Home

POLARON EX

1. 1N 2N SN 4N 5N 6N 7N 3 891vc 0 010vr Nap t l nku Manual Auto A BALANCE MODE 1 A BALANCE MODE 2 BALANCE MODE 3 BALANCE MODE 1 Tato obrazovka nahore vlevo ukazuje z kladn daje o akumul toru BALANCE MODE2 Tato obrazovka naho e uprost ed ukazuje nap t l nk a jejich vnit n odpory BALANCE MODE 3 Tato obrazovka naho e vpravo ukazuje dal parametry ST EDN NAP T VC Nap t na st edu osy Y KROK NAP T VR Nap t mezi seky na ose Y MANUAL Graf m e b t ovl d n ru n Klikn te na pol ko pro aktivaci Klikem na tla tka INC DEC zm te hodnotu P i ru n m nastaven m ete nastavit st edn nap t a krok nap t AUTO V tomto re imu je nastaven grafu provedeno automaticky Je zkontrolov no a zobrazeno nap t ka d ho l nku NAP T L NKU Zobrazuje nap t l nku Klikem pol ko aktivujete pro kontrolu daj l nku 17 STR NKA S DAJI Klikem na ikonu DATA na hlavn stran m ete vstoupit do re imu prohl en daj Nab je m 3 re imy prohl en daje v re imech Cycle data a Graph mohou b t nastaveny klikem na tla tka INC DEC v re imu Normal se nastavit nedaj 2013 01 17 10 59 51 USER NAME BSS PROFILE CHARGE DISCHG II Klikn te na ikonu DATA na hlavn obrazovce pro kontrolu daj lt nab jen vyb jen BALANCE DATA USER SET CH1 26 DATA 12 25 3
2. The charger checks whether balance board is connected It is automatic process 00 00 00 PRK CH1 CH2 CHARGE MODE SELECTION IN CYCLE MODE 802 LiPo 035 2200 DISCHARGE MODE SELECTION IN CYCLE MODE Charge mode and start delay time is programmed CC CV Tap the box to activate in blue and tap DEC INC button to select the desired mode NORM Discharge modes are explained below The charger initiates to discharge after down counting H and when to tap Enter gt button the charger initiates to charge immediately START DELAY TIME 1 150 minutes can be set The charger initiates to discharge battery after the lapse of the preset time 00 00 00 si CH1 CH2 15 3 Cycle operation mode per battery type CYCLE CHARGE DISCHARGE MODE OF POLARON EX LiPo Lilon LiFe Pb CC CV Normal charge mode NORMAL Normal discharge mode LINEAR The preset current is maintained throughout the dischar ge NiCd NIMH AUTO The charge will automatically adjust the charge discharge condition NORMAL Normal charge discharge LINEAR The preset current is maintained throughout the chage discharge This page shows the process of battery check when the balancer is connected The next page is accessed automatically m When to tap Enter button the char ger initiates to charge NORMAL gt immediately Battery Check Checking Battery BATTERY CELL CHECKING 65 02 51 00 802 Li
3. CONFIG MODE in CH2 user setup can be set User Name Language Option Input2 Input by side SMPS it hasn t been activated Low voltage error setup CONFIG MODE 4 Enter user name Not applied yet Not applied yet 19 MISE PAGE Addition function When to tap MISE icon on main page you may access to MISE mode and program Servo Brushless Brushed power motor Warmer function 2013 01 17 10 59 51 USER NAME Tap MISE icon to program MISE setup at main see m PROFILE CHARGE DISCHG IL CYCLE BALANCE DATA ZE MISC USER SET You may use the additional function at CH1 or CH2 which is not operated CH1 This is MISE setup page P When to tap 3 icons each mode can be accessed and tap ESC button to get back to the previous page at each mode MOTOR WARMER It is used to test Servo and Brushless Motor It is used to test and tame Brushed Motor It is used to warm up battery and tire 19 1 Servo and Brushless motor testing setup Output voltage 71 19 1 a Ser vo test division Scr een top Connect Servo to the connecter in the right side of charger refer below picture Y POLARON EX DESIGN PATENT O ZL201230341284 2 USB 5V 2 5A 4 CL 10 co EXTMODULE MOTOR SENSOR SERVO TEST X Check the servo connector bod polarity S Min Mid Max signal When to tap the relevant button
4. Lithiov akumul tory nepracuj dob e za n zk ch teplot Tato funkce se pou v pro zah t akumul toru aby pod val standardn v kon pokud je skladov n venku P ipojte vak oh va e akumul toru k v stupu nab je e a konektoru idla teploty pak nastavte parametry pro provoz en Nastaven teploty WAMER BATTE Nastaven alarmu Alarm se rozezn po nastaven dob a nab je pokra uje v innosti Alarm zastav te klikem na STOP Nastaven v stupn ho nap t Pokud je p ipojeno idlo teploty je nap t zeno automaticky pokud ne je na v stupu nastaven nap t Rozsah nastaven nap t je 5 15 V Doba chodu a teplota Pokud nen oh va vybaven idlem teploty nem e b t teplota zena automaticky tak e mus te dit nap t ru n tak aby uvnit oh va e byla po adovan teplota Vezm te pros m na v dom e p li vysok nap t m e zp sobit po r 34 2 Oh va pneumatik Pou v se pro oh t pneumatik a d v v m d le itou v hodu na trati P ipojte oh va pneumatik k v stupu nab je e a konektoru teplotn ho idla pak nastavte parametry pro provoz WARMER 10 00 59 WAMER TYER Nastaven teploty Nastaven alarmu Alarm se rozezn po nastaven dob a nab je pokra uje v innosti Alarm zastav te klikem na STOP Nastaven v stupn ho nap t Pokud je p ipojeno idlo teploty je nap t
5. POLARON EX Dvoukan lov nab je se stejnosm rn m nap jen m 2 CH DC CHARGER NAVOD K POUZITI P ed pou it m si pros m pe liv p e t te tento n vod Uschovejte tento n vod na vhodn m m st abyste ho v p pad pot eby snadno a rychle na li OPERATING MANUAL J P Prior to use please read this manual 8 D thoroughly Keep this manual in a convenient m place for guick and easy reference Cha a QT Cha o Won Oo 9 Obj slo Order No 2011 2011 S2011 CZ S2011 CZ S2011 R CZ S2011 R CZ 2011 0 CZ 2011 0 CZ S2011 BU CZ S2011 BU CZ S2011 BK CZ S2011 BK CZ Neru me za tiskov chyby Zm ny vyhrazeny y vy y KAPITOLA OBSAH Na 2 1 2 2 2 3 24 SU p PUES NN SN 10 11 12 12 1 12 2 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 14 14 1 14 2 14 3 15 15 1 15 2 15 3 16 17 18 19 19 1 19 2 19 3 20 20 1 20 2 20 3 20 4 21 22 23 24 25 26 27 P ed pou it m Podpora a servis Z kaznick podpora Internetov obchod Z ruka Omezen z ruky Z ru n podpora a servisn centrum OPENHOBBY Obsah balen Bezpe nostn upozorn n Specifikace Popis ovl dac ch prvk nab je e Menu Ovl dac tla tka Popis menu P ipojen akumul toru Nastaven vstupn ho v konu Hlavn strana Strana nastaven Displej Zm na jm na akumul toru Strana nab jen Nastaven nab jen lipo liion life akumul tor Nastaven
6. The graph is accordance with the programmed data automatically or manually 18 USER SETUP PAGE When to tap USER SET icon on main page you may access to user setup mode It is consisted of 4 modes The data can be programmed and page can be transited tapping DEC INC buttons 2013 01 17 10 59 51 USER NAME BSS PROFILE CHARGE DISCHG Tap USER SET icon to program user setup at main BALANCE DATA USER SET CH1 69 USER SET 10 05 59 User Setup Finish Sound Sound Time Beep LCD Bright Temp Scale Sound Vol A CONFIG MODE 1 Input Input in the rear of charger Input power source wattage Power supplier voltage current Wattage sharing percentage between 1CH and 2CH 10 kinds of sound is available The time that the charger sounds ON OFF 5sec 15sec 1min are available It can be turned on off to select internal or external button Brightness of backlight can be adjusted 1 20 steps The temperature unit can be changed The sound level can be adjusted 1 5 steps CONFIG MODE 2 USER SET 12 38 01 27 01 2013 PM 12 37 OFF PM 12 OFF Sano CH1 CH2 A CONFIG MODE 3 Date amp Time Date month year time setup Alarm 1 The first alarm time setup When not to use set to OFF Alarm 2 The second alarm time setup When not to use set to OFF 70 A CH1 user setup of can be set at CONFIG MODE 1 4 Only Finish sound of
7. koncov ho nab jec ho nap t ka d ho l nku CURRENT Vyb jec proud nastaviteln od 0 1 do 10 A somezen m v konu na 60 W Ukon ovac teplota P i pou it voliteln ho teplotn ho idla m e b t nastavena bezpe nostn CUT TEMP ukon ovac teplota tak e nab jen nebo vyb jen je automaticky ukon eno pokud idlo teploty zaznamen n r st teploty nad nastavenou hodnotu Nastaven maxim ln kapacity se pou v pro ukon en nab jen aby nedo lo k p eb jen pokud MAX CAPACITY nab je p ekro nastavenou procentu ln hodnotu kapacity pokud jsou akumul tory star patn vybalancovan nebo p i patn zadan ch parametrech Nastaven daje jsou ulo eny v pam ti a jsou nyn p ipraveny pro nab jen akumul tor Klikem na Enter zah j nab je nab jen akumul tor po kontrole balan n ho konektoru re imu nab jen po tu l nk a zpo d n Pokud je nastaven provedeno spr vn nab je zobraz p tisekundov odpo et Obr zky n e zobrazuj postup nab jen 14 2 Vyb jen LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH akumul tor DISCHG 04 55 38 Nab je zji uje zda je p ipojen balan n konektor To je NONE automatick proces NEAR Balancer port is not connected 00 00 00 DISCHG 22 VYBER REZIMU VYB JEN Nastaven rezimu vyb jen a zpozd ni Klikn te na pol ko pro aktivaci zmodr a tla tky INC DEC zm te re im na po ad
8. nab jen nicd nimh akumul tor Nastaven nab jen pb akumul tor Nab jen lipo lilon life nicd nimh pb akumul tor Re imy nab jen jednotliv ch typ akumul tor Strana vyb jen Re imy vyb jen lipo lilon life nicd nimh pb akumul tor Vyb jen lipo lilon life nicd nimh akumul tor Re imy nab jen jednotliv ch typ akumul tor Strana cyklov n Str nky cyklov n lipo lilon life nicd nimh pb akumul tor Cyklovani lipo lilon life nicd nimh pb akumul tor Cyklov n jednotliv ch typ akumul tor Str nka balancov n Prohl en daj U ivatelsk nastaven Strana misc p davn funkce Nastaven testu serva a bezkomut torov ho motoru Nastaven pro komut torov motor Nastaven oh va e Tov rn nastaven a kalibrace obrazovky Na ten tov rn ho nastaven Kalibrace dotykov ho displeje Nahr n zvuk a obr zk Test balanceru Aktualizace v robku Chybov zpr vy ast probl my s nab je em polaron ex dc a jejich e en Varov n k NiCd mh akumul tor m Varov n k Pb akumul tor m Varov n k Lilon LiPo LiFe akumul tor m Ochrana ivotn ho prost ed amp certifikace v odpov daj c ch zem ch Z ruka STRANA NO w WD M Un QQ QQ QQ QQ UJ 1 PRED POUZIT M D kujeme Ze jste si zakoupili nab je POLARON EX 2CH DC Tento syst m je velmi univerz ln a m e b t pou it jak za te n ky tak profe
9. 23 USE OF PROBLEM AND PRECAUTION FOR POLARON EX DC CHARGER TURNING ON THE CHARGE Check if the correct external power source this charge should be operated only from BUT LCD SCREEN IS OFF the type of power source indicated on the specification In case that the problem is not settled please contact A S center THE CHARGER DOESN T Check if the battery connection and polarity are correct RECOGNIZE BATTERY Change the cable if the worn out cable is used Change the damaged cell in battery pack if a cell is damaged BATTERY VOLTAGE IS LOW Each cell voltage of NiCd NiMH is lower than 1 2V or each cell voltage of LiPo Lilon is AFTER CHARGING lower than 3 6V or 3 7V Increase the max charge capacity if it is too low Control Peak sens of NiCd NiMH if it is too low or high and change the charge cable if the worn out cable is used DISCHARGING MODEIS NOT Match the preset battery voltage and the cell voltage ACCESSED Change the damaged cell in battery pack if a cell is damaged mAh Time IS TOO LOW Battery might not be fully charged fully charge battery and discharge again AFTER CHARGING Perform cycle to improve battery capacity if battery is worn out or not used for a long time Reduce discharge cut off voltage if itis programmed too high and control the discharge ratio Match the preset battery voltage and the cell voltage When to discharge with over current make sure to discharge the remained current again For example when to dischar
10. 500 mA Ukon ovac teplota Pokud je pou ito voliteln idlo teploty m e b t nastavena bezpe nostn CUT TEMP odpojovac teplota tak e se nab jen nebo vyb jen automaticky ukon pokud idlo teploty zaznamen n r st teploty nad nastavenou hodnotu Nastaven maxim ln kapacity se pou v pro ukon en nab jen aby nedo lo k p eb jen pokud MAX CAPACITY _ nab je p ekro nastavenou procentu ln hodnotu kapacity aby nedo lo k p eb jen pokud jsou akumul tory star nebo patn vybalancovan nebo p i patn nastaven ch parametrech Bezpe nostn asova m e b t pou it pro ukon en nab jen pokud nen ukon eno v nastaven SAFETY TIMER dob Pou v se pro ochranu akumul toru 13 3 Nastaven nab jen Pb akumul tor VOLTAGE Maxim ln nap t l nku CV Constant Voltage konstantn nap t Nab jec proud klikem na tla tka INC DEC m ete aktivovat a m nit parametry V choz nab jec CURRENT proud je nastaven na 1C 1x kapacita nicm n d se nastavit od 0 1 do 20 0 A somezen m v konu na 400 W Ukon ovac teplota Pokud je pou ito voliteln idlo teploty m e b t nastavena bezpe nostn CUT TEMP odpojovac teplota tak e se nab jen nebo vyb jen automaticky ukon pokud idlo teploty zaznamen n r st teploty nad nastavenou hodnotu Nastaven maxim ln kapacity se pou v pro ukon en nab jen aby nedo
11. kter chcete pou t kladn k erven a z porn k ern zd ce Akumul tor p ipojujte k nab jec mu kabelu a POTOM co jste nab jec kabel p ipojili k nab je i konektory nab jec ho kabely by se mohly dotknout navz jem a zp sobit zkrat akumul toru P i nab jen lithiov ch akumul tor v dy p ipojte balan n konektor Nab je m balan n konektor typu JST EH ale dod v se v etn desti ek s dal mi typy konektor Pro pou it desti ky s jin mi konektory p ipojte dodanou balan n desti ku k nab je i a pak p ipojte desti ku s konektorem va eho akumul toru Pokud jsou p ipojeny POUZE silov ostatn tak e se sada postupn m e 9 stat nevybalancovanou Pokud je pak nevybalancovan sada pou ita n kter l nky p ekro jejich maxim ln nap t p i nab jen a nap t ostatn ch klesne pod minim ln p i vyb jen co zp sob jejich po kozen Pokud je lithiov l nek p eb jen m e b t po kozen a v extr mn m p pad m e zp sobit po r 10 NASTAVEN V KONU NA VSTUPU Nab je POLARON EX 2CH DC m zep edu dv sady v stup Kan l 1 je nalevo kan l 2 je napravo Ka d kan l m dv 4 mm zd ky sedmipinov balan n konektor a konektor idla teploty Budete pot ebovat vhodn kabel pro konektor pou it na va em akumul toru P ipojte nab jec kabel ke 4 mm v stupn m zd k m kan lu kter chcete pou
