Home
Acer FT200HQL User Guide Manual
Contents
1. Mode Resolution 1 640x480 60 Hz 2 640x480 72 Hz 3 640x480 75 Hz 4 MAC 640x480 66 66 Hz 5 VESA 720x400 70 Hz 6 SVGA 800x600 56 Hz 7 SVGA 800x600 60 Hz 8 SVGA 800x600 72 Hz 9 SVGA 800x600 75 Hz 10 MAC 832x624 74 55 Hz 11 XGA 1024x768 60 Hz 12 XGA 1024x768 70 Hz 13 XGA 1024x768 75 Hz 14 MAC 1152x870 75 Hz 15 VESA 1152x864 75 Hz 16 VESA 1280x720 60 Hz 17 WXGA 1280x800 60 Hz 18 WXGA 1600x900 60 Hz Downloaded fron Only for MHL Model Mode Resolution 1 640x480 60Hz 2 720x480 9 60Hz 3 720x576 50Hz 4 800x600 60Hz 5 1024x768 60Hz 6 1280x720 60Hz 7 1280x720 50Hz 8 1920x1080i 60Hz 9 1920x1080i 50Hz 10 1920x1080 30Hz 11 1920x1080p 60Hz 12 1920x1080p 50Hz 13 720 1440 x480i 60Hz n nitor cae Ado x576i 50Hz INSTALLATION To install the monitor to your host system please follow the steps as given below Steps 1 1 1 Connect Video Cable a Make sure both the monitor and computer are powered OFF b Connect the VGA video cable to the computer 1 2 1 3 Connect HDMI or MHL Cable a Make sure both the monitor and computer are powered OFF b Connect the HDMI cable to the computer or connect MHL cable to the portable device 2 Connect the USB Cable Optional 3 Connect the Audio Cable Only Audio Input Model Optional 4 Connect power adapter and power cord Connect the power adapter and power cord to the monitor then to a p
2. http www acer group com public Sustainabilit LCD pixel statement The LCD unit is produced with high precision manufacturing techniques Nevertheless some pixels may occasionally misfire or appear as black or red dots This has no effect on the recorded image and does not constitute a malfunction Downloaded from ManualMonitor com Manuals viii This product has been shipped enabled for power management e Activate display s Sleep mode within 15 minutes of user inactivity e Activate computer s Sleep mode within 30 minutes of user inactivity e Wake the computer from Sleep mode by pushing the power button Tips and information for comfortable use Computer users may complain of eyestrain and headaches after prolonged use Users are also at risk of physical injury after long hours of working in front of a computer Long work periods bad posture poor work habits stress inadequate working conditions personal health and other factors greatly increase the risk of physical injury Incorrect computer usage may lead to carpal tunnel syndrome tendonitis tenosynovitis or other musculoskeletal disorders The following symptoms may appear in the hands wrists arms shoulders neck or back numbness or a burning or tingling sensation aching soreness or tenderness pain swelling or throbbing e stiffness or tightness e coldness or weakness If you have these symptoms or any other recurring or persistent discomfort and or
3. the monitor is able to plug and play The DDC is a communication protocol through which the monitor automatically informs the host system about its capabilities for example supported resolutions and corresponding timing The monitor supports the DDC2B standard Downloaded from ManualMonitor com Manuals Connector pin assignment 15 pin color display signal cable 1 Red 9 5 2 10 Logic ground 3 Blue 11 Monitor ground 4 Monitor ground 12 DDC serial data 5 Self test 13 H sync 6 R ground 14 V sync 7 G ground 15 DDC serial clock 8 B ground Downloaded from ManualMonitor com Manuals 19 pin Color Display Signal Cable 19171513119 75 3 1 181614121086 4 2 1 TMDS Data2 2 TMDS Data2 Shield 3 TMDS Data2 4 TMDS Data1 5 TMDS Data1 Shield 6 TMDS Data1 7 TMDS Data0 8 TMDS Data0 Shield 9 TMDS Data0 10 TMDS Clock 11 HDMI DET 12 TMDS Clock 13 Reserved N C on device 14 Reserved N C on device 15 SCL 16 SDA 17 DDC CEC Ground 18 5V Power 19 Hot Plug Detect only for certain models 19171513119 7 5 3 1 Coooocoooo 18161412108 6 4 2 19 Pin Color Display Signal Cable PIN NO DESCRIPTION 7 9 MHL 18 VBUS 19 CBUS 5 11 17 GND Only for MHL models Downloaded from ManualMonitor com Manuals 6 Standard Timing Table
4. V Position Focus Clock Colour Temp Auto Config C Exit Enter 1 Press the MENU key to bring up the OSD 2 Using the 4 keys select s Picture from the OSD Then navigate to the picture element you wish to adjust 3 Use the 4 keys to adjust the sliding scales 4 The Picture menu can be used to adjust the current Brightness Contrast Colour Temp Auto Config and other image related qualities Downloaded from ManualMonitor com Manuals 12 Adjusting the OSD position OSD Timeout Enter 1 Press the MENU key to bring up the OSD 2 Using the directional keys select OSD from the on screen display Then navigate to the feature you wish to adjust 13 Adjusting the setting Setting DDC CI ON ACM OFF Input VGA Language English Reset 1 Press the MENU key to bring up the OSD 2 Using the keys select Setting from the OSD Then navigate to the feature you wish to adjust 3 TheSetting menu can be used to adjust the screen Menu Language and other important settings Downloaded from ManualMonitor com Manuals 14 Product information acer Information 1600 x 900 H 60KHz V 60Hz VGA Input S N ETL5309 1326350380B3742 1 Press the MENU key to bring up the OSD 2 Using the keys select Information from the OSD Then the basic information of LCD monitor will show up for current input Downloaded from ManualMonitor com Manuals 15 Troubl
