DTB-3500 UK-SP USERMANUAL-ok - Recambios, accesorios y
Contents
1. To move TV channel press YELLOW button to enter MOVE menu press UP or DOWN button to select TV channel then press ENTER button to confirm again press UPor DOWN buttonto move TV channel Shown in Figure 9 Figure 9 Tolock TV channel press GREEN button to enter LOCK menu press UP or DOWN button toselect TV channel Thenpress ENTER buttonto Confirm Shown inFigure 10 3 2 Radio channel The Radio channelmenu is shownin Figure 11 L COFA Figure 11 12 To Set Favourite radio channel Press BLUE button to select favourite menu press UP or DOWN buttonto select Radio channel then press ENTER button toset or cancelfavourite setting Shownin Figure 12 Figure 12 To delete radio channel press RED button to select DELECT menu press UP or DOWN button to select radio channel then press ENTER button to confirm Shown in Figure 13 Figure 13 To move radio channel press YELLOW button to enter move menu press UP or DOWN button to select radio channel then press ENTER button to confirm again press UP or DOWN button to move radio channel Shown inFigure 14 Figure 14 13 To lock radio channel press GREEN button to enter lock menu press UP or DOWN button to select radio channel press ENTER button to confirm Shown inFigure 15 RADIO CHANNELS Press ENTER to select DEL Cfav NENMOVE CLOCK Figure 15 3 3 Progr2. Mains fuse blown Aerial is disconnected Aerial is damaged misaligned Check fuse Check aerial lead Check aerial Out of digital signal area Check with dealer No picture or sound Viewing incorrect SCART output Press the DTV VCR button Tuned to digital teletext channel Retune to another channel Mosaic blocks in picture or picture freezes Aerial may not be compatible Check aerial Scrambled channel message Channel is scrambled Select an alternative channel Forgotten channel lock code Re install channels to cancel channel lock No response to remote control Receiver off Plug in and turn on receiver Handset not aimed correctly Aim handset at front panel Front panel obstructed Check for obstructions Remote control batteries are inserted incorrectly Check batteries direction Handset batteries exhausted Replace remote control batteries After moving the receiver to another room find can t receive the digital reception The aerial feed may come through a distribution system which may reduce the digital signal now received by the receiver Try a direct feed from the antenna 22 Specifications Item Specification Tuner Frequency Range VHF 174MHz to 230MHz UHF 470MHz to 862MHz Input Impedance 75 Ohms unbalanced
3. SUYSTECH User Manual Of Digital Set Top Box DTB 3500 Please read this User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep this manual for future reference Table of Contents Table of Contents ooo 1 Introduction 2 2 2222 20 nnn mme 2 Safety 1 3 Remote 1 4 Front and Rear panel 51 6 Connecting to a Television 7 Connecting to a Television and Video 8 Connecting to a Surround Sound 5 9 The setup menu system 7 mommmmImMMmMMMMMM 10 5 21 1 22 Specifications gt 23 Introduction Thank you for purchasing this product which has been designed and manufactured to give you many years of trouble free service About This User Guide This user guide contains all the information you need to know about how to setup and watch available free view Channels
4. Un preestreno del canal corriente ser mostrado en el rea izquierda La informaci n de programa detallada del canal visto corriente ser mostrada en el rea derecha Para ver lo que va a ser transmitido despu s de este programa presione el bot n DERECHO para cambiar el tiempo u IZQUIERDO para volver Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para abrir otro canal El preestreno de cada canal se mostrar en la parte izquierda Para guardar un canal oprima ENTER Para salir del men EPG y ver el canal seleccionado oprima EPG u EXIT Figura 16 14 3 4 Guardar DVB El DVB Men para guardar se muestra en la figura 17 La lista de reserva es usada para mostrar todos los acontecimientos de reserva usted mir en el men EPG o a adi a mano Para cambiar el ajuste de reserva oprima ENTER para corregir aprieta IZQUIERDA para suprimir la lista de reserva y el bot n DERECHO para a adir la nueva lista Usted puede a adir la lista de reserva en el men EPG Mostrado en la Figura 18 Figura 17 Figura 18 4 Configuraci n Este incluye los ajustes de sistema ajuste de regi n b squeda manual y informaciones sobre el receptor 4 1 Este incluye OSD Idioma Modo de sue o formato de cuadros TV Tipo Ajuste de brillo GMT ajuste ajuste de regi n cambio de contrase a y preajustes de fabrica el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar una de estas caracter sticas Para cambiar oprima IZQUIERDA o DER
