XD használati utasítás
Contents
1. PKN CONTROLS XD 2500 XD 4000 XD6000 Professional Power Amplifier Professzion lis Digit lis V gfokozat User Manual Haszn lati utas t s Index Tartalomjegyz k Specifications assed eaa 1 0 SACL ee eset kere oa as A terrae testi She eect 1 1 Rear panel Connections cceceeeeeeeeeeeeee 1 2 AC input connector 1 3 Outputs we 1 4 Cooling ieee niet eae ais 1 5 IND S nh ear dean cdaniancaisn 1 6 Install inforMationS 1 7 Front panel LEDS ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 2 0 POWER switch 2 1 READY LED 2 2 TEMP EED iie a sivas zel S k li 23 PROT LED siti ca ca canlendstivsnndahiascececte 24 M szaktadatok szettet s t s t n t etesen dab 1 0 A biztons gi jel l sek s magyar zatuk 1 1 A h tlap s a csatlakoz sok 1 2 A t pfesz lts g csatlakozas 1 3 A kimenet s ge Fe HUt6leveg6bDeSZIVAS ccccccceeccececeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeensaees 1 5 A DemeneteKeciis scacasereccestentavencetsettevethccatvncegiueetevduet ek t 1 6 Telep t si inform ci k ccccceeeeeeeeeeneeeeeeeeeeenteeeeees 1 7 A k sz l k 2 6 lt 0 er 2 0 POWER gomb 2 1 READY LED 2 2 WEMP LED ry eet estem tlan iran ae tiie 2 3 PROT LED ss es s lsz tive Acai heer Manav d rete2. amelyet fel kell deriteni 2 5 Kivez rl sjelz A kivez rl sjelz itt a hangfrekvenci s fesz lts g cs cs rt k t jeleniti meg 2 6 AGR Automatic Gain Reduction Automatikus er sit s cs kkent s Limiter Amennyiben az er sit6 bemeneti jelszintje meghaladja a be ll tott n vleges rt ket akkor a bemeneti fokozat addig cs kkenti az er sit st ameddig a jel minden komponense a biztons gos kivez rl si tartom nyon bel l marad Igy biztos that hogy a kimeneti jel ne szenvedjen l nyegi torzul st egy esetleges jelszintbeallitasi hiba miatt Tov bb ez a fokozat egyfajta dinamikakompresszor limiter szerepet is ellat Ha az er sit teljes kimeneti teljes tm ny t ki kiv nja haszn lni akkor optim lis beallitasnak tekinthet ha az AGR LED a nagyobb dinamikacs csokn l felvillan A folytonosan vil git AGR er s t lvez rl sre figyelmeztet b r az er sit ebben az esetben is kb 5Vrms bemeneti fesz lts gig k pes a jel klippel smentes leszab lyoz s ra Declaration of Conformity Manufacturers Name PKN Controls LTD Manufaturers Adress Agyag str 24 Sz kesfeh rv r 8000 HUNGARY Eguipment name Professional Audio Power Amplifier Family name XD Models PKNC XD 2500 PKNC XD 4000 PKNC XD 6000 The following Safety Standards applied EN 60065 1998 Safety Reguirements Standard for Audio Video Appliences The following EMC Standards applied EN 55103 1 1995 Electromagnetic C
3. n FIGYELEM A K SZ L K BEMENETEIRE CSAK KIKAPCSOLT LLAPOTBAN CSATLAKOZTASSA VAGY BONTSA A BEMENETI KABELEKET 2 0 Front Panel El lap PKN CONTROLS 3 2500 wa sa CH A LEVEL CH B LEVEL 2 1 POWER standby switch It is swithes the device to standby WARNING If the device is standby the power supply is still working DO NOT OPEN THE COVERS 2 2 READY A B endstage status LED It shows the state of endstage and it is controlled by the main microprocessor After switching on both channels status LED have to light for 5s 2 3 TEMP temperature and overheating status LED It shows the actual inner temp Normally it doesn t light flash When the temperature of the heatsink endstage power supply is above 75 C the TEMP LED starts flashing and the maximum output power of the amplifier decreases by 12 above 80C 33 If the power decrease cannot cool back the heatsink under 90C then the endstage will be muted In case of muting the TEMP led is light and the OVERHEATING fault window appears on the display When the temperature decreases under 80C the amplifier automatically switches on In case of TEMP activation the reason should be found 2 4 PROT short circuit overload When the speaker impedance is so low that it dangers the correct work of the device the problematic output is to be mute This state is shown by PROT led and SHORT CIRCUIT fault window appeared on the display Protection method can be
