Home

Owner`s Manual

image

Contents

1. 2 ooo 12224 GAIN 7DU COTl ADEO 5500 5 5 5 FULL FULL EVEN NORAML OECS AUTO ADJUST YES EXIT GUIT 1 84 1 84 i If no buttons touched for 30 seconds menu 050 screen will close automatically The operator may also move the cursor to EXIT and then press the OSD button Any modified or changed parameter setting will be automatically saved if you power off 20 BRIDGE CONNAN F ELSE 568 J CONTRAST POSITION gt Y POSTION ous BESE GREEN GAIN 1 84 1 84 1 88 1 40 1 84 1 84 1 B4 DEO wDEoo TEMPERATURE 5500K S500K 6500K 7000K 8000K Pi FULL FULL EVEN NOPRAML AUTO ADJUST YES VIDEO 3 osp su RGB Setting Item Description PHASE Horizontal Sampling Phase Adjustment CONTRAST Contrast Adjustment POSITION Horizontal Screen Adjustment V POSITION Vertical Screen Adjustment R LEVEL Red Color level Adjustment gt LEVEL Green Color level Adjustment gt B LEVEL Blue Color level Adjustment TEMPERATURE Color Temperature Adjustment DISP MODE FULL Full Screen EVEN Half Screen NORMAL Keep normal aspect ratio 2 AUTO ADJUST Auto adjustment EXIT Quit fro
2. 24 OSD Setting Main Screen BRIDGE COMMAND 1 64 V FOSITIOM 10 1 1 04 1 TRANSLUCENT e aP da SHTNESS JAR BRILL UART STEM RETURN 1 3 VIDEO 2 E 1 0 c co 5 VIDECETE v EXE d TA EXIT OSD Setting Item Description H_POSITION Horizontal Screen Adjustment V_POSITION Vertical Screen Adjustment TRANSLUCENT Screen background color can be adjusted as transparent as you want total 10 scales BRIGHTNESS Selection Leave on UART which is controller setting SYSTEM Restore all parameter setting to factory default value EXIT Quit from current setting 25 Programmable OSD Signal Input Source Name setting screen 1 Touch the MINUS or PLUS buttons to move to the desired input name BRIDGE COMMAND RGB 10 1o v POSITION 10 70 TRANSLUCENT OFF ER lv BRIGHTNESS UART BRILL UART ous 595 NO DEO MESE VIDEO 558 52 4 RGB 2 VIDEO 1 osD Es X VIDEO 1 VIDEO 2 Amas em Epp ee EXIT 2 Press the OSD to rename RGB1 to any desired source input name Example Sonar Radar etc Touch the MINUS or PLUS buttons to select from A Z 0 9 characters When correct character is selected touch the OSD butt
3. BRIDGE COMMAND BY GREEN MARINE MULTI TOUCH SERIES 50 DISPLAY USER MANUAL NOBELTEC BC MT 1950 BC MT 2450 1st Edition 10 16 2014 All information contained in this manual is subject to change without notice RECORD OF REVISION TABLE OF CONTENT RECORD OF REVISION ae dtl Gau vta eov Uu 1 TABLE OF CONTENT u pA 2 WARNING NIOTIGESu u aD Dra sake akuna 3 IMPOSTANT INFORNIATION sua aD 5 mi CIN T 6 TsO INTRODUCTION 5 luu u u Zum 7 2 0 CONTROCAND FEATURES uuu uuu ne 8 2 0 aun EM 9 4 O OSDOPERANONS u z m a todas uU Pe 15 5 0 TECHNICAL SPECIFICATION u l 29 6 0 MAINTENAINCE AND TROUBLESHOOTING mH 31 Potential Source This product is approved for use in hazardous flammable areas e g engine rooms Product Installation This equiptment must be installed and operated in accordance with Green Marine s instructions provided Failure to do so could result in poor product performance personal injury and or damage to your boat Navigation Aid When this product is used within a navigation system it is only an AID
4. SIGNAL INPUT Button 69 When the SIGNAL INPUT button 15 touched screen below will pop up display RGB 2 BLUE VIDEO 1 2 VIDEO 3 The MINUS button may now be used to move the highlight cursor Down and the PLUS button may be used to move the highlight cursor Up If no buttons are touched for 5 seconds the INPUT screen will close and the display will show the signal selected Any modified or changed parameter setting will be automatically saved if you power off 16 PIP Button es When the PIP button is touched one of the screens below the graph will pop up on the display Default main screen shows at RGB1 amp RGB2 Press PIP button gt Figure 1 Default main screen stays at DVI1 amp DVI2 Press PIP button gt Figure 2 Default main screen stays at VIDEO 1 gt Press PIP button Figure 3 1 Default main screen stays at VIDEO 2 gt Press PIP button Figure 3 2 Default main screen stays at VIDEO 3 Press PIP button gt Figure 3 3 WN PIP Function Supporting Table i Figure 1 Figure 1 Figure 2 Figure 2 Mc M e ok X OK OK OK ws ws OK OK OK OK Figure 3_2 OK Figure 3_3 ek ex ox Dil 2 Risk 2 VIDEO 1 VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 2 3 VIDEO 3 OFF OFF Figure 1 Figure 2 2 pelle E 2 1 2 BE Diy 2 VIDEO 2 1 VIDEO
