Operation Manual in format
Contents
1. lt lt lt The Dash lines represents the original graphic before the modification oolid lines represents the current graphic after the modification The parameters at the top of the window show or RPM shows the current X axis position point Step indicates how is the step to modify Page Up and Page Down The table in the top right of the screen shows information about the current and the original values and the difference 6000 ig 502 Current Original Difference positioning the cursor on the help button top right do not click a brief help keyboard menu opens Tab Choose the curve Pag up Increase the step Pag down Decrease the step Left arrow Move the selected point lef Right arrow Move the selected point right Up arrow Increase the value of the selected paint Down arrow Decrease the value of the selected point How to modify a configuration 25 aprilia 3 3 Parameters parametri As it has been explained before the parameter option includes a group of internal parameters to set the starting point of the engine Depending on the firmware of the configuration there are different parameters to modify Usually the parameters will be only for staff Aprilia Min order to know more about available parameters go to the document ARES Engine C2. Y wA s P 1700 ig2 KS02A ED ica TI rennen BB EOS OU OMNEM MARRE MC VLL MAR RA ACA REIP M REM M MIR Nu Rp VR NIU REA MELIA NEU am MEAE Re MO a M S MORI e LA A A MA S VL SEU VR SEP I QU e Re IU RE A a ae M m VA RR NO REA r M 2000 192 KS02A d 2500 ig2 KS02A 3000 ig2 KS02A 3500 ig2 KS02A Mm insiisasinscessscasnsanssasqadscsessndsesssencsannsnesatsad E NO NOON OOOO COSS 4000 ig2 KS02A 4500 ig2 KS02A Jal Une AREE Rau ae WE 5000 192 KS02A 5500 ig2 KS02A 6000 ig2 KS02A 32 0 38 0 48 0 Farf 96 2 display selected cells in a graph It is possible to graph only the desired throttle valve opening columns or rpm rows How to modify a configuration 17 aprilia a Graph the map values as a function of the RPM In order to graph the maps values as a function of the RPM just select the desire throttle valve opening columns Click on the desired throttle valve openings column leader In order to select more than one column hold clicked the left mouse button and select the desired throttle valve opening column leaders Farf 5 14
3. 0 0 0 0 correction 00 0 0 00 0 0 5000 0 0 0 0 5500 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 6000 0 0 0 0 0 0 0 0 Reset map 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 emt correction bounds 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 r 71 Map file 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 map I O 0 0 10 01 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Load 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 en oI rt id Received pack
4. 37 CHAPTER 6 TOOLBAR FUNCTIONS INI 41 6 1 GIMPARE 41 aprilia PORTING 42 43 TUNI NI SHOW DE li E aprilia Chapter 1 Introduction ARES Aprilia Racing Engine Setup is a software developed by Aprilia Racing S r l in order to control and administer the Aprilia Engine Control Unit ECU All the parameters and adjustments required by the ECU to control the engine and vehicle are called Engine Configuration or simply Configuration Therefore ARES allows the user to change the ECU s configuration in order to optimize several engine and vehicle functions such as the traction control strategy ride by wire mapping suspension calibration etc S IMPORTANT FOR ETHERNET DOWNLOAD MODE In order to configure the Ethernet communication between APX2 and PC it is necessary to configure the internet protocol For Windows XP 1 Right click My Network Places and then click Properties 2 Right click the network connection for your network adapter and then click Properties 3 On the General tab click Internet Protocol TCP IP and then click Properties 4 Click Use the following IP address and then type the next values only in the IP address and Subnet mask boxes IP address 10 1 xxx xxx where xxx are free num
5. porting E ET program options This window has different tabs Toolbar Functions 45 aprilia 6 9 A Transmission is possible to choose what to transmit to the ECU By activating the Regolazioni tuning adjustments check box The tuning adjustment group will not be transmit to the ECU 210 Transmission Correction Miscellaneous Code generation Database Choose the parameter groups you DON T WANT to tx to ECU Parametri Regolazioni The Parametri parameters check box is only available for staff Aprilia 6 9 B Correction This option is related to the engine maps curves It is possible to set personalised offset and percentage values in order to modify cell values quickly EE s Transmission Correction Miscellaneous Code generation Database Offset Type a new value oadd 10 Percentual Type a new value Add Remove Toolbar Functions 46 aprilia It is possible to manage all personal offsets and percentages Write the new offset or percentage value in the corresponding gap and then click on the Add button Every value will be available by clicking the right mouse button in every map eae LW Copy cells Paste ceils 0 0 0 0 C en nn Offset b 5 Percentual b L Replace values F 10 View in graph 6 9 C Miscellaneous This text box indicates where the program selects the executable file of the W
