WMV820 User Manual
Contents
1. Appairage Bouton ON OFF Figure 5 Figure 6 Note L alerte d allaitement est pr r gl e OFF comme indiqu sur la figure 6 ci dessus Le num ro de canal est r gl comme indiqu sur la figure 6 Si le t moin de canal 1 ne s affiche pas appuyez sur le bouton situ au dessus de l cran LCD et choisissez le canal 1 Votre appareil est quip avec les r glages par d faut cit s ci dessus 4 Pour d sactiver l unit parents appuyez simplement sur le bouton ON OFF Pour teindre l unit b b appuyez sur le bouton ON OFF pendant 2 secondes 5 L unit parents doit tre plac e au moins 1 m loin de l unit b b voir la figure 7 ci dessous Si ces deux unit s sont trop proches un son strident sera mit Les unit s parents et b b doivent tre plac es dans des chambres diff rentes pour un fonctionnement normal IM gt Figure 7 Bouton Volume Appuyez sur les boutons situ s gauche de l unit parents pour le r glage du niveau sonore Appuyez sur le bouton pour augmenter le volu me Appuyez sur le bouton pour le diminuer Le niveau sonore sera affich sur l cran LCD 6 Interphone Appuyez et maintenez enfonc le bouton interphone situ au dessus de l unit parents Parlez et rel chez le bouton interphone pour couter la r ponse venant de l unit b b R glez le niveau sonore de l unit parents Appuyez sur2. 4 Yerle tirme Sekilleri nn 4 Kurul m 5 FS LEVON 5 Yerle tirme Sekilleri sn 5 Kurulum Talimatlar Ts circa 6 Kurulum Tali Matlarl csssssssiesssssscssscscecssssssccsescssecsesssssseusnsssdeusscssssaesses 6 OUI os 6 Sy EN 7 Mirta 7 Be AMEA A II 7 A Gece Gece 5 8 letim Men s rss 8 A a A ma lele misal 8 Ekran se enekleri 8 al t rma Tal matlarl a 9 Ns e UU le E 9 56s Hassasiyeti 9 dut du see 9 D 9 AA ln an 9 E le tirme Yeni kamera ekleme 9 PPODIGI 10 Teknik zellikler cscscssscssscsscssssssssssscccccccssssscsssssccssssssssscsssscccssees 11 Onemli Notlar Dijital Bebek zleme Cihaz n kullanmadan nce bu kullanma k lavuzunu dik katlice okuyunuz ve gelecekte tekrar ba vurabilmek i in saklay n z Uygun olmayan kullan mlar r ne zarar verebilir ya da yaralanmalara sebep olabilir Uyar D KKAT Bu cihaz anne g zetimi yerine ge emez L tfen adapt r ve kablolar ocuklardan uzak tutunuz L tfen adapt r ve kablolar a nma ve hatal kullan m sonucu olu an zarar lardan koruyunuz L tfen ocuklar n kablolarla oynayarak zarar vermesine izin vermeyin L tfen tavsiye edi
3. Not Monitor ve kamera fabrika ayar olarak e le tirilmi olarak pkaetten kmak tad r Normal artlarda tekrar e le tirme yap lmas nerilmemektedir Sistem 4 kameraya kadar e le tirme yapmay desteklemektedir Yeni bir kamera eklemek weewell 9 i in a a daki talimatlar n s ras yla uygukanmas gerekmektedir Monit r ve kameray a n z 3 butonuna bas n z ve bas l tutunuz ayn zamanda ON OFF butonuna bas n z E le tirme listesi a a daki gibi g r necektir Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status 1 Pair Paired CH2 Pair Null 2 Pair Null 2 Pair Null Exit Kameran n sa yan taraf nda bulunan ve butonlar na ayn anda bas n z ve g sterge ayd nland nda b rak n z Ok tu lar n kullanarak Ch2 yi se in ve e le tirmek i in WM butonuna bas n z A a daki ekran g r necektir Pairing succeed Ch2 is selected Press OK button to back Menu WI butonuna tekrar bas n Ch2 Paired ekranda g r necektir Bunun anlam 2 kamera ba ar l bir ekilde atanm t r eklindedir Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status CH1 Pair Del Paired 2 Pair CH2 Del Null 2 Del Null Exit zleme ekran na d nmek i in
4. WMV820 DIGITAL BABY MONITOR MONITEUR VIDEO NUMERIQUE D J TAL BEBEK ZLEME C HAZI USER MANUAL Ga KULLANIM KILAVUZU 5 Important NOTES spssssascocsccnsscncecacssescscsssssceosesssoonsesstanscesqannuosnesosussessssessonness 3 Overview of monitor unit cccssccsssssrccssssrsccssssscssssssssscssssscsssssscsscsssees 3 Overview of camera 4 Installation Instructora 4 Mea am 4 installation 1 1 sise 5 Camera UNIT SR ii oi 5 Installation InSTrUctONS 6 Operation Sii 6 PONTS WIEN nesesario A 6 Operation InstruUcCtiOnS miii rat 7 CONTO ansiosa 7 dan 7 q e POP OPA Co 7 ZOO rai rk a nate rrr aaa gali ia e 8 Night Light Night VISION 8 Operating Mermi a mn 8 Aiert Ringtone A 8 DCIS eee a e osname 9 Operation InstTUcION Siria 9 TA TRS NR 9 Voice Sensor Detection IS nd mon 9 Temperature RE ea ne nain un 9 A a er a aan 9 o II MA A AM 10 Pairing Newly added Camera unit System sn 10 Troubleshooting EEE A rss dermato 11 POC SLAM Erase 11 Technical Specifications sessssocececsoccccccooocccccoocccccoocccccosoocecccooececcoooeeeso 12 Impor
5. OFF 5 BOULON VO NG 6 524 ss 7 Alerte d Allaitement a a an 7 QUE sao E 7 Veilleuse Vision 7 Mode MENU cesta iros 7 A a 8 R glage de l Ecran LCD 3 rm 8 Delceuises M 8 D tecteur Sonore G lt 9 Temperature W 9 S lecteur de Langue 0 9 Sortie Ml 9 NL AP PP E ou soumnisk 9 En Cas de Probleme sisi rra 10 Caract ristiques Techniques 11 Attention Nous vous remercions d avoir choisi le moniteur vid o WMV820 Ce produit de qualit a t con u et fabriqu pour satisfaire vos attentes Lisez ce manuel attentivement avant d utiliser l appareil et conservez le pour vous y r f rer Une utilisation incorrecte pourrait endommager le produit ou causer des blessures corporelles 2 IL faut tenir les enfants
6. r MIC Sabitleme ri Sistemi A amp gt B J A 1 Fi Kamera ile ilgili genel bilgiler E im a 18 Ses Isik butonu Gece g r LEDleri Ses Isik MIC D n a s butonu 25 35 Gece Sicaklik by hi Is k sens r G LED Adapt r girisi sens r ON OFF Hoporl r Kurulum Talimatlar Monit r Sistemi 1 o Ask klipsini kald r n batarya kapa n kar n ekil de g sterildi i gibi ve bataryay yerle tirin Bataryan n d zg n yerle ti inden ve ba lant noktalar na temas etti inden emin olun Batarya kapa n kapat n 2 Adapt r n k ucunu monit r n adapt r k na tak n f k sm n ise g kayna na tak n z ekil 2 de g r ld gibi 3 Sistemotomatik olarak arj etme moduna girecektir Ye il g sterge otomatik olarak yanacakt r Cihaz ilk kez kullan yorsan z en az 4 saat olmak zere bataryay doldurana kadar arj etmek nemlidir Monit r sistemi a kken de arj edilebilir arj s ras nda ye il g sterge yanmaya devam eder ve arj i lemi tamamland nda s ner 4 Monit r al t rmak i in ON OFF butonuna bas n z Yerle tirme ekilleri Ask klipsini yukar kald r n ekil 3 de g r ld gibi ve sabitlemek i in kilidi d n
7. Ye ilk y stanbul Tel 490 212 465 38 96 pbx Fax 490 212 465 38 97 Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A D nya Ticaret Merkezi A2 Blok Kat 6 No 231 34149 Ye ilk y stanbul ei E mail info ulusalelektronik com