5. grounding screw on the back of the display located near the power connector on the display end and the nearest ground point of the boat s RF ground system on the other end 12 Display location and mounting options Your display can be mounted using the flush mounting clamps supplied Green Marine recommends that you power up and test the display prior to installation When planning the display location the following points should be considered to ensure safe comfortable and reliable operation Power connections The power connection to the display should be made at either the output of the battery isolator switch or at a DC power distribution panel Green Marine recommends that power is fed directly to the display via its own dedicated cable system and MUST be protected by a thermal circuit breaker or fuse fitted close to the power connection If you do not have a thermal circuit breaker or fuse in your power circuit you MUST fit an in line breaker or fuse to the positive red lead of the power cable Power connector Grounding screw e Installation angle the MT Series 50 display should be mounted at an angle Mounting it in a flat plane is not recommended due to increased heat absorption e Viewing angle this LCD has been chosen to give the very best performance including viewing angle However the contrast and colors seen on all LCD displays vary slightly with viewing angle Before the display is mounted power and sig
6. 3 VIDEO 3 2 OFF OFF OFF Figure 3 1 Figure 3 2 Figure 3 3 17 The MINUS button may now used to move the highlight cursor Down and the PLUS button may be used to move the highlight cursor Up If no buttons are touched for 5 seconds the INPUT screen will close and the display will show the signal selected Any modified or changed parameter setting will be automatically saved if you power off PIP 1 10 Picture Size Operator may choose PIP size scaling from 1 10 times and PAP1 4 3 aspect ratio or PAP2 side by side for half full screen For re sizing the screen see PIP sub menu setting screen page 24 PIP Picture Placement Operator my choose to place the PIP screen anywhere in the main display window For placement of the screen see PIP sub menu setting screen page 24 18 PAP1 4 3 aspect ratio window Picture PAP2 Side by side full screen window Picture EA wx a L 5 jd 1 0 D 2 L 19 050 Button 2 When the MENU button is touched the OSD main menu screen will appear as below The MINUS button may now be used to move the highlight cursor Down and the PLUS button may be used to move the highlight cursor Up The OSD button may be used to move the cursor into the next selection field right or left 1984 1 84 1 98 1 40 1 i T 1 1 b4 a 1 22 CONTRAST H POSITION Duro
7. egulations to make sure the monitor is used properly and safely Avoid using the monitor for extended times while the charging system is not running or the monitor could drain the watercraft s battery Maintenance High Voltage The display unit contains high voltages WARNING 01 To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside 02 Make sure you turn off and unplug the display before installing devices Cleaning the display Cleaning Glass DO NOT use acid ammonia based or abrasive products Use only soft caution Cloth moistened with isopropyl alcohol to clean glass Cleaning the metal case 1 Use a soft cloth moistened with mild detergent isopropyl alcohol or window cleaners to clean the metal display housing 2 If necessary use isopropyl alcohol or a mild detergent to remove grease marks and fingerprints 3 Never use abrasive cleaners waxes or solvents to clean the unit or powder coat finish could be damaged Disconnecting the power supply To disconnect the display from the boat s power supply either e Isolate the power cable from the main supply or e Remove the power connector from the rear of the monitor The power button on the front of the monitor changes the operating mode it does not provide complete protection in an emergency 31 Troubleshooting All MT Series 50 displays are prior to packing and shipping subjected to comp
