AIR PRESSURE TANK EN 43 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 7 2 2 Disinfection cycle with oxygenate
53. ck to the previous position NOTE in Rinsing Position you can also store the bowl position provided that the bowl is motor driven 5 1 2 Programming the chair positions A B C and D Bring the dental chair into the desired position with the manual movements buttons Hold button SAVE for at least 2 seconds to activate memory mode Storage mode activation is signalled by a short beep and by the flashing 0 on the console display NOTE hold down button SAVE for at least 2 seconds to quit without saving the changes made Push the A B C or D keys to associate the relevant position to the key e g C ES The number of the button selected e g 3 will be shown on the console display to confirm that it has been stored 5 1 3 Emergency stop button This button can be used in the event of an emergency to bring the patient into the Trendelemburg position ES NOTE the Trendelemburg position is already set and cannot be changed A5 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO gt V o E d gt 2 sec 2 T S o 2 l 5 Plus OPERATING INSTRUCTION 5 2 Foot control Three types of foot controls are available 1 Multifunction foot control 2 Push pedal foot control Power Pedal foot control ES NOTE the multifunction and pressure foot controls can also be supplied in wireless version 5 2 1 Multifunction foot control FUNCTION Desc
54. closed in two protective layers a transparent one with blue tab at the front and a paper one at the back Follow the directions below to install a new infection control sheath 1 Insertthe camera tip between the layer with White tab and the rear paper backing The lens surrounded by the LEDS must face down towards the rear paper layer Gently push the handpiece to the end of the sheath 2 Pull the blue tab removing the protective covers 3 The dental camera is now protected and ready for use AN WARNING Always make certain the handpiece is correctly inserted inside the infection control sheath Always change the disposable infection control sheath before using the device on a new patient This is a fundamental step in preventing cross contamination Disposal the disposable infection control sheaths are to be treated as special waste materials like surgical gloves Cleaning and disinfecting Clean the handpiece with a suitable product after each use refer to Pa ragraph 1 4 AN WARNING The intraoral camera is not designed for cold sterilization by being soaked for example in solutions such as glutharaldeide or hydrogen peroxide All products must be used as directed by the manufacturer All material used to clean and disinfect must be thrown away Maintenance and repairs The C U2 camera system does not require any particular maintenance In the event of malfunctions please send back
55. contact with infected material when cleaning the bowl and bowl filter The parts are to be cleaned daily at the end of each work day Ceramic spouts and bowl thoroughly wash with a specially formulated cleaner for example MD 550 Orotol DURR Bowl filter clean with running water and commercially available cleaning products WARNING Do not use acids or harsh products A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 7 2 S H S system Simplified Hygienization System Description of the system The system is equipped with a tank a suitable for distilled water The tank can hold 1 8 liters The tank feeds The sprays of all the instruments found on the instrument and assistant s board To fill the cup Water quick connect coupler if present The button 5 on the dentist s instrument board pushbutton panel allows enabling disabling the S H S system NOTE the icon M on the console display indicates the SHS system status Low disinfectant liquid warning only for A6 Plus series When the disinfectant liquid in the tank a is aboutto run out the warning icon M changes to P and 2 warning beeps are emitted and repeated each time the dental unit is turned on Tank filling When the liquid goes down to the minimum level about 500 cc the tank needs to be filled operating as follows Deactivate the S H S system by pres
56. cord using a suitable product see Paragraph 1 4 WARNING The instrument cords are NOT suitable for autoclave or cold steri lization un ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION Cave 5 1 Doctor s control console The following touchpad controllers are provided in dental units models 5 Plus Pushbutton panel for the models A5 CONTINENTAL A6 Plus CONTINENTAL Pushbutton panel for the models A5 INTERNATIONAL A5 CART A5 SINGLE HYDROGROUP A5 SINGLE CART A6 Plus INTERNATIONAL Description of the buttons INCREASE button increases the settable values DECREASE button decreases the settable values Endoral camera image deletion button 900 Operating lamp on off button Fibre optic lighting on off button Micromotor rotation direction inversion control button Anticlockwise bowl movement control button active only with motor driven bowl Clockwise bowl movement control button active only with motor driven bowl Auxiliary function button available SHS system activation deactivation button active only if the SHS system is present Hygiene procedure activation button Bowl water delivery control button Cup water delivery control button Dentist s instrument board brake release button only INTERNATIONAL CART models Dentist s instrument board brake release button only INTERNATIONAL CART models 900069000000 ES NOTE operation of dent
57. ct suitable for this purpose WARNING For cleaning of the suction system it is recommended to use STER 3 PLUS CEFLA S C diluted 6 solution equivalent to 60 of product in 1 litre of water At the end of each surgical procedure Suck in about half a liter of solution prepared with the selected disinfectant with each of the suction tubes used Sterilize the cannula holder terminals in a steam autoclave at 135 2 bar following the instructions for use of the device At the end of each work day Draw in 1 liter of water with each suction tube alternating water and air keep the suction tube alternately in and out of the water Once rinsed with water draw in approximately half a liter of the solution prepared with the selected disinfectant with each of the suction tubes used WARNING Pay strict attention to all the disinfecting product manufacturer s instructions warnings and cautions ES NOTE after disinfecting it is good practise to draw in air only to the entire suction system 5 minutes Once a week Remove the cannula body from its cord attachment and lubricate the O rings using S1 Protective Lubricant for O Rings CEFLA S C Once a year Replace the suction tubes and ends of the tube holder 9 5 CATTANI surgical separator At the end of each surgical procedure Suck in about half a liter of solution prepared with the selected disinfectant with each of the suction tube
58. d and in any case under the responsibility of the operator The area in which treatment is performed refers to the space around the dental unit plus 1 5 meters Quality of the water delivered by the dental unit The user is responsible for the quality of the water delivered by the dental unit and must adopt measures to maintain it To ensure that you meet the water quality requirements Cefla sc Cefla Dental Group advises you to equip the dental unit with an internal or external disinfection system Once installed the dental unit is exposed to contaminants originating from the water supply For this reason it is recommended to install and put it into operation only when you begin using it daily and to perform the decontamination procedures described in the relative chapters right from the first day of installation If the dental unit is equipped with a device for separation from the open water supply system EN 1717 make sure that it also continuously adds disinfectant as required and check that the relative tank contains an adequate quantity see the relative paragraph NOTE contact your local dealer or Dental association for more detailed information about national laws and requirements Applied Parts The parts of the device that during normal use necessarily come into contact with the patient for the device to be able to perform its functions are Dental chair upholstery armrest polymerising lamp fibre optics terminal part of the syringe
59. d water With the S H S system you can execute a manual disinfection cycle of the water ducts of all the instruments on the dentist s instrument board and the syringe on the assistant s board using oxygenated water hydrogen peroxide To disinfect proceed as directed below A Prepare the disinfectant Pour undiluted PEROXY Ag or 3 oxygenated water into the tank marked with an orange band NOTE make sure that the tank is completely filled B Putting in the disinfectant Check that the spray tap of each dynamic instrument is completely open if not no or too little water will come out Make sure the spray cocks found towards the bottom of the board are open if they are not either very little or no water at all will flow out Take out the bottle of distilled water a turning it clockwise Replace the bottle of distilled water a with the one containing PE ROXY Ag Remove the syringe and empty the duct with the water button NOTE when emptying is complete no water will come out of the duct Repeat the same procedure for the syringe on the assistant s board with the water key Use the Water clean system with the foot control for the remaining dynamic instruments see paragraph 5 2 Turn the toggle c to position OPEN AIR PRESSURE Remove the instruments and fill the ducts with the hydrogen peroxide solution Use the Water clean sy
