Home

GT 01 WISI Tangram chassis

image

Contents

1. T 3 7 Tangram Front IP Port Groups Operating instructions 3 7 1 IP Ethernet Ports Groups using internal VLAN IDs There are Port Groups to easily distribute video traffic of above 1 Gbit GT11 12 reserved Groups VIDs 10 amp 16 GT11 MGMT Port 0 Connection to GT switch and module web UI Internal Management net uses VID 16 internal use reserved Internal Streaming net VID 10 is connected to GT modules slot 1 to 6 Default Port Group Member settings from factory This are only defaults and not applicable for Tangram Chassis already customized and configured GT11 internal Jumper J2 not set factory default 1 GT11 Port 1 to 4 Connection to GT streaming net A VID 2 GT12 Port 1 to 4 Connection to GT streaming net E VID 6 Streaming net A VID 2 is connected to GT modules slot 1 to 6 Streaming net E VID 6 is connected to GT modules slot 1 to 6 too GT11 Port Group Member settings ee Group ID wu GT 12 Port Group Member settings RJ45 RJS5 RJ 45 Ea RJ 45 Port e 2 BB Cane wa ec BEA E GT11 amp 12 Port Group Member settings in the Main Setting Tabs GT11 internal Jumper J2 set factory default 2 GT11 Port 1 Connection to GT streaming net A VID 2 GT11 Port 2 Connection to GT streaming net B VID 3 GT11 Port 3 Connection to GT streaming net C GT11 Port 4 Connection to GT streaming net D VID 5 GT12 Port 1 Connection to GT
2. GT 01W Tangram with GT23 EdgeQAM IP to QAM GT 01 WISI Tangram chassis CE Tangram GT Operating instructions GT23 WISI Tangram QAM module The GT23 module is part of the Tangram product portfolio WISI Tangram is an FPGA technology based Headend for use in FTTx and HFC networks The Tangram platform shows very high density and is highly flexible for all kinds of networks WISI Tangram is build with a fully redundant concept n 1 1 1 Gigabit Ethernet MPEG TS to DVB C QAM Processor Optionally De scrambling MUX function Up to 8x QAM outputs Test ports for the output signal Outstanding signal parameters by direct digital modulation amp adapted output filter User friendly configuration via standard Webbrowser Low electrical power consumption This page is intended to be empty Tangram GT Operating instructions Table of contents 1 2 3 AREY INS FI HONG en ee 6 1 1 ESD DIOLS CU One en er 6 Technical data Mechanical overview u uusssesssensesnnunnnenenenenennnnnnunnnenenennnennn nme nennen 7 2 1 GT2X Module Front VIEW sisctecoterateratoveiorstovsteustorebersiovslevabocolevslsvelesabevelevelevelevebavetaustaus T Installation configuration and maintenance u2220220022002n0onnnnnnnnnnennnennnennn nenn nennn nenn 8 3 1 Modqaule inslallalon u suundee nette 8 22 Landra al 1G pd ad O19 nn ee Se ee eee oer eee nee ren eevee Semen 10 3 2 1 IP E
3. 80 0 C hyst 75 0 C Fans Fan 1 7620 RPM min 4500 RPM Fan 2 7560 RPM min 4500 RPM Fan 3 10920 RPM min 4500 REM Fan 4 7560 RPM min 4500 REM Fan 5 7620 REM min 4500 REM Fan 6 7740 RPM min 4500 RPM Fan 7 10740 RPM min 4500 RPM Fan 8 7620 REM min 4500 REM Powersupply Voltage internal 12 00 V crit min 11 22 V min 11 52 V 0 00 V crit min 11 22 V min 11 52 V ALARM Voltage external 12 00 V 11 82 V Voltage ORing 17 74 V 0 00 V Temperature 36 4 C low 25 5 C high 85 3 C 24 8 C low 25 5 C high 85 3 C Power Current 220 00 W 220 00 W 12 13 A crit min 0 00 A min 0 00 A 0 00 A crit min 0 00 A min 0 00 A In the left field you can see the GT Modules Slots identified by the Chassis 3 5 2 Future GT11 main updates upgrades In future there will be additional functionality added to Tangram Firmware Update or Upgrade for the main switch are applied via the Maintenance Tab IP Adresses set amp Group membership survive a Main Firmware Update as long not stated differently in the release notes a settings Modules f Maintenance e N S TO NEN E y Firmware Update 14 Operating instructions 3 6 Tangram GT11 12 internal Switch Control tab 3 6 1 Modules tab On the Tangram GT 11 Control Tab you can maintain the modules wi
4. Upad 20 3 11 Configuring Inputs Operating instructions To receive streams you need to setup the Streaming sources This can be configured through the INPUT tab 3 11 1 Defining adding inputs Add input 1 Click the INPUTS tab and Add new input 2 Type or select the appropriate parameters and settings 3 Click the SAVE button STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS Add new input Choose input type j Name EL Tu Protocol Detected automatically RTP UDP Bitrate mode CBR Automatic v Network interface Streaming v Routing scheme Multicast w Multicast address Port Measured bitrate 40 143 Mbit s Multicast address 239 255 175 99 1234 Status information After clicking Save the status of the input will be shown The status includes information about the interface tuner etc and about services found Measured bitrate 39 88 Mbit s Multicast address 239 255 175 99 1234 Add more inputs Re iterate the Add input process 21 3 11 2 Configure Input paths amp Input redundancy IGMP amp Redundant Inputs The Edge modules of Tangram request the IP multicasts over the IGMPv2 or v3 protocol on routers switches For each IP multicast address a Primary and Secondary source IGMPvS3 or destination address and optionally an A and B path path for redundancy can be configured A and B and even more sources C D E can be config
5. be used e g to get SNMP traps directly from the Modules a NETWORKING Networking SERVICE MANAGEMENT SETTINGS The available ethernet ports on your device are listed below For each ethernet port you can define and manage its interfaces for communicating with that port DISCONNECTED Control Port MAC 00 03 98 07 1c b4 CONNECTED 00 03 98 07 1c b5 Internal Port 7 n of gt j Add new interface Streaming Management Interface name Use DHCP ON IPv4 lf this is the interface used for accessing the web interface you must open the page again with the new address after saving Netmask 255255220 Gateway 10 12 1 11 IGMP IGMPy2 v Use VLAN ON OFF System management ON OFF Web management ON w OFF SNMP ON Off Streaming ON w OFF Command line interface ON v OFF REMOVE SAVE CANCEL You can edit the IP addresses of a Module under SETTINGS NETWORKING Please always remove amp newly configure network address the netmask plus the default gateway If you don t want to specifiy put in 0 0 0 0 as gateway address 17 Operating instructions As an further alternative or to recover a problem you may use the backup Control Port on the back of module with default address 192 168 1 20 netmask 255 255 255 0 As with the front port a standard web browser is used to connect by typing the IP address in the address field to get access from the Control Port