4. 2 4 1 0 Specifications M szaki adatok PKNC XD 2500 PKNC XD 4000 PKNC XD 6000 Name Megnevez s Professional Amplifier Professzion lis hangerd sit6 Power requirements Tapfesztlts g 160V 270 VAC 50Hz Max power consuption Teljesitm nyfelv tel 2600 W 5500 W 7400 W Soft starting Bekapcsolasi lagyindit yes van Power supply Tapegys g High frequency resonant includes active PFC Kapcsol zemm d rezon ns PFC vel ell tott Mains connection A h l zati csatlakoz s NEUTRIK POWERCON Working temperature range zemi h m rs klettartom ny OC 40C Storage temperature range Tarolasi 25C 60C H m rs klettartomany Output power 8Ohm 1KHz sine 1 3 burst 700W 700W 1300W 1300W 1900W 1900W Kimeneti teljes tm ny 8Ohm 1KHz szinusz terhel si ar ny 1 3 Output power 40hm 1Khz sine 1 3 burst Kimeneti teljes tm ny 40hm 1KHz sz nusz terhel si ar ny 1 3 1300W 1300W 2100W 2100W 3650W 3650W Minimum load impedance Minim lis terhel impedancia 20hm Frequency Frekvenciaatvitel 3dB 8Ohm 5Hz 20KHz Slew rate Kimeneti jelvaltozasi sebess g 50V us Damping Factor Csillapitasi t nyez 1KHz V V 400 500 600 End stages V gfok High frequency semi soft switched PWM in balanced configuration Kapcsol6izemm du nagyfrekvenci s PWM CMRR
5. chosen from the menu automatic switchback mute remain This is needed for the technician to check the reason of the fault When one of the channels become mute because of overload the other channel still works 2 5 Power meter The power meter ledbars show the actual output peak voltages 2 6 AGR Automatic Gain Reduction When the input level of the amplifier is higher than the specified value the input stage decreases the gain till every component of the input signal will be in the safe output range With this it can be ensured that the output signal don t suffer any important distorsion because of any input signal fault Above it this can be a dinamic compressor limiter too If you want to use the maximal power of the amplifier it s optimal when AGR LED flashes at peak of signal The continous light of AGR LED warns to overload though the amplifier is still able to reduce the gain up till appr 5Vrms input voltage 2 1 POWER zemm d kapcsol A k sz l k zemm d kapcsol ja k szenl ti s bekapcsolt llapot k z tt 2 2 READY A B k szenl ti llapotjelz LED A v gfokok zemk pes lapot t jelz LED a k sz l k m k d s t fel gyel mikroprocesszor vez rli Bekapcsol st k vet en 5s m lva mindk t csatorna k szenl ti llapotjelz j nek vil gitania kell 2 3 TEMP h m rs klet s t lmeleged s jelz A k sz l k bels h m rs klet t jelz LED Norm l zemeltet si k r