5. cord does not exceed the extension cord ampere rating Also make sure that the total rating of all products plugged into the wall outlet does not exceed the fuse rating Do not overload a power outlet strip or receptacle by plugging in too many devices The overall system load must not exceed 8096 of the branch circuit rating If power strips are used the load should not exceed 8096 of the power strip s input rating This product s power cord is equipped with a three wire grounded plug The plug only fits in a grounded power outlet Make sure the power outlet is properly grounded before inserting the power cord plug Do not insert the plug into a non grounded power outlet Contact your electrician for details Warning The grounding pin is a safety feature Using a power outlet that is not properly grounded may result in electric shock and or injury Note The grounding pin also provides good protection from unexpected noise produced by other nearby electrical devices that may interfere with the performance of this product Use the product only with the supplied power supply cord set If you need to replace the power cord set make sure that the new power cord meets the following requirements detachable type UL listed CSA certified type SPT 2 rated 7 A 125 V minimum VDE approved or its equivalent 4 5 meters 15 feet maximum length Product servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers
6. pain related to computer use consult a physician immediately and inform your company s health and safety department The following section provides tips for more comfortable computer use Finding your comfort zone Find your comfort zone by adjusting the viewing angle of the monitor using a footrest or raising your sitting height to achieve maximum comfort Observe the following tips refrain from staying too long in one fixed posture e avoid slouching forward and or leaning backward e stand up and walk around regularly to remove the strain on your leg muscles Downloaded from ManualMonitor com Manuals Taking care of your vision Long viewing hours wearing incorrect glasses or contact lenses glare excessive room lighting poorly focused screens very small typefaces and low contrast displays could stress your eyes The following sections provide suggestions on how to reduce eyestrain Eyes Rest your eyes frequently Give your eyes regular breaks by looking away from the monitor and focusing on a distant point Blink frequently to keep your eyes from drying out Display Keep your display clean Keep your head at a higher level than the top edge of the display so your eyes point downward when looking at the middle of the display Adjust the display brightness and or contrast to a comfortable level for enhanced text readability and graphics clarity Eliminate glare and reflections by placing your display in
7. such a way that the side faces the window or any light source minimizing room light by using drapes shades or blinds using a task light changing the display s viewing angle using a glare reduction filter using a display visor such as a piece of cardboard extended from the display s top front edge Avoid adjusting your display to an awkward viewing angle Avoid looking at bright light sources such as open windows for extended periods of time Developing good work habits Develop the following work habits to make your computer use more relaxing and productive Take short breaks regularly and often Perform some stretching exercises Breathe fresh air as often as possible Exercise regularly and maintain a healthy body Downloaded from ManualMonitor com Manuals Declaration of Conformity We Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Taiwan Contact Person Mr RU Jan e mail ru jan acer com And Acer Italy s r l Via Lepetit 40 20020 Lainate MI Italy Tel 39 02 939 921 Fax 39 02 9399 2913 www acer it Declare under our own responsibility that the product Product LCD Monitor Trade Name Acer Model Number FT200HQL SKU Number FT200HQL xxxxxx x 0 9 a z Z or blank To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing documents EN55022 2006 A1 2007 Class B EN55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009
