Home

PDF

image

Contents

1. Order di jouer 4228101072 a pet Si If there are any problems with your order please call 1 555 641 1408 Shipment Tracking Label a STORE 400 0 0052177 513895717 2 Colombian Coffee Beans Ibs MARK FOR ADDRESS Computers R US ore 1528 758 Springfield St Alamagordo NM 45458 wn 5 91 1528 6162 m System Requirements Processor RAM amp Hard Drive Windows 3 1 A 386 and at least 4MB RAM Windows 95 amp 98 A486 66 and at least 16MB RAM Windows NT and 2000 A Pentium and at least 20MB RAM Installing Domestic Editions Requires between 10MB and 42MB depending on version and options installed Installing International Editions Requires between 10MB and 49MB depending on version and options installed Add 18MB if installing MDAC ODBC drivers 2000 Seagull Scientific Inc BarTender is a registered trademark of Seagull Scientific Inc All other trademarks are the property of their respective owners Printed in U S A 176 10 0009 Office Locations USA Europe 1616 148th Ave SE Standerdmolen 8 nr 1 01 Bellevue WA 98007 6848 3995 AA Houten USA The Netherlands Sales 800 758 2001 Sales 31 0 30 636 1930 Sales Tech Support 425 641 1408 Tech Support 31 0 30 636 1931 Pax 425 641 1599 Fax 31 0 30 636 2941 Email sales seagullscientific com Email eurosales seagullscientific com
2. e fender Label Printing Software 32 Bit F2G4H6J8K E2000 6275122 Ti WWMM sss UN 123456789 F2 DELIVERY Wi Enterprise Power Windows Simplicity Fy SEAGULL VEN TIF I e Clear Leader Seagull Scientific has been a driving force in the Automatic ID industry since 1985 BarTender was first launched in 1987 and in 1993 became the first true Windows label program to support not just laser and ink jet printers but also thermal printers used for high quality high volume label production Since then BarTender has built a reputation around the world as the fastest easiest way to design professional labels Seagull Scientific is D rivers also the world s largest manufacturer of true v Seagull Windows drivers for label printers In developing our true 32 bit version of BarTender we completely redesigned it from the ground up using state of the art Windows technology instead of simply porting over our old DOS or 16 bit Windows versions So you can take full advantage of the increased power flexibility and ease of use of Windows 95 98 2000 and NT Seagull Scientific delivers industry leading label software today and is already working hard to bring you the latest Windows technology for tomorrow When you choose BarTender you invest in a solution you can count on for years to come Label Design 0 11101101012 Designer Type Faces Custom Data Entry Forms Com
3. Record 14 4 2 Mi ol ED dA MW Show Alri Refresh EDI Invoice Part ib Invoice Part Description Invoice Quantity Intl Barl ender Standard E dition e Select from a Pick List Preview the records In your Fo BTW PRO ta Tender Professional Edition database and manually 4 select the ones you want pme TTT Example 1 3 7 10 50 Record Range Specifies a numeric range to print Cancel Help The Picklist feature lets you view your database and specify how many of each record to print Query e Query Search on a single part number or on multiple fields in multiple tables Our Query gives you a very simple means to define complex relationships and search criteria I Fields Operators Catena ande Customer City Chicago Invoice Ship Date gt or 03 16 95 Invoice Status Begins With Paid e Custom SQL Create your own SQL from Delete Al Query Prompts FEE o Prec scratch or start with SQL generated for you in our Query dialog The Query feature gives you a simple way to define complex search criteria that specify which records to print Supports Any Database Relationship 322 Database Setup BarTender lets you access multiple related tables you can even read from different table types located on different computers For example e Oracle tables on a UNIX server e Access Excel or other Windows tables on a lo
4. Commander is useful for controlling BarTender whenever e You don t know how to issue ActiveX commands or it s not possible from your current program or environment File Task Tools View Help E Label Printing for Shipping ctf Commander 3 zia e You don t have access to your Ose n xe Ed Scan for SAP R 3 Doe File File 9 1 21 19 PM E Scan for Data Exported From WMS File E Scan for Log Files File 941 2000 7 51 26 PM 9 1 2000 8 02 19 PM Activity Scan Started Date Time 91 2000 7 41 36 PM Task Name Scan for Log File Trigger File BarTender Command Bart ender ShippihgLabelblw c 5 p 9 1 2000 8 02 19 PI 97 Waiting For File 12 Walling For Fle 99 Walling For File other program s source code e You re working with a non Windows platform such as UNIX AIX or AS 400 and no means exist for directly transmitting the necessary command s to the Windows system running BarTender Ready Lets you access data on any system UNIX AS 400 AIX without programming Commander ActiveX Automation ActiveX Automation is a Microsoft Windows standard supported by the Enterprise Edition of BarTender By taking advantage of the latest in ActiveX technology the Enterprise Edition can be easily controlled by other software programs Numerous functions are available such as loading BarTender specifying a label format selecting a data source and specifying the desired network printe
