Discontinued
Contents
1. 39 150 stroke _ 112 Origin point X axis 310 180 stroke DTR AS3 3 3 axis controller DTR ASLS 3 3 axis controller Z axis lead 2 mm specifications DTR AS3 4 4 axis controller made to order product DTR ASL3 4 4 axis controller Z axis lead 2 mm specifications made to order product X axis 100mm 50 5 Origin point 25 4 M3 Depth 6 ws O NI BN 360 5 248 5 203 5 Remarks The dimension diagram is different from the photo in the catalog The dimensions are correct and the photo shows 39 200 stroke 112 Origin point re P gt gt X axis 42 26 4 M3 Depth 6 DTR AL2 3 3 axis controller DTR AL2 4 4 axis controller made to order product X axis 200mm 310 180 stroke 4 Depth 6 50 5 Origin point 204 5 203 5 39 200 stroke 112 Origin point X axis M DTR AL3 3 3 axis controller E DTR ALL3 3 3 axis controller Z axis lead 2 mm specifications gt TONER M3 Dep DTR AL3 4 4 axis controller made to order products y s DTR ALL3 4 4 axis controller Z axis lead 2 mm specifications made to order product X axis 200mm S 71 5 210 69 5 351 0 g 4 M3 Depth 6 o 8 360 52. 248 5 203 5 Remarks The dimension diagram is different from the photo in the IeNSIONS Unit mm catalog The dimensions are correct and the photo shows 39 100 stroke 112 Origin point X axis 42 55 26 38 4 M3 Depth 6 FI WA stes am J Inoqor a 2 axi 5 DTR CS2 3 3 axis controller E Se um DTR CS2 4 4 axis controller made to order product 2 o al 4 M3 Depth 1 6 Y 38 28 203 5 242 39 100 stroke 112 Origin point X axis 171 5 Origin point Pid 3 3 3 axis controller DTR CSL3 3 3 axis controller Z axis lead 2 mm specifications DTR CS3 4 4 axis controller made to oreder product DTR CSL3 4 4 axis controller Z axis lead 2 mm specifications made to order product 417 200 stroke Y axis 112 Origin point 50 stroke 399 5 203 5 Applications Atientio For the detailed specifications external dimensions handling requirements and safety precautions for each unit see the operating manuals provided with each unit Dispensing Unit Optimum for dispensing or applying such as grease or adhesives D U D DA Uses a no taper syringe and double wiper piston construction
3. could result in injury Q Never attempt to rebuild the product It could result in abnormal operation leading to injury electric shock fire etc Q Never attempt inappropriate disassembly or assembly related to the product s basic configurations performance or functions It could result in injury electric shock fire etc Q Do not splash water on the product Splashing it with water washing it or using it underwater could result in malfunction of the product leading to injury electric shock fire etc N WARNING Always use No 3 type grounding grounding resistance of 100 O or less Current leakage could possibly result in electric shocks or malfunction Before supplying electricity to the device and before starting operation always conduct a safety check of the area of machine operation Careless supply of power could possibly result in electric shocks or in injury caused by contact with moving parts Do not touch the terminal and the miscellaneous switches etc while it is plugged in There is the possibility of electric shock and abnormal operation Q Do not scratch the robot cable etc If a cable has been damaged bent excessively pulled wound on something put a heavy object on it or has been pinched between objects it can be the cause of abnormal operation electric shock or fire due to poor conductivity or a short circuit Do not place hands unnecessarily on the Y axis table during power failure or
4. select the 4 axis controller DTR AL3 4 or DTR ALL3 4 Made to order product Ask Koganei distributor for delivery System configuration diagram Command list Command Second Data Explanation Input 15 general purpose 1 custom purpose POINT XY Z movement Point 3 custom purpose POINT 2 kk POINT 3k POINT 4 x ZO origin point height movement POINT Return to origin movement C POINT Point R axis movement Power POINT 7 Point XYZ absolute movement 85 VAC to 264V BONT XYZ ncremental movement LINE Point Linear interpolation movement Power supply LINE 1 Continuous interpolation storing start LINE 200 Continuous interpolation storing end LINE 300 Continuous interpolation operation LINE 400 XYR simultaneous operation LINE 500 _ Shift point Continuous interpolation shift operation CIRCLE 000 Point Circle movement oP PALET 00 Pallet number movement PALET 10 Pallet count up output ZO virtual origin gt XY Z movement Zl virtual position movement Externally controlled p SEQ Ok sk IN is in the ON wait status Operatiig box SEQ 1k IN is in the OFF wait status SEQ 2 is ON SEQ 3 OUT is OFF SEQ 41t i Timer setting SEQ 5x SEQ 6 x Note SEQ T xk Note SEQ 8 0 QNote SEQ Note 9 1 GNote Interpolation ON de