5. Contenidos pista datas 1 2 Consejos de Seguridad sirios scesi sha et rr nr irrita 3 Gontro remoto ui totae cet a ean a Edel ore A 4 ilustraci n del panel frontal y posterior csse 6 re nnt uv en E Rage a ea HERE 7 Conexi n a un televisor y al 8 Conexi n al sistema del sonido 9 Setup MENU em c LEER 10 Resoluci n de problemas EspecificaciIONO MEER 23 Introducci n Gracias por compar este producto que ha sido dise ado y fabricado para ofrecerle un servicio sin problemas durante muchos a os Acerca este manual de instrucciones Este manual contiene todas las informaciones necesarias para el setup y uso del su settop box Que es un DVB T Esto trabaja como la TV tradicional pero porque las se ales son Digitales usted necesita un set top box para convertirlas Este significa que m s canales pueden ser transmitidas con rasgos suplementarios como interactividad amplios cuadros de pantalla Accesorios en el Box Quite el Box de la caja y remueve el embalaje de cada parte Usted encontrar los siguientes accesorios e Digital set top box con el enchufe empotrado e Control remoto con pilas 2XAAA e Manual de instrucciones Es
6. Signal Input Level 78 25 dom Bandwidth 7 8MHz Demodulation Demodulator COFDM OFDM Modulation 2K 8K FFT SFN and MFN Packet Carries 2K 8K Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 RF IN IEC 169 2 female connector Connectors RF LOOPTHOUGH IEC 165 2 male connector TV SCART Composite video CVBS RGB audio L R VCR SCART Composite video audio L R COAXIAL RCA for SPDIF digital audio output USB For software upgrade and MP3 MPEG4 JPEG Play Power Input AC 100 240V 50 60Hz Consumption 10 Wmax Display Decoder Module PAL NTSC Resolution 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Aspect Ratio 4 3 Letterbox Pan amp Scan 16 9 Decoding Video MPEG2 Transport MP 9 ML Audio MPEG2 Audio Layer I amp II Others Compliance ETSI EN 300 744 DVB T Compliance Sound Mode Right Left Stereo Specifications are subject to change without further notice A his symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at theend of life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling inthe EU For more information please contact the local authority oryour retailer where you purchase the product 23 SUYSTECH Manual de usuario del Digital Set Top Box DT B 3500 Lea este manual de uso atentamente para garantizar un uso adecuado de este producto y conserve este manual como referencia TABLA DE CONTENIDOS T bla
7. using your set top box What is DVB T It works like traditional TV but because the signals are Digital you need a set top box to convert them This means more channels can be transmitted with extra features such as interactivity and wide screen pictures Accessories In the Box Remove your Digital set top box carefully from the box and remove the packaging from each part You will find the following items Digital set top box with fitted mains plug e Remote Control with 2XAAA batteries User Manual Q Look out for this symbol It indicates useful and important tips Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 2 Safety Information Safety is Important To ensure your safety and the safety of others please ensure you read the Safety Instructions before you operatethis product Keep this informationin a safeplace for futurereference Please readall the safety information before using theproduct Safety Considerations e Position the cables so that they cannot be walkedon or pinched by items placed on oragainst them e Do not usethe set topbox in humidor damp conditions e Do not allowthe set topbox to getwet e Do not exposethe set topbox to drippingor splashing Do not place water filled objectssuch as vaseson top ofthe set topbox Do not place naked flame sources such as candles on the top of the set top box Cleaning ALWAYS unplug th
