OWNER`S MANUAL
Contents
1. DE USAR ESTE RIFLE DE AIRE COMPRIMIDO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS CONTENI DAS EN ESTE MANUAL osman Crosman Corporation 7629 Rts 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 USA 800 7 AIRGUN www crosman com Hecho en China Mae No es un juguete Este rifle de aire comprimido se recomienda ex clusivamente para su uso por adultos El mal uso o el uso descuidado puede causar lesiones graves o la muerte Puede ser peligroso hasta a una distancia de 600 yardas 594 metros Aa Oj 28 No blanda ni muestre este rifle de aire comprimido en p blico Puede confundir a la gente y puede ser un delito La polic a y otras personas pueden creer que se trata de un arma de fuego No cambie la coloraci n ni las marcas para que aparente ser un arma de fuego Eso es peligroso y puede ser un delito USTED Y QUIENES LO ACOMPANEN SIEMPRE DEBEN USAR GAFAS DE TIRO PARA PROTEGERSE LOS OJOS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES APLICABLES AL USO Y LA PROPIEDAD DE ESTE RIFLE DE AIRE COMPRIMIDO ESTE RIFLE DE AIRE COMPRIMIDO EST DISE ADO PARA SER UTILIZADO NICAMENTE POR ADULTOS ADRAN Este producto contiene un producto qu mico conocido en el estado de California como causante de c ncer y defectos cong nitos y otros da os reproductivos WDY NON Este rifle de aire comprimido ha sido clasificado como un arma para adultos y se recomienda que solo adultos lo usen Debido a2. Do not point at anything you don t intend to shoot C Unloading Your Airgun Do not cock and load your airgun until you are ready to shoot since the only way to un cock your airgun is to fire it in a safe direction REMEMBER choose your targets carefully and be sure that the area around the target is clear THINK what you will hit if you miss the target Do not store your gun cocked or loaded 5 Aiming and Firing Safely A Aiming and Firing the Airgun e You and others with you should always wear shooting glasses to protect your eyes e Always aim your airgun in a SAFE DIRECTION e Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water The pellet may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit e Always choose your target carefully It is best to shoot at paper bull s eye targets which are attached to a safe back stop A heavy blanket should be hung behind the backstop to prevent ricochet should you miss the backstop e Your backstop should be checked for wear before and after each use Replace your backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs e Your airgun is designed for target shooting Always remember to place your target carefully e THINK about what you will hit if you miss the target e When you are sure of your target and backstop and the area around the target is clear take the airgun Off Safe see Section 2 2 and pull the trigger to fire B Scope Your Optimus C
3. duras ni a la superficie del agua El perdig n puede rebotar y golpear a alguien o algo que usted no ten a la intenci n de golpear e Coloque el elemento de detenci n de proyectiles en un lugar seguro en caso de que dicho elemento falle e Se debe revisar el desgaste del elemento de detenci n de proyectiles antes y despu s de cada uso Todos los elementos de detenci n de proyectiles est n sujetos a desgaste y a la larga fallar n Reemplace el elemento de detenci n de proyectiles si la superficie se desgasta o se da a o si se presentan rebotes e No intente desarmar ni alterar el rifle de aire comprimido Utilice una estaci n de servicio autorizada El uso de centros de reparaci n no autorizados o la modificaci n del funcionamiento del rifle de aire comprimido podr an ser inseguros e invalidar n la garant a e Antes de guardar el rifle de aire comprimido aseg rese de que no est cargado ni amartillado e Cuando guarde el rifle de aire comprimido aseg rese de que tenga el seguro activado vea la secci n 2A ESPECIFICACIONES Mecanismo Ca n bascuiants Hasta 1200 pies con alta velocidad perdigones Velocidad Hasta 1000 pies con perdigones estandar Calibre munici n perdig n calibre 177 DESEMPENO La velocidad se ve afectada por diversos factores entre ellos la marca y el peso del proyectil Su arma fue dise ada para funcionar con municiones de la marca Crosman que incluye las marcas Crosman y Benjamin El u