8. A2 2009 Class D EN61000 3 3 2008 EN60950 1 2006 A 11 2009 A1 2010 A12 2011 EN50581 2012 We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC and RoHS Directive 2011 65 EU and Directive 2009 125 EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related product Year to begin affixing CE marking 2013 f f A t Aug 26 2013 RU Jan Sr Manager Date Regulation Acer Inc Downloaded from ManualMonitor com Manuals Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The following local Manufacturer Importer is responsible for this declaration Product LCD Monitor Model Number FT200HQL SKU Number FT200HQL xxxxxx x 0 9 a z A Z or Blank Name of Responsible Party Acer America Corporation Address of Responsible Party 333 West San Carlos St Suite 1500 San Jose CA 95110 U S A Contact Person Acer Representative Phone No 254 298 4000 Fax No 254 298 4147 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Special notes on LCD monitors
9. Acer LCD Monitor User s Guide Downloaded from ManualMonitor com Manuals Copyright O 2013 Acer Incorporated All Rights Reserved Acer LCD Monitor User s Guide Original Issue 08 2013 Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation to notify any person of such revisions or changes Such changes will be incorporated in new editions of this manual or supplementary documents and publications This company makes no representations or warranties either expressed or implied with respect to the contents hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Record the model number serial number purchase date and place of purchase information in the space provided below The serial number and model number are recorded on the label affixed to your computer All correspondence concerning your unit should include the serial number model number and purchase information No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronically mechanically by photocopy recording or otherwise without the prior written permission of Acer Incorporated Acer LCD Monitor User s Guide Model number Serial number Date of purchase Place of purchase Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated Other companies product names or tradem
10. an adjust the monitor tilt of the monitor by using both of your hands to hold the edges of the monitor as shown in the figure below The monitor can be adjusted to 10 degrees or 90 degrees up as indicated by arrow below Downloaded from ManualMonitor com Manuals Connecting the power cord Check first to make sure that the power cord you use is the correct type required for your area e monitor has a universal power supply that allows operation in either 100 120 V AC or 220 240 V AC voltage area No user adjustment is required Plug one end of the power cord to the AC inlet and plug the other end into an AC outlet For units using 120 V AC Use a UL listed cord set type SVT wire and plug rated 10 A 125 V For units using 220 240 V AC Use a cord set consisting of HO5VV F cord and plug rated 10 A 250 V The cord set should have the appropriate safety approvals for the country in which the equipment will be installed Power saving The monitor will be switched to power saving mode by the control signal from the display controller as indicated by the amber colored power LED On Blue Power saving Amber The power saving mode will be kept until a control signal has been detected or the keyboard or mouse is activated The recovery time from power saving mode back to on is around 3 seconds Display Data Channel DDC To make installation easier so long as your system supports the DDC protocol
11. anualMonitor com Manuals 10 Acer eColor Management mpowering Technology Adjust Exit Operation instructions Step 1 Press e Key to open the Acer eColor Management OSD and access the scenario modes Step 2 Press or to select the mode Step 3 Press AUTO Key to confirm the mode and exit the eColor menu Features and Benefits Main Sub Sub Menu Menu Menu Description icon icon item N A mode User defined Settings can be fine tuned to suit any situation e N A ECO mode Adiusts the settings to reduce power E 4 consumption Standard Default Setting Reflects native display N A Ss mode capability Grahpic Enhances colors and emphasize fine detail Cal N A p Pictures and photographs appear in vibrant mode colors with sharp detail Movi Displays scenes in clearest detail Presents ovie N A great visuals even inunsuitably lit mode environments Downloaded from ManualMonitor com Manuals 11 Adjusting the OSD settings Note The following content is for general reference only Actual product specifications may vary The OSD can be used for adjusting the settings of your LCD Monitor Press the MENU key to open the OSD You can use the OSD to adjust the picture quality OSD position and general settings For advanced settings please refer to following page Adjusting the picture quality acer Picture eColor Management Brightness Contrast H Position