6. equipment rack is used we recommend locating the amplifiers in the bottom of the rack and the sensitive equipments at the top SPEAKER OUTPUT SHOCK HAZARD These digital power amplifiers are capable of producing hazardous output voltages To avoid electrical shock do no touch any exposed speaker wiring while the amplifiers are operating If you have any questions contact your PKNC dealer or write e mail digital pknc com A k sz l k a 230Voltos h l zatr l m k dik ez rt az al bbi a biztons gos haszn latra utal megjegyz seket okvetlen l be kell tartani CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Figyelem A k sz l kben letvesz lyes fesz lts g alatt ll r szek vannak Ne t vol tsa el a k sz l k burkol t Szervizel s el tt a h l zati csatlakoz t ki kell h zni Ne tegye ki a k sz l ket er s naps t s vagy sug rz h hat s nak tartsa be az zemeltet si h m rs klettartom nyt vakodjon att l hogy a k sz l kbe v z vagy b rmely m s folyad k ker lj n mert az meghib sod st okozhat Szabadt ri haszn lat eset n a megfelel v d burkolatot biztos tani kell azonban az nem akad lyozhatja a szabad l g raml st A k sz l kben fesz lts gmentes t s ut n is jelent s t lt smennyis g t rol dik ez rt szervizel s vagy karbantart s el tt az energiat rol kapacit sok t lt smentes tetts g t ellen rizni kell Figyelem Vesz lyes Energia DA
7. kekkel A kimeneti k belez s kialak t sakor gyelni kell arra hogy az azonos nagys g de ellent tes ramir ny vezet kekkel ne hozzunk l tre hurkokat azaz a hangfalat bek t illetve r min l k zelebb ker lj n egym shoz J megold s a k teres hajl kony hangfalk bel haszn lata ha ilyen nem ll rendelkez sre akkor a sodrott rp r is kiel g t megold st ny jthat T m r r zvezet k nem alkalmas hangfalk belnek helyette lehet s g szerint flexibilis sok elemi sz lb l ll OFC k belt kell haszn lni A bemenetek A PKNC XE sorozat v gfokok szimmetrikus anal g bemenetekkel rendelkeznek mert csak gy rhet ek el magasabb min s gi param terek hosszabb k belez s eset n Szimmetrikus vez rl st felt telezve a v gfok nem a s a f ldvezet k k z tt fell p fesz lts get rtelmezi hanem a t s a jelvezet kek k l nbs gi jel t ahol a harmadik f ldvezet csak az rny kol s szerep t t lti be Er sen javasoljuk a szimmetrikus jel tvitel alkalmaz s t abban az esetben is ha a jelforr st az er s t vel sszek t k bel csak 1 1 5m A szimmetrikus tvitel j val rz ketlenebb a k rnyezeti zavarokra s a f ldel si probl m kra mint az asszimmetrikus Term szetesen asszimmetrikus m don is kivez relhat ek a v gfokok de ebben az esetben az rz kenys g a fel re cs kken tov bb min s groml ssal is sz molni kell Tov bb a 3 as s 1 es l
8. lm nyek k z tt nem szabad vilagitania Amennyiben a v gfokok h t t nkjeinek a h m rs klete meghaladja a 75C t a TEMP LED villogni kezd s az er sit maxim lis kimeneti teljes tm nye 12 al cs kken 80 C felett 33 al cs kken Ha a teljesitm ny cs kkent se sem k pes m rs kelni a h m rs kletet 90C al akkor a v gfok n mit sra ker l N mit s eset n a TEMP LED vi git a kijelz n megjelenik a t lmeleged s hiba zenet Ha a h m rs klet 80C al cs kken akkor az er sit automatikusan visszakapcsol A TEMP aktiv l d sa eset n a kiv lt okot meg kell keresni 2 4 PROT R vidz rlat t lterhel s Amennyiben a v gfokozatot terhel impedancia olyan alacsony hogy az vesz lyezteti a k sz l k m k d k pess g t akkor a probl m s kimenet n mit sra ker l Ezt az llapotot az el lapon elhelyezett PROT cimk j intenziv piros f nnyel vil g t l mpa jelzi valamint a kijelz n megjelen r vidz rlat hibaablak A csatorna visszakapcsol si zemm dj t men b l lehet be ll tani automatikus visszakapcsol s reteszel s Erre az int zked sre az rt ker lt sor hogy az zemeltet technikus megvizsg lhassa a hiba ok t Ha a k sz l k egyik csatorn ja t lterhel s miatt n mitott llapotba ker lt akkor a m sik csatorna m g m k d k pes Norm l zemeltet si k r lm nyek k z tt ez a jelz s nem vil githat ha m gis akkor valami komoly probl m r l van sz
