Home

4BAR™ Tri USB Quick Reference Guide Revision 3

1.
2. 72 4BAR Tri USB RU www chauvetlighting com 4BARTM Tri USB
3. 3 4 5 HaknoHa _ lt MENU gt lt
4. 20 20 50 104 F 40 C
5. c D FiTM USB HE USB nopr D Fi USB D FilM USB D Fi USB 1 9 USB 2 DMX 3 IRC 6 4
6. 4BARTM Tri USB Chauvet 4BAR Tri USB D Fi USB 4BARTM USB 4BARTM USB 4
7. 1 DMX 2 73 4BAR Tri USB RU SPR GT 9 B le 2 z 100 240 50 60 A 4BARTM USB
8. 0 r100 4 RGB U g 0 g100 b 0 b100 On Set OFF IRC 6 OFF rF ON rF1 16 75 4BAR Tri USB RU DMX 4BARTM Tri USB DMX DMX DMX DMX Primer www chauvetlighting com
9. 6 2 Phillips 77 Tri USB RU 1 1 m 2 mm mi 3 ell 4 ans DIE 6 e 7 SE KaHan 8 F1 tans IT 10 ei 11 m 12 KaHan 13 KaHan 14 15 16 5 2 3 4 ele mam CC CH a a Se CC eq 2 78 4BAR Tri USB RU DMX 15CH 000 U 009 RGB 0100 029 1 030 U 049 2 050 U 069 3 070 U 089 4 090 U 109 5 1100 129 6 1 130 U 149 7 150 169 8 170 189 Asronporpamma 9 190 U 209 Asronporpamma 10 2100 229
10. 50 15 24 4BARTM Tri USB Auto 9 HOXHOTO 1 gt Phillips gt 2 4 9 5
11. 4BARTM Tri USB 1 4BAR Tri USB 2 lt MENU gt 4BARTM Tri USB lt ENTER gt lt gt 3 lt MENU gt 4BAR Tri USB Auto lt gt 4 Ha Ha 4B ARTM Tri USB 5 FOOr 6
12. DMX 498 4BAR Tri USB DMX aster Slave Master Slave Master Slave 4BARTM USB IRC 6 CHAUVETO DJ 06 IRC 6 www chauvetlighting com 4Bar USB D FiTM D FilM USB CHAUVET DJ D Fi USB D FiTM USB a DMX
13. ui 76 4BAR Tri USB RU 1 d 2 3 4BARTM Tri USB
14. 11 230 U 249 12 250 255 2 000 255 0 100 000 U 009 Her 010 U 255 3 ii 000 255 000 010 Her 011 U 255 4 000 U 255 0 100 5 000 255 0 100 GE 6 000 U 255 0 100 7 0000 255 0 100 8 000 0 255 0 100 Roon 9 000 U 255 0 100 10 000 U 255 0 100 11 000 255 0 100 CSR Wika 12 000 U 255 0 100 13 0000 255 0 100 14 000 0 255 P 100 Roo a ie 15 000 U 255 0 100 3 CH 1 000 U 255 0 100 2 000 U 255 0 100 3 0000 255 0 100 79 4BAR Tri USB Multi Language Contact WORLD HEADQUARTERS Chauvet U General Information Technical Support S Address 5200 NW 108th Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNIT
15. 1 Conecte el 4BAR Tri USB a la alimentaci n Encienda el pedal inal mbrico 2 Pulse lt MENU gt en el 4BAR Tri USB navegue al modo rF y pulse lt ENTER gt Escoja un canal pulse lt ENTER gt 3 Pulse lt MENU gt en el 4BAR Tri USB navegue al modo Auto y pulse lt ENTER gt 4 Configure el canal del conmutador DIP en el pedal inal mbrico para que coincida con el canal configurado en el 4BAR Tri USB Ay dese de la imagen Canales de conmutador DIP 5 Pulse el pedal n m 1 Colores para activar los controles de los colores est ticos Cuando est funcionando todas las luces empezar n en un color est tico y en la pantalla de men aparecer FOOr 6 Utilice la tabla inferior para activar la funci n deseada Pedal Acci n Funci n Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Modo autom tico instant nea Modo autom tico fade 1 Tocar el pedal para activar luego tocar Colores est ticos para desplazarse a la funci n deseada 2 Tocar pedal Entrar en modo Sonido Modo Sonido Mantener pel ode Estes Estroboscopio Tocar pedal de nuevo s lo modo Sonido Tocar pedal Poner aparatos en blackout 3 Mantener pedal abajo Fade a blackout Blackout Tocar pedal de nuevo Apagar blackout fade desde Mantener pedal de nuevo blackout distancia m xima sin obst culos de 50 ft 15 24 m Debe encender la rF en el 4BAR Tri El pedal del 4BAR T
16. Dr cken Sie auf lt MENU gt auf dem 4BARTM Tri USB und navigieren Sie zum Modus Auto und driicken Sie dann auf lt ENTER gt Stellen Sie den DIP Schalterkanal am drahtlosen FuBschalter so ein dass er mit der Kanaleinstellung auf dem 4BARTM Tri USB bereinstimmt Verwenden Sie die Abbildung DIP Schalterkan le als Referenz 5 Dr cken Sie auf das Pedal Nr 1 Farben um die Steuerung der statischen Farbe zu aktivieren Wenn dies funktioniert beginnen alle Leuchten in einem statischen Farbmodus und auf der Meniianzeige erscheint FOOr 6 Zum Aktivieren der gewiinschten Funktion verwenden Sie biette nachstehende Tabelle Pedale Ma nahme Funktion wei rot Dr cken Sie zum Aktivieren auf m 1 das Pedal dr cken Sie dann darauf Ib Statische Farben um zur gewiinschten Funktion zu Be AE magenta con iai kobaltblau Auto Modus snap Auto Modus fade Auf Pedal driicken Musiksteuerungs Modus aufrufen 2 Pedal gedriickt halten Strobe Modus Strobe Musiksteuerungs Modus Strobe ausschalten nur Auf Pedal erneut driicken Musiksteuerungs Modus Auf Pedal driicken Ger te verdunkeln Pedal gedriickt halten Ausblendung bis zur 3 8 Verdunkelung Verdunkelung Verdunkelung Erneut auf Pedal driicken Pedal erneut gedriickt halten abschalten Ausblendung von Verdunkelung Der 4BAR M Tri USB Fu schalter funktioniert in jedem Modus einwandfrei die _ max Entfernung des Fu schalters bei freier Sicht bet
17. DOWN 72 2 7 pi diminuire il valore numerico all interno di una funzione lt ENTER gt Consente di attivare un opzione di menu o un valore selezionato 47 4BAR Tri USB GR Opzioni del Menu R Livelli di Geh Modalita programmazione Descrizione Modalit DMX d 1 d512 Imposta l indirizzo DMX iniziale 15CH E Seleziona uno dei colori preimpostati Rosso Colori prelmpostati CALs Verde Blu Ciano Magenta Giallo o Bianco Programmi automatici Auto Attiva la modalita automatica Velocit S 1 100 Regola la velocit dei programmi automatici da veloce a lenta aoi Il programma interno si attiva a tempo di Attivazione sonora Snd musica Regola la sensibilit della Modalit sonota Sensibilit sonora Sens u 1 u100 da bassa a alta 0 r100 3 i Regola i livelli di Rosso Verde e Blu per Mixagglo colore RGB a g 0 g100 creare colori personalizzati b 0 b100 On Attiva la Modalit infrarossi ili SEN per utilizzo Modalita infrarosso Set de telecomando IRC 6 Controllo a pedale OFF Attivare o disattivare I utilizzo del pedale wireless ON rF1 16 Wireless e seleziona canale 48 4BAR Tri USB GR IT Collegamento 4BARTM Tri USB pu funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa DMX unit sono contenute nel Manuale Utente Se non si ha
18. Di Desligado L Ligado 1 2 3 4 4BAR Tri USB GRR PT Valores DMX 15CH Canal Fun o Valor Percentagem Definic o 000 009 Mistura de cores RGB 0100 029 Programa autom tico 1 030 049 Programa autom tico 2 050 069 Programa autom tico 3 070 089 Programa autom tico 4 090 109 Programa autom tico 5 Modo de 1100 129 Programa autom tico 6 1 funcionamento E SS controlo 130 U 149 Programa autom tico 7 150U 169 Programa autom tico 8 170 189 Programa autom tico 9 190 209 Programa autom tico 10 2100 229 Programa autom tico 11 230 249 Programa autom tico 12 250 U 255 Modo de activa o de som 2 ie da luz 000 255 Regulador de intensidade 0 100 PS 000 009 Sem fun o Sinal devalida ao 010 255 Lento para r pido 3 Velocidade do 000 255 Velocidade lento para r pido programa Sensibilidade 000 U 010 Sem fun o sonora 0110 255 Sensibilidade baixo para elevado 4 Vermelho 000 255 0 100 5 Verde 000 255 0 100 Red SARE 6 Azul 000 U 255 0 100 7 Vermelho 000 255 0 100 8 Verde 000 U 255 0 100 o decorre RGR 9 Azul 000 U 255 0 100 10 _ Vermelho 000 U 255 0 100 11 Verde 000 U 255 0 100 er SE 12 Azul 000 U 255 0 100 13 _ Vermelho 000 255 0 100 14 Verde 000 255 0 100 ech ee Sen ug 15 Azul 000 U 255 0 100 3 CH Canal Fun
19. Stellen Sie dazu einfach den DIP Connectivity Schalter auf den Kanal des D FiTM Transceivers ein stecken Sie das Ger t in den USB Anschluss ein und stellen Sie anschlieBend die DMX Eigenschaften sowie die DMX Adresse ein Weitere Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Ger ts f r den Betrieb mit D FiTM USB finden Sie im Benutzerhandbuch ACHTUNG KEIN anderes Ger t als einen D Fi USB in den USB Anschluss einstecken Dies k nnte zu Beschiidigungen des Produkts fiihren Nach dem Einstecken bernimmt der D Fi USB die Steuerung des Ger ts Drahtgebundenes DMX manuelle Bedienelemente und Men schaltfl chen sowie IR Fernbedienung sind deaktiviert bis Sie den D Fi USB wieder ausstecken Die Priorititenebenen sind wie folgt verteilt 1 D Fi USB 2 Drahtgebundenes DMX 3 Fernbedienung IRC 6 4 Manuelle Bedienelemente und Men schaltfl chen 31 4BAR Tri USB SAL DE Betrieb mit drahtlosem FuBschalter ber den beiliegenden drahtlosen FuBschalter haben Sie Zugriff auf voreingestellte Farben Farbwechsel Programme und Musiksteuerung ber das Mikrofon des 4BAR Tri USB Verwendung des FuBschalters 1 Verbinden Sie den 4BARTM Tri USB mit dem Stromnetz Schalten Sie den drahtlosen FuBschalter ein Dr cken Sie auf lt MENU gt auf dem 4BARTM Tri USB und navigieren Sie zum Modus rF dr cken Sie dann auf lt ENTER gt W hlen Sie einen Kanal und dr cken Sie dann auf lt ENTER gt
20. amarillo blanco Programas autom ticos Auto Activa el modo Autom tico Velocidad 5 1 100 Ajusta la velocidad de los programas autom ticos r pido a lento Activ poi sonido Snd El programa interno se ejecuta al ritmo de la P m sica Sensibilidad al sonido Sens u 1 u100 Ajusta la sensibilidad del modo Sonido baja a alta 0 r100 Mezcla de color RGB U g 0 9100 Ajusta los niveles de rojo verde y azul para crear colores personalizados b 0 b100 ON Enciende el modo Infrarrojos para el mando a Modo Infrarrojos Set Jos p OFF distancia IRC 6 Control de pie Activa o desactivar el uso de control de pie inal mbrico ON rF1 16 inal mbrico y establece canal 12 4BAR Tri USB GRR ES Enlace DMX El 4BAR Tri USB puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX est n en el Manual de usuario Si no est familiarizado con DMX descargue el Manual DMX de www chauvetlighting com Direcci n de in cio Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX la direcci n DMX m s recomendable es 498 Conexi n El 4BARTM Tri USB usa la conexi n de datos DMX para su modo Maestro Esclavo M aestro Esclavo Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento Maestro Esclavo est n en el Manual de usuario Control Remoto E 4BAR Tri USB es totalmetne c
21. ts in jedem Fall die Sicherheitshinweise Einstellknopf Schrauben f r Aufh ngung f r die an Schellen Kopfneigung OR Ansicht Ger te montage Einstellknopf f r die Einsetzpunkt der Kopfschwenkung Stativbefestigung Beschrei bun Taste Funktion des lt MENU gt W hlt einen Betriebsmodus oder verl sst die aktuelle Men option Bedienfeldes lt UP gt Damit navigieren Sie durch die Men punkte nach oben und erh hen den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen Damit navigieren Sie durch die Men punkte nach unten und lt DOWN gt verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen lt ENTER gt Aktiviert eine Men option oder einen ausgew hlten Wert 29 4BAR TriTM USB SAL DE Men optionen Modus Programmierebenen Beschreibung 3 CH DMX Modus 1 d512 Stellt die DMX Startadresse ein 15CH W hlt eine der voreingestellten Farben aus Voreingestellte Farben C 1 7 rot gr n blau kobaltblau magentarot gelb oder weiB Auto Programme Auto Schaltet Auto Modus ein SETA Stellt die Geschwindigkeit des Auto Geschwindigkeit S S 155100 Programms ein schnell bis langsam Die internen Programme laufen zum Takt der Musiksteuerung Snd Musik ab Stellt die Musikempfindlichkeit des Musikempfindlichkeit Sens u 1 u100 Musiksteuerungs Modus ein von gering bis hoch 0 r100 3 Es E Stellt die rodten gr nen und blauen Ebenen RGB Farbmischung
22. 009 RGB Color Mixing 0100 029 Auto Program 1 030 U 049 Auto Program 2 050 069 Auto Program 3 070 U 089 Auto Program 4 090 109 Auto Program 5 1 Control Operating 110 U 129 Auto Program 6 Mode 130 U 149 Auto Program 7 150U 169 Auto Program 8 1700 189 Auto Program 9 190U 209 Auto Program 10 210U 229 Auto Program 11 230 U 249 Auto Program 12 250 U 255 Sound Active mode 2 Dimmer 000 U 255 Dimmer 0 100 sian 000 U 009 No function 010 U 255 Slow to fast 3 Auto Speed 000 255 Auto speed slow to fast ES 000 U 010 Sound Sensitivity OFF Sound Sensitivity 011 255 Adjust sensitivity 4 Red 000 U 255 0 100 5 Green 000 255 0 100 E o Mixing 6 Blue 000 U 255 0 100 7 Red 000 255 0 100 i 8 Green 000 255 0 100 Ra SCH Mixing 9 Blue 000 U 255 0 100 10 Red 000 255 0 100 11 Green 0000 255 0 100 R S Mixing 12 Blue 000 U 255 0 100 13 Red 0000 255 0 100 RK 14 Green 000 U 255 0 100 Geer a Mixing 15 Blue 000 U 255 0 100 3 CH Channel Function Value Percent Setting 1 Red 000 U 255 0 100 2 Green 000 U 255 0 100 3 Blue 000 U 255 0 100 4BAR Tri USB GRR ES Acerca de esta La Guia de referencia r pida GRR del 4BAR Tri USB contiene informaci n b sica g i sobre el producto como montaje opciones de men y valores DMX Descargue el manual de usuario de www chauvetlighting com para una informaci n m s detallada Exenci n de La informaci n y especifica
