KNX DALI-Gateway REG-K/1/16(64)/64 Zu Ihrer Sicherheit
Contents
1. MAX DIM 100 50 bis 100 in 5 Schrittweite GRUPPE 12 Dimmzeit f r Dimmen von 0 100 DIM ZEIT 10s 5sbis60s Befindet man sich im Programmiermodus kann durch kurze Bet tigung der SCROLL Taste der ausgew hlte Parameter modifiziert werden Prg Set Taste dr cken eingestellter Wert wird ab gespeichert und gleichzeitig wird der Programmier modus automatisch f r den n chsten Parameter dieser Gruppe aktiviert Soll z B nur der Parameter maximaler Dimmwert modifiziert werden muss zu n chst der Einschaltwert und der Minimale Dimm wert durchlaufen werden Men ebene 2 ESC Taste dr cken oder automatisch nach ca 30 s R cksprung in die bergeordnete Ebene Untermen SZENE ZUORDNUNG Ebene 2 und 3 Prg Set Taste dr cken Wechsel vom Hauptmen SZENE ZUORDNUNG in das Untermen Inner halb dieses Men s k nnen den einzelnen bis zu 16 m glichen Szenen die jeweiligen DALI Gruppen zu geordnet werden SZENEO1 XXXX Mit SCROLL Taste einzelne Szenen XXXXXXXXXXX abrufen Erste Displayzeile Nummer der jeweils ausgew hlten Szene Nach der Szenennummer Symboli sche Anzeige welche der 1 bis 16 Gruppen der jeweiligen Szenen zuge ordnet ist X die entsprechende Gruppe ist der Szene zugeordnet die Gruppe ist nicht zugeordnet Erste Displayzeile Die vier Zeichen hinter der Szenennummer entsprechen von links nach rechts den Gruppen 1 bis 4 Die 12 Zeichen in der zweiten Dis playzeile e2. Anschluss RJ 45 Buchse KNX Busklemme Programmier LED Programmiertaste Netzanschluss DALI Ausgangsklemme Anschluss fur 1 potentialfreien Taste Anschluss fur 2 potentialfreien Taste Display SCROLL Taste Prg Set Taste ESC Taste PWR LED gr n Betriebsabzeige ERR LED rot Fehleranzeige 000000000000009 Gateway montieren Das Gateway von oben in die Hutschiene einsetzen und nachuntenschieben Danach unten andr cken und in die Schiene einh ngen 4 ON Anschlussleitung f r den DALI Bus auf die obere linke Klemme auflegen Die DALI Steuerleitungen k nnen gem IEC90929 ge meinsam mit der Starkstromleitung in einem 5 adrigen Kabel gef hrt werden einfache Basisisolierung ausrei chend Es ist jedoch darauf zu achten dass eine deutli che Kennzeichnung gew hrleistet ist F r die gesamte DALI Installation eines Segments darf eine maximale Leitungsl nge von 300 m nicht berschritten werden Empfohlener Querschnitt 1 5mm Nach dem Anschluss der DALI Leitung k nnen wenn notwendig die beiden externen Taster gem Anschlussbild aufgelegt werden Die Tastereing nge sind passiv das hei t es ist eine Hilfsspannung von AC 8 26 V oder DC 9 32 V erforderlich Anschluss der Netzspannung gem der auf dem Geh use gekennzeichneten Anschlussfolge an die untere rechte Klemme Zum Anschluss der KNX Leitung ist eine Standardbus klemme in die entsprechende Klemmenau
3. called up in the browser lil Please note that the complete URL is made up of 1 the IP address and header record http Thus for example http 192 168 1 07 must be entered to launch the site The website will be displayed in the browser O nttp 192 168 1 80 u a a a MAC Address 00 05 26 70 0D A6 Physical Address 1 1 2 The higher level commissioning functions can then be performed via the header Meaning and function of the icons shown in the header A Update This function updates the electronic ballast assign ments displayed In particular it should particularly be used if additional assignment changes have been performed manually on the device or using the software tool B New installation This button starts new installation of the connected DALI segment i Note If anew installation is started any pre exist ing configuration ofthe DALI segment will be deleted C Reinstallation This button starts reinstallation within the DALI seg ment Any no longer existing ballasts will be deleted and new devices will be added D Cancel Any procedures which have already been started will be cancelled by this function E Broadcast on off All electronic ballasts lamps of the DALi segment can be switched on or off together via a DALI broad cast telegram using this function F Switch to the scene page Th
4. in das Untermen SUCHE EVGs via PROG MODE SUCHE Lange Bet tigung der Prg Set Taste EVGs via Wechsel in den Programmier Modus PROG Danach Prg Set Taste kurz dr cken Start MODE des Initialisierungs und Suchvorgangs S mtliche an das DALI Segment ange schlossenen EVGs werden automatisch zur ckgesetzt und eventuell bereits vor her eingestellte Parameter Gruppenzu ordnungen gel scht Danach werden die angeschlossenen EVGs ber Ihre zuf llig erzeugte Langadresse gesucht und auto matisch in aufsteigender Reihenfolge er kannt Der Suchvorgang dauert in Abh ngigkeit von der Anzahl der ange schlossenen EVGs einige Minuten GEFUNDEN Nach Abschluss des Suchvorgangs EVGs 47 _ Displayanzeige Anzahl der gefundenen EVGs ESC dr cken oder automatisch nach ca 30 s R cksprung in die bergeordnete Ebene Untermen NACHINSTALLATION Ebene 2 Prg Set Taste dr cken Wechsel vom Hauptmen NACHINSTALLATION in das Untermen SUCHE EVGs via PROG MODE SUCHE Lange Bet tigung der Prg Set Taste EVGs via Wechsel in den Programmier Modus PROG Kurzes Dr cken der Prg Set Taste Start MODE des Verifikations und Suchvorgangs An geschlossene EVGs werden ber Ihre Langadresse gesucht und automatisch mit der vorherigen Konfiguration vergli chen GEL SCHT Wurden aus dem DALI Segment EVGs EVGs 3 entfernt werden die entsprechenden Ein tr ge im Ger t automatisch gel scht W hrend des Verifik
5. ES merten by Schneider Electric KNX DALI Gateway REG K 1 16 64 64 Gebrauchsanleitung Lil Teo Art Nr 680191 Zu Ihrer Sicherheit GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Alle T tigkeiten am Ger t d rfen nur durch ausge bildete Elektrofachkr fte erfolgen Beachten Sie die l nderspezifischen Vorschriften sowie die g l tigen KNX Richtlinien Gateway kennen lernen Das KNX DALI Gateway REG K 1 16 64 64 im Folgen den Gateway genannt verbindet den gewerke bergrei fenden KNX Bus mit dem f r die reine Beleuchtungssteuerung konzipierten DALI Bus Leuch ten mit kosteng nstigen digitalen DALI EVGs k nnen damit als Subsystem in ein KNX Gesamtsystem integ riert und durch die Vielzahl der verf gbaren KNX Ger te bedient werden Das Gateway dient als DALI Master und Spannungsver sorgung f r die angeschlossenen EVGs Es k nnen max bis zu 64 EVGs in insgesamt 16 Gruppen geschal tet gedimmt oder auf einen definierten Wert gesetzt wer den Der momentane Lichtwert bzw der Fehlerstatus jeder Gruppe Leuchten EVG Fehler innerhalb der Gruppe kann z B einer Visualisierung ber KNX zur Verf gung gestellt werden Zus tzlich lassen sich die 64 EVGs auch einzeln ber KNX bzw ber KNX Gruppen adressen ansteuern Im Falle einer Einzelansteuerung steht pro EVG ein parametrierbares Objekt zur Verf gung F r jedes EVG steht ein Fehlerstatusobjek
