Identificazione. Specifica del prodotto. Definizioni. Preparazione del
Contents
1. 42 Sel ZINSPECTION 43 5 13 STORAGE AND PROTECTION DURING INTERVALS BETWEEN NORMAL USE 44 5 14 RE PACKAGING TO PREVENT DAMAGE DURING TRANSPORT 44 5 15 ATTRIBUTION OF THE INFORMATION USERS OPERATORS MAINTENANCE EXPERTS 44 5 15 1 LOCATION OF THE INSTRUCTIONS nnn nan 44 45 Translation of the original instructions For any claims or observations the reference text is the original one in the manufacturer s lan guage i e Italian 1 1 KEY OF INDICATIONS Attention e Indicates a procedure of a functioning assembly or verification condition which if not complied with can cause death or injury damage to persons animals and objects an Indicates a procedure or functioning assembly or verification condition which if not complied with can cause damage or destruction of the appliance or the components of which it is composed Indicates a procedure or functioning condition the compliance with which as well as being restrictive can optimise working realisations or assembly of the component s in question in these i2. The floor of the premises where this appliance is installed requires the approval of a structural engineer who checks the feasibility depending on the static and dynamic load data supplied by the appliance manufacturer Do not use the appliance if parts do not function or have been removed If the plastic membrane positioned on the appliance control keys is damaged broken do not use the appliance Replace the damaged membrane If the appliance is not used for 2 weeks or more it is normal that hydrogen forms in the hot water piping This highly explosive gas must be removed by opening the hot water piping for a few minutes During this operation there must not be any naked flames present in the room Perform maintenance with the regularity requested in this manual If body parts should come into contact with the liquid leaking from a damaged display unit wash using soap and water Seek medical help in the event of accidental ingestion Do not use the appliance if you are not trained to do so 14 3 8 1 INFORMATION REGARDING RESIDUAL RISKS Attention e Shearing and burns hazard Do not introduce the hands or objects into the tub dispenser connection pipe or into the protection for airing the inverter Attention e Shearing hazard Do not introduce hands or objects between the fixed and floating parts of the appliance 15 Attention e Burns hazard The appliance door glass can reach temperatures of 80
3. AVEC 12 3 7 ENVIRONMENT CONDITION AND FUNCTIONING AND STORAGE LIMITS TRANSPORT 12 3 8 INFORMATION RELATIVE TO SAFETY SUMMARY PERSONAL PROTECTION NON DE CLARED USE Ia MCI EDIDI IM PIU UL M EE 13 THE USE OF ANY ELECTRIC OR ELECTRONIC APPLIANCE MEANS SEVERAL FUNDAMENTAL RULES MUST BE 5 13 3 0 4 INFORMATION REGARDING RESIDUAL RISKS vars dee gv 15 DEFINITIONS sis aici m 18 4 1 SYMBOLS LABELS APPLIED TO THE 19 PREPARATION OF THE PRODUGT FOR USE 2 5 racine o teli imr d exu MPO D pied eta usd 21 S l TRANSPORT FIND STORAGE over eate 21 5 24 SAFETY PRECAUTIONS BEFORE US Espirit Fuge 22 dui CoL 22 9 4 SAFE DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS pr E setenedidenkonsene 23 5 5 PREPARATION WORK BEFORE INSTALLATION siicisiiinitivbiiannigiaiecieaheMamniiiinean 23 CHECK THE SUPPLY ACCOMPANYING THE APPLIANCE 25 570 ANS TALLATION AND ASSEMB L s2isrtcectettadicatieanian MEM NOUS Rida E etude toast sins irn 26 TO OPEN 26 TO OPEN THE UPPER PANELS IN MODELS
4. This manual must accompany the appliance from receipt until it is dismantled p Attention NC e Any person using this appliance must read this user manual a The appliance must only be used by trained persons e Keep this manual in a place that is easily accessible for future consultation e If this appliance is transferred to another owner this manual must accompany the appliance 44 5 16 WARRANTY The warranty has duration of twelve 12 months from the date ofpurchase of the appliance or an integral part of the same The warranty consists in the replacement of any faulty parts for ascertained manufacturing causes and applied directly to your dealer Labour is always at the purchaser s expense as are delivery and packaging costs as are the risks of transport The warranty is subject to return of the pieces damaged in FREE PORT and the simultaneous communication of the data regarding the model the serial number and the fault of the appli ance on which the detail was mounted The warranty is not applied to appliances that have been damaged due to negligence incorrect connection unsuitable installation failure to comply with mounting and user instructions and however altered by unauthorised staff It is also not applied if the serial number has not been altered deleted or removed or is not known The warranty does not cover the following material e Parts subject to normal wear such as belts e Membranes of the electrovalve
5. At this point the appliance can be used by the operators Attention O e The warranty does not cover damage deriving from incorrect installation 43 5 13 STORAGE AND PROTECTION DURING INTERVALS BETWEEN NOR MAL USE In the event of appliance standstill for long periods follow the indications given below e Remove the power supply to the appliance e Disconnect the socket Close the water gate valves all and the steam gate valves if the appliance should have this type of heating e n the event of heating with indirect steam close the condensate drain recovery gate valve Disconnect the drain condensate recovery pipe Drain the condensate present in the appliance Re connect the pipe when this operation is finished Dry the drum the door gasket and the dispenser drawer e Remove soap residues e Leave the door open and protect the appliance possibly with a plastic bag that is supplied with the same e Keep the appliance in a closed place and with envisioned environmental conditions Attention Use the original packaging and bed if the appliance must be transferred TENANCE EXPERTS Attention e The instructions contained in this manual must be i distributed to all personnel that interact with appliance in any way 5 15 1 LOCATION OF THE INSTRUCTIONS These instructions are supplied with the appliance and are attached to thepackaging in an adhe sive bag which identifies the content