23. Tri USB P dale sans fil Cordon d alimentation Fiche de garantie Mallette de transport Manuel de r f rence Tr pied Mallette de transport pour le tr pied Prealable D ballez votre 4BARTM Tri USB et assurez vous que vous avez re u toutes les pi ces bon tat Si la et ou son contenu semble endommag s contactez imm diatement le transporteur et non pas Chauvet Description de Le 4BAR Tri USB est un accessoire facile transporter id al pour les DJs les groupes et autres artistes qui souhaitent un syst me complet de lumi res LED de type wash appareil propose un contr le DMX sans fil avec le port D Fi USB int gr Le 4BAR Tri USB est quip de LEDs tricolores haute puissance g n rant une puissante sortie lumineuse et uniform ment color e Les LEDs tricolores sont parfaites pour l clairage frontal du fait qu elle limine quasiment les ombres multicolores Vous pouvez installer jusqu 4 appareils suppl mentaires sur le dessus du 4BARTM Tri USB gr ce aux prises Edison int gr es M olette de fixation pour appareil suppl mentaire Entr e sortie DMX Sortie d alimentation Microphone cran LCD Vue d ensemble du produit Vue du panneau Entr e arri re Sortie d alimentation d alimentation 2 I Sn Couvercle de la A batterie 9V Vue d ensemble de a PR la p dale Interrupteur Commutateur DIP d alimentation 4BAR Tri USB FR Alimentation Cet a
24. U g 0 9100 ein um individuelle Farben zu erzeugen b 0 b100 On Schaltet den Infrarot Modus der Intrarot Modus Fernbedienung IRC 6 ein OFF OFF Aktivieren oder deaktivieren Sie die Drahtlose FuBsteuerung rF Verwendung der Funk FuBanlasser und w hlt ON rF1 16 Kanal 30 4BAR Tri USB SAL DE DMX Der 4BAR Tri USB kann mit einem DMX Controller betrieben werden wenn eine DMX Serienschaltung zum Einsatz kommt Anweisungen zum Zusammenschluss und Verbindung der Konfiguration dieses Ger ts f r den Betrieb im DMX Modus finden Sie im Benutzerhandbuch Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind laden Sie DMX Eine Einf hrung unter www chauvetlighting com herunter Startadresse Um einen vollst ndigen Zugang zu allen Kan len in jedem DMX Modus zu gew hrleisten betr gt die h chste empfohlene DMX Adresse 498 M aster Slave Der 4 Tri USB verwendet f r seinen Master Slave Modus eine DMX Schaltung Datenverbindung Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Ger ts f r den Betrieb im Master Slave Modus finden Sie im Benutzerhandbuch Infrarot Der 4Bar Tri USB ist vollst ndig kompatibel mit der Infrarot Fernbedienung IRC 6 Fernbedienung von CHAUVETG DJ Weitere Informationen zur IRC 6 oder herunterladbare Anweisungen finden Sie unter www chauvetlighting com D FiTM USB Der 4Bar Tri USB kann mit einem D FiTM USB von CHAUVET DJ in einen RA drahtlosen D FiTM Transceiver umgewandelt werden
25. a veloce GIE sonora 000 U 010 Nessuna funzione 011 U 255 Sensibilita minima massima 4 Rosso 000 U 255 0 100 5 Werde 000 U 255 0 100 AR W colore RGB 6 Blu 000 U 255 0 100 7 Rosso 0000 255 0 100 8 Verde 000 255 0 100 Re colon RGB 9 Blu 000 U 255 0 100 10 Rosso 000 U 255 0 100 11 Verde 000 255 0 100 ER SE 12 Blu 000 U 255 0 100 13 Rosso 0000 255 0 100 14 Werde 000 U 255 0 100 erg colore RGB 15 Blu 000 U 255 0 100 3 CH Canale Funzione Valore Percentuale Impostazione 1 Rosso 000 U 255 0 100 2 Verde 000 U 255 0 100 3 000 255 0 100 53 Tri USB PL Informacje Praktyczny przewodnik 4BARTM Tri USB gt ang Quick Reference Guide dot zawiera podstawowe informacje takie jak po czenie monta opcje menu oraz o ycz ce warto ci DMX Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi na stronie instru kcji www chauvetlighting com Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegaj zmianie O wiadczenie bez powiadomienia Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Informacje dotycz ce bezpiecze stwa zawieraj wa ne informacje zwi zane z instalacj u ytkowaniem oraz konserwacj Produkt nie jest przeznaczony do instalowania na sta e Produkt mo na pod czy TYLKO do uziemionego oraz zabezpieczonego r d a pr du Zawsze nale y od czy zasilanie przed przyst pieniem do czyszczenia l
26. canal r ception mission de brancher le module sur le port USB et de D FiTM param trer la personnalit et DMX de I appareil Vous trouverez davantage d instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX dans le manuel d utilisation ATTENTION NE branchez QUE des appareils D Fi USB sur le port USB Le non respect de cette consigne peut endommager l appareil Une fois branch le module D Fi USB prendra le contact de l appareil Le DMX filaire le contr le manuel de l affichage les boutons du menu et l IRC 6 seront indisponibles jusqu ce que vous d branchiez le module D Fi USB Les niveaux de priorit sont comme suit 1 Module D Fi USB 2 DMX filaire 3 T l commande sans fil IRC 6 4 Affichage digitale manuel boutons du menu 22 4BAR Tri USB MR FR Utilisation de la p dale sans fil La p dale sans fil incluse permet un acc s rapide aux couleurs pr d finies aux programmes de changement de couleurs et l activation par le son gr ce au microphone du 4BARTM Tri USB Pour utiliser la p dale Branchez le 4BARTM Tri USB sur le courant Allumez la p dale sans fil Appuyez sur la touche lt MENU gt du 4BARTM Tri USB positionnez vous sur le mode rF et appuyez sur la touche lt ENTER gt S lectionnez un canal et appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur la touche lt MENU gt du 4BARTM Tri USB positionnez vou
27. dal relativo alloggiamento e scollegarla dai cavi Sostituirla con una batteria a 9 assicurandosi che 1 poli positivo e negativo siano posizionati correttamente rispetto agli elettrodi della batteria Collocare la batteria nell apposito alloggiamento e rimontare il coperchio Fissare il coperchio con le due viti Phillips AN NON serrare eccessivamente le viti 51 Tri USB GR DIP Switch dei spento canali mma 1 2 3 4 DEL v DEEL canes DIAS Canale 10 mmm a Canale 11 JAJA Canale 12 ses Canale 13 mu ei anale 14 nnn anale 15 SE anale 16 ol 4BAR Tri USB GR Valori DMX 15CH Canale Funzione Valore Percentuale Impostazione 000 009 Mixaggio colore RGB 0100 029 Programma automatico 1 030 049 Programma automatico 2 050 069 Programma automatico 3 070 U 089 Programma automatico 4 090 U 109 Programma automatico 5 i Controllo Modalit 1100 129 automatico 6 di funzionamento 130 149 Programma automatico 7 1500 169 Programma automatico 8 170 189 Programma automatico 9 190 209 Programma automatico 10 2100 229 Programma automatico 11 230 U 249 Programma automatico 12 250 U 255 Modalit Attivazione sonora 2 Dimmer 000 U 255 Dimmer 0 100 Stroboscopio 000 009 Nessuna funzione 010 U 255 Stroboscopio Da lento a veloce 3 ande 000 255 Da lento
28. n mero de m ximo de produtos 4BARTM Tri USB que pode ligar z 4 alimenta o em cada tens o consulte o Manual do Utilizador ou a etiqueta do produto alimenta o I q P Substitui o do Desligue o produto da alimenta o x Encaixe a ponta de uma chave de fendas de cabe a chata na ranhura do suporte de fusivel fus veis 3 Retire a tampa de seguran a do corpo 4 Retire o fus vel queimado do grampo na parte frontal da tampa de seguran a e substitua por um fus vel com o mesmo tipo e classifica o 5 Volte a colocar o suporte de fus veis e a ligar a alimenta o Instala o Antes de instalar este produto leia as Instru es de seguran a Bot o de ajuste da Parafusos de suspens o da bra adeira inclina o do pod Diagrama de instala o do produto Bot o de ajuste do Ponto de introdu o deslocamento panor mico do trip do pod 38 4BAR Tri USB GRR PT Bot o Descri o do painel de lt MENU gt menu actual Selecciona um modo de funcionamento ou encerra a op o do controlo lt UP gt Desloca se para cima na lista de menus ou aumenta o valor num rico numa fun o lt DOWN gt Desloca se para baixo na lista de menus ou diminui o valor num rico numa fun o lt ENTER gt Op es do menu Activa uma op o do menu ou valor seleccionado Modo N veis de programa o D
29. o Valor Percentagem Definic o 1 Vermelho 000 255 0 100 2 Verde 000 U 255 0 100 3 Azul 000 255 0 100 44 4BAR Tri USB GR IT Inform azioni La Guida Rapida 4BARTM Tri USB contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio opzioni men e valori DMX Per maggiori dettagli scaricare il Manuale sulla Guida utente dal sito www chauvetlighting com Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate responsabilit senza preavviso Note di Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio l uso e la Si curezza manutenzione Questa apparecchiatura non progettata per installazione permanente Collegare questa unit SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e protetto Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile scollegare sempre l unit dall alimentazione elettrica NON guardare la sorgente luminosa quando l unit in funzione Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato Non scollegare mai questa apparecchiatura dall alimentazione elettrica tirando il cavo Per il montaggio in alto dell unit utilizzare SEMPRE un cavo di sicurezza NON collocare materiale infiammabile vicino all unit mentre in funzione NON toccare l unit durante il funzionamento perch potrebbe essere molto calda La tensione della presa a muro cui si collega l apparecchiatura deve trovar
30. uniquement tre utilis en int rieur IP20 Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique veillez n exposer cet appareil ni la pluie ni l humidit Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventil au moins 50 cm 20 po des surfaces adjacentes Assurez vous qu aucune fente de ventilation de l appareil n est obstru e Ne connectez jamais cet appareil un variateur ou un rh ostat Lors du remplacement du fusible utilisez le m me type et le m me amp rage Utilisez EXCLUSIVEMENT le support de suspension fixation pour soulever cet appareil La temp rature ambiante maximale est de 40 C 104 F Ne faites pas fonctionner cet appareil des temp ratures plus lev es En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez l appareil imm diatement NE PAS ouvrir cet appareil Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie teignez compl tement l appareil en le d branchant ou en coupant le disjoncteur Nous contacter En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande du Mexique ou du Benelux contactez votre fournisseur si vous avez besoin d assistance ou pour retourner un appareil Veuillez consulter le site internet http www chauvetlighting com pour obtenir des informations pour nous contacter 18 4BAR Tri USB MR FR Contenu 4BAR
31. 00 255 0 100 Module 4 3 CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Param trage 1 Rouge 000 U 255 0 100 2 Vert 000 U 255 0 100 3 Bleu 000 255 0 100 26 4BAR Tri USB SAL DE Uber diese In der Schnellanleitung des 4BARTM Tri USB finden Sie die wesentlichen Schnell Produktinformationen wie etwa ber die Montage Men optionen und DMX Werte des Ger ts Laden Sie f r weiterf hrende Informationen unter anleitung www chauvetlighting com das Benutzerhandbuch herunter Haftungs Die in dieser Anleitung aufgef hrten Informationen und Spezifikationen k nnen ohne ausschluss vorherige Ank ndigung ge ndert werden Sicherheits Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen ber die Montage hinweise Verwendung und Wartung des Ger ts Dieses Produkt eignet sich nicht f r eine permanente Installation SchlieBen Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Erde verbundenen und geschiitzten Stromkreis an Trennen Sie das Ger t von der Stromquelle bevor Sie es reinigen oder die Sicherung auswechseln NIEMALS die Lichtquelle schauen w hrend das Ger t eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt ist Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel Bei Montage ber Kopf immer ein Sicherungsseil verwenden KEINE entflammbaren Materialien w hrend des Betriebs in der N he des Ger ts lagern NIEMALS w hrend des Betr
32. 50 em 20 pol das superf cies adjacentes Certifique se de que n o est o obstru das quaisquer ranhuras de ventila o do corpo da unidade Nunca ligue este produto a um regulador da intensidade da luz nem a um re stato Substitua o fus vel por um do mesmo tipo e classifica o Transporte este produto APENAS com as pegas ou suportes de montagem suspens o A temperatura m xima ambiente 40 104 F N o utilize este produto em ambientes com temperaturas superiores Em caso de um problema de funcionamento grave pare a utiliza o imediatamente N O abra este produto N o cont m quaisquer pe as pass veis de manuten o Para eliminar desgaste desnecess rio e aumentar a respectiva vida til durante os per odos de n o utiliza o deve desligar totalmente o produto atrav s de um disjuntor ou desconectando o Contacto Fora dos E U A Reino Unido Irlanda M xico ou Benelux entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assist ncia ou devolver um produto Aceda a www chauvetlighting com para obter informa es de contacto 36 4BAR Tri USB GRR PT Conte do 4BARTM Tri USB Pedal sem fios Cabo de alimenta o Cart o de garantia Caixa de transporte Guia de refer ncia r pida Trip Estojo de transporte do trip Para come ar Desembale o 4BAR Tri USB e certifique se de que recebeu todas as pe as em boas condi es Se a caixa ou conte dos aparentarem estar danificados no