8. is product from or Green Marine Monitor s customer support for information on product disposal Restriction of the use of certain Hazardous Substances D Bridge Command displays use components that comply with the requirements of the restriction of the use of certain Hazardous Substances RoHS Directive 2002 95 EC Warranty Registration Gree Marine Monitors automatically registers and tracks the warranty of all our products No further registration is required of our customers Packing List Before installation please ensure the following items have been shipped 1 x Bridge Command Multi Touch Series 50 Display 4 x Mounting bracket lugs and 4 stainless steel threaded studs 1 x Power Cable 1 x VGA Cable 1 x Printed Flush Mount Template 1 x Printed User Manual If any of these items should be missing or damaged please contact your dealer or sales representative immediately USER MANUAL N 1914626 103 50 439 263 ft 182 M 1 0 INTRODUCTION About Bridge Command Multi Touch Series 50 Displays Bridge Command MT Series 50 displays are equipped with optically bonded AR glass and are specifically engineered to survive the most demanding applications You will soon become familiar with the quality difference in this bright sunlight readable 0 to 1 000 nits display Bridge Command MT Series 50 displays are designed to be used as part of an integrated marine navigation system or within an e
9. klight Active Display Area Brightness Resolution Contrast Ratio Pixel Pitch mm Viewing Angle Display Color Response Time 19 inch LED Backlight 376 32x301 06 mm 1000 cd m2 1280x1024 SXGA 2000 1 0 294 H x0 294 V 89 H 89 V 16 7 Million Tr 28ms Inputs VGAx2 DVI x2 Composite x3 RS232x1 USBx1 Picture In Picture 3 Stages quarter split and wide screen Mechanical IP Rating Facial waterproof to IP65 standards when console mounted Construction Rugged Aluminum Alloy Chassis Mounting Panel Flush mount VESA mount Dimension 444 3 w x386 H x56 7 D mm 17 5 w 15 2 H x2 2 D inches Power Voltage Operates on 12V and 24V systems Power Consumption 48W 2A 24V Environmental Operating Temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Non Operating Temperature 20 C 70 C 20 F 158 F Designed to meet FCC Class A Certification Designed to meet EN60945 The brightness is measured under the 25 C ambient temperature Due to panel materials deviation different panel suppliers will set different specific variance range to optical characteristics The factors of time used Lamp current ambient temperature will influence the optical measurements 29 2450 LCD Display Backlight Active Display Area Brightness Resolution Contrast Ratio Pixel Pitch mm Viewing Angle Display Color Response Time Inputs Picture in Picture Mechanical IP Rating Construction Mounting Dimension Power V
10. m current setting 21 BRIDGE COMMAND CONTRAST J 1 64 RED GAIN U ua 000 7 BESSER 0 50 o f BLUE GAIN 0 1 64 pos 5500K S500K 6500K 7000K S000K 220 2 ISP MOC ULUEYENINORAN voco FULL FULL EVEN NORAML 0 gru 050 EXIT DVI Setting Item Description CONTRAST Contrast Adjustment R_LEVEL Red Color level Adjustment G_LEVEL Green Color level Adjustment B_LEVEL Blue Color level Adjustment gt TEMPERATURE Color Temperature Adjustment gt DISP MODE FULL Full Screen Half Screen NORMAL Keep normal aspect ratio EXIT Quit from current setting 22 VIDEO 1 2 amp 3 setting screen BRIDGE COMMAND J RGB E CONTRAST _ RGB 2 1 1 64 1 1 64 1 1 64 1 64 BLUE GAIN 1 84 J 500K SS00K B500K 7000K B000K wh Sr SHARPNESS WEN RED GAIN pa GREEN_GAIN VIDEO Setting Item Description CONTRAST Contrast Adjustment lt SHARPNESS Horizontal edge sharpness Color Adjustment R_LEVEL Red Color level Adjustment G_LEVEL Green Color level Adjustment B_LEVEL Blue Color level Adjustment gt lt TEMPERATURE Color Temperature Adjustment gt EXIT Quit from current setti
11. nal source should be connected and the display should be held at approximate mounting location to check viewing angle for satisfactory picture quality e Environment to prevent overheating do not restrict airflow at the rear of the display If the space behind the display is air conditioned or cooled by a fan it will help in keeping the displays temperature down when mounted in direct sunlight FAILURE TO ADEQUATELY VENTILATE THE UNIT COULD INVALIDATE YOUR WARRANTY The display should be protected from physical damage and excessive vibration Although the display is waterproof from the front when installed correctly it is good practice to mount it in a protected area away from prolonged and direct exposure to rain and salt spray DO NOT mount the monitor near a heat source 13 Typical Installation Diagram Power In from ship s supply Remarks The real installation diagram above is only for reference and will differ for different kinds of applications 14 4 0 OSD AND FUNCTION OPERATIONS Introduction The Bridge Command Multi Touch Series 50 displays have concealed control buttons on the front glass When the Bridge Command logo is touched the control buttons appear for operator use After 4 seconds of inactivity the control buttons will conceal again POWER Button 59 6260 0 The Bridge Command logo acts as the power button To power the display ON press and hold the logo for 4 seconds Repeat this ste