6. 22 262 262 26 262 2 amp 2 262 3500 170 27 5 275 290 287 297 297 297 297 297 247 297 4000 21 0 29 7 297 315 329 334 334 33 4 33 33 4 334 334 4500 236 317 317 340 360 369 3 amp 9 363 g 369 36 9 36 9 36 9 4 40 4 40 4 404 40 7 407 407 41 0 410 420 420 42 0 43 5 435 45 0 450 450 467 467 467 45 0 450 45 0 440 440 440 4 amp 0 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 43 5 44 0 44 0 52 0 44 0 74 0 44 0 44 0 44 0 52 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 52 0 46 7 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 D 52 0 46 7 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 50 0 15000 55 0 52 0 520 soo 500 467 440 4 amp 0 440 15000 55 0 52 0 520 500 500 467 440 440 440 35000 55 0 szo 520 500 500 4 amp 7 440 44 0 4 0 15000 550 szo 520 500 500 4 amp 7 440 4 amp 0 44 15000 550 52 0 520 50 0 50 0 467 440 440 440 15000 55 0 32 0 32 0 50 0 50 0 46 7 44 0 44 0 44 0 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 4 amp 0 44 0 440 440 4 amp 0 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 44 0 440 440 5 e 5 Show
7. 0 INS 320 5 0 5 0 5 0 22 9 18 0 22 0 18 0 21 2 19 5 23 7 22 7 26 2 26 2 29 0 29 7 31 5 33 4 34 0 36 9 35 5 404 37 5 40 7 40 0 41 0 42 0 42 0 42 5 43 5 All the selected cells become highlighted blue Then click on the right mouse button and select the view in graph option This graph represents the map values ignition or advances values in the Y axis as a function of the RPM in the X axis for each selected throttle valve opening value How to modify a configuration 18 aprilia Step 1 18 0 ig2 KS02A 23 0 ig2 KS02A C 27 0 ig2 KS02A so E 900 140017002000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 a ie 9000 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 14000 15000 15000 b Graph the map values as a function of percentage of throttle valve opening In order to graph the maps values as a function of percentage of throttle valve opening just select the desired RPM rows Click on the desired RPM row leader In order to select more than one row hold clicked the left mouse button and select the desired RPM row leaders kear Fd m a 8000 417 42 4 42 9000 47 48 2 48 All the selected cells become highlighted blue Then click on the right mouse button and select the view in graph option Ln This graph represents the map values ignition or advances values in
8. advance curve Even the tuning adjustments regolazioni must be imported as a group 6 4 Tuning monitor Tuning monitor icon This function is only active when the ECU is connected to a PC See Chapter 5 Functions when ECU and PC are connected section Tuning monitor for further information 6 5 Show device info i Show device info Icon This function is only active when the ECU is connected to a PC See Chapter 5 Functions when ECU and PC are connected section Show device info for further information Toolbar Functions 44 aprilia 6 6 Show errors E Show errors icon This function is only active when the ECU is connected to a PC See Chapter 5 Functions when ECU and PC are connected section Show errors for further information 6 7 Rx configuration and Tx configuration Rx configuration 4 Tx configuration E ICOn This function is only active when the ECU is connected to a PC See Chapter 5 Functions when ECU and PC are connected section Transmit and Receive for further information 6 8 Choose curve and tx 4 Choose curve and be MEL icon This function is only active when the ECU is connected to a PC See Chapter 5 Functions when ECU and PC are connected section Choose curve and tx for further information 6 9 Options Click on Tools in the header menu then Show program options option Or just click on the Ortons icon in the toolbar ap Compare Ar
9. manage them go to the corresponding Configuration Set Up users manual 7 7 Curves section 3 2 A Add and Manage curves It is possible to add other curve structures in the same configuration and manage them by clicking with the right mouse button in the Curve field E ue curve 1 n NEWS B Regolazioni is Clone curve X Remove curve New curve the added curve will set all map values to zero Clone curve added curve will have the same maps than the Original one Set group In order to administer the Jroups Detailed explanation below Set group M The icon indicates which curve is being modify The number of curves will be restricted by the firmware configuration version How to modify a configuration 13 aprilia 3 2 B Groups Groups it is possible to divide curves into groups and associate different parameters and tuning adjustments values to each group These groups will be created and controlled by the user name features Click on the right button in the Curve field and then Set group gt Edit groups Curves groups management ril xj o Click the New button to add new groups It is possible to set the colour and the name for each group In order to cancel any group check the corresponding box and then click on the Remove button Once the groups have been created each curve may be associated to the desired group Click the right mouse