6. Observe the country specific regulations as well as the valid KNX guidelines Getting to know the Gateway The KNX DALI gateway REG K 1 16 64 64 referred to below as the gateway connects the cross function KNX bus with the DALI bus designed exclusively for lighting control Luminaires with cost effective digital DALI elec tronic ballasts can therefore be integrated into a KNX complete system in the form of a subsystem and operat ed by a wide range of available KNX devices The gateway serves as the DALI master and power sup ply for the connected electronic ballasts Up to a maxi mum of 64 electronic ballasts in a total of 16 groups can be switched dimmed or set to a defined value The cur rent light value or the error status of each group lumi naire or electronic ballast errors within the group can be made available for a visualisation via KNX In addition the 64 electronic ballasts can be individually activated via KNX or via KNX group addresses In the case of indi vidual activation one programmable object is available per electronic ballast One error status is available for each electronic ballast Lamps and electronic ballast errors can thus be precise ly located Total activation of all connected electronic bal lasts via broadcast without requiring DALI commissioning can also be carried out via three ob jects Additionally up to 16 lightscenes can be pro grammed and called up from the individual groups Scene
7. activation is effected via a 1 byte object DALI commissioning and configuration can be per formed as follows 1 via the device 2 via a software tool free of charge 3 via the integrated web server 4 via a portable web panel or a PDA 5 via two binary inputs e g for connecting push buttons to the device building site operation It is installed on a DIN rail TH 35 according to EN 60715 with the bus connection made via a bus connecting ter minal A data rail is not required Network DALI and push button lines are connected us ing screw terminals on the device Connections displays and operating elements The appliance connections and the learning button and programming LED elements required for KNX commis sioning can only be accessed in the distribution board when the cover is removed The keys required for DALI commissioning and parame terisation SCROLL Prg Set ESC can only be operated when the distribution board s cover is closed Similarly the 2 row display and the control LEDs PWR and ERR can only be seen when the distribution board s cover is closed ts das D D B1 B1 B2 B eS I No oL O PE LN ar OO Ethernet connection RJ 45 socket KNX bus terminal Programming LED Programming button Mains connection DALI output terminal Connection for 1st floating key Connection for 2nd floating key Di
8. al programmed EBs 3 ment EBs and the corresponding entries TEST scenes for test purposes inthe device will be automatically deleted SYSTEM Present system errors can be re During the verification process The TEST trieved individually number of deleted devices is displayed FUNCTION Setting the function of the floating NEW Searches for newly installed devices in INPUT B1 push button input B1 EBs 1 the DALI segment Recently added EBs FUNCTION Setting the function of the floating are automatically reset INPUT B2 push button input B2 previously set parameters group assign If a process is activated in a lower level or if a parameter is altered the programming mode must be switched to at the selection position To do this actuate the Prg Set button for longer than 2s If the respective function is in programming mode a gt symbol appears in the display ments are deleted The search process lasts several minutes depending on the number of connected EBs During the search process The number of newly found devices is displayed DEL NEW After the entire process has been com EBs 3 1 pleted verification and search The number of deleted and newly found EBs is displayed deleted devices new devices from left to right Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above GROUP ASSIGNMENT submenu level 2 and 3 Press the Prg Set key Switches from the GROUP ASSIGNMENT main menu
9. ationsvorgangs An zeige der Anzahl gel schter Ger te NEU Suche nach neu installierten Ger ten im EVGs 1 DALI Segment Neu hinzugef gte EVGs werden automatisch zur ckgesetzt L schung von bereits vorher eingestellte Parameter Gruppenzuordnungen Der Suchvorgang dauert in Abh ngigkeit von der Anzahl der angeschlossenen EVGs einige Minuten W hrend des Suchvor gangs Displayanzeige Anzahl der neuge fundenen Ger te GEL NEU Nach Abschluss des vollst ndigen Vor EVGs 3 1 gangs Verifikation und Suche Displayanzeige Anzahl der gel schten und der neugefundenen EVGs gel schte Ger te neue Ger te von links nach rechts ESC Taste dr cken oder automatisch nach ca 30 s R cksprung in die bergeordnete Ebene Untermen GRUPPENZUORDNUNG Ebene 2 und 3 Prg Set Taste dr cken Wechsel vom Hauptmen GRUPPENZUORDNUNG in das Untermen Inner halb dieses Men s k nnen die einzelnen durch den Suchvorgang gefundenen EVGs den 16 DALI Gruppen zugeordnet werden bzw bereits vorhan dene Zuordnungen ge ndert werden GRUPPEN Mit SCROLL Taste die verschiedenen ZUORDNUNG gefundenen EVGs abrufen EVG Nr 12 Erste Displayzeile Nummer des jeweils GRUPPE ausgew hlten EVGs Solange ein EVG angew hlt ist blinkt die angeschlosse ne Leuchte Dadurch kann der Pro grammierer feststellen welche Leuchte der entsprechenden Nummer zugeord net ist EVGNr 12 Lange Bet tigung der Prg Set Tas
10. der Inbetriebnahme ber das Tool findet sich im Benutzer handbuch zum DaliControl Service and Comisioning Wizzard DALI Inbetriebnahme ber Webserver DALI ram Qe z paueval_e e KNX amp I Gocco pav patieve Neben derInbetriebnahme ber die Tasten und ber das zus tzliche Softwaretool kann die DALI Inbetriebnahme auch sehr komfortabel ber den im Ger t integrierten Webserver erfolgen Zu diesem Zweck kann das Gate way direkt mit dem IP Netzwerk verbunden werden Am unteren linken Geh userand oberhalb der KNX Bus klemme befindet sich eine RJ 45 Buchse ber ein Standard Patchkabel kann das Ger t an einen Switch Hub oder Router des IP Netzwerkes angeschlossen werden Da die Netzwerkanbindung nur f r die Inbe triebnahme ben tigt wird istin der Regel eine tempor re Verbindung ausreichend Nach Abschluss der Arbeiten kann die Netzwerkverbindung dann wieder entfernt wer den Bei dem Anschlu der Netzwerkverbindung ist durch entsprechende Leitungsf hrung f r einen ausrei chenden Abstand zwischen der IP Leitung und der Netz versorgung Sorge zu tragen Nat rlich kann auch ein WLAN Accesspunkt als Netzwerkkoppler eingesetzt werden In diesem Fall kann die Inbetriebnahme dann auch ber ein portables Notebook einen PDA oder ein sonstiges Bedienger t erfolgen Nachdem die Netzwerkve