5. consumption 180W Bit 2 pcs H4 40 20 X60 1 each of 01 M1 4 02 M1 7 03 M2 0 Mouthpiece Pan head type 1 cross slotted screw YA Air pressure 0 4 0 7 Power supply voltage 24VDC Z axis cylinder unit Cylinder model ARS16X30 When using the Screw Fastening Unit select 200mm jon axis robot DTR AL2 3 2 4 as the X axis Optional item Sample program software DTRP SW SDB Screw supplying unit DTRM SJ0001 DTRM SJ0002 DTRM SJ0003 Maintenance parts Driver Controller 6 Bracket for driver 9 Valve box on Screw fastening conditions can be changed depending on the environment Attentio materials used etc Koganei cannot therefore guarantee screw fastening quality For screw fastening quality the user should always ensure the quality by his application For space saving soldering Creceed body sold separately Specifications X axis 200mm Operating range Y axis 180mm Z axis 50mm Power supply for heat controlling unit AC100V 50 60Hz Heat controlling range 200 450 DTRU SMA 01 0 5 0 6 DTRU SMA 02 0 8 Solder Solder diameter mm DTRU SMA 03 1 0 1 2 DTRU SMA 04 1 6 Point soldering Soldering method Line soldering Supplying air pressure 0 0 7MPa Discharging pressure range 0 02 0 5 Power supply voltage DC24V Valve box When using the Soldering Unit select X axis as 200mm DTR ALL3 4 4 axis
6. for X amp Y Connector for operating box NB Using precision sliding screw 0 02mm T slot for parts attachment with square nut High Precision Y axis Rear of the body 94mm LL 5 INDEX Slim and versatile LE C Safety precautions as desktop EM T LI LE Specifications Attachments and options Body color matches work site environment Dimensions Application specifications y Note Always read the operating manual provided with the body and applications before use Also be sure to read the Safety Precautions on p Flexible Use Four different application units are available such Dispensing Screw Fastening Soldering Cutting as dispensing adhesive Unit Unit Unit Unit grease or oil fastening for small size screw up to 2 soldering and i cutting On three axes oo unit three dimensional r A linear and two dimensional 1 circular interpolation can P NI be utilized for more l 1 effective automation solutions p Note The special specifications can support up to Safety Precautions Creceed Before selecting and using products please read all the Safety Precautions carefully to ensure proper product use The Safety Precautions shown below are to help you use the product safely and correctly and to prevent injury or damage to asse
7. is In using this product it is the customer s responsibility to verify and determine the compatibility of this product to customer s systems After reading the Catalog Instruction Manual etc always place them where they can be easily available for reference to users of this product if transferring or lending this product to another person always attach the Catalog Instruction Manual etc to the product where it is easily visible to ensure that the new user can use the product safely and properly N DANGER Q Do not use for the purposes listed below 1 Medical equipment related to the maintenance or management of human lives or bodies 2 Mechanical devices or equipment designed for the purpose of moving or transporting people 3 Critical safety components in mechanical devices This product has not been planned or designed for purposes that require advanced stages of safety It could cause injury to human life Q Do not use in locations with or near dangerous substances such as flammable or ignitable substances It could ignite or burst into flames Q Do not enter the operating range of the machinery when the product is in operation or in a state of operating readiness The actuator can move suddenly possibly resulting in injury Q Always install the product in a horizontal flat and secure location with plenty of margin for the operating space Falling or toppling over of the product or abnormal operation etc