8. le bouton F situ gauche de l unit b b pour r gler le niveau sonore de la cam ra Alerte d Allaitement Appuyez sur le bouton 4 situ au dessus de l unit parents S lectionnez l intervalle de temps pour activer l alerte d allaitement Vous pouvez choisir de 30 minutes jusqu 4 heures avec des intervalles de 30 minutes yez sur le bouton OFF pour d sactiver l alerte d allaitement La sonnerie sera activ e automatiquement quand l intervalle de temps est achev Appuyez sur n importe quel bouton pour arr ter la sonnerie sinon elle va tre activ e 3 fois avec un intervalle de 3 minutes Zoom in Out Appuyez et maintenez le enfonc le bouton zoom situ au dessus de l unit parents pour agrandir l image de l cran LCD Le symbole H sera affich Ap 7 ye 7 7 puyez sur les boutons 9 9l pour d terminer la position de l image d sir e Veilleuse Vision Nocturne Appuyez et maintenez enfonc le bouton veilleuse situ sur l unit b b pendant 3 secondes Avec la fonction de vision nocturne la cam ra peut saisir les images dans son champs de vision et commence le monitoring m me en pleine obscurit Mode Menu Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu comme indiqu ci dessous 7 Symboles Boutons fl ches Alerte Sonnerie a Appuyez sur le bouton pour activer l alerte sonnerie e Pile fai
9. por defeitos constatados que n o sejam resultado de um uso indevido do produto ou de uma queda Os produtos com defeito cobertos pela garantia dever o beneficiar exclusivamente de interven es t cnicas por parte do servigo p s venda da Weewell ou de um t cnico reparador autorizado sob pena de anula o da garantia legal Em caso de problema No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo do garantia o produto deve ser entregue directamente ao retalhista onde o mesmo foi adquirido ou ainda em qualquer um dos outros concession rios de assist ncia t cnica da Weewell Informag es complementares sobre os concession rios de assist ncia t cnica da Weewell poder o ser obtidos em sav weewell com ou em www weewell com Servico p s venda Ultrapassado o prazo de garantia legal aconselhamo lo a solicitar as compet ncias t cnicas do servi o p s venda da Weewell ou de um t cnico reparador autorizado para qualquer interven o de manuten o ou de repara o no seu produto Informa es complementares sobre os concession rios de assist ncia t cnica da Weewell poder o ser obtidos em sav weewell com ou em www weewell com Deutschland Schweiz Garantie und Kundendienst Bedingungen der Garantie Dieses Weewell Produkt bietet f r alle Produktions und Materialfehler eine Garantie von zwei Jahren anfangend mit dem Kaufdatum Diese Garantie kann durch das Vorlegen des Kaufbelegs der Warebeansprucht werden Die Verpflichtu
10. unit b b et la prise de secteur 2 Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre l unit Figure 4 b b en marche Emplacement de L unit B b e Surle Pied L unit b b peut tre plac e selon 4 angles devant derri re droite et gauche Ajuster l angle la position d sir e e Accrochage Murale Percez un trou et ins rez une visse avec une distance de 8 9mm de la surface du mur et accrochez l unit b b 4 weewell Ceinture Faites passer la ceinture par la base de l unit b b et attachez le sys teme au cylindre Note Ne jamais attachez la ceinture au lit de votre b b Ceinture Accrochage Murale Toujours placez l unit b b 1 m au minimum loin du lit quel qu en soit le mode de fixation comme indiqu ci dessus Note Veuillez gardez les unit s les adaptateurs et les c bles hors de la port e des enfants Mise en Marche Bouton ON OFF 1 Appuyez sur le bouton ON OFF de l unit parents et le syst me se met en marche Le t moin vert s allume 2 Appuyez sur le bouton de marche de l unit b b Le t moin vert s allume quant que la camera est activ e 3 Quand l unit parents est activ e le logo Weewell s affiche sur l cran LCD et le syst me se met l tat de monitoring La barre d tat s affiche sur l cran LCD comme indiqu sur la figure 6 5 Volume Barre d tat Veilleuse gt Bouton Volume
11. Camera Unit System 1 Connect one end of the transformer to the the camera unit system as shown in Figure 4 and con nect the other end of the transformer to the power supply 2 Press ON OFF button to start the camera unit sys Figure 4 tem Placement Type Stand Type The stand can be placed on 4 angles i e front rear right and left adjust the desired angle and position Wall Mount Type Fix a screw into the wall and leave a distance of about 8 9mm away from the wall Hang the camera unit system Magic Belt Type Put the magic belt through the camera unit system base and tie it to the cylinder Note it cannot be tied to the crib Stand Type Magic Belt Type Wall Mount Type weewell 5 Installation Instructions Regardless the stand type wall mount type or magic belt type it must kept 1m away from the crib as shown above Note Please keep the camcorder system transformer and wires away from the children Operation Instructions Power Switch 1 Press the power switch ON OFF to start the monitor unit system The power indicator green will light up 2 Start the camera unit system press the power switch The power indicator green will light up to indicate the unit is now on 3 the monitor unit system is on the Weewell logo screen will appear and the system will automatically enter into monitoring status mode The status bar as shown in Figure 6 will appear on the disp
12. EXIT ve O butonuna bas n z 5 3 ve 4 kameralar e le tirmek i in 1 4 aras i lemleri tekrarlay n Problem zme E er hi sinyal alam yorsan z 10 Kamera ve monit r n a k oldu undan emin olunuz Adapt r n prize tam tak l oldu undan emin olunuz Kamera ve kanal n e le tirilmesinin do ru yap ld ndan emin olunuz E er ekran a k ancak zerinde g r nen bir ey yoksa Kameran n a k oldu undan emin olunuz Ye il g LED i sistemin a k oldu unu g stermektedir Kamera ve Monit r aras ndaki mesafenin uygun aral kta oldu undan emin weewell olunuz Daha k sa bir mesafede al t rmay deneyiniz e Bataryayi cikariniz adapt r fi ten ekiniz 10 dakika bekleyiniz Adapt r ve bataryay takarak tekrar deneyiniz E er tum yukar daki ad mlar i e yaram yorsa tekrar e le tirme yap n z E le tirme Yeni Kamera Ekleme ba l alt ndaki ad mlar uygulamaya dikkat ediniz oE erfabrikaayarlar nageri d nmek istiyorsan z butonuna basin ve bas l olarak tutun ayn zamanda on off butonuna ve O butonuna bas n z T m ayarlamalar ba lang ayarlar na d necektir Teknik zellikler weewell 11 Diger Ozellikler Yerle ik Mikrofon Gece G r Hassasiyet Kontrol Sensitivity Control knob Volume Control knob Boyutlar 104x96x31 mm Yes G vde Malzemesi Malzemesi Di er z
13. To off the temperature control simply select Alert Off Language Enter into the language menu and press 90 to select the desired language weewell 9 Exit Press 44 Exit to come out from the main menu Press to select Yes or No or to exit Press Q to directly exit and return to the monitoring screen Pairing Newly added Camera unit System Note The monitor unit system and camera unit system have been paired when they are delivered from the factory Under normal circumstances it is not recommended to re pair them The system can support up to 4 camera units The operations for adding a camera unit system are as follows 1 Turn off the monitor unit and the camera unit 2 Press and hold 2 meanwhile push the ON OFF button The pairing list screen will appear as follows Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status Pair Del Paired Pair Del Null Pair Del Null Pair Del Null 3 Press O and 0 buttons located at the right side of the camera unit at the same time for 2 seconds and release after the indicator lights up 4 Press the arrow keys to select Ch2 and Pair press The following screen will appear Pairing succeed Ch2 is selected Press OK button to back Menu Press Ml again Ch2 Paired will appear in the monitor screen This means that the CH2 has been successfully paired See below picture Press Up Down