12. arks are used herein for identification purposes only and belong to their respective companies Downloaded from ManualMonitor com Manuals Special notes on LCD monitors The following are normal with the LCD monitor and do not indicate a problem Due to the nature of the fluorescent light the screen may flicker during initial use Turn off the power switch and then turn it on again to make sure the flicker disappears You may find slightly uneven brightness on the screen depending on the desktop pattern you use e TheLCD screen has 99 99 or more effective pixels It may include blemishes of 0 0196 or less such as a missing pixel or a pixel lit all the time Due to the nature of the LCD screen an afterimage of the previous screen may remain after switching the image when the same image is displayed for hours In this case the screen is recovered slowly by changing the image or turning off the power switch for a few hours Information for your safety and comfort Safety instructions Read these instructions carefully Keep this document for future reference Follow all warnings and instructions marked on the product Cleaning your monitor Please carefully follow these guidelines when cleaning the monitor e Always unplug the monitor before cleaning Use a soft cloth to wipe the screen and cabinet front and sides Connecting disconnecting the device Observe the following guidelines when connecting and disconnecti
13. do I turn off my computer Open the Charms bar tap Settings Power and select the action you d like to take Alternatively from Desktop tap Acer Power Button and select the action you d like to take For more information please refer to your computer s User s Manual open the Charms bar and search for User s Manual or visit the Following pages Windows 8 tutorials www acer com windows8 tutorial Support FAQs www acer com support acer com What is this thing called Metro Metro is a new interface for Windows 8 that is designed to work well with touch input Programs written for Metro will automatically use the whole screen and don t require closing in the traditional way Metro apps will be displayed on Start using live tiles What are live tiles Live tiles are similar to thumbnails of the programs that will be updated with new content whenever you re connected to the Internet So for example you can view weather or stock updates without needing to open the app Downloaded from ManualMonitor com Manuals
14. e device changing the output format This monitor only receives content from the portable device It is not capable of controlling the portable device Downloaded from ManualMonitor com Manuals USER CONTROLS Power Switch Power LED To turn the monitor ON or OFF Lights up to indicate the power is turned ON Using the Shortcut Menu Press the function button to open the shortcut menu The shortcut menu lets you quickly select the most commonly accessed settings e Empowering Press the Empowering Key to open the eColor Management OSD and access the scenario modes AUTO Auto Adjust Press this button to activate the Auto Adjustment function The Auto Adjustment function is used to set the HPos VPos Clock and Focus MENU OSD functions Press this botton to activate the OSD menu Volume Up Down Press to adjust volume only Audio Input Mode Optional INPUT Input Key Use Input key to select from different video sources that may be connected to your monitor a VGA input b HDMI MHL input c HDMI MHL input As you cycle through the sources you will see the following messages on right top side of screen to indicate currently selected input source It may take 1 or 2 seconds for the image to appear VGA or HDMI or MHL If either VGA or HDMI or MHL input is selected but the VGA and HDMI and MHL lables are not connected a floating dialog box indicates No Cable Connect or No Signal Downloaded from M
15. eshooting Before sending your LCD monitor for servicing please check the troubleshooting list below to see if you can self diagnose the problem VGA mode No picture visible Blue Using the OSD adjust brightness and contrast to maximum or reset to their default settings Off Check the power switch Check if the power cord is properly connected to the monitor Amber Check if the video signal cable is properly connected at the back of monitor Check if the computer system is switched on and in power saving standby mode Unstable picture Check if the specification of graphics adapter and monitor is in compliance which may be causing the input signal frequency mismatch Abnormal picture Image is missing Using the OSD adjust focus clock H off center too position and V position with non large or too standard signals small on the screen Check the display setting on your system In case of a missing image please select another resolution or vertical refresh rate Wait for a few seconds after adjusting the size of the image before changing or disconnecting the signal cable or switching off the monitor Downloaded from ManualMonitor com Manuals 16 HDMI mode No picture visible Blue Using the OSD adjust brightness and contrast to maximum or reset to their default settings Off Check the power switch Check if the AC power cord is properly connected to the monitor Amber C