6. BL 3 M8 nut ve 4 Machine chassis Nou YS 4 5 Washer Y E N 6 Eventual raised chassis S 7 Concrete floor d Ur 8 Anchorage bolt uc ML D E ve deci s f y uc M DEA i das Tt pP AL e 9 Supplied plug ALEX MX cT qub d P up ak ue EQ ud nn i t EEUU P j RE 5 6 2 WATER CONNECTION The appliances are set up for on hot water inlet max 90 C and two cold water inlets re spectively hard and soft See paragraph 3 3 Using the table given it is possible to determine the hardness of the water according to the most used units of measurement 021 25 0258 75 125 225 8 75 17 5 2 5 3 75 17 5 26 3 gt 3 75 gt 26 3 Set up the wall gate valves at a distance that does not exceed the length of the pipes supplied Attention e If soft hot or cold water is not available set up on or two T connections in a way to always supply all inlets present on the appliance The average consumption of hot and cold water total between hard and soft is given in the table in paragraph 3 4 31 Attention e Do not connect the water inputs with rigid pipes e Only use the supplied pipes e Rigid piping is an origin of problems due to the vibrations generated by the appliance during normal functioning e The KG 8 G400 KG 11 G400 KG 18 G400 and KG 22 G400 model appliances have plastic water supply connections follow the procedure below for correct closu
7. KG 8 KG 11 KG 18 AND KG 22 27 TO OPEN THE FRONT PANELS IN MODELS KG 33 6400 KG 40 G400 KG 55 G400 28 TO OPEN THE REAR 29 TO REMOVE THE RIGHT AND LEFT SIDE PANELS IN MODELS 22 G400 KG 33 G400 KG 40 SINE dCcHICNCI gt EE 29 9 5 E MASONRY MORIS iu vsaedtens qukm ut uti Roseto ted ob IO Wendt OU REPARARE FuR NEA RR MUS Ed UEM 30 5 6 2 WATER CONNECTION 2 ree benda bau de tao a URDU ar FOR ND QUE 31 5 6 3STEAM AND CONDENSATE CONNECTION ONLY FOR APPLIANCES WITH STEAM rele 33 50 4 DRALN PIPE CONNECTION xem 35 2O ELECTRIC CONNECTION auc uua a 36 PARTICULARITY OF ELECTRIC CONNECTION IN THE KG 8 G400 KG 11 400 KG 18 T7090 KG 22Z G400 tn utendi soups tana 38 5 7 REMOVAL OF THE TRANSPORT BRACKETS xisaaestit xeonexe S OE EAR Fa oua RAPERE 38 5 8 REGULATION OF UNBALANCING MICRO SWITCH ON ALL MODELS 40 OPEN THE UPPER PANELS IN KG 8 KG 11 KG 18 AND KG 22 0 5 40 Ren a Re Ru NM MU UTOR Ra OVES Seanad Mr An RU 41 E NNI M 42 5 11 ERGONOMIC INSTALLATION OF THE
8. event of long standstill periods after the appliance has been used follow the instructions given in paragraph 5 7 Minimum and maximum environmental conditions for functioning Electric power sup Room Relative room Water pressure Steam ES ply KPa acces temperature humidity i C Min Max V Hz Min Max Kpa KPa Min Max Min Max 1 with 10 lt V respect aie Po ar the value value 100 800 50 600 5 35 stated on stated the label on the label only for appliances with this type of heating Minimum and maximum environmental conditions for storage and transport of the appliances Room temperature C Room relative humidity Min Max Min Max without 90 without condensation condensation 0 55 12 3 8 INFORMATION RELATIVE TO SAFETY SUMMARY PERSONAL PRO TECTION NON DECLARED USE Attention This paragraph states all conditions and behaviour for preventing dangerous conditions for persons animals objects or the environment e Read that stated thoroughly and keep this manual near to the appliance for easy consultation e The appliance must only be used by trained persons In the event of breakdown and or malfunctioning e disconnect the plug from the socket if envisioned e close the interlocked switch padlock e close the loading gate valve cocks hard cold water hot hard load steam and and steam condensate draining if present empty the dispenser fro
9. than the appliance outlet and have a diameter that is not smaller than the pipe supplied e The drain pipe must resist temperature of 90 C e Position a siphon between the pipe supplied and the drain pipe e Make sure there is no narrowing 5 6 5 ELECTRIC CONNECTIONS ww Attention 8 e Installation must be installed according to the manufacturer s r instructions by professionally qualified and certified staff in compliance with Standards regarding electric plants in force in the individual countries both at national and local level e Incorrect installation can cause injury to persons and animals and damage to objects and the environment in general for which the manufacturer is not liable Earthing techniques There are different types of earth systems on the market but for all systems the objectives are identi cal e Limit the potential of the active wires with respect to the earth in normal functioning mode e n the event of an isolation defect contain the voltages between the masses and the earth To allow the intervention of the protection devices in order to eliminate the fault to earth Limit raising of the potential due to faults originating from the medium voltage mains network e Contain potential increase when the atmospheric discharge affects the installation or the power supply network Some examples TN C and TT TN C TN C YES TT TT YES TN C TN C or TN S NO TN TT YES TT TT YES TT TT YES TN
10. 4 152 5 t Steam 3 45 8 Electric 28 340 Steam 4 150 Electric 43 5 opt 24 540 125g 55 Steam 7 5 170 Electric 43 5 opt 24 684 140 Steam 7 5 170 Consumption calculated on the basis of the ISO 9398 4 2003 Standard Data relative to soap consumption are not supplied as the amount of soap depends on different factors such as supplier type hardness of the water available in the network amount of laundry loaded options selected e g ECO selection 3 5 NOISE EMISSIONS WASTE ETC Noise values of the different appliances lt 70 lt 77 Attention o e During its functioning the appliance generates water containing soap s as well as dirt removed from the laundry e The manufacturer cannot be held responsible regarding the quality and quantity of this waste e Follow the local and national Standards in force regarding the disposal of this waste 3 6 IP CODE IP codes relative to each appliance model and the descriptions of the code itself Appliance not protected against me chanical blows Protected against sprays of water in clined to 15 3 7 ENVIRONMENT CONDITION AND FUNCTIONING AND STORAGE LIM ITS TRANSPORT Attention e The appliance is suitable only for use in CLOSED ENVIRONMENTS e In the event of long permanence in the deposit leave the appliance inside its original packaging which guarantees excellent protection e In the