60. e Use AN WARNING Read the instructions for use of the various turbines Operating time work 5 min rest 5 min Place the instrument in its work position Use the foot control pedal to start the instrument see paragraph 5 2 The cock f found near the instrument is used to adjust the amount of water in the spray The cock e adjusts the amount of air spray for all the instruments NOTE the turbine cord can also be used to connect the air micro motors equipped with 4 way connector and conform to ISO 13294 Dental Air Motor WARNING The instrument is supplied non sterile Adjusting the turbine s operating speed o uui Place the instrument in its work position Use buttons INCREASE or DECREASE to set the maximum speed percentage of the turbine ES the data set are automatically saved POWER foot control pedal adjusts the operating speed from the minimum to the maximum values set see paragraph 5 2 Turning on the fiber optics Place the instrument in its work position Activate the optical fibre by pushing the OPTICAL FIBRES key NOTE icon A appears on the display to signal the fiber optic A ences has been turned 17504 A IN wore the fiber optics shut off when the turbine is not used for 30 e gt POWER seconds rheostat switch off Cu Removable cord 22 Th
61. e are concerned the manufacturer is responsible for the actions specified by individual local laws Efficient collection of sorted waste separately to recycle and treat waste electrical and electronic equipment aids in preventing negative environmental impacts while protecting human health In addition it facilitates recycling of the materials used to construct the equipment Illegal waste disposal carries heavy fines defined by local laws WARNING The crossed out wheeled bin placed on the equipment indicates that the waste equipment must be collected separately from other waste 1 3 Safety rules AN WARNING All equipment is permanently installed Depending on the type of chair the unit comes with refer to the installation DATA given in paragraph Specifications Cefla sc Cefla Dental Group shall not be held liable for any personal injury or equipment damage resulting from failure to heed the precaution given above Floor conditions The floor continuous should meet the load bearing capacity set forth by DIN 1055 sheet 3 The weight of the dental unit including a 190 kg patient is about 350 kg sq m This device may not be modified in any way without the authorisation of the manufacturer If the device is modified appropriate examinations and tests need to be conducted in order to ensure continued safe use Cefla sc Cefla Dental Group shall not be held liable for any personal injury or equipment damage resulting from failure
62. e at a sterilization temperature of at least 134 C A WARNING fiber optic is able to support 500 autoclave cycles after which it tends to become opaque and therefore emit less light eye protection must also be replaced after 500 cycles Contact the manufacturer to purchase original spare parts fiber optic eye protection code 97660404 The handpiece cannot be put in autoclave disinfect it on the outside with suitable products and cover it with disposable plastic wrap Use soft dispo sable paper towels to disinfect the handpiece Do not use harsh products or soak in liquids A WARNING curing light handpiece is NOT suitable for autoclave curing light handpiece is not protected against penetration of liquids therefore it CANNOT be soaked in solution to be sterilized outside of the lamp should be disinfected with the fiber optic on Do not use any type of disinfectant on the exposed optical surface of the handpiece when the fiber is removed The surface will become irreparably opaque if it comes into contact with disinfectant Maintenance This equipment does not require any particular type of maintenance Only technicians authorized by the manufacturer can replace and or repair the handpiece and dental unit The handpiece has been purposely constructed in a manner that requires specific tools to open it and therefore it cannot be removed by the user The warranty is automatically void if
63. e dental chair fully up Open the side hydrogroup cover see paragraph 7 7 Turn the electrical box Completely empty the separator bowl pressing the timed button c located on the cover If present remove the valve s for central systems Turn and raise the container d until it is detached from the drain pump Detach the bowl d from the cover f pulling up the two side rubber bands e After the cleaning operations refit the vessel d after lubricating the O rings with S1 Protective Lubricant for O Rings CEFLA S C O ring before hand with silicon spray Lastly close the side hydrogroup cover Position the dental chair at maximum height Open the hydro unit side cover see paragraph 7 7 Turn the electric box b and if present the oxygenated water tank a Completely empty the separator vessel by pressing the timed button c on the cover If present remove the valve s for centralised systems Turn and lift the vessel until it detaches from the drain pump k Detach the vessel d from the cover f by lifting the side elastic bands e After carrying outthe cleaning operations refit the vessel d after lubricating the O rings with S1 Protective grease for O rings CEFLA S C Finally reposition the electric box and the tank and close the hydro unit side cover
64. e dental units of the A6 Plus series come in the following models Model A6 Plus CONTINENTAL CONTINENTAL version CONTINENTAL version instrument board instruments will return to their original position through the pulling action of the spring operated arms attached to a double supporting arm one of which is articulated while the other is autobalancing Description of equipment Hydrogroup Adjustable arm Instrument board Doctor s console Tray holder Assistant s board Assistant s control console Utility service center Multifunction foot control Water to cup Bowl Autobalancing arm Instrument tray on assistant s board optional ANTHOS 2 7 dental chair NOS3 so onoon Model A6 Plus INTERNATIONAL INTERNATIONAL version instrument board instruments placed vertically in housings attached to a double supporting arm one of which is articulated while the other is autobalancing Description of equipment Hydrogroup Adjustable arm Instrument board Doctor s console Tray holder optional Assistant s board Assistant s control console Utility service center Multifunction foot control Water to cup Bowl Autobalancing arm Instrument tray on assistant s board optional X ray film viewer for panoramic x rays optional ANTHOS 2 7 dental chair N 205g3 20 on00o0w 2 3 Dental chair Description of the chair a Headrest b Back Fixed arm d Movable arm optional e Safety fo
65. e documentation supplied with the When needed equipment Monitor with light pole See documentation supplied with the equipment Clean with a suitable disinfectant carefully following the directions for use provided by Removable instrument cords the manufacturer Spray the product on soft See paragraph 5 disposable paper towels Do not use acids or harsh products Clean with a suitable disinfectant carefully Coated surfaces and dental following the directions for use provided by chair upholstery the manufacturer Do not use acids or harsh products Clean filter in running water BOWI NGF The content must be disposed of separately See paragraph 7 1 Check the filter and replace it if the suction rate Surgical suction filter is reduced code 97461845 See paragraph 9 3 At the end of the work day Aspirate about litre of sanitizing solution with Surgical suction tubes each cannula and then dry See paragraph 9 4 Sterilize the cannula holder terminals Hydraulic saliva ejector Clean the filter of the saliva ejector terminal See paragraph 6 6 CATTANI Clean the separator s container drain valve surgical separator and probes See paragraph 9 5 Weekly Cannula holder terminals Lubricate the O rings See paragraph 9 4 Monthly Turbine return air filter replace it if necessary See paragraph 9 7 Contact the technical service department for genesi inspection See paragraph 1 4 EN 67
66. e to multiple image mode and vice versa NOTE Single image mode activation is signalled on the display by the icon 1 in the top right corner Operation in single image mode The live image appears on the monitor when the camera is set to LIVE and single image mode Press the touch key g on the handpiece or actuate the foot control to freeze the image which is immediately displayed on the monitor canceling the previous image NOTE the last image frozen remains on the monitor even if the camera is put back in place Operation in multi image mode The live image appears on the monitor and an icon 1 is shown in the top right hand corner when the camera is set to LIVE and multi image mode When the camera is set to FREEZE hold down at least 2 seconds the left foot control button to select the 4 saved images one after the other When the camera is set to FREEZE hold down the right foot control button to select deselect the full screen view of the selected image NOTE the frozen image appears directly on the monitor in the first box available e g 1 on the page currently displayed Each subsequent frozen image is placed in the next box turning clockwise Once the 4 boxes available are full the next frozen images will replace the existing ones going clockwise NOTE press the MEMORY button for 3 seconds to delete all 4 images on the page displayed VIEW function With the camera set to LIVE mode ho
67. e turbine has a removable cord to ease cleaning see paragraph 5 Cleaning and care Refer to the specific instructions furnished with the handpiece It is recommended to use Daily Oil CEFLA S C for lubrication Sterilization Steam autoclave at 135 2 bar following the instructions for use of the device WARNING Carefully read the operating instructions supplied with the handpiece before attempting to sterilize Safety guidelines WARNING The turbine must never be started without attaching the chuck or false chuck The chuck release button must be held down during operation Friction between the button and micromotor rotor overheats the head and may cause burns The patient s internal tissues tongue cheeks lips etc must be protected against contact with the button by using suitable instruments mirror etc The chucks and various instruments attached to the handpieces must comply to the standard ISO 10993 26 EN ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO 5 5 Micromotor Coupling the handpieces and changing the chuck Refer to the specific instructions furnished with the micromotor and various handpieces Use A WARNING Also read the instructions for use of the various motors Operating time work 5 min rest 5 min Place the instrument in its work position Use the foot control pedal to start the instrument see paragraph 5 2 The cock