6. clicking the to expand the service 31 Service selection and remultiplexing cont Structure of the available assigned services under INPUTS and OUTPUTS Input Each Input service has 3 columns Name service names SID service id and an edit arrow gt for adding to output STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS Inputs Outputs NAME amp ETRE TSID ONID NID OSNGN I IP 239 255 175 99 1234 gt JAM 1 1101 No id No id No id No id J Add all services to Services Connect transparently to ae y O Seer Bayerisches FS Nord 28110 v QAM 2 Bayern 1 28400 QAM 3 Bayern 2 28401 v QAM 4 BAYERN 3 28402 BR KLASSIK 28403 Das Erste 28106 v hr 28419 Assigning services from the inputs to the outputs is done by clicking the arrow gt and selecting the output to add the service to in the appearing pop up boxes Outputs Each Output has 6 columns Name mux names TSID transport stream id ONID Original Network id NID Network id LCN LCN type and the edit arrow gt Outputs NAME v TSID ONID NID LCN aMi 0 0 No id None Network Name Not set Each Output Service has 5 columns Name service name Provider service providername SID service id LCN service LCN number and the edit arrow gt Every Name amp ID can be changed by clicking on the entry in the table or resetted removed by clicking the arrow gt Outputs NAM
7. number of your module Optionally also enter Module name Vendor and Description these fields are intended for your own use to be able to track and maintain your installed base The fields for SLA status and SW options are filled out automatically from the information stored in the WISI Unit Data Base Click the Register button to register the Tangram Go to the tab My Tangrams and click the serial number for the module to download SW options entitlement file for In the Edit Tangram view click Download file Save the file to your computer After login amp choosing Register Tangram tab number for the module to download SW options entitlement file In the Edit Tangram view click Download file 3 10 3 Uploading SW options entitlement file to your Tangram module GT2x via Tangram Web GUI Under SETTINGS SOFTWARE AND ENTITLEMENT UPGRADE browse for the entitlement file you previously downloaded to your computer Click Upload and reboot the module when the upload is ready 3 10 4 Using the IP Supporter Tool With the Tangram connected to your computer and ae Sipe Foi s your computer connected to Internet you can Seria IP settings Entitlement r a P 0420010083100003 172 18 0 119 V Entitlement server upload the entitlement file directly Select your 0430011010400001 172 18 0 103 a P 0430011040100002 172 18 0 121 Tangram GT2x module and check the Entitlement from WISI a2b server and click Upload
8. on GT 11 left is determined for out of band Management GT11 Port Group Member settings RJ 45 RJ 45 RJ 45 RJ 45 RJ a E EN Groupo be Bm Eu Bl Port numbering on GT11 amp GT12 GT 12 Port Group Member settings RI 45 RI45 RI45 RJ 45 O Poan BE Tu 27 23 es Group ID e Er E E Cancel Save 10 3 3 Tangram RF Video Modules Slots RF Modules and Ports at the Rear of Tangram 3 3 1 Chassis slots GT01 Tangram has up to 6 module slots on the rear side Tangram rear view Example Ga G5 Gas m The numbering on Tangram modules is always from down to up and from left to right the first lower Module on the left seen from the back is the first second is above 3 3 2 GT2x Modules ports R eg ivanfrr l PArTt E a NT RPI LT LS FIT L Min ee aay BEN REINER A Ase See ae A EEE TER RF Test output 1 RF output 1 RJ45 control RF Test output 2 RF output 2 20 dB port for module 20 dB GT2x module view example is GT21 The numbering of Ports on the RF modules is again from left to right starting with the Test point of the first RF output To get best level detection accuracy please always terminate the Testpoints with the 75 Ohms terminator delivered or comparable 11 Operating instructions 3 4 Configuration of Tangram 3 4 1 Connecting to the Tangram Web UI GUI Connecting with web browser Use a standard web browser on your compute
9. outputs Click on the Module SERVICE MANAGEMENT tab and choose the Input MPTS you want to map connect to the Output QAM Existing connections are shown and new ones can be added or removed An input can be sent transparently to an output by selecting Connect transparently to STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS Inputs Outputs NAME 4 if di TSID ONID NID OSNGN1 IP 239 255 175 99 1234 gt QAM 1 1 No id No id No id No id i Add all services to Services Connect transparently to NAME v SID Bayerisches FS Nord 28110 Bayern 1 28400 Bayern 2 28401 BAYERN 3 28402 BR KLASSIK 28403 gt Das Erste 28106 w hr 28419 v Connect input to output transparently When an input is connected transparently to an output there is no change of the content of the transport stream from input to output even if it changes dynamically All services with all PIDs are sent from the input to the output The PSI SI tables are sent from input to output without any change or modification In most cases you will share the NIT to include that channel to the Cable NIT of the network choose therefore ON same for the Delivery system descriptor Please fill in the NetworkID NID you want the channel appears in the Cable NIT Outputs NAME v TSID ONID NID LCN am 1101 1 No id VEX Type Transparent Connected To OS NGN 1 Share NIT Off v Network Name Not set D
10. rn 7 2 Ber EN ps 2 r 5 r E a er 4 int i L 4 X X al RF Test output 1 RF output 1 RJ45 control RF Test output 2 RF output 2 20 dB port for module 20 dB GT2x module view For best performance please always terminate the Test points z 75 Ohms Operating instructions 3 Installation configuration and maintenance 3 1 Module installation The GTxx modules are single function modules The modules are hot swappable and can be plugged into the chassis from the back On the front side there are the switch modules plus the power supplies and the removable fan tray behind the panel The physical Installation of GTxx modules Power supplies amp Fan modules into Tangram GTO1 chassis is described in detail in the GI01 amp GTxx Installation Quick Guides please refer to them in case you have to put or remove a module Quick Guide GT OIW Tangram Basic unit BE TANSEARA Fu CE 412 91 a 412 XXX This page is intended to be empty Operating instructions Operating instructions 3 2 Tangram Front IP Ports 3 2 1 IP Ethernet Ports at the Front of Tangram Tangram has up to 9x GigE ports at the front side 5x RJ 45 100 1000T with GT11 and optionally additional 4x SFP ports with GT12 at the upside position Slot 8 TANGRAN TANG Tangram equipped with GT11 amp GT12 Switch modules The numbering on Tangram is always from down to up and from left to right the first lower Port