4. formulario de registro del rifle de aire comprimido La garant a no est condicionada al env o de la tarjeta Usted debe conser var el recibo de venta original como evidencia de la fecha de compra QU CUBRE LA GARANT A Reemplazo de piezas y mano de obra Los gastos de transporte para enviar al consumidor el producto reparado QUE NO CUBRE LA GARANTIA Costos de transporte del producto defectuoso hasta la estaci n de servicio autorizado Da os ocasionados por abuso modifica ciones o por no realizar el mantenimiento normal vea el manual del propietario Cualquier otro gasto DA OS CONSECUENTES O INCIDENTES O GASTOS INCIDENTES INCLUIDOS LOS DA OS A LA PROPIEDAD ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTES O CONSECUENTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO C MO OBTENER EL CUMPLIMIENTO DE LA GARANT A Clientes de los EE UU Localice la estaci n de servicio m s cercana visite www crosman com o llame al Departamento de Servicio al Cliente de Crosman al 800 724 7486 para obtener una lista de las estaciones La estaci n de servicio le dar los detalles de c mo proceder con el env o del art culo para reparaci n Debe comunicarse con la estaci n antes de enviar el producto Clientes internacionales Devuelva el producto a su distribuidor m s cercano Si no conoce a su distribuidor llame al 585 657 6161 y pregunte por nuestro Departamento Internacional pa
5. que est considerado un rifle de aire comprimido para prop sitos especiales est exento de tipos espec ficos de acciona miento de gatillo mecanismos de seguridad y pruebas de ca da Lea el manual del propietario antes de usarlo Recuerde que un rifle de aire comprimido no es un juguete Siga siempre las instruc ciones de seguridad contenidas en este manual del propietario Gu rdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro Si tiene preguntas sobre c mo usar su nuevo rifle de aire comprimido comun quese con Crosman llamando al 1 800 724 7486 1 Conozca las partes de su nuevo rifle de aire comprimido El conocimiento de las partes de su nuevo rifle de aire comprimido le ayuda a comprender el manual del propietario Use este manual para disfrutar al m ximo su rifle de aire comprimido CO1 ls EMPU ADURA CULATA i MIRA aid CA N MIRA iS GUARDMANO SEGURO GATILLO EXTREMO Fig 1 Periodo de asentamiento El periodo de asentamiento puede durar un m ximo de 100 disparos Durante este periodo la precisi n puede ser variable y el arma puede sonar m s fuerte de lo normal Esta situaci n mejorar a medida que se asiente el resorte 2 Operaci n del seguro A Para activar el seguro del rifle de aire comprimido e Localice el seguro que se encuentra al frente del gatillo e Las letras F fuego y S seguro que se encuentran en la parte inf
6. ENSES INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCE U S Customers Locate nearest service station see www crosman com or call Crosman customer service at 800 724 7486 for list of stations The service station will give you details of how to proceed with sending the item in for repair You must contact the station before shipping your product International Customers Return product to your nearest distributor If you do not Know your distributor call 585 657 6161 and ask for our International Department for assistance IMPLIED WARRANTIES ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF RETAIL PURCHASE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU To the extent any provision of this warranty is prohibited by federal state or municipal law which cannot be pre empted it shall not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state CROSMAN and BENJAMIN are registered trademarks of Crosman Corporation in the United States Rifle de aire comprimido modelo CO1K77 CO1K77X calibre 177 Manual del propietario ANTES
7. NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Our friendly customer service representatives will be glad to help You can get answers to frequently asked questions at www crosman com or you can contact us directly at 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 REPAIR SERVICE If your airgun needs repair we recommend you take or send it to your nearest Crosman Authorized Service Station DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT Your airgun requires special tools and fixtures to repair it Any disassem bly or modification not performed by an Authorized Service Station will void the warranty A SPECIAL CUSTOMER SERVICE Crosman Authorized Service Stations will unjam your airgun at no cost during the warranty period LIMITED ONE YEAR WARRANTY This product is warranted to the retail consumer for one year from date of retail purchase against defects in material and workmanship and is transferable To register the serial number of your airgun return the airgun registration form The warranty is not conditioned on the return of the card You should retain the original sales receipt as record of date of purchase WHAT IS COVERED Replacement parts and labor Transportation charges to consumer for repaired product WHAT IS NOT COVERED Transportation charges to Authorized Service Station for defective product Damages caused by abuse modifi cation or failure to perform normal maintenance see Owner s Manual Any other expense CONSEQUENTIAL DAMAGES INCIDENTAL DAMAGES OR INCIDENTAL EXP