8. vez el bot n para salir del men principal El men principal tiene cuatro caracter sticas el canal DTV la Configuraci n el Juego y USB Los cuatro art culos est n mostrados en el lado izquierdo de la pantalla A la derecha est mostrado el submen del art culo seleccionado Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 3 DTV Canal Este incluye el canal de TV canal de Radio Gu a de Programas y reserva de DVB 3 1 TV Canal El men de canales se muestra en la Figura 6 TV CHANNELS Figura 6 Para Poner el canal Favorito Presione el bot n AZUL para seleccionar el men de FAVORITO Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar el canal de TV luego apriete ENTER para poner o anular el ajuste favorito vea la Figura 7 TV CHANNELS Figura 7 Para suprimir el canal de TV presione el bot n ROJO para seleccionar el men Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar el canal de TV luego apriete ENTER para confirmar vea la Figura 7 Figura 8 11 Para mover el canal de TV presione el bot n AMARILLO y despu s el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar el canal de TV luego apriete ENTER para confirmar despu s de nuevo el bot n de ARRIBA u ABAJO para mover el canal de TV vea la Figura 9 Figura 9 Oprima el bot n VERDE para cerrar un canal y despu s el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar el canal de TV luego apriete ENTER para co
9. 2 Panel posterior O o O O 1 RF Entrada Conexi n de antena 2 RF Ranura Este enchufe evitar la se al de RF a su TV o a otro sistema de v deo 3 COAXIAL Conexi n del sistema de sonido Surround 4 VCR SCART Conexi n del DVD u otro sistema de video 5 TV SCART Conexi n a su televisor 6 CABLE DE CONDUCTO PRINCIPAL usado para conectar al suministro de energ a principal Conexi n a un televisor TV Aerial Set top box Conexi n a un televisor y al Video TV Aerial TV Set top box TO CORDE EC LOC CODE ECT o DO 00721770100 VCR or Video system Conexi n al sistema del sonido Surround TV Aerial TV Set top box Audio system Sistema del men setup Rasgos avanzados 1 Conexi n por primera vez Aseg rese que todas las uniones han sido hechas seg n diagramas en las p ginas anteriores de referencia Para encender el box presione el bot n de POWER Cuando usted comienza a usar esta unidad la unidad comenzar la b squeda autom tica de programas Figura O Figura 1 2 Men principal Oprima el bot n SETUP para entrar en el men principal que est mostrado en figura 1 Oprima otra
10. ECHA u ENTER Oprima despu s el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar Figura 19 Figura 19 4 1 1 OSD Idioma El men de OSD Idioma se muestra en la figura 20 Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar e ENTER para confirmar Figura 20 4 1 2 Modo de Active antenna EI men del Modo de Active antenna se muestra en la figura 21 Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar e ENTER para confirmar Figura 21 4 1 3 Formato de cuadros EI men del Formato de cuadros se muestra en la Figura 22 Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar e ENTER para confirmar Puede elegir entre 4 3 y 16 9 4 3 tiene que ser seleccionado para las pantallas est ndar de forma quadrada 16 9 tiene que ser seleccionado para las pantallas amplias Figura 22 16 4 1 4 TV Tipo El men del TV Tipo se muestra en la Figura 23 Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar e ENTER para confirmar El ajuste est ndar es usado para poner la entrada de se al a su TV Hay dos est ndares diferentes PAL y NTSC disponibles Si usted est inseguro que usar consulte el manual de usuario de fabricante para su televisor Figura 23 4 1 5 Ajuste de brillo El men del Ajuste de brillo se muestra en la Figura 24 Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar e ENTER para confirmar Figura 24 4 1 6 GMT Ajuste El men del GMT Ajuste
11. IGHT button to change the setting Once done Press ENTER button tostart scan Figure 30 19 4 4 Receiver info The system informationis shown inFigure 31 The Receiver info menu displays the software version and hardware version Figure 31 5 Game The game menuis shown infigure 32 There are threegames Box man burning Tetris Hit rat Figure 32 6 USB This unit havea USB jackand supports USB 1 1 you can inserta USB disc or aMP3 player with USB interface to play the MP3 MPEG4 and JPEG files When select the USB item in the SETUP menu or press SOURCE button on the remote control to select USB function and play USB Shown in Figure 33 Figure 33 USB Universal Serial Bus Advanced Features USB interface This unithave a USB 1 1jack youcan inserta USB DISC or a MP3 MPEG4 Player with USB Interface to play the MP3 MPEG4 or JPEG files The maxbit rate supported USB1 1 12M bps How to switch to USB work mode Press SOURCE button on the remote control until you switched into USB work mode 21 Troubleshooting If you experience problems with this receiver or itsinstallation in the first instance pleaseread carefully therelevant sections ofthis User Manual and this Troubleshooting section Problem Possible cause What to do Standby light not lit No signal found Mains lead unplugged Check mains lead