11. to indicate it s heartbeat 5 5 1 Status LED states The following LED states are supported by software Not all states are used Yellow flashing Alternating red green e Off e Red e Red blinking 250 ms off 250 ms on e Red flashing 875 ms off 125 ms on e Green e Green blinking e Green flashing e Yellow e Yellow blinking LED blinking 250 ms off 250 ms on LED flashing 875 ms off 125 ms on LED alternating 250 ms red 250 ms green 45 Operating instructions 5 5 2 Status LED indication LED1 Off Yellow Red Off Red blinking Green blinking Red flashing Green flashing Yellow blinking Green blinking Alternate Off Green 46 LED2 Off Yellow Red Red Red blinking Red blinking Red Red LED3 Off Off Off Off Off Off Off Off Yellow blinking Off Yellow blinking Off Off Alternate Green Off Off Green blinking Description No power supply Board has power no software running e g empty flash Bootloader started or rescue bootloader start complete Bootloader failed to boot into firmware rescue bootloader board stopped Rescue bootloader started Rescue bootloader FPGA booting Rescue bootloader secret function Reset board Rescue bootloader secret function Clean config Firmware started Firmware FPGA booting Automatic update of slave board CPU1 active Automatic update of slave board CPU2 active Firmwar
12. user authentication on this page Note To be able to enable user authentication you must first create a user Note It is not possible to remove the last user without disabling user authentication first User authentication one OFF CANCEL Add new user User name Password Password again CANCEL Monitor User name Monitor Password were bebe Password again EDIT Example of User management setup 40 N Operating instructions Managing the Tangram module 3 14 6 Module Software and SW options Entitlement If a module is shipped from factory it has no License Entitlement for operation Both FW and SW options are uploaded via SOFTWARE AND ENTITLEMENT UPGRADE in the SETTINGS tab Additionally there is status information available about the running software version and if a new software is uploaded also about the latest uploaded not yet running software version You must select a file you want to upload 0 0 KAusw len Uploading software options Entitlement upLoap CANCEL _ eClick UPLOAD Click Browse in the pop up to browse for the software options file ent for this specific Tangram module Note The SW options file will have the format lt serial number gt ent If you need to you can download the entitlement file from the wisiconnect tv portal or please ask your WISI representative Locate the software options file on your PC and sele
13. 07 tbe sa ZOMANIETLE NO OF 9G OF Whe ES Ge Internal Port GP Add new interface Eb streaming A fa Se re amp StreamingE Interface name S resmingE ise DHOP or iPod 154 765 5 11 Metin ask 265 255 255 0 Cale ay 0 0006 PGP ICH Use WYLAN or VLAH ID 5 abe MANE mes DF Web management oF SAP of Streareing On Command line Imerface oF EDIT a IB 7 DATE AMD TIME I Miurt DMa Da warden e Grea Haass ee Mmt er BE Trier freie Gcngsbenste Y arz mr ln a ones Alternative Streaming paths example redundant Streaming path using VID5 E 3 11 3 Redundant Input Sources Alternative Inputs The Tangram modules searchs for a valid input signal always in the following order Primary gt Alternative 1 gt Alternative 2 gt Alternative 3 Search for a valid input signal starts always with the logical input position Primary GTxx module checks during Latency Time 3sec the input signal if a valid signal is detected within Latency Time gt operation completed and new logical input position is found if a valid signal is not detected within Latency Time gt switching to next logical input position 93 Operating instructions This process continues until a valid input signal is detected The Linger time waiting period is the time the Tangram GTxx module waits with a detected signal failure at the current logical input position in order to
14. 41400003 0460111110900005 0500112053100001 0530112030600002 HEADEND SYSTEM Management cont Click on the SETTINGS HEADEND SYSTEM MANAGEMENT tab to see available units Detected units are shown and can be checked _ lt GI23 mTANGRAM AM STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS Inputs Outputs NAME amp TYPE NAME w TSID ONID NID LCN OSNGN I IP 239 255 175 99 1234 O am 1101 1 No id OAM2 0 0 No id None v Services oam 3 0 0 No id None gt T 3 13 2_Service_Management Operating instructions Click on the SERVICE MANAGEMENT tab to see available inputs and outputs Service IDs and PIDS of received Input services are shown and can be checked Inputs Outputs NAME amp PEPE NID OSNGN1 IP 239 255 175 99 1234 No id Services No id NAME v SID Bayerisches FS Nord 28110 Bayern 1 28400 Bayern 2 28401 BAYERN 3 28402 BR KLASSIK 28403 Das Erste 28106 hri 28419 hr2 28420 hr 28421 hr fernsehen 28108 hr iNFO 28424 KIRAKA 28482 SWR Fernsehen BW 28113 WDR2 28476 wor3 28477 WDR K ln 28111 u Service IDs shown in the Tab SERVICE MANAGEMENT The INPUTs and their PIDs are shown starting from INPUT O to INPUT n depending on how many Inputs are configured and received 29 Operating instructions 3 13 3 Transparent QAM
15. E w TSID ONID NID LCN m am O l O0 Nonevy amp u Reset values Network Name Remove 32 Operating instructions 3 13 5 Adding and removing services to from Outputs Adding services to the outputs 1 Click the edit arrow tailing an input service When you click the arrow an Add Connect pop up will appear 2 Move the mouse pointer to the Add pop up 3 Select the Output to add the service Inputs Outputs TYPE TSID ONID NID IP 239 255 175 99 1234 No id 0 No id None 0 No id None No id Add all services to Services Connect transparently to ooo NAME v SID Bayerisches FS Nord 28110 Bayern 1 28400 Bayern 2 28401 BAYERN 3 28402 BR KLASSIK 28403 Das Erste 28106 hr 28419 So90o980 Adding all services to the outputs 1 Click the edit arrow tailing an input When you click the arrow an pop up will appear with Connect transparently to and Add all services to 2 Select Add all services to and select the Output to add services to Inputs Outputs PYRE TSID ONID NID IP 239 255 175 99 1234 JA No id No id No id No id Add all services to Connect transparently to Removing services from the outputs Removing a single service from an output 1 Click the edit arrow gt of an output service 2 Click Remove in the pop up window Remove services Remov