5. Numeric alphabetic and custom base serialization Keep or discard changed values On Line Help Context sensitive help Hypertexted version of User s Manual located in help system Single on screen help line for quick reference Integration with Other Programs ActiveX Automation Commander integration software utility Control with command line parameters Preloadable into background to avoid start up delays Dynamically selectable label formats and data sources Accepts data access directives Data Sources External Data Sources ASCII text files comma quote and comma or tab delimited Microsoft ODBC support including drivers for Access Allbase AS 400 Btrieve Clipper dBase DB2 Excel FoxPro Ingres Informix Interbase Lotus 1 2 3 Oracle Paradox Progress Quattro SQL Server Sybase XDB and more SAP R 3 Doc interface Versatile multiple table data access Import variable graphics from databases Internal Data Sources Permanent keyboard data Prompt for keyboard data at print time User definable custom print time prompts Automatic time and date values with offset Data Selection Entire file Individual record View tables and pick individual records Query by example Preview query results Record range Search for record SQL select statement Print Time Copy Control Number of identical and or serialized copies selectable from keyboard and or read
6. display start stop characters Printing Features Printer based bar codes and serial numbers Error logging Speed optimization using repetitive data control Hundreds of printers supported True Windows driver compliant Select any local or network port _S Text Built in printer fonts Windows TrueType fonts Adobe Type 1 fonts PostScript fonts on PostScript printers White on black text printing Resize text with mouse or keyboard values Stretch text horizontally and or vertically Automatic paragraph text wrapping Align text left right center or justified Graphics Import graphics in BMP DCX DIB DXF EPS IMG JPG PCX PNG TGA TIF WMF WPG Resize rotate and stretch graphics Import variable graphics from databases Export bar codes and labels for use in other programs Draw lines and boxes General Data Capabilities Visual Basic scripting for custom data processing User designable forms for keyboard data entry User definable min and max field lengths Customizable data entry filters and error checking Automatic print job status reports and errors logs Object oriented concatenation of multiple sub fields Unlimited prefix and suffix lengths Easy entry of special and unprintable characters Shareable data fields Serialization Increment or decrement by any interval Separate rollover rollunder and reset values Preserve or expand field length when rolling over
7. from file Where supported copies and serialization controlled by printer for increased throughput Available in the Enterprise Edition BarTender Editions Available Enterprise Edition Our most powerful edition includes high powered features that simplify the integration of BarTender with Professional Edition This edition of BarTender includes all label design and data processing features needed Basic Edition Designed for basic users who just need BarTender s essential features and don t require other software products This edition by most labeling professionals external data options is particularly helpful for label design and first time label designers WYSIWYG Design and and printing on larger networks Contains all the data sourcing TrueType Fonts e Commander Integration most users will ever need e Custom Data Entry Forms Software Utility e All BarTender Label Design e Full Printer Support e ActiveX Automation Features Printer Fonts e SAP R 3 IDoc Direct Interface All BarTender Graphics e All Popular Linear Bar Codes e Print Job Logging Features e Embedded Graphics Support Multi User Multi Printer e All Data Access Features e Lines and Boxes Based Licensing ODBC Text files no IDoc e Limited Serialization All BarTender Label Design Features All BarTender Graphics Features e Full Printer Support e All Data Selection Features e All Data Access Features SQL Query Pick L