16. heck if the video signal cable is properly connected at the back of monitor Check that the computer system is switched on and in power saving standby mode Downloaded from ManualMonitor com Manuals Getting started with Windows 8 on your new touch enabled Monitor We know this is a new operating system that will take some getting used to so we ve created a few pointers to help you get started Note For the touchscreen amp USB function to work you need to connect the USB cable to the NB or PC as well as connecting through a VGA or HDMI cable Three concepts you might want to keep in mind 1 Start The Start button is no longer available you can launch apps from the Start screen 2 Tiles Live tiles are similar to thumbnails of the programs 3 Charms bar The Charms bar is a context sensitive area containing settings and other useful Functions How do I open the Charms bar Swipe the right hand edge of the screen inwards to open the Charms bar How do get to Start Press the Windows key or swipe the right hand edge of the screen to open the Charms bar and tap Start Downloaded from ManualMonitor com Manuals 18 How do I jump between programs apps Swipe the left hand edge of the screen inwards to cycle through programs apps that are currently running Alternatively you can drag the left hand edge of the screen in slightly and release the thumbnail to open thumbnails of current programs apps How
17. iii Information for your safety and comfort iii Safety instructions iii Cleaning your monitor iii Connecting disconnecting the device iii Accessibility iv Safe listening iv Warnings iv Using electrical power iv Product servicing Additional safety information vi IT equipment recycling information vi Disposal instructions vii LCD pixel statement vii Tips and information for comfortable use viii Federal Communications Commission Declaration of Conformity xi Unpacking 1 Screen position adjustment 2 Connecting the power cord 3 Power saving 3 Display Data Channel DDC 3 Connector pin assignment 4 Standard timing table 6 Installation 7 MHL Mobile High Definition Link 8 User controls 9 How to adjust a setting 10 eColor Management 10 Adjusting the OSD 11 Troubleshooting 15 VGA mode 15 HDMI mode 16 Getting started with Windows 8 on your 17 new touch enabled Monitor Downloaded from ManualMonitor com Manuals Unpacking Please check that the following items are present when you unpack the box and save the packing materials in case you need to ship or transport the monitor in the future LCD monitor Quick start guide Audio Cable Optional LCD MONITOR D sub cable Optional MHL cable Optional USB cable Optional Downloaded from ManualMonitor com Manuals Screen position adjustment In order to optimize the best viewing position you c
18. m overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat register or in a built in installation unless proper ventilation is provided Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind onto or into the product e To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage do not place the product on a vibrating surface Never use it under sporting exercising or any vibrating environment which will probably cause unexpected short current or damage internal devices e Your device uses one of the following power supplies Object Manufacturer Type Part No Trademark Model Power DELTA ADP 40PH BB Adapter APD DA 40A19 Using electrical power e This product should be operated from the type of power indicated on the marking label If you are not sure of the type of power available consult your dealer or local power company Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where people will walk on the cord Downfoad an sxtension used withithis product make sure that the total V ampere rating of the equipment plugged into the extension