12. am guide This is DTV EPG Electronic Programme Guide shown inFigure 16 The EPG menu is used to look at what is being broadcast on a TV or Radio channel laterin the day Toaccess the EPG menu press the EPG button The following menu Figure16 will display A preview of your current channel will be displayed in the left area The detailed program information of yourcurrent viewed channel will be displayedin the right area To see whatis going be broadcast afterthis programme press RIGHT button to change the time and press LEFT button to move the time back To view a different channel press UP or DOWN button Each channel selected will bepreviewed in theleft side Tobook a wanted channel for later watching press ENTER button Toexit EPG menu and watched the selected channel pressthe EPG or EXIT button Figure 16 3 4 DVB Booking The DVB bookingmenu is shownin Figure 17 The booking listis used to display all the booking events you looked in the EPG menuor added byuser manually Tochange the bookingsetting press ENTER button to edit press LEFT button to deletebooking list andpress RIGHT button to addnew list Other you may add the booking list in the EPG menu Shown in Figure 18 Figure 17 Figure 18 4 Configuration This includes System setting Area scan Manual scan and Receiver info 4 1 System setting This includes OSD language Sleep After Screen Format TV Type Set Brigh
13. ara ampliar la imagen CLAVES de COLOR ROJOS VERDES AMARILLAS AZULES Usados para hacer funcionar funciones diferentes en el TELETEXTO u otros men s Nota Subt tulos Texto e idiomas pueden no estar disponibles para todos los canales al COLOCACI N DE LAS PILAS Retire la tapa del control remoto y coloque las pilas 2XAAA El diagrama dentro del compartimiento ense a la manera correcta de installaci n 1 Retire la tapa 2 Coloque las pilas 3 Cierre la tapa Uso del control remoto Para usar el control remoto dir jalo hacia el digital set top box El control remoto tiene la distancia de hasta 7 metros del set top box en el ngulo de hasta 60 grados El mando a distancia no funcionar si su camino es bloqueado La luz del sol o la luz muy brillante disminuir n la sensibilidad del mando a distancia lustraci n del panel frontal y posterior 1 Panel frontal O 000 SUASTECH DB DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTB 3500 1 BOT N DE ENCENDIDO Se utiliza para conectar y desconectar el aparato 2 USB USB ranura Soporte USB1 1 3 SENSOR control remoto Usado para recibir la sefial del control remoto 4 Se al de control Usado para visualizar el estado de encendido del set top box la se al LED verde en caso de encendido LED rojo en modo standby 5 Selecci n del canal Usado para cambiar canales sin usar control remoto
14. do DTV VOL Usado para aumentar el volumen en el estado non men VOL Usado para disminuir el volumen en el estado non men CH Usado para mover entre pantallas de men o seleccionar los canales en el estado non men SETUP Usado para abrir o cerrar el men principal FAV Usado para mover entre pantallas de men o seleccionar los canales favoritos en el estado de non men CH Usado para mover entre pantallas de men o seleccionar los canales en el estado non men SOURCE Usado para cambiar entre DTV y USB NUMBER KEYS Usados para seleccionar los numeros de canales en men s FWD Usado para moverse hacia adelante La unidad examinar el disco en 2 4 8 y 20 veces velocidad normal durante el modo USB Oprima el bot n PLAY para reanudar repetici n normal REV Usado para explorar al rev s La unidad examinar el disco en 2 4 8 y 20 veces velocidad normal durante el modo USB Oprima el bot n PLAY de para reanudar repetici n normal MODE Usado para cambiar el formato de la visualisaci n video FAVORITE Usado para acceder a la lista de sus favoritos Subt tulos Selecci n del idioma de subt tulos n Usado para seleccionar repetici n sola o de todo urante la repetici n prensa el bot n A B para seleccionar punto A otra vez el bot n A B para seleccionar punto B La unidad repetir la secci n de Aa B autom ticamente Presione por tercera vez el bot n A B para anular repetici n de A B ZOOM Usado p