8. may be compatible ee Aa are License weon with one of the printers we support Contact your printer vendor for compatibility information Cancel Apply Help Features Summary Label Design Password protection True on screen WYSIWYG display Rectangular or circular label outline Multiple concurrent design sessions through MDI Unlimited Undo Redo command Create bar code and text objects with single mouse click Unlimited size and number of label objects Lines boxes and graphic images Resize objects by stretching with mouse Reposition objects by moving with mouse Resize reposition object by typing values Keyboard equivalents for all available mouse actions Full color support Move to front send to back Group and ungroup multiple objects Automatic positioning and alignment Rotate objects by 0 90 180 270 degrees Includes many ready to print formats Label Stock Set starting position on pages of partially used labels Unlimited maximum label size Minimum label size 1 10 x 1 10 Unlimited rows and columns per sheet Independent top bottom and side margins Computation of label size from number of rows and columns Separately controllable label height amp vertical repeat distance On Screen Display Precision true WYSIWYG label design On screen display of label stock Cursor shape automatically changes depending on action Optional display of cu
9. optimized to allow the printing of complicated Windows graphics at the maximum speed possible on your thermal printer Our drivers support graphics compression on printers that offer it And when using BarTender our drivers are often smart enough to store cache graphics and formats right in the printer for the fastest possible print job Intelligent Print Optimizations When printing multiple label copies using any standard Windows program our drivers output only the first label and then configure your printer to produce the remaining copies at its full rated speed Even more optimization is possible when using BarTender If some parts of your label remain constant while other parts change only the changes are sent So your high performance printer spends less time waiting for duplicate data and more time printing New International Support The user interface of our Windows drivers now supports the same languages as the international edition of our BarTender label design software see list on page 12 So you can view and set your printer options using a familiar language F Welcome Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tool Help Address htp www seaguliscientific com 260 Links Fr B 433 B 433T B 452 B 458 B 472 B 472 CN B 472 GH12 B 474 B 572 B 672 B 872 B 873 B 874 a Tharo A8 Apollo 1 4 203 and 300 dpi Gemini Gemini 2 Zebra 90 90A 90Xi 9
10. workflow Compliance Labels and Ready to Print Formats Sometimes a customer or outside agency requires a particular label design Compliance with such external specifications can be challenging especially if it demands something your label software just can t do We ve familiar ized ourselves with numerous commonly used standards in order to build BarTender into the most full featured compliance labeling tool available Whether you re Bartender Other Software Ag True Windows Look and Feel Proper adherence to Windows standards makes programs easier to learn and support because many features feel like you ve used them before Select preview and print any combination of printer fonts and Windows TrueType fonts Get the most benefit out of Windows 95 98 NT and 2000 with our true 32 bit application TrueType Fonts True 32 bit Program WA Remarkable PAL Database Flexibility ODBC and SOL import label data from almost any database or spreadsheet Full Import and BarTender can import graphics from and export bar Export Capabilities codes to just about any other Windows program using one of our many ready to print formats or designing True Windows Windows already supports hundreds of standard office labels f h d Printer Drivers printers Additional printer drivers from Seagull let any abels from scratch BarTender Windows program talk to numerous s
11. 0XII 12 amp 24 dpmm 91 92A 93A 95 1055 6 8 amp 12 dpmm 105Se 6 8 amp 12 dpmm 130 140 140 Xi 140 XiT 142 143 1605 17034 170241 0 e Do 0 172 PAX 173 PAX 220 220Xi 220X II 221 222 223 A300 DA402 PA400 Stripe 300 Stripe 400 Stripe 500 6 amp 8 dpmm Stripe 600 T300 T402 24000 8 amp 12 Our latest printer support can be viewed at www seagullscientific com Supported Printers Drivers by Seagull Seagull s Windows drivers support hundreds of Seagull is internationally recognized for its expertise thermal printer models Below is a list of thermal in Microsoft s printing standards That s why so printer families supported as of October 2000 Fora many leading printer manufacturers partner with complete list of specific models please visit our web us to provide their customers with true Windows site at www seagullscientific com printer drivers ARGOX Monarch Datamax l 4308 Properties lx Graphics Fonts Bar Fonts Stock Options Brady Okabe General Details Sharing Regional Settings Page Setup Storage lemon Device Settings About C ltoh e PRINTRONIX ee Drivers e CITIZEN e SATO DATAMAX e System Wave Datasouth e TEC Seagull Label Printing Software Authors of e IBM e Tharo For BarTender demos and latest drivers e Intermec e Unimark www seagullscientific com METO Zebra Eltron FYSEAGULL If your printer is not listed it