16. Factory reset The Tangram module can be reset to the same status as when delivered from the factory Go to the SETTINGS tab and MAINTENANCE Before you Click on FACTORY RESET please always do a backup of your last configuration as described below It may help you to save time amp effort to get back to your original setup FACTORY RESET FACTORY RESET Factory reset from the rescue interface There is a factory reset button in the rescue mode Ul WARNING Factory reset from the rescue mode will remove all settings remove the entitlement file enabling the SW options and will reset the IP address to the default wv Are you sure that you want to reset the device YES NO Backup and restore saving amp restoring configuration The backup and restore functionality gives you the possibility to save the complete configuration of a Tangram module to your PC The stored config file is in readable xml format The backup file can be used for e g copying clone configurations between different installations or keeping a possibility to upload back the original configuration to a module after a change Eackup and Restore BACKUP RESTORE Select the file you want to restore pT Durchsuchen RESTORE CANCEL 43 Operating instructions 4 GT23 Module Status Information The STATUS tab gives a general overview over the Tangram module This page is also the starting page for the Module Ul E TA
17. GMP IGMPv2 Use VLAN On VLAN ID 2 System management On Web management On SNMP On Streaming On Command line interface On Example of Networking setup 34 Managing the Tangram module 3 14 1 Add and configure Network interfaces 1 Click on NETWORKING in the SETTINGS tab 2 Click Add new interface 3 Type a name for the interface Operating instructions 4 Enter the IPv4 address the Netmask and the Gateway 5 Select the capabilities needed for the interface e g Streaming Defaults work best in the mayority of installations Please don t change the internal VLAN System Web Management settings if you aren t sure you may loose connection to the module 6 Click SAVE Internal Port Add new interface Streaming REMOVE Management Interface name Use DHCP IPv4 Netmask Gateway Use VLAN VLAN ID System management Web management SNMP Streaming Command line interface Status MAC CONNECTED 00 03 98 07 1f 98 ON OFF 192 168 2 20 255 255 255 0 0 0 0 0 ON Off 2 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF CANCEL 35 T Managing the Tangram module Operating instructions 3 14 2 Setting up DATE AND TIME To sychronize Tangram modules with a time source you can either use NTP protocol through the IP interfaces or Time information delivered by the received MPTS Streams 1 Click on DATE AND TIME in
18. NGRAM WW STATUS INPUTS Oy ell pes SERVICE MANAGEMENT SETTINGS MODULE IDENTIFICATION Serial 04601 1 2052200006 Hardware revision 1000 Name Location Description CONFIGURATION Software version one GT21HW GTIPIN GT6 MOD SUM ES AI Default development entitlement STATUS Uptime Im 8s Temperature ye oe SERVICE LICENSE AGREEMENT SLA Registered Yes Expires 2012 11 30 MODULE IDENTIFICATION Serial number and the HW version is shown Further there are three editable fields Name Location and Description Choosing EDIT below the box enables you to save your own selected information about this Tangram module CONFIGURATION The configuration box shows you the Operation mode the Software version and the enabled SW options A warning will be shown if no operation mode is selected STATUS Uptime from last reboot and current module temperature SERVICE LICENCE AGREEMENT Shows if the Tangram is registered at the WISI portal and the expiry date of the service level agreement 44 Operating instructions 5 GT23 Module LEDs amp Alarms 5 1 GT23 board The GT23 board has 2 status LEDs LED1 is located between RF1 TP and RF1 LED2 is located between RF2 TP and RF2 Both LEDs are bi colour green and red Switching on both LEDs results in a yellow orange tone color New revision GT23 boards will have an further green internal heartbeat LED3 on board The firmware uses this LED
19. S SERVICE MANAGEMENT SETTINGS v NETWORKING v DATE AND TIME Schedules Adding a task will make the lua script provided to trigger once a day at the given time Add new task w SOFTWARE AND ENTITLEMENT UPGRADE v MAINTENANCE Check first that the time is set correctly gt Settings Date amp Time on the module and choose a Name for the scheduling action to be programmed STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS w DATE AND TIME Schedules Adding a task will make the lua script provided to trigger once a day at the given time Local time 2012 11 30 15 50 45 CET Add new task Name Zeitpartagierung Ch 1 Time 12 00 Lua script EEE ac 37 T Managing the Tangram modules Operating instructions With the SNMP tab SNMP v2 specific settings like alarm Traps are managed SNMP can be used for monitoring alarms traps notifications or to read Get or write Set information from to a Tangram module To use SNMP you can use a NMS Network Management System that is connected to Tangram External Monitoring of Tangram using SNMP SNMP settings can be edited for defining and configuring SNMP interface and for setting the Agent port UDP listen port the community strings read amp set passwords defaults are public amp private and the Trap destination port and receiver address of the NMS The SNMP agent has to be enabled for every module N
20. artagierung Ch 1 ARD Time 20 00 Lua script EDIT EXECUTE SCRIPT Time schedules are programmed via Lua Script commands The script command consists of decode start_service lt decode_instance gt lt input_instance gt lt service_id gt where the variables stand for lt decode_instance gt Instance of Decoder starting with O Instance One lt input_instance gt Inputstream no starting with 0 gt see 3 13 3 lt service_id gt Service ID SID of the program The command can be tested amp executed with EXECUTE SCRIPT button 39 Operating instructions Managing the Tangram module 3 14 5 USER MANAGEMENT Account Management for User authentication amp access to the modules The USER MANAGEMENT allows settings of user authentication for the module UI You can add users and create passwords for each user Adding a user and password Click Add new user or the green plus us Enter a user name amp Enter a password Confirm the password by entering it again There is a warning ifthey are not the same Click SAVE Enabling password control Select User authentication ON Click SAVE The web UI will respond with a Authentication Required from now where you should enter user name and password Note Make sure not to loose your user accounts and passwords Factory reset will be needed to recover 4 USER MANAGEMENT User management Enabled disable