8. O1K77X is packaged with a CenterPoint 4x32mm scope Refer to the owner s manual for your scope for instructions on mounting and use ROD BREECH 6 Removing a Jammed Pellet e Put your airgun ON SAFE Section 2A e Do not reload the airgun if a pellet is jammed yee e Break the barrel open slightly without pulling the barrel all the x way down to the point that it cocks the action and look down the breech to see if the gun is jammed er elf it is jammed insert a cleaning rod into the breech and push the jammed pellet out of the muzzle Don t try to reuse that pellet Fig 7 Remember do not fire your airgun without a pellet in the chamber dry fire This may permanently damage your airgun elf you are not able to unjam your airgun by following the unloading procedure take no further action An Autho rized Service Station will unjam your airgun no cost during the warranty period 7 Maintaining Your Airgun e Periodically tighten all stock fasteners e Check and tighten scope mounts if applicable e To ensure that your air rifle maintains uniform power it is important that you apply a drop of Crosman RMCOIL every few hundred shots into the compression chamber Fig 8 The external metal parts should be cleaned with a cloth that has RMCOIL on it CAUTION Use Crosman RMCOIL only and do not over oil To do so can cause possible damage to the gun and injury to the shooter and bystanders CAUTION Do
9. Optimus Model CO1K77 CO1K77X 177 cal Air Rifle OWNER S MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN osman Crosman Corporation 7629 Rts 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 USA 800 7 AIRGUN www crosman com Made in China CO1K77 515 A VNEYNTINER Not a toy This airgun is recommended for adult use only Misuse or care less use may cause serious injury or death May be dangerous up to 600 yards 594 m AAV EINES Do not brandish or display this airgun in public it may confuse people and may be a crime Police and others may think it is a firearm Do not change the coloration and markings to make it look more like a firearm That is dangerous and may be a crime YOU AND OTHERS WITH YOU SHOULD ALWAYS WEAR SHOOTING GLASSES TO PROTECT YOUR EYES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEY ALL LAWS ABOUT THE USE AND OWNERSHIP OF THIS AIRGUN THIS AIRGUN IS INTENDED FOR USE BY ADULTS ONLY VANE NTINER This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm VAN SUNIINIER This airgun has been classified as an adult gun and is recommended for adult use only Because it is considered to be a special purpose airgun it is exempt from specific types of trigger pull safety mechanisms and drop tests Read this owner s manual completely And remember that an airgun is not a toy Always carefu
10. aire comprimido ALAN NOAH Aseg rese de no accionar el gatillo mientras amartilla el rifle de aire comprimido ni mientras el ca n est abierto ya que podr a provocar serios da os al rifle de aire comprimido PRECAUCI N nicamente perdigones calibre 177 con el modelo Optimus Nunca vuelva a utilizar las municiones Esta arma fue dise ada para funcionar con municiones marca Crosman que pueden ser Crosman y Benjamin El uso de cualquier otro tipo de municiones podr a causarle lesiones o da ar el rifle de aire comprimido El periodo de asentamiento puede durar un m ximo de 100 disparos Durante este periodo la precisi n puede ser variable y el arma puede sonar m s fuerte de lo normal Esta situaci n mejorar a medida que se asiente el resorte e Con el ca n abierto luego de haber sido amartillado coloque un perdig n con la punta hacia adelante en la rec mara Fig 5 Aseg rese de que la falda del perdig n quede a ras de la cara de la rec mara e Cierre el ca n movi ndolo en el sentido contrario que sigui al abrirlo hasta que quede trabado Fig 6 e Aseg rese de que el ca n est cerrado y trabado despu s de cargarlo y de amartillarlo para lograr una mayor precisi n Una vez m s tenga cuidado de no pellizcarse la mano o los dedos Aseg rese de que el rifle de aire comprimido tenga el seguro activado y est apuntando hacia una direcci n segura ALO NOVAS El rifle de aire com