14. a sistemini ba lat n g d mesine 57 G g stergesi ye il yanmaya ba layacakt r 3 Monit r sistemi a ld ktan sonra Weewell logosu ekranda g r necektir Sistem otomatik olarak izleme stat s ne ge ecektir Durum ubu u ekil6 da g r ld gibi ekranda belirecektir Not Beslenme alarm Resim6 da g r ld gibi ba lang ta kapal olacak ekilde ayarlanm t r G r nt lenecek kamera 1 olarak ayarlanm t r E er g r nt de 1 g r nmezse Kanal getirmek i in stte bulunan tu una basarak kanal ayarlay n z butonuna basarak kameralar aras nda ge i yapabilir ya da otomatik de i imi se erek 10 saniyede bir kameran n de i mesini sa layabilirsiniz 6 weewell 4 Monitor sistemini kapatmak i in ON OFF butonuna bas n z Camera sistemini kapatmak i in ON OFF butonuna 2 saniye bas l tutunuz 5 Monit rsistemi kameradan en az 1 metre uza a yerlestirilmelidir Monit r n ve kameran n birbirine ok yak n olduklar durumlarda rahats z edici bir ses olu abilir Bu cihaz monit r n ve kameran n farkl odalarda olaca durumlar i in tasarlanm t r Ses Ayar Ses ayar n yapmak i in monit r n sol yan taraf nda bulunan Se butonlar n kullanarak sesi ayarlayabilirsiniz Sesi artt rmak i in butonuna bas n z Sesi al altmak i in butonuna bas n z lemi ger ekle tirirken ekrandan ses se viye
15. ble Choisissez ON OFF Pas de signal Choisissez ON OFF R glage de l Ecran LCD e Luminosit Appuyez sur le bouton pour r gler la luminosit de la cam ra de 145 e Mode Veille Appuyez sur le bouton O pour r gler la dur e pour passer en mode veille OFF 10 sec 30 sec 1 min et 3 min Le WMV820 poss de une fonction VOX int gr e Avec le mode VOX l unit parents passe automatiquement au mode veille pour conomiser l nergie Quand la cam ra saisit un son ambiant l unit parents se met en marche au tomatiquement et affiche l image venant de l unit b b Si VOX est r gl sur OFF la fonction est d sactiv e Berceuses Appuyez sur le bouton O pour entrer dans le menu berceuse et vous pou vez couter les 8 berceuses enregistr es Pendant la lecture vous pouvez les mettre en pause arr ter ou r p ter Si vous r glez le niveau sonore de l unit parents a 0 la berceuse sera entendue de l unit b b seulement 8 weewell D tecteur Sonore Le d tecteur sonore peut saisir le son ambiant de l endroit o l unit b b se trouve Appuyez sur le bouton pour s lectionner le niveau sonore bas moyen haut off Temp rature Appuyez sur le bouton Scale pour s lectionner l unit de mesure Fahrenhe it ou Celsius Appuyez sur le bouton min max pour d terminer les param tres de temp rature Quand la temp rature arrive une valeur min max l uni
16. button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status Pair Paired Pair Paired Pair Pair Null Press EXIT and press WI once more to return to the screen of the monitor unit 5 Repeat steps 1 4 to pair Ch3 and Ch4 10 weewell Troubleshooting If you are not getting any signal at all e Make sure the camera and the monitor are turned on Make sure the power plugs are pushed all the way in e Check that the channel on the camera and monitor are set to the same number If you have seen the opening screen but nothing appears afterwards e Please check if your Camera unit is turned The green Power LED will light up and indicate the system is on Make sure the Camera unit and Monitor Unit are within the appropriate range of each other For trouble shooting purpose you should remove the obstacles between the two devices Try a shorter distance e Please remove the battery and unplug the A C adapter Wait for 10 minutes Plug A C adapter back to the Monitor Unit and retry to power on the Monitor Unit If all above steps fail you are advised to pair the Monitor Unit and Camera Unit e Please following the steps mentioned in Pairing New Added Camera Unit e Ifyou would like to return to the default settings press and hold meanwhile push on off and then press O The setting will be restored FCC Statement WARNING Modi
17. d r n 4 weewell Kurulum Talimatlar Kamera Sistemi 1 Adapt r k n kameraya tak n ekil 4 de g r ld gibi ve fis k sm n prize tak n z 2 ON OFF butonuna basarak kameray baslatiniz lt ES Sekil 4 Yerlestirme Sekilleri Ayakta Kamera dik konumda d z zemine yerle tirilerek kullan l rsa 4 farkl a da pozisyonland r labilir rn ne arkaya sa a ve sola Duvara Monte 8 9 mm kalacak ekilde bir viday duvara sabitleyin Vida yuva s n n geni k sm n vida ba na ge irerek cihaz hafif e a ya ekiniz yuvan n vida zerine oturmas n sa lay n z Kamera ba l n evirerek istedi iniz g r a s na ayarlay n Sabitleme bant ile Sabitleme bant n kamera taban nda vida yuvas n n Us t nde bulunan oyuklardan ge iriniz Yerle tirilmek istenen y zeye bant yard m yla cihaz sabitleyiniz Ayakta Sabitleme Bant ile Duvara Monte weewell 5 Kurulum Talimatlar Kameran n hangi yerle tirme ekli kullan larak konumland r ld nemli de ildir Her 3 yerle tirme ekli i in de g zlenmek istenen yerden 1 metre uza a yerle tirilmelidir Not L tfen camcorder sistemini kablolar ve adapt r ocuklardan uzak tutu nuz Kurulum Talimatlar G D mesi 1 Monit r sistemini ba latmak i in ON OFF d mesine bas n G g stergesi ye il yanmaya ba layacakt r 2 Kamer
18. d volume to an appropriate level Press the F s button located on the left side of the camera unit system to adjust the sound volume from the receiver Feeding Alert Press the lt button located at the top of the monitor unit system Select the desired time you wish the unit to buzz The following options are available 7 from 30 minutes to 4 hours with intervals of 30 min Press OFF to deactivate the Feeding alert The monitor will automatically buzz once the time has elapsed Press any button on the monitor unit system to stop the alarm If no button is pressed the feeding alert will repeat for 3 times with an interval of 3 minutes Zoom In Out Press and hold the 4 button located at the top of the monitor unit to expand the image 8 will appear on the status bar Press 9 9 to set the appropriate position for monitoring Night Light Night Vision Press and hold button on the camera unit for approximately 3 seconds to On or Off the night light function The night vision function can sense the surrounding environment of the camera unit and automatically start the monitoring The monitoring is available even under full darkness Operating Menu Press O button to enter into the operation menu interface as shown below Menu OK Menu Icon Arrow Keys Alert Ringtone a Press O to enter into alert ringtone Low battery alert Select ON OFF Nonetwork connection alert Se