21. ct it eClick the Upload button u TANGRAM 7 A STATUS INPUTS KERNE SERVICE MANAGEMENT SETTINGS w NETWORKING amp SOFTWARE AND ENTITLEMENT UPGRADE Software and entitlement upgrade Uploading a new firmware entitlement can take up to a few minutes to complete Rebooting the unit during an upload can result in faulty operation After a new software entitlement version is uploaded the unit need to be rebooted for the upgrade to be complete Latest uploaded version 1 0rc2 Running software version 1 0rc2 UPLOAD Uploading new Firmware eClick UPLOAD Click Browse in the pop up and select the software file bin file to be uploaded from your PC eClick the Upload button eWait for the upload complete message before rebooting the module Reboot the module in your maintenance window 41 Operating instructions Managing the Tangram module 3 14 7 Module maintenance es There are several different functions for maintaining your device Read more about the available options below Module maintenance functions SE Some operations such as upgrading the software requires a reboot Push the reboot button below to reboot the unit are available within the REBOOT RESCUE MODE n very special circumstances you might need to boot into rescue mode Push the rescue mode button below to boot into rescue mode Maintenance tab FACTORY RESET Resets all parameters except the IP address to the origi
22. dditional IP addresses to the modules nnnanannnnnnannnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnne 17 S ETAS ON OON u A 19 3 9 1 Connect to WISI portal amp activating the output Modules 0 19 Bl RG OHIQUNAgAINBUS see 20 io Wad fal ReAUDAaNEINBBF Sources 23 3 13 5 Service selection and reMultiPleXiNg cceccceccsccceeeceeeseeceseceeeceeeceeeeeseeeceeeseeeseeeaes 31 Service selection and remultiplexing coNt 0222002200200 000 nnn ann nnnn nenn nnne nennen ennnnenn 32 4 75 123 Moqule Status IntormalloNn eu 44 5 GT23 Module LEDS amp Alan S seien 45 SURES DO A een 45 5 9 1 US LED at ese tetcsr esata S E N T E 45 9 52 SAUS kLEDINdIEatlona nm 46 Document Revision Information Date Document Rev GT23 SW Description finished o 22 12 2011 0 1 0 9 09 Versions for Pre GT PK a2b 22 08 2012 Adapted for GT in PP HP KD Tangram GT Operating instructions 1 Safety instructions 1 1 ESD protection This product contains electrostatic sensitive devices These devices can be damaged or effectively destroyed by electrostatic discharge ESD during unpacking installation removal storage or shipment if incorrectly handled Please note that discharge might go unnoticed by a user Always take normal static precautions when handling the equipment 2 Technical data Mechanical overview 2 1 GT2x Module Front view example is GT21 f rs s E sm y a T
23. decide whether action is needed t gt Linger time then switch to next alternative or only a brief interruption of signal has appeared at the entrance and no action is needed to prevent continous input flapping 0 services found Measured bitrate O Mbit s OS DVB C1 IPTV Multicast address 239 255 175 99 1234 Name OS DVB C Protocol N A Bitrate mode CBR Automatic Network interface Streaming Routing scheme Multicast Multicast address 239 255 175 99 Port 1234 Source address 0 0 0 0 Active configuration Primary Linger time 0 Latency 0 EDIT Add alternative configuration Two Priority TWO Network interface Streaming v Manage interfaces Routing scheme Multicast v Multicast address 239 255 175 100 Port 1234 REMOVE CANCEL Alternative Streaming address example redundant Input source DA 3 12 Configure QAM outputs GT23 BTANGRAM MP STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS Operating instructions Channel 474 E21 MHz Channel 482 E22 MHz Channel 490 E23 MHz Channel 498 E24 MHz Channel 506 E25 MHz Channel 514 E26 MHz hannel 522 E27 MHz Channel 530 E28 MHz 3 12 1 Enable output DWE C Channel 474 E21 MHz 1 Click the RFOUTPUTS tab and choose output Beine mabic on oF Name QAM 1 2 Select the output by clicking Frequency table CCIR v on the E21 Frequency 474 3 Click on EDIT then type a elle z
24. e start complete Operating instructions 6 Support and further information For further information and help please contact our support organisations E mail support headend wisi de Telephone 49 0 7233 66 621 User manual and installation guide updates Updates to the user manual and the installation guide are available at the Website www wisi de and through the WISI Portal 47 Operating instructions WISI Communications GmbH amp Co KG Empfangs und Verteiltechnik Wilhelm Sihn Stra e 5 7 75223 Niefern Oeschelbronn Germany Tel 49 7233 66 292 Fax 66 320 E mail info wisi de htto Avww wisi de Technische Anderungen und Druckfehler vorbehalten 7 7 hnical Modifications reserved WIS be held excellence in digital 48 07 12
25. elivery system of Strip null om of v The transparent transmodulation mode can be used too when a complete MPTS for QAM modulation is created for a transport via IP to another Headend Outputs TSID ONID 8300 156 Transparent ipl Strip null packets If the overall bandwith does not fit into the output channel the null packets can be removed stripped from the MPTS 30 3 13 4 Service selection and remultiplexing Operating instructions Service management functionality and pre requisites The SERVICE MANAGEMENT tab is the main view for handling remultiplexing service selection decryption encryption and PID management Before starting with the Service management the inputs and outputs must be defined STATUS INPUTS OUTPUTS SETTINGS Inputs Outputs NAME v TYPE NAME v TSID ONID NID LCN OSNGN I IP 239 255 175 99 1234 IO aa 0 0 No id None Services No id oco SID PIDS PID Y TYPE LANGUAGES 201 202 i aam Inputs Outputs and their available assigned services The left part of the SERVICE MANAGEMENT view shows the Inputs with their available services The right part shows Outputs with the names you have typed while configuring the output By default Output have no assigned services no services has been added To see the services in the inputs or in the outputs expand the input or output by clicking the heading plus sign The PIDs of each input service can be shown by
26. gh the main management by just choosing the module on the left column Please copy write down the Serial Number out of the Status tab of the module to be activated 3 9 3 Requesting access to the wisiconnect tv portal lf you do not have yet a password for access to the portal please click the Request access to Tangram portal link 3 9 4 Login to the wisiconnect tv portal Enter your e mail address and password and click Login Only with the first module you have to register once for the Portal Then after some time to generate your account or if you have forgotten your password amp clicked the Reset password link an e mail will be sent to the entered e mail address The e mail contains a hyper link that you should follow to confirm the request for a new password 19 T 3 10 Registering Tangram modules to the WISI Tangram portal Operating instructions If you do not have yet a password for access to the portal please refer to chapter 3 9 3 3 10 1 Registering modules l Register new Tangram Please copy write down the Serial Number out of Serial number m the Status tab of the module to be activated ae mae l l Firmware version Do OE 3 10 2 Downloading SW options Vendor O Description I entitlement file to your PC Go to the tab My Tangrams amp enter the serial number My Tangram list of your Tangram module Click the Register Tangram tab to start registering the Tangram GT2x module Enter the Serial