33. BAR Tri ida Quick Reference Guide 4BAR Tri USB EN About This The 4BARTM Tri USB Quick Reference Guide has basic product information Gui de such as mounting menu options and DMX values Download the User Manual from www chauvetlighting com for more details Di lai The information and specifications here are subject to change without notice Chauvet Isclalmer reserves to right to revise reissue this Safety Notes These Safety Notes include important information about product mounting use and maintenance This product is not intended for permanent installation ONLY connect this product to a grounded and protected circuit DISCONNECT from power before cleaning or replacing the fuse DO NOT look at the light source when the product is on Make sure the power cord is not crimped or damaged Never disconnect this product from power cord by pulling on the cord When mounting this product overhead ALWAYS use a safety cable DO NOT allow flammable materials close to the product when it is operating DO NOT touch the product s housing when it is on because it will be hot DO NOT operate this product if the housing lenses or cables appear damaged The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within the range stated on the decal or rear panel of the product This product is for indoor use only IP20 To prevent risk of fire or shock do not expose this pro
34. DMX Wyb r jednego z ustawionych kolor w Zainstalowane kolory 1 C 7 czerwony zielony niebieski cyjan magenta ty lub bia y Programy automatyczne Auto Aktywacja programu automatycznego Ge w Regulacja pr dko ci program w Predkos 5 179100 automatycznych od szybkiego do wolnego Aktywacja d wi kiem Snd Program aktywowany d wi kiem dostosowuje si do muzyki Czu o reakcji na Sens u 1 u100 Regulacja czu o ci w trybie reakcji na d wi k d wi k od niskiej do wysokiej 0 r100 T Regulacja poziom w czerwonego zielonego i Mieszanie barw RGB U 9 0 g100 niebieskiego do tworzenia kolor w i h b 0 b100 niestandardowyc On E Tryb podczerwieni Set W czanie trybu podczerwieni podczas OFF u ywania pilota IRC 6 Bezprzewodowe OFF W cz lub wy cz korzystanie z sterowanie rF bezprzewodowego sterowania no nego i prze cznikiem no nym OF rF1 16 wyb r kana u 57 4BAR Tri USB PL Polaczenie 4BARTM Tri USB mo e wsp pracowa z kontrolerem DMX gdy jest pod czony DI st szeregowo poprzez DMX Instrukcje dotycz ce pod czenia i konfiguracji produktu w DMX celu obs ugi systemu DMX znajduj si w instrukcji obs ugi Je eli nie znaj Pa stwo systemu DMX prosz pobra dokument DMX Primer znajduj cy si na stronie www chauvetlighting com Adres poczatkowy W celu zapewnienia pelnego dostepu do wszystkich kana w w ka dym trybie DMX najbardziej zalecanym
35. ED KINGDOM AND IRELAND Chauvet Europe Ltd General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web NG16 6NT www chauvetlighting co uk Voice 44 0 1773 511115 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico General Information Technical Support Address Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voice 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Technical Support Address Stokstraat 18 Email Eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium World Wide Web Voice 32 9 388 93 97 www chauvetlighting eu Outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact the dealer of record Follow their instructions to request support or to return a product Visit our website for contact details RoHS 4BAR Tri USB Rev 3 ML9 Copyright 2015 Chauvet AII rights reserved Printed in the P R C EE 80
36. FOOr verschijnt op het menuscherm 6 Gebruik het onderstaande diagram om de gewenste functie te activeren Pedaal Actie Functie Wit Rood Groen 1 Tik het pedaal om te activeren Blauw en tik daarna om te navigeren naar Geel de gewenste functie Magenta Cyaan Automodus snap Automodus fade Statische kleuren Tik op het pedaal Ga naar geluidsmodus 2 Houd pedaal ingedrukt Stroboscoopmodus Geluid stroboscoopmodus Schakel stroboscoop uit Tik op het pedaal opnieuw geluidsmodus alleen Tik op het pedaal Verduisteringsarmaturen 3 Houd pedaal ingedrukt Fade naar verduistering Verduistering Tik opnieuw op het pedaal Houd Verduistering uitschakelen fade het pedaal opnieuw ingedrukt vanaf verduistering ongehinderde afstand van 15 24 m U moet rF op de 4BAR Tri USB inschakelen Kies een kanaal en navigeer naar de Auto modus voordat u de voetschakelaar E De 4BAR Tri USB voetschakelaar werkt goed in elke modus met een maximale gebruikt 68 4BAR Tri USB NL Batterij van de Pe draadloze voetschakelaar gebruikt een 9 volt batterij onder het batterijklepje onderop voetschakelaar het product wat indien nodig vervangen kan worden Ve rvanging De batterij in de draadloze voetschakelaar vervangen van de batterij A 3 4 5 6 Schakel de stroomschakelaar naar de stand Uit Verwijder het batterijklepje door 2 schroeven te verwijderen met kruiskopsc
37. I SS 44 Uniquement des fins d illustration 25 D sactiv 4BAR Tri USB MR FR Valeurs DMX 15CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Param trage 000 009 M lange de couleur RGB 0100 029 Programme automatique 1 030 U 049 Programme automatique 2 050 069 Programme automatique 3 070 089 Programme automatique 4 090 109 Programme automatique 5 1 Contr le Mode de 110U 129 Programme automatique 6 Fonctionnement 130 149 Programme automatique 7 1500 169 Programme automatique 8 170 189 Programme automatique 9 190 209 Programme automatique 10 2100 229 Programme automatique 11 230 249 Programme automatique 12 250 U 255 Mode d activation par le son 2 Gradateur 000 255 Gradation 0 100 Siroboscope 000 009 Aucune fonction 010 U 255 Lent rapide 3 Banie 000 U 255 Vitesse lente 4 rapide Sensibilit au son 000 U 010 Aucune fonction 011U 255 Sensibilit basse lev e 4 Rouge 000 U 255 0 100 M lange de couleur 5 Vert 000 U 255 0 100 RGB 6 Bleu 000 U 255 0 100 Module 1 7 Rouge 000 U 255 0 100 M lange de couleur 8 Vert 000 255 0 100 RGB 9 Bleu 000 U 255 0 100956 Module 2 10 Rouge 000 U 255 0 100 M lange de couleur 11 Vert 000 U 255 0 100 RGB 12 Bleu 000 U 255 0 100 Module 3 13 Rouge 000 U 255 0 100 M lange de couleur 14 Vert 000 255 0 100 RGB 15 Bleu 0
38. L DE DMX Werte 15CH Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 000 009 RGB Farbmischung 010 029 Auto Programm 1 030 U 049 Auto Programm 2 050 U 069 Auto Programm 3 070 U 089 Wuto Programm 4 090 U 109 Auto Programm 5 1 Steuerungs 1100 129 Auto Programm 6 Betriebsmodus 1300 149 Auto Programm 7 150 169 Auto Programm 8 170 189 Auto Programm 9 190 209 Auto Programm 10 2100 229 Auto Programm 11 230 U 249 Auto Programm 12 250 U 255 Musiksteuerungs Modus 000 U 009 keine Funktion 2 Dimmer T lt 010 U 255 Dimmer 0 bis 100 Stroboskop 000 009 Keine Funktion 010 U 255 Langsam bis schnell 3 PAG 000 255 Geschwindigkeit langsam bis schnell Musikempfindlich 000 010 Keine Funktion keit 011 U 255 Empfindlichkeit niedrig bis hoch 4 000 U 255 0 100 5 000 255 0 100 am yon 6 blau 000 U 255 0 100 7 rot 000 U 255 0 100 8 gr n 000 0 255 0 100 9 000 255 0 100 10 rot 000 U 255 0 100 11 grin 000 255 0 100 a Pot i 12 blau 000 U 255 0 100 13 rot 000 U 255 0 100 14 gr n 000 255 0 100 aaa 15 blau 000 U 255 0 100 3 CH Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 rot 000 U 255 0 100 2 grin 000 U 255 0 100 3 bau 000 U 255 0 100 35 4BAR Tri USB GRR PT Sobre este o de Refer ncia R pida GRR do 4BARTM Tri USB cont m informa es b sicas guia sobre o produto tais como instala o op es de menu e valore
39. Menu 58 4BAR Tri USB PL Dzia anie bezprzewodowego prze cznika no nego Do czony do zestawu prze cznik no ny umo liwia bardzo szybki dost p do wgranych kolor w program w zmiany kolor w oraz aktywowania poprzez reakcj na d wi k z wykorzystaniem mikrofonu zainstalowanego w urz dzeniu 4BARTM Tri USB Obs uga prze cznika no nego 1 Podtaczy 4BARTM Tri USB do zasilania W czy bezprzewodowy prze cznik no ny 2 Nacisna MENU na urz dzeniu 4BARTM Tri USB a nast pnie przej do trybu rF i nacisn lt ENTER gt Wybra kana i nacisn lt ENTER gt 3 Nacisna lt MENU gt na urz dzeniu 4BAR Tri USB a nast pnie przej do trybu Auto i nacisn lt ENTER gt 4 Ustawi kana prze cznikiem DIP na prze czniku no nym aby odpowiada kana owi ustawionemu na urz dzeniu 4BARTM Tri USB Nale y skorzysta z rysunk w przedstawiaj cych Kana y wybierane prze cznikami DIP w celu uzyskania pomocy 5 Nacisn peda 1 Kolory w celu obs ugi kolor w statycznych Wszystkie lampy zostan uruchomione w trybie kolor w statycznych a na g wnym wy wietlaczu pojawi si FOOr 6 Prosz skorzysta z poni szej tabeli w celu aktywowania danej funkcji Pedal Dzia anie Funkcja Bia y Czerwony Zielony 1 Uderzy w peda w celu aktywacji a Niebieski Kolory statyczne nast pnie ponownie uderzy peda aby Z lty wy
40. O 4BARIM Tri USB utiliza a liga o de dados DMX para o seu modo Secund ria Principal Secund rio As instru es para a liga o e configura o deste produto para a opera o Principal Secund rio encontram se no Manual de Utilizador Controlo remoto O 4BAR Tri USB totalmente compat vel com o Controlo remoto por por infravermelhos IRC 6 da CHAUVETO DJ Para obter mais informa es sobre o IRC infravermelhos 6 ou transferir as instru es aceda a www chauvetlighting com ivi O 4Bar Tri USB pode tornar se num receptor transmissor D Fi sem fios com a Conectividade utiliza o do SE USB da CHAUVETO DJ Basta configurar o canal de D FiTM USB recep o transmiss o D FiTM do interruptor DIP ligue o na porta USB e em seguida configure a personaliza o e endere o DMX do produto As instru es adicionais para a liga o e configura o deste produto para a opera o D FiTM USB encontram se no Manual de Utilizador AVISO N O LIGUE qualquer equipamento al m do D Fi USB porta USB Caso contr rio pode danificar o produto Ap s efectuar a liga o o D Fi USB vai activar o produto O DMX com fios os bot es do menu exibic o digital manual e o IRC 6 permanecem indispon veis at desligar o D Fi USB Os n veis de prioridade s o 1 D Fi USB 2 DMX com fios 3 Controlo remoto IRC 6 4 Bot es do menu exibi o digital manual 40 4BAR Tri USB GRR PT Funcionamento do pe
41. UP gt DOWN lt ENTER gt 74 4BAR Tri USB RU ES 3 DMX 1 d512 DMX 15 1 C 7 Auto S 1 S100 Sens 1 u100
42. adloze voetpedaal en vestigt kanaal 66 4BAR Tri USB NL DMX De 4BAR Tri USB kan met een DMX regelaar werken indien gekoppeld door seri le DMX verbindingen Instructies voor het aansluiten en configureren van dit product voor koppeling DMX bediening staan in de gebruikershandleiding Als u niet bekend bent met DMX download dan de DMX primer op www chauvetlighting com Om volledige toegang tot alle kanalen in elke DMX modus te garanderen is het sterk Startadres ge toegang g aanbevolen DMX adres voor dit product 498 r ve De ri maakt gebruik van de gegevensverbinding voor haar aster slave De 4BAR Tri USB kt gebruik de DMX bindi h verbinding Master Slave modus Instructies voor het aansluiten en configureren van dit product voor DMX bediening staan in de gebruikershandleiding Infrarood De 4 Tri USB is volledig compatibel met de infrarood afstandsbediening afstandsbediening IRC 6 van CHAUVET DJ Voor meer informatie over de IRC 6 of voor het IRC 6 downloaden van instructies gaat u naar www chauvetlighting com D Fi M USB Der 4Bar Tri USB kan door middel van de D FiTM USB van CHAUVET DJ een draadloze D Fi zender ontvanger worden Stel simpelweg de DIP schakelaar van het connectiviteit D FiTM zend ontvangstkanaal in plaats het in de USB poort en stel de DMX persoonlijkheid en het DMX adres van het product in Verdere instructies voor het aansluiten en configureren van di
43. adresem DMX jest 498 Po czenie 4BARTM Tri USB wykorzystuje po czenie danych DMX dla trybu Master Slave M aster Slave Instrukcje dotycz ce pod czenia i konfiguracji produktu w celu obs ugi Master Slave znajduj si w instrukcji obs ugi Pilot Lampa 4 Tri USB jest w pe ni kompatybilna z pilotem IRC 6 firmy bezprzewodowy CHAUVET DJ W celu uzyskania dodatkowych informacji o dzia aniu pilota IRC 6 IR lub instrukcji prosz wej na stron www chauvetlighting com Port D Fi 4Bar Tri USB moze sta sig bezprzewodowym nadajnikiem odbiornikiem D Fi dzi ki zastosowaniu D Fi USB firmy CHAUVET DJ Wystarczy ustawi USB prze cznik w D FiTM na kana odbierani nadawania pod czy do portu USB a nast pnie ustawi dany zestaw kana w DMX oraz adres DMX Dodatkowe instrukcje dotycz ce pod czenia i konfiguracji produktu w celu obs ugi D FiTM USB znajduj si w instrukcji obs ugi OSTRZE ENIE NIE NALE Y pod cza do portu USB innych urz dze ni D FilM USB Niestosowanie si do powy szego mo e skutkowa uszkodzeniem urz dzenia Po pod czeniu D Fi USB przejmie sterowanie nad urz dzeniem Przewodowy tryb DMX r czne sterownie wy wietlaczem przyciski menu oraz IRC 6 b d nieaktywne do momentu od czenia D Fi USB Hierarchia poziom w 1 D Fi USB 2 Przewodowy tryb DMX 3 Pilot IRC 6 4 R czne sterowanie wy wietlaczem cyfrowym Przyciski