68. ebsite www anthos com 3 Lamp with LED light source model VENUS PLUS L The instructions for use and maintenance are given in Paragraph 8 1 1 ES NOTE during the automatic movements of the dental chair the lamp automatically turns off to prevent blinding the patient 8 1 1 VENUS PLUS L operating lamp Technical specifications Operation continuous Power supply voltage 18 V 50 60 Hz Power absorbed 15 VA Light spot dimensions 65 mm x 165 mm Lux 50 000 max Colour temperature 5 000 K 5 Maximum temperature on accessible surfaces during normal use lt 50 Protection against electric risks Class type B Light source 2 multichip LEDs Classification of the equipment in accordance with standards EN62471 2008 and IEC 62471 2006 for PHOTOBIOLOGICAL SAFETY Risk Group 1 Safety warnings WARNING The lamp must be installed by authorised staff lamp may only be used by authorised and adequately trained staff dentists and paramedics Do not apply any weight on any point of the lamp and act on it only with the force necessary to move it An operator must always be present when the lamp is on in particular it should not be left unattended in the presence of children incompetent persons or in general persons not authorised for use Do not carry out any maintenance operation on the lamp when the power is on Cut the power before carrying out any operation
69. en disposing one time use containers full of amalgam observe current local and national laws 9 9 DURR amalgam separator The maintenance instructions for the DURR amalgam separator are enclo sed with the equipment if the equipment comes with this type of separator The separator s control device is located in the hydrogroup A WARNING Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaning the separator AN WARNING When disposing one time use containers full of amalgam observe current local and national laws 9 10 Dental chair The dental chair does not need any special maintenance In any case operation should be checked by ANTHOS authorized per sonnel once a year EN 57 ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 10 Error messages on the console display 2 VOZ sog PQZ AOE Message Cause Remedy E053 The oxygenated water in the relative tank has dropped to below the minimum level Fill the tank with oxygenated water see paragraph 7 3 E059 W H E system malfunction Empty the internal W H E tank and reset the system see paragraph 7 3 If the error message appears again call Technical Service E060 W H E system malfunction Empty the internal W H E tank and reset the system see paragraph 7 3 If the error message appears again call Technical Service E065 The system is trying to execute a function that requires the
70. er to cup spout can be removed to ease cleaning Control buttons Water to bowl Water to cup Bowl flushing automatically stops after 30 seconds Bowl flushing automatically starts in the following cases When the rinse position button is pressed When the water to cup button is pressed Cup sensor optional only for A6 Plus series You can have an optical sensor fitted at the base of the cup fountain which detects the cup and automatically activates filling The sensor operates as follows 2 seconds after positioning the cup under the fountain it is filled with water for 2 seconds this time is not modifiable Once the cup has been removed the filling cycle can be repeated only after 3 seconds During the filling cycle removing the cup and or pressing the Cup water delivery button the water delivery cycle will immediately be interrupted NOTE to disable the cup sensor call Technical Service Hot water to cup When this function is provided hot water is always delivered to the cup Adjusting the amount of water used to fill the cup Turn on the operating unit holding down the Cup Water Delivery button on the assistant s board ES NOTE an intermittent BEEP signals saving is in progress Press the water to cup key once to start filling the cup Once the desired water level has been reached press the water to cup button again making sure the BEEP stops At this point the
71. evice that locks out dental chair movement when the board itself is pushed upwards TI o hd o EN 35 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION Dental operatory A5 SINGLE HYDROGROUP Ergo03P assistant s board Main features Two articulated arms secure the board a to the hydrogroup b allowing itto be placed in the most convenient work position The fixed arm c can turn 120 around the bowl The pantograph arm g allows the assistant s board to be moved 335 mm vertically through 6 work positions NOTE to completely lower the assistant s board simply move it all the way up and then lower it The assistant s board a comes with a control console d with buttons used to operate the dental chair and hydrogroup The assistant s module may be equipped with 2 suction cannulae and 3 instruments The assistant s board comes with sliding rollers f that guide and hold up the suction tubes ES NOTE the assistant s board is equipped with a safety device that locks out dental chair movement when the board itself is pushed upwards 01 assistant s board Main features Asingle articulated arm a secures the board b to the hydrogroup e allowing for movement within a wide range of action The assistant s board a comes with a
72. f drinking water 20 Product equipment identification code 21 Do not push 22 Foot crushing hazard 23 Device equivalent to Class 2 light source 1 12 20 13 gt 14 0088 5 16 o c s 1 2 Intended use The A5 A6 Plus series of operatories are medical devices intended for dental treatment The instrument board may hold up to 6 instruments The assistant s board can hold 2 suction tubes and 3 instruments This equipment must be used only by adequately trained personnel doctors and paramedics The device is intended for non continuous operation see the operating times of the individual parts in the dedicated sections The device is classified as pollution degree 2 Overvoltage class 11 1 2 1 Classification MEDICAL DEVICES classification Classification of the dental unit in accordance with the indications given in annex IX of directive 93 42 EEC and subsequent changes Class lla ELECTRICAL MEDICAL EQUIPMENT classification Classification of the dental unit in accordance with standard EN 60601 1 for safety of medical equipment Class Type B Reference standards A5 and A6 Plus series operatory units are designed and constructed in compliance with IEC 60601 1 3 a Ed 2007 IEC 60601 1 6 3 a Ed 2010 IEC 62366 1 a Ed 2007 IEC 80601 2 60 1 a Ed 2012 IEC 60601 1 2 3 a Ed ISO 6875 3 a Ed 2011 ISO 7494 1 2 a
73. f the foot control slips on the floor dust the slip proof rubber found under the base with a dry cloth 5 2 2 Push pedal foot control Description of the parts FUNCTION MEM 1 Handle Control pedal Dental chair movements Chip air patient rinsing position control Water Clean System Automatic dental chair return control Spray operation LED Battery charge LED wireless version only 0 Control pedal 2 Operation Remove the instrument Push the foot pedal to start the instrument a Adjust the rpm power of the instrument with the control pedal to right to increase to left to decrease ES wore the control pedal adjusts the speed power of the instrument from the minimum to the maximum value set from the instrument board To stop the instrument simply release the control pedal a NOTE with the spray active at the end of the operation a blast of air is automatically activated to remove any residual drops of liquid in the spray ducts WARNING Instrument spray is activated and deactivated by pressing the but tons 4 5 beep sounds to signal the operating status has been changed When the LED 6 is on it indicates operation with spray 20 EN ODINO Joystick for dental chair movement 3 These buttons move the dental chair as follows Dental chair seat up Dental chair backrest up Dental chair seat down Dental chair backrest down To stop movemen
74. hair program B start Left lever operation 7 NOTE the lever functions only if the instruments are in rest posi tion This function is NOT active in the A5 SINGLE HYDRO UNIT models For safety reasons the selected function starts only after the switch has been briefly actuated and then released Lever pushed down Rinse position PR program activated NOTE when the switch is actuated the second time the dental chair reaches its work position Lever pulled up Dental chair program A start Protection against liquid penetration The foot control is protected against liquid penetration Degree of protection IPX1 Cleaning Clean the foot control using a suitable product see Paragraph 1 4 NOTE if the foot control slips on the floor dust the slip proof rubber found under the base with a dry cloth 5 2 4 Wireless foot control The multifunction and pressure foot control can also be supplied in wireless version The wireless foot control contains a ZIGBEE transmitter module module certified for Europe Canada and the USA Warnings for use WARNING Avoid keeping the wireless foot control in proximity of other RF sources such as wireless LAN cards other radio devices home RF de vices microwave ovens The recommended distance is at least 2 metres in the case of microwave ovens and 1 metre in all other cases Even though the electromagnetic field irradiated by the foot control i