27. ing all services from an output 1 Click the edit arrow gt of an output 2 Click Remove services in the pop up window 33 Operating instructions 3 14 Managing the Tangram module Under SETTINGS tab module specific settings are managed STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS v NETWORKING v DATE AND TIME v SCHEDULER w SNMP w USER MANAGEMENT w SOFTWARE AND ENTITLEMENT UPGRADE w MAINTENANCE w LOG NETWORKING Networking settings for defining and configuring IP interfaces and for setting the capabilities for the defined IP interfaces Note Every Tangram module has an extra IP port on the Tangram back for separate 10 100 Ethernet management Control Port default IP 192 168 1 20 24 the module internal GigE port is switched through GT11 switch for streaming amp main management There are no IP addresses defined for the GigE streaming per default and they have to be set accordingly to customer network Networking The available ethernet ports on your device are listed below For each ethernet port you can define and manage its interfaces for communicating with that port Primary DNS 172 17 2 60 Secondary DNS 0 0 0 0 EDIT Status DISCONNECTED Control Port MAC 00 03 98 07 15 56 Status CONNECTED Internal Port MAC 00 03 98 07 15 57 Add new interface Streaming Interface name Streaming Use DHCP Off IPv4 192 168 2 12 Netmask 259 299 259 0 Gateway 192 168 2 1 I
28. l members of the group Group Name HeadendA Communication method Broadcast v Group units Selectable units 0530112052200001 REMOVE When clicking EDIT all Module in the IP network will be listed by their serial number You can now add a Module to DVB network out of the list of Selectable units Click to add a selectable unit to the group Click to remove a unit from the group Please note that the settings done in one Module will automatically update the headend system management settings also for all Modules in the same group z297 Operating instructions a GT23 u TAanGram A AI STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS WwW NETWORKING 4 HEADEND SYSTEM MANAGEMENT Headend system management Creating a group of units enables the sharing of PSI SI information via the selected Multicast Broadcast address Note For the units in a group to set up correct PSI SI the Network ID must be the same for all outgoing TS TSID must be different for each outgoing mux within the same network same Network ID Instructions Click to add a selectable unit to the group Click to remove a unit from the group Note Group settings Group name Group ID and Multicast broadcast address will be propagated to all members of the group Group Name Beriin9 Communication method Broadcast v Group units Selectable units 05301 12052200004 04300110
29. nal factory settings FACTORY RESET Backup and Restore You can choose to make a backup ofthe settings inthe unit or restore the settings here BACKUP RESTORE Reboot of the module Some operations such as upgrading the software require a reboot to get it active Click the Reboot button to reboot the unit During the rebooting process Rebooting will be shown TEN 3 e After rebooting the web GUI will go automatically to the STATUS tab RESCUE MODE Rescue mode u In very special circumstances you might need to boot amp nf en TT into rescue mode If you are sure push the Rescue mode button to boot into rescue mode Serial number 0430011081500005 During the rebooting process Booting into rescue will a one be shown Booting into rescue Fgh In the rescue mode you can access basic Reboot functionality via web interface and upload new software and software options In some cases you _ Factory Reset may have to connect via the backside control port to Warning Clicking Factory Reset will clear all settings of the get access again and require vou to set uo the IP address anain and re Returning to normal mode Click the Reboot button in the rescue mode to return to normal mode Note re enter the IP address of your Tangram in the address field of you browser to access the normal mode web GUI _42 T 3 14 8 Factory reset amp Backup Restore Operating instructions
30. on the back INPUTS SETTINGS Networking The available ethernet ports on your device are listed below For each ethernet port you can define and manage its interfaces for communicating with that port Status DISCONNECTED Control Port MAC 00 03 98 07 1c b4 Add new interface Default management Interface name Default management Use DHCP off IPv4 192 168 1 20 Netmask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 IGMP IGMPv2 SNMP On Command line interface On EDIT If all address settings of Tangram are unknown or lost you can recover on the module control port by using the WISI a2b IP Supporter tool it can be downloaded from the WISI portal 18 Operating instructions 3 9 Tangram amp SW options 3 9 1 Connect to WISI portal amp activating the output Modules The Tangram modules GT2x not the chassis itselve and GT11 must be registered at the WISI portal amp activated through a entitlement file when they are shipped with the factory default setup You can get download that from WISI Web Portal The WISI Tangram portal Portal URL http www wisiconnect tv Connect to the Tangram portal using the URL http www wisiconnect tv in case wisiconnect tv is down not available temporary you can use http www chameleonconnect tv in the meantime which offers the same functionality and data 3 9 2 Serial number Linking to the Modules The Tangram module to be activated can be accessed throu