11. der automatisch nach ca 30 s R cksprung in die bergeordnete Ebene DALIInbetriebnahme ber die Ger tetasten und das Display Nach erfolgter Verdrahtung gem obigem Anschluss schema kann die DALI Linie inbetriebgenommen wer den Die Inbetriebnahme kann durch den Installateur unabh ngig von der KNX Inbetriebnahme erfolgen So lange kein KNX angeschlossen ist leuchtet die rote ERR LED zur Signalisierung eines Fehlers Die DALI Inbe triebnahme kann dennoch durchgef hrt werden Zur Er stinbetriebnahme ist zun chst die DALI Linie nach den angeschlossenen EVGs zu durchsuchen Das Suchen erfolgtinnerhalb des Men punktes NEUINSTALLATION vgl Bedienung und Men struktur Nachdem alle an geschlossenen Ger te gefunden worden sind verdeut licht durch ein ESC hinter der im Display angezeigten Anzahl der gefundenen Ger te kann dieser Men punkt verlassen werden Danach m ssen die gefundenen Ge r te den einzelnen DALI Gruppen zugeordnet werden Die Zuordnung erfolgt unter dem Men punkt GRUP PENZUORDNUNG vgl Bedienung und Men struktur Die Grundinstallation ist mit der Zuordnung aller EVGs zu den jeweils gew nschten Gruppen abgeschlossen m Men punkt GRUPPENTEST vgl Bedienung und Men struktur k nnen die einzelnen Gruppen zu Test zwecken ein und ausgeschaltet werden Sind an die Eing nge des Ger tes Tasten angeschlos sen kann die Tastenfunktion in den Men punkten FUNKTION EINGANG B1 und B2 ei
12. e programming mode Use the SCROLL key to select the chan nel or scene which the selected function is to be linked to Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above DALI commissioning using the device keys and the display After the wiring has been completed according to the connection diagram above the DALI line can be com missioned Commissioning can be carried out by an electrician independently of KNX commissioning The red ERR LED lights up to signal an error provided no KNX is connected DALI commissioning can still be per formed For initial operation the DALI line must first be searched for connected electronic ballasts Searching is performed within the NEW INSTALLATION menu item cf Operation and menu structure After all of the con nected devices have been found indicated by an ESC after the number of found devices shown in the display this menu item can be exited Subsequently the devices found must be assigned to the individual DALI groups Assignment is performed under the GROUP ASSIGN MENT menu item cf Operation and menu structure Basic installation is completed when all electronic bal lasts have been assigned to the respective desired groups Inthe GROUP TEST menu item cf Operation and menu structure the individual groups can be switched on and off for test purposes If push buttons are connected to the device s inputs the push button function can be adjust
13. ectronic ballasts which are not yet assigned to any group receive a field highlighted in yellow with a question mark Besides identifying and assigning groups the scene val ues and scene assignments can also be set on another web page From the commissioning page the scene page is reached by clicking on the Scenes button The page has the following layout Y Scenes O http 192 168 1 4 3 Z MAC Address 00 05 26 70 0D A6 Physical Address 1 1 2 To set a scene first select it on the right side The select ed scene if present will be called up in the DALI seg ment The set light values will be displayed in the corresponding group windows The light values can be individually adjusted using the buttons A On off dim up dim down The light value can be modified in groups by a short switch or long dim click on the corresponding group field B Save The modified value in the selected scene will be saved C Group scene assignment This button regulates the assignment of groups to the individual scenes D Jump button Go back to the last page Technical data Supply voltage AC 110 240 V 50 to 60Hz max 0 1A Additionally via KNX bus Operating elements Learning button for toggling be tween normal mode and ad dressing mode SCROLL Prg Set ESC key on the front for instrument setting and parameterisation Display elements LED red Norma
14. ed in the FUNCTION INPUT B1 and B2 menu items and the inputs can be as signed to individual DALI groups This means that DALI functions can be performed even if no KNX is available yet building site operation Of course the inputs can also be used in normal operation to integrate cost effec tive standard push buttons or movement detectors into the system Finally in the last stage of DALI commissioning groups can be assigned to the individual scenes in the SCENE ASSIGNMENT menu item cf Operation and menu structure Commissioning of the DALI segment is complete when the steps described have been completed KNX com missioning can then be carried out immediately or later with the ETS and the associated application program as usual DALI commissioning using the device keys and the display The DALI segment can also be commissioned using the free software tool Dali Service and Commissioning Wiz ard For this purpose the device must already be con nected to the KNX bus and a physical address must be assigned Communication to the device is then effected via an interface connected to the KNX ALI EVe X DAL Pume e Q e ae amp io KNX a parme bus An exact description of the commissioning procedure using the tool can be found in the Dali Control Service and Commissioning Wizard s user manual DALI commissioning