10. map values C Show original values C Show values differences How to modify a configuration 15 aprilia 3 2 D Graph It is also possible to display the map values advance or ignition in a graph The typical graph window is showed next 2500 ig2 KS02A 3000 ig2 KS02A oo 4500 ig2 KS02A 5000 ig2 KS02A 5500 ig2 KS02A 6000 ig2 KSO 7000 ig2 KSO 7500 ig2 2 si 3 0 6 0 10 0 14 0 18 0 23 0 27 0 32 0 38 0 48 0 63 0 80 0 5 0 95 0 Farf of this features will be explained in detail the following section Modify values graph mode There are different ways to graph the map values 1 display the complete table in a graph Select all the maps values by clicking on the cell of the upper left corner Gear 1 0 Gear 1400 13 0 How to modify a configuration 16 aprilia All the cells become highlighted blue Then click on the right mouse button and select the view in graph option 32 9 ERE Copy cells Paste cella Offset Percentage b Replace values k il View in graph This option opens the graph window This graph represents the map values ignition or advances values in the Y axis as a function of the throttle valve opening in the X axis for each RPM value This graph window has the following characteristics Let E
11. possible to open the calibration window used to adjust advance and injection maps values and to see as auto lambda works when it s running Functions when ECU and PC are connected 37 aprilia Choose a calibration group CALIBRATION AD CALIBRATION 143 CALIBRATION LAMBDA Once you have selected a kind of calibration and pressed the Ok button the calibration window will appear correction shortcuts E Calibration A Shown parameter CALIBRATION ADV 1 CALIBRATION ADV 1 Real time THROTTLE THROTTLE 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 40 0 50 0 70 0 80 0 90 0 5 0 95 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1000 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1400 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 1800 0 0 0 0 00 0 0 0 0 2000 0 0 00 00 0 0 00 Correction 2500 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 bedie correcting map 3000 0 0 0 0 0 0 0 0 4000 0 0 0 0 0 0
12. red SOF mg OFFSET LEVEL Sop BB PARAM RIDER LEVEL 5 ST SLIP1 and the modification is saved in a table Operations loq How to modify a configuration 11 aprilia 3 1 Operation Log Operations log This table is a list which shows all the modifications of the configuration They are listed in chronological order last modification is the last in the list Operations log B 2 Gomma ANT 0 gt RPM Flash i Blocco 1 e vy PARAM RIDER LEVEL 2 4 6 Group DRY s By clicking on the icon the software shows the corresponding parameter on screen In order to undo the last modification just click on it it will become highlighted and return to its previous value It is possible to undo all modifications but always in reverse chronological order In the same way it is possible to redo the last cancelled modification and all the cancelled modifications in the same order The following explanation shows in detail how to modify parameters or tuning adjustments How to modify a configuration 12 aprilia 3 2 Curves This option allows the user to change engine mapping curves An example of a structure for the Curve option is Configuration structure rj SBK ue g Cosi cuRvETO01A E3 Advance 1 F3 Injection Time Low 1 Injection Time High In order to Know more about available curves and how to
13. 4 0 44 0 44 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 1 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 m vm 440 440 440 440 440 440 440 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 0 Show map values C Show original values C Show values differences l 1 Header Bar On the top of the screen is placed the header bar with the Main menu and the toolbar 2 Configuration Information This part of the screen shows information about the opened configurations Introduction 6 aprilia Configuration Name ssroo62 Curve groups DEY Curve Groups Look Up a parameter Locate a parameter or a group Configuration Structure 1 55 Parametri KS0046PR Regolazioni KS0046RG A Configuration name It shows the name of the configuration There is as many tab as open configuration Each tab contain the configuration name B Curve Groups Shows the created curve groups C Look up a parameter to look up a parameter curve tuning adjustment or value by writing the name in the text box D Configurati
14. alize it In order to open and close this list click and respectively By clicking on the Find box the program will select the first parameter or tuning adjustment of the configuration structure How to modify a configuration 27 aprilia Chapter 4 Saving the new configuration The next two options are available by clicking the File option in the main Toolbar and then Save ARES Aprilia Racing Engine Setup 1 02 09 16 File Tools Mew Open Print xr Er LE Create from ECU firmware f Comp Save configuration to database Chrl 5 Export configuration to file 4 1 Save configuration to database Before transmitting a configuration to the ECU it is recommended to save this configuration to database Click on the Save configuration to the database option or use the shortcut lt Ctrl S gt or the icon A similar window appears Saving the new configuration 28 aprilia Set configuration names Cures Curve 2 Curve 2 Overwrite Save Cancel CURVA TO01A Description Maps Advance Overwrite Save Cancel Description F ters Parameter Regolazioni Overwrite Save Cancel To01E Description Conriquration General Description NEW 4 1 A Sections of the Set configuration names window All modifications are divided into groups like the main co