12. parametry nab jen NORMAL Norm ln nab jen LINEAR Nastaven proud je udr ov n po celou dobu nab jen V re imu LINK by sady m ly m t stejn nap t kapacitu a po et l nk Pokud se parametry budou A li it dojde k po kozen akumul tor Zapojte pros m balan n kabel do kan l 1 a 2 DISCHG 04 56 36 803 LiPo 035 2200 Tato str nka ukazuje kontrolu akumul toru kdy je p ipojen balancer P echod na dal stranu je automatick J y NONE Kdyz kliknete na Enter gt nab je zah j vyb jen okam it NORMA Battery Check Checking Battery r snDI SRM KONTROLA CLANKU Pouze po p ipojen balanceru m e nab je zkontrolovat po et l nk Pokud po et l nk nesouhlas klikn te na tla tko ESC pro n vrat na p edchoz str nku a znovu spus te kontrolu nastaven Pokud je po et l nk spr vn p echod na dal stranu je automatick P i spu t n bez p ipojen ho balan n ho konektoru m ete Connected Check zkontrolovat a nastavit po et l nk ru n Kdy kliknete na Enter 3 cells are now con nab je zah j vyb jen okam it nected at the balancing port 20 DISCHG CH1 STOP CH2 DISCHG 06 08 11 6102 LiPo 035 2200 00 01 22 Do you want to stop the operation ESC STOP Tato obrazovka ukazuje vyb jen s parametry a grafem i proud dos hno
13. t kladn k erven a z porn k ern zd ce POLARON EX Graupner S3 11 HLAVN STRANA M ete kliknout slo kan lu ve spodn m pol ku pro v b r kan lu a zobraz se hlavn strana vybran ho erven ho kan lu Kliknut m na druh kan l vyberete tento kan l 2013 01 17 10 59 51 USER NAME Datum a as jsou zobrazeny naho e hlavn str nce a m ete je zm nit v u ivatelsk m nastaven amp e Klikem na ikony na hlavn str nce vstoup te na p slu nou stranu Kdy K D na ikonu kliknete zm n barvu na tmav edou a nab je p pne PROFILE CHARGE DISCHG s 9 MISC USER SET CH1 12 STRANA NASTAVEN Strana nastaven je hlavn funk n str nkou tohoto nab je e Tato strana m e byt pou ita k nastaven jm na akumul toru typu akumul toru kapacity po tu l nk a sla pam ti stejn jako k zah jen nab jen vyb jen cyklov n a balancov n Funkce souvisej c s nab jen m a vyb jen m funguj podle nastaven ulo en ch pro re imy nab jen vyb jen cyklov n a balancov n 12 1 Displej PROFILE 00 00 00 BATTERY NAME Cislo pam ti jm no LiPo Po et l nk v s rii C st 1 25 25 2V Typ akumul toru GU Po et l nk a nap t akumul toru Kapacita akumul toru st 2 1 Kliknut m aktivujte tla tko s slem v s
14. vyb jen Line rn vyb jen Norm ln vyb jen Line rn vyb jen Vyb jen Link Nab jen CC CV Norm ln vyb jen Line rn vyb jen Norm ln nabijeni vybijeni Line rn nabijeni vybijeni Automatick nabijeni vybijeni 1 14 l nk 2 kan ly 1 7 l nk 2 kan ly 1 12 l 2 kan ly 2 V 24 V 0 1 A 20 0 A max 400 W 2 kanaly 0 1 A 20 0 A max 400 W 2 kanaly 0 1 A 10 0A max 60W 2 kan 3 70 4 30 V Cl nek 3 60 4 20 V l nek 3 30 3 70 V Cl nek PARAMETR Vyb jec nap t Udrzovaci proud Balan ni proud Cyklovani Citlivost deltpeaku Cidlo teploty Max nabijeci kapacita Odlozeny start Bezpecnostni Komunikace s po ta em Aktualizace firmware Chlazen 12V vystup USB Konektor pro extern moduly Konektor pro test motoru Konektor pro test serva Dokovac konekt pro sp n zdroj Rozm ry Hmotnost POPIS Pb NiCd NiMH Li Pol Li lon Li Fe Pb NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Po et cykl Zpo d n cyklov n Sm r cyklov n NiCd NiMH Stupn Celsia Stupn Fahrenheita NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Pb NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe ANO ANO ANO ANO ANO 88 2x203 4x196 3 mm 3 47x8 00x7 73 1368 g 48 25 oz SPECIFIKACE 1 80 2 45 V l nek 0 10 1 30 V Cl nek 2 50 4 20 V Cl nek 2 50 4 10 V Cl nek 2 00 3 70 V Cl
15. zeno automaticky pokud ne je na v stupu nastaven nap t Rozsah nastaven nap t je 5 15V Bho STOP cH2 Doba chodu a teplota Pokud nen oh va vybaven idlem teploty nem e b t teplota zena automaticky tak e mus te dit nap t ru n tak aby uvnit oh va e byla po adovan teplota Vezm te pros m na v dom e p li vysok nap t m e zp sobit po r 20 TOV RN NASTAVEN A KALIBRACE OBRAZOVKY Tla tko pro zm nu kan lu a inicializaci lt Factory Setting gt 1 Data Initialization 2 Touch Calibration 3 Resource Upgade 4 BLC Port Test Stiskn te a drzte tlac tko zapn te nap jen nabijece 1 N vrat na vyrobni nastaveni 2 Kalibrace dotykov obrazovky 3 Aktualizace zvuk a obrdzku 4 Kontrola balanceru U ivatel m e pou t funkce 1 2 3 a v robce m e pou t i funkci slo 4 u ivatel ne 35 20 1 Nacteni tovarniho nastaven Factory Data Kdy kliknete na volbu 1 m ete obnovit tov rn nastaven Napisy blikaj erven a mod e na znamen prob haj c innosti Po obnoven nastaven je n vrat na startovac stranu automatick 20 2 Kalibrace dotykov ho displeje Touch the center of icon for calibration Touch the center of Touch the center of icon
16. CH2 asu 13 5 Re imy nab jen jednotliv ch typ akumul tor AUTOMATIC NiCd NiMH Toto je automatick nab jen kter ur po et l nk a nab jec proud Nab je vypo t v vnit n odpor a nab jec proud v ka d m okam iku a pak automaticky m n nab jec proud tak aby byl v akumul tor optim ln nab jen Nastaven PEAK SENS NiCd 7 mV Cl nek NiMH 4 mV l nek je aplikov no automaticky m e b t nastavena pouze hodnota CUT TEMP NORMAL NiCd NiMH Nab je bude nab jet akumul tor nastaven m nab jec m proudem ale p eru nab jen ka dou minutu pro zm en nap t a detekci deltapeaku To umo uje lep detekci deltapeaku co je lep pro star akumul tory a hor nab jec kabely LINEAR NiCd NiMH Nab jec bude nabijet akumul tor nastavenym nabijecim proudem detekovat deltapeak kazdou sekundu bez p eru en nab jen Proto e zm na m sta kontaktu nabijeciho kabelu by mohla zp sobit ukon en nab jen nedot kejte se kabelu v pr b hu nab jen Nab je p eru nab jen na n kolik sekund po deseti minut ch pro v po et vnit n ho odporu Tato metoda umo uje detekovat ZEROpeak 0 mV l nek a ukon en bez n r stu teploty CC CV Lilon LiPo LiFe Pb Nab je nab j akumul tory metodou konstantn proud konstantn nap t Nejd ve konstantn m proudem a do nastaven ho nap t potom proud sni uje a
17. Lithium battery packs above their maximum charge rate This can damage the pack and can be dangerous Generally Lithium Polymer packs should not be charged above 2C 2 x Capacity However some newer packs do allow charging at up to 5C but charging at these higher rates will reduce the life of the pack e g Pack of 2500mAh capacity 2C 5000mAh 5A max Do not use discharge rates in excess of those specified with the battery pack as this will result in a significant drop in voltage under load and will dramatically reduce the number of charge discharge cycles the battery pack will give If disposing of Lithium battery packs ensure that the pack is fully discharged by using a light bulb electric motor or similar to completely discharge the pack Do not allow any Lithium battery pack to short circuit as this is likely to result in a minor explosion and consequent fire Before charging any Lithium battery packs they should be closely inspected for any damage such as punctures in the sleeving or if the battery has swollen or expanded in size If any such damage is detected Do not charge even if the battery otherwise appears to be brand new Before commencing charging always double check the settings on the charger to ensure it is set correctly for the battery pack to be charged Using the wrong settings is likely to result in damage to the battery pack being charged and could result in the battery catching fire 84 27 ENVIRONMENTAL PROTECTION
18. NOTES amp THE GUIDE FOR THE RELATED COUNTRIES CERTIFICATIONS RONMENTAL PROTECTION NOTES This product must not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste eguipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or where you purchased the produce Conformite Europeenne Product s POLARON EX DC Battery Charger Item Number s 2011 2011 CZ S2011 R CZ S2011 0 CZ S2011 BU CZ S2011 BK CZ The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below and accordance with the following applicable directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EN55014 1 2006 A1 2011 EN55014 2 1997 A2 2008 NO BC T13CC 0279E 85 Z RUKA WARRANTY Na tento vyrobek je z ruka Warrantied for Graupner SJ GmbH Henriettenstraf e 96 73230 Kirchheim Teck N mecko poskytuje na tento vyrobek z ruku po dobu 24 m s c od data n kupu Z ruka se vztahuje pouze na ty vady materi lu nebo
19. ON st le OFF vypnuto 5 s 15 s a 1 min Beep Toto nastaven m ze byt bud zapnuto nebo vypnuto pro vyb r bud extern ho nebo intern ho tlac tka LCD Bright Nastaven jasu displeje stupn 1 20 Temp Scale Je mozn zm nit jednotku teploty Sound Vol Je mozn nastavit hlasitost zvuku stupn 1 5 A CONFIG MODE 1 Vstup 2 Bo n vstup sp nan ho zdroje nen aktivn Vstup 1 Vstup na zadn stran V kon nap jen Nap t a proud zdroje Nastaven varov n p i n zk nap t Rozd len v konu mezi kan ly 1 a 2 A CONFIGMODE2 USER SET 12 38 01 27 01 2013 A 12 37 Na obrazovk ch NASTAVEN 1 4 m e b t provedeno u ivatelsk OFF PM 12 nastaven kan lu 1 Pro kan l 2 se d nastavit pouze zvuk OFF ukon en PM 12 i SIT LP A CONFIG MODE 3 CONFIG MODE 4 Date amp Time Nast dne m s ce roku asu Jm no u ivatele Nastavte jm no u ivatele Alarm 1 Nastaven doby prvn ho alarmu Language Zat m nedostupn Pokud se nepou v nastavte OFF Option Zat m nedostupn Alarm 2 Nastaven doby druh ho alarmu Pokud se nepou v nastavte OFF 28 19 STR NKA MISC P davn funkce Kdy na hlavn stran kliknete na ikonu MISC dostanete se k funkc m nastaven serva komut torov ho bezkomut torov ho motoru a oh va i 2013 01 17 10 59 51 USER NAME KE PROFILE CHARGE DISCHG Pro p stup k p davn m
20. Sync 23 CASTE PROBLEMY S NAB JECEM POLARON EX DC A JEJICH RESEN NAB JEC ZAPNUT ALE DISPLEJ JE VYPNUTY NAB JEC NEROZPOZN AKUMUL TORY PO DOKON EN NAB JEN JE NAP T AKUMUL TORU N ZK NELZE SPUSTIT VYB JEN PO DOKON EN NAB JEN JE HODNOTA mAh as P LI N ZK NAB JEN LITHIOV CH AKUMUL TOR Zkontrolujte zda m te vhodn zdroj nap jen Tento nab je by m l b t provozov n pouze se zdroji ur en mi ve specifikac ch Kontaktujte pros m servisn st edisko pro dal informace Zkontrolujte spr vnost p ipojen a polaritu Opot eben nebo intenzivn pou van kabely by m ly b t vym n ny Vym te po kozen nebo vadn l nky v sad Nap t l nk NiCd NIMH m n ne 1 2 V nebo LiPo m n ne 3 6 V nebo 3 7V Pokud jsou kone n hodnoty p li n zk zvy te hodnotu maxim ln dobit kapacity Citlivost Deltapeaku pro NiCd NiMH akumul tory je p li n zk nebo vysok Vym te opot ebovan nebo po kozen nab jec kabely Zkontrolujte zda souhlas nastaven nap t akumul toru a nap t l nk Vym te po kozen nebo vadn l nky v sad Akumul tor nemus b t pln nabit Pln nabijte akumul tor a zopakujte vyb jen Prove te cyklov n pro zlep en kapacity opot ebovan ch nebo nep li asto pou van ch akumul tor Sni te hodnoty vypinaciho vyb jec ho
21. The repair will be paid for by the consumer when the damage is due to use in improper ways or beyond the warranty period 2 4 Warranty regulation Refer the WARRANTY CARD in a Package 3 OPENHOBBY A S CENTER 8F 202 Dong Chunui Techno Park II 18 198 street Bucheon ro Wonmi Gu Bucheon Shi Gyungki Do KOREA 420 857 Phone 82 32 623 0706 FAX 82 32 623 0720 Customer Service E mail service openhobby com 4 BOX CONTENTS Charger 7Cells Balance board Cable EH to XH 2 pairs Temperature sensor 2pcs USBcable OUTPUT cable with alligator clip 2 pairs Charger rack User manual ANA Un UN Warranty card 45 5 SAFETY PRECAUTIONS Do not attach the charger to both of AC and DC power source at the same time Never connect the input jack DC input toAC power Make sure to disconnect the docking power supplier when to input DC power source to the rear terminal of charge Make sure to program the input power setup correctly at USER SETUP mode Make sure to program the input power setup correctly at USER SETUP mode when to use the docking power supplier Be cautious about an automobile battery dead when power source is supplied from an automobile Make sure to supply enough power source to charger The charger output is maximum 400W for each channel If possible put the battery in a safety bag when to charge or discharge Make sure to pay attention to charger during use Disconnect the battery and remo
22. automatically NORMA When to tap Enter button the charger initiates to charge Battery Check immedi tely Checking Battery SRM NUMBER OF CELLS CHECKING the parameters again If the number of cells is correct the next page NONE is accessed automatically NORMA When to be initiated without balance board it is activated for you to check and decide the number of cells When to tap Enter button Connected Check the charger initiates to discharge immediately 3 cells are now con nected at the balancing port When to connect balance board the charger can only check the number of cells If the confirmed number of cells is not correct tap ESC button to get back to the previous page and check DISCHG CH1 STOP CH2 DISCHG 06 08 11 6102 LiPo 035 2200 00 01 22 Do you want to stop the operation ESC STOP This page shows the discharging process with parameters and graph Voltage and current will reach to the preset parameters The preset current might have limitation depending on charge discharge capacity and input voltage setup Max charge is 400W and max discharging is 60W When to tap graph the data view page is accessed The operating data is shown Please refer page 27 29 page When to tap the part in red circle Set current window appears and you may change the discharge current during operating and set current window disappears when to tap X button This setup is applied to