31. on the left front management port is 192 168 1 20 GT11 SW rel lt 0 8 1 5 192 168 0 11 To access the Tangram Web Interface please set the IP address on your PC or Network adaptor to an address in the same address subnet amp use same network mask 3 4 3 SETTINGS Tab Changing the IP address to your own Network It is recommended to change the IP to an unique IP address in your network Please change the IP address under SETTINGS NETWORKING A h Settings Modules Update Networking Management IPwa 10142170 Wetmask 2552552550 Gateway NTP Server Please always remove completely amp newly configure Network Addresses the Netmask plus the default gateway A known NTP Server source can be used for the time of day sync When finished with the changes press the Save button 13 Operating instructions 3 5 Tangram GT11 12 Switch modules Main Control Page 3 5 1 Main Status GT11 Control On the Tangram GT 11 Control Status Tab you can monitor overall stats like Alarms Fans Power Temperature Serial Number and main SW Version of Tangram u TANGRAM M A N GT11 Control Settings Modules Update ra Status M1 GT21 Module identification NM2 GT21 Tangram GT11 Switch S N 0490112041200002 Hardware 01 01 01 00 Firmware 00 08 01 05 Status M4 GT21 M6 GT21 Chassis MH Temperature 34 0 C high
32. ote Module Traps are sended from the modules external or internal GigE ports and switched through GT11 switch There are no IP addresses defined for the internal Interface for SNMP per default and they have to be set for every module accordingly to customer management network STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT v NETWORKING SETTINGS w DATE AND TIME w SCHEDULER Ma SNMP SNMP Enable agent On Agent port 161 Agent community read string public Agent community write string private Enable traps On Traps address 172 17 2 60 Traps port 162 Traps community string public Traps SNMP Version SNMPv2c EDIT w USER MANAGEMENT w SOFTWARE AND ENTITLEMENT UPGRADE vw MAINTENANCE w LOG Example of SNMP Network setup MIB MIB structure and NMS integration Please ask WISI support or your WISI representative for the most recent MIB Definition files for Tangram 38 Managing the Tangram module Operating instructions 3 14 3 Time scheduling cont After choosing the Time of day and the action to be executed click the SAVE button to apply i GEED u TANGRAM A Schedules Adding a task will make the lua script provided to trigger once a day at the given time Local time 2012 11 30 16 21 29 CET Add new task Zeitpartagierung Ch 1 BR Name Zeitpartagierung Ch 1 BR Time 12 00 Ce Ce T 7 ce Cc Lua script EDIT EXECUTE SCRIPT Zeitpartagierung Ch 1 ARD Name Zeitp
33. r to connect by typing the IP address of the Tangram in the address field ws mTANGRAM Ma GT11 Control Supported web browsers The Tangram web interface is verified for Firefox version 9 and higher Other web browsers might work too but the functionality cannot be guaranteed General information about the web interface structure The web Ul is designed to get a logical structure for the user installer and an overview of the device via the side tabs and module details via the top tabs The main SETTINGS tab contains setting about the switch such as Networking Headend System Management Operation Mode Common Interface SW and Entitlement Upgrade Maintenance and Log The CAM menu if available is also displayed in the Common Interface menu under the SETTINGS tab The main interface while managing services within the modules is the SERVICE MANAGEMENT tab Here you will have an overview of the configured inputs and outputs and you will also manage the service selection and decryption Before you start managing the services on the modules you should add and configure the inputs and configure the outputs in their respective tabs 12 Operating instructions 3 4 2 Connecting to the default Management IP address wis a TANGRAMA a Modules Module status and settings Module Type Power Sta tus ok Chassis redundancy option Diese The Tangram default IP address
34. s E TANGRAM AMAY GT11 Control Modules Module status and settings Module Type Power Sta Redundancy mode Redundancy status I Mase iz aste Fer tus ok Master Gill In the left field there are the Modules Slots identified by the Chassis Switch 3 6 2 Module Status and Settings You can check and set the Modules on the Modules tab You can switch them on off and can reset them remotely Additional you can configure Module Redundancy n 1 3 6 3 n 1 Module Redundancy You can check and set the Modules Redundancy mode of a module by choosing the Redundancy mode Master or Reserved within that Modules Tab column A module which should be secured has to be in Master mode the module which should take the redundancy in case one of the Master modules fails has to be set to Reserved There is no mixing of different module types allowed possible to apply Module redundancy If a problem is detected on a Master module the power is automatically switched off and the Reserved module is activated simultanously with the Master config To revert the redundancy you have to switch on Power again for the replaced Module by hand in this tab The reserved module will go to reserved mode again and switch off its own outputs when the new Module comes up again 3 6 4 Module Redundancy status You can see the Status of Module redundancy within the Redundancy status column 15
35. sm M Name and select parameters amp Gan coe r Normal W settings Enable the Output en an Carrier level dBpV 90 4 Click the SAVE button 3 12 2 Enable more outputs Re iterate the Enable output process Further configuration of the QAM Outputs can be done firs in the System Management and the Service Management Note the modulator will check automatically for a correct setting of RF channels which have to be inside a 32MHz frequency space If you setup a new frequency out of this space there will be a conflict message shown and you have to change the complete group of four channels before it gets active 25 T 3 12 3 QAM Modulator settings Operating instructions Select frequency table CCIR OIRT Enter the output frequency as a channel number or manually in MHz Select the QAM constellation QAM16 32 64 128 or 256 Select the QAM spectrum normal or inverted Select the Symbolr ate in kBaud e g 6875 or 6900 kBaud Set output carrier level in dBuV Allowed level range for 4 outputs on the same upconverter is a value between 81dBuV and 111dByuV in 0 5 dBuV steps STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS Channel 474 E21 MHz Output enabled ON ofr Name QAM 1 Frequency table CCIR kal E21 v Frequency 474 Constellation 2560M QAM spectrum Normal M Symbol rate kBaud 6900 Carrier level dEpV 90 Note Mos