44. agram van het product Instelknop voor de zwenking van de pod Driepootinsertiepunt Configuratiescherm__Toets Functie Beschrijving lt MENU gt Selecteert een bedieningsmodus of verlaat huidige menu optie lt UP gt Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie lt DOWN gt Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie lt ENTER gt Activeert een menu optie of de geselecteerde waarde 65 4BAR Tri USB BH NL Menu opties Modus Programmeerniveaus Beschrijving 3 CH DMX Modus d 1 d512 Stelt het DMX startadres in 15CH Selecteert een van de vooringestelde kleuren Vooringestelde kleuren C 1 C 7 rood groen blauw cyaan magenta geel of wit Automatische programma s Auto Schakelt de automatische modus in Snelheid S 1 100 Stelt de snelheid in van het automatische programma snel tot langzaam Geluidsactief Snd Ba interne programma loopt op de beat van e muziek Geluidsgevoeligheid Sens u 1 u100 Stelt de gevoeligheid in van de geluidsmodus laag tot hoog r 0 r100 RGB kleurenmenging U 0 g100 Stelt de rode groene en blauwe niveaus in om aangepaste kleuren te cre ren b 0 b100 On Infrarood modus Set Schakel de infrarood modus is voor gebruik OFF van de IRC 6 afstandsbediening Draadloze In of uitschakelen van het gebruik van voetbediening ON rF1 16 dra
45. apida Treppiede Borsa da trasporto per treppiede 45 4BAR Tri USB GR IT Peri iniziare Disimballare 4BARTM Tri USB ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri Se l imballo appare danneggiato farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet Descri zione 4BARTM Tri USB un apparecchitura pronta all uso indispensabile per DJ band e altri artisti che desiderano un sistema completo di luci wash a LED con controllo wireless del prodotto DMX assicurato dalla comoda porta D Fi USB integrata 4BARTM Tri USB dotato di LED tri color ad alta potenza che garantiscono un emissione di colore intensa e uniforme LED tri color sono perfetti per illuminazione frontale perch eliminano praticamente le ombre multicolore E possibile montare fino a 4 unit aggiuntive sulla parte alta del 4BARTM Tri USB grazie agli attacchi Edison integrati Manopola di montaggio unit addizionale Ingresso Uscita uscita alimentazione DMX Microfono Display LCD Informazioni generali Pulsanti ES Ingresso Vista pannello Uscita alimentazione posteriore alimentazione 2 PR Coperchio PR batteria 9V Vista d insieme gt T dell interruttore a Q pedale N DIP Switch Interruttore e oe eo alimentazione le Alimentazione Questa unit dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in CA ingresso di 100 240 50 60 Hz Per evitarne l eccessiva usu
46. bra dan funkcj Magenta Cyjan Tryb automatyczny snap Tryb automatyczny p ynnej zmiany 2 Tryb reakcji na d wi k strobowanie 3 Wygaszenie blackout Uderzy w peda Wprowadzi tryb reakcji na d wi k Przytrzyma wci ni ty peda Tryb strobowania Ponownie uderzy peda Uderzy w peda Wy czenie strobowania reakcji na d wi k tylko Funkcje blackout wygaszania Przytrzyma wci ni ty peda Fade to Blackout powolne wygaszanie Ponownie uderzy w peda Przytrzyma wci ni ty peda Wy czenie funkcji Blackout Fade from Blackout Prze cznik no ny dzia a b dzie w ka dym wybranym trybie w odleg o ci do 15 24 m od urz dzenia 4BARTM Tri USB Nale y w czy rF w urz dzeniu 4BAR Tri USB wybra kana i nast pnie przej do trybu Auto przed przyst pieniem do korzystania z prze cznika no nego 59 Tri USB PL Bateria w Pezprzewodowy prze cznik no ny zasilany jest 9V bateri znajduj c si pod pokrywk prze czniku no nym znajduj c si w jego dolnej cz ci W razie konieczno ci mo e ona zosta wymieniona Wym iana W celu wymiany baterii w prze czniku no nym nale y no 1 baterii gt 3 4 5 6 Przestawi w cznik na prze czniku no nym w pozycj Off Zdj pokrywk odkr caj c rubokr tem krzy akowym dwie rubki Wyj star bateri
47. ciones contenidas en esta GRR est n sujetas a cambio sin responsabilidad P aviso Notas de Estas notas de seguridad incluyen informaci n importante sobre el montaje uso y seg ri dad mantenimiento Este producto no esta concebido para una instalaci n permanente Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido Desconecte siempre de la alimentaci n antes de la limpieza o sustituci n del fusible NO mire a la fuente de luz cuando el producto est encendido A Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Nunca desconecte este producto de la alimentaci n tirando del cable Cuando monte este producto en alto use un cable de seguridad NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando est en funcionamiento NO toque este producto cuando est en funcionamiento pues podr a estar caliente La tensi n del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto Este producto es para uso en interiores solamente IP20 Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga este producto a la Iluvia o la humedad Monte siempre este producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada al menos a 20 in 50 cm de superficies adyacentes Aseg rese de que ninguna ranura de ventilaci n en la carcasa de la unidad queda bloqueada Nunca conecte este producto a un aten
48. conecte el producto de la alimentaci n Haga con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles fusible 3 Saque la tapa de seguridad de la carcasa 4 Quite el fusible fundido de la sujeci n en la parte frontal de la tapa de seguridad sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categor a 5 Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentaci n Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de seguridad Mando de Pernos de la abrazadera para colgar ajuste de inclinaci n de la unidad p a SET as Diagrama de montaje del producto Mando de aj ste Punto de inserci n del panor mico de la unidad tr pode Descripci n Bot n Funci n MENU Selecciona un modo de funcionamiento o sale de la opci n de del panel de lt gt men actual control lt UP gt Se desplaza hacia arriba por la lista de men o aumenta el valor num rico cuando est en una funci n lt DOWN gt Se desplaza hacia abajo por la lista de men o disminuye el valor num rico cuando est en una funci n lt ENTER gt Activa una opci n de men o valor seleccionado 11 4BAR Tri USB GRR ES Opciones de men Modo Niveles de programaci n Descripci n 3 CH Modo DMX ch d 1 d512 Configura la direcci n inicial DMX Selecciona uno de los colores Dier do C 1 7 preconfigurados rojo verde azul cian 9 magenta
49. dal sem fios O pedal sem fios integrado fornece um acesso r pido s cores predefinidas aos programas de permuta de cores e de activa o por som atrav s do microfone 4BAR Tri USB Para usar o pedal Ligue o 4BAR Tri USB alimenta o Ligue o pedal sem fios Prima MENU 4BARTM Tri USB e navegue para o modo rF e prima lt ENTER gt Escolha um canal e prima lt ENTER gt Prima lt gt no 4BART Tri USB e navegue para o modo Auto e prima lt ENTER gt Defina o canal do interruptor DIP no pedal sem fios para corresponder ao canal definido no 4BARTM Tri USB Utilize a imagem canais do interruptor DIP para obter ajuda Prima o pedal n 1 Cores para activar os controlos de cores est ticas Durante o funcionamento todas as luzes come am numa cor est tica e surge FOOr no visor Menu Utilize o gr fico abaixo para activar a fun o pretendida Pedal Ac o Fun o Branco Vermelho Verde 1 Prima o pedal para activar e em Azul Cores est ticas seguida prima para navegar para Amarelo direc o pretendida Magenta Ciano Modo autom tico instant nea Modo autom tico desvanecimento 2 Prima o pedal Inserir o modo de som Modo de som de sinal de Mantenha premido o pedal Modo de sinal de valida o BES Desligar o sinal de valida o valida o Prima o pedal novamente 4 unicamente modo de som Prima o pedal Equipamentos indispon veis 3 Mantenha premi
50. de la p dale ON rF1 16 sans fil et tablit canal 21 4BAR Tri USB MR FR DMX Linking Le 4BAR Tri USB peut fonctionner avec un contr leur DMX lorsqu il est reli par x des connexions s ries DMX Les instructions pour la connexion et la configuration de Chai nage cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiqu es dans le manuel d utilisation DMX Si vous n tes pas familier avec le protocole DMX vous pouvez t l charger l introduction au DMX l adresse www chauvetlighting com Adresse de Pour permettre un acc s l ensemble des canaux de chaque mode DMX l adresse DMX d part maximale recommand e est 498 Connexion Le 4BARTY Tri USB utilise une connexion de donn es DMX pour le fonctionnement de ma tre esclave s mode maitre esclave Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en maitre esclave sont indiqu es dans le manuel d utilisation T l commande Le 4BAR Tri USB est enti rement compatible avec la t l commande infrarouge IRC infra rouge 6 de chez CHAUVETO DJ Pour plus d informations sur cette t l commande IRC 6 ou pour le t l chargement d instructions veuillez vous rendre sur le site internet l adresse www chauvetlighting com Connectivit Le 4Bar Tri USB peut se transformer en r cepteur metteur D Fi sans fil avec l utilisation du module D Fi USB de CHAUVET DJ Il suffit de r gler l interrupteur USB DIP sur le
51. do o pedal ie Indisponibilidade Desligar a indisponibilidade Prima o pedal mantenha premido o desvanecimento para pedal novaniente indisponibilidade maxima desobstru da de 15 24 m 50 p s Deve activar o rF no 4BAR Tri USB escolha pedal 4BARTM Tri USB funciona correctamente em qualquer modo uma dist ncia um canal e navegue para o modo Auto antes de usar o pedal 41 4BAR Tri USB GRR PT Bateria do pedal sem fios utiliza uma bateria de 9 volts localizada sob a tampa da bateria na parte pedal inferior do produto e poss vel substituir quando necess rio Su bstitui o Para substituir a bateria no pedal sem fios da bateria A 3 4 5 6 Coloque o interruptor de alimenta o na posi o Off Desligado Retire a tampa da bateria ao retirar os dois parafusos com uma chave de estrela Phillips Retire a bateria usada do compartimento e desligue a da corrente el ctrica Substitua a por uma bateria de 9 volts assegurando que os p los positivo e negativo correspondem aos el ctrodos correctos na bateria Coloque a bateria no compartimento e cubra com a tampa da bateria Fixe a tampa da bateria com os dois parafusos sextavados Phillips AN NAO aperte os parafusos em demasia 42 4BAR Tri USB GRR Canais do interruptor DIP mmm mmm JE a mm ns IAT O O O O O O O O O 3 5 5 5 5 5 D D D D 5 5 5 5 O O O O O O O D D D D
52. duct to rain or moisture Always mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the unit s housing are blocked Never connect this product to a dimmer or rheostat Replace the fuse with the same type and rating ONLY carry this product by the hanging mounting brackets The maximum ambient temperature is 104 F 40 Do not operate this product at higher temperatures In the event of a serious operating problem stop using immediately DO NOT open this product It contains no user serviceable parts To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it Contact Outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact your distributor to request support or return a product Visit www chauvetlighting com for contact information What Is 4BARTM Tri USB Wireless Footswitch Included Power Cord Warranty Card Carrying Case Quick Reference Guide Tripod Tripod Carrying Case To Begin Unpack your 4BARTM Tri USB and make sure you have received all parts in good condition If the box or contetnts appear damaged notify the carrier immediately not Chauvet 4BAR Tri USB EN Product The 4BARTM Tri USB is a pack and go must have for DJs bands and other performers who want a complete LED wash light system featu