75. he condition of the handpiece if it has been banged or dropped before using the curing light Try to turn on the light and check operation first without using it on the patient If cracked broken or if there are any other faults do not use the curing light on the patient and contact the technical service department The fiber optic is rather delicate and may crack or break if banged affecting the final amount of light emitted If dropped carefully inspect the fiber optic to verify if it is cracked or broken If cracked a strong light appears in the spot in which the fiber is cracked In all these cases the fiber optic must be replaced The curing light handpiece sold separately can be connected only to dental units with connections for this curing lamp Connection to any other equipment may damage the circuits inside the lamp and seriously injure the user and patient The curing lamp handpiece is not protected against liquid penetration IP20 The curing lamp handpiece is not suitable for use in the presence of flammable anaesthetic gas mixed with air oxygen or nitrous oxide N O Cleaning The curing lamp may be a vehicle for cross contamination between patients The most contaminated parts are the fiber optic and eye protection Before sterilizing them make sure there are no residues of curing products if necessary clean with alcohol or a plastic spatula Exclusively sterilize the optical fibre and the eye protection in an autoclav
76. hen connecting the board do not reverse the positions of the cords for scalers that are different brands The inserts attached to the handpiece must comply to Biocompatibility standard ISO 10993 5 7 T LED curing light Technical specifications Supply voltage 24 36 VDC Max power absorbed 6 VA Light source 1 5W LED Wavelength 430 490 nm Acoustic signals at cycle start every 5 seconds and at cycle end Type of operation intermittent 3 consecutive cycles 60 sec rest Programs 6 preset General description of the light Light handpiece Rotary end section Fiber optic Eye protection Power cord Start button NOTE the curing light can be used in different configurations wand or any intermediate position to aid the user NOTE the curing light is delivered in its original packing which should be kept for future shipment Description of the control pad 1 2 3 4 5 6 7 LED 1 STANDARD cycle Emission of 1000 for 20 seconds this cycle is set as default at the time of sale LED 2 FAST cycle Emission of 1600 mW cm for 15 seconds LED 3 STRONG cycle Emission of 1800 mW cm for 20 seconds LED S When LED S is on you access ramp cycle mode and atthe same time the LEDs B R and L next to it come on LED S LED 1 ramp cycle B BONDING Ramp cycle with emission of 500 mW cm for 5 seconds ramp from 500 to 1000
77. iary tray holder module A5 SINGLE HYDRO UNIT and A5 CART The instrument tray holder can hold two standard size trays Turn the knob b to adjust vertical movement according to the weight turn clockwise to increase resistance heavy loads turn counter clockwise to decrease resistance light loads WARNING Maximum allowable load on tray 3 5 Kg no x ray film viewer or 2 5 Kg with x ray film viewer 8 4 Negatoscope for panoramas An x ray film viewer for panoramic x rays can be mounted on all INTER NATIONAL version instrument boards The screen dimensions are as follows H 210mm L 300mm Per accendere il negatoscopio sufficiente agire sull apposito interruttore a negatoscope on negatoscope off 8 5 Air water 230V quick connect couplers The 230 air water quick connect couplers are located in the front of the utility service centre AN WARNING Shut off the equipment before attempting to connect or disconnect the air water outlets Technical specifications Power outlet 230VAC 2A in accordance with IEC EN 60320 2 2 F only on dental units with 230 VAC power supply Air quick connect coupler pressure 6 Bar Water quick connect coupler pressure municipal water 2 5 Bar with S H S system 1 8 Bar with W H E system 3 Bar Water quick connect coupler delivery rate municipal water 1800 ml min with S H S system 950 ml min with W H E system 400 ml min NO
78. ical box Quick connect couplers Fuse T2A MONITOR power supply Fuse TAA 230 Electrical outlet power supply line 21 V MULTIMEDIA power line Dental chair card area Electrical box EN 59 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 11 1 A5 CONTINENTAL dimensions e N 2 25 1 gt C A x S e e i e m 550 160 170 i 9 c 8 5 M 8 p ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 11 2 A5 INTERNATIONAL dimensions ODINO e eo N 1 ig e 9 N 1 9 5 8 1 S 9 i i e 9 N o 1 3 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 11 3 5 CART dimensions S 4 g 5 d e A y 45 2
79. iedzialno ze produkty obj te niniejszym o wiadczeniem sa zgodne 1 z zasadniczymi wymaganiami Za cznik przewidzianymi dyrektyw 93 42 EWG Wyroby Medyczne D 2 moc ustawy 46 97 wraz z p niejszymi zmianami i uzupe nieniami wyr b medyczny Klasa lla 2 z dyrektyw 2011 65 WE Parlamentu europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r w sprawie ogranicze we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu w sprz cie elektrycznym i elektronicznym okre lonych niebezpiecznych substancji Rohs 2 TR Bu beyannamede bahsi ge en r nlerin a a da belirtilenlere uygun oldu unu kendi m nhas r sorumlulu umuz alt nda beyan ederiz 1 Kanun h km nde Kararname 46 97 Medikal Ayg tlar 93 42 CEE direktifinde mevcut Ek 1 ana gereklilikler ve sonraki de i iklikler ve eklemelerde belirtilenler s n f medikal ayg t 2 8 Haziran 2011 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi nin Elektrikli ve elektronik cihazlarda baz tehlikeli maddelerin kullan lmas na ili kin k s tlamalar 2011 65 UE direktifi Rohs 2 Imola Bussolari Paolo Managing Director CEFLAsc Via Selice Prov le 23 a 40026 Imola BO Italy P Iva Vat It 00499791200 00293150371 cefla Reg Imprese n 5089 BO R E A n 36186 BO www cefla it ceflaimola cefla it Mod 97010019 Rev 4 25 06 2014
80. instrument RPM percentage power indicator SPEED RPM Error messages During the operating phases the system may detect dental unit malfunctions In this case an error message Exxx is shown on the console display which remains displayed until the problem has been solved see paragraph 10 If the malfunction is not hazardous the dental unit will continue to operate NOTE To exit error display press the INCREASE button 000 Ay ZO Quo AR ENDO Ket 4 m 6 i SPEED RPM d e UU LE NN ONINO 5 1 1 Setting the dental chair automatic return and rinse position Bring the dental chair into the desired position with the manual movements buttons Hold button SAVE for at least 2 seconds to activate memory mode Storage mode activation is signalled by a short beep and by the flashing 0 on the console display ES NOTE hold down button SAVE for at least 2 seconds to quit without saving the changes made Press the Automatic Return or Rinsing Position buttons to associate the position with the button e g Rinsing Position NOTE the number for the selected button lights up on the display to confirm the position has been saved 5 AUTOMATIC RETURN 6 RINSE POSITION NOTE the RINSE POSITION button brings the chair back into the rinse position without changing the position of the chair seat When the button is pressed again the back goes ba
81. jury or equipment damage if the precautions given above are not observed 9 1 Instrument maintenance Maintenance instructions for the instruments are enclosed with each instrument A WARNING Maintenance of the instruments should be carried out with the equipment shut off 9 2 Draining condensate Perform this operation every day before starting work Proceed as follows put a container under the cock found below the hydrogroup loosen the cock s knob after the tank has been emptied fully close the cock ISCARICO CONDENSA CONDENSATE DRAINAGE SYSTEM 9 3 Cleaning the surgical suction filter This operation should be done daily at the end of work WARNING Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaning the suction filter Proceed as follows Take out the filter d Clean replace the filter code 97461845 Put the filter back in place being careful to removing any amalgam still present at the filter housing s entrance WARNING Remove any amalgam left at the seat of the filter before performing this operation NOTE to prevent liquids and matter from dripping from the filter taken out perform the operations given above with the suction tube running ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 9 4 Surgical suction The surgical suction system must be sanitized using a produ
82. king condition Interruption of the FLUSHING cycle You can interrupt the flushing cycle at any time by pressing the button again for at least 2 seconds Bs A gt 2 Error messages on the console display 9 If the system detects a malfunction an error message is shown on the 4 IE display see paragraph 10 6 48 EN 5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 7 6 ACVS system Automatic Cleaning Vacuum System Description of the system This system allows cleaning the surgical suction system The system is equipped with a tank a containing the detergent liquid and two connect couplers b which are used to carry out the flushing of the suction cannulae The tank containing the detergent liquid has a total capacity of 500 cc The flushing cycle is automatic and should normally be carried out at the end of each operation to complete operating unit cleaning and disinfection WARNING Itis recommended to use STER PLUS CEFLA S C as detergent liquid diluted in a 6 solution equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water How to start the flushing cycle To start the flushing cycle operate as follows Check that the tank a contains the detergent liquid Extract both cannula terminals from the holders on the assistant s board checking that the suction motor starts working Open the mechanical closures of the cannula terminals Insert the cannula terminals in