15. alues the default option where the user works It shows the actual value of each cell Show original values original values before being changed Show values differences show the differences between map values and original values for each cell With all three options the modified cells remain highlighted Set a fast correction value It is possible to personalize the offset and percentage values in order to modify values quickly Click on options button then click on the correction tab How to modify a configuration 21 aprilia E options Transmission Correction Miscellaneous Code generation Database r a new value id Add Remove 5 a new value Ad Remove EN Remove This tab allows the users to administer personal values In order to add a new correction just write the offset or percentage value in the corresponding box text and then click on the Add button To cancel a correction just select this correction and then click on the Remove button In every table map all values added will be available when clicking on the cell with the right mouse button TEE LU L Copy cells Paste ceils 0 0 1 0 C Offset 5 Percentual 1 Replace values i0 View in graph How to modify a configuration 22 aprilia 2 Modify map values in the graph mode The original graph is t
16. aprilia Aprilia Racing S r l Direzione e Coordinamento aruppo IMMSI Unica Socio Piaggio 4 S p A Sede legale Viale Rinaldo Piaggio 25 56025 Pontedera lialy 39 0587 272111 Fax 438 0587 272344 Sede operativa Via Marconi 9 30033 Noale VE Italy Tel 39 041 5829701 Fax 439 041 5801624 Gap soc 250 000 00 Imprese Pisa amp Cod fiscale 0188094 1206 RIVA 015965290500 di Fisa 139413 aprilia index CHAPTER 1 IN 1 1 Noke 1 2 P al ic A oy O El Al CONF TION FROM TI p OW MODI FIC OPER ATION LOG ae 9 CURVES P 7 t ARRA b 4 d and Manage curves E Table Map 23 1 the complete table a grat y selected cells 2 1 Modifying values T Mo odify map values in fhe tab EN Ben alues in th 24 Set confi How to Save the CC 1 EXPORT eun ATION TO F s X confi uration I 5 configuration to tx 5 3 UNING MONITOR 7 Nu E 5 3 A Gas tuning 5 3 B Throttle valves Air trumpet valves Exhaust valves tuning 35 5 4 DEVIMEBIEE 37 5 5 SDW ERRORES m 1 RE 37 5 6 SHOW CALIBRA GRE
17. ategories has four throttle potentiometers Gas Gas Aux Gas2 and Gas2 Aux However SBK categories has only two Gas and Gas Aux Other values gas2 and gas2aux will remain disabled in the SBK configuration Functions when ECU and PC are connected 36 aprilia 5 4 Show device info This option displays all information of the connected ECU 1 Show device info 5 5 Show errors By clicking on this button it is possible to see a list of all sensors that may be faulty FIM ci a x Diagnostic errors TAM Diagnostiche 1 Diagnostiche 2 Diagnostiche 3 VELANT ENSE VELPOS GAS TUNING IN PLAT EN GAS BROKEN EN FLASH P OIL MEE cvectric_t_air Reset errors Close These signals are divided into groups The signals that are green have no error The signals that are red are faulty The number indicates how many errors If the number is fixed means that there had been an error but not at that moment However if the number is increasing means that the error still exists If after clicking on the reset errors button the errors persist still red goes to check the sensor or the calibration 5 6 Show calibration By clicking on this button it is
18. bar Functions 41 aprilia 3 Saved configuration in the database there is the list of all the database configuration below There are search filters to simplify the process of selecting the configuration Just write the word to filter in the text box Filter and then choose the criteria o Filter by name o Filter by description Click the Ok button to confirm the comparison The Win Merge opens and shows the comparison Both configuration are displayed in the screen in txt format A colour line emphasized where the configuration are different 6 2 Fw porting The firmware configuration of the ECU and the firmware configuration to transmit to the ECU active in ARES must be the same This option changes the opened firmware configuration in the ARES program Click on Tools in the header menu then Fw porting option Or just click on the amp porting icon the toolbar Tools a Compare Choose the new firmware configuration in the next window This is a list with all the firmware configuration in the database Toolbar Functions 42 aprilia Choose the destination firmware O x Choose a firmware version Firmware APX2 SBK4V RFZ4m2 ARES v 10009 APX2 SBK4V RF24m2 ARES v 10010 APX2 SBK4V RF24m2 ARES v 10011 Filter OK Cancel When a configuration is receive from the ECU its firmware configuration is saved in the database by default When you open a c
19. bers but it is necessary to write numbers Next IP address are not allow 10 1 116 xxx 10 1 118 xxx Subnet mask 255 255 0 0 For Windows 7 Click START button and then All control Panel Items Click on Network and Sharing Centre Then click on the option Connections Local Area Connection Click on Properties pL og d Ge Go to point 3 of Windows XP section Introduction 4 aprilia 1 1 Nomenclature List Important terms must be defined in order to understand the following document Curves group of maps that allow to modify different parameters of the engine like ignition injection These parameters are showed in tables Parameters group of internal parameters to set the starting point of the engine Only for staff Aprilia Tuning Adjustments group of characteristics of the engine and some of the chassis that can be modify and set by the user A configuration includes all the previous characteristics curves parameters and adjustments The configuration is transmitted to the ECU for a proper operation of motorbike in general and particularly of the engine v Depending on the firmware of the configuration there are different parameters and tuning adjustments to modify Min order to know more about available parameters and tuning adjustments go to the document ARES Engine Configuration Setup User s guide and its corresponding Engine Configuration Version Introduction 5 aprilia 1 2 Princi