11. 5 0 75 3330 2 40 1100N 16 HZ 10 5 1 5 5830 4660 1 220N 16 HZ 14 2 2 2 8080 6452 1 626N 15 HZ 23 3 14416 12709 2 747N 14 24 4 800 600 Hz 18162 16083 2 943N 14 43 5 opt 24 7 5 Hz 19574 17064 3 139N 14 43 5 opt 24 7 5 Hz Remove the packaging e Cut the straps that fix the cardboard kg 8 G400 kg 11 G400 kg 18 G400 kg 22 G400 and lift upwards e Remove the sides of the wooden cage kg 33 G400 40 400 kg 55 G400 After removal of the external packaging remove the nylon bag Attention Put the packaging material in a safe place and that is not accessible to unauthorised persons 22 9 4 SAFE DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS The following materials are used for packaging e Nylon for the bag Cardboard for the box for kg 8 G400 kg 11 G400 kg 18 G400 kg 22 G400 only Wood for the bed on all appliances and wooden cage for kg 33 G400 kg 40 G400 kg 55 G400 only If the materials used for packaging must be disposed of they must be taken to a waste collec tion and disposal centre The adequate separate collection of the packing for the successive start up of the appliance to be re cycled treatment and environmentally compatible disposal contributes to preventing pos sible negative effects on the environment and favours the re cycling of materials that make up the packaging itself Abusive disposal of the packaging by the user leads to the application of administr
12. 90 C depending on the washing cycle selected Attention e Burns hazard Steam may escape from the appliance dispenser drawer and the air break device Pay attention to the temperature of the same Do not introduce hands or objects through these devices 16 Attention e Burns hazard The steam intake pipe A that of the condensate drain B the hot water intake pipe C and drain D can reach high temperatures e The steam intake and condensate drain pipes must be appropriately isolated and protected Attention Fire hazard Do not perform the spin cycle with a load of dry laundry 17 help understanding of the manual regarding uncommon definitions below find the defini tions and synonyms of some words used Appliance product subject of the manual washing machine in this case User person that Is assigned to use the appliance e Has read and understood all pertinent parts of the manual in question Is able to perform routine maintenance and clean the appliance Is assigned to extraordinary maintenance of the appliance e t is a qualified person as expressed successively Weighing washing cycle phase used to identify the weight expressed of the load introduced into the drum in kg This phase is composed of 2 distribution ramps for kg 8 G400 kg 11 G400 kg 18 G400 kg 22 G400 and relative M versions only Soak washing cycle phase necessary to loosen stubbor
13. ICK UP AND DELIVERY OF THE APPLIANCE BY THE CARRIER Attention e Before accepting the appliance from the carrier check the conditions of the packaging If this is evidently damaged on the outside the appliance may have undergone consequences In this case unpack the appliance in the presence of the carrier and sign the relative transport document with reserve e Any damage due to transport or incorrect storage cannot be blamed on the appliance manufacturer e Given the wooden cage packaging on the kg 33 G400 kg 40 G400 kg 55 G400 model check that the parts projecting e g dispenser drawer door handle isolator switch etc have not been damaged Declaration of Conformity in compliance with product Standards E cum j gk j Ww Rug LT ee eee CU PP Se E EU mun j bee eed eee EES ee 2 EL a i e maineen rieri e a e ncn ee um a ase Industria Laundry Equipment md Hd ad um 3 a i hieis i Ed LDSCHLAFLAZICINE DH CONFORMITA C DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITATSERRLARUNG DLA grandimpiat Industrial 1 ausdey Equipment Ali 5 p A vin Hamer z 11 0 SAS Sopeose ELI ai Tipo c piyin LAVACENTRIFUGA Product ype Hest SPEED WASHING MACHINE L WF B 11 18 22 Ga p atus aM tm s presanme Faziesda delia ao ia jn vay hot H v r
14. Identification Product specification Definitions Preparation of the product for use WF8 11 18 22 33 40 55G400 G400M Manual Manufactured on the basis of EN 62079 2002 01 EN 60204 1 Keep for future consultation MA B008 WF8 11 18 22 33 40 55G400 Chap 1 5_rev 00 30 03 2011 Index SUMMARY wenuintccnados ort veh dante eevee 4 ted KEWOFINDICATIONS 4 DOCUMENT RELEASE spionis ANO IDOL 4 IDENTIFICATION scastiadiuiaanbiteiecsagiiauaiaat Re EUN bd Nd a pid cuu CN SR AERA Naa ue nia baat 5 2 1 APPLIANCE MARK AND 5 22 APPLIANCE VERSION ceria a A 5 2 3 NAME AND ADDRESS OF THE PRODUCER SUPPLIER AND DISTRIBUTOR 6 2 4 PICK UP AND DELIVERY OF THE APPLIANCE BY THE CARRIER een 6 es 8 3 1 GENERAL FUNCTIONS AND RANGE OF APPLICATIONS DECLARED USE 8 3 2 DIMENSIONS AND WEIGHTS FOR TRANSPORT 6x EEE WERE DENVER SEC Rad artes cen 9 3 3 SUPPLY DATA REGARDING ELECTRICITY GAS WATER AND OTHER CONSUMABLES 10 ENERGY CONSUMPTION CONDITIONS 5259 Id Ebr bERUARAT M EIU A EE 11 5 9 NOISE EMISSIONS WASTE ETG dpa tesa Ev E 11 B26 TP CO DE svi uM M CN EP CLA M MD c Loc M A
15. TN C or TN S YES TT TT YES TT TT YES TT TT YES TT TT YES IT IT NO 36 Attention c e The appliance subject of this manual is set up for a TT earth system e Certification of the system must be performed by a qualified technician who verifies and certifies its correct design and functioning e For appliances with steam supply make sure that the electric connection cable cannot come into contact with the steam supply pipe of condensate collection recovery pipe There is a clamp on the rear part of the appliance for the connection of the earth wire which must be performed in compliance with the Laws in force The manufacturer declines any responsibility when this accident prevention standard is not respected Regarding this identify the symbol given below This clamp must be connected to the same clamp of the other appliances present in the vicin ity and must be then connected to the earth connection via a protective earth circuit alterna tive to the earth wire supplied with the socket Before introducing the cable into the appliance check that the cable has a bend that is lower than the appliance inlet or terminal board in a way that drops of condensation onto the cable do not come into contact with the electrical con nections thanks to this cable Power the appliance in compliance with the plate data of the same and with the distribution system present Use the cable gland mounted on the rear panel of the a