19. da cretsiz yap l r E mail adresi r nle birlikte ambalajlanm bu garanti belgesinin sat s ras nda bayii ve m teri taraf ndan gerekli yerlerinin eksiksiz doldurulup imzalan p ka elenerek m teriye Do um tarihi verilmesi gerekmektedir Posta Adresi 11 T keticiler Weewell Yetkili Servisleri ile aralar nda olu abilecek anla mazl klar ncelikle a a daki adresimize bildireceklerdir _ ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C A D NYA T CARET SATICI F RMA Bayi Kod No MERKEZ A2 BLOK KAT 6 NO 231 34149 YE LK Y STANBUL nvan Adres Tel Fax Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d ri ne ba vurulabilir Ka e ve mza Bu Garanti belgesinin kullan lmas na 4822 say l kanun ila 4077 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanun a dayan larak d zenlenen ilgili Tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C A Fatura tarihi Teslim Tarihi Y netim Kurulu Ba kan ve Genel M d r Fatura WEEWELL T KET C DANI MA HATTI 02124657901 T rkiye Genel Distrib t r Weewell Co Ltd Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A S www weewell com D nya Ticaret Merkezi A2 Blok Kat 6 No 231
20. do di due anni dalla data originale di acquisto sui pezzi di ricambio e il lavoro Per essere valida questa garanzia richiede la presentazione di un giustificativo d acquisto del bene in questione Weewell vincolata a tale obbligo di garanzia soltanto qualora il difetto riscontrato non sia la conseguenza di un uso improprio del prodotto o di una caduta I prodotti difettosi in garanzia usufruiranno esclusivamente di interventi tecnici da parte del servizio post vendita Weewell o di un riparatore autorizzato pena la decadenza del benificio della garanzia legale Nel caso di problemi Nel caso di riparazione o difetti il prodotto dovra essere riportato presso il rivenditore dal quale si 6 effetuato l acquisto o rivolgersi alla ditta di assistenza tecnica autorizzata piu vicina I centri di assistenza tecnica Weewell sono disponibili presso sav weewell com o sul sito internet www weewell com Servizio post vendita Dopo il periodo di garanzia legale vi consigliamo di avvalervi della competenza tecnica del servizio post vendita Weewell di un riparatore autorizzato per qualsiasi intervento di manutenzione di riparazione sul vostro produtto I centri di assistenza tecnica Weewell sono disponibili presso sav weewell com o sul sito internet www weewell com Espana Garantia y Servicio post venta Condiciones de la garant a Este producto Weewell esta garantizado durante un periodo de dos afios a partir de la fecha de compra contra mat
21. ellikler Ses Kontrol Otomatik Tarama Uyku Tekrar Oynat Yerle ik Mikrofon retici Weewell Int l Co Ltd Adres 8F No 45 Ally 6 Lane 182 Sec 4 Chenggong Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan Tel 886 2 77092810 Et a Fax 886 2 86013609 12 weewell Weewell Int l Co Ltd ADDRESS 8F No 45 Ally 6 Lane 182 Sec 4 Chenggong Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C Declaration of Conformity Directive 99 5 EC R amp TTED Date 31 May 2012 ULUSAL ELEKRONIK TEKNOLOJILERI SAN VE TIC A S Address ISTANBUL DUNYA TICARET MERKEZ A2 BLOK 6 NO 231 34149 YESILKOY ISTANBUL TURKEY We declare on our sole responsibility that the following product Kind of equipment Digital Video Baby Monitor Type designation Weewell WMV820 is in compliance with the essential requirements of 83 of the R amp TTED Applied Standard s or other means of providing conformity ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 62311 2008 We also hereby to confirm that the product Weewell WMV820 Video Baby Monitor is fully complied with RoHS requirements Mr Murphy Chen Weewell Int l Co Ltd Weewell Int l Co Ltd ADRES 8F No 45 Ally 6 Lane 182 Sec 4 Chenggong Rd Dist Taipei City 114 Taiwan Uyumluluk Be
22. eriales defectuosos o los fallos de fabricaci n previa presentaci n de un justificante de compra del bien en referencia Esta garant a cubre piezas y mano de obra Weewell est obligada a ofrecer esta garantia s lo cuando el fallo constatado no sea por un uso indebido del bien o por una ca da No ser n cubiertas por esta garant a las reparaciones efectuadas por servicios t cnicos o distribuidores no autorizados por Weewell La manipulaci n del producto por cualquiera de los mencionados anular la garant a legal de 2 a os En caso de problemas En caso de que se requiera el servicio de garant a ha que devolver el producto al establecimiento en el que se adquiri o ponerse en contacto con la empresa de servicio in situ La lista de nuestros centros de servicios autorizados est disponibile sav weewell com o en el sitio www weewell com Servicio post venta Una vez caducada la garant a legal le recomandamos que solicite las competencias t cnicas del servicio post venta Weewell o de un t cnico acreditado para cualquier intervenci n de mantenimiento o arreglo del producto La lista de nuestros centros de servicios autorizados est disponibile en sav weewell com o en el sitio www weewell com Belgique Luxembourg Suisse Garantie et Service apr s vente Conditions de garantie Conform ment la l gislation en vigueur ce produit Weewell est garanti pi ce et main d uvre contre les d fauts de conformit et l
23. es vices r dhibitoires pour une dur e de deux ans compter de la date initiale d achat de ce produit Cette garantie n est applicable que sur pr sentation d un justificatif d achat de ce bien Cette obligation de garantie n engage Weewell ou son repr sentant l gal que dans la mesure o le d faut constat ne r sulte pas d un usage anormal du produit ou d une chute Les interventions sur les produits sous garantie ne pourront tre faites que par le service apr s vente des produits Weewell ou par un r parateur agr e sous peine d annulation du b n fice de la garantie l gale de 2 ans En cas de probl me Si le produit est d faillant vous devrez le retourner votre point de vente ou contacter le SAV de Weewell par mail sav weewell com pour conna tre le r parateur agr e le plus proche Vous pouvez galement contacter le service d assistance technique de Weewell en France 33 0 800 101 291 Service apr s vente Au del de la p riode de garantie l gale il est pr f rable pour toute intervention de maintenance ou de r paration sur le produit de faire appel au service apr s vente des produits Weewell ou un r parateur agr e par la marque dont vous trouverez l adresse en envoyant un mail sav weewell com ou en vous connectant au site www weewell com United Kingdom Guarantee conditions This Weewell product is guaranteed parts and labor against all defects of conformity and latent defec