12. ng 23 PIP Sub menu setting screen PIP 1 10 Picture Size To change PIP size touch OSD and then move the cursor to the signal input for the PIP screen Touch the OSD button to move the cursor right to highlight SIZE Touch the OSD button to move the cursor right to highlight screen size Touch MINUS or PLUS buttons to change size PIP Picture Placement To change PIP placement touch OSD and then move the cursor to the signal input for the PIP screen Touch the OSD button to move the cursor right then the MINUS button to move cursor down to highlight POSITION Touch OSD button to move the cursor right to highlight UP DOWN Touch MINUS and PLUS button to move the screen Touch the OSD button to move the cursor right to highlight LEFT RIGHT Touch MINUS and PLUS button to move the screen MH FV Hz PIR Pm Beas Se NTRAST E NE RED GAIN GREEN GAIN E edam Dao BLUE_GAIN Y PIF POSITION LEFTARIGHT 1 10 PAP 1 PAP2 1 84 1 84 VIDEO HEGN MIDEO 2 VIDEO 3 gen EXIT PIP Setting Item Description PIP SIZE Picture in Picture Screen Size Adjustment CONTRAST Contrast Adjustment R LEVEL Red Color level Adjustment G_LEVEL Green Color level Adjustment B LEVEL Blue Color level Adjustment POSITION PIP position on display screen EXIT Quit from current setting
13. ntertainment system The displays available in 19 inch and 24 inch wide are suitable for use on the flybridge or in the pilot house and are IP 65 waterproof when panel mounted Bridge Command MT Series 50 displays handle a wide range of extreme environments making them the industry choice for recreational and commercial marine applications Housed in a milled billet aluminum case these displays are light weight and are designed with a very slim case profile We have incorporated the latest optical engineering to achieve optimal viewability in all lighting conditions including direct sunlight The MT Series 50 power efficient low heat design results in increased reliability and longevity required for mission critical deployment This manual contains important information on the installation operation and maintenance of your Bridge Command MT Series 50 marine display s 2 0 CONTROL AND FEATURES Your Bridge Command Multi Touch Series 50 display has the following features Front View Bonded Anti Reflective All Glass Front N 1 14 626 103 50 439 263 ft 182 M Back View FUSE 9 36V DVI VGA CVBS RS232 USB 10 DC 3 0 INSTALLATION It is important that your new display is installed and operated in accordance with the instructions provided in this manual Failure to do so could result in poor product performance and may invalidate your warranty When planning the installation the following points mu
14. o the rear securing the bracket to the display 3 Using a suitable screwdriver tighten the mounting bracket screws to secure the display in position and compress the gasket NOTE Do not over tighten the mounting screws or gasket can deform and loose waterproof integrity Vertical fixing 10mm 11 4 Connect all cables as required see Rear connections below Rear connections 4 rust 10A 12 VDC 5A 24 VDC The rear connectors are 1 FUSE 2 Power Input 3 DVI 1 Input 4 DVI 2 Input 5 VGA 1 Input 6 VGA 2 Input 7 CVBS 1 Input Composite Video 8 CVBS 2 Input Composite Video 9 CVBS 3 Input Composite Video 10 RS232 Input for controller 11 USB Input for touch control Planning the installation Before you install your display the following points should be considered e Power requirements e Display location and mounting options Power requirements Your MT Series 50 display is designed to run on a boat s DC power system rated at 12 V or 24 V and is equipped for a 9 36V DC wide range of power input The DC power system should be either e Negative grounded with the negative battery terminal connected to the boat s ground e Floating with neither battery terminal connected to the boat s ground Grounding the display It is important that an effective radio frequency RF ground is connected to the display You can ground the display by connectinga ground wire to the