20. button in the curve field of the configuration structure then click on the desired group Bo WET Edit groups It is possible to create at least as many groups as existing curves All parameters that may be associated with a group will be marked with the icon the corresponding Configuration Set Up users manual is explained which parameters depend on the associated group How to modify a configuration 14 aprilia 3 2 C Table Map The table of each map is a 3 axis function Where the X axis refers to the throttle valve opening in percent Farf in Fig the Y axis refers to the RPM value and the relers to the gear As shown below Maps management agn en uen oe 95 0 60 10 0 140 23 0 ARG ann 900 50 50 50 50 50 50 50 50 Th r ott e Valve n i n g 5 0 10001 50 so 50 50 50 50 50 509 52 SS 85 55 50 57 2 0 1400 130 21 0 21 0 220 200 180 1 amp 0 180 1 amp 0 180 1 amp 0 180 180 18 0 180 ju 13 0 210 210 220 200 180 180 180 180 180 1 amp 0 180 18 0 2000 150 210 210 2 207 195 195 195 19 5 195 19 5 195 195 195 195 195 Sot 150 23 1 231 237 237 227 222 2227 27 22 227 287 227 3000 150 252 252 262 267 262 262
21. command Functions when ECU and PC are connected 39 aprilia Copy Paste Paste SPECIAL Percentage Offset Percentage Replace values After doing a correction and send the new values to the ECU remember to reset calibration map The bar on the bottom of the window indicates ECU activity when green it means that the ECU is sending data to the PC and the PC is receiving them when red it means that either the ECU is not sending data to the PC or the PC cannot receive them check ECU and PC connection Functions when ECU and PC are connected 40 aprilia Chapter 6 Toolbar functions The following functions are available in the toolbar 6 1 Compare This option compares the active configuration with a chosen one It is marketed with the icon af Click on Tools in the header menu then Compare option Or just click on the icon in the toolbar Tools 3 Fw porting Wd Show program options Choose the configuration to compare in the following window configuration C File configuration Saved configuration Name __ Description Creationdate TOOLE NEW CONFIG 12 01 2010 18 08 SBK 89 DA CONF TOSSE PER FW 10010 12 01 2010 15 23 Filter by name Filter by description Filter OK Cancel 1 ECU configuration must be connected to the ECU 2 File configuration browse in the computer folder Tool
22. configuration from one computer by saving a single file in order to use it in another computer Saving the new configuration 30 aprilia Chapter 5 Functions when ECU and PC are connected When the ECU is connected to the PC by clicking on the ECU Ea 2 170 text box all the available ECU s connected will be visible in the next window Available ECU List B x Choose ECU P Name Alias address APXZ2 174 APX 10 1 201 174 131 4 10 1 201 201 Set as default OK Cancel is necessary to set a ECU as default the first time that the user clicks on the ECU text box Select the desired ECU and then the Set as default button When an ECU is set as default if you try to select one of the other ECU s not the default one the software will ask for a confirmation Once the ECU is connected the following option will be available 5 1 Receive If the ECU is connected it is possible to receive the configuration from the selected ECU Click on the ECU option and then Rx configuration in Rx configuration the Main Toolbar Or click the Icon Functions when ECU and PC are connected 31 aprilia Ecu Tools Tuning monitor 1 Show device info Show errors Rx configuration 1 41 Tx configuration Choose curve and tx The received configuration will be showed automatically The active curve will be showed w
23. ected 34 aprilia a Tuning monitor Ioj x TUNIMGGAS Count Gas Value Count Gas Value Real Time Count Value Count Gas100 Count Gas 0 Count Gas 100 count values when Count Gas Aux Value 100 throttle position Count Gas Aux 100 Count Gas _ 0 count values when 096 throttle position Count Gas Aux 0 Count Gas Value Count 2 100 Count jas2 0 Count Gas Aux Value Count Gas2 Aux 100 Count Gas2 Aux 0 7 744 Set 0 Set parameter Set 10055 Set parameter 5 3 B Throttle valves Air trumpet valves Exhaust valves tuning In order to do the tuning of these valves just click on the Tx Set Parameter button Air trumpet valves and exhaust valves are parameters not available to set for SST category Functions when ECU and PC are connected 35 aprilia TUNINGFARF C F 1244 cunt CountFarf Real Time Count Value Count Fart 100 313 Count Farf 0 Count Farf 100 count values when 100 throttle position Count Fart Aux Count Farf Aux 100 Count Farf Aux 0 Count Farf 0 count values when 096 Count Fart throttle position Count Far 2 100 3794 Count Far 2 0 222 Count Farf Aux 0 Count Farf2 Aux 100 257 Count Farf2 Aux 0 196 TX Set parameter TUNINGTROMBETTE Count Min Trombette Var 0 Count Max Trombette Var 0 TUNINGEXHVALVE Count Min exh Valve 0 Count Max exhValve 0 SST c