12. cal machine e Asimple text file on your PC in Shipping Our Database Setup Manager makes it easy to define the links set up the appropriate relationships query the combined database and output your labels ll Databases E ODBC Access Invoices EB Customer Addresses EB Customers E Invoices A i ODBC Oracle Purchasing Lots Part Types Parts B ID B Part Number EB Part Type ID E Delimited Text Receiving o Shipping Report B ID B Invoice ID amp Ship via B Shipping Zone E SAP R3 Doe Henove _ 7 S f The Database Setup M nag define almost any data relati Easy Integration with Other Applications In addition to operating stand alone all versions of BarTender can be controlled from within your other programs However the Enterprise Edition has a number of advanced features especially designed for software integration Now your accounting manufacturing inventory shipping and other supply chain applications running stand alone or across the enterprise can easily access BarTender s powerful label printing features In fact your users don t even have to know that it s BarTender printing the labels Commander Now Any Program That Can Output a File Can Automatically Control BarTender Print Jobs Commander an add on utility included with the Enterprise Edition of BarTender provides powerful integration capabilities you can trigger simply by creating a data file
13. ever have to worry about making mistakes But advanced users still have all the power they ll ever need Modify Default Bar Code Object Bar Code Human Readable Front Data source Postion General lf E El Height 0 500 in Sumbologi Ful ASC Code 39 Dimensione Dimension 18 3 mis patio suo Density 4347 chars in Label objects are easily modified Simply double click to open tabbed dialogs for fast changes Exceptional Design Flexibility With BarTender you have total control over your label s appearance You control the style and size of the text the size and quantity of the bar codes and which bar code language to use over 20 available True WYSIWYG Display BarTender doesn t just preview or approximate how your labels will look Bar codes and different text sizes are shown with extraordinary precision By accurately viewing your label images before you print them you finish your design work faster MDI Multiple Document Interface lets you manipulate and print multiple label designs Designer Typefaces Even on Thermal Printers Thermal printer users are no longer limited to just a few built in typefaces Seagull s printer drivers let you output the same rich variety of Windows based TrueType and Adobe fonts previously available only on laser printers All fonts scale smoothly to any size Import and Export Graphics It s easy to add company l
14. ist ODBC Text files IDoc peas e Visual Basic Script e Full Printer Support All Data Selection Features SQL Query Pick List Visual Basic Script Custom Data Entry Forms Command Line Interface e Custom Data Entry Forms e Command Line Interface e Password Protection e Single User Multi Printer Based Licensing e 20 Bar Codes Supported e Password Protection e Five 2D Codes e 20 Bar Codes Supported e Complete Serialization e Five 2D Codes Options Complete Serialization Options International Brazilian Czech French Polish Language Support aa Danish German Portuguese i i Chinese i i BarTender is also available simplified via Italian a in international editions Chines English Japanese Swedish that support real time traditional Finnish Korean Thai switching between Norwegian agen Serial 17246817 Western Sky ny Software Inc co W westernskY S qo Im Cc 6197 do 077 Thunder Circle RA DL LEAGUE OF THEIR DIN Parental Guidance wai 50 FROM Premier Supplier 1234 Niagara St Buffalo NY 44556 TO Computers R US B DC 1478 1254 Montgomery Ave Alamagordo NM 45458 CARRIER SHIP TO POSTAL CODE 420 45458 Health Wise Best Freight PRO 2895769860 B L 853930 Group Mane 8327 Critical Shipment Keep Refrigerated RSA Tracking Number Ww fmt
15. ogos and pictures of products BarTender supports most major graphic formats You can also export bar codes for use in other programs OSM AS se olo fk 1 TH Od ob Sele Pop up tool tips offer quick une hints on button use Custom Data Entry Forms Sometimes you can t store all of your label data in a Customer Information database or type it in advance For example in a Enter Cust Order arse manufacturing environment some data may not be Enter Customer Name lames Sprague known until the product is ready for shipping In Street 16874 Wibome Ave these situations BarTender s customizable pop up City Albany Prompt Dialogs make it easy to request exactly State Providence ma the data needed Zip Code 10065 Designing prompt dialogs works just like designing i USA labels so there s nothing extra to learn You can Hi al even lock BarTender into prompting mode so your Shipping z y 7 Paymen end users can enter data and print labels without mpe Method Free risk to the label design ae ethic UPS pom You can also combine prompted data with database Amount 16 75 information For example BarTender can find a Handing fa record based on a part number you type in and fill in part of the prompt dialog You can then optionally overwrite these fields and fill in additional ones Customize your data entry screen to match your