15. e 24 Press UP or DOWN buttonto move andpress ENTER buttonto confirm your selection Figure 24 4 1 6 GMT setting The GMT setting menu isshown in figure 25 Press UP or DOWN buttonto move andpress ENTER buttonto confirm your selection Figure 25 17 4 1 7 Set ScanArea The Set Scan Area menuis shown infigure 26 Press UP or DOWN buttonto move andpress ENTER buttonto confirm your selection Figure 26 4 1 8 Change password The Change Password menu is shownin figure 27 Press UP or DOWN buttonto move andpress ENTER buttonto confirm your selection The Change Password menu allows you to change the default password the defaultvalue is 6666 Input you new password using the numerical buttons on the remote control Please note thatyour new password must contain 4 digits Figure 27 4 1 9 Factory Default The Factory Default menu is shownin figure 28 Press UP or DOWN button to move and press ENTER button to confirm The Factory Defaultmenu allows youto reset the settings Figure 28 18 4 2 Area Scan The auto scanmenu is shownin Figure 29 Figure 29 4 3 Manual Scan The manual scan menu is shown in figure 30 Before scanning the following item areset Scan Type StartFreq End Freq Band Width If the scan typeis range scan the start frequency and end frequency can be set Use UP or DOWN button to select item and LEFT or R
16. e Compruebe con sus autoridades locales regulaciones de disposici n Control remoto o0 OO O 009 SOURCE GH TV RADIO RECALL 22000000 DTB 3500 O O 600 O O Funciones del control remoto 21 22 23 24 25 26 27 28 34 TEXT Usado para abrir teletexto si teletexto est disponible en la corriente transmitida MUTE Supresi n sonido INFO Usado para mostrar informaci n sobre el canal visto PLAY PAUSE Inicia detiene la reproducci ne del programa visto EPG Usado para visualizar informaciones sobre el programa visto y el siguiente STOP Detiene el programa visto EXIT Usado para volver a la pantalla interior o men ENTER Usado para confirmar la selecci n en el men FAV Usado para mover entre pantallas de men o seleccionar los canales favoritos en el estado de non men TV RADIO Usado para cambiar entre canales TV y radio RECALL Usado para cambiar entre los dos ultimos canales GOTO Durante playback oprima GOTO visualiza el tiempoactual de la contraposici n PREV Usado para saltar a la pista o cap tulo anterior NEXT Usado para saltar a la pista o cap tulo siguiente AUDIO Usado para regular el sonido las posibilidades disponibles son STEREO LEFT RIGHT LANGUAGE Usado para cambiar el idioma entre idiomas STANDBY Usado para encender e apagar el set top box DTV VCR Usado para cambiar entre la entrada VCR SCART y mo
17. ecting to aSurround Sound System TV Aerial TV Set top box Audio system The setup menusystem Advanced Features 1 Switch onfor the firsttime Ensure all connections have been made following the diagrams on the previous pages for reference To switch on the set top box press POWER button onthe set topbox When you firststart to usethis unit theunit enters auto scanning menu Figure 0 2 The Main menu Press SETUP button to enter the main menu which is shown in figure 2 Press SETUP button again orEXIT buttonto exit themain menu The main menu has four setting items which includes DTV channel Configuration Game and USB The four setting itemsare displayed on the left side of the screen The right side is the submenu of the left selected item Figure 2 Figure 3 3 DTV Channel This includes TV channel Radio channel Program Guide and DVB booking 3 1TV CHANNEL The TVchannel menu isshown in Figure 6 Figure 6 ToSet Favorite channel Press BLUE buttonto select FAVORITE menu press UP or DOWN button to select TV channel then press ENTER button to setor cancel favoritesetting Shown inFigure 7 Figure 7 Todelete TV channel press REDbutton to select DELECT menu press UP or DOWN button to select TV channel then press ENTER button to confirm Shown inFigure 8 Figure 8 11
18. eset top boxbefore you cleanit e Do not useliquid or aerosolcleaners Clean the settop box witha soft damp not wet cloth Ventilation e The slots and openings on the set top box are for ventilation Do not cover or block them as it may cause overheating e NEVER let children push anything intothe holes orslots on thecase Servicing e There are nouser serviceable partsin this settop box When servicing referto qualified servicepersonnel e Consult your dealerif you are ever in doubt about the installation operation or safety ofthis unit Battery Disposal Please ensure batteriesare disposed ofsafely Never dispose ofbatteries in thefire or withhousehold waste Check with yourlocal authority fordisposal regulations Remote Control Remote Key Function 1 TEXT Used to openteletext osd display if teletext available in thebroadcasted stream 2 MUTE Usedto turn thesound on oroff 3 INFO Used to display information about the channel being viewed 4 PLAY PAUSE Used to playbackor pause the program being viewed 5 EPG Used to displayinformation about the program being viewed andwhat s next 6 STOP Used to stopthe program being viewed 7 EXIT Used to returnto the previousscreen or menu 8 ENTER Used to confirma selection ina menu 9 FAV Used to movearound the menuscreens or select the favouritechannels in non menustate 10 TV RADIO Used to switchbetween TV channels and Radio channel