24. f camera unit Volume mE Swing Angle 18 light button 6 g LEDs Flipping Angle 25 35 Volume nee raining O Night Light DC IN Jack ON OFF i Temperature sensor Vents me Light Sensor liz mik il A Speaker Installation Instructions Monitor Unit System 4 1 Raise the hanging buckle remove the battery cover as shown in Figure 1 and then insert the li ion battery Make sure the battery con tacts are well connected to the metal contact points on the chassis then close the battery cover Use the supplied transformer as shown in Figure 2 connect It to the transformer outlet of the Monitor vision system and the other end to the power supply The system will automatically enter into charging mode the green display indica Figure 2 tor will automatically light up When using WMV820 for the first time it is important to charge the unit for at least 4 hours until the charging process is over If the monitor unit system is off the monitor can also be charged The green display indicator will light up while charging and will go off after the charging is has been completed Press ON OFF button to start the monitor unit Placement Raise the hanging buckle as shown in Figure 3 and then rotate the lock to fix it Installation Instructions
25. fications not authorized by the manufacturer may void user 5 authority to operate this device This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on 11 the user is to try to correct interference more of following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Sytech technical service department for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipmen
26. hors de port de cet appareil et s assurer qu ils ne jouent pas avec Evitez dendommager l adaptateur et les fils lectriques Les fils lectriques peuvent provoquer un risque d touffement Utilisez votre appareil avec les adaptateurs recommand s sinon vous pourriez et il ne serait plus garanti Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur les adaptateurs lectriques de l unit b b et de l unit parents corresponde la tension du secteur locale Ne jamais placer le moniteur dans le lit de b b ni dans un tiroir Ne pas le recou vrir d un tissu Ne plongez jamais aucune partie du moniteur dans l eau ou un autre liquide Ne mettez jamais le moniteur l ext rieur de la maison et vitez de le soumettre aux temp ratures hautes comme les radiateurs cuisini res etc Ne jamais d montez les unit s cela pourrait endommager le fonctionnement de l appareil weewell Installation L unit Parents Porte fixation Interphone Bouton de Canal Alerte dAlimentation Bouton de j Zoom In Out Appairage Sortie _ Alimentation LED M Stand Clip t Couvercle piles 0 Menu re g OK Haut parleur ON OFF UL A M Adirections volume i S a de commande DCINJack _ a 5 p Acrochage MIC sur le mur Soulever le clip retirez le couvercle comme indiqu sur
27. la figure 1 et ins rez une pile li ion Assurez vous que les embouts des piles sont bien positionn s aux points de contact m talliques sur le ch ssis puis fermez le couvercle pile Branchez l adaptateur d alimentation comme indiqu sur la figure 2 l unit par ents et la prise de secteur Le syst me commence se charger automa Figure 2 tiquement Le t moin vert s allume Lorsque vous utilisez votre vid o moniteur pour la premi re fois il est important de le charger compl tement pendant au moins 4 heures Vous pouvez charger l unit parents m me si elle est teinte Le t moigne 3 weewell vert s allume pendant le chargement et s teint automatiquement quand le chargement est termin 4 Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre l unit parents en marche Emplacement de L unit Parents Soulevez le clip comme indiqu sur la figure 3 et faites tourner la serrure pour le fixer Installation y y 7 y L unit Bebe A de balancement 18 Volume Bouton lumi re LEDs Vision Nocturne 70 lA Flipping Angle MIC Malas E Oo 1259 35 Es Faji LA gt Veilleuse Alimentatioan Capteur de _ LED Temperature apteur Optique 4 E DIC IN Jack gt Haut parleur 1 Branchez l adaptateur d alimentation comme indiqu sur la figure 4 l
28. lan dahil olmak zere tamam retim ve montaj hatalar ndan ve veya r n n al mas na engel olan her t rl probleme kar garanti kapsam ndad r Bu garanti r n n bozuk par alardan olu abilecek ar zalara kar firmam z n garantisi kapsam ndad r sat n alma tarihinde ka elenmi bir garanti belgesi veya fatura ile ispat edilmesi durumunda ge erlidir r n n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti Bu garanti Weewell veya hukuki temsilcilerini r n n yanl kullan m ndan kaynaklanan sorunlar s resine eklenir r n n tamir suresi en fazla 20 i g n d r Bu s re r ne ili kin ar zan n dolay s yla bir y k ml l k alt na sokmaz Weewell Yetkili Servisine Yetkili Servis istasyonunun olmamas durumunda r n n r n n tamiri sadece Weewell yetkili servis noktalar taraf ndan yap labilir Yetkili servis noktalar sat c s bayii acentas temsilcili i veya firmam z yetkililerinden birisine bildirim tarihinden d nda r ne yap lacak m dahaleler r n n 2 y ll k garanti kapsam d nda kalmas na neden itibaren ba lar r n n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde firmam z olacakt r r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayi mal n t keticinin kullan m na tahsis etmeyi taahh t eder Ar za Durumunda r n n garanti s resi i erisinde gerek malzeme
29. lay screen Volume Status Bar Night Light oo Volume Pairing Figure 5 Figure 6 6 weewell Note The Feeding alert option is to OFF as shown on above picture figure 6 The viewing camera Channel is set to as shown the above figure 6 If in the case Channel 1 does not appear press the located on the top of the display screen to select Channel 1 WMV820 is set to the above factory default settings 4 To turn off the monitor unit system simply press the ON OFF button To turn off the camera unit system simply press the ON OFF button for approximately two seconds Operation Instructions 1 The monitor unit system should be placed at least 1m away from the camera unit system In the case the Monitor and the camera are too close to each other a BeBe sound will be heard The WMV820 is designed to perform normal situa tions as the camera and Monitor should be placed in 2 different rooms IM gt Figure 7 Volume Control Press buttons located on the left side of the monitor unit to adjust the volume control Press to increase the volume Press to decrease the volume The display indicates the sound volume level Talk back Function Press and hold the talk back function Q located at the top of the monitor unit Speak to the microphone and release the talk back function button to receive the other side s response Adjust the soun
30. lect ON OFF 8 weewell Screen Display Brightness Adjustment press O button to select levels 1 5 to adjust the bright ness e LCD Sleep Mode press O button to set sleep time options such as Keep 10 seconds 30 seconds 1 minute and 3 minutes The WMV820 has a built in VOX function which after entering into the standby mode for energy saving the monitor unit system will turn off the screen display Meanwhile the VOX function will automatically start to detect the ambient sound volume around the camera unit If in the case the camera detects any sound the monitor will automatically switch on and display the image If VOX is set to off this function will be disabled Operation Instructions Lullabies Press button to enter into the Lullabies menu to play 8 different lullabies These can be played once repeated stopped or played in order Once the lullaby starts to play you can decrease the volume to on the monitor so this way the lullaby will only play from the camera and where the baby 15 located Voice Sensor Detection The sound sensor can detect the ambient sound volume around the camera unit Press 96 to select the sound volume sensing degrees low medium and high or off Temperature Press Scale to select Fahrenheit Celsius Press the min max to set the temperature parameters When the temperature reaches the max or min temperatures the monitor will automatically alert