23. b t dob jen Pr m rn as nab jen olov n ho akumul toru je 4 5 hodin Nenab jejte s autobateri nab je by mohl b t v n po kozen 4 26 BEZPECNOST Lilon LiPo Life AKUMUL TOR Nab jejte pouze akumul tory ozna en Lithium ion nebo Lithium polymer nenab jejte akumul tory ozna en pouze Lithium Pokud to nedodr te po kod te akumul tory a m e doj t k po ru nebo zran n V dy nab jejte akumul tory o jmenovit m nap t 3 3V 3 6V 3 7V Nab je a akumul tor p i nab jen v dy um st te na neho lav povrch Nikdy za dn ch okolnost nenab jejte Li lon Polymer Fe akumul tory uvnit vozidla V dy se ujist te e nab je je spr vn nastaven pro nab jen akumul tor ve smyslu nap t i kapacity Zejm na bu te opatrn p i nab jen s riov paraleln zapojen ch sad nebo p i pou v n sad s odli n mi parametry se stejn m nab je em Nikdy nenab jejte vy m proudem ne je doporu eno v robcem akumul toru mohlo by to b t velmi nebezpe n Nenech vejte akumul tory Lithium lon Polymer Fe p i nab jen bez dozoru Dohled nad akumul tory p i nab jen je velmi d le it Ka d ch n kolik minut kontrolujte teplotu nab jen ho akumul toru Pokud se akumul tor za ne p li zah vat odpojte ho od nab je e a nechejte ho vychladnout Nespou t jte nab jen dokud jste nezkontrolovali kompatibilitu nab je e a akumul toru a ne
24. dal str nku 1 Po ad innost p i cyklov n C gt D Nabit potom vybit D gt C Vybit potom nabit D C gt D 1 vybit nabit potom vybit 2 Cycle Nastaven po tu cykl 1 10 3 C gt D Delay Pauza po nab jen 1 30 min 4 D gt C Delay Pauza po vyb jen 1 30 min Nastaven nab jen a vyb jen jsou pou ity z re im nab jen a vyb jen Nab jec vyb jec proud m e b t zm n n v re imu nab jen a vyb jen 15 2 Cyklov n LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH Pb akumul tor Nab je zji uje zda je p ipojen balan n konektor To je automatick proces 00 00 00 PRK CH1 CH2 NORMAL 00 00 00 V b r re imu nab jen p i cyklov n V b r re imu vyb jen p i cyklov n Nastaven re imu vyb jen a zpo d n Klikn te na pol ko pro aktivaci zmodr a tla tky INC DEC zm te re im na po adovan Vyb jec re imy jsou vysv tleny n e Nab je zah j vyb jen po odpo tu a kdy kliknete na Enter nab je zah j vyb jen okam it 15 3 Re imy cyklov n jednotliv ch typ akumul tor RE IMY CYKLOV N NAB JE E POLARON EX LiPo Lilon LiFe Pb CC CV NORMAL LINEAR NiCd NiMH AUTO NORMAL LINEAR 50 5 Battery Check Checking Battery Norm ln reZim nabijeni vybijeni Norm ln reZim nab jen vyb jen Nastaveny proud je udrzovan po celou dobu na
25. funkc m klikn te na ikonu MISC na hlavn str nce HIHI P davn funkce m ete pou t na kan lu 1 nebo 2 pokud zrovna nepou vaj ZE MISC USER SET CH1 Nastaven funkc MISC Jsou zde 3 ikony kliknut m se dostanete do jednotliv ch re im stiskem ESC se vr t te na p edchoz str nku MOTOR WARMER Pou v se k testov n serv a bezkomut torov ch motor Pou v se k testov n a z b hu komut torov ch motor Pou v se k zah v n akumul tor a pneumatik 19 1 Nastaven testu serva a bezkomut torov ho motoru V stupn sign l Doba autom opak V stupn nap t Hodnota ot V KV 29 19 1 st servotest horn st str nky P ipojte servo ke konektoru na prav stran nab je e viz obr zek n e O N POLARON EX DESIGN PATENT O ZL201230341284 2 USB 5V 25A el 2 7 EXT MODULE MOTOR SENSOR SERVO TEST X Zkontrolujte polaritu 009 servokonektoru S Min Mid Max signal Pokud kliknete na p slu n tla tko servo se pohne podle nastaven ho sign lu Ka d hodnota m e b t zm n na klikem na tla tkalNC DEC V stupn sign l Zobrazuje aktu ln parametry v stupn ho sign lu Doba autom opak Po nastaven 0 1 5 0 s se spust automatick smy ka Velmi v konn servo nemus hladce fungovat p i kr tk ch asech pro
26. in reverse Pls correctly connect the battery to the output X A Battery is disconnec ted during an operation Pls reconnect the battery and restart x Output short circuited PIs check the output 38 22 CHYBOV ZPR VY Nab je POLARON EX DC dok e zobrazit mnoho chybov ch a varovn ch hl en kter maj upozornit u ivatele na jak koliv probl my Kliknut na chybovou zpr vu ji zav e a vr t zp t p edchoz str nku Vstupn nap t ni ne 11 V nebo vy ne 28V K nab je i nen p ipojen dn akumul tor Akumul tor je p ipojen obr cen plus na m nus Nabijeny vybijeny akumul tor je odpojen b hem innosti Muze b t z vada na v stupn ch kabelech nab je e kabelech akumul toru a konektorech zp sobuj c zkrat nebo chybu v nab je i x Output voltage is lower than the selected cells or voltages Pls select proper cells or voltages x Output voltage is higher than the selected cells or voltages Pls select proper cells or voltages x A temperature sensor is connected in reverse or is defective x Battery temp is too low to be operated E Battery temp is too high to be operated x Internal temp is too hot Contact Hobby Services if this message appears often x Balancer cell voltage is too high Over cell is 0 V stupn nap t je ni ne nabijeci vybijeci nap t akumu
27. in reverse Pls correctly connect the battery to the output X A Battery is disconnec ted during an operation Pls reconnect the battery and restart X Output short circuited Pls check the output 80 22 ERROR MESSAGE POLARON EX DC charger has a number of error and warning messages that are designed to advise the user of any problems When applicable tapping error message clears the message and get back to previous page Input voltage is lower than 11V or higher than 28V There is no battery connected to charger The battery is plugged in backwards positive to negative The charging discharging battery is disconnected during use There may be fault at the charger s output leads the battery s leads and plugs for the cause of the short circuit or an internal fault within the x Output voltage is lower than the selected cells or voltages Pls select proper cells or voltages x Output voltage is higher than the selected cells or voltages Pls select proper cells or voltages x A temperature sensor is connected in reverse or is defective x Battery temp is too low to be operated E Battery temp is too high to be operated x Internal temp is too hot Contact Hobby Services if this message appears often x Balancer cell voltage is too high Over cell is 0 The out voltage setup is lower than charging discharging battery or the numbe
28. je e Graupner SJ POLARON maj velmi citlivou dotykovou obrazovku Dotykem ikon p istupujete k jednotliv m re im m a nastaven m 8 1 Ovl dac tla tka Tla tko ESC N vrat na p edchoz str nku ulo en nastaven ch dat atd Tla tko DEC P esko en strany nastaven atd Tla tko INC P esko en strany nastaven atd Tla tko ENTER P echod na dal stranu dokon en nastaven Spu t n ukon en funkce ulo en nastaven atd 8 2 Popis MENU Hlavn strana Funkce PROFILE N zev akum typ kapacita po et l slo pam ti kop rov n pam ti CHARGE Nastaven nab jen akumul toru DISCHG Nastaven vyb jen akumul toru CYCLE Nastaven typu cyklov n a zpo d n nab jen vyb jen za pou it nastaven nab t vyb t BALANCE Zobrazen nap t l nku a souvisej c ch daj nastaven balancov n DATA Zobrazen kompletn ch daj a stavu akumul toru MISC Nastaven daj serva motoru a oh va e USER SET Nastaven dat vstupu varov n datum as jm no u ivatele atd 9 P IPOJEN AKUMUL TORU Nab je POLARON EX 2CH DC m zep edu dv sady v stup Kan l 1 je nalevo kan l 2 je napravo Ka d kan l m dv 4 mm zd ky sedmipinov balan n konektor a konektor idla teploty Budete pot ebovat vhodn kabel pro konektor pou it na va em akumul toru P ipojte nab jec kabel ke 4 mm v stupn m zd k m kan lu
29. kabel 5 V stupn kabel s krokosvorkami 2 p ry 6 Podstavec nab je e 7 N vod k pou it 8 Z ru n list 5 BEZPECNOSTN UPOZORN N Nep ipojujte nab je z rove ke st dav mu i stejnosm rn mu nap jen Nikdy nep ipojujte vstupn konektor stejnosm rn vstup ke st dav mu nap jen Nezapome te odpojit dokovac zdroj p i p ipojen stejnosm rn ho nap jen k zadn mu konektoru Nastavte spr vn vstupn v kon v U IVATELSK M NASTAVEN Nastavte spr vn vstupn v kon v U IVATELSK M NASTAVEN p i pou it dokovac ho zdroje Dejte pozor na vybit autoakumul toru p i nal jen z auta Ujist te se e nap jen nab je e m dostate n v kon Maxim ln v stupn v kon nab je e je 400 W pro ka d kan l Pokud je to mo n um st te akumul tor p i nab jen nebo vyb jen do bezpe nostn ho s ku V nujte nab jen pozornost Pokud se nab je zah eje okam it odpojte akumul tor a nap jen nab je e P ed op tovn m p ipojen m nechte nab je a akumul tor vychladnout Nepokou ejte se p ipojit nefunk n nebo po kozen akumul tory Ujist te se e nab jen sada se skl d z l nk stejn ho typu Nepokou ejte se nab jet sadu slo enou z r zn ch typ akumul tor Nepou vejte p li kr tk nebo po kozen kabely Nab jejte v dy jeden akumul tor na jednom kan lu Nepou vejte pobl ho lav ch p edm
30. lo k p eb jen pokud MAX CAPACITY nab je p ekro nastavenou procentu ln hodnotu kapacity pokud jsou akumul tory star nebo patn vybalancovan nebo p i patn nastaven ch parametrech Bezpe nostn asova m e b t pou it pro ukon en nab jen pokud nen ukon eno v nastaven Za dob Pou v se pro ochranu akumul toru Nastaven daje jsou ulo eny v pam ti a jsou nyn p ipraveny pro nab jen akumul tor Klikem na Enter zah j nab je nab jen akumul tor po kontrole balan n ho konektoru re imu nab jen po tu l nk a zpo d n Pokud je nastaven provedeno spr vn nab je zobraz p tisekundov odpo et Obr zky nize zobrazuj postup nab jen 13 4 Nab jen LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH Pb akumul tor GHARGE 03 57 59 Nab je zji uje zda je p ipojen balan n konektor To je automatick proces V B R RE IMU NAB JEN Nastaven re imu nab jen a zpo d n Klikn te na pol ko pro aktivaci zmodr a tla tky INC DEC zm te re im na po adovan Nab jec re imy jsou vysv tleny n e CC CV OT IAE e oa vir Nab je zah j nab jen po p tisekundov m odpo tu kdy kliknete NONE na Enter nab je zah j nab jen okam it 00 00 00 NASTAVEN ZPOZD N E FN r3 M ete nastavit 1 150 minut Nab je spust nab jen po uplynut nastaven ho CH1
31. nek 1 50 2 00 V l nek Vypnuto 500 mA Automaticky nab jec proud 20 MAX 350 mA 1210 cykl 1430 min C gt D D gt C D C gt D 5 25 mV Cl nek 0 15 mV l nek 10 80 C 50 176 F OFF vyp 10 150 OFF vyp 10 120 96 1 150 min 10 900 min Off vyp Z znam Extern mini USB Dva ventil tory 50 50 10 mm Konektor na boku Konektor vzadu USB typ B v stup 5 V 2 5A EH Sp ZHR T pinov konektor Futaba Konektor na boku 7 POPIS OVLADACICH PRVKU NAB JECE SHORA ZEZADU Graupner SI www Mini USB 2 Stejnosm rn vstup 8 Ventil tor HHH ZEPREDU 3 0 dotykovy LCD LED indikace nab jen vyb jen Tla tko v b ru kan lu LED ukazatel nabit vybit Konektor akumul toru Balan n konektor f Konektor idla teploty USB 5 V 2 5 A A Konektor pro extern modul ZPRAVA POLARON EX DESIGN PATENT ZL201230341284 2 rom eem wem EXT MODULE MOTOR SENSOR Konektor senzor motoru 3 Servotest 8 MENU Nab
32. or ESC button the charger will stop or continue the cycle 13 14vi Do you want to stop the operation ESC STOP CH1 STOP CH2 16 BALANCE PAGE When to tap BALANCE icon on main page you may access to balance mode When to tap DEC INC Buttons the below 3 modes are transited each other Tap Enter button to initiate balancing The mode is applied to the battery that is equipped with cell balance connector such as LiPo Lilon LiFe batteries 2013 01 17 10 59 51 USER NAME PROFILE CHARGE DISCHG Tap BALANCE icon to access balance mode el Ku HUU Balance connector should installed CYCLE BALANCE ER Ze MISC USER SET CH1 LiPo Lilon LiFe battery balance page This page shows the parameters of the connected battery WHEN TO TAP THE BOX IT IS ACTIVATE IN BLUE AND YOU MAY SELECT BATTERY MEMORY 67 BALANCE 12 29 35 BLC Cell Data Range voltage 1N 2N 3N 4N 5N 6N 7N 3 891vc 0 010vr Cell Voltage Manual Auto A BALANCE MODE 1 A BALANCE MODE 2 A BALANCE MODE 3 BALANCE MODE 1 This page shows the basic date of battery BALANCE MODE 2 This page shows each cell voltage and internal impedance BALANCE MODE 3 CENTER VOLTAGE VC It is the center voltage of Y axis RANGE VOLTAGE VR It is the voltage range of every section in Y axis MANUAL You can set the graph operating Tap the data boa to activate and tap DEC INC buttons to program the parameters Center
33. strana m 3 podmenu 2x r 1 BREAK IN K SERVO MOTOR WARMER 2 PROGRAM 3 MOTOR TEST 1 Break In z b h Motor pob po nastavenou dobu s nastaven m nap t m MOTOR 06 00 19 BREAK IN Doba chodu je nastavena v minut ch a sekund ch Je nastaveno provozn nap t Klikn te na Enter pro kontrolu doby chodu nap t a odeb ran ho proudu CH1 32 2 Program 4 kroky Nastavte nap t dobu chodu zpo d n a po et cykl pro ka d ze ty krok a stiskn te Enter Nab je bude opakovan spou t t motor tolikr t kolik je nastaveno cykl Aktu ln innost je zobrazena mod e MOTOR 06 51 09 Nastaven provozn ho nap t chodu a zpozd n pro kazdy ze 4 krok Cislo cyklu ert CH1 5 CH2 3 Motor test Kdy je motor v chodu m ete zkontrolovat pr m rn proud Aa a pi kov proud Ap v esti kroc ch MOTOR 06 00 46 MOTOR TEST Nastaven testovac ho nap t 4 8 V nebo 7 2 V 7 2v Zobrazuje pr m rny proud 3pickovy proud ze esti krok Kazdy krok zahrnuje 5 sekund b hu a 3 sekundy klidu PSD CH1 STOP CH2 33 19 3 Nastaven oh va e P ipojte oh va ke 4 mm zd k m a klikn te na ikonu WARMER pro p stup do nastaven oh va e Tato strana m 2 podmenu 1 BATTERY SERVO MOTOR WARMER 2 TYRE E 1 Oh va akumul toru
34. t pou vejte v dob e v tran ch prostor ch p i pou v n mohou vznikat v bu n plyny Nezam ujte kladn a z porn p l P ep lov n po kod akumul tor a m e zp sobit po kozen nab je e Pou vejte v dy pouze nab jec akumul tory a ujist te se e spl uj po adavky tohoto nab je e Zabra te vniknut vody vlhkosti a jak chkoliv p edm t dovnit nab je e Nepou vejte ve vlhk ch prostor ch a neovl dejte vihkyma rukama Nepokou ejte se nab je rozeb rat Nepou vejte na chlupat ch materi lech jako na koberc ch dek ch postel ch pol t ch Pou vejte na tvrd ch a hladk ch povr ch Nepou vejte v p li hork ch nebo studen ch prostor ch nab jen nemus prob hnout spr vn nebo v bec V dy pou vejte v dob e v tran ch prostor ch a nezakr vejte chladic ventil tor vzadu ani vstup vzduchu vp edu Ujist te se e je vid t na displej p i siln m slune n m svitu nemus b t displej iteln Rozhodn doporu ujeme balancov n lithiov ch akumul tor nevybalancovan sada m e b t po kozena a v extr mn m p pad zp sobit po r Ujist te se e k balan n desti ce je p ipojen pouze jeden akumul tor Pokud tomu tak nen m e doj t k po kozen akumul toru nebo nab je e Nenab jejte akumul tory s nap t m pod 2 8 V na l nek Pokud vynut te nab jen takov ho akumul toru m e doj t k