83. ld down at least 2 seconds the right foot control button to view the images previously frozen Hold down the left foot control button to select the 4 saved images one after the other On the other hand hold down the right foot control button to select deselect the full screen view of the selected image Handpiece status An optical guide illuminated by a multicolour LED indicator found in the area near the control button g shows handpiece status as per the table given below Blue light flashes very slowly Handpiece in standby activated live images Light blue steady light displayed Blue light blue flashing light Handpiece in image freeze mode Internal error contact Customer bem hb ODINO EN 33 5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION MyRay This program allows the C U2 camera to be set up when it is connected to a PC WORKSTATION For a full description how the iCapture program works refer to the instructions in electronic format supplied with the C U2 handpiece Disposable infection control sheaths The camera can be a source of cross contamination between patients For this reason always use it with a disposable infection control sheath 1 2 3 code 97901590 and disinfect it on the outside after use everyday The sheath with white paper backing is en
84. lus series dental units correctly Carefully read and become familiar with the content of this manual before using the equipment All versions fully loaded dental units are described herein therefore not all the paragraphs may pertain to the equipment purchased No part of this manual is to be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means i e electronic mechanical photocopying translation or otherwise without the prior written permission of Cefla sc Cefla Dental Group The information technical specifications and illustrations contained in this publication are not binding Cefla sc Cefla Dental Group reserves the right to make technical improvements and changes without modifying the instructions contained herein The manufacturer has a company policy of continual development Although every effort is made to keep technical documentation up to date at all times some of the instructions specifications and figures given in this manual may slightly differ from the purchased product The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice The original version of this manual is written in Italian This equipment is equipped with a device that prevents liquid back up 1 1 Symbol definition List of symbols used in this document to denote certain conditions 1 Type of protection against direct and indirect contact Class l Type of protection against direct and indirect contact
85. ly under the following terms The conditions given on the warranty certificate are observed Performing yearly scheduled maintenance The equipment is used only as instructed in this manual electrical wiring in the room in which the equipment is installed must conform to 60364 7 710 standards for electrical wiring in medical and dental offices A3x1 5 line protected by a bi polar cut out that conforms to applicable standards 10 A 250 V distance between contacts at least 3 mm must be used to feed the equipment WARNING The color of the three wires POWER NEUTRAL and EARTH should satisfy the requirements of current standards Installation repairs and in general any other operations requiring the casing to be opened are to be performed exclusively by personnel authorized by ANTHOS 1 2 4 Disposing the equipment when no longer used As set out in Directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment along with collection treatment recycling and disposal of waste electrical and electronic equipment the latter must be treated as municipal waste therefore sorted and collected separately When new equipment of equivalent type is purchased the waste equipment should be returned to the distributor on a one to one basis for disposal As far as reuse recycling and other forms of waste recovery mentioned abov
86. malfunction an error message is shown on the display see paragraph 10 If the error detected is marginal the dental unit will continue to operate however if the error is serious the dental unit will be locked and you need to call Technical Service PEROXY Ag storage For proper storage of PEROXY Ag follow the manufacturer s instructions printed on the package It is important to keep the package tightly closed and store it in a cool place at a temperature not exceeding 25 WARNING Never leave PEROXY Ag or oxygenated water in the tank for longer than one month If you are going to be absent from the surgery for long periods of time holidays completely empty out the tank a before leaving NOTE to empty the tank it is advisable to use a suction cannula EN 45 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION W H E system tank emptying This function permits the W H E system s water circuit to be drained if the dental unit is going to be left off for several days Proceed as directed below Place the container c provided under the cup spout and start emptying the water circuit by holding down key Water delivery to cup for at least 5 seconds Wait until the water circuit is empty 3 BEEPS signal when the operation has been completed The operatory unit can now be shut off NOTE When turning back on the WHE system will automatically Bro reset gt 25 sec Li
87. n the middle Do not attempt to bend pull or remove the handpiece a Connecting the handpiece Attach the handpiece of camera C U2 a to the end of the cord tighten the ring nut b WARNING b Make sure the cord is firmly screwed onto the handpiece Use of the camera Place the handpiece in its work position the light comes on and the camera is in the last LIVE mode used ES wore Two animated symbols will be shown on the console display to confirm that the instrument has been activated Camera lighting system on off Pressing the FIBRE OPTICS button you can turn the camera lighting system on and off NOTE Lighting system activation is signalled on the display by the ES icon e i MIRROR function With the camera set to LIVE mode briefly press the INVERSION button present on the console to change from viewing real images to mirror images Mirror image viewing activation is signalled on the display through icon D 5 Plus OPERATING INSTRUCTION FREEZE function Handpiece C U2 is equipped with a touch sensitive button g Tap this button or actuate the foot control to freeze the image of interest Tap this button again or actuate the foot control to unlock the frozen image Setting operation in single image or multiple image mode With the camera in LIVE mode briefly pressing the CAMERA button on the console you can change from single imag
88. new water level in the cup has been saved Changing bowl operation Water delivery to the bowl can take place in an untimed manner on off operation with the relative button This modification is made by turning on the operating unit holding down the Bowl Water Delivery button on the assistant s board A beep sounds to signal the selected operating mode 1 BEEP timed operation 3 BEEPS ON OFF operation ES NOTE timed operation is factory set Changing the water to bowl controller with water delivered to cup The controller that delivers water to the bowl when the water to cup button is pressed can be enabled disabled This modification is made by turning on the operating unit simultaneously holding down the Cup Water Delivery and Bowl Water Delivery buttons on the assistant s board A beep sounds to signal the selected operating mode 1 BEEP controller enabled 3 BEEPS controller disabled ES NOTE the controller is enabled by default 45 EN 5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION Water to bowl controller modification with retrieval of dental chair Rinse position The controller that delivers water to the bowl when the dental chair Rinse position button is pressed can be turned on off This modification is made by turning on the operating unit simultaneously T holding down the dental chair Rinsing Position and Bowl Water Delivery buttons on the assistant s board A beep sounds to signal
89. ng instructions Clean and disinfect with single use non abrasive paper avoid using recycled paper or sterile gauze Do not use sponges or in any case any material that can be reused WARNING Shut off the dental unit prior to clean and disinfecting the external parts material used to clean and disinfect must be thrown away A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 2 Description of the equipment 2 1 Nameplate Dental operatory A5 CONTINENTAL A5 INTERNATIONAL i A5 CART z A5 SINGLE HYDROGROUP A6 Plus CONTINENTAL A6 Plus INTERNATIONAL The nameplate is found on the arm between the dental chair and hydro ill CEFLASC cer Group group Data given on plate 7 CONTINENTAL Manufacturer s name of equipment Voltage Type of current Frequency Maximum power absorbed Serial number Month and year of construction SS DE IN ITALY Dental operatory A5 SINGLE CART The nameplate is found underneath the instrument board Data given on plate Manufacturer s name Name of equipment Voltage Type of current Frequency Maximum power absorbed Serial number Month and year of construction CEFLA SC CEFLA Dental Group BICOCCA 141C IMOLA BO ITALY MADE IN ITALY C 0051 5 SINGLE CART 230 V 50 60 Hz 1000 W R SN 4 gt 2 2 Dental