15. endruck f r Verlassen der aus gew hlten Ebene und den R cksprung in die bergeord nete Ebene Hauptmen Ebene 1 Die Hauptmen ebene Ebene 1 hat folgende Struktur DALI CONTROL Anzeige Produktbezeichnung und SC64IP V 2 0 Firmwareversion Einstellen der Dis playsprache IP ADRESSE Anzeige der in der ETS eingestellten oder durch den DHCP Server verge bene IP Adresse NEU Reset der angeschlossenen DALI Ge INSTALLATION rate und Start des automatischen Suchlaufs nach EVGs NACH INSTAL Start des automatischen Suchlaufs LATION und ggf Abgleich der Konfiguration GRUPPEN ZU Zuordnung der gefundenen EVGs mit ORDNUNG gew nschten DALI Gruppen GRUPPEN PA Einstellen modifizieren der Parameter RAMETER der einzelnen Gruppen SZENEN Zuordnung DALI Szenen mit gew n ZUORDNUNG _ schten jeweils zugeh rigen Gruppen GRUPPEN Schalten der gesamten Anlage TEST Broadcast und einzelner Kan le f r Testzwecke SZENEN Abrufen der einzelnen programmier TEST ten Szenen f r Testzwecke SYSTEM Vorhandene Systemfehler k nnen TEST einzeln abgerufen werden FUNKTION Einstellen der Funktion des potential EINGANG B1 freien Tastereingangs B1 FUNKTION Einstellen der Funktion des potential EINGANG B2 freien Tastereingangs B2 Soll innerhalb einer untergeordneten Ebene ein Vorgang aktiviert oder eine Parametrierung ge ndert werden muss an der ausgew hlten Stelle in den Programmier mod
16. fnahme am Ger t eingesteckt Zwischen der KNX Installation und der Netzspannung ist eine doppelte Basisisolierung si cherzustellen Die Adern der KNX Leitung sind zu die sem Zweck zus tzlich bis zur Busklemme mit dem beiliegenden Schrumpfschlauch zu isolieren Nach voll st ndigem Anschluss und dem Freischalten der Versor gungsspannung wird im Display die Produktbezeichnung und die Firmwareversion ange zeigt Status LED PWR LED blinkt Ger t ist betriebsbereit ERR LED leuchtet Inbetriebnahme ohne KNX ERR LED leuchtet Eventueller Kurzschluss trotz KNX Spannung innerhalb des DALI Segments Verdrahtung des DALI Seg ments berpr fen Die auf dem Geh use gekennzeichnete An schlussbelegung ist unbedingt zu beachten pie Bedienung und Men struktur Die Inbetriebnahme des angeschlossenen DALI Seg ments sowie das Einstellen und ndern von DALI Para metern kann vollst ndig ber die drei Bedientasten SCROLL Set PRG ESC und das 2x12 zeilige Display auf der Ger testirnseite erfolgen Das Bedienkonzept ist men orientiert Je nach Men po sition k nnen bis zu zwei Unterebenen angew hlt wer den Die jeweilige Men position wird im Display angezeigt Die Navigation innerhalb des Men s wie folgt SCROLL Taste Kurzer Tastendruck aktiviert n chsten Men punktes innerhalb einer Ebene Prg Set Taste Kurzer Tastendruck aktiviert die jeweils untergeordnete Ebene ESC Taste Kurzer Tast
17. he Prg Set key Switches from the INSTAL LATION main menu to the SEARCH EBs submenu via PROG MODE SEARCH Long actuation of the Prg Set key Switch EBs via es to the programming mode PROG Then press the Prg Set key briefly Starts MODE the initialisation and search process All of the electronic ballasts connected to the DALI segment are automatically reset and any previously set parameters group as signments are deleted The connected EBs are then searched for via their ran domly generated long address and auto matically recognised in ascending order The search process lasts several minutes depending on the number of connected EBs FOUND After the search process is completed EBs 47 Display Number of EBs found Press ESC or automatically after approx 30 s Re turns to the level above REINSTALLATION submenu level 2 Press the Prg Set key Switches from the REIN STALLATION main menu to the SEARCH EBs sub menu via PROG MODE SEARCH Long actuation of the Prg Set key Switch EBs via es to the programming mode Briefly PROG pressing the Prg Set key Starts the verifi MODE cation and search process Connected EBs will be searched for via their long ad GROUP Switching the entire installation dress and automatically compared with TEST broadcast and individual channels the previous configuration for test purposes DELETED Have been removed from the DALI seg SCENE Retrieves the individu
18. ikation der in zuf lliger Rei henfolge angeordneten EVGs vereinfacht Bild Taste Uber diese Schaltfl che k nnen die einzelnen EVGs nach der Identifikation den Gruppen zugeord net werden Danach kann die Gruppe der zugeordnet werden soll ebenfalls durch einen Mausklick selektiert werden Folgt ein weiterer Klick auf das EVG wird dieses der selektier ten Gruppe zugeordnet Die Gruppenzuordnung wird durch ein kleines blaues Feld mit der Gruppennummer in der oberen rechten Ecke der EVG Liste verdeutlicht EVGs die noch keiner Gruppe zugeordnet sind erhalten ein gelb markiertes Feld mit einem Fragezeichen Neben der Identifikation und Zuordnung der Gruppen k nnen ber eine weitere Webseite auch die Szenen werte und Szenenzuordnungen eingestellt werden Die Szeneseite wird von der Inbetriebnahmeseite ber die Szenen Schaltfl che erreicht Die Seite hat folgendes Layout U http 192 168 1 1 3 MAC Address 00 05 26 70 0D A6 Physical Address 1 1 2 Zum Einstellen einer Szene wird diese zunachst auf der rechten Seite selektiert Bei der Selektion wird die Szene sofern vorhanden im DALI Segment aufgerufen Die dabei eingestellten Lichtwerte werden in den entspre chenden Gruppenfenstern dargestellt Uber die Tasten k nnen die Lichtwerte individuell modifiziert werden A Ein Aus Aufdimmen Abdimmen Durch kurzen Schalten oder langen Dimmen Mausklick auf das entsprechende Gruppenfe
19. is button is used to switch to the scene setting page G Swap button Generally the position Long Address of the elec tronic ballasts within the DALI segmentis randomly During the new installation the addresses will be de tected and assigned automatically to a short ad dress 0 63 The electronic ballasts are added into the list randomly If there is a need to set an electron ic ballast in a special position within the list special short address you can swap the positions with this function Therefore click on the Swap button and af terwards the two delectronic ballasts to be swapped H Toggle button Below the header are the fields with which the elec tronic ballasts or group assignment can be identi fied To identify the electronic ballasts all luminaires should first be set to a defined value e g off via broadcast This button can be used to switch on or off electronic ballasts individually by mouse click which simplifies identification of the electronic bal lasts which are arranged in random order I Image button This button can be used to assign electronic ballasts individually to groups following identification Subsequently the group which is to be assigned can also be selected by mouse click If the electronic ballast is then clicked on it will be assigned to the selected group The group assignment will be indicated by a small blue field containing the group number in electronic bal last list El