35. voltage from balance cable is used to control so the pack can be charged safely Only the battery equipped with balance cable should be charged excluding Pb battery STORE Lilon LiPo LiFe The charge will charge discharge to store the pack with constant voltage after constant current charging discharging CC CV is applied to N STORE and FAST is applied to Q STORE 57 CHARGE MODE OF POLARON EX CHARGER LiPo Lilon LiFe FAST N STORE Q STORE CV LINK NiCd NIMH AUTO Pb NORMAL LINEAR CC CV Normal charge Fast charge Normal store charge Quick store charge The packs that has the same number of cells and capacity can be charged simultaneously If the cells are different error is occurred The charge will automatically adjust the charging condition Normal charge The preset current is maintained throughout the charge Normal charge In CV LINK mode the packs should have the same voltage capacity and number of cells Since the charging parameter is different it causes the damage to batteries 11 03 23 D Battery Check Checking Battery GHARGE a CC CV NONE Connected Check 3 cells are now con nected at the balancing 58 Please install balance cable to CH1 CH2 This page shows the process of battery check when the balancer is connected The next page is accessed automatically When to tap Enter button the charger initiates to charge immediately B
36. zpracov n kter byly p tomny u v dob zakoupen v robku Na po kozen zp soben opot eben m p et en m nevhodn m zach zen m nebo pou it m nevhodn ho p slu enstv se z ruka nevztahuje Z konn z ruka a pr va spot ebitele nejsou t mito z ru n mi podm nkami dot ena Pe liv pros m v robek zkontrolujte p edt m ne uplatn te n rok na z ruku nebo n m v robek za lete jsme toti nuceni v m na tovat na e n klady pokud se v robek uk e bezvadn m m s c months Z ru n list Warranty certificate 2011 2011 CZ 2011 0 CZ S2011 R CZ S2011 BU CZ S2011 BK CZ POLARON EX Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults Datum zakoupen Date of purchase delivery Jm no majitele Owner s name Adresa Complete adress Servis Servi
37. 11 28V DC power source ensuring that the black connector is connected to the negative and the red to the positive Input voltage and current can be programmed at USER SET ref 30 page this charger will control output automatically depending on power input source POLA RON EX Graupner 57 11 MAIN You may tap channel number on the bottom box to select channel 10 59 51 and the main page of the sele cted channelin red is displayed ZO 0 58 5 Tapping the other channel allows to select other channel The date and time are displayed on the top of main page and the data USER NAME can be programmed at USER SET 2 f Tapping icons on main page allows to access to the tapped page Dj KS gt When to tap icons icon is activated in dark gray and charger beeps PROFILE CHARGE DISCHG CYCLE BALANCE a o MISC USER SET CH1 12 PROFILE PAGE Profile page is the main functional page for this charger It is used to setup battery name battery type capacity number of cells and set memory number as well as being used to initiate charging discharging cycling and balancing mode functions The related functions with charge and discharge are operated according to the stored data of charging discharging cycling and balancing mode 52 12 1 Display PROFILE 00 00 00 BATTERY NAME Number of cells in series LiPo Memory number amp Battery name Section1 25 25 2V Battery type 01000mah B
38. 3 13 CHARGE PAGE When to tap CHARGE icon on main page you may access to charge mode The parameters in this mode depends on the selected battery type at profile page 2013 01 17 10 59 51 USER NAME T PROFILE CHARGE DISCHG n B CYCLE BALANCE DATA ZE MISC USER SET S Tap CHARGE icon on main page to charge CH1 GHARGE GHARGE GHARGE CH1 CH1 CH2 The battery parameters on charge page when to select charge page when to select LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH The battery parameters on The battery parameters on charge page when to select Pb battery It is used to program the battery parameters Tap each data box to activate in blue and tap INC DEC button to edit the battery parameters 13 1 LiPo Lilon LiFe battery charge setup VOLTAGE Maximum cell voltage CV Constant Voltage Charge current tapping INC DEC buttons can activate and edit the parameter The default charge current is set to 1C 1 x capacity however this can be adjusted from 0 1 to 20 Amps and operated within 400W CURRENT 54 CUT TEMP MAX CAPACITY SAFETY TIMER STORE VOLT Cut off temperature When used with the optional temperature sensor a safety cut off temperature can be set so that charging or discharging is terminated automatically if the temperature sensor detects the battery temperature rising above the preset temperature The maximum capacity setting is used to terminate a charge if th
39. 6 NORMAL DATA DATA 12 25 46 Doba nabijeni Doba vybijeni Maxim ln Charge Discharge 00 09 09 Pr m rn nap t Dobit kapacita 15 943vp Vybit kapacita 492mAh Vnit n odpor Vnit n odpor nab jen ho 2m9 vyb jen ho akumul toru akumuldtoru NORMAL DATA A CYCLE DATA GRAPH DATA NORMAL DATA Zobrazuje aktu ln vstupn nap t teplotu odpor akumul toru CYCLE DATA Zobrazen daj p slu n ho cyklu Doba nab jen vyb jen Zobrazen doby nab jen vyb jen Maxim ln nap t Zobrazen maxim ln ho nap t p i nab jen Nabit vybit kapacita Zobrazuje nabitou vybitou kapacitu po dokon en innosti Vnit n odpor akumul toru Zobrazen vnit n ho odporu p i nab jen vyb jen GRAPH DATA Zobrazuje graf nap t proudu teploty p i innosti Graf m parametry nastaven ru n nebo automaticky 18 U IVATELSK NASTAVEN Klikem na ikonu USER SET na hlavn stran m ete vstoupit do nastaven M 4 strany Nastaven parametr a p echod mez str nkami realizujete tla tky INC DEC 2013 01 17 10 59 51 USER NAME BSS PROFILE CHARGE DISCHG f Pro p stup k uZivatelsk mu nastaven klikn te HW N na ikonu USER SET na hlavn str nce BALANCE DATA USER SET CH1 27 USER SET 10 05 59 User Setup Finish Sound Je k dispozici 10 melodi ukon en Sound Time Doba po kterou bude znit melodie
40. ATTERY CELL CHECKING NUMBER OF CELLS CHECKING When to connect balance board the charger can only check the number of cells If the confirmed number of cells is not correct tap ESC button to get back to the previous page and check the parameters again If the number of cells is correct the next page is accessed automatically When to be initiated without balance board it is activated for you to check and decide the number of cells When to tap Enter button the charger pL initiates to charge immediately This page doesn t appear when NiCd NiMH batteries is connected GHARGE B03 LiPo 035 2200 00 00 00 GHARGE 08 43 38 01 LiPo 035 3000 12 130 00 00 00 eke 0 Set Current GHARGE 01 LiPo 065 15000 12 12V 00 00 00 00mQ Do you want to stop the operation ESC STOP STOP CH2 This page shows the charging process with parameters and graph Voltage and current will reach to the preset parameters The preset current might have limitation depending on charge discharge capacity and input voltage setup Max charge is 400W and max discharging is 60W When to tap graph the data view page is accessed The operating data is shown Please refer page 27 29 page When to tap the part in red circle Set current window appears and you may change the charge current during operating and set current window disappears when to tap X button This setup is applied to the charger t
41. EN55014 2 1997 A2 2008 NO BCT13CC 0279E 43 PART CONTENTS PAGE 1 Before use 45 2 Support and service 45 EN Customer support 45 22 Internet sales site 45 23 A s regulation 45 24 Warranty regulation 45 3 Openhobby a s center 45 4 contents 45 5 Safety precautions 46 6 Specifiction 47 7 Charger control identification 49 8 Menuconfiguration 51 8 1 Action buttons 51 8 2 Menu description 51 9 Battery connection 5 10 Input power setup 52 11 Main page 52 12 Profile page 52 12 1 Display 53 12 2 Battery name editing 53 13 Charge page 54 13 1 Lipo liion life battery charge setup 54 13 2 Nicd nimh battery charge setup 55 13 3 Pb battery charge setup 55 13 4 Lipo lilon life nicd nimh pb battery charge processes 56 13 5 Charge mode per battery type 56 14 Discharge page 60 14 1 Lipo liion life nicd nimh pb battery discharge modes 60 14 2 Lipo lilon life nicd nimh batteries discharge processes 61 14 3 Discharge mode per battery type 61 15 Cycle page 64 15 1 Lipo lilon life nicd nimh pb battery cycle pages 64 15 2 Lipo lilon life nicd nimh pb battery cycle processes 64 15 3 Cycle operation mode per battery type 65 16 Balance page 67 17 Data view page 68 18 Usersetup page 69 19 Misc page addition function 71 19 1 Servo and brushless motor testing setup 71 19 2 Brushed motor setup 74 19 3 Warmer setup 76 20 Factory setup and screen calibration 77 20 1 Data initialization 78 20 2 To
42. Off 500mA Auto Mode Charge Current 20 MAX 350mA 1 10 Cycles 1 30 min C gt D D gt C D C gt D 5 25mV cell 0 15mV cell 10 80 C 50 176 F OFF 10 150 OFF 10 120 1 150 min 10 900 min amp Off data logging External mini USB 50 50 10mm 2ea fan B terminal in the side B terminal in the rear USB B type 5V 2 5A output Sp ZHR Futaba 3P socket B terminal in the side 7 CHARGER CONTROL IDENTIFICATION TOP BACK di LN L4 TY CAN 21 LW Z H Graupner 57 www OP ENHOBSY Mini USB DC Input Fan 49 3 0 TFT LCD W Touch Screen LED Indicator for Charge discharge Channel selection button Charge discharge status LED bar Battery socket Balance port Temperature sensor port USB 45V 2 5A EXT Module 50 POLARON EX DESIGN PATENT LI ZL201230341284 2 rom eem wem EXTMODULE MOTOR SENSOR Motor sensor A Servo test 8 MENU CONFIGURATION Graupner SJ POLARON Series charger is equipped with a highly sensitive touch screen You just need to tap
43. Po 035 2200 Connected Check 3 cells are now con nected at the balancing port 13 13Vi Set Current 66 NUMBER OF CELLS CHECKING When to connect balance board the charger can only check the number of cells If the confirmed number of cells is not correct tap ESC button to get back to the previous page and check the parameters again If the number of cells is correct the next page is accessed automatically When to be initiated without balance board it is activated for you to check and decide the number of cells H When to tap Enter gt button the charger initiates to charge immediately This page shows the cycle process with parameters and graph Voltage and current will reach to the preset parameters The preset current might have limitation depending on charge discharge capacity and input voltage setup Max charge is 400W and max discharging is 60W CYCLE OPERATING SCREEN THE OPERATING INDICATOR BLINKS ON THE TOP THE NUMBER OF OPERATING CYCLE IS SHOWN WHEN TO TAP GRAPH THE OPERATING DATA IS SHOWN When to tap the part in red circle Set current window appears and you may change the charge discharge current during operating and set current window disappears when to tap X button This setup is applied to the charger that is operating and it is not stored to memory B03 LiPo 06s 4400 When to STOP button the pop up window appears which asks whether to stop operating When to tap STOP
44. Voltage and Range Voltage can be activate and programmed at manual setup AUTO This is an automatic setup of the graph operating Each cell voltage is activated and checked CELL VOLTAGE It shows each cell voltage Tapping makes it activated and you may check each cell data 17 DATA VIEW PAGE When to tap DATA icon on main page you may access to data view mode There are 3 view modes The data can be programmed tapping DEC INC buttons after activating in the case of Cycle data and Graph data modes but the data in the Normal data mode can not be programmed 2013 01 17 10 59 51 USER NAME E K 8 PROFILE CHARGE DISCHG icon to check the charge discharge data at main BALANCE DATA USER SET CH1 68 DATA 12 25 36 DATA 12 25 46 NORMAL DATA CYCLE DATA See Interna Internal impedance impedance of charge of discharge batter NORMAL DATA CYCLE DATA GRAPH DATA NORMAL DATA t shows input output voltage temperature resistance of battery in real time CYCLE DATA t shows the data according to cycle number Charge discharge time t shows the time of charge discharge termination Peak voltage t shows the max voltage during charging Charge discharge capacity t shows the charge discharge capacity when the operation is terminate Internal impedance of t shows the internal impedance during charging discharging battery GRAPH DATA t shows the graph of voltage current temperature during operating
45. a charge socket and tap WAEMER icon to access warmer setup mode This page is consisted of 2 menus 1 BATTERY SERVO MOTOR WARMER 2 TYRE E 1 Battery Warmer Lithium type batteries in low temperature tend not to output normally This function is used to warm battery to lead to output normally when to store batteries outdoor Connect the exclusive battery warmer bag to the charger output terminal and temperature sensor connector then program the parameters to use es Temperature setup WAMER BATTE Alarm setup Alarm rings on the preset time and the charger still keeps operating When to tap STOP button alarm is stopped Output voltage setup It is controlled automatically when the temperature sensor is installed and the preset voltage is outputted if there isn t temperature sensor The temperature setup range is 5 15V Processing time and temperature Temperature is not controlled automatically when to use a bag that isn t equipped with temperature sensor so you need to control voltage to keep the desired temperature of a bag inside Please notice that over voltage setup causes a fire 76 2 Tire Warmer It is used to warm rubber tire and gives you an important competitive edge on the track Connect the tire cup to the charger output terminal and to temperature connector then program the parameters to use WARMER 10 00 59 WAMER TYER Temperature setup Alarm setup Alarm rings on the pr