8. KOGIANCI Catalog No BKC0003 2 IS09001 15014001 TUV A Berlin Brandenburg Change from traditional exclusive production line to innovative cell manufacturing line improvements AA 5176 GESKION ropo brings you d new 1 The program functions are enhanced i ni alio 2 The repetitive positioning precision 0 02 mm ide nanuracturintg Si iON 3 The Z axis lead 2 mm specifications are added Koganei Desktop Robot recee PAT PEND The superior performance featured in the compact Creceed open up a new area of manufacturing 3 axes robot within an A4 size working space The compact and high performance desktop robot Creceed completely re establishes the traditional image of an industrial robot Based on the operating technology gained through long experience in the pneumatics field KOGANEI has been achieving high productivity versatility and the ability to meet the different types of demands at the production site This all round robot offers a full range of applications as an optimal solution to multi needs such as flexible cell manufacturing With no need for skilled operators shorter debugging time and minimial installation costs it is suitable for a variety of process operations from large production lines to small workshop uses laboratories or even for the hobbyist Creceed is now available Compact Fasy Operation Flexible Use Koganei De
9. controller Made to order product Ask Koganei distributor for delivery Attentio Optional item Sample program software DTRP SW SMA Maintenance parts Soldering iron head amp feeding unit Heat controlling unit Bobbin bracket Cleaning unit 9 Valve box 4 Soldering conditions can be changed depending on the environment Attention materiais used etc Koganei cannot therefore guarantee soldering quality For soldering quality the user should always ensure the quality by his application i Cutting Unit DTRU CTA Creceed body sold separately Specifications X axis 100mm Operating range Y axis 150mm Z axis 50mm Revolutions 20 000rpm Collet diameter 2mm DC brushless Controller power supply voltage 100VAC 50 60Hz spindle motor Controller power consumption 75W Motor output 30W Optional item Sample program software DTRP SW CTA For dust collection methods static elecricity removal and other items consult us Maintenance parts Spindle motor Controller 9 Bracket for spindle motor on Cutting conditions can be changed depending on the environment materials Attentio used etc Koganei cannot therefore guarantee cutting quality For cutting quality the user should always ensure the quality by his application Special specifications of the robot and applicaion unit Creceed of special specifications often ordered is handled as semi standard products and is p
10. ead 0 015 6 0 005 2 0 Temperature 40 C Environment Humidity 35 90 Driving method 2 phase stepping motor sliding screw Operating method PTP CP Axial control Simultaneous 3 axis 4 axis option Note 2 Interpolation 3 dimensional linear interpolation 0 45 45mm s 2 dimensional circular interpolation 0 15 15mm s Teaching method Teaching playback 16 points of in each General purpose input 15 General purpose output 13 Input Output Custom input Start Custom output Ready Busy and Pallet Programming capacity 1000 steps x 6 groups Point 1 step 1 point Programming method Code input Serial Interface RS232C 1ch Power source External power supply box INPUT AC85 264V OUTPUT DC24V 2A Note 1 If using the Screw Fastening Unit or the Soldering Unit the X axis should be a 200mm stroke 2 The controller for the Soldering Unit shoud be a 4 axis specification Robot order code X axis stroke 2 axis Number of axes 3 axis 3 axis controller e Controller T 4 axis controller 2 Note 1 If using the Screw Fastening Unit with Z axis motor type or the Soldering Unit always select the X axis 200mm stroke product DTR AL3 3 DTR ALL3 3 DTR AL3 4 or DTR ALL3 4 If using the Screw Fastening Unit with air driven Z axis type always select the X axis 200mm stroke products DTR AL2 3 or DTR AL2 4 2 If using the Application of Soldering Unit