20. isplay row Number of the selected group Long actuation of the Prg Set key Switches to the programming mode The fol lowing parameters can be modified directly on the device GROUP 12 Starting value ON VALUE 100 0 to 100 in 5 step width GROUP 12 Minimum dimming value MIN DIM 0 0 to 40 in 5 step width GROUP 12 Maximum dimming value MAX DIM 100 50 to 100 in 5 step width GROUP 12 Dimming time for dimming from DIM TIME 10s 0 100 5sto60s In programming mode the selected parameter can be modified by briefly actuating the SCROLL key Press the Prg Set key The set value is saved and the programming mode is automatically activated for the next parameter of this group e g if only the maximum dimming value parameter is to be modi fied the starting value and the minimum dimming value must be cycled through first menu level 2 Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above SCENE ASSIGNMENT submenu level 2 and 3 Press the Prg Set key Switches from the SCENE ASSIGNMENT main menu to the submenu Within this menu the respective DALI groups can be as signed to single or up to 16 possible scenes SCENEO1 XXXX Retrieve the individual scenes using XXXXXXXXXXX the SCROLL key First display row Number of the selected scene After the scene number Symbolic display of which of the groups 1 to 16 is assigned to the respective scene X the correspo
21. l scht C Nachinstallation Diese Schaltflache startet eine Nachinstallation in nerhalb des DALI Segments Hierbei werden ggf nicht mehr vorhandene Vorschaltgerate gel scht und neue Ger te hinzugef gt D Abbruch Gegebenenfallsbereits gestartete Vorgangewerden durch diese Funktion abgebrochen E Broadcast Ein Aus Uber ein DALI Broadcast Telegramm k nnen ber diese Funktionen alle EVGs Leuchten des DALI Segments gemeinsam ein bzw ausgeschaltet wer den F Wechsel zur Szenenseite Uber diese Schaltflache kann zur Szeneneinstel lungsseite gewechselt werden G Swap Taste Prinzipiell ist die Position Langadresse der EVGs innerhalb des DALI Segments zufallig Bei der Neu installation werden die Adressen automatisch ge sucht und mit einer Kurzadresse von 0 63 in die EVG Liste eingetragen Sollen EVG Positionen ge zielt an eine bestimmte Stelle geschoben werden k nnen Sie die Positionen von zwei EVGs mit dieser Funktion miteinander tauschen Klicken Sie auf die Schaltfl che und dann auf die zwei EVGs in der EVG Liste H Toggle Taste Unterhalb der Kopfzeile befinden sich die Felder ber die die Identifikation der EVGs bzw die Grup penzuordnung durchgef hrt werden kann Zur Iden tifikation der EVGs sollten zunachst Uber Broadcast alle Leuchten auf einen definierten Wert z B Aus gesetzt werden Uber diesen Button k nnen die EVGs per Mausklick einzeln ein bzw ausgeschaltet werden was eine Identif
22. l addressing mode PWR LED green Availability ERR LED red Error status LCD display 2 rows with 12 characters to navigate menu during commis sioning and parameterisation Inputs Passive floating input for con necting push buttons or pres ence detectors DC 9 32 V or AC 8 26 V Cable length max 15 m DALI bus output Connection of up to 64 elec tronic ballasts according to IEC 60926 DALI voltage DC 18 21 V short circuit proof No other control units DALI masters may be used Ethernet IP connection via ethernet speed 10Mbit second used only for DALI commissioning Connections Bus line KNX bus terminal Mains supply Screw terminal 3x 1 5mm sin gle core and multi core DALI bus Screw terminal 2x 1 5mm sin gle core and multi core Floating contact input Screw terminal 2x 1 5mm single core and multi core Ethernet RJ 45 connector for standard patch cable Bus Safety extra low voltage SELV DC 24V Ambient conditions dur ing operation 0 C to 45 C Storage temperature 25 C to 70 C Rel humidity not condensing 5 to 93 Type of protection IP 20 in accordance with EN 60529 Protection class in accordance with IEC 1140 Corresponds with EN 14606 Dimensions 106mm x 55mm x 86mm WxHxD 6 TE Directive EMC directive residential commercial buildings low voltage directive Merten GmbH Merten GmbH Solutions for intelligent buildings Service Center Fritz K
23. ld wird der Lichtwert gruppenweise modifiziert B Gruppen Szenen Zuordnung Diese Schaltfl che regelt die Zuordnung von den Gruppen zu den einzelnen Szenen C Speichern Der ge nderte Wert in der selektierten Szene wird abgespeichert D Zur ck R cksprung auf die vorherige Seite Technische Daten Versorgungsspannung AC 110 240 V 50 bis 60Hz max 0 1A Zus tzlich ber KNX Bus Bedienelemente Lerntaste zum Umschalten Normal Adressiermodus SCROLL Prg Set ESC Taste auf Frontseite zur Gerateein stellung und Parametrierung Anzeigeelemente LED rot Normal Adressiermodus PWR LED gr n Betriebsbereitschaft ERR LED rot Fehlerzustand LCD Display 2 Zeilen mit 12 Zeichen zur Men f hrung bei Inbetriebnah me und Parametrierung Eing nge Potentialfreier Eingang passiv zum Anschluss von Tastern oder Pr senzmelder DC 9 32 V oder AC 8 26 V Leitungslange max 15 m Ausgang DALI Bus Anschluss von bis zu 64 elekt ronischen Vorschaltgeraten gem IEC 60926 DALI Spannung DC 18 21 V kurzschlussfest Es dirfen keine weiteren Steu ergerate DALI Master ver wendet werden Ethernet IP Verbindung ber Ethernet Geschwindigkeit 10Mbit Se kunde Verwendung nur f r DALI Inbetriebnahme Anschl sse Buslinie Busklemme KNX Netzversorgung Schraubklemme 3x 1 5mm eindr htig und mehrdr htig DALI Bus Schraubklemme 2x 1 5mm eindr htig und mehrdr htig Eingang potentialfrei Schraubkle
24. mme 2x 1 5mm er Kontakt eindr htig und mehrdr htig Ethernet RJ 45 Steckverbinder f r Stan dard Patchkabel Bus Sicherheitskleinspannung SELV DC 24 V Umgebungsbedingun gen im Betrieb 0 C bis 45 C Lagertemperatur 25 C bis 70 C Rel Feuchte 5 bis 93 nicht kondensierend Schutzart IP 20 nach EN 60529 Schutzklasse I nach IEC 1140 Entspricht EN 14606 Abmessungen 106mm x 55mm x 86mm BxHxT 6 TE Richtlinie EMV Richtlinie Wohn und Zweckbau Niederspan nungsrichtlinie Merten GmbH Bei Warenr cksendungen auf Grund von Beanstan dungen wenden Sie sich bitte an unser Service Center Merten GmbH L sungen f r intelligente Geb ude Service Center Fritz Kotz Str 8 Industriegebiet Bomig West D 51674 Wiehl Telefon 49 2261 702 204 Telefax 49 2261 702 136 E Mail servicecenter merten de Internet www merten de Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere InfoLine Telefon 49 1805 212581 oder 49 800 63783640 Telefax 49 1805 212582 oder 49 800 63783630 E Mail infoline merten de kostenpflichtig fee required D6801 581 02 07 10 en merten by Schneider Electric KNX DALI gateway REG K 1 16 64 64 Operating instructions Ueo Art no 680191 For your safety DANGER Risk of fatal injury due to electrical current All work on the device must only be carried out by trained and skilled electricians