16. pecialized label printers has the power and flexibility Superior Network Share printers using Windows Netware Lantastic and you need for thousands of Compatibility most other networks compliang E sfandards Industry Leading Data Access For some labeling projects it s enough to type the desired label data right into BarTender s on screen design area Other times the data may have been created by a different program and stored on a different computer on your network Multiple related data files may even be distributed over numerous networked computers Fortunately BarTender is equipped with the most powerful and flexible data access capabilities in the industry making it easy to combine the data sources for your labels ODBC Reads from Most Databases and Spreadsheets Full support for Microsoft ODBC Open Database Connectivity lets BarTender read label data from literally dozens of data formats Add Database Wizard Select Data Source Please select the ODBC data source to read from If you need to create a new data source or modify an existing one use the ODBC Administrator button below Type System Data Source m Data Sources Installed ODBC Drivers Archived Invoices Computer Hardware ODBC Administrator lt Back Next gt Read label data from dozens of data formats Wah hist AD END INI Access Data from Windows and non Windows Platforms Many available ODBC drivers
17. pliance Labels Data ACCESS 1 000000100 114 ODBC Delimited Files SAP R 3 Integration with Other Applications 6 ActiveX Automation Commander Additional Features 1 1 1 7 Logging Visual Basic Script True Windows Printer Drivers 8 High Speed Graphics Drivers by Seagull Supported Printers Features Summary 10 Editions Available 11111112 Enterprise Professional Basic Label Design Made Simple Easy to Learn Easy to Use A few quick mouse motions are all it takes to combine bar codes text and graphics into professional quality labels Strict adherence to Microsoft s official user interface guidelines means if you ve used even one other Windows program you re ready to start designing labels now Carefully GENERA LuoToRscoRFoRATION MASTER SSCC 18 35412345 123456789 2 EAN 5412345678908 1 12 98 ORE TI J 23 6789 SEA 00 3 456789 2 15 98 1231 IONA SSEMELY ALANT organized menus and pop up dialogs display even the most MI IMMA A IN 123456 789 F 520672000 SPECIAL DELIVERY 24 H6 J8K advanced options in plain easy to ML 10 KG understand words So customizing labels is easy And with the industry s Printer HP Lacewet 6P X 7 387 Y 756 Width 093 Height 0 16 Point Size 12 most powerful Undo command even beginners n
18. r You can also query BarTender about its current status and receive information on print jobs already in progress e It s easier for you to use your other program to export data to a text file than it is to issue ActiveX commands Commander Operation Any Platform Any Application EBAAN SAP EWMS Any Network Folder m 3 How Commander Works When your application needs labels it simply places a text file in a location of your choosing on the network Commander detects the arrival of this file and then wakes up BarTender so it can flow your data into the label design and automatically print your labels This solution is particularly handy for large non Windows enterprise systems where directly controlling a Windows program would otherwise be difficult if not impossible However Commander is so easy to set up and use that many people use it instead of ActiveX to control BarTender even in stand alone Windows environments Commander Network BarTender Printer CC Windows PC E Command Line Parameters The command line method of controlling BarTender available in all versions uses less sophisticated software technology than ActiveX Automation However it still allows programs to load BarTender and define and launch print jobs Any program capable of iss
19. rsor coordinates Thumbnail previews of saved labels Comment area for notes on label designs Convenient pull down menus Tabbed dialogs for fast customizing Menu short cut keys for rapid access Right mouse button support Three separately moveable tool bars Tools tips help identify unfamiliar icons User configurable design grid size Adjustable resolution positioning rulers Metric and U S measurement systems User configurable zoom parameters Optional snap to grid Bar Codes Independent height and width settings Unlimited maximum width and height No minimum height Minimum width limited only by printer resolution Move and resize using mouse Automatic check digit capability Sequentially numbered bar codes Numerous symbologies supported including 2D codes Code 3 of 9 Regular and Full Royal Mail 4 State ASCII including LOGMARS Customer Code HIBC AIAG etc Code 128 including all UCC EAN 128 amp Shipping Container Codes Australia Post 4 State Customer Code EAN JAN 8 amp 13 Interleaved 2 of 5 Codabar UPC A amp E MSI Plessey UPC Supplementals PDF417 Code 93 QR Code US POSTNET Code 1 Zip Zip 4 amp DPBC Data Matrix Maxicode Human Readable Bar Code Characters Place above or below bar codes or not printed Horizontal and vertical positioning Customizable character template Independently suppress or display from different sub fields Option to