15. oltage Power Consumption Environmental Operating Temperature Non Operating Temperature Certification 24 inch wide LED Backlight 531 4 x 298 9mm 1000 cd m2 1920x1080 FHD 5000 1 0 276 H x 0 276 V 89 H 89 V 16 7 Million Tr 25ms VGAx2 DVIx2 Composite x3 RS232x1 USBx1 3 stages quater split and wide screen Facial waterproof to IP65 standards when console mounted Rugged Aluminum Alloy Chassis Panel Flush mount VESA mount 5 6 w x386 H x53 1 D mm 22 7 w x15 2 H x2 D inches Operates on 12V and 24V systems 48W 2A 12V 10 C 50 C 14 F 122 F 20 60 4 F 158 F Designed to meet FCC Class A Designed to meet EN60945 brightness is measured under the 25 ambient temperature Due to panel materials deviation different panel suppliers will set different specific variance range to optical characteristics The factors of time used Lamp current ambient temperature will influence the optical measurements 30 6 0 MAINTENAINCE AND TROUBLESHOOTING Precautions To maximize the life and safe use of your unit always be sure to follow the warnings precautions and maintenance recommendations in this user manual In a Watercraft or Vehicle e monitor should be visible to the driver only if it is used for navigation or system control Care should be taken to ensure distraction does not occur e Review all applicable federal state and local laws and r
16. on to move to the next character step by step BRIDGE COMMAND RGB MENSEM 10 1 64 3 v POSITION 10 1 B4 TRANSLUCENT OFF OFF 1 10 BRIGHTNESS UART CBRILL UART SYSTEM RETURN CUSTOM NAME RISE 2 Dv 1 ERISA VIDEO 1 VIDEO 2 3 EXIT 26 3 This is the picture of renaming RGB1 channel to RADAR BRIDGE COMMAND FGB1 MENS xD ono ESSI sag 07775 TANS UCENT OFF 1 10 5 BRIGHTNESS BRILL JUART ons EXE VIDEO CUSTOM ENT RGE 1 RGE 2 Dl 1 7 2 Sell n VIDEO 2 p TIENS e VIDEO d Ss ERES SYSTEM RETURN setting screen BRIDGE COMMAND RGB1 5 502 MEAM M OFF 1 10 LV o BRIGHTNESS t BRILL UART SS EXIT VIDEO VIDEO 2 VIDEOS ESL 27 Operator may choose SYSTEM RETURN selection item on the OSD Screen to restore all of the parameter settings to factory default value When you touch the PLUS button the parameter will show YES and confirm it WARNING Using the System Restore function will erase all signal input names RGB 1 2 DVI 1 DM 2 VIDEO 1 VIDEO H_POSITION v POSITION D TRANSLUCENT OFF BRIGHTNESS UART 28 1 64 1 1 64 OFF 1 10 BRILL UART 5 0 TECHNICAL SPECIFICATION BC MT 1950 LCD Display Bac
17. or satisfactory picture quality Mounting holes built into the back surface of the displays allow them to be mounted using VESA75 or VESA100 compatible mounts PANEL Flush MOUNT For installation there are four tapped mounting slots on both sides of the monitor and on the top and bottom The mounting hardware packet is included with the product accessories in the shipping box This packet includes four 4 stainless steel brackets and four 4 mounting screws 8 each for the 24 inch model The MT Series 50 display can be installed using the mounting brackets supplied in the vertical or horizontal keyways Make sure that both brackets are installed in the same orientation Preparing the installation site 1 Select an installation site that has sufficient space behind it for cable connections and ventilation 2 Tape the supplied flush mount template in the required position 3 Using a jigsaw carefully remove the shaded portion of the template 4 Using a suitable file smooth the edges of the opening 1 use ihe prod dad template ensure the spece 10 Installing the display 1 Carefully insert the display into the opening so the gasket the backside of bezel edge lays flat against the front edge of the cut out IMPORTANT The gasket must lay flat against the cut out edge to ensure watertight integrity 2 Place the mounting bracket lugs into the keyways and move them t
18. p to power the display off When the display is ON touching the logo do not hold will light the control buttons for operator use 15 NIGHT Button When the NIGHT MODE button is touched the display will dim directly to 0 5 nits Touching the button a second time will dim the display to black The button can now be used to toggle back and forth between 5 nit and black for night viewing Touching the PLUS or MINUS buttons will return the display to full brightness NOTE If a controller is used to operate the displays then the PLUS and MINUS buttons on the display are disabled for brightness control and the PLUS and MINUS buttons on the controller must be used Any modified or changed parameter setting will be automatically saved if you power off or Exit the NIGHT MODE MINUS PLUS Buttons The MINUS and PLUS buttons are hot keyed to control display brightness Touch and hold the MINUS button to decrease display brightness Touch and hold the PLUS button to increase display brightness When another control function has been selected SIG PIP or OSD the MINUS and PLUS buttons are used to move the cursor The MINUS button moves the hightlight cursor Down The PLUS button moves the highlight cursor Up NOTE If a controller is used to operate the displays then the PLUS and MINUS buttons on the display are disabled for brightness control and the PLUS and MINUS buttons on the controller must be used