25. nding group is as signed to the scene the group is not assigned First display row The four characters after the scene number correspond from left to right with the groups 1 to 4 The 12 charac ters in the second display row corre spond from left in ascending order with groups 5 to 12 SCENEOS3 Long actuation of the Prg Set key XXXX XX Switches to the programming mode Flashing cursor on the first X select ed group 1 Brief actuation of the SCROLL button Selects whether the corresponding group should be as signed to the selected scene switch es between X and characters Brief actuation of the Prg Set key Cursor and possible setting is moved to the next group After cycling through all 16 groups Setting is saved and taken into account during the next scene programming Actuating the Prg Set key automatically returns to the level above Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above Any changes made will not be saved FUNCTION INPUT B1 submenu level 2 and 3 Press the Prg Set key Switches from the FUNC TION INPUT B1 main menu to the submenu Within this menu the function of the floating push button connected to input B1 can be adjusted DIM TOGGLE Retrieve the individual functions using INPUT B1 the SCROLL key First display row Dis plays the selected function DIM TOGGLE The following functions can be adjust CHAN ed NEL ALL ON swi
26. ndruck ein langer Tastendruck aufdimmen mit Stoptelegramm DIM AUS kurzer Tastendruck aus langer Tastendruck abdimmen mit Stop telegramm DIM UM kurzer Tastendruck um schalten langer Tastendruck Eintasten dimmen SZENE Szene abrufen DIM UM Lange Betatigung der Prg Set Taste KANAL 07 Wechsel in den Programmier Modus Mit SCROLL Taste ausw hlen mit wel chem Kanal bzw mit welcher Szene die ausgew hlte Funktion verkn pftwerden soll ESC Taste dr cken oder automatisch nach ca 30 s R cksprung in die bergeordnete Ebene Untermen FUNKTION EINGANG B2 Ebene 2 und 3 Prg Set Taste dr cken Aktievierung des Unterme n s SZENE Mit SCROLL Taste die einzelnen Funkti EINGANG B2 onen abrufen Erste Displayzeile Anzei ge der ausgew hlten Funktion SZENE Folgende Funktionen sind einstellbar SZENE 03 EIN mit Tastendruck einschalten AUS mit Tastendruck ausschalten UM mit Tastendruck umschalten DIM EIN kurzer Tastendruck ein langer Tastendruck aufdimmen mit Stoptelegramm DIM AUS kurzer Tastendruck aus langer Tastendruck abdimmen mit Stop telegramm DIM UM kurzer Tastendruck um schalten langer Tastendruck Eintasten dimmen SZENE Szene abrufen SZENE Lange Bet tigung der Prg Set Taste SZENE 03 Wechsel in den Programmier Modus Mit SCROLL Taste ausw hlen mit wel chem Kanal bzw mit welcher Szene die ausgew hlte Funktion verkn pftwerden soll ESC Taste dr cken o
27. ngestellt werden und die Eing nge einzelnen DALI Gruppen zugeordnet werden Damit k nnen auch in F llen in denen noch kein KNX zur Verf gung steht bereits DALI Funktionen ausgef hrt werden Baustellenbetrieb Die Eing nge k nnen nat rlich auch im Normalbetrieb benutzt werden um kosteng nstige Standardtasten oder Bewegungs melder in das System zu integrieren Schlie lich kann als letzter Punkt der DALI Inbetrieb nahme noch das Zuordnen der Gruppen zu den einzel nen Szenen im Men punkt SZENENZUORDNUNG erfolgen vgl Bedienung und Men struktur Nach Abschluss der beschriebenen Schritte ist die Inbe triebnahme des DALI Segments vollst ndig abge schlossen Die KNX Inbetriebnahme kann dann unmittelbar oder sp ter mit der ETS und dem zugeh ri gen Applikationsprogramm wie gewohnt erfolgen DALIInbetriebnahme ber die Ger tetasten und das Display Die Inbetriebnahme des DALI Segments kann auch ber das kostenlose Softwaretool Dali Service and Comisio ning Wizzard erfolgen Zu diesem Zweck muss das Ge r t bereits an den KNX Bus angeschlossen sein und eine physikalische Adresse vergeben sein Die Kommunikati on zum Ger t erfolgt dann ber eine am KNX ange schlossenen Schnittstelle DALI E A Paueva e X e paeva Re Ap NE al KNX ALI EVG DALI EVG DALI EVG Eine exakte Beschreibung der Vorgehensweise bei
28. ntsprechen von links auf steigend den Gruppen 5 bis 12 SZENEOS3 Lange Bet tigung der Prg Set Taste Wechsel in den Programmier Modus Blinkender Cursor auf dem ersten X angew hlte Gruppe 1 Kurze Bet ti gungderSCROLL Taste Auswahl ob die entsprechende Gruppe der aus gew hlten Szene zugeordnet werden soll Wechsel zwischen X und Zei chen Kurze Bet tigung der Prg Set Taste Cursor und Einstellm glich keit wirdauf die n chste Gruppe ver schoben Nach Durchlauf aller 16 Gruppen Abspeichern der Einstel lung und Ber cksichtigung bei der n chsten Szenenprogrammierung Bet tigen der Prg Set Taste erfolgt automatisch der R cksprung in die bergeordnete Ebene ESC Taste dr cken oder automatisch nach ca 30 sec R cksprung in die bergeordnete Ebene Eventuell vorgenommene nderungen werden nicht abgespeichert D6801 581 02 07 10 Untermen FUNKTION EINGANG B1 Ebene 2 und 3 Prg Set Taste dr cken Wechsel vom Hauptmen FUNKTION EINGANG B1 in das Untermen Inner halb dieses Men s kann die Funktion des am Ein gang B1 angeschlossenen potentialfreien Tasters eingestellt werden DIM UM MitSCROLL Taste die einzelnen Funkti EINGANG B1 onen abrufen Erste Displayzeile Anzei ge der ausgew hlten Funktion DIM UM Folgende Funktionen sind einstellbar KANAL ALLE EIN mit Tastendruck einschalten AUS mit Tastendruck ausschalten UM mit Tastendruck umschalten DIM EIN kurzer Taste
29. otz Str 8 Industriegebiet Bomig West D 51674 Wiehl Phone 49 2261 702 204 Fax 49 2261 702 136 E Mail servicecenter merten de Internet www merten com If you have technical questions please contact our InfoLine Phone 49 1805 212581 or 49 800 63783640 Fax 49 1805 212582 or 49 800 63783630 E Mail infoline merten de fee required D6801 581 02 07 10