19. may expose you to dangerous voltage points or other risks Refer all servicing to qualified service personnel Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when the power cord or plug is damaged cut or frayed liquid was spilled into the product the product was exposed to rain or water the product has been dropped or the case has been damaged the product exhibits a distinct change in performance indicating a need for service the product does not operate normally after following the operating instructions Downloaded from ManualMonitor com Manuals vi Note Adjust only those controls that are covered by the operating instructions since improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal condition Potentially explosive environments Switch off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Switch off the device near gas pumps at service stations Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a p
20. ng power from the LCD monitor Make sure the monitor is attached to its base before connecting the power cord to the AC power outlet Make sure both the LCD monitor and the computer are turned off before connecting any cable or unplugging the power cord If the system has multiple sources of power disconnect power from the system by unplugging all power cords from the power supplies Downloaded from ManualMonitor com Manuals iv Accessibility Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible and located as close to the equipment operator as possible When you need to disconnect power from the equipment be sure to unplug the power cord from the electrical outlet Safe listening To protect your hearing follow these instructions Gradually increase the volume until you can hear it clearly and comfortably and without distortion e After setting the volume level do not increase it after your ears have adjusted Limit the amount of time listening to music at high volume e Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings e Turn the volume down if you can t hear people speaking near you Warnings Do not use this product near water Do not place this product on an unstable cart stand or table If the product falls it could be seriously damaged Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it fro
21. otentially explosive atmosphere are often but not always marked They include below deck on boats chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of the reach of small children IT Equipment Recycling Information Acer is strongly committed to environmental protection and views recycling in the form of salvaging and disposal of used equipment as one of the company s top priorities in minimizing the burden placed on the environment We at Acer are very conscious of the environmental effects of our business and strive to identify and provide the best working procedures to reduce the environmental impact of our products For more information and help when recycling please go to this website http www acer group com public Sustainability Visit www acer group com for further information on the features and benefits of our other products Downloaded from ManualMonitor com Manuals vii Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding To minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment please recycle For more information on the Waste from Electrical and Electronics Equipment WEEE regulations visit
22. roperly grounded AC outlet 5 Power ON Monitor and Computer Power ON the monitor first then power ON the computer This sequence is very important 6 If the monitor still does not function properly please refer to the troubleshooting section to diagnose the problem Downloaded from ManualMonitor com Manuals 8 MHL Mobile High Definition Link Only for MHL input Models Mobile High Definition Link is a digital interface for transmitting video and audio from an external portable device It is also capable of charging a portable device 5 V 900 mA Connecting the devices Plug the MHL certified cable into the display s HDMI MHL port and the portable device s HDMI out port Using MHL MHL certified portable devices will automatically display content on the monitor provided the output display and audio formats are supported by the portable device When the portable device is in standby mode the monitor will show a black screen or turn to standby mode depending on the portable device s output signal Due to the difference in size and resolution between the monitor and the portable device you may find the display quality not as crisp as it appears on the portable device This may be due to the portabl
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
ご使用前の準備 1 AT-SPF30 取扱説明書 操作編 - 北斗電子 Functions S33 – An amazing beginner Color: - Bea-fon 取扱説明書 - レアンドリ|LABORATORIO LEANDRI 第7章 教育研究等環境(PDF) Winter - QuietCornerBands.Org Islamic Letters of Credit User Manual Quoting - HP Azlan com User Manual MP34E - Physik Instrumente Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file