53. eakcji na d wi k 2 Sciemniacz 000 U 255 ciemniacz 0 100 000 U 009 Brak funkcji Strobowanie 010 U 255 Od wolnego do szybkiego 3 Ge 000 255 Od wolnego do szybkiego Czu o na d wi k 2000 010 Brak funkcji 011U 255 Czutos od niskiej do wysokiej 4 Czerwony 000 U 255 0 100 5 Zielony 000 255 0 100 Hits 2 BE 6 Niebieski 000 U 255 0 100 7 Czerwony 000 U 255 0 100 8 Zielony 000 U 255 0 100 Mo RGB 9 Niebieski 000 U 255 0 100 10 Czerwony 0000 255 0 100 11 Zielony 000 255 0 100 M e 12 Niebieski 000 U 255 0 100 13 Czerwony 000 255 0 100 14 Zielony 0000 255 0 100 RGB 15 Niebieski 000 U 255 0 100 3 CH Kana Funkcja Warto Procent Ustawienia 1 Czerwony 000 U 255 0 100 2 Zielony 000 U 255 0 100 3 Niebieski 000 U 255 0 100 62 4BAR Tri USB NL Over deze De 4BARTM Tri USB Beknopte Handleiding BH bevat basisinformatie over het handleiding product zoals montage menu opties en DMX waarden Download de gebruikershandleiding op www chauvetlighting com voor meer informatie Discl aimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie het Veiligheidsinstructies gebruik en het onderhoud Dit product is niet bedoeld voor permanente installatie Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveili
54. ehen des Steckers aus der Steckdose 27 4BAR Tri USB SAL DE Kontakt Kunden auBerhalb der USA GB Irland Mexiko oder Benelux wenden sich an ihren Lieferanten um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zur ckzuschicken Kontaktinformationen finden Sie unter www chauvetlighting com Packun gs 4BAR Tri USB Drahtloser FuBschalter inhalt Netzkabel Garantiekarte Tragekoffer Schnellanleitung Stativ Stativ Tragekoffer Start Packen Sie Ihren 4BAR Tri USB Packen aus und tiberpriifen Sie ob Sie alle Teile unbesch digt erhalten haben Wenn die Verpackung besch digt ist benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen nicht jedoch Chauvet Produkt Der 4BARTM Tri USB ist ein einsatzbereites Must have fiir DJs Bands und andere Entertainer die sich ein komplettes LED Wash Beleuchtungssystem w nschen mit beschreibung drahtloser DMX Steuerung ber den bequemen integrierten D FiTM USB Anschluss Der 4BARTM Tri USB verf gt ber leistungsf hige dreifarbige LEDs f r eine intensive und einheitliche Farbabgabe Die dreifarbigen LEDs eignen sich hervorragend f r die Frontbeleuchtung da sie die unerwiinschten mehrfarbigen Schatten nahezu eliminieren Sie k nnen mit den integrierten Edison Steckern bis zu vier zus tzliche Ger te oben auf dem 4BARTM Tri USB monteren Befestigungsknopf zum Hinzuf gen von Ger ten DMX Eingang Stromausgang 1 Mikrofon Ausgang Produkt bersicht Ansicht d
55. ers le haut dans la liste du menu ou d incr menter une valeur num rique dans une fonction lt DOWN gt Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de d cr menter une valeur num rique dans une fonction lt ENTER gt Options du menu Permet d activer une option de menu ou une valeur s lectionn e Niveaux de ES Description RSE programmation scr pio 3 CH Mode mode ci d 1 d512 Permet de d finir l adresse DMX de d part Preset Colors couleurs Permet de s lectionner l une des couleurs r d finies C 1 C 7 pr d finies rouge vert bleu cyan violet P jaune ou blanc Automatic Programs programmes Auto Active le mode automatique automatiques _ E Permet de r gler la vitesse des programmes Speed vitesse u 21178100 automatiques de rapide lent Sound Active Snd Le programme interne suit le rythme de la activation par le son musique Sound Sensitivity Sens u 1 u100 Permet de r gler la sensibilit du mode sensibilit au son d activation par le son basse lev e S 0 r100 P RGB Color Mixing Permet de r gler les niveaux de rouge vert et m lange de couleur U 9 0 g100 bleu pour la cr ation d une couleur RGB b 0 b100 personnalis e Mode infrarouqe Set ON Permet d activer le mode infrarouge pour 9 OFF l utilisation de la t l commande IRC 6 P dale sans fil OFF Activer ou d sactiver l utilisation
56. es r ckw rtigen Bedienfelds Stromzufuhr EM Sa Abdeckung f r E 9 V Batterie NT Ubersicht x FuBschalter DIP Ger teschalter a Y e e Schalter 4BAR Tri USB SAL DE Dieses Ger t verf gt ber ein Vorschaltger t das automatisch die anliegende Wechselstrom Spannung erkennt sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird und kann mit einer Eingangsspannung von 100 240 V AC 50 60 Hz arbeiten Um unn tigen Verschlei zu vermeiden und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern trennen Sie w hrend l ngerer Perioden des Nichtgebrauchs das Ger t vom Stromnetz entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Serienschaltung Informationen zur maximalen Anzahl der 4BARTM Tri USB Ger te die in Serie nan geschaltet werden k nnen finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf dem der Ger te Typenschild am Ger t Auswechseln der 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz e Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherung Sicherungshalters 3 Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Geh use ab 4 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdeckung und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten 5 Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zur ck und schlieBen Sie das Ger t an das Stromnetz an Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Ger
57. escri o 3 CH Modo DMX d 1 d512 Define o endere o de arranque de DMX 15CH Selecciona uma das cores predefinidas Cores predefinidas C 1 C 7 vermelho verde azul ciano magenta amarelo ou branco Programas autom ticos Auto Activa o modo autom tico E Ajusta a velocidade dos programas Velocidade S 1E9100 autom ticos r pido para lento Activa o de som Snd O programa interno activado pela batida da m sica watt Ajusta a sensibilidade o modo de som Sensibilidade do som Sens u 1 u100 lento para r pido 0 r100 Ajusta os n veis das cores vermelha verde e Mistura de cores RGB U g 0 g100 azul para a cria o de cores personalizadas b 0 b100 A On Activa o modo de infravermelhos para a Modo de infravermelhos Set DEE utiliza o remota do IRC 6 Controlo por pedal sem Ativar ou desativar o uso de controlo por fios ON rF1 16 pedal sem fio e estabelece canal 39 4BAR Tri USB GRR PT i O 4BAR Tri USB pode trabalhar com um controlador DMX quando se encontra Interliga o ligado a liga es da s rie DMX As instru es para a liga o e configura o deste DMX produto para a opera o DMX encontram se no Manual de Utilizador Se n o estiver familiarizado com DMX transfira o DMX Primer a partir de www chauvetlighting com Endere o inicial Para garantir um acesso total a todos os canais em cada modo DMX o endere o DMX mais elevado recomendado 498 Liga o Principal
58. familiarit con il DMX scaricare DMX Primer all indirizzo www chauvetlighting com Indirizzo inizi ale Per assicurare il completo accesso a tutti 1 canali in ciascuna modalit DMX l indirizzo maggiormente raccomandato 498 Collegamento In modalit Master Slave 4BARTM Tri USB utilizza il collegamento dati DMX Le M aster Slave istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unit per il funzionamento aster Slave sono contenute nel Manuale Utente Telecomando a 4Bar Tri totalmente compatibile con il telecomando a infrarossi IRC 6 di infrarossi DJ Per maggiori informazioni sul telecomando a infrarossi o per scaricarne le relative istruzioni visitare il sito Web www chauvetlighting com Connettivita 4Bar Tri USB pu diventare un ricetrasmettitore wireless D Fi utilizzando il D Fi USB di DJ E sufficiente impostare il DIP switch canale di D FiTM USB ricezione trasmissione dell unit collegarla alla porta USB e poi impostare funzione e indirizzo DMX Le istruzioni complete per il collegamento e la configurazione di questa unit per il funzionamento D Fi USB sono contenute nel Manuale Utente ATTENZIONE Nella porta USB collegare SOLO un D Fi USB In caso contrario l unit potrebbe danneggiarsi Dopo il collegamento D Fi USB prende il controllo del prodotto DMX cablato controllo manuale del display pulsanti del men ed IRC 6 non saranno disponibil
59. figuraci n 000 009 Mezcla de color RGB 0100 029 Programa autom tico 1 030 049 Programa autom tico 2 050 069 Programa autom tico 3 070 089 Programa autom tico 4 090 109 Programa autom tico 5 i Control Modo de 1100 129 Programa autom tico 6 funcionamiento 130 149 Programa autom tico 7 1500 169 Programa autom tico 8 170 189 Programa autom tico 9 190 209 Programa autom tico 10 2100 229 Programa autom tico 11 230 U 249 Programa autom tico 12 250 U 255 Modo activo por sonido 2 Atenuador 000 U 255 Atenuador 0 100 Estroboscopio 000 009 Sin funci n 010U 255 Lento a r pido 3 Velocidad de 000 255 Velocidad de lenta a r pida programa Sensibilidad al 000 U 010 Sin funci n sonido 011 0 255 Sensibilidad baja a alta 4 Rojo 000 U 255 0 100 5 Verde 000 255 0 100 6 Azul 000 U 255 0 100 7 Rojo 0000 255 0 100 8 Verde 000 255 0 100 WE color RGB 9 Azul 000 U 255 0 100 10 Rojo 000 U 255 0 100 11 Werde 000 U 255 0 100 OS color RGB 12 Azul 000 U 255 0 100 13 Rojo 000 255 0 100 14 Verde 000 U 255 0 100 color RGB 15 Azul 000 U 255 0 100 3 CH Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n 1 Rojo 000 U 255 0 100 2 Verde 0000 255 0 100 3 Azul 000 255 0 100 17 4BAR Tri USB MR FR o A propos de ce Le Manuel de R f rence MR du 4BAR Tri USB reprend des informations de base sur cet appareil notamment en mat
60. gd stroomcircuit Haal voor het vervangen van de zekering altijd de stekker van het product uit het stopcontact KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld IN Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet knikt of beschadigd Koppel dit product nooit los van het stopcontact door aan het snoer te trekken Gebruik een veiligheidskabel wanneer het product boven lichaamshoogte wordt gemonteerd GEEN brandbare materialen in de buurt van de unit tijdens gebruik RAAK het product NIET AAN wanneer het in werking omdat het dan heet zijn De spanning van het stopcontact waarop u dit product aansluit moet binnen het vermelde bereik op de sticker of achterkant van het product zijn Het product is alleen voor gebruik binnenshuis IP20 Om risico op brand of elektrische schokken te voorkomen mag dit product niet aan regen of vocht worden blootgesteld Monteer dit product altijd op een plek met voldoende ventilatie minstens 20 inch 50 cm van de aangrenzende oppervlakken Zorg ervoor dat er geen ventilatie openingen van de behuizing van het product worden geblokkeerd Sluit dit product nooit aan op een dimmer of een regelweerstand Vervang de zekering met een van hetzelfde type en met dezelfde waarde Gebruik UITSLUITEND de ophang montagebeugel of de hendels om dit product te dragen De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 40 C Gebruik dit product niet bij hogere temperaturen Stop in het geval van ernstige operationele problemen on
61. gebouwde Edison aansluitingen kunt u tot wel 4 extra producten monteren bovenop de 4BARTM Tri USB Extra productmontageknop DMX Vermogensuitgang 1 ingang Microfoon uitgang Achterzijde Stroomingang Aanzicht Vermogensuitgang 2 lt 9V accuklepje d PR DIP schakelaar _ Stroomschakelaar 2 64 4BAR Tri USB NL E Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een AC stroom ingangsspanning van 100 240 VAC 50 60 Hz Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedurende A perioden wanneer het product niet wordt gebruikt moet u het product afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen Power Linking Voor het maximale aantal 4BARTM Tri USB producten die via power link kunnen worden gekoppeld bij elke spanning ziet u de gebruikershandleiding of de sticker op het product Vervangen van de 1 Ontkoppel het apparaat van de stroom Wig de punt van een platte schroevendraaier in de sleuf van de zekeringhouder zekering 5 3 Druk de beveiligingskap uit de behuizing 4 Verwijder de doorgebrande zekering vanaf de clip aan de voorkant van de veiligheidsafdekking en vervang deze door een zekering van exact hetzelfde type 5 Plaats de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies Instelknop voor de Klemhangbouten kanteling van de pod Montagedi
62. hroevendraaier Haal de oude batterij uit de behuizing en ontkoppel het van de netspanning Vervang het met een 9 volt batterij en controleer dat de positieve en negatieve kabels overeenkomen met de juiste elektrodes op de batterij Plaats de batterij in de behuizing en dek het af met het batterijklepje Zet het batterijklepje weer vast met de 2 schroeven AA De schroeven niet te hard aandraaien 69 Tri USB BH DIP schakelaarkanalen A A A A A A A A J us DEL Dee e rato ISCH a BS mas DIE ras BOAT mr DEE maja O wie DIS mo BS anaal 11 SAJA anaal 12 13 mm ara 5599 O A A A A A A A A A Di Di Di 15 Jen 16 CIE n voor illustratieve doeleinden SSC 1 2 3 4 4BAR Tri USB BH NL DMX waarden 15CH Kanaal Funciie Waarde Percentage instelling 000 U 009 RGB kleurenmenging 0100 029 Automatisch programma 1 030 U 049 Automatisch programma 2 050 U 069 Automatisch programma 3 070 U 089 Automatisch programma 4 090 U 109 Automatisch programma 5 Bediening bedrijfs 110 129 Automatisch programma 6 modus 1300 149 Automatisch programma 7 150U 169 Automatisch programma 8 170 189 Automatisch programma 9 190 209 Automatisch programma 10 210U 229 Automatisch programma 11 230 U 249 Automatisch programma 12 250 U 255 Geluid