36. streaming net E GT12 Port 2 Connection to GT streaming net F VID 7 GT12 Port 3 Connection to GT streaming net G VID 8 GT12 Port 4 Connection to GT streaming net H VID 9 mn Streaming net A VID 2 is connected to GT modules slot 1 and 2 Streaming net B VID 3 is connected to GT modules slot 3 and 4 Streaming net C VID 4 is connected to GT modules slot 5 Streaming net D VID 5 is connected to GT modules slot 6 Streaming net E VID 6 is connected to GT modules slot 1 and 2 Streaming net F VID 7 is connected to GT modules slot 3 and 4 Streaming net G VID 8 is connected to GT modules slot 5 Streaming net H VID 9 is connected to GT modules slot 6 16 T 3 8 Configuration of Modules Operating instructions 3 8 1 Connecting to the Modules The Tangram modules GT2x can be accessed through the front management port by just choosing the module on the left column in the Web Ul to access all modules wih the same Mangement IP address through the Switch please make sure that the IP ports 80 to 86 are opened with your Firewalls 3 8 2 Adding additional IP addresses to the modules To receive and to send streams you need to setup Streaming interfaces to the Internal Port This can be configured through the NETWORKING tab As an option its possible to put an unique IP management address to every module available through the Switch Management Port e g Main address 1 2 etc This can
37. t settings can be left with the default settings for most applications 96 T 3 13 1 HEADEND SYSTEM Management Operating instructions HE System Management and DVB Network PSI SI For creation of a network wide correct PSI SI structure in a DVB Network information about PSI SI has to be shared between the Tangram modules in the same network Creating a group of units enables the sharing of PSI SI information via the selected Multicast Broadcast address The basis for such a sharing is that the Tangrams Modules are connected via Ethernet and that a communication is set up between the modules in several Tangram chassis Headend system management Under SETTINGS in the HEADEND SYSTEM MANAGEMENT menu you can select Modules in the same IP network to be members in the same group STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS v NETWORKING 4 HEADEND SYSTEM MANAGEMENT Headend system management Creating a group of units enables the sharing of PSI SI information via the selected Multicast Broadcast address Note For the units in a group to set up correct PSI SI the Network ID must be the same for all outgoing TS TSID must be different for each outgoing mux within the same network same Network ID Instructions Click to add a selectable unit to the group Click to remove a unit from the group Note Group settings Group name Group ID and Multicast broadcast address will be propagated to al
38. the SETTINGS tab 2 Click EDIT 3 Select the Time zone automatic or manual daylight saving timer and the reachable NTP servers separate by adding a comma after each address 4 Click SAVE 5 If no NTP is available configured a Stream source including that information can be used to synchronize the date amp time of Tangram modules Note NTP servers can be connected from the modules external or internal GigE ports and switched through GT11 switch There are no IP addresses defined for the internal Interface for NTP use per default and they and the gateway have to be set for every module accordingly to customer management network STATUS INPUTS OUTPUTS SERVICE MANAGEMENT SETTINGS v NETWORKING 4 DATE AND TIME Date and time settings UTC time 2012 12 03 12 58 39 Local time 2012 12 03 13 58 39 CET UTC 01 00 Amsterdam Time zone CET 1CEST M3 5 0 M10 5 0 3 Adjust automatically for daylight saving time ON w OFF 172 17 2 60 NTP server s O Separate addresses by adding a comma after each address Time sources NAME v TIME USED ENABLED NTP 2012 12 03 12 59 09 YES On gt OS DVB C1 NO Off w Example of a Date amp time setting using a NTP server 36 Operating instructions Managing the Tangram module 3 14 3 Time scheduling of Output Channels Click on the Module SETTINGS tab and choose the SCHEDULER Existing tasks are shown and new ones can be added STATUS INPUTS OUTPUT
39. thernet Ports at the Front of TaAngram ccccccceccceccceceseeeseeeeeeseeeseeeneeeaes 10 3 3 Tangram RF Video Modules Slots ccccccccccceccceceseeeseeeeeeeeeeseeeseeseeeeeeseeeeeeeseeees 11 3 3 1 Chassis Slo GTO se ee ee 11 3 3 2 GT2x Modules ports example is GT21 22u022002400200 0000 anne nnnennnnnnnnenn nennen 11 34 Contidurationor TaMGraMt sessin a aate 12 3 4 2 Connecting to the default Management IP address 20222002200220 22000 13 3 4 3 SETTINGS Tab Changing the IP address to your own Network 13 3 5 Tangram GT 11 12 Switch modules Main Control Page 022002200220 ern ennno 14 3 9 1 Main status G111 CORltiOl unse aan 14 3 5 2 Future GT11 main updates upgrades cccccceccsecceeceeeeseteeeeeeseeteeeeeeteeeeeeeas 14 3 6 Tangram GT 11 12 internal Switch Control tab 202220222022nennnennnennneene 15 3 6 1 WOGUICS Tabus euer 15 3 6 2 MOGUIG Stalls and Seltingss sm 2 4 15 3 6 3 N 1 Module Redundancy 22z022020002000000nno ann ann ann ann anne ann anne nnn ann une nun anne nenn 15 3 6 4 Moaule Redundancy stalls ernennen 15 3 7 andgram FronlIP POr GroUpsensssr te 16 3 7 1 Py Ethernet POMS ASIOUDS anne 16 3 8 Configuration of Modules ccc cecc cece eeeeeeceeece cece cess eeseeseeeeeeeseeesaeeseeeaeeeseeteeesaeegs 17 3 8 1 CONMECHNG tothe Modules eee ea 17 3 8 2 Adding a
40. ured on the WISI Tangram integrated switch and afterwards choosen on the Tangram modules via the internal streaming net Net A gt VID2 VLAN ID 2 see 3 7 1 The Tangram switch has 4 x 1 GbE RJ45 to supply up to 4 Gb s multicast e g over one path distributed to 4 internal VLANs and another 4 x 1 GbE SFPs with optional GT12 for the supply of multicast over secondary and additional paths Der Gesehen Arihi gonik heitan gtr bs gm iria l u e 4 E TANGRAM y Nerworking The bins smeimeT forte on ar dere are osd bebe Por sach eh er pT ed ce dee aed nog nero for cored ke ath har pci Ge Control Part AO is HACER internal Part hii Li ID E a E Q Add new interface amp ureaming A Er Tl eS Lae OHCP or IMr 134 18 2 11 Metmask pkk Gen Dich PGBAF ICH Pr Line WYLAN fin VLAH D 2 SSE Bini men or Web ingen or SAMRP off S Liane ring on Cummian u line interface off EDIT GS Management i seaming E t al Se u Meat oz raucht I Werden Ferse DF Herten a Messuaft Est 5 Take ij treat reo Gl Eigstewsttc Jf arzi mirr a h ZAA i Alternative Streaming paths example Streaming primary path using VID2 22 Operating instructions Gate Gratton grih hm jecacehen Eie e Dean i Pasties l ER ce si Fir DECONKECTED Control Port oe Pe 00203 98

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

DLPROTEIN 1.2 User Manual - KIST computational science  ASUS X550JK C7926 User's Manual  Guide d`utilisation du service de collecte en bac et sacs  Philips QT4004  Samsung Samsung Soul b Käyttöopas  ServSwitch™ Brand  Mini Data Capture System - mecsw  MC10P01B User Manual V1.3  取扱説明書  Confitures inratables - télécharger des livres sur le français  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file