20. support non Windows data platforms as well including UNIX AS 400 Oracle Sybase and Informix Delimited Text Files Before there was ODBC people often merged data into applications using simple text files with the various fields separated by quotes and commas Even now with a variety of powerful database platforms available this simple reliable method remains highly popular In addition to supporting the most common delimitation methods BarTender also lets you specify custom delimitation characters SAP R 3 IDoc Files SAP is the largest developer of ERP software large scale enterprise applications that control corporate operations Now BarTender makes its Enterprise Edition more powerful than ever by adding native support for the reading and parsing of IDoc files the fundamental document structure of R 3 No more converting to simpler database formats or temporary text files BarTender opens your IDoc files as is and lets you specify which fields you want on your labels Advanced options such as special rules for handling duplicate segments ensure that no custom programming is needed Easy Powerful Data Selection From the simplest search on a field to the most sophisticated SQL statement BarTender provides a variety of convenient ways to extract information from your database and text files You can even combine these different selection methods To ETWISTO Select Records EL
21. uing a run program command can launch and control BarTender Additional Features Visual Basic Script Conquers the Unexpected Sometimes special data processing needs arise For example you may need only part of a data field or to combine multiple data fields in an unusual way You may even have an equation to evaluate perhaps a custom check digit algorithm BarTender s Scripting Assistant lets even non programmers meet these challenges by helping to write custom Visual Basic scripts to handle a wide variety of data processing challenges Print Job Logging Users often need to maintain records of their label jobs or export data for an electronic data inter change EDI transaction A great deal of useful information can be output to an attractively formatted report including which label formats were used the job start and stop times the label run date and the actual data printed on the labels True Windows Printer Drivers Seagull s true Windows printer drivers are available for Windows 3 1 95 98 2000 and NT They ll work with any custom or canned Windows program and output to printers located anywhere on your network For a truly powerful labeling solution team our drivers with BarTender label software and access a variety of high speed printing features Optimizing Thermal Label Printing Under Windows Most thermal label printers have a variety of special features designed to optimize yo
22. ur label output such as built in text and bar codes automatic serialization and the storage and reuse of static label data However when you use a conventional Windows printer driver to print to a thermal label printer you typically can t access certain features that optimize printing performance In order to give BarTender access to these and other advanced printer features Seagull designed its own Windows drivers for use with the industry s most popular thermal label printers The Convenience of Windows and the Full Power of Your Label Printer Our BarTender label printing software works with any printer that has a true Windows printer driver But you get increased performance on thermal label printers when BarTender is used with a Seagull printer driver BarTender automatically recognizes when a Seagull driver is in use and activates the printer s high performance label printing features And because Seagull drivers are 100 Windows compatible you can also use them with other standard Windows programs Enhanced Font Capabilities Our Windows printer drivers bring the full power of Windows TrueType fonts to your thermal printer If you can see it in Windows it will print on your label When possible our drivers will even download and store fonts into your printer s memory So you get the flexibility of Windows based fonts at the speed of built in printer fonts High Speed Graphics Seagull drivers have been carefully
23. www seagullscientific com ib J S SEAGULL

Download Pdf Manuals

image

Related Search

PDF pdf pdf editor pdf to word pdffiller pdf to jpg pdf merger pdf combiner pdf converter pdf to excel pdf reader pdf compressor pdf24 pdfescape pdf to png pdf editor free pdf to word converter pdf viewer pdf24 creator pdf splitter pdf to jpeg pdf-xchange editor pdf files pdf converter free pdf to excel converter pdf to jpg converter

Related Contents

V50 Quick Guide w620 version B Sv.fm  EVO 10 - Evolution Fitness  BENDIX 03-L-8 User's Manual  Marantz DL5500 Projection Television User Manual  ロータやバケットなどのアクセサリは  Installatieprocedure  中型タイ ヤチ 弟 ・ン_ジ モヂ取扱説明書 { `TB` フー・・ 26/5  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file