9. 100dB Output connections A kimeneti csatlakoz k t pusa Four pole NEUTRIK SPEAKON NEUTRIK SPEAKON 4polust Signal to Noise ratio Jel zaj ar ny 100 dB 102 dB 105 dB Nominal sensitivity A n vleges kimeneti teljes tm nyhez tartoz bemeneti rz kenys g 1 4Vrms 1 7Vrms Input impedance Bemeneti impedancia bemenet f ldh z k pest 10KOhm 10KOhm 1 10KOhm 10KOhm 1 Input connectors A bemeneti csatlakoz k t pusa NEUTRIK XLR Built in limiter Limiter s dinamikakompresszor Programmable limiter Programozhat limiter Output level meter Kivez rl sjelz Ledbar status LEDs Ledsor llapotjelz LED ek Volume control Hanger Set by potentiometers El lapr l ll that Limiter settings range Limiter 100 V 155 V 190 V Protections V delmek Short circuit Overload low impedance thermal DC fault R vidz r terhel s alacsony impedancia tulmeleged s NF Cooling H t s Forced air cooling with regulated DC fans Forsz rozott l gh t s szab lyzott ventill torokkal Direction of air flow A l g raml s ir nya Front to rear El lapi h t leveg besz v s gt h tlap kif v s Weight S ly 8 Kg 9 Kg 9 5 Kg External dimensions K ls m retek 19 rack 483mm 440mm 44mm 1RU Input filters bypassed All specifications is subject to chan
10. 5mm2 2 5mm2 Amin 40Ohm lt 10m 2 5mm2 4mm2 6mm2 Amin 40Ohm 10m lt I lt 50m 4mm2 5mm2 6mm2 Caution At high power levels there is a strong magnetic field near the output cables Be careful when placing the output wires keep as far as possible from sensitive low signal equipments Do not mounting together the output cables with wires which carriyng low level signals such as microphones etc Never make loops with the common wires of output cable If you have separated wires use twisted pairs for reducing loop size Inputs The PKNC XE series amplifiers have balanced signal inputs for improved sound quality characteristics For sound quality reasons use only symmetrical wiring for amplifier inputs in case of higher disistances than 1 5m Balanced line is far more noise immune than unbalanced methods If you want to use the lowtech unbalanced method you have to make a connection betweem pin3 and 1 of XLR input connector and count with double input signal levels for same output Figyelem A hangfalkabelek k zvetlen k rnyezet ben nagy teljes tm nyszinteken er sen flukt l elektrom gneses t r alak l ki ez rt azok elvezet s n l az rz kenyebb k sz l kekre gyakorolt hat st figyelembe kell venni Lehet s g szerint ker lje el hogy a bemenetekhez vagy rz kenyebb k sz l kekhez p ld ul el er s t kh z k zel ker lj n illetve ne fogja ssze ezeket a k beleket az alacsony szint jelvezet
11. NGER HAZARDOUS ENERGY Az er s t kimeneti pontjain vesz lyes fesz lts g l p fel A kimeneti pontokat nem szabad meg rinteni mert az s lyos ram t st okozhat K zvetlen l a k sz l k bor t s nak als valamint fels lapja mellett er s elektrom gneses t r alak lhat ki ezt az er s t k elhelyez sekor szem el tt kell tartani Lehet s g szerint ker lje el hogy a rack ben k zvetlen l a v gfokok k zel be rz keny el er s t DSP EQ stb eszk z k ker ljenek J s bev lt megold snak tekinthet ha a v gfokokat s egy b teljes tm nyeszk z ket a rack als r sz ben helyezi el m g az rz kenyebb k sz l keket a fels harmadban Intenz v kivez rl s eset n a k sz l k er sen felmelegedhet ez rt az er s t k elhelyez sekor ezt figyelembe kell venni tov bb sz ks g eset n kieg sz t h t st kell haszn lni Figyelem Ezek a k sz l kek igen nagy hanger kelt s re k pesek amely hall sk rosod st okozhat A hangos t si rendszer be ll t sakor vegye figyelembe a hat lyos rendelkez seket az eg szs g gyi hat r rt kekre vonatkoz lag A k sz l kek telep t s vel kapcsolatban felmer l k rd sekkel keresse a PKNC az al bbi el rhet s gen E mail digital pknc com 1 2 Rear Panel H tlap pxu CONTROLS PROFESSIONAL DETAL Poen WWW PNC CON CAUTION 1 3 230 VAC input 230 VAC main connector POWERCON The AC Main c