24. ets count 20 communication indicator Functions when ECU and PC are connected 38 aprilia The shortcut keys are used to quickly correct map values If no cells are selected correction is applied on the cell s that correspond to the current axis value in the figure above THROTTLE 100 RPM 0 mean the first row the last four columns When one or more cells are modified they switch to red 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 As time passes the colour of corrected cells become orange to indicate that the cells value is not the original one but the correction occurs some seconds ago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 values can be corrected using correction section just type a value and press the Send button Remember that map values are bounded by the values specified in the correction bounds section to edit a bound value just double click on a value edit it and press the Send button Remember to specify only correction values not desired ones Correction value may change depending on map correction type can be either Absolute means Offset or Percentage Once the calibration is done to apply the corrected value to a map just select all correction grid values copy it and paste it on the target map using Paste SPECIAL
25. f the other curves have been modify Click on the ECU option and then Tx configuration in the Main Toolbar Tx configuration Or click the icon Tools IN Tuning monitor 1 Show device info Snow eors Rx configuration 1 ut Tw configuration Choose curve and tx 5 2 B Choose configuration to tx Use this option to change the active curve to transmit to the ECU Click on the Tools option in the header menu and the Choose gt Choose curve and tx configuration option Or just click on the icon in the toolbar In this window appears all the curves of the configuration with its group oelect the curve to transmit and click Ok button to transmit the configuration ox Choose the active curve SST_C1 DRY SST C2 DRY SST DRY Ok Cancel Functions when ECU and are connected 33 aprilia 5 3 Tuning monitor With the PC connected with the ECU it is possible to see several tuning operations Click on ECU in the header bar and the Tuning monitor option or just click on the 1709 monitor button in the toolbar 5 3 A Gas tuning order to set the closed throttle position 1 Leave at rest the twist grip 2 Click on set 0 Set parameter button In order to set the full throttle position 1 Rotate the twist grip to full throttle 2 Click on set 10096 Set parameter button Functions when ECU and PC are conn
26. he following Farf 9o 3 0 Step 1 48 0 Farf It is graphed three RPM rows as a function of the throttle valve opening The table in the top right of the screen has information for each graph line RPM Advance 6000 ig2 KS024 6000 7000 ig2 KsogA 1000 192 KS02A 7500 ig2 Ks02A 900 How to modify a configuration 23 In order to select a graph line press the tab key Farf 9 3 0 41 5 40 5 In order to move the select point press the left or right arrow Farf 9e 18 0 ndgazazadadacapeuddasamadddass qudddassmdaddzcezaskuassm4dddamad Qq2 2z22zJazzzaanczcccg cucancudlacdmd ix cnisa deiade eer Pere msgid ad ii atas ad ad ad d aad ad Dd d a de 41 5 mma mcm om nda cm cm ca ccm cm om cea cm ccm cm ca c nm cm m ncn m m mmm om cm m m cnc ca a acm cm cm ca cm ee m mcm m m mcm m 40 3 How to modify a configuration 24 To increase or decrease the advance value just use the up and down arrows respectively Farf 9o 18 0 Step 1 0 4 i S M OX tt
27. in Merge software If the user changes the default folder it is necessary to change this path 210 x Transmission Correction Miscellaneaus Code generation Database Select WinMerge executable file path Cr Programmi WinMerge WinMergeLexe Browse Toolbar Functions 47 aprilia 6 9 D Database This option allows the user to make a backup of a database or to restore a saved database lolx Transmission Correction Miscellaneous Code generation Database Manage database Backup database Restore database Type the password to enable the controls below Erase Erase configurations Erase structures Clear database Toolbar Functions 48 aprilia Apendix A Toolbar Icons on Opens an existing configuration in the database inl Saves the active configuration in the database Prints the active configuration in txt form a Compare Compares two configurations by using the Win Merge at software Changes the firmware associated with the Fw porting me configuration zg Import data Imports data from one configuration to another one Allows to complete tuning operations with the 1 Show device info Shows all information about the ECU Show real time Open real time window Show calibration Open calibration window ECU Shows the name of the ECU when it is connected Rx configuration Receives the configuration of the ECU 4 Tx configuration Transmits the co
28. ith the 5 2 Transmit In order to transmit a configuration from a PC to the selected ECU in addition to being connected the ECU configuration firmware must be compatible with the firmware configuration that is to be transmitted The firmware compatibility is indicated when the ECU is connected in the tab of the configuration by the colour of the square If the square colour is green Compatible firmware configuration The configuration may be transmitted to the ECU correctly sBK X f the square colour is red Not compatible firmware It is not possible to transmit the configuration It is necessary to update the firmware configuration to transmit rossE section 6 2 Fw porting for more information about how to update the firmware configuration It is possible to transmit the configuration to the ECU in two ways e Tx configuration transmit the same active curve e Choose configuration to tx choose the active curve to transmit Functions when ECU and PC are connected 32 aprilia 5 2 A Tx configuration This option transmits to the ECU the same active curve that it was being used before receiving For example in the ECU the active curve is the curve 1 SST Then the configuration is received in the PC and it is modify By using the Tx configuration option to transmit the configuration to the ECU the active curve will be the curve Z1SST Also i