11. emergency stop The 3 axis specification Creceed has no brake mechanism on the Z axis and a 2 axis table or an attached device could descend under its own weight resulting in injury Do not allow the product to be thrown into fire The product could explode and release toxic gases Q if the device emits abnormal noise or excessive vibrations stop operations at once Continued operation could result in damaged products or in abnormal operation or runaway that results in injury Do not sit on the product place your foot on it or place other objects on it Accidents such as falling and toppling over could result in injury Dropping the product may damage or break the product resulting in abnormal improper or erratic operation When conducting any kind of operation of the product such as inspection repair or replacement always shut off the power supply completely before starting N CAUTION Q Use a lift or other support tool to firmly support the product during conveyance or mounting or conduct the operation with a plural number of people etc and always be careful to ensure human safety Q Do not use in atmospheres containing corrosive gases flammable gases or flammable liquids Resulting rust could weaken body Strength while operating motor in such an environment risks an explosion Take sufficient shielding measures if using in the locations listed below Failure to take such measures could possibly result in abnorma
12. eration of parameter settings and program input Dimensions 21 104 gt gt Personal computer support software Creceed Editor Personal computer support tool for programmed dedicated operations DTRP SW HTA Japanese version DTRP SW HTC English version Sample program software for applications A sample program is available for each application and the sample program can be used together with the Creceed Editor e For dispensing DTRP SW DPA For screw tightening electrically powered DTRP SW SDA For screw tightening air DTRP SW SDB For soldering DTRP SW SMA e For cutting DTRP SW CTA Screw supplying unit DTRM SJ0001 Device for supplying screws to the Screw Fastening Unit DTRM SJ0001 for M1 4 DTRM SJ0002 for M1 7 DTRM SJ0003 for M2 Dimensions Bracket for the screw supplying unit DTRP BKA x Dimensions 158 i 73 162 Remarks The dimension diagram is different from the photo in the IeNSIONS Unit mm catalog The dimensions are correct and the photo shows the previous type 39 150 stroke 112 Origin point X axis 42 4 M3 Depth 6 DTR AS2 3 3 axis controller DTR AS2 4 4 axis controller made to order product e 8 2 lt 4 M3 Depth 6 X axis 150mm gt 50 5 Origin point 204 5
13. for stable liquid dispensing Specifications X axis 150mm Operating range Y axis 180mm Z axis 50mm Dispensing pressure range 0 02 0 3MPa J Valve box Dispensing time range 0 1 9 9Sec De Power supply 24VDC Syringe Piston Size cc 3 pcs each of 10 and 30 applicable to UV Syringe adaptor Size cc 1 pce each of 10 and 30 connecting tube 0 9m Eh Syringe cap Size cc 3 pcs each of 10 and 30 i n Syringe end caps 6 pcs Needle nozzle l Gauge size 2 pcs each of 18 20 21 22 23 and 25 needle length 12 7mm 76 Optional item Sample program software DTRP SW DPA Maintenance parts Valve box Syringe Syringe adaptor Needle nozzle Piston Wj Syringe cap Syringe end cap O ring ad m qaa Dispenser conditions can be changed depending on the environment materials used etc We cannot therefore guarantee dispensing quality For dispensing quality the user should always ensure the quality by his application Creceed body sold separately Attention ocrew Fastening Unit Z axis motor D U S DA Q Work in combination with a screw supplying unit realizes automatic screw fastening Specifications X axis 200mm Operating range Y axis 180mm Z axis 50mm Applicable screw size M1 M2 up to with special Applicable screw types Depends on type of screw supplying unit Controller powe