90. nt spray function Program B retrieval or patient rinse position activation Program A retrieval or automatic dental chair return activation Spray operation LED Foot control operation 2 With instrument removed Pushing the pedal a the instrument is started The instrument s rpm or power can be adjusted by varying the pressure exerted on the foot control NOTE the foot control adjusts the speed power of the instrument from the minimum to maximum value set from the instrument board Release the foot control to stop instrument operation NOTE with the spray active at the end of the operation a blast of air is automatically activated to remove any residual drops of liquid in the spray ducts With instrument in place When the foot control is pressed all automatic dental chair movements are automatically blocked Dental chair movement joystick operation 3 Controlla i seguenti movimenti Chair seat up Chair back up Chair seat down Chair back down To stop movement release the button NOTE all dental chair movements are blocked when an instrument is being used or the BIOSTER system is running Left hand button operation 4 Holding down the button for at least 2 seconds with instrument extracted Chip air control sends a jet of air to the turbine or the micromotor Air delivery is activated by pressing the button the jet of air is interrupted when the button
91. o Paragraph 1 4 5 Plus OPERATING INSTRUCTION 6 1 Assistant s touchpad Description of the buttons Water to bowl button Water to cup button 2 Operating lamp on off button 7 Home position recall button Rinsing position recall button Chair seat up button Chair back up button Chair seat down button Chair back down button O9 0 9 G G9 C 6 2 Syringe on assistant s board For detailed information regarding operation of this instrument see para graph 5 3 6 3 Curing lamp on assistant s board For detailed information regarding operation of this instrument see para graph 5 7 6 4 Intraoral camera system on assistant s board For detailed information regarding operation of this instrument see para graph 5 8 ISS for model A5 SINGLE HYDRO UNIT as it is not equipped with a dentist s console only the camera functions can be used and driven with the foot control EN 37 ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 6 5 Suction tubes Suction starts by taking the tube off the board To adjust suction use the slider a located on the tube handpiece ES NOTE when the tube is put back in place suction stops approxi mately 2 seconds later This is done to dry the suction tubes Removing the suction tubes WARNING Always wear gloves to prevent contact with infected material when removing the
92. ollow the manufacturer s instructions given on the package It is important to keep the package tightly closed and store it in a cool place temperature not above 25 C WARNING Never leave PEROXY Ag or oxygenated water in the tank marked with an orange band for more than one month In case of long absences from the studio holidays completely empty out the tank marked with an orange band before leaving 47 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 7 5 Automatic instrument FLUSHING CYCLE FLUSHING Description of the system The FLUSHING automatic cycle allows to carry out an automatic cycle of flushing to renew water present in the tubing of the instruments on the dentist s and the assistant s module Flushing may be carried out with mains water treated water if the WHE System is present or distilled water if the SHS system is present The cycle time is about 2 minutes WARNING It is advisable to carry out a FLUSHING cycle at the beginning of each working day and between two patients Setting the FLUSHING cycle If the S H S system is present and you want to execute the flushing cycle with distilled water check that the relative icon the console display is on see paragraph 7 2 E oo 000 ES NOTE it is advisable to execute the flushing cycle with a full tank of distilled water Briefly press the button on the dentist s console to access the FLUSHING mode ES wore
93. on This system is designed to allow the dentist to more efficiently show and explain to patients all oral conditions and reasons for planned treatment The C U2 system allows filming and taking high definition 1280x720 live images of the section in question to be taken through a touch of a fingertip on the touch sensitive area of the handpiece The live intraoral images are displayed on the monitor or Personal Computer WARNING The camera may be used as a tool to aid in diagnosis however the result must always be compared to visual examination and or other diagnostic indications Evaluations and conclusions based only on the image taken by the camera may be poor as the colors and shapes electronically processed may not perfectly correspond to the actual ones Safety guidelines WARNING The external PC and the external monitor must be of medical grade namely they have to be certified and comply with the standard IEC 60601 1 3rd Ed They have to be able to ensure a double insulation level for both patient 2 MOPP and operator 2 MOOP with respect to the power mains to all the I O ports USB LAN supplied with Safety Extra Low Voltage SELV Even though the electromagnetic field irradiated by the device is insignificant it is advisable not to use it in proximity of life support equipment e g pace makers or heart stimulators according to the specifications included in the user manual of such equipment The disposable infection c
94. ontrol sheaths must be used with the device Change the sheath for each new patient After putting on a new disposable infection control sheath check it over before using the camera making sure it is not torn anywhere If it is take it off and put on a new one Do not place the handpiece in liquids or in autoclave under any circumstances Store the handpiece in a clean dry area Do not bend the connecting cable excessively Be extremely careful not to drop the handpiece and do not expose it to excessive vibrations Never use a damaged handpiece Make sure the camera is in good condition and has no sharp edges before attempting to use it If in doubt do not use the carefully put it away and contact technical assistance Before starting the equipment check the condition of the lens protection Donotaim the light beam atthe operator s or patient s eyes during operation During continuous use example more than 10 consecutive minutes the temperature of the camera s tip usually increases significantly if this is un comfortable put the handpiece in its holder for a few minutes to allow the light Source to cool down When the camera needs to be used for a prolonged time reduce light brightness f left running for extended periods make sure the temperature of the tip is acceptable before attempting to use the camera Briefly touch the clear plastic part with your fingertip being careful not to touch the lens i
95. ot board Operating times The operating and rest times are as follows work 25 sec rest 10 min Maximum weight capacity The maximum chair capacity is 190 Kg WARNING Do not exceed this value Warnings for use WARNING FOOT CRUSHING HAZARD Pay attention to the patient and the staff during dental chair descent 10 EN ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 2 4 Warnings for models A5 CART and A5 SINGLE CART AN WARNING While moving the cart pay attention to steps and or horizontal obsta cles as the cart may become unstable and or overturn 3 Turning on the dental operatory Dental operatory A5 CONTINENTAL A5 INTERNATIONAL A5 CART A5 SINGLE HYDROGROUP A6 Plus CONTINENTAL A6 Plus INTERNATIONAL Press the master switch f1 and check the following on the control console POWER led off equipment off pneumatic system disconnected water system disconnected POWER led g on equipment on pneumatic system connected water system connected Dental operatory A5 SINGLE CART Press the main switch f2 on the external connection box and check that POWER led off equipment off pneumatic system disconnected water system disconnected POWER led 9 on equipment on pneumatic system connected water system connected 4 Dental chair operation The dental chair can be moved as follows Chair seat up down Back up
96. ot use products containing alcohol Removable handles the handles can be sterilized in a steam autoclave at 135 2 bar Minimum time 15 min WARNING It is strictly prohibited to use abrasive substances and detergents based on trichloroethylene benzene turpentine or solvents in ge neral on any part of the lamp Do not spray the product used directly on the optical unit Everything used for cleaning and disinfection must be thrown away after use Maintenance The VENUS PLUS L operating lamp does not require any particular maintenance operations AN WARNING No parts can be repaired in the field Should any malfunction occur please call Technical Service Troubleshooting The lamp does not come on when flicking the switch or sweeping your hand across the NO TOUCH sensor if present Check that the power supply is properly connected and if yes call Technical Service The luminous intensity does not change when acting on the knob or the NO TOUCH sensor if present Call Technical Service The luminous intensity has considerably reduced Check the luminous intensity by acting on the adjustment knob Clean the front screen using a soft cloth Should the luminous intensity not return to the initial values call Technical Service 5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 8 2 Monitor on lamp pole The instructions for use and maintenance of the monitor are included with the dental unit 8 3 Auxil
97. ription of the parts 1 Handle Control pedal Dental chair movements Chip air patient rinsing position control Water Clean System Automatic dental chair return control LED not active Battery charge LED wireless version only NOOR Control pedal 2 With instrument removed Starts the instrument Adjusts the rpm of rotary instruments To right operation with spray if foreseen for selected instrument NOTE at the end of work air is automatically blown to eliminate any drops of liquid remaining in the spray ducts To left spray free operation With instruments in place Fully right dental chair automatic return RA Fully left patient rinse position reached PR NOTE if the pedal is pushed fully left again the dental chair moves back to the work position AN WARNING These dental chair functions are activated by keeping the pedal at the end of the travel for at least 2 seconds NOTE these functions are NOT active in the A5 SINGLE HYDRO WIRELESS SYSTEM UNIT models Joystick for dental chair movement 3 S These buttons move the dental chair as follows 7 Dental chair seat up Dental chair backrest up Dental chair seat down Dental chair backrest down To stop movement release the button NOTE all the buttons used to move the dental chair are inoperative when an instrument is removed and the foot control pedal is actu Vom A5 A6 Plu