29. nfiguration structure is organized o Curves o Parameters Tuning adjustments regolazioni o General A Curves Within this section there is a sub section for each group of curves that has been modified curve 1 curve 2 Within the subsection Curve the subsection Maps indicates which maps have been modified Advance Injection Time Low Injection Time High Saving the new configuration 29 aprilia B Parameters This section appears if you have modified one or more parameters in the tuning adjustments option C General This section refers the whole configuration 4 1 B How to save the configuration At this stage the user should confirm the modifications completed during the session There are three radio button options 1 Overwrite save with the same name but losing the previous one 2 Save ls like the save as option This option saves modifications or new configuration in the database without losing the previous ones 3 Cancel this option cancels only the selected section For example in the previous figure by checking cancel in the Regolazioni tuning adjustment section only these modifications will not be saved 4 2 gt Export configuration to file This option save the configuration in a folder Click the File option in the main Toolbar and then Save Click on the Export configuration to file option This option also allows the user to export the
30. nfiguration of the ECU w Choose curve and tx Choose the active curve to transmit Options ndeates ECU errors Toolbar leons ag
31. on structure Shows the tree structure of the opened configuration 3 Editable window All parameters tuning adjustments and curve values are modified within this window By selecting the configuration variable that is to be modified the appropriate window will be displayed 4 Operation Log This table shows all the all the modifications of the configuration in a chronological order Introduction 7 aprilia Chapter 2 How to open an engine configuration When you open ARES you first need to load a configuration in order to work The configuration is associated with a firmware This can be done in the different ways directly from the ECU from the Ares configuration database orfrom a file The opened configuration will be showed at the left of the screen It is possible to open several configurations at the same time The user may see all the opened configurations in the tabs at the top left of the screen The highlighted box indicates the active configuration ARES Aprilia Racing Engine Setup 1 03 10 03 Rf Compare 3 Fw porting NF TOSSE FW 10010 Curve groups C DRY Locate a parameter or a group Configuration structure 2 1 Configuration from the ECU When the ECU is connected to the PC it is possible to receive the configuration from the ECU Just click on the Rx configuration button How to open a engine configuration 8 aprilia GRE coni
32. onfiguration Setup Users guide and its corresponding Engine Configuration Version 3 4 Tuning Adjustments regolazioni The tuning adjustment is a group or characteristics of the engine and some of the chassis that can be modify and set by the user The tuning adjustment option includes all the parameters that may be change with the Palm Terminal Therefore these parameters depend on the firmware configuration associated with the configuration Depending on the firmware of the configuration there are different tuning adjustments to modify order to know more about available tuning adjustments go to the document ARES Engine Configuration Setup User s guide and its corresponding Engine Configuration Version How to modify a configuration 26 aprilia Oe 3 5 Find a parameter or adjustment On the left hand side of the screen is situated the locate function This function allows the user to search for a desired parameter or tuning adjustment by writing its name Locate a parameter or a group Find All found matches will be listed in the table below Locate a parameter or a group ling Find X Double click on a parameter or on a group Name Line FRENANT Root Regolazioni Parameti Line FRENANT Line FRENPOS Root Regeolazioni Parameti Line FRENPOS Line SOSPANT Root Regolazioni Parameti Line SOSPANT Line SOSPOS Root Regolazioni Parameti Line SOSPOS Double click to select it and visu
33. onfiguration from file and then you save it in the database also the firmware configuration is saved in the database In order to know which is the firmware of the ECU click on Show device info 6 3 Import data This option imports data from a chosen configuration to the active in the ARES software wr Click on the icon in the toolbar Next window appears to choose to the configuration to be imported sstoos2 7X j iE Source configuration X Curve groups DRY E Locate a parameter or a group Pic Configuration structure 55 0062 EI ssr ca Qj curve 22 551 c L E cure 3 sst_cs 00 Parametri KSO046PR Regolazioni KS0046RG E B B Toolbar Functions 43 aprilia Both configurations to import data 5 Too1E 7X SBK_TOB9E NEW CONFIG Source configuration Cu roups DRY sex TO8SE Browse Li dH SBK 089 Locate a parameter or a group El Curve 1 CURVA 012 Find Gl FS Advance Fe E3 injection Time Low SBK_TOOLE E 1 CURVA_TO13E E m Advance E3 injection Time High Curve 2 CURVA TO11E l Regolazioni TO26E LH Injection Time Low injection Time High og cure 2 CURVA_T311E Regolazioni TO27E The importation will be from the left configuration to the right one It is only possible to import groups of curves and not a single cylinder