12. bakat ssze kell k tni az tj tsz k belek XLR csatlakoz iban The maximum output signal level is set by configureable limiter Light of AGR led signs if the limiter is in action Flashing duration of AGR lamp is directly related to signal compression ratio The limiter stage is contignously reducing the voltage amplification while whole components of signal gets into the presetted Voltage margins CAUTION The maximum input level of the pins referred to the Ground should not exceed 15V beacuse it would cause dammage of input stage in amplifier A be p tett limiter megakad lyozza az er s t tulvez rl s t abban az esetben ha a bemeneti jelszint meghaladja a beallitott kivez rl si rt ket A limiter fokozat m k d s t az el lapon elhelyezett piros AGR Automatic Gain Reduction led felvillanasa jelzi A limiter ramk r addig cs kkenti a rendszer er s t s t ameddig a bemeneti jel minden komponense a torz tatlan kivez rl si tartom nyon bel lre ker l gy gyakorlatilag dinamikakompresszor szerepet is ell t Figyelem A bemeneti jelszint f ldh z k pest valamint a bemenetek k z tt nem haladhatja meg a 15V rt ket mert az meghib sod st okozhat Amennyiben sz ks ges az er s t teljes kimeneti teljes tm ny t kihaszn lni akkor optim lis be ll t snak tekinthet ha az AGR visszajelz LED a dinamikacs csokn l felvillan A limiter rt kek nem ll that ak az XD sz ria eset
13. ek XLR papa mama aljzat parhuzamosan Ezen csatlakozokon kereszt l jut a feler sitend hangfrekvencias jel az er sit6be Csatornank nt 2db ker lt elhelyez sreoly mddon hogy egy XLR papa aljzat van parhuzamositva egy XLR mam val Minden bemenet szimmetrikus kialakitasu a n vleges rz kenys g 0 775V a bemeneti impedancia pedig 10KOhm bemenetek s a GND k z tt A bemeneti csatlakoz k l bkioszt sa GROUND PIN 1 F ldel s rny kol s POS PIN 2 Szimmetrikus NEG PIN 3 Szimmetrikus 1 7 Install Information Telep t si inform ci k This is a very high power amplifier therefore perfect installation is essential beacuse of security reasons Unproper installation may cause serious injuiry or fire WARNING NEVER CONNECT THE OUTPUT TO APOWER SUPPLY GROUND TO AVOID ELECTRICAL SHOCK OR FIRE WARNING THESE AMPLIFIERS NOT BRIDGEABLE May strong magnetic field occurs close to the top cover and bottom of equipment therefore keep away this amplifier from low signal level or sensitive devices such as preamplifiers or equalizers etc The output peak currents should exceed 40Ampers therefore use only high quality connectors and cables with proper insulation and conductive cross section area Using smaller current capacity wiring than recommended may causes overheating of wires and fire Please check the table bellow related minimum output cable requiremenst Magas teljesitm nyszi