63. i fino a quando D Fi USB non verr scollegato I livelli di priorit sono 1 D Fi USB 2 cablato 3 Telecomando IRC 6 4 Display digitale manuale Pulsanti del men 49 4BAR Tri USB GR Funzionamento dell Interruttore a pedale wireless L interruttore a pedale wireless fornito consente il rapido accesso ai colori preimpostati ai programmi di cambio colore e all attivazione sonora tramite il microfono del 4BARTM Tri USB Per utilizzare l interruttore a pedale 1 collegare 4BAR Tri USB ad una presa di alimentazione Accendere l interruttore a pedale 2 Premere MENU sul 4BAR Tri USB spostarsi sulla modalit rF e premere lt ENTER gt Selezionare un canale e premere lt ENTER gt 3 Premere lt MENU gt sul 4BAR Tri USB spostarsi sulla modalit Auto e premere lt ENTER gt 4 Impostare il DIP switch di canale sull interruttore a pedale conformemente quello impostato sul 4BARTM Tri USB per chiarimenti fare riferimento all immagine DIP Switch dei canali 5 Premere il pedale 1 colori per attivare il controllo dei Colori statici Durante il funzionamento tutte le luci iniziano con colori statici e sul display Men viene visualizzato FOOr 6 Per attivare la funzione desiderata fare riferimento alla tabella riportata di seguito Pedale Azione Funzione Bianco Rosso Verde 1 Per attivare battere leggermente sul Blu sa pedale poi battere leggermente
64. i re de montage d options de menu et de valeurs man uel DMX Veuillez t l charger le manuel d utilisation partir du site internet www chauvetlighting com pour plus de d tails Clause de non Les informations et caract ristiques contenues dans ce MR sont sujettes modification Responsabilit sans pr avis Consignes de Ces consignes de s curit contiennent des informations importantes en mati re S curit d installation d utilisation et d entretien Cet appareil n est pas adapt pour une installation permanente Cet appareil DOIT tre reli un circuit mis la terre et prot g Toujours d brancher l appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer son fusible NE PAS exposer directement les yeux la source de lumi re lorsque le produit est allum A Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pinc ou endommag Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d alimentation En cas de montage de l appareil en hauteur veillez toujours utiliser un c ble de s curit NE PAS laisser de produit inflammable proximit de l appareil lorsque celui ci fonctionne NE PAS toucher au bo tier de l appareil lorsqu il est en fonctionnement celui ci pouvant tre tr s chaud La tension de la source d nergie laquelle est connect cet appareil doit tre dans la plage indiqu e sur l tiquette ou sur le panneau arri re de l appareil Cet appareil doit
65. i od czy od przewod w Umie ci now bateri 9V upewniaj c si z bieguny oraz odpowiadaj oznaczeniom elektrod na baterii Umie ci bateri w obudowie i zamontowa pokrywk Pokrywk przykr ci przy u yciu dw ch rubek AA NIE nale y zbyt mocno dokr ca rubek 60 4BAR Tri USB PL Kanaly Iwytaczony wybiera ne L wlaczony 1 2 3 4 przelacznikami DIP 1 2 3 4 ena UI ODO ISCH Kanat 4 ee ras DIE Kana 6 E H Kana 7 kara T a J Kana 9 E Kanat 10 11 Kana 12 ses 13 mma Kanal 14 E Kana 15 SI Kanat 16 n 4 Ilustracje maja charakter jedynie pogladowy mi IL H 4BAR Tri USB PL Wartosci DMX 15CH Kana Funkcja Warto Procent Ustawienia 000 U 009 Mieszanie barw RGB 0100 029 Program automatyczny 1 030 U 049 Program automatyczny 2 050 U 069 Program automatyczny 3 070 U 089 Program automatyczny 4 090 U 109 Program automatyczny 5 1 Sterowanie Tryby 110 U 129 Program automatyczny 6 pracy 130 U 149 Program automatyczny 7 150U 169 Program automatyczny 8 170 189 Program automatyczny 9 190 209 Program automatyczny 10 2100 229 Program automatyczny 11 2300 249 Program automatyczny 12 250 U 255 Tryb r
66. iebs das Geh use ber hren da dies sehr heiB wird Die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Ger t anschlieBen muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden der auf dem Hinweisschild oder dem r ckw rtigen Bedienfeld des Ger ts angegeben ist Dieses Ger t darf nur im Innenbereich verwendet werden IP20 Um das Risiko von Br nden oder elektrischen Schl gen zu vermeiden d rfen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Installieren Sie das Ger t an einem Ort mit ausreichender Bel ftung und mit einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Fl chen Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger ts nicht verschlossen sind SchlieBen Sie dieses Ger t niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf den gleichen Typ mit den gleichen Werten zu verwenden Das Ger t NUR an den H nge Befestigungsb geln oder Griffen tragen Die maximal zul ssige Umgebungstemperatur betr gt 40 C Nehmen Sie das Ger t nicht bei h heren Temperaturen in Betrieb Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Ger ts Dieses Ger t NICHT ffnen Die eingebauten Komponenten sind f r den Kunden wartungsfrei Um unn tigen Verschlei zu vermeiden und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern trennen Sie w hrend l ngerer Perioden des Nichtgebrauchs das Ger t vom Stromnetz entweder per Trennschalter oder durch Herauszi
67. ired DMX manual display control menu buttons and IRC 6 will be unavailable until you unplug the D Fi USB The priority levels are 1 D Fi USB 2 Wired DMX 3 IRC 6 Remote Control 4 Manual Digital Display Menu Buttons 4BAR Tri USB EN Wireless Footswitch Operation The included wireless footswitch provides quick access to preset colors color change programs and sound activation through the 4BARTM Tri USB microphone To use the footswitch 1 Connect the 4BAR Tri USB to power Tum the wireless footswitch on 2 Press lt gt on the 4BAR Tri USB and navigate to rF mode and press lt ENTER gt Choose a channel and press lt ENTER gt 3 Press lt MENU gt on the 4BARTM Tri USB and navigate to Auto mode and press lt ENTER gt 4 _ Set the DIP switch channel on the wireless footswitch to match the channel set on the 4BAR Tri USB Use the DIP Switch Channels image for help 5 Press pedal 1 Colors to activate Static Color controls When working all the lights will begin in a Static color and FOOr will appear on the Menu display 6 Use the chart below to activate the desired function Pedal Action Function White Red Green 1 Tap Pedal to activate then Tap to Static Colors navigate to desired function Magenta Cyan Auto Mode snap Auto Mode fade 2 Tap Pedal Enter Sound Mode Hold Pedal Down Strobe Mode Sound Strobe Mode Tap Pedal Again T
68. middellijk met het gebruik Open het product NIET Het bevat geen te onderhouden onderdelen Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt moet u het product afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen Contact Van buiten de VS Verenigd Koninkrijk Ierland Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren Ga naar www chauvetlighting com voor contactinformatie Wat is 4BARTM Tri USB Draadloze voetschakelaar in beg re pen Stroomsnoer Garantiekaart Draagtas Beknopte handleiding Driepoot Draagtas voor de driepoot 63 4BAR Tri USB BH NL Om te beginnen Productbeschrijving Productoverzicht Overzicht van de voetschakelaar Pak uw 4BAR Tri USB uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen Als de doos of inhoud beschadigd lijkt stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte niet Chauvet De 4BARTM Tri USB is inpakken en klaar must have voor DJ s bands en andere artiesten die een volledige LED wash lichtsysteem willen met draadloze DMX regeling met de handige ingebouwde D FiTM USB poort De 4BAR Tri USB heeft driekleurige LED s met hoog vermogen voor een intense en uniforme kleurenopbrengst De driekleurige LED s zijn ideaal voor frontverlichting aangezien ze meerkleurige schaduwen vrijwel elimineren Met de in
69. nej ilo ci urz dze 4BARTM Tri jakie mog zosta 4w po czone przy konkretnym napi ciu prosz zapozna si z instrukcj obs ugi lub produkt w etykiet znajduj c si na urz dzeniu i 1 Od czy produkt od zasilania Wymiana 2 W o y ko c wk rubokr ta z p ask ko c wk do otworu zacisku bezpiecznika bezpiecznika 3 Wyj pokryw bezpiecze stwa z obudowy 4 Usun spalony bezpiecznik z zacisku z przodu pokrywy bezpiecze stwa i wymieni na nowy o dok adnie tym samym rodzaju i warto ci 5 W o y uchwyt bezpiecznika i ponownie w czy zasilanie Monta Przed zamontowaniem produktu nale y zapozna si ze Wskaz wkami Bezpiecze stwa Pokr t o do ruby do podwieszania ustawienia przechy u matrycy Rysunek monta owy Pokr t o do ustawienia Miejsce do wsuni cia przechy u matrycy statywu 56 4BAR Tri USB PL Funkcja Opis panelu_Przycisk Wyb r trybu pracy lub wyj cie z aktualnego poziomu menu e lt MENU gt sterowania lt UP gt Przej cie w g r po li cie menu lub zwi kszenie warto ci numerycznej funkcji lt DOWN gt Przej cie w d po li cie menu lub zwi kszenie warto ci numerycznej funkcji lt ENTER gt Opcje Menu Zatwierdzenie wybranej opcji menu lub warto ci Poziomy A programowania SR 3 CH DMX Mode 15CH 1 d512 Ustalenie adresu pocz tkowego
70. ompatible con el control remoto por infrarrojos por Infrarrojos IRC 6 de CHAUVET DJ Para m s informaci n sobre el IRC 6 o para descargar instrucciones visite www chauvetlighting com Conectividad El 4Bar Tri USB tiene la capacidad de convertirse en un receptor transmisor D FiTM inal mbrico utilizando el D FiTM USB de CHAUVET DJ Simplemente configure el D FiTM USB conmutador DIP para el canal de recepci n transmisi n del D Fi ench felo en el puerto USB y luego configure la personalidad DMX del producto y la direcci n DMX Consulte las dem s instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento del D Fi USB en el Manual de usuario iADVERTENCIA NO enchufe nada que no sea un D Fi USB en el puerto USB Si lo hace podria producir da os al producto Una vez conectado el D Fi USB tomar el control del producto El DMX por cable el control de pantalla manual botones de men y el IRC 6 no estar n disponibles hasta que desconecte el D FiTM USB Los niveles de prioridad son 1 D Fi USB 2 DMX por cable 3 Mando a distancia IRC 6 4 Control de pantalla manual botones de men 13 4BAR Tri USB GRR ES Funcionamiento del pedal inalambrico El pedal inal mbrico incluido proporciona acceso r pido a los colores preconfigurados a los programas de cambio de color y a la activaci n por sonido a trav s del micr fono del 4BARTM USB Para usar el conmutador de pie
71. per Giallo Colori statici spostarsi sulla funzione desiderata Magenta Ciano Modalit automatica snap Modalit automatica fade 2 Modalit sonora strobo Battere leggermente sul pedale Accesso alla Modalit sonora Tenere premuto il pedale Modalita strobo Battere leggermente sul pedale nuovamente Disattivazione strobo Modalita sonora solo 3 Blackout pedale Battere leggermente sul pedale Tenere premuto il pedale Oscuramento apparecchiature Attenuazione gt oscuramento Battere nuovamente sul pedale Tenere premuto il pedale nuovamente Disattivazione oscuramento Oscuramento gt attenuazione L interruttore a pedale del 4BARTM Tri USB funziona correttamente in qualsiasi modalit ad una distanza massima libera di 15 24 metri 50 piedi E necessario attivare I rF sul 4Bar Tri USB scegliere un canale RF e passare alla modalit Auto prima di usare il 50 4BAR Tri USB GR IT Batteria L interruttore a pedale wireless utilizza una batteria a 9 V posizionata sotto il relativo dell interruttore a pedale coperchio ed possibile sostituirla ogniqualvolta sia necessario Sostituzione Per sostituire la batteria dell interruttore a pedale wireless della batteria d 3 4 5 6 portare l interruttore di alimentazione in posizione Off Rimuovere il coperchio della batteria svitando le due viti con un giravite Phillips Estrarre la vecchia batteria
72. ppareil est dot d une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute tension d entr e comprise entre 100 et 240 50 60 Hz prolonger la dur e de vie teignez compl tement l appareil en le d branchant ou en coupant le disjoncteur Cha nage Pour savoir combien d appareils 4BARTM Tri USB peuvent tre chain s au maximum l ectri que selon le voltage veuillez consulter le manuel de l utilisateur ou l autocollant appos sur l appareil Remplacement des D branchez l appareil Calez la pointe d un tournevis t te plate dans la fente du porte fusible fusibles 3 Soulevez le capuchon de s curit hors du bo tier 4 Enlevez le fusible grill log dans le clip sur le devant du capuchon de s curit et remplacez le par un fusible de m me type et de m me amp rage 5 Remettez le porte fusible en place puis rebranchez I Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour Montage Avant de monter cet appareil veuillez lire les consignes de s curit Bouton de Boulons des pinces de suspension r glage d inclinaison du module Sch ma de montage de I appareil Bouton de r glage panoramique du module Point d insertion du tr pied 20 4BAR Tri USB MR FR Fonction Description du Bouton panneau de lt MENU gt Permet de s lectionner un mode de fonctionnement ou de sortir de l option de menu courante commande Permet de naviguer v