19. idado las secciones relevantes de este Manual de Usuario y esta secci n de Soluci n de pro blemas Problema Causa Posible soluci n El bot n de control frontal no funciona Clavija de red tirado Poner la clavijas de red en enchufe Protecci n fundido Sustituir protecci n No hay se al Antena no conectada Antena estropeada Examinar el cable de antena examinar antena Ninguna recepci n digital en esta rea Consulte su distribuidor Ninguna imagen y sonido SCART salida equivocada Oprima DTVVCR Ajuste en el teletexto Ajustar otro canal La imagen mosaica o imagen se congela Antena no compatible Examinar antena Se al cifrada La se al de canal est emitido de modo cifrado Ajustar otro canal La contrase a olvidada Poner canales de nuevo y evitar la barrera de canal El mando a distancia no funciona DVB receptor desconectado Poner la clavijas de red en enchufe y encender la unidad Mando a distancia no orientado al unidad Orientar el mando a distancia hacia el sensor para mando a distancia del aparato Obst culos entre el mando a distancia y sensor Quitar obst culos Pilas colocados de manera incorrecta Tener en cuenta la polaridad de pilas Pilas vacias Cambiar las pilas del mando a distancia Al cambiar el sitio la unidad a un otro espacio habitaci n no hay ninguna recepci n m s A
20. limentaci n de corriente de sistema por el sistema de distribuidor debilita posiblemente las se ales digitales Alimentar directamente de la conexi n de antena 22 Especificaciones Elemento Especificaciones Tuner rea de frecuencia VHF 174MHz hasta 230 MHz UHF 470MHz hasta 862 MHz Impedancia 750 Entrada de se al 78 hasta 25dbm Anchura de banda 7 8 MHz Demodulaci n Demodulator COFDM OFDM Modulaci n 2K 8K FFT SEN y MEN Paquete de datos 2K 8K Guard intervalo 1 4 1 8 1 16 1 32 Conexiones RF Entrada IEC 169 2 ranura RF bucle IEC 165 2 clavija TV SCART Composite Video CVBS RGB Audio L R COAXIAL RCA para SPDIF salida digital Audio USB For software upgrade and MP3 MPEG4 JPEG Play Alimentaci n Entrada AC 100 240V 50 60Hz Acogida de resultado Max 10W Display Modo de decodificador PAL NTSC Disoluci n 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Relaci n de lado de imagen 4 3 LB und P amp S 16 9 Desciframiento Video MPEG Transporto MPG ML Audio MPEG2 Audio capa 1811 Otros Sefial de control ETSI EN 300 744 DVB T Modo de sonido derecha izquierda est reo cambios reservados sin necesidad de comunicaci n previa A La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse jun
21. n 1 Front panel O 000 SUNSTECH DB DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER OTB 3500 POWER BUTTON Used to turn on offthe main power supply USB USB Jack Support USB1 1 REMOTE CONTROL SENSOR Used to receive thesignal from the remotecontrol STANDBYINDICATOR Used to visually showpower state of theset top box thegreen LED will be lightif turned on theset top box andthe red LED willbe light if theset top box entered standby mode CHANNEL UP DOWN Used to change channelswithout using the remotecontrol eeco e 2 Rear panel XOS xes B NEN Lu O RFIN This socket connects to your external aerial A RF LOOPTHROUGH This socket willbypass the RF signalto either yourTV or another video system QE COAXIAL This socket connectsto a coaxial socketon your surround soundsystem VCR SCART This socket connectsto either a VCRor other video system 5 TV SCART This socket connectsto TV MAINS CABLE This is usedto connect to mainpower supply Connecting to a Television TV Aerial Option Set top box Connecting to aTelevisionand Video TV Aerial TV Set top box TO CORDE IC 0072170100 VCR or Video system Conn
22. nfirmar Vea la Figura 10 TV CHANNELS Figura 10 3 2 Canal radio El canal radio se muestra en la Figura 11 Figura 11 12 Oprima el bot n AZUL para ajustar los canales deseados y seleccionar el Men de favoritos Despu s presione el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar el canal de TV luego apriete ENTER para confirmar los ajustes de favoritos Vea la figura 12 RADIO CHANNELS Figura 12 Para suprimir un canal oprima el bot n ROJO despu s el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar el canal de TV luego apriete ENTER para confirmar Vea la Figura 13 Figura 13 Para mover los programas oprima el bot n AMARILLO despu s el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar el canal de TV oprima ENTER para confirmar y despu s de nuevo el bot n de ARRIBA u ABAJO para mover el programa Vea la Figura 14 Figura 14 13 Oprima el bot n VERDE para cerrar un canal despu s el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar el canal de TV oprima ENTER para confirmar vea la Figura 15 RADIO CHANNELS m B vove LOCK Figura 15 3 1 Gu a de Programa Electr nica Este es DTV EPG Gu a de Programa Electr nica mostrado en la Figura 16 El men EPG es usado para mirar lo que ser transmitido por un canal TV o canal de Radio m s tarde Para tener acceso al men EPG presione el bot n EPG El men siguiente Figura 16 se mostrar