30. rbindung hergestellt ist kann ber einen Webbrowser z B Microsoft Internet Explorer oder Mozilla Firefox die Inbetriebnahme Webseite auf gerufen werden Zu diesem Zweck ist lediglich die in der ETS eingestellte oder durch den DHCP Server automa tisch vergebene IP Adresse URL im Browser aufgeru fen werden Bitte beachten Sie dass die vollst ndige URL aus der IP Adresse und dem Vorsatz http be steht Im Browser muss also z B http 192 168 1 07 zum Starten der Seite einge geben werden bute Nach dem Aufruf wird im Browser die abgebildete Web seite dargestellt eo nttp 192 168 1 80 gt a BaBa gu E c MACIE MAC Address 00 05 26 70 0D A6 Physical Address 1 1 2 Die bergeordneten Inbetriebnahmefunktionen k nnen dann ber die Kopfzeile durchgef hrt werden Bedeu tung und Funktion der dargestellten ICONs der Kopfzei le A Aktualisieren Mit Hilfe dieser Funktion werden die angezeigten EVG Zuordnungen aktualisiert Sie sollte insbeson dere dann Verwendung finden wenn Zuordnungs nderungen zus tzlich noch manuell am Ger t oder durch das Softwaretool durchgef hrt worden sind B Neuinstallation Diese Schaltfl che startet eine Neuinstallation des angeschlossenen DALI Segments e Hinweis Bei der Neuinstallation wird die gesamte gof bereits vorhandene Konfiguration des DALI Segments ge
31. splay SCROLL key Prg Set key ESC key M PWR LED green Operating display ERRLED red Error display Mounting the Gateway Insert the gateway into the DIN rail from above and slide downwards Press from underneath and hook onto the rail ow Connect the connecting cable for the DALI bus to the upper left terminal The DALI control cables can be guided into a 5 core ca ble together with the power line basic insulation suffi cient according to IEC90929 Clear labelling must be guaranteed however A maximum line length of 300 m for the entire DALI installation of a segment must not be exceeded recommended cross section 1 5mm After connecting the DALI cable the two external push buttons can be fitted according to the connection dia gram if necessary The push button inputs are passive which means that an auxiliary voltage of AC 8 26 V or DC 9 32 V is required Connect the mains voltage according to the con nection order shown on the housing to the lower right terminal To connect the KNX cable a standard bus terminal is plugged into the corresponding terminal receiver on the device Double basic insulation between the KNX instal lation and the mains voltage must be ensured For this purpose the cores of the KNX cable must additionally be insulated with the enclosed shrink hose When connec tion is complete and the supply voltage is activated the product designation and firm
32. t zur Verf gung Lampen und EVG Fehler k nnen damit exakt lo kalisiert werden Auch eine Gesamtansteuerung aller angeschlossenen EVGs ber Broadcast dann keine DALI Inbetriebnahme notwendig kann ber drei Objek te erfolgen Zus tzlich k nnen aus den einzelnen Grup pen bis zu 16 Lichtszenen programmiert und abgerufen werden Die Szenenansteuerung erfolgt dabei ber ein 1Byte Objekt Die DALI Inbetriebnahme und Konfiguration kann wie folgt durgef hrt werden 1 ber das Ger t 2 Uber ein Softwaretool kostenfrei 3 Uber den integrierten Web Server 4 ber ein portables Web Tableau oder einen PDA 5 ber zwei Binareingange z B f r den Anschluss von Tastern am Ger t Baustellenbetrieb Die Montage erfolgt auf einer Hutschiene TH 35 nach EN 60715 der Busanschluss ber eine Busanschluss klemme Eine Datenschiene ist nicht erforderlich Der Anschluss von Netz DALI und Tasterleitungen er folgen ber Schraubklemmen am Ger t Anschl sse Anzeigen und Bedienelemente Die Ger teanschl sse sowie die bei der KNX Inbetrieb nahme ben tigten Elemente Lerntaste und Program mier LED sind in dem Verteiler nur bei entfernter Abdeckung zug nglich Die Bedienung der zur DALI Inbetriebnahme und Para metrierung notwendigen Tasten SCROLL Prg Set ESC sowie das Ablesen des 2zeiligen Displays und der Kontroll LEDs PWR und ERR kann bei geschlossener Verteilerabdeckung erfolgen Ethernet
33. tch on by pushing button OFF switch off by pushing button TOGGLE toggle by pushing button DIM ON brief push button action on long push button action dim with stop telegram DIM OFF brief push button action off long push button action dim with stop telegram DIM TOGGLE brief push button action toggle long push button action dim ming with one button SCENE Retrieve scene DIM TOGGLE Long actuation of the Prg Set key CHANNEL 07 Switches to the programming mode Use the SCROLL key to select the chan nel or scene which the selected function is to be linked to Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above D6801 581 02 07 10 FUNCTION INPUT B2 submenu level 2 and 3 Press the Prg Set key Activates the submenu SCENE Retrieve the individual functions using INPUT B2 the SCROLL key First display row Dis plays the selected function SCENE The following functions can be adjust SCENE 03 ed ON switch on by pushing button OFF switch off by pushing button TOGGLE toggle by pushing button DIM ON brief push button action on long push button action dim up with stop telegram DIM OFF brief push button action off long push button action dim down with stop telegram DIM TOGGLE brief push button action toggle long push button action dim ming with one button SCENE Retrieve scene SCENE Long actuation of the Prg Set key SCENE 03 Switches to th
34. te GRUPPE 1 Wechsel in den Programmier Modus Mit SCROLL Taste die Einstellung der Gruppe der das EVG zugeordnet wer densollabrufen Prg Set Taste dr cken Einstellung wird best tigt und abgespei chert Bei einer Neuinstallation ist die ser Vorgang f r s mtliche gefundenen EVGs einmalig durchzuf hren ESC Taste dr cken oder automatisch nach ca 30 s R cksprung in die bergeordnete Ebene Untermen GRUPPENPARAMETER Ebene 2 und 3 Prg Set Taste dr cken Wechsel vom Hauptmen GRUPPENPARAMETER in das Untermen Inner halb dieses Men s k nnen die einzelnen Parameter f r jede Gruppe eingestellt werden Die Einstellung der Gruppenparameter sollte im allgemeinen in der ETS bei der KNX Inbetrieb nahme erfolgen Die Einstellung direkt am Ger t dient nur zur nachtr glichen schnellen nderung einzelner Parameter Es ist zu beachten dass je der ETS Download Einstellungen die am Ger t gemacht worden sind berschreibt pie GRUPPE 01 Mit SCROLL Taste die einzelnen PARAMETER Gruppen abrufen Erste Displayzeile Nummer des jeweils ausgew hlten Gruppe Lange Bet tigung der Prg Set Taste Wechsel in den Program mier Modus Die folgenden Parame ter k nnen direkt am Ger t modifiziert werden GRUPPE 12 Einschaltwert EIN WERT 100 O bis 100 in 5 Schrittweite GRUPPE 12 Minimaler Dimmwert MIN DIM 0 0 bis 40 in 5 Schrittweite GRUPPE 12 Maximaler Dimmwert