73. quel mode avec une distance sans obstacle maximale de 15 24 m 50 pi Vous devez activer le mode rF du 4BARTM Tri USB tablir canal rF et positionnez vous sur le mode Auto avant de pouvoir utiliser la p dale 4BAR Tri USB MR FR Batterie de la La p dale sans fil utilise une batterie de 9 volts situ e en dessous du couvercle de batterie p dale sur la base de l appareil et qui peut tre remplac e si n cessaire Rempl acement Pour remplacer la batterie de la p dale sans fil de la batterie 3 4 5s 6 Mettez l interrupteur sur la position arr t Off Enlevez le couvercle de la batterie en enlevant les deux vis avec un tournevis t te cruciforme Retirez l ancienne batterie de son logement et d branchez la de ses broches de connexion Remplacez avec une batterie de 9V en vous assurant que les broches de connexion positive et n gative correspondent aux bonnes lectrodes sur la batterie Placez la batterie dans son logement et refermez avec le couvercle de batterie Fixez le couvercle de la batterie avec les deux vis cruciformes AN Ne PAS trop serrer les vis 24 4BAR Tri USB MR FR Canaux de 0078 l interrupteur reg DIP 1 4 2 2 DI W JE v A pi o ms elet en 3 i m O O O O O O O O O m m m m m m m m m z 5 I 5 5 5 o a O O O O O O O D D D 5 5 5 5 5 5 D D D o 3 anal 16 LI
74. r gt 15 24 m Vor dem Gebrauch des FuBschalters muss rF am 4BAR Tri USB aktivieren W hlen Sie einen Kanal und navigieren Sie zum Modus Auto 32 4BAR Tri USB SAL DE Batterie f r Im drahtlosen Fu schalter ist unter der Batterieabdeckung auf der Unterseite des Ger ts FuBschalter eine 9 Volt Batterie die bei Bedarf ausgetauscht werden kann Austausch der So wechseln Sie die Batterie im drahtlosen FuBschalter aus Batterie 3 4 5 6 Schalten Sie den Leistungsschalter in die Position OFF Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab indem Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 2 Schrauben entfernen Nehmen Sie die alte Batterie aus dem Geh use und ziehen Sie die Drahtanschl sse ab Ersetzten Sie diese durch eine 9 Volt Batterie und berpr fen Sie ob Sie die positive und negative Ader jedes Kabels richtig miteinander verbunden haben Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und stecken Sie die Batterieabdeckung wieder auf Schrauben Sie die Batterieabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher N 2 fest A Die Schrauben NICHT zu fest anziehen 33 Tri USB SAL DE DIP Schalterkan le A A A A A A A A A A A A A A A A o o o o o o o o o 5 5 5 3 5 5 5 3 5 Di Di Di Di Di m ara vo m DA e 11217 asza 1217 e DAAE m SAFE 4BAR Tri USB SA
75. ra e migliorarne la durata nel tempo scollegare l unit A dalla presa elettrica o disattivare I alimentazione tramite l apposito interruttore se inutilizzata per lunghi periodi Collegamento Per il numero massimo di apparecchiature che possibile collegare su ciascuna presa elettrica fare riferimento alle note riportate sull etichetta apposta sul prodotto o al Manuale Utente 4BAR Tri USB GR IT Sostituzione Scollegare l alimentazione elettrica dall unit Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella fessura dell alloggiamento del e fusibile spite 3 Rimuovere dall alloggiamento il cappellotto di sicurezza 4 Rimuovere il fusibile bruciato dalla clip sulla parte anteriore del cappellotto di sicurezza e sostituirlo con uno identico 5 Reinserire il portafusibile e ricollegare l alimentazione elettrica Montaggio Prima di montare l unit leggere le Note di Sicurezza Manopola di regolazione Bulloni morsetti per inclinazione pod montaggio sospeso BH Schema di montaggio dell unita Manopola di regolazione Punto di attacco rotazione pod treppiede Descrizione del Pulsante Funzione Consente di selezionare una modalita di funzionamento o di pannello di lt MENU gt jscjre dalropzione di men corrente controllo lt UP gt Consente di spostarsi verso alto nell elenco men o di aumentare il valore numerico all interno di una funzione Consente di spostarsi verso il basso nell elenco men o di
76. reless foot control use on or off and OFF rF1 16 sets channel 4 4BAR Tri USB EN DMX Linking The 4BARTM Tri USB can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections Instructions for DMX operation are in the User Manual A DMX Primer is available from www chauvetlighting com Starting To ensure full access to all channels in each DMX mode the highest recommended Address PMX address is 498 Master Slave The 4BAR Tri USB uses the DMX data connection for its Master Slave mode Connection Instructions for connecting and configuring this product for Master Slave operation are in the User Manual Infrared Remote The 4BARTM Tri USB is fully compatible with the Infrared Remote Control IRC 6 Control from CHAUVETO DJ For more information on the IRC 6 or to download instructions go to www chauvetlighting com D FiTM USB The 4Bar Tri USB is able to become a D Fi wireless receiver transmitter with the use of the D FiTM USB from CHAUVET DJ Simply set the DIP switch D Fi Connectivity receiving transmitting channel plug it into the USB port then set the product s DMX Personality and DMX Address Further instructions for connecting and configuring this product for D FiTM USB operation are in the User Manual WARNING DO NOT plug anything other than a D Fi USB into the USB port Doing so may cause damage to the product Once plugged in the D Fi USB will take over the product W
77. ri USB funcionar adecuadamente en cualquier modo con una USB escoja un canal rF y navegue al modo Auto antes de usar el pedal 14 4BAR Tri USB GRR ES Pila del pedal pedal inal mbrico utiliza una pila de 9 voltios situada bajo la tapa de la bater a en la parte inferior del producto que se puede sustituir cuando sea necesario Sustituci n de Para sustituir la pila del pedal inal mbrico sal la pila 3 4 de 6 Ponga el interruptor en la posici n Off Quite la tapa de la bater a retirando los 2 tornillos con un destornillador de estrella Quite la pila gastada del recept culo y descon ctela de los cables Sustituya la pila de 9 voltios asegur ndose de que los cables positivo y negativo corresponden con los polos de la pila Coloque la pila en el recept culo y cierre con la tapa Fije la tapa de la pila con los dos tornillos de estrella AA iNO apriete demasiado los tornillos 15 4BAR Tri USB GRR Canales de apagado conmutador DIP DE Encend ido 1 2 3 4 m y D a W m A D o eet O O O O O O O O O 3 5 5 5 5 5 5 D D D 5 5 5 5 5 5 5 5 5 a a 5 a ar T E SR DI E LIE RR i BI NO 4BAR Tri USB GRR ES Valores DMX 15CH Canal Funci n Valor Porcentaje Con
78. ring wireless DMX control with the Description convenient built in D FiTM USB port The 4BARTM Tri USB has high power tri color LEDs for an intense and uniform color output The tri color LEDS are perfect for front lighting as they nearly eliminate multi colored shadows You can mount up to 4 additional products to the top of the 4BARTM Tri USB with the built in Edison plugs Additional Product M ounting Knob DMX In Out Power Out 1 Microphone LCD Display IC SJ y yr 515 Fuse Holder Product Overview D Fi USB Port Menu Buttons E Back Panel View Power In Power Out 2 Sa 9 Volt Battery Te Cover Footswitch Overview Switch Switch AC Power This product has an auto ranging power supply that can work with an input voltage C Powe range of 100 to 240 VAC 50 60 Hz To eliminate wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect from power via breaker or by unplugging it Power Linking For the maximum number of 4BARTM Tri USB products that you can power link at each voltage see the User Manual or the sticker on the product Fuse To replace the fuse in the 4BARTM Tri USB 1 Disconnect the product from power Replacement 2 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder 3 Pry the safety cap out of the housing 4 Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same
79. s DMX Transfira o Manual de Utilizador de www chauvetlighting com para obter mais informa es Exclus o de informa es e especifica es contidas neste GRR est o sujeitas a altera o sem responsabilidade aviso pr vio Instru es de Estas Instru es de Seguran a incluem informa es importantes sobre a instala o seguran a utiliza o e manuten o Este produto n o se destina instala o permanente Ligue este produto APENAS a um circuito protegido e ligado terra Desligue o sempre da alimenta o antes da limpeza ou substitui o do fus vel N O olhe para a fonte de luz quando o produto est ligado Certifique se de que o cabo de alimenta o n o est desgastado nem danificado Nunca desligue este produto da alimenta o ao puxar cabo de alimenta o Numa instala o suspensa deste produto utilize sempre um cabo de seguran a N O permita a presen a de materiais inflam veis junto da unidade durante o seu funcionamento N O toque neste produto aquando do funcionamento do mesmo pois poder estar quente A tens o da tomada qual ir ligar este produto deve estar no intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto Este produto destina se apenas a ser utilizado no interior IP20 Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este produto chuva nem humidade Instale sempre este produto num local com ventila o adequada a pelo menos
80. s al puerto D FiTM USB integrado El 4BARTM Tri USB tiene LED tricolor de alta potencia para una emisi n de color intensa y uniforme Los LED tricolor son perfectos para iluminaci n frontal ya que pr cticamente eliminan las sombras multicolor Puede montar hasta 4 productos adicionales sobre el 4BARTM Tri USB con los conectores Edison integrados Mando de montaje del producto adicional Salida de alimentaci n Entrada Salida 1 Micr fono Pantalla LCD Fa Vista general del producto Portafusibles D Puerto USB D Fi Botones n de men DN Entrada de Vista del panel Salida de alimentaci n posterior alimentaci n 2 Tapa pila 9 V Vista general del pedal Conmutador Interruptor DIP de encendido N iADVERTENCIA NO enchufe nada que no sea un D Fi USB en el puerto USB Si lo hace podr a producir da os al producto 4BAR Tri USB GRR ES Corriente Este producto tiene una fuente de alimentaci n con detecci n autom tica que puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz alterna Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte AN completamente el producto mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante periodos en que no se use Alimentaci n en Para ver el m ximo n mero de productos 4BARTM Tri USB que se pueden alimentar cadena en cadena consulte el Manual de usuario o la pegatina del producto Sustituci n del Des
81. s sur le mode Auto et appuyez sur la touche lt ENTER gt R glez le canal de l interrupteur DIP de la p dale sans fil sur le m me canal qui a t param tr sur le 4BARTM Tri USB Utilisez l illustration Canaux de l interrupteur DIP pour obtenir de l aide Appuyez la p dale 1 couleurs pour activer les contr les de couleur statique En fonctionnement toute les lumi res s allument sur une couleur statique et l indication FOOr s affiche sur l cran du menu 6 Utilisez le tableau ci dessous pour activer la fonction souhait e P dale Action Fonction Blanc Rouge Vert 1 Appuyer sur la p dale pour activer Bleu A puis appuyer pour se positionner sur la Jaune couleurs statiques Jonction souhait e Magenta Cyan Mode automatique instantan e Mode automatique fondu 2 Mode d activation par le son stroboscopique Appuyer sur la p dale Passer en mode d activation par le son Maintenir la p dale enfonc e Mode stroboscope Appuyer la p dale nouveau D sactiver le mode stroboscope mode d activation par le son seulement 3 Noir g n ral Appuyer sur la p dale Maintenir la p dale enfonc e Noir g n ral des appareils Fondu vers noir g n ral Appuyez sur la p dale nouveau maintenir la p dale enfonc e nouveau 23 D sactivation du noir g n ral fondu partir du noir g n ral La p dale du 4BAR Tri USB fonctionne correctement dans n importe