14. l operation 1 Locations subject to large electrical currents or magnetic fields 2 Locations subject to electric noise generated by static electricity etc 3 Locations that could be subject to radiation Mount the robot and controller in locations with low levels of dust and dirt Mounting in locations with large amounts of dust and dirt could possibly result in abnormal operation Do not mount in locations subject to large vibrations 0 5G or more Large vibrations transmitted to the product could possibly result in abnormal operation N ATTENTION When considering the possibility of using this product in situations or environments not specifically noted in the Catalog or Instruction Manual or in applications where safety is a particularly important requirement such as airplane facility combustion devices leisure equipment and other places where human life or assets may be greatly affected take adequate safely precautions such as application with enough margins or fail safe measures for ratings and performances Please consult KOGANEI with any questions Q Use a protective cover etc to ensure that people s bodies do not come into direct contact with the operating sections of mechanical devices etc Do not make the controls in a way that would cause work to fall down during power outages Make the controls so that the table workpiece etc cannot fall if the mechanical device is subject to a power outage or an emergency
15. lat and secure location 2 Reserve adequate installation mounting space to ensure robot rigidity Environment 1 Avoid using in locations where the robot and controller are subject to dripping water or dripping oil etc or to large amounts of dust 2 Avoid using in locations subject to sulfuric acid hydrochloric acid or other corrosive gases 3 Avoid using in locations subject to strong vibrations or shocks Before starting use always read the instruction manual attached to the robot and controller Orthogonal 3 axis type DTR CS3 Gantry 3 axis type DTR AS3 Orthogonal 2 axis type 2 Gantry 2 axis type C DTR AS2 Specifications Robot DTR AS2 3 DTR AS3 3 DTR ASL3 3 DTR AL2 3 DTR AL3 3 DTR ALL3 3 DTR CS2 3 DTR CS3 3 DTR CSL3 3 is DTR AS2 4 DTR AS3 4 DTR ASL3 4 DTR AL2 4 DTR AL3 4 DTR ALL3 4 DTR CS2 4 DTR CS3 4 DTR CSL3 4 150 150 150 200 200 200 100 100 100 Operating range Y 180 180 180 180 180 180 200 200 200 Z LI 50 50 50 50 50 50 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Maximum speed mm s Z 200 70 200 70 200 70 Repeatability mm 0 02 0 02 3 0 02 3 0 02 3 0 02 0 02 3 0 02 0 02 3 0 02 wA WAA ea 2 2 2 2 2 2 2 2 2 aximum 7 1 2 1 1 2 1 0 015 6 0 015 6 0 015 6 0 015 6 0 015 6 0 015 6 0 015 6 0 015 6 0 015 6 Resolving power Z l
16. lay IN is ON an unconditional jump to the step No RS232C cable X IN is OFF an unconditional jume to the step No An unconditional jump to the step No IN is ON a CALL jump to the step No An unconditional CALL jump to the step No Teaching box X Creceed editor SEQ 9 4 7 Note Return END 000 The program ends unconditionally END 100 After 1 cycle operation the program stops in the END step END 200 The program operates repeatedly Note Setting can be made only by the Creceed Editor that is Personal computer setting cannot be made by the Teaching Box Accessory Option sold separately Xx Prepared by customers Attachments Options Attachments Power supply box Operating box 1 0 connector DTRM BB DTRM OB DTRM CT INPUT AC85 264V OUTPUT DC24V For manual operation of operation start or Connector for connecting to a personal computer emergency stop solenoid valve relay or other external equipment Dimensions Dimensions 240 oman OO OO OOOO OOO ODO oso oOo OO C 90 5c 9c 59c 5c 5c 5c 5c 5 c eee eee eee eee eee eee eee oe oma a Sa SN to ef a ee nl a Y MEN I Emergency stop switch Group change switch Origin start up and temporary halt switch Options Teaching box DTRP TB For easy op
17. power shutdown Do not use in locations under direct sunlight ultraviolet in locations subject to dust salt or iron powder or in ambient atmospheres that contain organic solvents phosphoric ester based hydraulic fluids sulfur dioxide gas chlorine gas or acids These conditions could cause short term functional shutdowns sudden performance failure or a shortened operating life For the wiring check the Instruction Manual When handling the product wear protective gloves safety glasses and safety boots etc to ensure safety When the product has become unusable or is no longer necessary dispose of it appropriately as industrial waste N OTHER Always observe the following items