98. s OPERATING INSTRUCTION Left hand button operation 4 Key held down at least 2 seconds with the instrument removed Chip air operation delivers air to the turbine or micromotor Air is delivered by pressing the button Air is no longer blown when the button is released Key held down at least 2 seconds with the instruments in place Rinse position PR program activated NOTE press the key again to bring the chair back to the work position 4 lt 5 NOTE this function is NOT active in the A5 SINGLE HYDRO UNIT models Right hand button operation 5 Key held down at least 2 seconds with the instrument removed by Water Clean System operation running water is sent to the instruments such as the turbine micromotor and scaler to flush the spray ducts Water is delivered by pressing the button Water is no longer delivered when the button is released and air is automatically blown to eliminate any drops of liquid remaining in the spray ducts Key held down at least 2 seconds with the instruments in place Dental chair automatic return program activated Wireless version This foot control can also be supplied in wireless version see Paragraph 5 2 4 Protection against liquid penetration The foot control is protected against liquid penetration Degree of protection IPX1 Cleaning Clean the foot control using a suitable product see Paragraph 1 4 ES NOTE i
99. s equipped with a rechargeable Lithium Polymer battery Li Poly 3 7V 5200 mAh type Guangzhou Markyn Battery Co Model 9051109 The battery life is approximately 2 months estimating 8 hours of consecutive daily operation with the battery fully charged and fully efficient The battery efficiency reduces with age It is estimated that the efficiency is reduced to 6096 after 500 complete recharging cycles Also in this condition the battery should last about 1 month NOTE when the battery efficiency is so far reduced as to be deemed unsatisfactory to support the daily usage requirements have it replaced by a qualified technician original spare part no 979019336 WARNING Do not attempt to replace the battery yourself Limited battery warranty The battery in the foot control is covered by a 6 month warranty from the date of installation Recharging the battery When the batteries in the WIRELESS foot control need to be recharged operate as follows Open the protective cap of the connector on the rear of the foot control and connect the recharging cable Connect the other end of the recharging cable to the dental unit see figure At this point the foot control is in the battery charging phase battery char ging warning LED on even though remaining fully functional ES NOTE the battery is fully recharged in about 6 hours WARNING Exclusively use the dental unit to charge the battery of the WIRE LESS foot control
100. s insignificant it is advisable NOT to use it in proximity of life sup port equipment e g pacemakers or heart stimulators and hearing aids Before using any electronic device in health facilities always ascertain that it is compatible with the other equipment present Exclusively use the dental unit to charge the battery of the WIRELESS foot control The internal battery may only be replaced by a qualified technician Warnings for first use It is advisable to fully charge the foot control battery before using it for the first time WIRELESS foot control operation The WIRELESS foot control operates in exactly the same way as the wired version therefore refer to the paragraphs above paying WARNING to the specific model used In addition the WIRELESS foot control has a specific LED 7 that indicates the battery charge and the communication status with the dental unit LED 7 indications The colour of the LED indicates the battery charge while the type of flashing indicates the communication status with the dental unit Battery charge CABLE DISCONNECTED CABLE CONNECTED WIRELESS SYSTEM Battery needs charging lt 25 Battery charge error Battery flat unit off or foot control A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION Communication status Slow Connection active in wireless mode Fast Connection active with charging cable inserted Battery characteristics The WIRELESS foot control i
101. s used Sterilize the cannula holder terminals in a steam autoclave at 135 C 2 bar following the instructions for use of the device At the end of each work day Draw in 1 liter of water with each suction tube alternating water and air keep the suction tube alternately in and out of the water Once rinsed with water draw in approximately half a liter of the solution prepared with the selected disinfectant with each of the suction tubes used EST NOTE after disinfecting it is good practise to draw in air only to dry the entire suction system 5 minutes Every 15 days Clean the separator container and probes with a soft sponge and neutral detergent Clean the drain valve for the separator s container with the device pro vided for this purpose Once a year By technician check the siphons and drains check all the internal tubes and plastic and rubber parts subject to wear Before leaving the surgery empty for a few days Start the aspirator and run it 20 30 minutes without sucking in liquids The aspirator will dry itself completely As a result salt caused by moisture and basic substances will not form salt that may cause fan seizure and motor blockage ODINO EN 56 A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION How to remove the separator s container WARNING Gloves must be worn when carrying out this operation to prevent contact with infected material Move th
102. sed as well WARNING This thickness must not be exceeded as the layer may not be com pletely cured Safety guidelines WARNING The light emitted may cause eye damage in the event of direct radiation without eye protection Eye protection must always be worn when using the curing lamp and do not direct the light beam in eyes The light emitted may damage soft tissues oral cavity mucous gums skin Be extremely careful to direct the light precisely on the material to be cured LED is a Class 2 light source in accordance with IEC 62471 DO FIX THE BEAM ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO People with eye diseases such as those who have had cataracts removed or retina diseases must be adequately protected when the curing lamp is used for example with s uitable protective eyewear rotary end can turn 180 counter clockwise in relation to the handpiece to change over from wand to gun configuration To go back to wand configuration turn clockwise A click is heard when the two positions are reached Do not turn any more once the click is heard The intermediate positions can be used even if a click is not heard Put the fiber optic back into the correct position after turning the end section Do not pull the power cord Do not expose the handpiece to excessive vibrations Do not drop the handpiece and in particular the fiber optic The lamp may break if accidentally banged Check t
103. sends a jet of running water to instruments such as the turbine the micromotor and the scaler for rinsing the spray ducts Water delivery is activated by pressing the button when the button is released the jet of water is interrupted and a blast of air is automatically activated to remove any residual drops of liquid in the spray ducts Briefly pressing the button with the instrument extracted Activation or deactivation of instrument spray A WARNING A short acoustic signal warns of the switch When the LED 6 is on it indicates operation with spray Wireless version A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION ODINO WIRELESS SYSTEM FUN CTION D 2 WIRELESS SYSTEM INCTION FUNCTION IE This foot control can also be supplied in wireless version see Paragraph 5 2 4 Protection against liquid penetration The foot control is protected against liquid penetration Degree of protection IPX1 Cleaning Clean the foot control using a suitable product see Paragraph 1 4 NOTE if the foot control slips on the floor dust the slip proof rubber found under the base with a cloth ODINO A5 Plus OPERATING INSTRUCTION 5 2 3 Power Pedal foot control Description of the parts Handle Foot control Dental chair movements Chip air control or activation deactivation of instrument spray function Water Clean System control or activation deactivation of instrume
104. sinfection cycle at least once a day preferably at the end of the day PEROXY Ag storage For proper storage of PEROXY Ag follow the manufacturer s instructions printed on the package It is important to keep the package tightly closed and store it in a cool place at a temperature not exceeding 25 A WARNING Never leave PEROXY Ag or oxygenated water in the tank marked with an orange band for more than one month In case of long absences from the studio holidays completely empty out the tank marked with an orange band before leaving 44 EN ODINO A5 A6 Plus OPERATING INSTRUCTION 7 3 WHE Water Hygienization Equipment system ODINO The WHE system assures safe separation physically of the dental unit water supply system from the public water mains thanks to a water free fall section compliance with EN 1717 In addition the system continuously injects hydrogen peroxide into the water circuit with a final concentration of 0 06 600 ppm in the ducts suitable for bacteriostasis To this end it is recommended to use PEROXY Ag CEFLA 5 nevertheless 3 oxygenated water may also be used Description of the system The W H E system is located in the connection box and is always active The system is also equipped with a tank a located in the hydro unit with a capacity of about 560 cc A5 series o 590 cc A6 Plus series of disinfectant to feed the system A specific icon A appears on