16. anical filter must be cleaned daily for the first days of functioning If the steam appliance is subject to controls by local or national authorities ISPESL for Italy all ISPESL must always be available in the places where the appliance is installed 5 6 4 DRAIN PIPE CONNECTION All appliances are fitted with a drain pipe connection for the water during the washing process The 3 rubber elbow and two metal straps are supplied for fitting the appliance drains to the sewer system Refer to the figure to identify the drain pipe fitting Figure 18 Drain elbow connection supplied with all models Make sure that the distance between the appliance drain connection and the floor drain is not longer than the length of the supplied drain elbow The water is drained via a motorised valve which remains open in when there is no voltage present Some special versions envision a second drain for the recovery of the water in some washing phases Follow the particular instructions supplied with the special version Maximum drain flow rate for every appliance 3 5 litres second If several appliances are connected to the same pipe the diameter of the latter must be in creased at the outlet of every engagement In particular for one appliance use a 3 75mm drain pipe and for two appliances the pipe must be 4 100 mm Finally for three appliances the pipe must be 5 125 mm 35 Attention e The drain pipe must always be lower
17. ative sanc tions envisioned by the Standards in force Refer to the WEEE European Directive regarding the recovery of parts only for countries that are part of the European Community If it possible to dismantle the individual parts and take them to a differentiated collection cen tre refer to the cataloguing groups of the individual parts If required the cataloguing groups can be found in the website www euwas org 5 5 PREPARATION WORK BEFORE INSTALLATION When the packaging has been removed check the data stated on the appliance identification plate kg 33 G400 kg 40 G400 kg 55 G400 kg 8 G400 kg 11 G400 kg 22 G400 kg 18 G400 Figure 5 Rear view Positioning the identification plate 23 Company name Model Motor power Serial number p IP protection rating of the appliance Power Supply Voltage Year and month of production Appliance type approvals Total electric absorption Total power Figure 6 Identification plate present on the last page of the manual and on the rear panel of the appliance Model Power supply Serial number voltage and Lord weight and Net weight and dimensions packaging volume JO 7 lata CE 1l Figure 7 Identification plate present on the appliance packaging Attention e Do not power the appliances with voltages and frequencies outside of the values stated e Check that the electric power supply
18. d must be regulated at the centre of the mobile window Operate on the screws to regulate the position of the unbalancing micro switch rod Figure 23 Correct position of the unbalancing micro switch in the kg 33 G400 kg 40 G400 kg 55 G400 models 40 Attention e During periodic maintenance also control the correct functioning and positioning of the unbalancing micro switch 5 9 AIR BREAK The appliance is fitted with the Air Break device which in the event of depressions in the water supply network prevents the return of non drinkable water it could be polluted by the Soap into the water network This device envisions a rear or side outlet see figure from which vapours may escape during heating This device is also necessary for correct readings of the water level Never plug this outlet the vapours created during heating can create pressure and falsify the level of water measured The vapours that escape during the washing program can reach very high temperatures KG 8 G400 KG 22 G400 KG 11 400 KG 18 400 KG 33 G400 KG 40 G400 KG 55 G400 A 60 mm diameter rubber elbow is supplied with KG 33 G400 KG 40 G400 and KG 55 G400 ap pliance models for fitting the vent valve to a ventilation channel If a ventilation channel is not available the pipe must beaimed upwards and fixed with the strap which is also supplied 41 Air break pipe connection in the kg 33 G400 kg 40 G400 and
19. data correspond with the electric energy supply values 24 CHECK SUPPLY ACCOMPANYING APPLIANCE The following supplies as per standard must be found inside the drum These depend on the type of appliance and the heating source envisioned Open the door and control according to the list given 1 exploded diagrams manual to be considered an integral part of this manual 1 90 rubber 3 diameter elbow joint 2 straps for fixing the rubber hose 3 water loading pipes with 34 lock nut 4 x M10 plugs to fix the appliance to the floor 1 exploded diagrams manual to be con sidered an integral part of this manual 1 90 rubber 3 diameter elbow joint 2 straps for fixing the rubber hose 3 water loading pipes with 34 lock nut 4 x M10 plugs to fix the appliance to the floor 1 set of spanners for opening appliance lid 1 exploded diagrams manual to be considered an integral part of this manual 1 90 rubber 3 diameter elbow joint 2 straps for fixing the rubber hose 3 water loading pipes with 34 lock nut 4 x M10 plugs to fix the appliance to the floor 1 set of spanners for opening appliance lid 1 exploded diagrams manual to be considered an integral part of this manual 1 90 rubber 3 diameter elbow joint 2 straps for fixing the rubber hose 3 water loading pipes with 1 lock nut 3 x 1 water load filters 4 x M16 plugs to fix the appliance to the floor 1 set of Spanners for opening a
20. idicu a par m corun faysn jud cent Vap dH COR DIS cer as Vwr m cor ace erint i me H Wd fa tye Vd corde SELAA oof rub i ae Him horini tie r manar n tijg n z Via 73 ds A hi Val ja Tom i O Mo A a i Min UB ua p E The Au A len J P771 Tiret Hac Tes ym Ldw aig al AV p pe 1 a nu F T a j TAR Ja ar En wem magie nonne H fire Icon s ban 17A ed ee ucro rd hamora siaii t Sewer reel arie wd camen basi uite ps LH Cine Compahinita E etroamagaestca E Soa ae Lu a AC m Eg 88 Lee checked aeng Una auri c kg fied Um yah EM Sins EHETS00 2 2 EO Bhi ies itr l ed 3 1 GENERAL FUNCTIONS AND RANGE OF APPLICATIONS DECLARED USE We would like to thank you for the purchase of our appliance We are sure you will be satisfied and will obtain the best guarantees if you follow the indications given in this manual carefully We would like to inform you that the text to make reference to for any claims or observations is that in Italian Read the content of this manual thoroughly and keep it with the appliance It mu