35. to the submenu Within this menu the individual EBs found during the search process can be assigned to the 16 DALI groups or existing assignments can be altered GROUP AS Retrieve the different EBs found using SIGNMENT the SCROLL key EB no 12 First display row Number of the select GROUP ed EB If an EB is selected the connect ed luminaire flashes This enables the programer to determine which luminaire is assigned to the corresponding number EB no 12 Long actuation of the Prg Set key GROUP 1 Switches to the programming mode Retrieve the setting of the group which the EB is to be assigned to using the SCROLL button Press the Prg Set key Setting is confirmed and saved During new installation this process must be performed once for all EBs found Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above GROUP PARAMETER submenu level 2 and 3 Press the Prg Set key Switches from the GROUP PARAMETER main menu to the submenu Within this menu the individual parameters for each group can be set In general the group parameters should be setin the ETS during KNX commissioning Setting di rectly on the devices serves only to quickly change individual parameters later It should be noted that each ETS download overwrites set tings which have been made on the device bute GROUP 01 Retrieve the individual groups using PARAMETER the SCROLL key First d
36. us gewechselt werden Dies erfolgt durch eine lange gt 2s Bet tigung der Prg Set Taste Befindet sich die jeweilige Funktion im Pro grammiermodus erscheint ein gt Symbol im Display Ist der Programmiermodus aktiv kann durch Bet tigung der SCROLL Taste ein m glicher Parameter oder eine Einstellung ver ndert werden Erneutes kurzes Dr cken der Prg Set Taste schlie t den Vorgang dann ab Der eingestellte Parameter wird abgespeichert oder der ent sprechende Vorgang aktiviert Untermen DALI CONTROL Ebene 2 Prg Set Taste dr cken Wechsel vom Hauptmen DALI CONTROL in das Untermen SPRACHE SPRACHE DEUTSCH Anzeige aktuelle Displaysprache Lange Bet tigung der Prg Set Taste Wechsel in den Programmier Modus Sprachauswahl DEUTSCH ENG LISCH FRANZ SISCH SPANISCH SCHWEDISCH ber SCROLL Taste Prg Set Taste dr cken eingestellte Parametrierung wird bestatigt abgespeichert und das Display ar beitet in der entsprechenden Sprache Untermen IP_ADRESSE Ebene 2 Prg Set Taste dr cken WechselvomHauptmen lP ADRESSE in das Unterment IP 192 168 Anzeige der aktuell in der ETS einge 004 101 stellten bzw durch einen DHCP Server im IP Netzwerk vergebene IP Adresse Eine Ver nderung der Einstellung am Ger t ist nicht m glich Die Einstellung erfolgt ber die ETS oder ber DHCP Untermen NEUINSTALLATION Ebene 2 Prg Set Taste dr cken Wechsel vom Hauptmen INSTALLATION
37. utomatic search run and IP ADDRESS TION configuration adjustment where re quired GROUP AS Assignment of the electronic ballasts SIGNMENT found to desired DALI groups GROUP PA Setting modifying the parameters of RAMETERS the individual groups SCENE Assignment of DALI scenes to the de ASSIGNMENT sired associated groups If the programming mode is active a possible parameter or setting can be changed using the SCROLL button Briefly pressing the Prg Set button again completes the process The set parameter is saved or the correspond ing process is activated DALI CONTROL submenu level 2 Press the Prg Set key Switches from the DALI CONTROL main menu to the LANGUAGE sub menu LANGUAGE Display current display language GERMAN Long actuation of the Prg Set key Switches to the programming mode Language selection GERMAN ENG LISH FRENCH SPANISH SWEDISH using the SCROLL button Press the Prg Set key set parameterisation is con firmed and saved and the display works in the cor responding language IP ADDRESS submenu level 2 Press the Prg Set key Switches from the IP AD DRESS main menu to the submenu IP 192 168 Displays the IP address currently set in 004 101 the ETS or assigned by a DHCP server in the IP network The setting cannot be changed on the device Setting is per formed via the ETS or via DHCP REINSTALLATION submenu level 2 Press t
38. via web server Lieve e X e DALI Eva X DALI EVG He pareve ALI EVG Dat eve non patieve oO R Besides commissioning using the push buttons and the additional software tool DALI commissioning can also be performed very conveniently using the device s inte grated web server For this purpose the gateway can be connected directly to the IP network A RJ 45 socket is located atthe bottom left edge of the housing above the KNX bus terminal The device can be connected to a switch hub or router of the IP network using a standard patch cable As the network connection is only required for commissioning a temporary connection is normally sufficient After the work has been completed the net work connection can then be removed again When con necting the network connection ensure sufficient distance between the IP cable and the mains supply by appropriate cable routing Of course a WLAN access point can also be used as a network coupler In this case commissioning can be performed using a laptop PDA or other operator device After the network connection has been established the commissioning website can be accessed via a web browser e g Microsoft Internet Explorer or Mozilla Fire fox For this purpose the IP address URL set in the ETS or automatically assigned by the DHCP server is simply
39. ware version will be shown in the display Status LED PWR LED flashes Device is ready for operation ERR LED lights up Commissioning without KNX ERR LED lights up Possible short circuit despite KNX voltage within the DALI segment Check the DALI segment s wir ing The pin assignment shown on the housing must be observed bute Operating and menue structure The connected DALI segment can be commissioned and DALI parameters can be set and altered entirely us ing the three operator buttons SCROLL Set PRG ESC and the 2x12 row display on the front face of the device The operation concept is menu based Up to two lower levels can be selected for each menu item The respec tive menu item is shown in the display Navigation within the menu is as follows SCROLL key Short push button action activates the next menu item within a level Prg Set key Short push button action activates the re spective sub level ESC key Short push button action to leave the selected level and return to the level above Main menu level 1 The main menu level 1 has the following structure DALI CONTROL Displays the product designation and SC64IP V 2 0 firmware version Display language setting Displays the IP address set in the ETS or assigned by the DHCP server NEW Resets the connected DALI devices INSTALLATION and starts the automatic search run for electronic ballasts REINSTALLA Starts the a
Download Pdf Manuals
Related Search