23. ormal speed during USB mode Press PLAY button to resume normalplayback 29 MODE Used to change thevideo format output 30 FAVORITE Used to access yourfavourite channelslist 31 SUBTITLE Used to repeatedlyto select subtitlelanguage 32 REPEAT Used to select repeatsingle repeat all orrepeat off 33 A B During playback press B button to selectpoint A againpress A B buttonto select oint B Theunit will repeat thesection from Ato B automatically Press A B button third ime to cancelA B repeat and clearpoints Aand B 34 ZOOM Used to magnifythe image COLOR KEYS RED GREEN YELLOW BLUE Used to operate different functions inTEXT Screen or other menus Note SUBTITLE TEXT LANGUAGE may not be available for allchannels 4 Installing the Batteries Remove the battery cover from the remote control and put 2XAAA size batteries inside the compartment The diagram insidethe battery compartment shows the correct way to installthe batteries 1 Open the cover 2 Install batteries 3 Close the cover Using the Remote Control Touse the remotecontrol point ittowards the frontof the digitalset top box The remote controlhas a rangeof up to 7 metres fromthe set top box at anangle of up to 60 degrees The remote control will not operateif its pathis blocked Q Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the remote control Front Panel andRear Panel Illustratio
24. r puestas Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar y IZQUIERDA o DERECHA para cambiar el ajuste Una vez hecho oprima ENTER para comenzar la b squeda Figura 30 19 4 4 Informaci n sobre receptor La informaci n de sistema se muestra la Figura 31 El men de informaci n de Receptor se muestra la versi n de software y versi n de hardware Figura 31 5 Juegos El men de juegos se muestra en la Figura 32 Hay 3 juegos Box man burning Tetris und Hit rate Figura 32 6 USB Esta unidad tiene una conexi n USB y apoya USB 1 1 Usted puede insertar un disco USB o un jugador MP3 con el interfaz USB para jugar el MP3 MPEG4 y archivos JPEG Cuando escogido el ajuste USB en el men de SISTEMA o oprima el bot n de SOURCE en el mando a distancia para seleccionar funci n de USB puede jugar USB Mostrado en la Figura 33 Figura 33 USB Universal Serial Bus USB Interfaz Esta unidad tiene un USB 1 1 Usted puede insertar un DISCO USB o un MP3 Jugador de MPEG4 con el Interfaz USB para jugar el MP3 MPEG4 o archivos JPEG La velocidad binaria m xima es USB 1 1 12 Mbps Como cambiar al modo de trabajo de USB Presione el bot n SOURCE en el mando a distancia hasta que usted cambiara al modo de trabajo de USB 21 Soluci n de problemas Si usted experimenta problemas con este unidad o su instalaci n por favor lea con cu
25. s 11 RECALL Used to switchbetween the last two viewed channels 12 GOTO During playback press GOTO show the current time counterposition 13 PREV Used to skip toprevious chapter or track 14 NEXT Used to skip tonext chapter or track 15 AUDIO Used to setthe sound output the available settings areSTEREO LEFT RIGHT 16 LANGUAGE Used to switchbetween different audio languages thatare broadcasted 17 STANDBY Used to switchthe set topbox to on and off 18 DTV VCR Used to switchbetween the VCR SCART input and the DTV mode 19 VOL Used toincrease the volumein non menu state 20 VOL Used to decreasethe volume innon menu state 21 CH Used to movearound the menuscreens or select the channelsin non menu state STANDBY DTVVCR T XT MUTE O O 000 CO 90072000 DTB 3500 22 SETUP Used to openor close the main menu 23 PAV a ad to movearound the menuscreens or select the favourite channelsin non menu state 24 CH Used to movearound the menuscreens or select the channels innon menu state 25 SOURCE Used to switch betweenDTV and USB 26 NUMBER KEYS Used to select channelnumbers or input numbersin menus 27 FWD Used to scanforward The unitwill review thedisc at 2 4 8and 20 timesnormal speed during USB mode Press PLAY button to resume normalplayback 28 REV Used to scanin reverse Theunit will reviewthe disc at 2 4 8 and 20times n