46. a p edchoz stranu 13 OBRAZOVKA NAB JEN Klikem CHARGE na hlavn stran m zete vstoupit do rezimu nab jen Nastaven v tomto rezimu z vis na zvolen m typu akumul toru nastaven m v nastaven 2013 01 17 10 59 51 USER NAME T PROFILE CHARGE DISCHG r B Ma CYCLE BALANCE DATA ZE MISC USER SET Pro nab jen klikn te na ikonu CHARGE na hlavn str nce CH1 GHARGE GHARGE GHARGE CH1 CH1 CH2 Parametry LiPo Lilon LiFe Parametry NiCd NiMH Parametry Pb akumul tor pro akumul tor pro akumul tor pro nab jen nab jen nab jen Pou v se pro nastaven parametr akumul toru Klikn te na ka d pol ko pro aktivaci zmodr a tla tky INC DEC zm te parametr akumul toru 13 1 Nastaven nab jen LiPo Lilon LiFe akumul tor VOLTAGE Maxim ln nap t l nku CV Constant Voltage konstantn nap t Nab jec proud klikem na tla tka INC DEC m ete aktivovat a m nit parametry V choz nab jec CURRENT proud je nastaven na 1C 1x kapacita nicm n d se nastavit od 0 1 do 20 0 A somezen m v konu na 400 W Ukon ovac teplota Pokud je pou ito voliteln idlo teploty m e byt nastavena bezpe nostn CUT TEMP odpojovac teplota tak e se nab jen nebo vyb jen automaticky ukon pokud idlo teploty zaznamen n r st teploty nad nastavenou hodnotu Nastaven maxim ln kapacity pou v se pro
47. atic charge Normal charge Linear charge CC CV charge FAST charge N STORE charge Q STORE charge CV Link charge CC CV charge Automatic Discharge Normal Discharge Linear Discharge Normal Discharge Linear Discharge Link Discharge CC CV charge Normal Discharge Linear Discharge Normal Charge DisCharge Linear Charge DisCharge Auto Charge DisCharge 1 14 Cells 2CH 1 7 Cells 2CH 1 12 Cells 2CH 2V 24V 0 1A 20 0A max 400W 2CH 0 1A 20 0A max 400W 2CH 0 1A 10 0A max 60W 2CH 3 70 4 30V cell 3 60 4 20V cell 3 30 3 70V cell 47 MODE Discharge Voltage Trickle Current Balancing current Cycle Mode Peak sensitivity Temperature Sensor Max charge capacity Start delay timer Safety timer PC communication Firmware upgrade Cooling system 12V output USB Ext Module socket Motor Test socket Servo Test socket SMPS Docking terminal Dimensions Weight 48 TYPE Pb NiCd NiMH Li Pol Li lon Li Fe Pb NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Cycle time Cycle delay Cycle direction NiCd NiMH Centigrade Fahrenheit NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Pb NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Pb YES 1368g 48 25 oz YES YES YES YES 88 2x203 4x196 3mm 3 47x8 00x7 73 in 1368g 48 25 oz SPECIFICATION 1 80 2 45V cell 0 10 1 30V cell 2 50 4 20V cell 2 50 4 10V cell 2 00 3 70V cell 1 50 2 00V cell
48. ation Touch the center of icon for calibration Touch the center of icon for calibration Touch the center of icon for calibration When to tap icon 3 times on the screen the screen is arranged When to tap anywhere on the screen Touch calibration is completed P and return to Start up page 78 20 3 Resource Upgrade RESOURCE UPGRADE lt Image amp Sound gt 1 This screen is for image and sound download to flash memory in the charger from PC 2 The way of update is introduced at www openhobby com and www graupner sj com 20 4 BLC Port Test Checking balanceport BLC Port Test 1 The update is processed at charge main page and PC software is needed 2 Select the file at PC software and tap execute button the update is processed 3 The progress is shown as percentage 4 The status LED of charge blinks at 100ms intervals Testing BLC Port 21 PIC SLAVE MICOM UPGRADE Product Update SLAVE UPGRADE This screen is for product update from PC The way of update is introduced at www openhobby com and www graupner sj com 79 CHARGE B03 LiPo 025 3800 00 00 11 C mAh x Input voltage is over and under one Pls check input voltage The input voltage must be 11 28V CH1 STOP CH2 Battery is connected to the output Pls connect the battery to the output then restart E A Battery is connected to the output
49. attery voltage Battery capacity Section2 1 Tap memory number box in section 1 to activate and tap INC DNC buttons to set memory number 1 20 numbers are available and changeable Press and hold memory number box to access battery name page 2 Tap battery type number of cells and capacity to activate Tapping INC DEC buttons edits the battery parameters 3 Memory copy Tap number box on Section 2 to activate and tap INC DNC buttons to set memory number Tap Enter button to copy the battery parameters of Section 1 to the battery parameters of Section 2 4 Tap Enter button to store the battery parameters and tap ESC button to get back to the previous page Itis very important that the correct battery parameters are entered as incorrect values could cause the charger to seriously damage your battery which could result in a fire 12 2 Battery name editing BATT NAME 12 29 35 BATTERY_NAME B D E BATT NAME 12 29 45 BATT NAME 12 29 53 b c d e 1 3 h i j 8 f k n p Tis x 7 2 m J o T Y w zu Pil EZ 3 Spc Del abc Spc Del 12 characters are available Tapping Clr in the red circle erases the default name and the new name can be entered When to tap ABC abc 123 you may access to each page of upper and lower case numbers with special characters and tap the character that you want to use as aname 1 Tapping ESC button makes you get back to the previous page 5
50. b jen vyb jen Nab je automaticky nastav parametry nab jen vyb jen Norm ln nab jen vyb jen Nastaven proud je udr ov n po celou dobu nab jen vyb jen Tato str nka ukazuje kontrolu akumul toru kdy je p ipojen balancer P echod na dal stranu je automatick Kdy kliknete na Enter gt nab je zah j nab jen okam it Kontrola l nk akum 23 02 51 00 NORMAL Connected Check 3 cells are now con nected at the balancing port 13 13Vi Set Current 24 Kontrola po tu l nk Po p ipojen balan n desti ky nab je kontroluje po et l nk Pokud po et l nk nesouhlas klikn te na tla tko ESC pro n vrat na p edchoz obrazovku Znovu zkontrolujte parametry P i spr vn m po tu l nk se automaticky zobraz dal strana Pro zah jen innosti bez p ipojen balanceru m e b t aktivov no p slu n pol ko a po et l nk zad n ru n Klikem na tla tko Enter p ejde nab je k nab jen ihned Tato obrazovka vlevo ukazuje cyklov n s parametry a grafem Nap t i proud se zv na nastaven hodnoty Nastaven proud m e b t omezen maxim ln m nab jec m vyb jec m v konem a nastaven m vstupn ho nap t Maxim ln nab jec v kon je 400 W a maxim ln vyb jec v kon je 60 W Obrazovka cyklov n Naho e blik indik tor funkce Je zobrazen po et p
51. by nap t nep ekro ilo nastavenou hodnotu Pro zen nab jen se pou v nap t z balan n ho kabelu tak e sada m e b t bezpe n nabita M ly by by t nab jeny pouze akumul tory vybaven balan n m konektorem krom olov n ch akumul tor FAST Lilon LiPo LiFe Nab je bude akumul tor nab jet konstantn m proudem po nabit na konstantn nap t Pro zen nab jen se pou v nap t z balan n ho kabelu tak e sada m e b t bezpe n nabita M ly by by t nab jeny pouze akumul tory vybaven balan n m konektorem krom olov n ch akumul tor STORE Lilon LiPo LiFe Nab je nabije vybije sadu na nastaven nap t pro skladov n po nab jen vyb jen konstantn m proudem V re imu N STORE se pou v metoda CC CV a v re imu O STORE se pou v metoda FAST NAB JEC REZIMY NAB JECE POLARON EX LiPo Lilon LiFe CC CV Norm ln nab jen FAST Zrychlen nab jen N STORE Norm ln skladovac rezim Q STORE Zrychleny skladovac rezim CV LINK Sady se stejn mi po ty l nk o stejn kapacit mohou byt nab jeny z rove Pokud jsou l nky r zn m e doj t k chyb NiCd NiMH AUTO Nab je automaticky nastav parametry nab jen NORMAL Norm ln nab jen LINEAR Nastaven proud je udr ov n po celou dobu nab jen Pb CC CV Norm ln nab jen li ily do lo by k po kozen akumul tor Zapojte pros m balan
52. ce Raz tko a podpis prodejce CESK REPUBLIKA TRIVOX Patrik Dworschak Doubravice 110 533 53 Doubravice podpora trivox cz www trivox cz 420 226 519 671 86 Stamp and signature of dealer POZN MKY NOTICE TRIV PATRIK DWORSCHAK 2 Www trivOx CZ 420 226 519 671 Specifikace a dostupnost se mohou m nit Dodavano pouze siti specializovanych model sk ch prodejen Neodpov d me za tiskov chyby Specifications and availability subject to change Supplied through specialist model shopsonly We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printingerrors
53. charge the batteries that have Lithium mark Failure to do so will damage the batteries and may cause fire or personal injury Always charge the batteries that the cell voltage 3 3V 3 6V 3 7V is written Ensure that the charger and battery are placed on a non flammable surface whilst charging Never charge Lithium ion Polymer Fe batteries inside a vehicle whatever the circumstances Always ensure that the charger is correctly set for the battery being charged checking both voltage and capacity Be particularly careful if using a series parallel battery pack or if using packs of different specifications with the same charger Never charge at a rate higher than that recommended by the cell manufacturer this can be very dangerous Do not leave Lithium ion Polymer Fe batteries unattended whilst they are charging Monitoring the batteries during charging is very important Always monitor the temperature of the battery being charged every few minutes If the battery becomes hot to the touch disconnect it from the charger immediately and allow to cool Do not recommence charging until the battery and charger have been checked for compatibility and the charger settings have been confirmed as being correct In the unlikely event of the Lithium ion Polymer Fe battery catching fire DO NOT use water to attempt to put the fire out instead use sand or a fire extinguisher designed for electrical fires When used correctly Lithium ion Polymer Fe ba
54. charging or discharging is terminated automatically if the temperature sensor detects the battery temperature rising above the preset temperature The maximum capacity setting is used to terminate a charge if the charger exceeds the selected percentage of the battery capacity since the batteries that are decrepit or programmed improper peak sens can be overcharged The safety timer can be used to terminate a charge if it is not completed within the preset time period It is used to protect battery 13 3 Pb battery charge setup VOLTAGE CURRENT CUT TEMP MAX CAPACITY SAFETY TIMER Maximum cell voltage CV Constant Voltage Charge current tapping INC DEC buttons can activate and edit the parameter The default charge current is set to 1C 1 x capacity however this can be adjusted from 0 1 to 20 Amps and operated within 400W Cut off temperature When used with the optional temperature sensor a safety cut off temperature can be set so that charging or discharging is terminated automatically if the temperature sensor detects the battery temperature rising above the preset temperature The maximum capacity setting is used to terminate a charge if the charger exceeds the preset percentage of the battery capacity since the batteries that are decrepit or in bad balancing or programmed improper parameters can be overcharged The safety timer can be used to terminate a charge if it is not completed within the preset time period It i
55. connect the battery to the charge lead AFTER the charge lead has been connected to the charger as the connectors on the charge lead could touch together and cause the battery to short circuit When charging a Lithium pack make sure that the balance lead is connected to the charger The charger has a JST EH type balance port but also comes with other balance adaptor boards To use an adaptor board connect the supplied balance adaptor board lead to the charger and then connect the board that works with your battery balance connector If the main battery power leads ONLY are connected to the output banana sockets without connecting the balancing connector 51 to the balancing port on the charger the charger will charge or discharge the connected Lithium pack without balancing it We always recommend balancing a Lithium pack because some cell may retain more capacity than others so over time the pack can become unbalanced If an unbalanced pack is then used some of the cells will exceed their maximum voltage when charged and others their minimum voltage when discharged which causes damage to the cells When a Lithium cell is overcharged it can cause damage and in extreme cases can cause a fire 10 INPUT POWER SETUP This charger has 40 memories CH1 20 CH2 20 that each battery can be resisted so the basic programming setup helps you to manage batteries efficiently The charger should be connected to the docking SMPS or a suitable
56. d 3 0 V na l nek zanik jak koliv z ruka Nikdy nenab jejte Lithium Polymerov akumul tory na nap t vy ne 4 2 V l nek Lithium lontov na 4 1 V Cl nek nebo LiFe na v ce ne 3 7 V l nek proto e to zp sob nevratn po kozen l nk a zneplatn n z ruky Nikdy nenab jejte lithiov akumul tory proudem vy m ne maxim ln m povolen m M e to b t nebezpe n a m e doj t k po kozen akumul toru Obecn by lithium polymerov akumul tory nem ly b t nabijeny v ce ne 2C 2 x kapacita N kter nov j akumul tory sice maj povoleny proudy a 5C ale tyto vy proudy zkr t ivotnost akumul toru Nap sada s kapacitou 2500 mAh 2C 5000 mAh 5 A max Nepou vejte vyb jec proudy vy ne specifikovan pro dan akumul tor zp sob to citeln pokles nap t pod z t a podstatn sn po et nab jec ch vyb jec ch cykl akumul toru Pokud vyhazujete lithiov akumul tory zcela je vybijte rovkou elektromotorem nebo podobn a do pln ho vybit Zabra te zkratu lithiov ho akumul toru je zde pravd podobnost mal ho v buchu a n sledn ho po ru P ed nab jen m jak chkoliv lithiov ch akumul tor byste je m li pe liv prohl dnout zda nejsou po kozen nap klad propichl nebo jestli nen akumul tor nafoukl nebo zv t en Pokud jak koliv takov po kozen najdete nenab jejte akumul tor i kdy j