11. ce el elemento de detenci n de proyectiles si la superficie se desgasta o se da a o si se presentan rebotes e El rifle de aire comprimido est dise ado para tiro al blanco Recuerde siempre colocar el blanco con cuidado e PIENSE d nde impactar el perdig n si no da en el blanco e Cuando est seguro del blanco y del elemento de detenci n de proyectiles y el rea circundante est despejada desactive el seguro del rifle de aire comprimido consulte la Secci n 2 2 y accione el gatillo para disparar B Mira telesc pica El Optimus CO1K77X est equipado con una mira telesc pica CenterPoint de PAQUERA 4x32mm Para leer las instrucciones de uso y colocaci n consulte el manual del e e ii propietario de su mira telesc pica 6 Extracci n de un perdig n atascado e Active el seguro del rifle de aire comprimido Secci n 2A e No vuelva a cargar el rifle de aire comprimido si tiene un perdig n atascado e Abra el ca n ligeramente sin abrirlo del todo para que no quede amartillado y mire por la rec mara para ver si hay un perdig n atascado e Si hubiera uno introduzca la varilla de limpieza en la rec mara y empuje el perdig n hasta que salga por la boca del ca n No intente volver a utilizar A ese perdig n Fig 7 i DI S LO PRECAUCION No amartille el rifle de aire comprimido mientras est extrayendo perdigones atascados a menos que planee seguir disparando e Recuerde No amartille el rifle de aire comprimid
12. erior del guardamonte indican la posici n correcta del seguro e Empuje el seguro hacia el gatillo para activar el seguro El seguro est acti vado y el rifle de aire comprimido est en posici n segura cuando la palanca est en la posici n trasera cerca del gatillo Fig 2 Incluso cuando el seguro se encuentre activado debe seguir manipulando el rifle de aire comprimido de forma segura Nunca apunte el arma a objetos a los que no tenga intenci n de disparar Como todos los dispositivos mec nicos el seguro de un rifle de aire comprimido puede fallar Incluso cuando el seguro se encuentre activado debe seguir ma nipulando el rifle de aire comprimido de forma segura NUNCA apunte el rifle de aire comprimido hacia una persona NUNCA apunte el rifle de aire comprimido a objetos a los que no tenga intenci n de disparar TORNILLO DE AJUSTE DEL GATILLO B Para desactivar el seguro del rifle de aire comprimido TYuN Mantenga el rifle de aire comprimido con el seguro activado hasta que est realmente listo para disparar Luego empuje el seguro hacia la posici n de desactivaci n e Empuje el seguro hacia la posici n delantera alejado del gatillo Cuando el rifle de aire comprimido tiene el seguro desactivado Fig 2 est listo para disparar despu s de seguir las instrucciones que se presentan en este manual sobre c mo llenarlo y cargarlo 3 Ajuste del gatillo Este rifle de aire comprimido tiene un gatillo con un tor
13. g you do not intend to shoot B To Take the Airgun OFF SAFE VAN SUN TINLER Keep the airgun ON SAFE until you are actually ready to shoot Then push the safety to the OFF SAFE position ePush the safety to the forward position away from the trigger When the airgun is OFF SAFE Fig 2 it is ready to be fired after following the instructions in this manual on how to load 3 Adjusting the Trigger This airgun has a trigger with a screw for adjustment of the second stage length Fig 3 Note This feature is added for advanced shooters Most shooters can use the settings provided during manufacturing of the gun and should not need to make any modifications e Make sure airgun is ON SAFE unloaded and not cocked e To reduce the second stage length rotate the adjusting screw counterclockwise e To increase the second stage length rotate the adjusting screw clockwise 4 Cocking and Loading Your Airgun A Cocking Your Airgun MUAYENE Make sure you do not touch the trigger or push the safety to the OFF SAFE position Do not cock your airgun until you are ready to load and fire since the only way to un cock your airgun is to fire it Firing your gun without a pellet in the chamber dry firing may cause damage to your airgun e Put the airgun ON SAFE SECTION 2 e Point the airgun in a SAFE DIRECTION e Holding the gun close to your body firmly tap the muzzle Fig 4A e Anchor gun again