21. int in the rel evant hole on the lid Figure 11 Positioning the upper panel support rod in the kg 18 G400 and kg 22 G400 models TO OPEN THE FRONT PANELS IN MODELS KG 33 G400 KG 40 G400 KG 55 G400 Open the door of the control panel for KG 33 G400 KG 40 G400 KG 55 G400 only introducing the supplied keys into the relevant locks and turning both anti clockwise Turn the panel down wards accompanying it with the hands 1 Insert the 2 Insert the key hori MO key horizon zontal and tal and turn turn anti clockwise clockwise 3 Keep the keys in open position and lower the lid if x Figure 12 Opening the control panel 28 TO OPEN THE REAR PANELS IN ALL APPLIANCE MODELS kg 33 G400 kg 40 G400 kg 55 G400 kg 22 G400 kg 8 G400 kg 11 G400 kg 18 G400 Figure 13 Remove the rear panels from the appliance TO REMOVE THE RIGHT AND LEFT SIDE PANELS IN MODELS 22 G400 KG 33 G400 KG 40 G400 KG 55 G400 Figure 14 Remove the side panels Operate on the upper and lower screws as described 29 5 6 1 MASONRY Attention e The appliances must be positioned on a flat level and solid surface e Consult the technical attachment regarding the distances to respect between the appliances and between these and the masonry e Wet or humid floors require the appliance to be fixed using the relevant plugs e Check that the pressure weight is equally distributed on the e
22. ith the transport clamps mounted _ can cause damage to the appliance itself and injury to personnel e Only remove the transport clamps e The appliance cannot be transported if the transport clamps are not fitted For transport reasons the appliance is blocked and this prevents any movement of the washing unit After having removed the transport clamps re mount the previously removed panels Keep the transport clamps pos 1 2 for any future handling of the appliance 38 Fig 31 position of transport clamps Attention 4 e NOT start the appliance or regulate the unbalancing P micro switch before these clamps are removed 39 5 8 REGULATION OF UNBALANCING MICRO SWITCH ON ALL MODELS To access the unbalancing micro switch access the inside of the appliance below find the indica tions on how to proceed depending on the type of appliance to be calibrated OPEN THE UPPER PANELS IN KG 8 KG 11 KG 18 AND KG 22 MODELS Proceed as described in 5 6 to open the appliance panels and obtain access to the area where the unbalancing micro switch is found The unbalancing micro switch intervention rod must be regulated Operate on at the centre of the mobile window the screws to regulate the position of the unbalancing micro switch rod Figure 22 Cor rect position of the unbalancing micro switch in the kg 8 G400 kg 11 G400 kg 18 G400 kg 22 G400 models The unbalancing micro switch intervention ro
23. kg 55 G400 models 5 10 VENTILATION The appliance has forced ventilation that cools the inverter drum speed regulator This ventilation is positioned on the rear upper part of the appliance The ventilation inlet must not be obstructed Refer to the figure to identify the position of this ventilation KG 33 G400 KG 40 G400 KG 8 G400 KG 55 G400 KG 22 G400 KG 11 G400 KG 18 G400 Figure 25 Position of the air vent necessary for forced cooling of the inverter 5 11 ERGONOMIC INSTALLATION OF THE APPLIANCES On installation of the appliances pay attention to the ergonomic aspect The appliances must be positioned in a way that they are easy to manage from a programming and laundry loading unloading point of view If necessary install the appliances on a cement baseboard in a way to raise them or set up a platform in a way to allow theoper ator to always interact easily with the appliance 42 5 12 INSPECTION After the appliance has been installed a functioning check must be performed Check Fixing the appliance to the floor Levelling the appliance e Connection to the drain e Connection to the water drain pipes e Connection of the steam and condensate collection recovery pipes appliances with this type of heating e Removal of the transport clamps e Centring of the unbalancing micro switch e Connection of the vent pipe on KG 33 G400 KG 40 G400 KG 55 G400 only Correct electric c
24. lation layouts See technical attachment relative to the layouts Proceed as follows if the appliance must betransported and or shipped Use the original bed Use the manual or electric lifting truck with sufficient lifting capacity and fork length e Check that the appliance can exceed all obstacles e g stairs doors etc Use the original packaging if the appliance must be shipped The product must be stored in closed environment protected against atmospheric agents 1370 1430 1700 1430 1570 2105 1500 1770 1430 1750 2105 1500 measurements of the NON packaged appliance Figure 4 Dimension of the forks for transport using fork lift truck 21 5 2 SAFETY PRECAUTIONS BEFORE USE Attention The following conditions must be verified before installation and use of the appliance o The transit zones of the appliance to reach the place to be used must at least support the static load of the appliance and transport system o The floor where the appliance will be installed must resist the dynamic load and the static load generated by the appliance o Wooden floors are not allowed for installation of the appliance o Check that the electric absorption of the appliance is lower than the availability supplied by the electrical energy body o Check that the water and steam pressures available for appliances envisioned with this type of heating is within the accepted values 2330 730N 16 Hz 6 7
25. ll it in proximity of zones where this is possible 13 Do not touch water or steam pipes even if the appliance is not running Do not wash garments in the appliance which have the hand wash label or relative symbol Do not use hypochlorite which could cause the oxidation of some parts of the appliance whether electric electronic or metal Incorrect concentrations of soaps or additives used during the washing phases can reduce the life span of the appliance and its performance Attention The manufacturer is not liable for damage to fabrics washed using an inappropriate program or soap The manufacturer is not liable for the lack of respect of indications present on the labels of the garments to be handled or on the soaps or additives If the labels on the appliance become illegible replace them The manufacturer is not liable for labels that have been removed or replaced Respect all local laws relative to safety Attention The isolating switch input contacts are always live even if the switch is in the off position The electric connection and especially the earth wire connection must be made and checked by authorised staff in compliance with the local Reference Standards The appliance must have a permanent connection to the earth clamp and the equipotential clamp must be connected with other appliances present in the same place The appliance must not be installed on a wooden floor even if it is reinforced