cannot be responsible if these items are not properly observed 1 When using this product in systems always use genuine KOGANEI parts or compatible parts recommended parts When conducting maintenance and repairs always use genuine KOGANEI parts or compatible parts recommended parts Always observe the required procedures 2 Do not attempt inappropriate disassembly or assembly related to the product s basic configurations performance or functions General Precautions and Handling A CAUTION Read this before starting use Mounting Observe the following precautions to keep the table moving accuracy and to ensure smooth sliding screw movement 1 Install the robot in a horizontal f
18. r supply voltage 100VAC 5 50 60Hz Driver Controller power consumption 180W H Bit 2 pcs 4 0 20X 60 1 each of 01 M1 4 02 1 7 03 2 0 Pan head type 1 cross slotted screw Air pressure 0 4 0 7MPa Power supply voltage 24VDC Mouthpiece Valve box If using the Screw Fastening Unit select 200mm stroke ion I obot DTR ALL3 3 DTR ALL3 4 as the X axis Pat ts bel n Lbs PL Optional item OG Sample program software DTRP SW SDA Screw supplying unit DTRM SJ0001 DTRM SJ0002 DTRM SJ0003 Maintenance parts Creceed body sold separately Driver Controller 6 Bracket G Valve box for driver Bit Mouthpiece 4 Screw fastening conditions can be changed depending on the environment Attention materials used etc Koganei cannot therefore guarantee screw fastening quality For screw fastening quality the user should always ensure the quality his application Applications DTRU SDB ocrew Fastening Unit Z axis pneumatics Screw fastening unit of this type uses an air cylinder for the Z axis L3 dies Creceed body sold separately ooldering Unit TRU SMA d Specifications X axis 200mm Operating range Y axis 180mm Applicable screw size M1 M2 Applicable screw type Depends on type of screw supplying unit Controller power supply voltage 100VAC 5 50 60Hz Driver Controller power
19. repared in advance When ordering Creceed of special specifications from us contact the nearest sales office Order code Special specifications DTR CS3 3 9W Rigidness enhanced orthogonal type DTR AL3 160 3 12W Stand height is 160 mm DTR AL3 210 3 12W Stand height is 210 mm DTR AL3 260 3 12W Stand height is 260 mm DTR AL3 160 4 12W Stand height is 160 mm 4 axes controller type DTR AL3 210 4 12W Stand height is 210 mm 4 axes controller type Robot DTR AL3 260 4 12W Stand height is 260 mm 4 axes controller type DTR AS3 160 3 13W Stand height is 160 mm DTR AS3 210 3 13W Stand height is 210 mm DTR AS3 260 3 13W Stand height is 260 mm DTR AS3 160 4 13W Stand height is 160 mm 4 axes controller type DTR AS3 210 4 13W Stand height is 210 mm 4 axes controller type DTR AS3 260 4 13W Stand height is 260 mm 4 axes controller type DTRM S0001 5W Driver for M2 6 DTRM S0001 6W Driver for M3 0 d DTRU SDA 1W Z axis electrically powered for M2 6 screw tightening mene DTRU SDB 2W Z axis pneumatic type for M2 6 screw tightening M DTRU SDA 3W Z axis electrically powered for M3 0 screw tightening DTRU SDB 4W Z axis pneumatic type for M3 0 screw tightening Remarks The cutting unit having the specifications of 40 000 rpm can be manufactured When you need such a Cutting unit contact our sales office Note Products of these special specifications might be different from the standard ones in delive
20. ry price dimensions and life cycles consequeutly before ordering these products be sure to contact our sales office for confirmation of such differences Revised points First edition P8 The code of the screw supply unitis added 12 In the dispense unit specifications table the valve box discharging pressure setting range is changed to 0 02 0 3 MPa P12 13 In the screw tightening unit specifications table the driver bit is changed to H4 0 2 0 X60 2 pieces P13 In the soldering unit specifications table the diameter of the solder in the solder specifications is written for each model P14 In the specifications table the motor output is added P7 In the specifications of the robot power 24 VDC is changed to 85 VAC 264 VAC P8 INPUT 100V AC of the power supply box accessory is changed to 85 VAC 264 VAC P3 4 12 13 The photos of the following are changed teaching box dispensing unit screw fastening unit 2 axis electrically powered soldering unit and cutting unit P8 The photos of the following are changed power supply box personal computer support software The dimensions of the screw supply unit is added The bracket for the screw supply unit are added P9 10 dimensions extension lines and figures are added P7 In the specifications table for the robot the interpolation speed of the interpolation function is changed P3 The repeatability is changed from 0 05 mm to 0 02 mm The X a