14. jemplo si el gatillo est m s suave o tiene menos recorrido podr a ser indicio de que hay piezas desgastadas o rotas Llame al Departamento de Servicio al Cliente de Crosman para obtener ayuda antes de volver a usar el rifle de aire comprimido C MARA DE COMPRESI N 8 Revisi n de seguridad e Nunca apunte el rifle de aire comprimido hacia una persona ni a objetos a los que no tenga intenci n de disparar e Siempre trate el rifle de aire comprimido como si estuviera cargado y con el mismo respeto que le tendr a a un arma de fuego e Siempre apunte en una DIRECCION SEGURA Mantenga siempre la boca del ca n del rifle de aire comprimido apuntando en una DIRECCION SEGURA e Mantenga siempre el rifle de aire comprimido con el seguro activado hasta que est listo para disparar e Compruebe siempre que el rifle de aire comprimido tenga el seguro activado vea la secci n 2A y que est descargado cuando lo reciba de otra persona o al sacarlo despu s de estar guardado e Mantenga el dedo siempre apartado del gatillo y fuera del guardamonte hasta que est listo para disparar e Usted y quienes lo acompa en siempre deben usar gafas de tiro para protegerse los ojos e Si sus anteojos graduados o para lectura no son gafas de seguridad aseg rese de usar gafas de tiro sobre sus anteojos nor males e Unicamente use perdigones calibre 177 4 5 mm con el modelo Optimus NUNCA vuelva a utilizar las municiones e No dispare a superficies
15. lly follow the safety instructions in this owner s manual and keep the manual in a safe place for future use If you have any questions regarding the operation of your new airgun contact Crosman at 1 800 724 7486 1 Learning the Parts of Your New Airgun Learning the parts of your new airgun helps you understand your owner s manual Use this manual to increase your enjoyment of this airgun CO1K77X N BARREL STOCK p A cid TRIGGER BUTT Break in Period There may be up to a 100 shot break in period During this period accuracy may be inconsistent and your gun may seem loud This will improve as the spring breaks in 2 Operating the Safety A To Put the Airgun ON SAFE e Locate the safety in front of the trigger e The letters F fire and S safe on the bottom of the trigger guard indicate the appropriate position of the safety ePush the safety towards the trigger to put the safety on The safety is on and the airgun is ON SAFE when the lever is in the rear position near the trigger Fig 2 Even when the safety is on you should continue to handle the airgun safely Don t point the gun at anything you don t intend to shoot Like all mechanical devices an airgun safety can fail Even when the safety is ON SAFE you should continue to handle the airgun safely NEVER point the airgun at any person NEVER point the airgun at anythin
16. nillo para regular la longitud de la segunda etapa Fig 3 Nota Esta caracter stica ha sido agregada para tiradores avanzados La mayor a de los tiradores pueden utilizar los ajustes hechos durante la fabricaci n del arma y no deber an necesitar hacer modificaciones e Aseg rese de que el rifle de aire comprimido tenga el seguro activado est descargado y sin amartillar e Para acortar la longitud de la segunda etapa gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda e Para aumentar la longitud de la segunda etapa gire el tornillo de ajuste hacia la derecha 4 Amartillado y carga del rifle de aire comprimido A Amartillado del rifle de aire comprimido WAD UNAN Aseg rese de no tocar el gatillo ni empujar el seguro a la posici n de desactivaci n No amartille el rifle de aire comprimido hasta que est listo para cargarlo y dispararlo dado que es la nica manera de dispararlo Disparar el rifle de aire comprimido sin perdigones en la rec mara disparo en seco puede da arlo e Active el seguro del rifle de aire comprimido SECCI N 2 e Apunte el rifle de aire comprimido en una DIRECCION SEGURA e Sostenga el arma cerca del cuerpo y agarre firmemente el freno de boca Fig 4A e Apoye el arma contra el muslo y baje el ca n todo lo que pueda para acoplar el pist n del resorte Fig 4B e Tenga cuidado de no pellizcarse la mano o los dedos en la zona de articulaci n del rifle de aire comprimido B Cargado del rifle de