34. pal ARES screen S 5570062 DRY gt SST Ci gt Coye groupes a DET rations log al Locate a parameter or a group igi Fd Maps management EA Offset 5 Curve Configuration structure og 2 2 Gear 3 2 Gear 3 Gear 5 Es Gam 388 3 5510062 Farf 94 sector os BB cure 2 ssr c2 3 0 6 0 10 0 140 180 23 0 270 320 380 48 0 63 0 80 0 95 0 95 0 95 0 95 0 Sector 08 Lg cone 23 ssr 900 5 0 5 0 5 0 5 0 0 50 5 0 Sector 08 1 Parametri KS0046PR 1000 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 50 50 5 0 g Wheel 22 43 gt ga i Regolazioni KSO046RG 1400 13 0 21 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 44 1700 13 0 21 0 180 180 180 180 18 0 180 RPM Flash Indication 2000 150 21 0 5 195 19 5 195 19 19 5 ARAM RIDER LEVEL 2500 150 2341 8 8 222 22 7 227 22 i 3000 15 0 252 26 2 262 262 26 3500 17 0 27 5 4 29 7 297 29 2 4000 210 297 8 4 RATION 4500 23 6 31 7 5000 25 2 34 0 5500 28 7 35 2 CONFIGURATION ES LOG INFORMATION gt 45 0 46 7 6 7 45 0 5 0 45 0 44 0 44 0 44 0 0 440 440 440 44 0 44 0 44 0 4
35. the Y axis as a function of the throttle valve opening in the X axis for each RPM selected value How to modify a configuration 19 aprilia 0 18 0 3 2 E Modifying values is possible to modify map values in the table or in the graph All the modifications will be listed in the Operation Log table 1 Modify map values in the table mode Select the cell or cells to modify in the table The selected cells become highlighted blue By clicking the right mouse button next options are available Copy cells copy the selected cells of the table Paste cells paste de copied cells in the Copy cells table Faster cells Offset Adds the written value to the original Offset Percentual d leplace val Percentage Adds this percentage of the Rete eee UE Original value in graph Replace value Just replaces the original value with the new one v The modified cells become highlighted red How to modify a configuration 20 aprilia Copy cells amp Paste cells options Allow also the user to use a spreadsheet for example Excel as a working tool It is possible to copy cells from any map modify them in the spreadsheet program and then paste them in the desired cells of the original map Visualization mode At the bottom of the screen below the table there are three visualization option Show map values C Show original values C 5how values differences Show map v
36. un and the configuration will be showed automatically in the screen The configuration from the ECU These already has an associated firmware 4 See section 5 1 Transmit and Receive for further information 2 2 Opening An existing configuration is possible to open an existing configuration Click on the option File in the header bar and then Open ECU Tools Open configuration from database Ctrl O m Save Import configuration from file x Print There are two ways to open an existing configuration These configurations already have an associated firmware 1 Open configuration from database 2 the user chooses a configuration that has been saved before in the Ares database Click on the Open configuration from data base option or via the shortcut lt Ctrl O gt or the icon Next window shows the configurations in the database Select one configuration and then click on the Ok button to load it in the screen Load a previously saved configuration des ni xi Choose the configuration to load sBK _ 01 NEW CONFIG sBk TOOTs 2 FROM TODI WITH DRY SAK_TO02 NEA ADY amp TCS 4 Filter by name C Filter by description Filter Delete selected OK Cancel e There are search filters to simplify the process of selecting configuration How to open a engine configuration 9 aprilia Just write the word to filter in the text bo
37. x Fi ter and then choose the criteria o Filter by name o Filter by description 2 Import configuration from file this configuration is not saved in the database therefore the user must import it from a file aec Click on the mport configuration from file option and then search the desired file in the Open window How to open a engine configuration 10 aprilia Chapter 3 How to Modify a Configuration Depending on the firmware configuration version an engine configuration has different parameters and tuning adjustments that may be modified All configuration values are modified and visualized within the editable window By selecting the configuration variable that is to be modified the appropriate window will be displayed Configuration structure 5570062 El gos SST c GB curve 2 Sst_ca E amp miigos ssssr c HE jj Parametri KS0046PR Fl jg Regolazioni KS0046RG BE SSTO062 gt Regolazioni TCS TCS PARAM_RIDER_LEVEL PARAM OFFSET LEVEL 0 0 Bl PARAM RIDER LEVEL B Distance Interval Strategy B Engine Braking d Engine regulations B Gear 8 Parameters B Power Reduction 5 22 PARAM OFFSET LEVEL D Virtual Beacon When a parameter or tuning adjustment is modified ared frame will highlight the modification PaARAM RIDER LEVEL 6 the colour of the parameter in the configuration structure become
Download Pdf Manuals
Related Search