21. sktop Robot The ideal method for expanding your World s smallest size oim Sty Z axis Achieves micro operation speed e e The 2 mm lead specifications are added Cr cee X axis Fi Select either 100mm stroke or 200mm stroke Easy to carry Lightweight 9 Dkc NSW The program functions enhanced ZA Lights up to show the operation status LED indicator Connector for external RS232C connector Connector for teaching box Compact Easy Operation Required setting space for the unit Even a beginner can operate the is A4 size 210 W X300 D mm robot easily just by inputting This is also suitable for one moving points and parameters man working cells in a small on a teaching box A pre area where one person can programmed customized operation operates multiple units as well software is available Easy as for the use in full scale cell program change and multi manufacturing tasking for several units alS0 Easy operation By adopting a precision sliding available teaching box screw 0 02mm repeatability sold separately is achieved Unit is portable weighing only Onectouch 5 5kg operating box manufacturing system Wiring to the motor with a one touch connector for easy maintenance Rear of the body 1 0 connector Connector for Z amp Connector for power supply Connector
22. ts beforehand Observe these precautions along with the safety regulations of JIS B 8433 Industrial Robot Safety Regulations The directions are ranked according to the degree of potential danger or damage DANGER WARNING CAUTION and ATTENTION Expresses situations that can be clearly predicted as dangerous If the noted dangers are not avoided they could result in death or serious injury They could also result in damage or destruction of assets Expresses situations that while not immediately dangerous could become dangerous If the noted dangers are not avoided they could result in death or serious injury They could also result in damage or destruction of assets Expresses situations that while not immediately dangerous could become dangerous If the noted dangers are not avoided they could result in light or semi serious injury They could also result in damage or destruction of assets A ATTENTION While there is little chance of injury the content here is of points that should be observed for appropriate use of the product W This product was designed and manufactured as parts for use in General Industrial Machinery For the selection and handling of the equipment the system designer or other person with fully adequate knowledge and experience should always read the Safet Precautions dangerous Catalog User s Manual and other relevant material before commencing handling Making mistakes in handling
23. xis stroke is changed from 100 mm to 150 mm P7 The following models are added DTR ASL3 3 DTR ASL3 4 DTR ALL3 3 DTR ALL3 4 DTR CSL3 3 and DTR CSL3 4 P9 10 11 The dimensions and the notation are changed P10 Personal computer support software is provided in Japanese or English versions FIMAZOZ No C2141 81 3 5286 2 763 If you have inquiry please fax us Company name Office or plant name Section Your products Your title Your name Your responsibility Zip code Address Phone E mail n gt lt How did know the Creceed Heading of inquiry Your inquiry 74 KOGANG CORPORATION OVERSEAS DIVISION LOS ANGELES REPRESENTATIVE OFFICE KOGANE Shinjuku TX Bldg 1 3 21 Ohkubo Shinjuku ku Tokyo 169 0072 Japan 3838 CARSON STREET SUITE 329 TORRANCE CA 90503 U S A Tel 03 5272 8781 Fax 03 5286 2763 Tel 310 792 0471 Fax 310 792 0462 SINGAPORE REPRESENTATIVE OFFICE Block 1001 Jalan Bukit Merah 06 08 Singapore 159455 Tel 2736461 Fax 2752551 1 01 30 CHS OKOGANEI CORP PRINTED IN JAPAN RECYCLED PAPER
Download Pdf Manuals
Related Search