17. not attempt to disassemble your airgun DO NOT MODIFY OR ALTER YOUR AIRGUN Attempts to modify the airgun in any way inconsistent with this manual may make your airgun unsafe to use Cause serious injury or death and will void the warranty If you drop your airgun visually check to see that it works properly before you use it again If anything seems changed like a shorter or weaker trigger pull this may mean worn out or broken parts Call Crosman customer service for assistance before using your airgun again COMPRESSION gt CHAMBER 8 Reviewing Safety e Never point the airgun at any person or at anything you do not intend to shoot e Always treat the airgun as though it is loaded and with the same respect you would a firearm e Always aim in a SAFE DIRECTION Always keep the muzzle of the airgun pointed in a SAFE DIRECTION e Always keep the airgun on safe until you are ready to shoot e Always check to see if the airgun is ON SAFE See section 2A and unloaded when getting it from another person or from storage e Always keep your finger off the trigger and out of the trigger guard until ready to shoot e You and others with you should always wear shooting glasses to protect your eyes elf your reading or prescription glasses are not safety glasses make sure you wear shooting glasses over your regular glasses e Use 177 caliber 4 5mm pellet only in your Model Optimus NEVER reuse ammunition e Do not shoot at hard su
18. o sin un perdig n en la rec mara disp aro en seco ya que podr a da ar el rifle de aire comprimido en forma permanente e Si no puede desatascar el rifle de aire comprimido siguiendo el procedimiento de des carga no intente ning n otro m todo Una estaci n de servicio autorizada desatascar el rifle de aire comprimido sin costo durante el periodo de garant a 7 Mantenimiento del rifle de aire comprimido e Ajuste peri dicamente todos los sujetadores de la culata e Verifique los soportes de la mira y aj stelos si hace falta e Para garantizar que el rifle de aire comprimido tenga una potencia uniforme es importante aplicar una gota de Crosman RMCOIL en la c mara de compresi n cada algunos cientos de disparos Fig 8 Las piezas externas de metal se deben limpiar con un pa o que tenga RMCOIL PRECAUCION Use nicamente Crosman RMCOIL en su cantidad justa El uso excesivo de aceite puede da ar el arma y el disparador y los espectadores PRECAUCION No intente desarmar el rifle de aire comprimido NO MODIFIQUE NI AL TERE EL RIFLE DE AIRE COMPRIMIDO Cualquier intento de modificaci n del rifle de aire comprimido de manera contraria a las indicaciones de este manual podr a provocar que sea inseguro ocasionar lesiones graves o la muerte e invalidara la garant a Si deja caer el rifle de aire comprimido revise visualmente que funcione correctamente antes de usarlo de nuevo Si parece que algo ha cambiado por e
19. primido ahora est cargado y listo para disparar Mantenga el rifle de aire comprimido con el seguro activado hasta que est listo para dispa rar Nunca apunte a objetos a los que no tenga intenci n de disparar C Descarga del rifle de aire comprimido No amartille ni cargue el rifle de aire comprimido hasta que est listo para dispararlo dado que dispararlo en una direcci n segura es la nica manera de desamartillarlo RECUERDE Sea cuidadoso al elegir el blanco y aseg rese de que el rea que lo circunda est despejada PIENSE d nde impactar el perdig n si no da en el blanco No guarde el arma amartillada y cargada 5 Apuntar y disparar con seguridad A Apuntar y disparar el rifle de aire comprimido e Usted y quienes lo acompa en siempre deben usar gafas de tiro para protegerse los ojos e Siempre apunte el rifle de aire comprimido en una DIRECCION SEGURA e No dispare a superficies duras ni a la superficie del agua El perdig n puede rebotar y golpear a alguien o algo que usted no ten a la intenci n de golpear e Elija siempre su blanco con cuidado Es mejor disparar a dianas de papel sujetadas a un elemento de detenci n de proyectiles seguro Se debe colocar una colcha pesada detr s del elemento de detenci n de proyectiles para evitar que el perdig n rebote en caso de que no acierte al elemento de detenci n e Se debe revisar el desgaste del elemento de detenci n de proyectiles antes y despu s de cada uso Reempla
20. ra recibir ayuda GARANTIAS IMPLICITAS CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO TIENEN UNA DURACI N LIMITADA DE UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA AL MENUDEO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO Seguridad Palanca ambidextra En la medida en que cualquier disposici n de esta garant a est prohibida por leyes federales estatales o municipales que no puedan invalidarse no ser aplicable Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que var an de un estado a otro CROSMAN y BENJAMIN son marcas comerciales registradas de Crosman Corporation en los Estados Unidos