14. ge without any prior notice Using low load impedances such as 2Ohms may cause overhetaing or activates protections of amplifier 1 1 Safety Figyelmezet jelz sek TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE TOP COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning bolt triangle is used to alert the users to the risk of electric shock The exclamation point triangle is used to alert the users to important operating or maintenance instructions WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE DO NOT EXPOSE THIS DEVICE TO RAIN OR MOISTURE This unit must be grounded Install the amplifier in a well ventilated location where it will not be exposed to high temperature or humidity Do not install the amplifier in a location that is exposed to direct rays of the sun or near to hot appliance or radiators DO NOT BLOCK FRONT OR REAR AIR VENTILLATORS Refer all servicing to qualified service personel Servicing is required when the device has been damaged in any way DO NOT OPEN DANGER HAZARDOUS ENERGY CAUTION HIGH MAGNETIC FIELDS DO NOT locate sensitive high gain equipment such as preamplifiers DSPs EQ tape decks directly above or bellow the unit Because this digital amplifier has a high power density it has a strong magnetic field which can induce hum into unshielded devices that are located nearby The field is strongest just above and below the unit If an
15. ing an eguipment rack mount units directly on top of eachA nyil sokon kereszt l ramlik ki a k sz l ket h t leveg other Close any open spaces in rack with black panels DO NOT Telepit skor gyelni kell arra hogy a leveg szabad ki raml s t s block front or rear air ventillators The side walls of the rack should ez ltal a k sz l k h t s t semmif le t rgy ne akad lyozza be a minimum of one inches 2 5 cm away from the amplifier sides and the back of the rack should be open The airflow direction Front to rear 1 6 INPUT CH A INPUT CH B Channel A B inputs XLRs male female paralell Input connectors are made via NEUTRIK 3 pin XLR male female connectors You can use both configuration balanced and unbalanced line but you must consider that unbalanced long line can introduce noise in the audio system Input sensitivity 1 4 Vrms 1 7 Vrms XE2500 XE4000 XE6000 Input impedance 10KOhm 10KOhm XLR pinout Legalabb 10cm szabad helyet kell hagyni esetleges rack szekr nybe helyez se eset n a k sz l k hatfala s a szekr ny h tlapja k z tt Az er s t k ventill torai a bekapcsol st k vet en 5s ig teljes fordulatra kapcsolnak ezt k vet en pedig cs kkentett fordulatsz mon m k dnek gy ellen rizhet az llapotuk Nagy jelszintekn l a h m rs klett l f ggetlen l is magas fordulatsz mra kapcsolnak a ventill torok 1 6 INPUT CH A INPUT CH B A s B csatorna bement
16. nteken k l n sen fontos a megfelel k belez s kialak t sa az er s t kimenete s a hangfalak k z tt Figyelem Rosszul tervezett vagy gyenge min s g anyagokb l ssze ll tott csatlakoz k s k belek nemcsak megb zhat s gi hanem let s t zv delmi szempontb l is vesz lyesek Igen nagy jelent s g a megfelel szigetel k pess g szerel si anyagok haszn lata hiszen az er s t k kimenet n 100Voltot j val meghalad fesz lts g is fell phet A kimeneti cs cs ram 4O0hmos terhel impedancia eset n meghaladja a 50A es rt ket gy a vesztes gek elker l se v gett min 2 5mm2 es keresztmetszet sodrott hangfalk belt haszn ljon Nem megfelel terhelhet s g kabelez sn l a teljes tm ny nem fog eljutni a hangfalakig ehelyett a k beleken fog jelentkezni h form j ban teh t nemcsak a hangteljes tm ny veszik el hanem m g t zet is okozhat A v gfokozat kimeneteit sem egym ssal sem a f ldel nem szabad sszek tni mert az er s t meghib sod s t okozhatja tov bb a PKNC XE sorozat er s t k NEM HIDALHAT AK Az al bbi t bl zat t j koztat jelleg adatokat tartalmaz a PKNC m r sei alapj n XD 2500 XD 4000 XD 6000 Peak Output Voltage Kimen cs csfesz lts g 105Vp 155Vp 190Vp Peak Output Current Kimeneti csUcsaram 30A 45A 55A 40hm Amin 16Ohm lt 10m 1 5mm2 1 5mm2 1 5mm2 Amin 8Ohm lt 10m 1 5mm2 2