26. ls e Remove the central rear panel on 22 G400 KG 33 G400 KG 40 G400 KG 55 G400 models e Remove the right and left side panels for KG 33 G400 KG 40 G400 KG 55 G400 all fixed with 2 cross head screws at the top and 2 hex head bolts in the lower part e Remove the bed which is fixed using 4 bolts on the same holes to then be used to fix the appliance to the floor TO OPEN THE FRONT PANEL IN ALL APPLIANCE MODELS kg 33 G400 kg 40 G400 kg 55 G400 kg 8 G400 kg 11 G400 kg 22 G400 kg 18 G400 Figure 8 Open the lower front panel on all models 26 OPEN UPPER PANELS IN MODELS KG 8 KG 11 KG 18 AND KG 22 1 Remove the 4 cross head steel screws positioned under the rubber lid of the soap drawer 3 Lift the lid by a few cen timetres in the rear part until it passes the edge of the upper back piece and then push forward 2 Remove the 2 bolts that fix X on the lid to the upper back piece P S Figure 9 upper panel opening in models kg 8 G400 and kg 11 G400 1 Remove the 4 cross head steel screws posi tioned under the rubber lid of the soap drawer 3 Insert the key hori zontal and turn anti ze clockwise 2 Insert the key horizontal and turn anti clockwise 4 Hold the keys 1 and 2 turn and push the lid firmly upwards Figure 10 upper panel opening in mod els kg 18 G400 and kg 22 G400 2 Release the rod and move it upwards Insert the end po
27. m any soap product residues During use cleaning and maintenance attention must be paid not to access moving parts with tools or the hands motors fans In the event of accidents the manufacturer does not assume any liability for damage to theoperator or other persons taking place duringuse cleaning and maintenance of the appliance Do not open the soap drawer when the appliance is functioning boiling water or soap may be sprayed pushed by the water pressure The appliance has been designed to treat textiles according to the indications stated on the labels of the garments themselves Only treat garments household linens and fabrics for everyday use Do not handle items that have been in contact with inflammable chemical materials Hand wash first and dry them in the airto make these substances evaporate completely In particular THE USE OF ANY ELECTRIC OR ELECTRONIC APPLIANCE MEANS SEVERAL FUNDAMENTAL RULES MUST BE COMPLIED WITH Do not touch the appliance with wet or humid hands or feet Do not use the appliance barefoot Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents rain salt sea salt etc Do not allow children to use the appliance or unable persons to use the appliance without suitable surveillance Do not smoke in proximity of the appliance during use e Do not remove or by pass safety devices e Never use direct or indirect jets of water on the appliance pay attention not to insta
28. n dirt to be removed from the fabric Prewash washing cycle phase necessary to loosen and remove dirt of organic nature Wash main phase of the washing cycle necessary to remove dirt from the fabric Rinse phase of the washing cycle necessary to remove the soap and dirt is suspension from the fabric Spin phase of the washing cycle necessary to remove dirt and soap from the fabric Un rolling final phase of the washing cycle necessary to detach the laundry from the drum and the final spin Protection part of an appliance used specifically to supply a guard by means of a physical barrier Damage physical wounding damage to health of persons deterioration of assets or the environment Danger potential source of damage Protection device safeguard different to a protection which reduces the risk mechanical or electric devices Risk combination of the probability of damage occurring and seriousness of the same Informed person person suitably informed or monitored by a trained person in a way to allow them to perceive risks and prevent dangers created potentially by functioning or mainte nance of the appliance Qualified technician person with training knowledge and experience such to allow the per ception of risks and prevent dangers that can derive from interactionwith the appliance 18 4 1 SYMBOLS LABELS APPLIED THE APPLIANCE At the end of its useful life the product m
29. nd condensate drain connection where present The pressure recommended for excellent applianceperformance is between 400KPa and 600KPa Attention For pressure supplies outside of the values indicated contact the manufacturer or the local dealer Cover the flexible steam inlet hose and or condensate outlet hose supplied and or using the Teflon sheath supplied H in figure This is so the operator or maintenance technician never come into contact with steam or condensate hoses during their normal activity These hoses re normally very hot and can cause burns The steam intake and condensate recovery pipes must be installed with material able to resist the supply pressure max 600 KPa and temperature of 170 C The manufacturer is not liable in the event of damage due to materials used during installation of the appliance that are not coherent with these parameters When assembly has been completed check that there is no narrowing in the hoses used 34 Set up two gate valves for both connections steam and optional condensate output These are indicated in the figure with code G and used to isolate the appliance in the event of mainte nance or breakdown The filter supplied with 34 F F threading must be inserted between the steam gate valve and the appliance inlet this filter will stop impurities and must be cleaned at least once every month In the event of a new steam distribution system it highly probable that the mech
30. nstructions This manual supplies the instructions for transport installation functioning and mainte nance of the following appliance models kg 8 G400 G400M kg 11 G400 G400M kg 18 G400 G400M kg 22 G400M e kg 33 G400M kg 40 G400M kg 55 G400M DOCUMENT RELEASE Document WF G400 use I 110_PROGETTI P 12_ G400_Abili 29 06 10 and installa tazione programmazione P12 54 tion manual Documentazione Manuali Schemi Manuale secondo EN 22079 2002 1 8 WF8 11 18 22 33 44 55 CAP1 5 rev 02 docx This manual has been drawn up in compliance with the following Standards e IEC EN 62079 2002 01 EN 62017 e EN 60204 1 chapter 17 60335 1 from chapter 7 12 EN 60335 2 7 chapter 7 and integrations A1 etc e SO 12100 2 e ISO 10472 1 e ISO 10472 2 e ISO 9398 4 2003 Check that the appliance that has been delivered corresponds with the model stated on the trans port document invoice The model is stated on the label positioned on the packaging as well as on the rear closing panel of the appliance 2 1 APPLIANCE MARK AND DESIGNATION OF THE TYPE Check that theappliance model stated on thelabel is the same described in the transport docu ment and or invoice Figure 2 Plate positioned on the appliance Figure 2 Plate positioned on the packaging 2 2 APPLIANCE VERSION The appliance version is always stated in the model field s