19. rehensive test and quality assurance programs However if this unit should develop a fault please refer to the following table to identify the most likely cause and the corrective action required to restore normal operation If you still have a problem after referring to the table below contact the marine electronics dealer from who you purchased the product or contact Green Marine Monitors at 724 392 4092 Common problems and their solutions The display is very dim or dark Adjust the display as described in Image adjustment on Section 5 OSD Menu The display shows the message No Input Check that the video source i e display camera DVD etc is powered and that the cables are correctly connected You have pressed the power button but the 1 Make sure that the power cable is well connected display does not function and that all connections are tight and free from corrosion 2 Check the system fuse 32
20. st be considered e If temperatures exceed the normal temperature operating range the display could overheat and begin to blackout due to the limitations of TFT LCD technology In order to minimize the chances of a malfunction the following precautions should be taken during installation e he display should be installed in an area where there is proper and adequate ventilation min 6 inches 15cm clearance If it is possible to cool the area behind the display it will significantly reduce the risk of a malfunction e The display should be mounted at an angle to the sun We do not recommend mounting the display in a flat plane which increases the surface area exposed to the sun and leads to increased heat absorption IMPORTANT Your Multi Touch Series 50 display is only waterproof from the front To maintain watertight integrity the display must be flush mounted ensuring that the rear casing is enclosed in a watertight enclosure crore ELS can M B PDA s mere it Multi Touch Series 50 displays are designed to be mounted in two configurations VESA75 VESA100 MOUNT The Bridge Command MT Series 50 displays are compatible with VESA75 and VESA100 mounts By installing the display with a compatable VESA mount the user can change the displays angle to improve viewability Before the display is mounted power and signal source should be connected and the display should be held at approximate mounting location to check viewing angle f
21. to navigation The accuracy of this product can be affected by many factors including equipment failure or defects environmental conditions and improper use It is the user s responsibility to exercise common prudence and navigational judgements Always check your position against all available aids to navigation for the safety of your boat and crew Electrical Safety Make sure you have set the boat s power supply to OFF before you start installing this product IMPORTANT INFORMATION EMC conformance All Bridge Command displays and accessories are designed to the best industry standards for use in the marine environment The design and manufacture of Bridge Command displays and accessories conform to the appropriate ElectroMagnetic Compatibility EMC standards but correct installation is required to ensure that performance is not compromised Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive requires the recycling of waste electrical and electronic equipment While the WEEE Directive does not apply to some of Bridge Command s products we support its policy and ask you to be aware of how to dispose of our products The crossed out garbage bin symbol illustrated above and found on our products signifies that this product should not be disposed of in general waste or landfill facilities Please contact the marine electronics dealer you purchased th

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ELECTRIC FRYER HOB TOP OPTION INTEGRATED  基準表(PDF形式:196KB)    Samsung 731BF manual de utilizador  CAMION CITERNE 8.000 litres 4 X 2 MMA - 19 Tonnes  Manual do Utilizador v7.50  Notice piscine  MANUAL DE INSTRUÇÕES MHS277N - 12/24V  Toshiba Satellite E45T-AST2N01  Toshiba Satellite L840/042  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file