57. e charger exceeds the preset percentage of the battery capacity since the batteries that are decrepit or in bad balancing or programmed improper parameters can be overcharged The safety timer can be used to terminate a charge if it is not completed within the preset time period It is used to protect battery The battery voltage in store mode It is used to terminate a charge if it is reach the preset voltage 13 2 NiCd NiMH battery charge setup CURRENT PEAK SENS TRICKLE CUT TEMP MAX CAPACITY SAFETY TIMER Charge current tapping INC DEC buttons can activate and edit the parameter The default charge current is set to 1C 1 x capacity however this can be adjusted from 0 1 to 20 Amps and operated within 400W Delta peak cut off voltage It is used to charge NiCd NiMH battery When the pack voltage peaks the pack becomes hot and the pack voltage drops off This charger terminates a charge using Delta peak cut off The default parameter is 3mV cell for NIMH and 7mV cell for NiCd Trickle charge current With NiCd and NiMH type batteries it is recommended that the pack is trickle charged after the main charge has completed so that the battery is kept fully charged and is ready to be used Therefore we suggest setting the trickle charge current to around 10 of the pack capacity Possible to set max 500mA Cut off temperature When used with the optional temperature sensor a safety cut off temperature can be set so that
58. eset time and the charger still keeps operating When to tap STOP button alarm is stopped Output voltage setup It is controlled automatically when the temperature sensor is installed and the preset voltage is outputted if there isn t temperature sensor The temperature setup range is 5 15V Bho STOP cH2 Processing time and temperature Temperature is not controlled when to use a warmer that isn t equipped with temperature sensor so you need to control voltage to keep the desired temperature of tire Please notice that over voltage setup causes a fire 20 FACTORY SETUP AND SCREEN CALIBRATION Button for Channel changing and initializing lt Factory Setting gt 1 Data Initialization 2 Touch Calibration 3 Resource Upgade 4 BLC Port Test Press and hold button and turn on the charger s power 1 Returning to factory setup 2 Touch screen compensation 3 Image and sound update 4 Checking balance port The user can adjust No 1 2 3 and manufacture can adjust No 4 The user can t adjust 77 20 1 Data Initialization Factory Data When to tap No1 you may access to factory data mode The characters blink red and blue by turns indicating that it is operated You may return to Start up page automatically after Data Initialization is completed 20 2 Touch Calibr
59. for calibration icon for calibration Kdy kliknete t ikr t na displeji je obrazovka nastavena Po kliknut kamkoliv na obrazovku je nastaven dotykov obrazovky p dokon eno a vr t te se na startovac obrazovku 36 20 3 Resource Upgrade RESOURCE UPGRADE lt Image amp Sound gt 1 Tato strana slou pro nahr n obr zk a zvuk z po ta e do flash pam ti nab je e 2 Zp sob aktualizace je pops n na www openhobby com a www graupner sj com 20 4 BLC Port Test Kontrola balanceru BLC Port Test ____ gt P stupn pouze pro v robce servis Testing BLC Port 21 PIC SLAVE MICOM UPGRADE Aktualizace v robku SLAVE UPGRADE Tato strana slou k aktualizaci v robku z po ta e Zp sob aktualizace je pops n na www openhobby com a www graupner sj com 1 Proces je spu t n an hlavn str nce a je t eb po ta ov program 2 Zvolte soubor v po ta i a klikn t na tla tko pro spu t n prob hne aktualizace 3 Je zobrazen pr b h v 4 LED nab jen blik ve 100 ms intervalech 37 CHARGE 10 15 26 B03 LiPo 025 3800 00 00 11 C mAh x Input voltage is over and under one Pls check input voltage The input voltage must be 11 28V CH1 STOP CH2 Battery is connected to the output Pls connect the battery to the output then restart E A Battery is connected to the output
60. ge with higher than 5A cool down the battery and then discharge with 1A again CHARGE LITHIUM TYPE Make sure to use a balance board and must use EH to XH cable BATTERY Do not charge Lithium battery packs above their maximum charge rate This can damage the pack and can be dangerous Generally Lithium Polymer packs should not be charged above 3C However some newer packs do allow charging at up to 5C but charging at these higher rates will reduce the life of the pack 24 NEW BATTERY CHARGE When the new NiCd NiMH are charged at the first time charge process might be terminated within minutes it is not because charger or battery have a problem but because battery is not stabilized yet In this case you need to charge battery after increasing the delta peak value or to charge battery after discharging and cooling down battery Do not use the battery if the charged capacity of battery exceeds battery capacity in specification If such a phenomenon arises repeat to charge and discharge more over 5 times and charge again 25 Pb BATTERY SAFETY Pb battery needs to be charged every day If the charged capacity of battery is dropped below 5096 this battery might not be recharged The average charge time of Pb battery is 4 5 hours Do not charge an automobile battery the charger might get the serious damage 83 26 Lilon LiPo LiFe BATTREIES SAFETY Always charge the batteries that have Lithium ion or Lithium polymer mark and do not
61. hat are decrepit or in bad balancing or programmed improper parameters can be over discharged 60 The programmed data is stored to memory and ready to charge battery now Tapping Enter button makes the charger initiated to charge battery after the process of balance connector checking charge mode checking number of cells checking delay time setup If the programming setup is performed properly the charger shows 5 seconds countdown without any control of it Below picture shows the sequence of charging 14 2 LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH batteries discharge process The charger checks whether balance board is connected It is automatic process NONE LINEAR Balancer port is not connected 00 00 00 DISCHG ae DISCHARGE MODE SELECTION Discharge mode and delay time is programmed Tap the box to activate in blue and tap DEC INC button to select the desired mode Discharge modes are explained below Discharge mode selection The charger initiates to discharge after down counting and when to MP tap Enter immediately button the charger initiates to charge 00 00 00 Sit tT gt CH1 DELAY TIME SETUP 1 150 minutes can be set The charger initiates to discharge battery after the lapse of the preset time 14 3 Discharge mode per battery type AUTOMATIC This is a automatic discharge that checks the number of cells and discharge current The charger calculates the internal resistance and d
62. hat is charging and it is not stored to memory When to STOP button the pop up window appears which asks whether to stop operating When to tap STOP or ESC button the charger will stop or continue the charge 59 14 DISCHARGE PAGE When to tap DISCHARGE icon on main page you may access to discharge mode The programming setup and page transition is the same with CHARGE mode 2013 01 17 10 59 51 USER NAME Pg PROFILE CHARGE DISCHG 6 CLE BALANCE ZE MISC USER SET Tap DISCHARGE icon to discharge at main page CH1 DISCHG 803 LiPo 035 22001 This shows discharge setup when to select e Lilon LiFe NiCd NiMH Pb batteries When to tap the part in red circle it is activated in blue and the parameters can be programmed 14 1 LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH Pb battery discharge mode VOLTAGE Final discharge voltage for each cell can be programmed CURRENT Discharge current this can be adjusted from 0 1 to 10 Amps and operated within max 60W Cut off temperature When used with the optional temperature sensor a safety cut off tem perature CUT TEMP can be set so that charging or discharging is terminated automatically if the temperature sensor detects the battery temperature rising above the preset temperature The maximum capacity setting is used to terminate a charge if the charger exceeds the preset MAX CAPACITY percentage of the battery capacity since the batteries t
63. icons to access to every mode and set up your device 8 1 Action buttons ESC button Getting back to the previous page store the setup data and etc DEC button Page transition Data setup and etc INC button Page transition Data setup and etc gt ENTER button Accessing to the next Completing setup Starting completing to operate Storing the setup data and etc 8 2 Menu description Main page Function PROFILE Battery name type capacity number of cells memory number memory copy CHARGE Setup battery charge data DISCHG Setup battery discharge data CYCLE Setup cycle type and delay time of charge discharge using charge discharge setup data BALANCE Display cell voltage and related data setup balance data DATA Display the completed data and battery status MISC Setup servo motor and warmer data USER SET Setup input data warning date time user name and etc 9 BATTERY CONNECTION POLARON EX 2CH DC charger has two sets of outputs on the front of the charger Channel 1 is on the left and channel 2 on the right Each channel has two 4mm banana sockets and 7 cell balance port and a temperature sensor input port You will need an appropriate charge lead to suit the specific connector on your battery Connect this charge lead to the 4mm output sockets on the charger channel you want to use with the positive lead connected to the red socket and the negative lead to the black socket Only
64. inak vypad zcela jako nov P ed spu t n m nab jen v dy pe liv zkontrolujte nastaven nab je e zda je spr vn pro nab jen akumul tor Pou it nespr vn ho nastaven pravd podobn vy st v po kozen nab jen ho akumul toru a m e zp sobit jeho po r 42 27 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTRED amp CERTIFIKACE V ODPOV DAJ C CH ZEM CH Ochrana ivotn ho prost ed Tento v robek nesm b t likvidov n s ostatn m odpadem Nam sto toho je odpov dnost u ivatele p edat v robek na m sto ur en k odb ru elektrick ch za zen ur en ch k recyklaci Odd len odb r a recyklace va eho za zen pom e ochr nit p rodn zdroje a zajist e bude zrecyklov no zp sobem kter chr n lidsk zdrav a ivotn prost ed Pro dal informace kde m ete odevzdat va e nepot ebn vybaven k recyklaci pros m kontaktujte v Esau obecn m stsk ad firmu zaji uj c svoz odpadu nebo prodejce v robku EU PROHL EN O SHOD T mto prohla ujeme e n sleduj c v robek POLARON EX DC Obj S2011 2011 CZ S2011 R CZ S2011 0 CZ S2011 BU CZ S2011 BK CZ P edm t prohl en popsan v e je ve shod s po adavky specifikac n e a vyhovuje n sleduj c m na zen m 2004 108 EC Elektromagnetick kompatibilita Tento v robek byl testov n na elektromagnetick ru en v souladu s n sleduj c mi normami EN55014 1 2006 A1 2011
65. ischarge current for every period of time and then automatically adjust the discharge current to make sure the best discharge current is delivered to your pack Cutoff voltage NiCd 0 9V cell NIMH 0 8V cell Lilon Po 3 0V cell LiFe 2 5V cell Pb 1 8V cell are applied Charging Lithium and Pb batteries after discharging don t affect to battery performance The preset CUT TEMP is applied 61 NORMAL The charge will stop discharging and calculate the average resistance every minute LINEAR The charger will discharge the pack without stopping The charger calculates the internal resistance once by stopping the discharge in 3 minutes since the charge started DISCHARGE MODE OF POLARON EX CHARGER LiPo Lilon LiFe NORMAL Normal discharge LINEAR The preset current is maintained throughout the discharge LINK The packs that have the same numb er of cells and capacity can be discharged simultaneously NiCd NiMH Pb AUTO The charge will automatically adjust the discharging condition NORMAL Normal discharge LINEAR The preset current is maintained throughout the discharge In LINK mode the packs should have the same voltage capacity and number of cells A Since the charging parameter is different it causes the damage to batteries Please install balance cable to CH1 CH2 DISCHG 04 56 36 803 LiPo 035 2200 This page shows the process of battery check when the balancer is connected NONE The next page is accessed
66. k An unbalanced pack can cause damage and in extreme cases can cause a fire Make sure to connect one battery pack to a balance board If not battery or charge can get the damage Charger do not charge the battery of which voltage is below 2 8V per cell If the battery is forced to charge the pack can cause damage and in ex treme cases can cause a fire The default charging current is 1C Make sure to check the voltage and temperature of battery when to charge with more than 1C Do not charge Lithium Polymer battery packs at greater than 4 2V per cell Always disconnect the battery after charging and let the charger cool between charges 46 MODE Power Supply Memory Display Battery Types Operating Modes Operating Modes Number of Cells Charge Current Discharge Current Charge Voltage 6 SPECIFICATION TYPE DC Input 40 CH1 20 CH2 20 3 0 TFT LCD W Touch Screen NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Pb NiCd NiMH Pb LiPo Lilon LiFe Charge NiCd NiMH Charge LiPo Lilon LiFe Charge Pb Discharge NiCd NiMH Pb Discharge LiPo Lilon LiFe CYCLE Charge LiPo Lilon LiFe Pb CYCLE DisCharge LiPo Lilon LiFe Pb CYCLE Charge DisCharge NiCd NiMh NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Pb NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Pb Li Pol Li lon Li Fe SPECIFICATION 11 28V DC AC by SMPS Charge Discharge Cycle Charge Discharge Cycle Store Autom