31. ntire support surface The appliance may have to be fixed to the floor or not depending on the model and type of floor e kg 18 G400 kg 22 G400 kg 33 G400 kg 40 400 kg 55 G400 must be fixed to the floor using the supplied plugs If this prescription is not followed the appliance can move and cause injury damage to persons animals and objects e kg 8 G400 and kg 11 G400 are fitted with rubber feet and are designed to work without being fixed via plugs In this case the floor must have a coefficient of friction greater than 0 5 adimensional value In the event of a floor with lower coefficient of friction these appliance models must also be fixed to the floor using the plugs supplied To fix to the floor make holes with suitable diameter depending on the measurements present in the installation layouts given in the technical attachment Check that the appliance is level Regulate the feet kg 8 G400 and kg 11 G400 only positioned on al corners of the appliance or place shims between the base of the appliance and the floor kg 18 G400 kg 22 G400 kg 33 G400 kg 40 400 kg 55 G400 only Block the feet using a counter nut in appliances fitted with feet when the same has been lev elled If the appliance must be moved perform levelling and fixing again The tightness of the floor screws for kg 22 G400 kg 33 G400 kg 40 G400 and kg 55 G400 must be measured using a dynamometric wrench 30 1 M8 screw AV IL 2 4
32. onnection Connection of the equipotential clamp Therefore e Open the water gate valves and if necessary steam and condensate drain on appliances with steam heating Check that there are no leaks present on the load pipe connections Power the appliance via the wall isolating switch and differential the switch with interlock on the socket Power the appliance via the isolating switch supplied with the appliance e Check the drum is empty e Puta lid on the dispenser to prevent possible sprays of water and soap escaping during these checks which must be performed without lid Carry out The calibration operation according to instructions in the FUNCTIONING paragraph and without laundry The test cycle according to the instruction in the FUNCTIONING paragraph and without laundry When these activities have been concluded perform a high temperature washing cycle using suitable cloths and soap This is to remove traces of products used during the mechanical processing of the appliance During the high temperature washing cycle Check for any traces of water on the floor or inside the appliance Activate the unbalancing micro switch manually during a spin and check that the latter is inter rupted At the end of the cycle check that all soap tanks are clean and no traces of soap are left in any of the compartments When these checks have been performed with positive result reposition all protections re moved
33. ppliance control panel 1 rubber elbow with diameter of 60 mm for vent fitting 25 2 4 for indirect steam 34 high temperature gaskets for steam pipe fitting 1 steam filter with 34 connections 1 2 for indirect steam flexible hose for steam fitting with 34 ock nut 1 2 for indirect steam piece of Teflon braiding to isolate the steam pipe 2 4 for indirect steam 34 high temperature gaskets for steam pipe fitting 1 steam filter with 34 connections 1 2 for indirect steam flexible hose for steam fitting with 34 lock nut 1 2 for indirect steam piece of Teflon braiding to isolate the steam pipe 2 4 for indirect steam 34 high temperature gaskets for steam pipe fitting 1 steam filter with 34 connections 1 2 for indirect steam flexible hose for steam fitting with 34 lock nut 1 2 for indirect steam piece of Teflon braiding to isolate the steam pipe 15 tokens for self service appliances supplied with electro me chanical coin operation 5 6 INSTALLATION AND ASSEMBLY The following materials are used for packaging e Remove the lower front service panel all models fixed with 2 4 cross head screws e Open the upper panel of the kg 8 G400 kg 11 G400 kg 18 G400 kg 22 G400 models following the instructions given below e Open the control panel of the KG 33 G400 KG 40 G400 KG 55 G400 models making reference to the figures shown below e Remove the lower rear panel in all mode
34. ppliance to insert the power supply cable and after having connected the cables to the isolating switch supplied with the appliance block the cable Figure 19 Position of the cable gland for insertion of the electric power supply cable on all models 37 PARTICULARITY OF ELECTRIC CONNECTION IN KG 8 G400 KG 11 G400 KG 18 G400 KG 22 G400 MODELS Attention e During the connection of several kg 8 4400 kg 11 G400 kg 18 G400 models identify the phase that powers the inverter on these models the inverters have single phase power supply and connect them alternately onto the 3 phases available in a way to distribute the load equally e Refer to the image to alternate the phases in an equal manner Figure 20 Internal view of the appliance which shows the connection of the electric power supply network to the isolator switch clamps 5 7 REMOVAL OF THE TRANSPORT BRACKETS To prevent damage to the appliance structure during transport the drum is blocked using clamps on the front part 1 clamp and on the rear part 1 clamp for kg 8 G400 and kg 11 G400 2 clamps for kg 18 G400 kg 22 G400 kg 33 G400 kg 40 G400 and kg 55 G400 To access these clamps remove the panels as shown in paragraph 5 6 and remove the clamps highlighted in figure 31 indicated with 1 front clamp 2 rear clamps and 3 panels p Attention 8 e Remove the transport clamps before starting the appliance Starting the appliance w