82. sactieve modus 2 Dimmer 000 U 255 Dimmer 0 100 Sirobascodp 000 U 009 Geen functie 010U 255 Langzaam tot snel 3 Programmasnelheid 000 255 Lage tot hoge snelheid Geluidsgevoelig 000 010 Geen functie heid 0110 255 Lage tot hoge gevoeligheid 4 000 U 255 0 100 5 000 255 0 100 RR 6 Blauw 000 U 255 0 100 7 Rood 000 U 255 0 100 8 000 255 0 100 TIE 9 Blauw 000 U 255 0 100 10 Rood 000 255 0 100 11 Groen 000 255 0 100 12 Blauw 000 U 255 0 100 13 Rood 000 U 255 0 100 14 Groen 000 U 255 0 100 a ENO 15 Blauw 000 U 255 0 100 3 CH Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Rood 000 U 255 0 100 2 Groen 000 U 255 0 100 3 Blauw 000 255 0 100 71 4BAR Tri USB RU O no 4BARTM Tri USB www chauvetlighting com H
83. si entro il campo specificato sull etichetta o sul pannello posteriore Questa apparecchiatura deve essere utilizzata soltanto in interni IP20 Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione non esporre l apparecchiatura alla pioggia o all umidit Montare sempre l unit in posizione ben ventilata ad almeno 50 cm 20 da qualsiasi superficie Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell unit sia ostruita Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe Prendere e trasportare l unit SOLTANTO dalla staffa per il montaggio sospeso o dalle maniglie Massima temperatura ambiente ammessa 40 C 104 F Non utilizzare l unit a temperature superiori In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l utilizzo NON aprire l unit Non contiene parti riparabili dall utente Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata durante i periodi di non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall alimentazione con l interruttore o scollegando il cavo Contatti Per richiedere assistenza o restituire l apparecchiatura al di fuori di Stati Uniti Regno Unito Irlanda Messico o Benelux contattare il distributore locale Per informazioni sui contatti visitare il sito Web www chauvetlighting com Che cosa 4BARTM Tri USB Interruttore a pedale wireless incluso Cavo di alimentazione Scheda di garanzia Borsa per trasporto Guida R
84. t product voor D FiTM USB bediening staan in de gebruikershandleiding Waarschuwing NIETS anders dan een D Fi USB in de USB poort plaatsen Dit kan het product namelijk beschadigen Nadat het is aangesloten zal de D Fi USB het product overnemen Bedrade DMX handmatige DMX bediening menuknoppen en IRC 6 zijn niet beschikbaar totdat u de D Fi USB afkoppelt De prioriteitsniveaus zijn 1 D Fi USB 2 Bedrade DMX 3 IRC 6 afstandsbediening 4 Handmatige digitale display menuknoppen 67 4BAR Tri USB BH NL Bediening van draadloze voetschakelaar De meegeleverde draadloze voetschakelaar biedt snelle toegang tot vooringestelde kleuren kleurwisselingsprogramma s en geluidsactivering door de microfoon van 4BAR Tri USB Om de voetschakelaar te gebruiken Sluit de 4BARTM Tri USB aan op de stroom Schakel de draadloze voetschakelaar in Druk op lt gt op de 4BAR Tri USB en navigeer naar de rF modus en druk op lt ENTER gt Kies een kanaal en druk op ENTER Druk op lt MENU gt op de 4BARTM Tri USB en navigeer naar de Auto modus druk op lt gt Stel het DIP schakelaarkanaal op de draadloze voetschakelaar in naar hetzelfde kanaal als is ingesteld op de 4BARTM Tri USB Gebruik de afbeeldingen DIP schakelaarkanalen voor hulp 5 Druk op pedaal 1 kleuren om de bedieningselementen van de Statische kleur te activeren In bedrijf beginnen alle lampen in een Statische kleur en
85. tifique imediatamente a transportadora e n o a Chauvet Descri o do O 4BAR Tri USB um equipamento obrigat rio para DJs bandas e outros artistas que pretendem um sistema de fontes de luz LED completo com um controlo DMX sem prod UTO fos e uma porta D FiTM USB integrada acess vel O 4BARTM Tri USB possui LEDs tricolores de alta pot ncia para uma emiss o de cores intensa e uniforme Os LEDs tricolores s o perfeitos para ilumina o frontal uma vez que eliminam praticamente as sombras multi coloridas Pode instalar at 4 produtos adicionais na parte superior do 4BAR Flex com fichas Edison integradas Bot o de apoio para produtos adicionais Entrada saida Sa da 1 Microfone Visor LED DMX Descri o geral do produto Sup Fusiveis PortaD Fi USB Bot es do TC GHD Vista posterior do Entrada painel Saida alim 2 NR Tampa do N compartimento da pilha de 9V Descri o geral do J a gt pedal Interrupt Interruptor de or DIP alimenta o 37 4BAR Tri USB GRR PT Alimen Este produto possui uma fonte de alimenta o de intervalo autom tico e E que pode funcionar num intervalo de tens o de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Para eliminar desgaste desnecess rio e aumentar a respectiva vida til durante os N per odos de n o utiliza o deve desligar totalmente o produto atrav s de um disjuntor ou desconectando o Interliga o de Para conhecer o
86. type and rating 5 Re insert the fuse holder and reconnect power 3 4BAR Tri USB EN Mounti ng Before mounting this product read the Safety Notes Clamp Hanging Bolts Pod Tilt i Adjustment p e i e n Product ob Mounting Diagram Pod Pan Adjustment Knob Tripod Insertion Point Control Panel Button Function Description lt MENU gt Exits the current menu or function Navigates up through the menu list or increases the lt UP gt 4 value when in a function lt DOWN gt Navigates down through or decreases the numeric value lt ENTER gt Activates a menu option or a selected value Menu Options Mode Programming Levels Description 3 Mode 1 d512 Sets the DMX starting address 15CH Selects one of the preset colors red green Preset Colors ch blue cyan magenta yellow or white Automatic Programs Auto Turns on Auto mode Adjusts the speed of the automatic programs Speed 5 5 1 5100 fast to slow So nd Active Snd The internal program runs to the beat of the music _ Adjusts the sensitivity of the Sound mode Sound Sensitivity Sens 1 u100 low to high r 0 r100 la _ Adjust the red green and blue levels to RGB Color Mixing u g 0 g100 create custom colors b 0 b100 ON Infrared Mode Set OFF Turns on Infrared mode for IRC 6 remote use Wireless Foot Control rF OFF Turns wi
87. uador o reostato Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categor a Use SOLAMENTE los soportes de colgar montar o las asas para mover este producto La temperatura ambiente m xima es de 104 F 40 C No haga funcionar este producto a temperaturas m s altas En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usarlo inmediatamente NO abra este producto No contiene piezas reparables por el usuario Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante periodos en que no se use Contacto Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda M xico o Benelux p ngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto Visite www chauvetlighting com para informaci n de contacto Qu va 4BARTM Tri USB Pedal inal mbrico incluido Cable de alimentaci n Tarjeta de garant a a Caja de transporte Gu a de referencia r pida Tr pode Maleta de transporte del tr pode 4BAR Tri USB GRR ES Para em pezar Desembale su 4BARTM Tri USB aseg rese de que ha recibido todas las partes en buen estado Si la caja o los componentes parecen da ados notifiqueselo inmediatamente al transportista no a Chauvet Descripci n El 4BARTM Tri USB listo para llevar es imprescindible para DJ grupos artistas que desean un sistema de ba o de luz LED completo que va equipado con control DMX del producto inal mbrico gracia
88. ub wymiany bezpiecznika NIE nale y patrze na r d o wiat a gdy produkt jest w czony A Nale y upewni si czy kabel zasilaj cy nie jest zagi ty lub uszkodzony Nigdy nie mo na wy cza urz dzenia poprzez wyci gni cie przewodu z gniazdka Nale y u y kabla bezpiecze stwa przy monta u produktu na g rze NIE nale y pozostawia materia u atwopalnego w pobli u urz dzenia podczas gdy jest w czone NIE nale y dotyka urz dzenia w czasie jego pracy poniewa mo e by gor ce Napi cie do jakiego pod czane jest urz dzenie musi odpowiada temu kt re zosta o okre lone na naklejce lub tylnej cz ci produktu Produkt mo e by u ywany jedynie w pomieszczeniach IP20 Aby unikn ryzyka wyst pienia po aru lub zwarcia urz dzenia nie nale y wystawia na dzia anie deszczu lub wilgoci Produkt nale y zawsze instalowa w miejscu z odpowiedni wentylacj przynajmniej 50 cm od przyleg ych do niego powierzchni Nale y upewni si e kratki wentylacyjne na obudowie urz dzenia nie s zablokowane Nigdy nie nale y pod cza urz dzenia do Sciemniacza lub potencjometru Bezpiecznik kt ry jest wymieniany musi by takiego samego typu oraz warto ci Do przenoszenia produktu nale y u y JEDYNIE uchwytu monta owego lub uchwyt w do jego przenoszenia Maksymalna temperatura otoczenia to 40 C Nie nale y u ywa produktu w wy szych temperaturach W przypadku po
89. urn off Strobe Sound Mode only 3 Tap Pedal Blackout Fixtures Hold Pedal Down Fade to Blackout Blackout Tap Pedal Again Hold Pedal Again Turn off Blackout Fade from Blackout unobstructed distance of 50 ft 15 24 m You must turn on the rF on the 4BAR Tri USB The 4BARTM Tri USB footswitch will work properly in any mode with a maximum set the rF channel and navigate to Auto mode before using the footswitch Footswitch The wireless footswitch uses a 9 volt battery located under the battery cover on the Battery bottom of the product which can be replaced when necessary Batte ry To replace the battery in the wireless footswitch 1 Replacement gt 3 4 5 6 Turn the power switch to the Off position Remove the battery cover by removing 2 screws with a Phillips head screwdriver Remove the old battery from the housing and unplug it from the leads Replace with a new 9 volt battery ensuring that the positive and negative leads correspond to the correct electrodes on the battery Place the battery into the housing and cover with the battery cover Secure the battery cover with the 2 Phillips head screws AA Do NOT overtighten the screws 4BAR Tri USB ORG EN DIP Switch Channels a 1 2 3 4 4BAR Tri USB EN DMX Values 15CH Channel Function Value Percent Setting 000 U
90. wa nych problem w z obs ug nale y natychmiast zaprzesta jego dalszego u ytkowania NIE nale y otwiera produktu Urz dzenie nie zawiera cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika Podczas kiedy urz dzenie jest nieu ywane nale y od czy je od r d a zasilania poprzez wy czenie bezpiecznika lub wyci gni cia wtyczki z gniazda co wyeliminuje niepotrzebne zu ycie i przed u y ywotno urz dzenia 54 4BAR Tri USB PL Kontakt Poza Stanami Zjednoczonymi Zjednoczonym Kr lestwem Irlandia Meksykiem oraz krajami Beneluksu w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu nale y skontaktowa si z dystrybutorem na terenie danego kraju W celu uzyskania informacji prosz odwiedzi nasz stron internetow www chauvetlighting com Co wchodzi w 4BARTM Tri USB Bezprzewodowy prze cznik no ny sk ad zestawu Przew d zasilaj cy Karta gwarancyjna Torby transportowe Instrukcja obs ugi Statyw Skrzynia na statyw Przed Nale y rozpakowa urz dzenie 4BARTM Tri USB oraz upewni si e wszystkie znajduj ce si w opakowaniu cz ci s w dobrym stanie W przypadku gdy monta em opakowanie lub jego zawarto nosz lady uszkodzenia nale y natychmiast poinformowa o tym fakcie dostawc a nie firm Chauvet Opis produktu 4BARTM Tri USB to nieodzowny zestaw dla ka dego DJ a zespo u oraz ka dego innego wykonawcy kt ry chcia by wykorzystywa w swojej pracy kompletny s
91. ystem o wietleniowy typu wash wyposa ony w funkcj bezprzewodowego sterowania DMX oraz z zainstalowanym i bardzo funkcjonalnym portem D FiTM USB Lampa 4BAR Tri USB wyposa ona jest w tr jkolorowe diody LED o du ej mocy kt re zapewniaj bardzo intensywne i jednolite wiat o Tr jkolorowe diody LED s idealnym rozwi zaniem w przypadku o wietlania os b lub przedmiot w od przodu poniewa prawie ca kowicie eliminuj wyst powanie wielokolorowych cieni Do 4BARTM Tri USB mo na pod czy nawet cztery dodatkowe urz dzenia wykorzystuj c zainstalowan wtyczk Edisona Dodatkowe pokr t o do monta u urz dzenia Wej cie wyj cie Wyj cie DMX zasilania 1 Mikrofon Wyswietlacz Og lny opis produktu Obudowa bezpiecznika Port D Fi USB Przyciski Panel tylny Wej cie Wyj cie zasilania zasilania 2 55 Tri USB PL p Pokrywa TR baterii 9V Prze cznik no ny H Przetaczn ik DIP W cznik le lt 7 Zasil anie Produkt posiada automatyczne przetaczanie zakresu zasilania kt re pozwala na dzia anie produktu przy napi ciu wej ciowym 100 240 VAC 50 60 Hz Podczas kiedy urz dzenie jest nieu ywane nale y od czy je od r d a zasilania AN poprzez wy czenie bezpiecznika lub wyci gni cia wtyczki z gniazda co wyeliminuje niepotrzebne zu ycie i przed u y ywotno urz dzenia Pod czenie W celu sprawdzenia dok ad

4BAR™ Tri USB Quick Reference Guide Revision 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4BAR&trade; Tri USB Quick Reference Guide Revision 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4BAR™ Tri USB Quick Reference Guide Revision 3