31. len adapt r kullan n z standard d bir adapt r kullan m cihaz n mekanik zarar g rmesine neden olabilir L tfen adapt r n voltaj gereksinimini bulunulan lke ve b lgenin elektrik altyap s n n kar lad na emin olun Monit r n zerini rtmeyiniz yada kuma ile sarmay n z Monit r slatmay n z suya ya da ba ka bir s v ya bat rmay n z Garanti kapsam ndan kmas na neden olacakt r Monit r d ar da kullanmay n z S ca a maruz b rakmay n z Cihaz demonte etmeyiniz par alara zarar vermenize neden olabilir ve cihaz n garanti kapsam ndan kmas na neden olur Cihaz bozuldu unda tamir i in Weewell Yetkili Servisi ne g nderiniz yetkili servis d nda cihaz n demonte edilmesi zerinde i lem uygulanmas garanti kapsam ndan kmas na neden olacakt r Cihaz kesinlikle d rmeyiniz darbelerden koruyunuz Bu tarz kullan c hatalar ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r Weewell nceden haber vermeksizin cihazin teknik zellikleri zerinde de i iklik yapma hakk n sakl tutar weewell Monitor ile ilgili genel bilgiler Kanal Butonu Beslenme alarm Zoom k Butonu G LED i Men Klips Sabitleyici 2 gt Butonlari _ Destek klipsi ah Ses Butonlar 1 aptor G r Le Batarya Hoparl
32. lgesi Yonerge 99 5 R amp TTED Tarih 31 Mayis 2012 Al c ULUSAL ELEKRONIK TEKNOLOJILERI SAN VE TIC A S Adres ISTANBUL DUNYA TICARET MERKEZ A2 BLOK 6 NO 231 34149 YESILKOY ISTANBUL TURKEY A a da tip ve model numaras bulunan r n n R amp TTED Talimat Paragraf 3 maddesindeki artlara haiz oldu unu beyan ve taahh t ederiz r n n tipi Bebek zleme Cihaz Marka Model No Weewell WMV820 Standartlar veya di er uyumluluk y nergeleri ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI 301 489 1 V1 8 1 2008 04 5 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 62311 2008 Ayr ca beyan ve taahh t ederiz ki Weewell WMV820 Bebek zleme Cihaz RoHS artlar na t m yle uymaktad r Mr Murphy Chen Weewell Int l Co Ltd Sweewell Garantie et Service apres vente www weewell com France Conditions de garantie Conform ment la l gislation en vigueur ce produit Weewell est garanti pi ce et main d uvre contre les d fauts de conformit et les vices r dhibitoires pour une dur e de deux ans compter de la date initiale d achat de ce produit Cette garantie n est applicable que sur pr sentation d un justificatif d achat de ce bien Cette obligation de garantie n engage Weewell ou son repr sentant l gal que dans la mesure o le d faut constat ne r sulte pas d un usage anormal du produit ou d une chute Les interve
33. n birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tamirinin m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda cretsiz olarak de i tirme i lemi yap lacakt r 5 3 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men r n n t keticiye teslim edildi i tarihten itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde en az d rt defa veya imalat retici ve veya ithalat taraf ndan belirlenen garanti s resi i erisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay s rekli k lmas durumunda t ketici r n n cretsiz de i tirilmesini bedel iadesi veya ay p oran nda bedel indirimi talep edebilir W W 6 cretsiz onar m ve r n de i tirme y k ml l kleri a a daki durumlarda ortadan kalkar 6 1 r n n kullanma k lavuzunda belirtilen y ntemlere veya ko ullara ayk r bir ekilde kullan lmas ndan dolay ar zalanmas durumunda 6 2 r n n yetkili olmayan kimseler ve veya onar m at lyeleri taraf ndan daha nceden onar m n n yap ld veya a ld n n belirlenmesi durumunda 6 3 r n n yetkili servislerimizin bilgisi d nda uygun olmayan gerilimde veya hatal elektrik tesisat ile kullan lmas durumunda 6 4 r n n seri numaras tahrip edilmi se veya s k lm se 6 5 Ar za veya hasar Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A nin sorumlulu u dahilinde olmayan nakliye s ras nda olu mu
34. ng der Garantie tritt f r Weewell oder seinen gesetzlichen Vertreter nur dann ein wenn der beobachtete Fehler nicht durch einen unsachgemefen Gebrauch oder nicht durch einen Sturz des Produkts entstanden ist Die Reparaturen der Produkte unter Garantie diirfen nur vom Weewell Kundendienst oder von erm chtigten Reparaturstellen gemacht werden Eine Reparatur durch irgendeine andere Art und Weise bringt die Aufhebung der Rechte durch die zweijerige Garantie mit sich Im Fall eines Problems Wenn das gekaufte Produkt fehlerhaft sein soll m ssen Sie es zu Ihrem zur ckbringen oder Sie k nnen den Weewell Kundendienst per E Mail an sav weewell com kontaktieren um die nechstgelegene erm chtigte Reparaturstelle zu erfahren Die technische Hilfe von Weewell in Frankreich kann unter 33 0 800 101 291 erreicht werden Kundendienst Sogar nach Ablauf der Garantie periode ist es vorzuzichen die f lligen Reparaturen beim Kundendienst von Weewell oder einer ermechtigten Reparaturstelle machen zu lassen Die Adressen k nnen Sie auf der Internet seite www weewell com finden oder Sie k nnen eine E Mail an sav weewell com schicken T rkiye Garanti ve Satis Sonras Servis GARANTI ARTLARI Garanti Ko ullar Garanti s resi r n n m teriye teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 YIL d r Weewell r nleri sat n al nd tarihten itibaren 2 y l s reyle par a ve veya i ilikten kaynaklanan ve Bu r n n b t n par a
35. ntions sur les produits sous garantie ne pourront tre faites que par le service apr s vente des produits Weewell ou par un r parateur agr e sous peine d annulation du b n fice de la garantie l gale de 2 ans En cas de probl me Contactez le service d assistance technique de Weewell au num ro vert ci dessous afin de v rifier le probl me avec nos techniciens Si le produit est d faillant vous devrez le retourner votre point de vente ou par voie postale l adresse qui vous sera fournie par le service d assistance technique Les frais de port seront alors rembours s sous forme de timbres poste dans la limite du tarif postal colissimo pour l envoi d un coli de 2 30 Kg exp di partir de la France M tropolitaine et destination de l adresse qui vous aura t remise Service apr s vente Au del de la p riode de garantie l gale il est pr f rable pour toute intervention de maintenance ou de r paration sur le produit de faire appel au service apr s vente des produits Weewell ou un r parateur agr e par la marque dont vous trouverez l adresse en envoyant un sav weewell com ou en vous connectant au site www weewell com Assistance technique France PAI 0 800 101 291 APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE sav weewell com Italia Garanzia e Servizio post vendita Condizioni di garanzia Questo prodotto Weewell e coperto da garanzia contro 1 deffetti di materiali e di lavorazzione per un perio
36. onlar n kulla narak istenilen melodiyi se iniz Se imi onaylamak 6 butonuna bas n z Play Once Bir kere Repeated Tekrarli Stop Dur se eneklerinden ninni nin alma eklini se iniz Se imi onaylamak i in yine 0 butonuna bas n z Melodi almaya ba lad ktan sonra monit r zerinden ses seviyesini ayarlaya bilirsiniz stenirse di er kameralara da ninni atamas yap labilir Bunun i in i lemin ba tan itibaren tekrar edilmesi gerekmektedir Ses Hassasiyeti 2 Ses sens r kameran n bulundu u ortamdaki d sesleri ay rdedebilir Ses has sasiyetini belirlemek i in butonuna basarak ses ay rdetme d zeyini belir leyiniz low d k medium orta and high y ksek ya da off kapal S cakl k Fahrenheit Celsius aras nda de i iklik yapmak i in Scale e bas n Termometre parametrelerini ayarlamak i in min max a bas n Termometre maksimum ya da minimum s cakl a ula t nda otomatik olarak alarm almaya ba layacak t r S cakl k kontrol n kapatmak i in sadece alarm OFF konumuna getiriniz Dil men s ne giriniz ve monit r n istenen dil se ene ine ayarlanabilmesi i in tu una bas n z k Ana men den kmak i in 44 butonuna bas n z Yes Evet da No Hayir se mek i in butonuna bas n z zleme ekran na direk olarak d nmek i in butonuna bas n z E le tirme Yeni kamera ekleme
37. otomatik olarak g r nt lemeye ba lar Kamera tamamen karan l k bir ortamda bulunsa da kamera gece sayesinde g r nt leme yapabilir i letim Men s letim men aray z ne girmek i in butonuna bas n z Men OK Men konlar Y n Tu lar Alarm 5 Alarm tonunu de i tirmek i in O tu una bas n z D k batarya alarm ON ya da OFF u se in A ba lant s yok alarm ON ya da OFF u se in Ekran se enekleri o Parlakl k Ayar 1 den 5 e kadar parlakl k seviyesini ayarlamak i in butonuna bas n z LCD Uyku Uyku moduna ge i zaman n belirlemek i in O butonuna bas n z Bu cihaz VOX zelli i ile donat lm t r Bekleme moduna ge ti inde enerji ta sarrufu yapmak i in sistem otomatik olarak ekran kapat r Ayr ca VOX zelli i kameradan gelen d sesleri otomatik olarak ay r r Camera herhangi bir ses alg lad nda monit r otomatik olarak a larak g r nt vermeye ba lar VOX fonksiyonu OFF se ene i se ilerek kapat labilir 8 weewell al t rma Talimatlar Ninniler Birden ok kamera kullan yorsan z ilk nce monit r zerindeki butonu na basarak melodinin almas n istedi iniz kameray se iniz 8 de i ik ninni den birini se mek i in 6 tu una bas n z Navigasyon butonlar n kullanarak men i inde ninni fonksiyonunu se iniz A a ve yukar ok but
38. ouveau le message CH2 Paired s affiche sur l cran v rifiant que la deuxi me cam ra est appari e avec succ s Voir l image ci dessous 5 Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status CH1 Pair Del Paired CH2 Pair Paired CH2 Pair Null 2 Del Null Exit Appuyez sur EXIT et appuyez sur M encore une fois pour retourner l cran de surveillance R p tez les tapes 1 4 pour l appairage des cam ras CH3 et CHA En Cas de Probl me Aucune image venant de la cam ra 1 2 Assurez vous la cam ra et le r cepteur soient mis en marche V rifiez toutes les connexions avec la cam ra Assurez vous que les adaptateurs soient branch s correctement Assurez vous que la cam ra soit la port e du r cepteur et qu ils soient associ s correctement Si l cran LCD est activ mais qu il a aucune image 1 10 Assurez vous la camera soit mise en marche Le t moin vert doit v rifier que le syst me est activ Assurez vous que la cam ra soit la port e du r cepteur Evitez tous les obsta cles entre les deux unit s pour v rifier qu elles soient bien mises en marche Retirez les piles et les adaptateurs et attendez 10 minutes Rebranchez les adaptateurs et mettez les unit s en marche de nouveau weewell Si les probl mes persistent essayez d appairer les deux unit s de nouveau 1 Ve
39. sa WEEWELL GARANT BELGES 6 7 Firmam z ve yetkili servislerimizin d nda bir yerden sat n al nm ve r n ile birlikte WEEWELL WMV820 DIJITAL BEBEK kullan labilen aksesuar veya di er cihazlar n yol a t ar zalar durumunda ZLEME C HAZI 6 8 Yang n y ld r m sel deprem vs gibi do al afetlerden olu an ar zalar durumunda Model WMV820 Belge 102774 6 6 r n n d y zeylerinin m teri sorumlulu u i erisinde k r lmas veya izilmesi durumunda 7 Ar zalar n kullan m hatas sonucu ortaya k p kmad Weewell Yetkili Servisi veya Ulusal Elektronik Teknolojieri San ve Tic A nin d zenleyece i raporla belirlenir Seri 1 20123709 Belge Tarihi 24 06 2011 8 Garanti s resi i erisinde servis istasyonlar taraf ndan yap lmas n n zorunlu oldu u m taraf ndan art ko ular periyodik bak mlarda verilen hizmet kar l nda M TER N N t keticiden i ilik veya benzeri bir cret talep edilmeyecektir Bu garanti belgesi garanti s resince saklanmal d r Belgenin kaybolmas durumunda Ad ve Soyad ikinci bir belge verilmez M sterinin garanti onarimi isteginde bu garanti belgesini Telefon No g stermesi gerekir Aksi taktirde onar m cretli yap l r Ancak garanti belgesinin kaybolmas durumunda m teri cihaz n n garanti kapsam nda oldu unu fatura Cep Telefonu veya benzeri sat belgesi ile ispat ederse onar m garanti kapsamin
40. sini g rebilirsiniz interkom Monit rden kameraya sesinizi iletmek i in monit r n st nde bulunan tu una bas n z ve bas l tutarak mikrafona konu unuz Kameradan gelen ses monit rden gelen konu ma esnas nda kesilir Kameradan gelen sesi duyabil mek i in konu ma bitiminde tu u b rak n z Kameradan duyulan sesi ayarla mak i in kamera zerinde sol yan tarafta bulunan F butonlar kullanarak ses seviyesini ayarlayabilirsiniz Beslenme Alarm Monit r st k sm nda bulunan 91 butonuna bas n z Alarm n almas n iste di iniz zaman se iniz 30 dakika ile 4 saat aras nda bir zaman dilimi belirleye bilirsiniz zaman 30 dakikal k dilimlerle artt rabilirsiniz Alarm iptal etmek i in OFF se ene i se ilmelidir Belirlenen s re doldu unda otomatik olarak alarm alacakt r Alarm sesi monit rden gelmektedir Alarm durdurmak i in men deki herhangi bir tu a bas n z E er alarm durdurulmazsa monit r 3 dakikal k aralarla 3 defa alacakt r Zoom G r nt y yakla t rmak i in monit r n st nde bulunan butonuna ba s n z Durum g stergesi zerinde 8 i areti g r necektir Normal haline geri d nmek i in 9 9 tu una bas n z weewell 7 Gece I Gece G r Kamera zerinde bulunan butonuna 3 saniye basarak gece fonksiyo nunu a abilir ya da kapatabilirsiniz Gece g r sens r otomatik olarak ev reyi alg lar ve
41. t parents met une alerte S lectionnez Alert Off pour d sactiver cette fonc tion S lecteur de Langue z Entrez dans le menu de langue et s lectionnez la langue d sir e en appuyant sur les boutons Sortie 2 Appuyez sur 3 pour sortir du menu principal Appuyez sur O pour s lectionner Oui Non ou pour sortir Appuyez sur Q pour d sactiver ou retourner l cran de surveillance Appairage Note Votre syst me est livr avec une cam ra d j associ e au r cepteur Dans les conditions normales on ne conseille pas de les apparier de nouveau Le menu pairing permet d associer chaque cam ra ajout e avec un canal du r cepteur jusqu 4 cam ras 1 D sactivez les deux unit s 2 Appuyez et maintenez enfonc 2 et appuyez sur le bouton ON OFF La liste d appairage s affiche sur l cran LCD ci dessous Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status CH1 Pair Del Paired CH2 Pair Del Null Pair Del Null Pair Del Null weewell 9 Appuyez sur les boutons 0 et 0 situes droite de la cam ra en m me temps pendant 2 secondes et rel chez les quand le t moin s allume Appuyez sur les boutons fl ches pour choisir le canal 2 CH2 et Pair appuyez sur le bouton M L cran LCD affiche le suivant Pairing succeed Ch2 is selected Press OK button to back Menu Appuyez sur le bouton de n
42. t complies with FCC Radiation Exposure Limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body Technical Specifications Operating Frequency Range Transmitting Power ERT Receiving Sensitivity Type of Spread Spectrum FHSS 42 Channels Type of Modulation Data Rate 2Mbps Transmitting Distance 300m Line of Sight 12 weewell mage Sensor Type Effective Pixel mage Resolution Frame Rate White Balance Viewing Angle Diagonal R On Off LED Type Night Vision Loud Speaker Output 220mA without IR LED 350Max with IRLED Other Special Feature Built in Microphone Night vision Sensitivity Control knob Vol ume Control knob gt un weewell 13 Display Type Size Resolution Pixel Viewing Angle Number of Camera Support Loud Speaker Output Power Requirement Battery Charge current Power Consumption Operating Temperature Range Operating Humid range Dimension 104x96x31 mm Regulation Compliance FCC CE RoHS Compliance Yes Hosing Material ABS Other Special Feature Volume Control Auto Scan Stand by Playback Built in Microphone 14 weewell TABLE DES MATIERES sn cos nn 2 Installati n AAA 3 CU ANS a A ts 3 nstalla AAA UU 4 sanas 4 Mise en 5
43. tant Notes Before using the Digital Vision Baby Monitor please read this User Manual very carefully and keep it properly for future reference Incorrect use of the product may cause damage to the product or cause body injuries Please keep the transformer and wires away from the children e Please be careful to protect the transformer and wires to avoid tearing or man made damage Please avoid danger of suffocation caused by children playing with the wires Please use the recommended transformer for the products the use of other substand ard transformers may lead to mechanical damage Please ensure that the transformer voltage rating matches the requirements of rel evant countries and regions e Donotputthe monitor into the bedding drawer or cover it witha cloth e Donotwetthe monitor or immerse it into water or other liquids e Donot place the monitor outdoors or at open space or expose it to hot places suchas heaters stove etc e Donotdismount the unit This can cause damage to the internal parts Overview of monitor unit Strap Holder Channel Button Feeding Alert Talk Back K Zoom in out Pairing Exit Button i i L i L i nm LED a Adirection control volume control Velcro System i ri ye or Wall Mount MIC Multi Purpose le lo LE Stand clip Speaker ON OFF DC IN Jack nense 3 Overview o
44. ts for a period of two years from the initial purchase date of this product This guarantee is applicable on presentation of a proof of purchase of the good This obligation of guarantee is committing Weewell or its legal representative only if the observed defect is not resulting from an irregular usage of the product or from a fall The repairs on products under guarantee can only be done by the Weewell after sales service or an authorized repairer Other choice will imply the cancellation of the benefit of the legal two year guarantee Guarantee and After sales service In case of problem If the product is faulty you will have to return it to your point of purchase or you may contact Weewell after sales service by mall at sav weewell com to find the nearest authorized repairer Weewell technical assistance service in France can be contacted at 33 0 800 101 291 After sales service Beyond the legal guarantee period it is preferable to have any repair done through the Weewell after sales service or any authorized repairer which addresses you will find in sending a mail to sav weewell com or in visiting the site www weewell com Portugal Garantia e Servico p s venda Condic es de garantia Este produto Weewell garantido por um periodo de 2 anos a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra mediante apresenta o de um comprovativo de compra do mesmo bem A Weewell apenas se reponsabiliza
45. uillez suivre les tapes expliqu es dans la section d appairage de ce mode d emploi 2 Pourretourner aux param tres par d faut appuyez et maintenez enfonce le bouton appuyez le bouton ON OFF en m me temps et apr s appuyez sur le bouton Les param tres seront restaur s Caract ristiques Techniques Fr quence de transmission Puissance de transmission ERT Sensibilit du r cepteur Type de transmission FHSS 42 Canaux Type de modulation Taux de donn es 2Mbps Distance de transmission 300m sans obstacle weewell 11 de capteur d image Nombre de pixels R solution d image Balance des blancs Angle de vue diagonale IR LED Vision nocturne Capteur de temperature Alimentation lectrique 220mA sans IR LED 350Max avec IRLED de fonctionne Tol rances d humidit Puissance lectrique 12 weewell R solution pixel Alimentation lectrique Recharge de pile 650mA avec recharge 800mA Puissance lectrique q Max Temperature de fonctionne 0 50 ment Tol rances d humidit 85 HR Dimension 104 96 31 mm R gulations FCC CE weewell 13 ICINDEKILER NOEL AP 2 BE y A MY ME A 2 Monit r ile ilgili genel 3 Kamera ilgili genel 3 Kurulum 4 MOMTOF SISTO ae
46. ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan Alm oldu unuz r n n zde bir problem varsa Weewell M teri Hizmetleri 2124657901 ile dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli yada ba ka herhangi temasa ge iniz veya turkey weewell com adresine e posta at n z Weewell M teri Hizmetleri bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r Bu garanti ile taahh t edilen yetkilisi taraf ndan gerekli y nlendirmeler yap lacakt r onar m Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A nin yetkili servisleri taraf ndan yap lacakt r Sat Sonras Servis Yasal garanti s resi d nda r n zerinde herhangi bir m dahale yap lmas durumunda Weewell Yetkili Servislerini kullanman z nerilir Yetkili servis noktas na ula mak i in Weewell M teri 5 1 Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn Hizmetleri 2124657901 ile temasa ge iniz veya turkey weewell com adresine e posta at n z ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla meydana gelmesi veya garanti s resi i erisinde farkl ar zalar n toplam n n alt dan fazla olmas sonucu r nden yararlanamaman n s reklilik kazanmas r n n 5 2 Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentesi temsilcili i veya firmam z yetkililerinde
Download Pdf Manuals
Related Search