67. l toru nebo je patn nastaven po et l nk V stupn nap t je ni ne nab jec vyb jec nap t akumul toru nebo je patn nastaven po et l nk idlo teploty je zapojeno obr cen plus na m nus nebo je idlo vadn Teplota akumul toru je pro nab jen p li n zk Teplota akumul toru je vy ne nastaven teplota Teplota uvnit nab je e je p li vysok Nap t l nku na balanceru je p li vysok 39 x Balancer cell voltage is too low Low cell is 0 X Either calibration data m internal circuit might have been damaged x A temp sensor is not connected to the port Pls connect the sensor to the port then restart x Selected cells and cells connected to the balancing port are different Pls recheck and restart x PIs reconnect the moto rand restart gt x BLC Port is opened ui Pls check the BLC port x Sync order failed Error occured in the counterpart channel 40 Nap t l nku na balanceru je p li n zk Chyba v choz ch kalibra n ch dat nebo z vada nab je e Odpojen idlo teploty Nastaven a zji t n po et l nk se li Odeb ran proud p i funkci MISC MOTOR je p li vysok Balan n konektor je odpojen Nastaven po et l nk a skute n po et l nk na kan lech 1 a 2 nesouhlas v re imu nab jen vyb jen a
68. livered to your pack PEAK SENS NiCd 7mV cell NIMH 4mV cell are applied automatically and only CUT TEMP can be programmed NORMAL NiCd NiMH The charger will charge the pack with the preset charge current but will stop charging every minute to calculate voltage and detect Delta peak This allows for better peak detection so it is better to for the time worn battery and unstable charge cable 56 LINEAR NiCd NiMH The charger will charge the pack with the preset charge current and detect Delta peak every second without stopping to charge Since changing the charge cable contact point might terminate charging make sure not to touch charge cable during charging The charger will stop charging for a few seconds in 10 minutes to calculate the internal resistance This method allows to detect ZEROpk OmV cell and terminate without temperature rise CC CV Lilon LiPo LiFe Pb The charger will charge the pack with the preset charge current and detect Delta peak every second without stopping to charge Since changing the charge cable contact point might terminate charging make sure not to touch charge cable during charging The charger will stop charging for a few seconds in 10 minutes to calculate the internal resistance This method allows to detect ZEROpk OmV cell and terminate without temperature rise FAST Lilon LiPo LiFe The charge will charge the pack with constant current after constant voltage charging The calculated
69. n kabel do kan l 1 a 2 V re imu CV LINK by sady m ly m t stejn nap t kapacitu a po et l nk Pokud by se parametry 11 03 23 Tato str nka ukazuje kontrolu akumul toru kdy je p ipojen balancer P echod na dal stranu je automatick T H E CC CV Kdyz kliknete na Enter gt nab je zah j E nab jen okam it NONE Battery Check Checking Battery KONTROLA CL NK AKUM KONTROLA POCTU CL NK Pouze po p ipojen balanceru m e nab je zkontrolovat po et l nk Pokud po et l nk nesouhlas klikn te na tla tko ESC pro n vrat na p edchoz str nku a znovu spus te kontrolu nastaven Pokud je po et l nk spr vn p echod na dal stranu je CC CV A automatick P i spu t n bez p ipojen balanceru m ete zkontrolovat po et l nk ru n NONE Kdy kliknete na Enter gt nab je zah j nab jen L okam it Tato strana se nezobraz p i p ipojen NiCd NiMH akumul tor GHARGE a Connected Check 3 cells are now con nected at the balancing GHARGE B03 LiPo 035 2200 00 00 00 GHARGE 08 43 38 01 LiPo 035 3000 12 130 00 00 00 eke 0 Set Current GHARGE 01 LiPo 065 15000 12 12V 00 00 00 00mQ Do you want to stop the operation ESC STOP STOP CH2 Tato obrazovka ukazuje nab jen s parametry a grafem Nap t i proud d
70. nap t kter byly nastaveny p li vysoko Zkontrolujte rychlost vyb jen Zkontrolujte zda souhlas nastaven nap t akumul toru a nap t l nk P i vyb jen velk m proudem zopakujte vyb jen pro vybit zb vaj c kapacity ni m proudem Nap klad p i vyb jen proudem v c jak 5 A nechte akumul tor vychladnout a zopakujte vyb jen proudem 1 A Pou vejte balan n desti ku s konektory EH na XH NUTN Nenab jejte lithiov akumul tory proudem vy m ne maxim ln m povolen m Pou it p li vysok ch nab jec ch proud m e b t nebezpe n a m e sadu po kodit Obecn by se lithium polymerov akumul tory nem ly nab jet vy m proudem ne 3C N kter nov j akumul tory sice maj povoleny proudy a 5C ale 24 NAB JEN NOV HO AKUMUL TORU P i prvn m nab jen NiCd NiMH akumul tor m e doj t k p ed asn mu ukon en nab jen nen to z vada nab je e ale proto e akumul tory nejsou naformovan V takov m p pad nabijte akumul tor znovu se zv enou hodnotou deltapeaku nebo po vybit a vychladnut Nepou vejte akumul tory pokud nabit kapacita p ekro kapacitu akumul toru ve specifikaci Pokud se to stane opakujte nab jen a vyb jen alespo p tkr t 25 BEZPE NOST Pb AKUMUL TOR Olov n akumul tory se mus dob jet po ka d m pou it Pokud se kapacita akumul toru sn pod 50 nem e
71. os hnou nastaven ch hodnot Nastaven proud m e b t omezen maxim ln m nab jec m vyb jec m v konem a nastaven m vstupn ho nap t Maxim ln nab jec v kon je 400 W a maxim ln vyb jec v kon je 60 W Po kliknut na graf se zobraz str nka s daji Zobraz se daje o innosti V ce viz strany 27 29 Kdy kliknete na oblast v krou ku objev se okno pro nastaven proudu a m ete za b hu zm nit nab jec proud Okno nastaven proudu zmiz po kliknut na tla tko X Toto nastaven se pou ije pouze p i nab jen a neulo se do pam ti P i kliknut na STOP se objev okno s potvrzen m zda chcete zastavit innost Kdy kliknete na tla tko STOP nebo ESC nab je nab jen zastav nebo pokra uje 14 STRANA VYB JEN Klikem DISCHARGE na hlavn stran m ete vstoupit do re imu vyb jen Nastaven a p echody na dal strany jsou shodn s re imem nab jen 2013 01 17 10 59 51 USER NAME PROFILE CHARGE DISCHG Klikn te na ikonu DISCHARGE na hlavn str nce 6 CLE BALANCE EB Ki a MISC USER SET CH1 DISCHG 803 LiPo 035 2200 Tato obrazovka ukazuje nastaveni vybijeni LiPo LiFe m NiCd NiMH Pb akumul tor Kdy kliknete na st v krou ku je aktivov na zmodr a m ete nastavit parametry 14 1 Re imy vyb jen LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH Pb akumul tor VOLTAGE Nastaven
72. ovan Re imy vyb jen jsou pops ny n e NONE Vyb r rezimu vyb jen NORMAL Nab je zah j vyb jen po p tisekundov m odpo tu H kdyz kliknete na Enter nab je zah j vyb jen WE okam it 00 00 00 NASTAVEN ZPO D N EYED CH1 14 3 Rezimy vyb jen jednotlivych typ akumul tor AUTOMATIC Toto je automatick vyb jen kter ur po et l nk a vyb jec proud Nab je vypo t v vnit n odpor a nab jec proud v ka d m okam iku a pak automaticky m n vyb jec proud tak aby byl v akumul tor optim ln vyb jen Pou ij se ukon ovac nap t NiCd 0 9 V l nek NiMH 0 8 V l nek Lilon Po 3 0 V l nek LiFe 2 5 V l nek Pb 1 8 V l nek Nab jen lithiov ch a olov n ch akumul tor po vybit neovlivn jejich v kon Pou ije se nastaven hodnota CUT TEMP NORMAL Nab je p eru uje nab jen a vypo t v vnit n odpor ka dou minutu LINEAR Nab je vybije akumul tor bez p eru ov n Nab je vypo t v vnit n odpor jednou zastav kv li tomu vyb jen po t ech minut ch od za tku VYB JEC RE IMY NAB JE E POLARON EX LiPo Lilon LiFe NORMAL Norm ln nab jen LINEAR Nastaven proud je udr ov n po celou dobu vyb jen LINK Sady se stejn mi po ty l nk o stejn kapacit mohou b t vyb jeny z rove NiCd NiMH Pb AUTO Nab je automaticky nastav
73. po kozen akumul toru a v extr mn m p pad k po ru V choz nab jec proud je 1C Pe liv zkontrolujte nap t a teplotu akumul toru pokud nab j te v ce jak 1C Nenab jejte Lithium Polymerov akumul tory na nap t vy ne 4 2 V na l nek Po nab jen akumul tor v dy odpojte a nechte nab je mezi nab jen mi vychladnout PARAMETR Nap jen Pam t Displej akumul tor ReZimy funkce Rezimy funkce Po et l nk Nab jec proud Vyb jec proud Nab jec nap t 6 SPECIFIKACE POPIS Stejnosm rn vstup 40 kan 1 20 kan 2 20 3 0 TFT dotykov LCD NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Pb NiCd NiMH Pb LiPo Lilon LiFe Nab jen Ni Cd Ni MH Nab jen LiPo Lilon LiFe Nab jen Pb Vyb jen NiCd NiMH Pb Vyb jen LiPo Lilon LiFe Nab cykl LiPo LiFe Pb Vyb jen p i cyklov n LiPo Lilon LiFe Pb Nab jen vyb jen p i cyklov n NiCd NiMh NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Pb NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH LiPo Lilon LiFe Pb Li Pol Li lon Li Fe SPECIFIKACE 11 28 V ss sti d spin zdrojem Nabijeni vyb jen cyklovani Nab vyb cykl bal Automatick nabijeni Norm ln nab jen Line rn nab jen CC CV Rychlonab jen FAST Skladovac N STORE Skladovac Q STORE Nab jen CV Link Nab jen CC CV Automatick vyb jen Norm ln
74. potvrdili si spr vnost nastaven Pokud dojde k nepravd podobn mu vzn cen Lithium lon polymer Fe akumul toru NEPOU VEJTE vodu pro ha en nam sto toho pou ijte p sek nebo hasic p stroj na po ry elektrick ch za zen Pokud se pou vaj spr vn jsou Lithium lon Polymer Fe akumul tory stejn bezpe n jako jak koliv jin typ nab jec ch akumul tor Vy aduj ale odli n nab jec re imy ne niklokadmiov a niklometalhydridov akumul tory a p i velmi patn m zach zen mohou za t ho et Pokud jsou lithium polymerov akumul tory zkratov ny nebo hodn p eb jeny m e se uvnit vylu ovat ist lithium a pokud dojde k po kozen obalu akumul toru m e z akumul toru uniknout Pokud se to stane m e doj t k po ru proto e ist lithium je velmi reaktivn P i styku s vodou nebo vlhkost vznik ho lav plynn vod k a korozivn v pary ist lithum se nevylu uje dokud nen s akumul torem zach zeno velmi patn tak e p i norm ln m pou it je pravd podobnost po ru velmi mal Lithium lon Polymerov akumul tory nesm b t NIKDY vyb jeny pod 3 0 V na l nek LiFe 2 0 V proto e to zp sob po kozen l nk Pokud nap t klesne pod 3 0 V na l nek m e se n sledn zd t e se p i nab jen vr tilo na p vodn rove ale akumul tor nemus m t plnou kapacitu a je pravd podobn pokles v konu Poklesem nap t po
75. r of cells is improperly selected The out voltage setup is lower than charging discharging battery or the number of cells is improperly selected The temperature sensor is plugged in backwards positive to negative or there is a fault in the sensor The battery temperature is too low the be charged The battery temperature is higher than the preset temperature The charger s internal temperature is too high Balancer cell voltage is too high 81 x Balancer cell voltage is too low Low cell is 0 X Either calibration data m internal circuit might have been damaged x A temp sensor is not connected to the port Pls connect the sensor to the port then restart x Selected cells and cells connected to the balancing port are different Pls recheck and restart x PIs reconnect the moto rand restart gt x BLC Port is opened ui Pls check the BLC port E Sync order failed Error occured in the counterpart channel 82 Balancer cell voltage is too low Threre is a fault in the default calibration date or charger s internal circuit Temperature sensor is disconnected The preset number of cells and the detected number of cells are different The operating current is much higher at MISC MOTOR function The balance connector is disconnected The preset number of cells and the number of cells of CH1 CH2 are not matched at Charge discharge and Sync mode
76. roveden ch cykl Graf zobrazuj c daje prob haj c innosti Klikn te na st v krou ku vlevo pro zobrazen okna nastaven proudu Pak m ete zm nit nastaven nab jec vyb jec proud Klikn te na tla tko X pro zav en okna nastaven proudu Toto nastaven se pou ije ihned pouze p i tomto cyklov n a neulo se do pam ti 803 LiPo 065 4400 00 00 11 13 14vi Do you want to stop the operation ESC STOP CH1 STOP CH2 P i kliknut na STOP se objev okno s potvrzen m zda chcete zastavit innost Kdy kliknete na tla tko STOP nebo ESC nab je vyb jen zastav nebo pokra uje 16 STR NKA BALANCOV N Klikem na ikonu BALANCE na hlavn stran m ete vstoupit do re imu balancov n Klik n m na tla tka DEC INC m ete p ep nat mezi n sleduj c mi t emi re imy Klikem na Enter spust te balancov n Vybran re im je pou it u akumul tor vybaven ch servisn m konektorem LiPo Lilon LiFe 2013 01 17 10 59 51 USER NAME PROFILE CHARGE DISCHG BALANCE E USER SET CH1 Klikn te na ikonu BALANCE pro pr stup k rezimu balancov n LH m l by b t zapojen balan n kabel Strana balancov n LiPo Lilon LiFe akumul tor Tato strana ukazuje parametry p ipojen ho akumul toru Kdy kliknete na pol ko aktivuje se zmodr a m ete vybrat pam 25 BALANCE 12 29 35 BLC Cell Data
77. s servo is operated in accordance with the preset signal The parameters of each article can be changed tapping DEC INC buttons Output signal It shows the current signal output parameters Auto loop time When to tap Enter button after setting 0 1 5 0sec Auto loop is operated The high power servo may not be operated smoothly in the short operating time since it needs much more peak current In this case extend the operating time 19 2 b Motor test division Screen Top and bottom Motor sensor connector and servo test connector are used Sensors on the top shows whether 3 sensors in the motor is OK or not RPM and Kv are shown in the bottom Rotate the motor shaft for about 5 seconds continuously then the charger shows whether sensor is OK or not Motor should be connected to motor sensor connector To check motor RPM and Kv the optional splitter is needed refer below picture 72 The optionalaccessory Wire splitter for testing motor sensor S8002 Connection configuration for ESC Motor Battery Wire splitter POLARON EX DESIGN PATENT O ZL201230341284 2 USB 5V 25A ED lt wesen RED BATT RED BATI MOTOR SENSOR SERVO TEST EXTMODULE H d BRUSHLESS MOTOR It is for connection of charger side terminal The connector marked sensor in the wire splitter is connected to motor and the left 2 connectors are connec