26. se muestra en la Figura 25 Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar e ENTER para confirmar Figura 25 17 4 1 7 Ajuste del regi n de b squeda El men se muestra en la Figura 26 Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar e ENTER para confirmar Figura 26 4 1 8 Cambio de contrase a El men se muestra en la Figura 27 Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar e ENTER para confirmar El men de Contrase a de Cambio permite que usted cambie la contrase a el valor preajustado es 6666 Introd zca la nueva contrase a usando los botones num ricos en el mando a distancia Por favor note que su nueva contrase a debe contener 4 d gitos Figura 27 4 1 9 Preprogramaci n El men de preprogramaci n se muestra en la Figura 28 Oprima el bot n de ARRIBA u ABAJO para seleccionar e ENTER para confirmar El men permite volver a los ajustes preprogramados Figura 28 al 4 2 B squeda de regi n El men de B squeda de regi n se muestra en la Figura 29 Figura 29 4 3 B squeda manual El men de B squeda manual se muestra en la Figura 30 Antes de la b squeda las caracter sticas siguientes est n ajustadas el Tipo de b squeda frecuencia principal frecuencia determinada anchura de cinta Si el tipo de exploraci n es la exploraci n de variedad la frecuencia de principio y la frecuencia final pueden se
27. te s mbolo indica consejos tiles e importantes DS Digital Video Broadcasting Marca del DVB Digital Video Broadcasting Proyecto 1991 al 1996 Consejos de seguridad Seguridad es importante Guarde esta informaci n en un lugar seguro para la futura referencia Por favor lea la informaci n de seguridad antes de usar el producto Consejos de seguridad e Loscables el ctricos deben estar dispuestos de tal manera que no sean pisados o pillados por un objeto pesado e No utilice el set top box en condiciones h midas e No exponga este aparato a la lluvia e coloque este aparato cerca del agua p ex vasos e coloque nunca objetos cerca de las aperturas de ventilaci n del aparato Limpieza e SIEMPRE desenchufe la caja antes de limpiar No use encargados de limpieza de aerosol o l quido e Limpie la caja con un pa o suave h medo no mojado Ventilaci n e La caja del aparato est provista de aperturas y ranuras Estas aperturas nunca deben bloquearse o cubrirse e NUNCA deje a ni os empujar algo en las aperturas o ranuras Servicio e intente nunca hacerse cargo del mantenimiento del equipo e Mantenimiento debe ser ejecutado por especialistas en la materia e Consulte su proveedor en caso de inseguridad en instalaci n o mantenimiento Eliminaci n de pilas e Porfavor aseg rese que las pilas se eliminan sin peligro e Nunca elimine bater as en el fuego o con la basura de la casa
28. tness GMT Setting Set Scan Area Change Password and Factory Default Press UP or DOWN button to select one ofthe items Tochange the setting press LEFT or Right buttonto cycle betweenthe different settings or press ENTER button then press UP or DOWN button to selectitem from alist of settings Shown in figure 19 Figure 19 15 4 1 1 OSD Language The OSD Language menu is shownin Figure 20 Press UP or DOWN buttonto move andpress ENTER buttonto select Figure 20 4 1 2 Activeantenna The Activeantenna menu isshown in Figure 21 Press UP or DOWN buttonto move andpress ENTER buttonto select Figure 21 4 1 3 Screen Format The screen formatmenu is shownin Figure 22 Press UP or DOWN buttonto move andpress ENTER buttonto select You can select either 4 3 or 16 9 4 3 should be used for standard square shaped television screens and 16 9 should be used for wide screen rectangular shapedtelevision screens Figure 22 16 4 1 4TV Type The TV Type menu is shownin figure 23 Press UP or DOWN button to move and press ENTER button to confirm your selection The standard setting is used to set the signal input to your TV There are two different standards PAL and NTSC available on set top box If you are unsure which setting to use consultthe manufactureg user manual for yourtelevision Figure 23 4 1 5 Set Brightness The Brightness menuis shown infigur
29. to con otros residuos dom sticos Por favor procure desechar este producto separ ndolo de otros residuos para no perjudicar a trav s de la eliminaci n incontrolada de residuos ni al medio ambiente ni a la salud humana Recicle este aparato para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de venta Este producto no debe desecharse mezclado con otros residuos comerciales 23
Download Pdf Manuals
Related Search