105. sing the button NOTE during this operation the pressurized air contained in the tank will automatically be discharged to the outside Remove the tank a by turning it clockwise Pour distilled water into the tank up to the maximum level WARNING Use only distilled water for better hygienic quality you can add 600 parts per million of hydrogen peroxide using 20 ml of Peroxy Ag per litre of distilled water or oxygenated water 20 ml of 3 oxygenated water per 1 litre of distilled water Refit the tank by turning it anticlockwise WARNING Make sure that the tank is properly tightened Press the button 0 again to activate the S H S system and confirm that filling is complete WARNING In case of long absences from the studio holidays completely empty out the tank a before leaving Cleaning the tank It is advisable to periodically at least once a month cold disinfect only the tank using Peroxy Ag or 3 oxygenated water 10 volumes not diluted and operating as follows take the tank out of the dental unit and empty it fill the tank with disinfectant liquid up to the rim leave the disinfectant liquid to dwell in the tank for at least 10 minutes completely empty out the tank rinse the tank with distilled water fill the tank with distilled water and if necessary add hydrogen peroxide or oxygenated water as described above put the tank back in place in the dental unit 42 E
106. stem with the foot control for the dynamic instruments and the water button for the syringes ES wore allow the hydrogen peroxide solution to flow out of the instruments 6 7 seconds Put the instruments back in place NOTE at this point the ducts contain hydrogen peroxide C Disinfectant contact time WARNING PEROXY Ag must be left to dwell in the ducts for at least 10 minutes but not more than 30 minutes D Rinsing the ducts Turn the toggle c to position CLOSE AIR PRESSURE Take out the bottle of hydrogen peroxide a turning it clockwise Put in the bottle containing distilled water Remove the syringe and empty the water duct rp NOTE when emptying is complete no water will come out of the duct Repeat the same procedure to drain the hydrogen peroxide from the ducts for the various instruments Turn the toggle c to position OPEN AIR PRESSURE Remove the instruments and wait for distilled water to flow out Use the Water clean system see paragraph 5 2 with the foot control for the dynamic instruments and the water button for the syringes ES NOTE allow water to flow out approximately 6 7 seconds Atthis point the ducts contain distilled water again and the dental unit is ready to be used IN WABRINGI After disinfection make sure that you close the tank containing PEROXY Ag it will lose effectiveness if exposed to air good practice to perform a di
107. suction tubes Remove the suction tubes from the conveyor fittings by turning and twisting the tube fitting Detach the suction tubes from the holders by turning and twisting the tube fitting WARNING Never directly grasp the suction tube Cleaning the suction tubes As the dental units may be equipped with different suction systems liquid ring or wet air carefully follow the instructions provided by the suction system manufacturer when disinfecting the system regarding the product to be used times and directions for use AN WARNING For cleaning of the suction system it is recommended to use STER 3 PLUS CEFLA S C diluted in a 6 solution equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water Disinfection Cannula holder terminals steam aut Suction tubes soak to cold sterilize WARNING Never use procedures in which the temperature goes over 55 C with the tubes Maintenance Periodically lubricate the O rings of the cannula holder terminals see Pa ragraph 9 4 using S1 Protective Lubricant for O Rings CEFLA S C Note about biocompatibility Only suction tubes supplied with the dental unit and there after original replacement tubes can be used The suction tubes must comply to the standard ISO 10993 6 6 Instrument tray on assistant s board The instrument tray a is constructed in stainless steel and can be conveniently taken off its support The tray holder can be turned either clockwise or counter
108. t release the button ES wore all the buttons used to move the dental chair are inoperative when an instrument is removed and the foot control pedal is actuated Left hand button operation 4 Operation Holding down the button for at least 2 seconds with the instruments in rest position Activation of the Patient rinsing position program NOTE pressing the button a second time returns the dental chair into working position NOTE this function is NOT active in the A5 SINGLE HYDRO UNIT models Holding down the button for at least 2 seconds with instrument extracted Chip air control sends a jet of air to the turbine or the micromotor Air delivery is activated by pressing the button the jet of air is interrupted when the button is released NOTE the control works only when the turbine and micromotor are in working position Briefly pressing the button with the instrument extracted Activation or deactivation of instrument spray WARNING A short acoustic signal warns of the switch When the LED 6 is on it indicates operation with spray Right hand button operation 5 Operation Holding down the button for at least 2 seconds with the instruments in rest position NOTE this function is NOT active in the A5 SINGLE HYDRO UNIT models Activation of the Automatic dental chair return program Holding down the button for at least 2 seconds with instrument extracted Water Clean System control
109. the doctor s console to signal the W H E System is turned on The W H E system automatically deactivates upon activation of the distilled water delivery if present Low disinfectant liquid warning signal When the disinfectant liquid in the tank a is about to run out at about 230 the warning icon changes to and 3 warning beeps are emitted and repeated each time the dental unit is turned on A WARNING If the disinfectant liquid runs out the dental unit will continue to operate but using UNTREATED mains water It is advisable to as soon as possible top up the disinfectant tank Filling the tank containing disinfectant liquid When the disinfectant liquid in the tank runs out operate as follows Remove the tank closing cap b lifting it upwards Pour the disinfectant liquid into the tank a until it is full Refit the cap WARNING Fill the tank only with pure PEROXY Ag or 3 oxygenated water 10 volumes without diluting Plus series dental units Open the hydro unit side cover see paragraph 7 4 Turn the tank a Remove the cap by unscrewing it anticlockwise and pour the disinfectant liquid into the tank until it is full Refit the cap and the tank Finally close the hydro unit side cover WARNING For filling use only PEROXY Ag or 3 10 volumes pure oxygenated water without diluting Error messages on the console display Ifthe system detects a
110. the relative couplings b underneath the manifold The vacuum generated in the Venturi meters triggers the start of the flushing cycle NOTE 2 animated symbols appear on the console display to indicate that the flushing cycle is active Flushing cycle operating phases Mains water is delivered for 50 sec with intermittent operation 2 sec ON 1 sec OFF Water flow is cut off and 10cc of detergent liquid is injected Detergent liquid injection is interrupted and suction continued for 10 sec Suction flow is interrupted and the motor stopped determining the end of the flushing cycle An intermittent acoustic signal 3 beeps indicates the end of the cycle Put the cannula terminals back into the relative holders on the assistant s board Tank filling If the detergent liquid in the tank a is below the minimum level act as follows Position the dental chair at maximum height Remove the tank by turning it anticlockwise Pour the detergent liquid into the tank until it is full Refit the tank by turning it clockwise Flushing cycle locking If the system detects a malfunction it emits and intermittent acoustic signal 2 beeps and locks Check that the cannula terminal is properly inserted in the flushing coupling and that the mechanical closure of the terminal is completely open NOTE When the causes ofthe lock have been removed the flushing cycle will automatically restart
111. tients with pace makers and or hearing aids When treating patients with pace makers and or hearing aids take into consideration the effects the instruments may have on pace makers and or hearing aids Carefully read technical scientific information available on this subject Implants If the dental unit is used for implant operations using separate equipment designed for this purpose shut off power to the dental chair see Para graph 3 to avoid unwanted movements resulting from faults and or accidental start up of the controls Do not forget to turn off the office s water supply and master switch on the equipment before leaving the surgery The equipment is not protected against liquid penetration IPX O The device is not suitable for use in the presence of flammable anaesthetic gas mixed with air oxygen or nitrous oxide This equipment must be stored properly so that it is kept in top working order at all times The manufacturer shall not be held responsible for misuse carelessness or improper use of the equipment This equipment is to be used exclusively by qualified personnel doctors and paramedics with the proper training The user must be present at all times When the equipment is turned on or ready for start up In particular never leave the equipment unattended in the presence of children the mentally disabled or other unauthorised personnel in general Any companions must keep out of the area in which treatment is performe

97050579(3)_A5-A6plus 2013.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents