Manual - English
Contents
1. Pad LWA DKS gt TRASH PA T ee ice LP VERE gt AERA R e E 1 2 34 aA RR RE ZER 100V T6 3A 250V 110 120V T7A 250V 220 240V T4A 250V Dos Warming Up Antari F 5 Ready To Faze Warning Heater Overheat Warning Temp Error Warning Fluid Backflow SREY PRR AR FTIR ee ROTER gt ane ta A DERE tas AIS BEV aA gt It gt Er Antari FE RARE Ki e W a gt Pir lt gt EX Antari S RIE EC 1 S gt BOK GAB gt eas EAS 7K ee gt ARE FREE Antari FEE BAR KH gt RIRIK E 2 I am PALES Ted Has fd aa BS 110 120V 60Hz 220 240V 50Hz 100V T6 3A 250V 110 120V T7A 250V 220 240V T4A 250V 700 FL 49 3 5 3000 cu ft 47 85 mein 35 7 2 2 8 ERE 3 ZND EHEH Antari FLG 7K 4 jee at 378 DMX 512 gt ARRETE gt FEIERTE a pel a Es i EE DMX ER2EE Ener SE IEC DMX Gu Ep 3 pin XLR PAE Hal es EE 3 5mm 535 x 465 EX x 225 EX FE 22 9 kg 36 3 38 39 Ontari For current product information visit Antari at www antari com For information requests please contact us at sales antari com2. O O 1 3 9 56 o 16 3 o 40 2 2 4 3 Pin XLR 9 Pin XLR Funktion DMX Steuerung DMX Anschluss herstellen Schlie en Sie die Maschine an einen DMX Controller oder an ein Ger t in der DMX Kette an F r den DMX Anschluss sind 3 polige und 5 polige XLR Anschl sse auf der R ckseite der Maschine angebracht 25 CAN WIRELESS SOLUTIC N SWE MADE DMX512 Adresse einstellen Der Adressierung erfolgt ber das Bedienfeld Die Maschine belegt 2 Steuerkan le Die Startadresse ist der erste Kanal auf den die Maschine auf Signale vom Controller reagiert Achten Sie darauf dass sich keine Kan le berlappen damit die Maschine ordnungsgem gesteuert werden kann DMX Steuerfunktionen Kanal 1 DMX Wert Funktion 0 4 Dunstnebel aus 5 255 Dunstnebel 1 100 Kanal 2 DMX Wert Funktion 0 4 L fter 20 5 255 L fter 21 100 AusstoBvolumen L ftergeschwindigkeit Nebelfl ssigkeit Verwenden Sie nur die Antari Nebelfl ssigkeit FLG oder andere hochwertige Nebelfl ssigkeiten auf Wasserbasis die von Ihrem H ndler empfohlen wurden Die Maschine wurde mit dieser Fl ssigkeit getestet und kalibriert um die beste Leistung zu erzielen Alle anderen Nebelfl ssigkeiten k nnen Besch digungen am Ger t zur Folge haben Sch den die von anderen Nebelfl ssigkeiten verursacht wurden sind von der Garantie ausgeschlossen e Achten Sie darauf dass die Maschine nicht verunreinigt wird
3. XX 32 Air Pump Sensor HEUER ERA Cer XX Run Last Setting Bee XX DMX 2 Pin GE 3 pin 5 pin XLR DMX HRAJE gt PJA Pin DIER O O 1 3 9 56 3 o1 16 3 e 402 2 4 3 Pin XLR 5 Pin XLR se DMX S EU DMX re sR San bh El DMX DMX SHEP EY tae AREER FES DMX 28 3 pin 5 pin XLR EPEE gt aK et De LE gt a j WIRELESS E MADE IN SWED 33 at DMX DMX s 5 255 21 100 Sch DMX SE mue Senge REF MAT CO E 5 255 EE 1 100 ee DMX 20 REECH EDHE A F 5 Fazer SES AeH Antari FLG IC tae FLG RER HET DEN TT gt ROL E AE Be EAS OR H ROS gt i e AEDES PR EE APR ena Rem el MEHEAN EE SCR te EASES gt e gt
4. Ho no D se DMX 3 polig XLR DMX 5 polig XLR Neutrik PowerCon Sicherung Inbetriebnahme Schritt 1 Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberfl che Halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und ber dem Ger t ein Schritt 2 F llen Sie den Tank mit Nebelfl ssigkeit Schritt 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein Die Angabe des zul ssigen Spannungsbereichs finden auf der R ckseite der Maschine 22 N Verwenden Sie bitte ausschlie lich dreiadrige geerdete Steckdosen um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden Schritt 4 Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie die Aufheizphase ab Die Aufheizphase ist nach ca 4 Minuten abgeschlossen W hrend der Aufheizphase kann noch kein Nebel ausgesto en werden Sobald die Aufheizphase beendet ist zeigt das Display Ready Io Fazel Die Maschine ist nun bereit zum Nebelaussto Schritt 5 Dr cken Sie die Taste VOLUME am Bedienfeld um den Nebelaussto zu aktivieren Schritt 6 Halten Sie die Taste S TOP 3 Sekunden gedr ckt um die Maschine auszuschalten Die Maschine f hrt eine Selbstreinigung durch und schaltet danach ab Spracheinstellung Die Men sprache l sst sich umstellen Dr cken und halten Sie dazu die Taste Menu BEVOR Sie die Maschine einschalten bis das Display wiederholt blinkt Dr cken Sie die Taste Menu um die Sprache zu w hle
5. Ready To Faze Warning Heater Overheat Warning Temp Error Warning Fluid Backflow Machine heating up Machine ready for operation Machine has detected overheat on heater unit and will not operate please contact local distributor dealer for service and support Machine can not heat up and will not operate Please contact local distributor dealer for service and support Fluid backflow into airoump detected machine will not operate Please contact local distributor dealer for service and support Technical Specifications Input voltage Fuse Power Consumption Warm up time Coverage volume Max operating time Fluid tank capacity Fluid consumption Compatible fluid Control option 110 120V 60Hz 220 240V 50Hz 100V T6 3A 250V 110 120V T7A 250V 220 240V T4A 250V AC 120V 230V 850W 3 5 4 min approx 6000 cu ft min 85 m min 7 2 hrs max output 2 8L 3 ml min Antari FLG water based fluid DMX 512 Cable remote Manual 10 DMX channels Power connection DMX data connection Remote control connection Dimension Dry weight Adjustable haze volume and fan speed 2 channels haze volume and fan speed IEC 3 pin and 5 pin XLR 3 5mm headphone jack L 535 x W 465 x H 225 m 22 9 kg Manuel d utilisation Nous vous remercions pour l achat de cet appareil Lisez attentivement les consignes ci apres Elles contiennent des informations importantes su
6. wenn Sie Fragen zur sicheren Bedienung des Ger ts haben sollten e Vor N sse sch tzen e Verwenden Sie bitte ausschlie lich dreiadrige geerdete Steckdosen um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden e Vor Inbetriebnahme darauf achten dass das Ger t an die richtige Spannung angeschlossen wird Betreiben Sie das Ger t nicht wenn die Spannungsangaben nicht bereinstimmen e Vor Wartungsarbeiten und nach dem Betrieb trennen Sie bitte das Ger t vom Netz oder schalten es aus e Nur innerhalb geschlossender R ume betreiben Vor N sse sch tzen Sollte Nebelfl ssigkeit ausgelaufen sein trennen Sie das Ger t vom Netz und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch Sollte Nebelfl ssigkeit ins Innere der Maschine gelangen trennen Sie die Maschine bitte sofort vom Netz Kontaktieren Sie bitte einen Servicetechniker oder Ihren Antari H ndler bevor Sie die Maschine erneut benutzen e Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler f r Wartungs und Servicearbeiten 20 e Nur f r Erwachsene Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt e Betreiben Sie das Ger t in gut bel fteten R umen Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und ber dem Ger t ein Mischen Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art Ol Gas Duftstoffe unter die Nebelfl ssigkeit e Halten Si
7. EE JERR 2 FLG EIERE ARRET AUDE lt EE ef JERE ASE ERREA Beet RUB 4 OR gt ERRET Ready to Faze RE BET Err JERE 5 JERR 6 ETOP SF NT EZ MENU LCD ER MENU ISTOP RIERREN Geh e AE DI E FERNENRBEIF Antari F 5 Ready to Faze TIMER VOLUME 31 MENU ise ERIE A E UP TIMER DOWNYIVOLUME RES en STOP BARI ERP AY PES Pee m i BE tes A AIRE ERIE A Timer Interval XXX Sec R RE Halla gt Sule 1 300 Pb Timer Duration XXX Sec R AES Sst Nal gt ell 1 120 ph Timer Output XXX KEERI FERME SEE 1 100 Volume Output XXX KAMEI PAGS es gt oO 1 100 Fan Speed u A ESHER ae 20 E 100 XXX I KR DMX W DMX 1 511 Address XXX Address XXX W DMX Power z BH DAS 228 W DMX XX W DMX R EE See SS Hg Re W DMX
8. appareil e Si l appareil ne fonctionne pas correctement d branchez imm diatement du secteur et contactez votre revendeur Antari e En cas de transport de l appareil assurez vous que le r servoir soit compl tement vide e En cas d absorption de liquide contactez imm diatement un service medial appropri Evitez tout contact avec les yeux Rangez le liquide dans un endroit s curis DEBALLAGE D s la r ception de votre appareil d ballez le afin de vous assurer qu il n a pas t endommag pendant le transport En cas de dommage contactez directement le transporteur et conservez l appareil tel quel pour inspection Dans votre carton 1x F 5 FAZER 1x c ble d alimentation 1 r servoir 1x notice d utilisation FR ENG DIMENSIONS DU PRODUIT 225mm 939mm R cepteur sans fil Affichage LCD bleu Bec de sortie Connecteur DMX XLR 3 broches Connecteur DMX XLR 5 broches NeutrikPowerCon Fusible INSTALLATION Etape 1 Positionnez la machine sur une surface plane avec au moins 50cm d espace libre tout autour Etape 2 Remplissez le r servoir avec un liquide appropri Etape 3 Branchez la machine l alimentation assurez vous que l alimentation soit compatible Etape 4 Allumez la machine elle passe en pr chauffage environ 4 minutes Une fois que la machine est pr te fonctionner l affichage va indiquer Ready to Faze Etape 5 Pour commencer appuyez su
9. surface and in a suitable large area with at least 50 cm open space around the machine Step 2 Fill the fluid tank with Antari approved fluid Step 3 Connect the machine to suitable rated power supply To determine the power requirement for the machine refer to the label on the back of the machine N Always connect the machine to a protected circuit and ensure it is properly grounded to avoid risk of electrocution Step 4 Turn on the machine and allow it to heat up Heat up takes approximatly 4 mintues Once the machine has reached operating temperature the display will show Ready to Faze Now the machine is ready for operation Step 5 To start making haze press the Volume button on the control panel Step 6 To turn off the machine hold the STOP button for 3 seconds the machine will automatically run a self cleaning process and shut off after the process is done Language Setting To switch the language used for the control interface press the Menu button BEFORE turning on the machine and HOLD it until the LCD screen flashes twice After the two flashes press Menu to choose the language English and Chinese Operation Control Panel Operation The machine can be operated with the onboard digital control interface Antari F 5 Ready to Faze Button Function MENU Scroll through setting menu UP TIMER Up Activate Timer fucntion DOWN VOLUME Down Activate Volume function S
10. Antari OG MACHINI F 5 Fazer User Manual CE gt Rons amp English Fran ais e Deutsche xz 2014 Antari Lighting and Effects Ltd FSM User Man mer English Safety Information Please read the following safety information carefully before operating the machine This information includes important safeguards about installation usage and maintenance Pay attention to all warning labels and instructions in this manual and printed on the machine If you have questions about how to operate the machine safely please contact your local Antari dealer for help e Keep this device dry e Always connect to a grounded circuit to avoid risk of electrocution e Before connecting machine to power always check voltage indicate on machine match to your local AC voltage Do not use the machine if AC power voltage does not match e Disconnect the machine from AC power before servicing and when not in use e This product is for indoor use only Do not expose to rain or moisture If fluid is spilled disconnect AC power and clean with a damp cloth If fluid is spilled onto electronic parts immediately unplug the machine and contact your local Antari dealer for advice e No user serviceable and modifiable parts inside Never try to repair this product an unauthorized technician may cause damage or malfunction to the machine e For adult use only Never leave the machine running unattended e Ins
11. EMPLACEMENT DU FUSIBLE ATTENTION assurez vous de debrancher la machine du secteur Ne remplacez le fusible que par un m me type Etape 1 D branchez l appareil du secteur Etape 2 Utilisez une tournevis plat pour lib rer le fusible Etape 3 positionnez le nouveau fusible Etape 4 Ins rez le 17 100V T6 3A 250V lt 110 120V TTA 250V gt 220 240V T4A 250V u WARMING UP En prechauffage ANTARI F 5 Machine pr te a l utilisation WARNING La machine a d tecter une surchauffe et ne va pas fonctionner Contactez WARNING La machine ne se pr chauffe pas correctement Contactez votre revendeur Antari WARNING La machine a d tect du liquide dans la pompe Contactez votre revendeur Antari SPECIFICITES TECHNIQUES 110 120v 60Hz Alimentation 220 240V 50Hz 100V T6 3A 250V Puissance Consommation D bit maximum Dur e d utilisation Capacit du r servoir Consommation de liquide Liquide Canaux DMX Allumage Connecteur data DMX Entr e t l commande Dimensions Poids IEC Bedienungsanleitung Deutsch Sicherheitshinweise Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfaltig lesen Sie enthalt wichtige Informationen zur Sicherheit Installation Benutzung und Wartung Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrem Ger t Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler
12. MX connectez la un contr leur Utilisez la fonction ADDRESS SETUP dans le menu afin d attribuer les adresses DMX La machine poss dent 2 canaux L adresse de d part est d termin e sur le 1 canau d tect par le contr leur Assurez vous que les canaux de se superposent pas afin que la machine fonctionne correctement CANAL 1 VALEUR DMX FONCTION DEBIT DE Volume de 1 SORTIE 5 255 100 CANAL 2 VALEUR DMX FONCTION Ventilateur 21 5 255 100 LIQUIDE Nous vous recommandons de n utilisez que le liquide ANTARI FLG a base d eau C est avec ce liquide que votre machine offrira ses meilleures performances La garantie peut tre annul e en cas d utilisation d un liquide autre entrainant une d faillance SERVICE ET MAINTENANCE Assurez vous d entretenir correctement votre machine Retirez r guli rement la poussi re des ouies de ventilation l aide d un petit ventilateur ou d un pinceau doux Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le rev tement ext rieur Si vous n utilisez pas la machine pour une p riode prolong e faites la fonctionner quelques instants avec de l eau distill e afin de maintenir en bon tat la pompe et le corps de chauffe Pour une performance optimale nous vous conseillons de faire fonctionner la machine au moins une fois par mois Un surplus de poussi re ou de liquide degradera les performances de la machine qui surchauffera R
13. R gt EE BRAC Ret AAR gt DRE CG Ry BA cob gt AC EURE gt BST BET ikani AC SKI gt S AC SR HEIRAT gt OI BEE A tas a TE fF gt aS IBV GREER gt ER Ei Antari KESAR gt fes fh a Ela EN S TEE ESPEN BTERHTEERDERR aa SIDD LE gt SERRE ER AGAR gt Bae PRE ABETE gt mt MEST estas TE gt FEAR Born ee tas gt ten ade B E 50 gt EE AS dE an Him ele A E ARI lee gt EH Antari FLO RSS TOL gt ANH TRE e BN BAA THEATRE TE MIR Ras EM Che gt Gat N gt ITB RIL CIE JEE EE SAY Antari e Deal Al gt aah seal VHA LSC EAE EERE Hh Be BA TAERA OF Be Se BURR ERAS be gt SRE RFI E NZ HT MER SRE ak RI ERS ENGEN x 29 UE Re ALPINA EEE IRANANA MERA SCIE EN ET gt RS RARE AR EAB FREE Re aR gt Big VT BISA SE We DAD BL EL RES gt 1 F 5 Fazer HE 1 REMER 1 EH 1 pean Meat WDMX LCD RES EC FRERE FRERE XLR 3 Pin DMX XLR 5 Pin DMX 30 EX
14. TOP Deactivate Timer Volume function Hold 3 seconds to start self cleaning process Control Menu Timer Interval XXX Sec Set interval from 1 to 300 seconds Timer Duration XXX Sec Set duration from 1 to 120 seconds Timer Output XXX Set output volument from 1 to 100 Volume Output XXX Set output volume from 1 to 100 Fan Speed XXX Set fan speed from 20 to 100 SR ER Set DMX W DMX address from 1 to 511 Address XXX Address XXX BEES Turn On Off W DMX XX W DMX Reset Unlink from a W DMX transmitter Air P S AR ure Turn On Off air pump sensor Run Last Setting Turn On Off run last setting function XX DMX Connector Pin Assignment The machine provides a 3 or 5 pin XLR connector for DMX connection The diagram below indicates pin assignment information i O O 1 gt Ben 2 ei Le a 0 40 2 2 4 3 Pin XLR 5 Pin XLR Pin Function DMX Operation Making the DMX Connection Connect the machine to a DMX controller or to one of the machines in the DMX chain The machine uses a 3 pin or 5 pin XLR connector for DMX connection the connector is located on the front of the machine Address Setup Use control menu to set DMX address The machine occupies 2 control channels The starting address is defined as the first channel from which the machine will respond to the controller Always double check to make sure there are no overlapping channles in order
15. ackflow Die Maschine kann nicht aufheizen und ist nicht betriebsbreit Bitte kontaktieren Sie einen Servicetechniker oder Ihren Antari Handler Nebelfl ssigkeit flie t in die Pumpe zur ck die Maschine ist nicht betriebsbreit Bitte kontaktieren Sie einen Servicetechniker oder Ihren Antari H ndler Technische Daten Spannungsversorgung Sicherung Stromverbrauch Aufw rmzeit Aussto volumen Max Betriebszeit Tankinhalt Fluidverbrauch Empf Fl ssigkeit Steuerung DMX Kan le Netzanschluss DMX Anschluss Anschluss Fernbedienung Ma e Gewicht 110 120V 60Hz 220 240V 50Hz 100V T6 3A 250V 110 120V T7A 250V 220 240V T4A 250V AC 120V 230V 850W 3 5 4 Min ca ca 85 m Min 7 2 St bei max Aussto 2 8L 3 mI Min Antari FLG wasserbasierte Fl ssigkeit DMX 512 Kabelfernbedienung manuell Nebelmenge und L ftergeschwindigkeit einstellbar 2 Kan le Nebelmenge und L ftergeschwindigkeit Kaltgerate IEC 3 pol und 5 pol XLR 3 5 mm Klinkenstecker L 535 x B 465 x H 225m 22 9 kg 28 TELE Antari eek a DIN EA
16. e Entfernen Sie Staub von den L fter ffnungen mit einem Luftkompressor Staubsauger oder einer weichen B rste 26 e Verwenden Sie zur Reinigung des Geh uses ein angefeuchtetes Tuch e Sp len Sie das System unbedingt mit klarem Wasser nach jedem Betrieb um Kondenswasser in der Pumpe oder dem Heizelement zu vermeiden e Es ist empfehlenswert die Maschine monatlich zu betreiben um die beste Leistung und das beste Aussto verahlten zu erziehlen UbermaBige Ansammlungen von Staub Fl ssigkeit und Schmutz f hren zu einer Verschlechterung der Leistung und zu berhitzung Sicherungswechsel Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Setzen Sie nur Sicherungen gleichen Typs und Leistung ein Schritt 1 Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung Schritt 2 ffnen Sie den Sicherungshalter mit einem passenden Schraubendreher Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung gem den nachfolgenden Angaben ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein Sicherung 100V T6 3A 250V j 110 120V T7A 250V 220 240V TAA 250V PN Statusanzeigen Warming Up Maschine heizt auf Antari F 5 Ready to Faze Maschine ist betriebsbereit Warning Das Heizelement ist berhitzt und nicht betriebsbereit Bitte Heizelement kontaktieren Sie einen Servicetechniker oder Ihren Antari H ndler 27 Warning Temp Error Warning Fluid B
17. e das Ger t w hrend der Benutzung von entflammebaren Gegenst nden fern e Verwenden Sie nur die Antari Nebelfl ssigkeit oder andere hochwertige Fl ssigkeiten die von Ihrem H ndler empfohlen wurden Andere Nebelfl ssigkeiten k nnen zum Verstopfen oder zu Besch digungen des Ger ts f hren e Sollte Ihre Antari Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgem arbeiten schalten Sie sie bitte sofort ab Nehmen Sie bitte mit Ihrem Antari H ndler Kontakt auf e Entleeren Sie den Tank immer bevor Sie das Ger t verschicken oder transportieren e Nebelflussigkeit kann ein Gesundheitsrisiko darstellen wenn es verschluckt wird Trinken Sie niemals Nebelfl ssigkeit Bewahren Sie Nebelfl ssigkeit sicher auf Sollten Sie Nebelfl ssigkeit verschlucken oder sollten die Haut oder die Augen damit in Ber hrung kommen konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt Auspacken und Pr fen der Maschine ffnen Sie nach dem Erhalt der Maschine den Versandkarton und stellen Sie sicher dass alle Teile die f r den Betrieb des Systems notwendig sind in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind Wenn Ausr stungsteile fehlen oder besch digt sein sollten nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem Antari H ndler Kontakt auf Lieferumfang 1 x F 5 Fazer 1 x Netzkabel 1 x Tank 1 x Bedienungsanleitung 21 Gerateabmessungen 225mm WDMX Wireless Solution Blaue LCD Anzeige Be 7 Timer Betrieb Dauer EE eme
18. n English oder Chinesisch Bedienung Bedienfeld Die Bedienung der Maschine erfolgt ber das Bedienfeld mit LCD Anzeige Antari F 5 Ready to Faze 23 Taste Funktion Menu Zum Anw hlen von Funktionen UP TIMER Zum Erh hen eines Werts oder zur Auswahl einer Option Zum Aktivieren des Timer Betriebs DOWN VOLUME Zum Verringern eines Werts oder zur Auswahl einer Option Zum Aktivieren des Dauerbetriebs STOP Zum Stoppen des Nebelaussto es Zum Starten der Selbstreinigung 3 Sekunden gedr ckt halten Displayanzeigen Zeitintervalle zwischen 10 und 300 Sekunden einstellen Timer Interval XXX Sec Tier Nebeldauer zwischen 1 und 120 Sekunden einstellen Duration XXX Sec Timer Nebelmenge zwischen 1 und 100 einstellen Output XXX VOLUME Nebelmenge zwischen 1 und 100 einstellen Output XXX Fan Speed L ftergeschwindigkeit zwischen 20 und 100 einstellen XXX DMX512 W DMX DMX W DMxX Adresse zwischen 1 und 511 einstellen Address XXX Address XXX W DMX Power XX W DMX ein ausschalten 24 W DMX zum Verbindung mit W DMX Sendeeinheit trennen cksetzen Air pump sensor XX Pumpensensor ein ausschalten Run Last Setting Mit letzter Einstellung starten ein ausschalten XX Belegung der DMX Anschlusse Die Maschine verfugt uber 3 polige und 5 polige XLR Anschlusse fur den DMX Anschluss Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen
19. r la s curit de l appareil ainsi que sur son utilisation et sa maintenance Assurez vous de conna tre la signification des logos et diff rentes tiquettes presents sur l appareil et dans cette notice En cas de doute sur l utilisation de l appareil contactez votre revendeur Antari e Gardez cet appareil dans un endroit sec e Reliez l appareil la terre afin d viter tout risque de choc lectrique e Avant tout premi re utilisation assurez vous que lalimentation soit compatible la tension locale N utilisez pas l appareil si l alimentation n est pas compatible e Debranchez l appareil du secteur en cas de maintenance ou si il n est pas utilis e Cet appareil est destin a un usage en int rieur uniquement Evitez toute exposition a l humidit En cas de projection de liquide d branchez imm diatement l appareil du secteur et nettoyez avec un chiffon humide En cas de projection sur des parties lectroniques contactez votre revendeur Antari pour de meilleurs conseils e N essayez pas de r parer l appareil vous m me Il ne contient pas de pi ces de remplacement l int rieur et ne doit donc pas tre ouvert e Ne laissez jamais l appareil proximit d enfants Il ne doit tre utilis que par des adultes e Assurez vous d installer l appareil dans une zone ventil e avec un minimum de 50cm d espace libre autour de l appareil e Veillez ne pas utiliser ni laisser de produits inflammables proximit de l
20. r le bouton Volume Etape 6 pour teindre la machine appuyez sur Stop pendant 3 secondes Un programme de nettoyage va se lancer La machine s eteindra automatiquement des la fin du programme R glage de la Langue Vous pouvez choisir la langue du panneau de contr le Maintenez press le bouton Menu AVANT de mettre l appareil en service jusqu ce que l cran clignote deux fois Apres le double clignotement de l cran appuyez sur le bouton Menu pour s lectionner la langue English ou 57 Chinese UTILISATION AFFICHAGE La machine peut tre contr l e via une interface digitale int gr e Antari F 5 Ready to Faze D sactive le mode minuteur ou volume STOP Maintenir appuy 3 sec pour teindre l appareil nettoyage automatique lt Ti Z TIMER D termine l intervalle entre 1 TIMER D termine la dur e entre 1 et TIMER D termine le volume de 1 100 VOLUME D termine le volume de 1 100 D termine la vitesse du ventilateur de DMX512 DMXS12 Determine l adresse DMX de 1 a 511 W DMX POWER Allume Eteint le W DMX W DMX RESET Debrancher d un metteur W DMX AIR PUMP SENSOR Allume Eteint le d tecteur de la RUN LAST Allume Eteint le lancement des SETTING derni res fonctions enregistr es CONNECTEURS DMX Cette machine propose 2 types de connecteurs 3 et 5 broches 3 Pin XLR 5 Pin XLR Pour faire fonctionner la machine en D
21. talled the machine in a well ventilated area Provide at least 50 cm space around the machine e Never add flammable liquid of any kind to the machine e Make sure there are no flammable materials close to the machine while operating e Only use Antari fluid Other fluid may lead to heater clog and malfunction e If the machine fails to work unplug the machine and stop operation immediately Contact your local Antari dealer for advise e Before transporting the machine make sure the fluid tank is completely drained e Fog fluid may present health risks if swallowed Do not drink fog fluid Store it securely In case of eye contact or if fluid is swallowed immediately look for medical advice Unpacking and Inspection Immediately upon receiving the machine carefully unpack the carton check the content to ensure that all parts are present and have been received in good condition If any parts appear damaged or mishandled from shipping notify the shipper immediately and retrain the packing material for inspection What is included 1 x F 5 Fazer 1 x Power Cord 1 x Fluid Tank 1 x User Manual Product Dimensions 225mm Product Overview WDMX Wireless Solution ES Blue LCD screen Timer E axe IR mode Volume mode Fog Output Nozzle Neutrik PowerCon XLR 3 Pin DMX Connector Fuse XLR 5 Pin DMX Connector Step 1 Place the machine on a flat
22. to control the machine correctly DMX Channel Function Channel 1 DMX Value Range Function Faze Output Level 5 255 Faze Output 1 100 Channel 2 DMX Value Range Function Fan Output Level 5 255 Fan 21 100 Only use Antari FLG water based liquid for the F 5 Fazer The machine is tested and calibrated with this liquid to get the best output performance Warranty will be void if any other type of liquid is used improper use of liquid may lead to machine failure and malfunction Service and Maintenance e Do not allow the machine to become contaminated e Remove dust from air vents with air compressor vacuum or a soft brush e Only use a damp cloth to clean the casing e Before storing run distilled water through the system to help avoid condensing the pump or heater e It is recommended to run the machine on a monthly basis in order to achieve best performance and output condition e Excessive dust liquid and dirt built up will degrade performance and cause overheating Replacing the Fuse Disconnect AC power before replacing fuse Only replace fuse with same type and rating Step 1 Disconnect power cord from supply Step 2 Use a flat head screwdriver to release fuse holder Step 3 Replace fuse with exact same type and rating as indicated below Step 4 Reinsert fuse holder Fuse 100V T6 3A 250V 110 120V T7A 250V 220 240V T4A 250V Status Messages Warming Up Antari F 5
Download Pdf Manuals
Related Search