21. rfaces or at the surface of water The pellet may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit e Place the backstop in a location that will be safe should the backstop fail e Your backstop should be checked for wear before and after each use All backstops are subject to wear and will eventually fail Replace your backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs e Do not attempt to disassemble or tamper with your airgun Use an Authorized Service Station Using unauthorized repair centers or modifying the function of your airgun in any way may be unsafe and will void your warranty e Before you store your airgun make sure it is not loaded or cocked e Whenever you store the airgun make sure it is ON SAFE see section 2A SPECIFICATIONS Mechanism Break Barre Power source e Up to 1200fps with high velocity pellet e Up to 1000fps with standard pellet Ambidextrous Lever Caliber ammunition 177 cal pellet 6 5 lbs PERFORMANCE Many factors can affect velocity including brand of projectile and weight of projectile Your air gun was designed to work with Crosman branded ammunition these include Crosman and Benjamin Use of other ammunition may cause your gun to malfunction Break in Period There may be up to a 100 shot break in period During this period accuracy may be inconsistent and your gun may seem loud This will improve as the spring breaks in T DO
22. so de una munici n diferente puede hacer que el arma funcione mal Periodo de asentamiento El periodo de asentamiento puede durar un m ximo de 100 disparos Durante este periodo la precisi n puede variar y el arma puede sonar m s fuerte de lo normal Esta situaci n mejorar a medida que se asiente el resorte LO ALTO NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA Nuestros amables representantes de servicio al cliente le ayudar n con gusto Puede obtener respuestas a preguntas muy frecuentes en www crosman com o puede comunicarse con nosotros directamente al 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 SERVICIO DE REPARACION Si el rifle de aire comprimido necesita reparaci n le recomendamos que lo lleve o lo env e a la estaci n de servicio autorizado Crosman m s cercana NO INTENTE DESARMARLO El rifle de aire comprimido requiere herramientas y dispositivos especiales para repararlo Cualquier desarmado o modificaci n no realizados por una estaci n de servicio autorizado invalidar n la garant a UN SERVICIO ESPECIAL AL CLIENTE Las estaciones de servicio autorizado Crosman desatascar n el rifle de aire comprimido sin costo alguno durante el periodo de garant a GARANT A LIMITADA DE UN A O Este producto est garantizado para el comprador al menudeo durante un a o a partir de la fecha de compra al menudeo contra defectos en materiales y mano de obra y la garant a es transferible Para registrar el n mero de serie de su rifle de aire comprimido env e el
23. st thigh and pull barrel down as far as it will go to engage the spring Fig 4B e Be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area of the airgun B Loading Your Airgun MANINE Make sure you do not pull the trigger while cocking the air rifle or with the barrel in the down position This may cause serious damage to the air rifle CAUTION Use 177 caliber pellets only in your Optimus Never reuse ammunition Your air gun was designed to work with Crosman branded ammunition these include Crosman and Benjamin Use of any other ammunition can cause injury to you or damage to the airgun There may be up to a 100 shot break in period During this period accuracy may be inconsistent and your gun may seem loud This will improve as the spring breaks in e With the barrel in the open position after it has been cocked place one pellet nose forward into the breech Fig 5 Make sure that the skirt of the pellet is flush with face of breech e Move the barrel back to its original position by pushing the barrel up until it locks Fig 6 e Be sure that the barrel is locked in the closed position after loading cocking to help ensure better accuracy Once again be careful not to pinch your hands or fingers Be sure the airgun is ON SAFE and pointed in a safe direction VANS EISLER Your air rifle is now loaded and ready to fire Keep the air rifle ON SAFE until you are ready to shoot
Download Pdf Manuals
Related Search