17. ompability Standard for Audio Video and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use Emissions EN 61000 4 2 1995 Electrostatic Discharge Immunity Criteria B 4 8KV EN 61000 4 3 1996 Radiated High Frequency Electromagnetic Immunity EN 61000 4 4 1995 Electrical Transient Immunity EN 61000 4 5 1995 Surge Immunity EN 61000 4 6 1996 Immunity to Conducted Disturbances Induced by Radio Frequency Fields EN 61000 4 11 1994 Voltage Variations Steps Short Interruptions certify that the equipment conforms to the requrements of the EMC Concuil Directive 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC and the requrements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC Date of Issue 18 11 2005 Signed by TA P TER PAPP The product is tested in a normal users enviroment About line harmonics please refer your power supplier
18. onnection is made via NEUTRIK POWERCON connector on the rear side of the device Always check the connector and the cable before use it If you find any damage please consult an electrician for replacement it It s very important to connect the ground for safety never use adapters that disable the ground Powercon Pinout INPUT OUTPUT CHA A es OUTPUT POs 1 2 Ja NOBRIDGEJ WARNING READ OWNERS MANUAL BEFORE USE NEVER CONNECT SHORT CIRCUIT THE OUTPUTS MINIMUM LOAD IMPEDENCE2 OHMS NOT BRIDGEABLE 1 3 230 VAC bemenet H l zati t pfesz lts gcsatlakoz POWERCON aljzat Ezen a csatlakoz n kereszt l ker l sor a k sz l k 230V os energiaell t s ra Kiz r lag az eredeti s hib tlan csatlakoz k belt szabad haszn lni Haszn lat el tt gy z dj n meg a h l zati t pk bel s rtetlens g r l S r lt szigetel s vagy nem megfelel h l zati t pk bel let s balasetvesz lyes A k sz l k f ldelt f mburkolattal rendelkezik s a biztons gos zemeltet shez n lk l zhetetlen a megfelel v d f ldel s A t pcsatlakoz l bkioszt sa L Phase F zisvezet PE Ground V d f ldel s N Neutral Nullavezet 1 4 OUTPUT CHA OUTPUT CHB Channel A B outputs SPEAKON Output connectors are made via NEUTRIK speakon connectors Please check the installation information s table to minimize power and damping factor losses in the speaker cable
19. s Recommended load impedance range is 40hm 250hm We dont recommend using less than 4Ohms loads beacuse of high wiring losses and increased current stesses of end stages Using less than 40hms may causes overheating or triggering of protections Warning There are lethal voltages at the loudspeaker connectors when the amplifier is turned on To prevent any damages turn the amplifier off before connecting the loudspeakers SPEAKON pinout 1 4 OUTPUT CH A OUTPUT CHB A s B csatorna kimenetek sz rke szin SPEAKON aljzat Ezek a csatlakoz k az er sit teljesitm ny kimenetei ide kell becsatlakoztatni a hangsug rz kat A kimeneteken vesz lyes fesz lts g l p fel igy igen l nyeges a hib tlan k belez s s csatlakoz sok kialakit sa Javasolt terhel impedancia 40hm 250hm Nem javasoljuk 4ohm alatti terhel impedancia haszn lat t a megn vekedett k belvesztes gek valamint a v gfokozatok ramig nybev tele miatt 4Ohm alatti terhel impedancia az er s t v delmi funkci inak az aktiviz l d s t okozhatja FIGYELEM A K SZ L K KIMENETEIRE CSAK KIKAPCSOLT LLAPOTBAN CSATLAKOZTASSON BONTSA A TERHEL ST A kimeneti csatlakoz l bkioszt sa POS 1 2 paralell p rnuzamosan kapcsolva Positive Output Pozit v kimenet NEG 1 2 paralell p rhuzamosan kapcsolva Negative Output Negat v kimenet 1 5 Cooling 1 5 A h t leveg kif v nyil sok ventill torok When us
Download Pdf Manuals
Related Search