35. re of the flexible hose lock nut o Tighten the nut manually o Make a quarter of a turn with a face spanner e When assembly has been completed check that there is no narrowing or crushing of the hoses used Figure 15 kg 8 G400 kg 11 G400 kg 18 G400 kg 22 G400 models water connection 32 SN S Es SS VAN Figure 16 kg 33 G400 kg 40 G400 kg 55 G400 models water connection Place the filters indicated with the letter M in the figure between the water supply pipe and the load electrovalves Ca be found among the appliance suppliesinside the drum a Attention To check the correct tightness of the load pipe lock nuts and the filters where present open the water gate valve slowly and check for the presence of leaks e If leaks should occur close the lock nut further and check again 5 6 3 STEAM AND CONDENSATE CONNECTION ONLY FOR APPLIANCES WITH STEAM HEATING The appliances with steam heating are set up with a M 34 threaded inlet especially for the steam which must be dry saturated If the appliance has been requested for heating via indirect steam a M 34 threaded connec tion is also set up for the collection recovery of condensate The pressure of the inlet steam must be between 50 Kpa and 600KPa For steam inlet and condensate collection refer to the figure steam inlet label E condensate collection label F In all cases consult the appliance plate data 33 Figure 17 Steam inlet a
36. relative positions can only be made after written authorisation from the manufacturer e Children must be controlled so that they do not play with the appliance 3 2 DIMENSIONS AND WEIGHTS FOR TRANSPORT If the appliance must be transported and or delivered the following recommendations must be followed only use the original or similar bed use the manual or electric lifting truck with sufficient lifting capacity and fork length see table and fig 3 e check that the appliance can exceed all obstacles e g stairs doors etc use the original packaging if the appliance must be shipped The product must be stored in closed environment protected against atmospheric agents measurements of the packaged appliance Figure 3 Appliance transport 3 3 SUPPLY DATA REGARDING ELECTRICITY GAS WATER AND OTHER CONSUMABLES The appliance is set up with 3 water supply connections one electric power supply input and one steam supply input for the appliances envisioned with this type of heating The inputs are displayed in the figure and the dimensions for the connections are stated in the table 10 3 4 ENERGY CONSUMPTION CONDITIONS Current absorption hourly steam consumption and water consumption for the different appliances Electric 6 75 Steam 0 75 7 2 Electric 10 5 143455 29 0m Steam 1 5 9 5 Electric 14 2 137 40 Steam 22 18 Electric 2
37. s gaskets and rubber parts in general Electric and electronic elements such as motors coils resistances circuit board inverters etc 45
38. st be easily accessible The recommendations and warnings contained in this manual cannot cover all eventualities it is important to have common sense attention and prudence These are features that the manufacturer cannot add to the machine but must be envisioned by the persons carrying out installation maintenance and or using the appliance In the event of interventions on the appliance the manufacturer recommends the use of origi nal spare parts which must be ordered after consultation of the technical attachment i Attention O e Any person using this appliance must read this user manual The descriptions and illustrations contained in this manual are not binding the company therefore reserves the right at any time and without forewarning to update the publication and or make any modifications to parts components and accessories if this is deemed neces sary for improvement or any construction or sales character Attention e All other use that is not explicitly indicated must be considered dangerous e The manufacturer cannot be considered liable for any damage deriving from improper incorrect or unreasonable use or however not stated in this manual This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities unless they are supervised by a person responsible for their safety e Modifications of the electric electronic or mechanical components and also to their
39. tated on thepackaging label and the appliance and is characterised as follows WE XX G4 Y Y ZZZZ High spin speed appliances extraction factor at maximum speed gt 350 G M With G400M processor that can be programmed from the key board With standard G400 microprocessor programmable only via per sonal computer or smart card XX Appliance 8 11 18 22 33 40 55 G400 or G400M electronic programmer E Appliances without heating functioning with hot water or with electric heating V Appliance with direct steam heating E V Appliance with mixed electric and direct steam heating with selector switch VI Appliance with indirect steam heating GETT Appliance intended for self service use coin operated automatic launderettes Appliance intended for standard use Gives the possibility to have the following combinations WF8G4 WFM8G4 WH70 WF11G4 WFM11G4 WH100 WF18G4 WFM18G4 WH180 WFM22G4 WH220 WFM33G4 WH330 WFM40G4 WH400 WFM55G4 WH550 2 3 NAME AND ADDRESS OF THE PRODUCER SUPPLIER AND DISTRIBU TOR Manufacturer e Name Grandimpianti Industrial Laundry Equipment ALI S p A e Address via Masiere 211 c 32037 Sospirolo BL Italy Tel 39 0 437 848 711 e Fax 39 0 437 879 108 E mail info grandimpianti com WEB www grandimpianti com Supplier importer IMPORTER STAMP DISLUUOIDUEOE 5o ois eeoue Sov EE EP DISTRIBUTOR STAMP 2 4 P
40. ust be collected separately from other waste Attention electric hazard disconnect the appliance from the mains before any inter vention Greasing the bearings is man datory at every indication on the display Equipotential connection Burns hazard Attention electric hazard voltage 400Vac Appliance safety earth con nection 19 Conformity mark on the product in compliance with CE Standards Attention crushing hazard Only use origi nal spare parts When repairs and maintenance have been completed restore all panels in their Original position Attention read the in structions Attention electric haz ard disconnect the ap pliance from the mains before any intervention Appliance earth connec tion Burns hazard Room installation and ventilation requisites Capacity of the fuses on the ap pliance High pressure steam Explanatory text N of copies present in the appli ance and positioning Explanatory text N of copies present in the appli ance and positioning Electric master switch Programming n tokens in the appliance envisioned for self service functioning Slot for insertion of the smart card in the relevant reader Optional Smart card reader Op tional 20 5 1 TRANSPORT AND STORAGE Attention cy Check that the appliance has correct space necessary for a use and functioning of the same according to the instal
Download Pdf Manuals
Related Search