78. s used to protect battery The programmed data is stored to memory and ready to charge battery now Tapping Enter button makes the charger initiated to charge battery after the process of balance connector checking charge mode checking number of cells checking delay time setup If the programming setup is performed properly the charger shows 5 seconds countdown without any control of it 55 Below picture shows the sequence of charging 13 4 LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH Pb battery charge process GHARGE 03 57 59 The charger checks whether balance board is connected It is automatic process CHARGE MODE SELECTION Charge mode and delay time are programmed Tap the box to activate in blue and tap DEC INC button to select the desired mode Charge modes are explained below CC CV The charger initiates to charge after 5 seconds countdown and when NONE to tap Enter gt buttonthe char ger initiates to charge 4 immediately 00 00 00 s t CH1 CH2 DELAY TIME SETUP 1 150 minutes can be set The charger initiates to charge battery after the lapse of the preset time 13 5 Charge mode per battery type AUTOMATIC NiCd NiMH This is an automatic charge which checks the number of cells and discharge current The charger calculates the internal resistance and charge current for every period of time and then automatically adjust the discharge current to make sure the best discharge current is de
79. sion ly Abyste tento v robek co nejl pe vyu ili p e t te si pros m pe liv tento n vod Pokud m te s pou v n m v robku jak koliv probl my nahl dn te pros m do n vodu na str nku s ast mi dotazy na www str nk ch uveden ch n e obra te se na sv ho model sk ho prodejce nebo na servisn centrum Graupner SJ 2 PODPORA A SERVIS 2 1 Z kaznick podpora Jak koliv dotazy pokl dejte e mailem nebo telefonem Sna me se va e dotazy vy e it M me otev eno od dev ti do esti od pond l do p tku v Koreji Va e mailov dotazy zodpov me co nejd ve 2 2 Internetov obchod Nev hejte se pod vat na www openhobbby com pro nejnov j firmware a v robky Graupner SJ 2 3 Z ruka V robek bezplatn oprav me na z klad na ich podm nek pouze pokud dojde k z vad p i norm ln m pou v n v z ru n dob Pokud bude po kozen zp sobeno nespr vn m pou it m nebo vznikne po uplynut z ru n doby bude oprava placena z kazn kem 2 4 Omezen z ruky Viz Z RU N LIST v balen 3 Z RU N PODPORA A SERVISN CENTRUM OPENHOBBY 8F 202 Dong Chunui Techno Park II 18 198 street Bucheon ro Wonmi Gu Bu cheon Shi Gyungki Do KOREA 420 857 Tel 82 32 623 0706 FAX 82 32 623 0720 Z kaznick podpora service openhobby com 4 OBSAH BALEN 1 Nab je 2 7 l nkov balan n desti ka kabel EH na XH 2 p ry 3 idlo teploty 2 ks 4 USB
80. ted to charge and ESC ESC signal connector is connected to charge servo test socket 73 e 19 2 Brushed motor setup Connect motor to 4mm banana charge socket and tap MOTORicon to access motor setup mode This page is consisted of 3 menus 2x r 1 BREAK IN M E SERVO MOTOR WARMER 2 PROGRAM 3 MOTOR TEST 1 Break In Motor is operated and tamed with the preset voltage for the preset time MOTOR 06 00 19 BREAK IN The operating time is set by minute second The operating voltage is set Tap Enter button to check the operating time voltage consumption current CH1 74 2 Program There are 4 steps Set voltage operating time delay time and number of cycle for every 4 steps and tap Enter button The charge will repeat to tame motor as many as the preset number of cycle The blue character shows the current process MOTOR 06 51 09 PROGRAM Setting the number of cycle 1 10 cycles Setting the operating voltage operating time delay time for each 4steps The operating cycle number ert CH1 5 CH2 2 Motor test When to operate motor you may check the average current Aa and the peak current Ap in 6 steps MOTOR 06 00 46 7 2v It shows the average current and the peak current of 6 steps Every step is operated in 5sec on 3sec off PSD CH1 STOP CH2 75 19 3 Warmer setup Connect warmer to 4mm banan
81. the charger that is discharging and it is not stored to memory When to STOP button the pop up window appears which asks whether to stop operating When to tap STOP or ESC button the charger will stop or continue the discharge 63 15 CYCLE PAGE When to tap CYCLE icon on main page you may access to cycle mode When to tap the data box it is activated in blue and tap DEC INC buttons to program the parameters 2013 01 17 10 59 51 USER NAME I e r 41 gt 9 PROFILE CHARGE DISCHG Tap CYCLE icon at main page to access to cycle INI mode CYCLE BALANCE DATA ZE MISC USER SET CH1 15 1 LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH Pb batteries cycle page Tap the part in red circle then it is activated in blue and can be programmed The applied parameters of charge discharge current came from Charge and Discharge mode When to tap Enter but ton the next page is accessed is the op erating sequence of cycle mode gt Dischar after charge D gt C Char ge after discharge D C gt D 1 time dischar ge Discharge after charge 2 Cycle The number of operating cycle setup 1 10 times 3 C gt D Delay Time interval setup after charge 1 30min 4 D gt C Delay Time interval setup after discharge 1 30min The parameters of charge discharge came from Charge and Discharge mode The charge discharge current can be changed at Charge and Discharge mode 15 2 LiPo Lilon LiFe NiCd NiMh Pb batteries cycle process
82. ti 1 a tla tky INC DEC nastavte slo pam ti K dsipozici jsou pam ti 1 20 Stiskn te a dr te pol ko s slem pam ti pro p stup na stranu se jm nem akumul toru 2 Klikn te na typ akumul toru po et l nk a kapacitu pro aktivaci t chto funkc Klikem na tla tka INC DEC m ete m nit parametry akumul toru 3 Kop rov n pam ti Pro aktivaci klikn te na pol ko s slem v sti 2 Klikejte na tla tka INC DEC pro nastaven sla pam ti Klikn te na tla tko CPY pro zkop rov n parametr z sti 1 do parametr v sti 2 4 Klikn te na tla tko CPY pro ulo en parametr akumul toru a klikem na ESC se vra te na p edchoz obrazovku Je velmi d le it aby byly zad ny spr vn daje akumul toru proto e nespr vn daje mohou zp sobit v n po kozen akumul toru vedouc a k po ru 12 2 Zm na n zvu akumul toru BATT NAME 12 29 35 BATT NAME 12 29 45 BATTERY_NAME BATTERY_NAME B D E Bea mi BATT NAME 12 29 53 il 3 8 m w J f k n T BUM Y u v x 7 2 123 Spc Del Je k dispozici 12 znak Klikem na tlac tko Clr viz nahore v Cervenych krouzcich smazete vychoz jm no umozn te zad n nov ho jm na Kdy kliknete na ABC abc 123 m ete p istupovat na strany s velk mi a mal mi p smeny sly a speci ln mi znaky a kliknout na znak kter chcete ve jm n pou t Klik na ESC zp sob n vrat n
83. to e pot ebuje mnohem vy pi kov proud V takov m p pad as prodlu te 19 2 st motortest horn a spodn st str nky Pou vaj se konektory serva a senzor motoru Sensors naho e na str nce indikuje zda 3 senzory v motoru jsou OK nebo ne Ot min a ot V jsou zobrazeny dole Ot motorem po dobu cca 5 sekund pak nab je zobraz zda je motor v po dku nebo ne Motor by m l b t p ipojen ke konektoru senzor Pro kontrolu ot ek a ot V je t eba p davn rozbo ova viz obr zek n e 30 Voliteln p slu enstv Rozbo ova kabelu pro test senzor motoru S8002 Propojen regul toru motoru akumul toru a rozbo ova e 4 BATT DESIGN PATENT O ZL201230341284 2 NYN BS gt Q mmo E RED BATT RED BATT EXTMODULE MOTORSENSOR sERVOTEST S M P oo YELLOW B A A 9 BLUE A SENSOR BRUSHLESS MOTOR Pro p ipojen ke konektoru na boku nab je e Konektor na rozbo ova i ozna en sensor se p ipoj k motoru a zb vaj c dva konektory se p ipoj k nab je i a regul toru Servokonektor regul toru se p ipoj do konektoru pro test serva na nab je i 31 7 19 2 Nastaven pro komut torovy motor P ipojte motor 4 mm zd k m a klikn te na ikonu MOTOR pro p stup do nastaven motoru Tato
84. ttery packs are as safe as any other type of rechargea ble battery pack However they do require different charge regimes to the longer established Nickel Cadmium and Nickel Metal Hydride technologies and have the potential of catching fire if severely mistreated If Lithium Polymer battery packs are short circuited or severely over charged elemental Lithium may be deposited internally and if the battery pouch is damaged this can escape from inside the battery If this occurs a fire may be caused as elemental Lithium is highly reactive when exposed to water or moisture producing flammable hydrogen gas and corrosive fumes Elemental Lithium is not produced unless the battery pack is severely mistreated so in normal usage there is no likelihood of explosion or fire Lithium lon Polymer battery packs must NEVER be discharged below 3 volts per cell Li Fe 2 0V as this will result in damage to the cells If the voltage is allowed to drop below 3 volts per cell the battery voltage may seem to recover following a charge but the battery may not then give its full nominal capacity and a reduction in performance is likely allowing the voltage to drop below 3 volts per cell will invalidate all warranty claims Never charge Lithium Polymer battery packs at greater than 4 2V per cell Lithium lon at 4 1V volts per cell or LiFe at greater than 3 7V per cell as this will cause irreversible damage to the cells and will invalidate all warranty claims Never charge
85. u nastaven ch hodnot Nastaven proud m e b t omezen maxim ln m nab jec m vyb jec m v konem a nastaven m vstupn ho nap t Maxim ln nab jec v kon je 400 W a maxim ln vyb jec v kon je60W Po kliknut na graf se zobraz str nka s daji Zobraz se daje o innosti V ce viz strany 27 29 Kdy kliknete na oblast v krou ku objev se okno pro nastaven proudu a m ete za b hu zm nit vyb jec proud Okno nastaven proudu zmiz po kliknut na tla tko X Toto nastaven plat pouze pro aktu ln vyb jen a nen ulo eno do pam ti P i kliknut na STOP se objev okno s potvrzen m zda chcete zastavit innost Kdy kliknete na tla tko STOP nebo ESC nab je vyb jen zastav nebo pokra uje 21 15 STRANA CYKLOV N Klikem na ikonu CYCLE na hlavn stran m ete vstoupit do re imu cyklov n Kliknut m na pol ko se aktivuje zmodr a tla tky INC DEC m ete m nit nastaven 2013 01 17 10 59 51 USER NAME PROFILE CHARGE DISCHG Klikn te na ikonu CYCLE na hlavn str nce pro rezim cyklov n O TL CYCLE BALANCE DATA Ze MISC USER SET CH1 15 1 Strana cyklov n LiPo Lilon LiFe NiCd NiMH Pb akumuldtoru Klikn te na st v krou ku stane se aktivn zmodr a m ete nastavit parametry Jsou pou ita nastaven nab jec ho vyb jec ho proudu z re im nab jen a vyb jen Stiskem Enter p ejdete na
86. uch calibration 78 20 3 Resource upgrade 79 20 4 Blc port test 79 21 Picslave micom upgrade product update 79 22 Error messages 80 23 Useofproblem and precaution for polaron ex dc charger 83 24 Nicd mh battery safety 83 25 Pbbattery safety 83 26 Lilon lipo life battery safety 84 27 Environmental protection notes amp the guide for the related countries certifications 85 Warranty 86 44 1 BEFORE USE Thank you for purchasing POLARON EX 2CH DC Charger This system is ex tremely versatile and may be used by beginners and pros alike In order for you to make the best use of your system please read this manual carefully If you have any difficulties while using your system please consult the manual our online Frequently Asked Questions on the web pages referenced below your hobby dealer or the Graupner SJ Service Center 2 SUPPORT AND SERVICE 2 1 Customer support Please feel free to ask any question by e mail or phone We ve been trying to deal with your question We are open from nine to six Monday to Friday in Korea We may respond to your question by e mail as soon as possible when we are close 2 2 Internet sales site Please feel free to contact www openhobbby com to stay up to date the latest Graupner SJ Firmware and the newest product line up 2 3 A S regulation Only when the product is faulty after normal operation within the warranty period we will repair the product for free based on our regulations
87. ukon en nab jen aby nedo lo k p eb jen pokud MAX CAPACITY _ nab je p ekro nastavenou procentu ln hodnotu kapacity pokud jsou akumul tory star nebo patn vybalancovan nebo p i patn nastaven ch parametrech Bezpe nostn asova m e b t pou it pro ukon en nab jen pokud nen ukon eno v nastaven BUN dob Pou v se pro ochranu akumul toru Nap t akumul toru v re imu skladov n Pou v se pro ukon en nab jen p i dosa en STORE VOLT wer nastaven ho nap t 13 2 Nastaveni nabijeni NiCd NiMH akumul tor Nab jec proud klikem na tla tka INC DEC m ete aktivovat a m nit parametry CURRENT V choz nab jec proud je nastaven na 1C 1x kapacita nicm n d se nastavit od 0 1 do 20 0 A s omezen m v konu na 400 W Vyp nac nap t delta peaku Pou v se p i nab jen NiCd NiMH akumul tor Kdy nap t akumul toru bl k vrcholu akumul tor se zah v a nap t akumul toru poklesne PEAKSENS Tento nab je ukon uje nab jen metodou delta peak V choz nastaven 3 mV l nek pro NiMH a 7 mV l nek pro NiCd Udr ovac proud U NiCd a NiMH akumul tor je doporu eno udr ovac nab jen po ukon en TRICKLE nab jen tak e akumul tor je udr ov n pln nabit a p ipraven k pou it Proto doporu ujeme nastavit udr ovac proud na asi 10 z kapacity akumul toru maxim ln je mo n nastavit
88. ve input power from charger immediately if the charger becomes hot and keep the charger and battery cool down before reconnecting Do not attempt to charge dead or damaged batteries Make sure to charge the pack consisted of the same type of batteries Do not attempt to charge a battery pack containing different types of batteries Do not use the too shot cable or damaged cable Make sure to charge a pack for each channel Do not use near a flammable object and use in a well ventilated area the gas in explosion possibilities may be generated during use Do not reverse the positive and negative terminals Wrong connection will damage the battery and may cause damage to the charger Make sure to use only rechargeable batteries and ensure them meet the requirements of this charger Do not allow water moisture or foreign objects into the charger Do not use in humid place and do not operate with wet hands Do not attempt to dismantle the charger Do not use on the fleecy material such as carpet blanket bed cushion and make sure to use in a hard and flat surface Do not use in the too cold place or hot place charge may not output normally or may not be operated Make sure to use in a well ventilated place and do not block the cooling fan rear and air inlet front Make sure to use in the proper place that you can see TFT panel since TFT panel might not be visible under strong sunlight We strongly recommend balancing a Lithium pac

POLARON EX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents