AeroCartTM AeroCartTM AeroCartTM AeroCartTM
Contents
1. Before installing Cylinder Holder Apr s l installation du porte cylindre Despu s de instalar soporte de cilindro After installing Cylinder Holder Avant l installation du porte cylindre Antes de instalar soporte de cilindro 3 6 Attach Rock Mover Mesh Position the rock or other heavy object onto the Mesh 3 6 Fixation du filet de transport de rocher 3 5 Attach Bag Holder Mettez la pierre ou tout autre objet lourd dans le filet Insert the tabs on the Bag Holder in the slots on the rim of the tub Press down firmly to insure that the tabs are well seated in the slots 3 6 Sujete la malla del transportador de roca Coloque la roca u otro objeto pesado sobre la malla 3 5 Fixation du support de sac Secure the loads on the Cylinder Holder Ins rez les languettes sur le support de sac dans les fentes sur le bord du bac WARNING Safely secure all loads Follow manufacturer s instructions for securing pressurized tanks or similar 2 Appuyez dessus fermement pour vous assurer que les languettes sont solidement fix es dans les fentes items Fixez les charges sur le porte cylindre 3 5 Sujete el soporte de bolsa AVERTISSEMENT S curisez toutes les charges Suivez les instructions du fabricant pour fixer les r servoirs sous Inserte las leng etas en el Soporte de bolsa en las ranurassobre el borde de la tina pression ou des articles similaires Presione hacia abajo firmemente para2. HELPLINE NUMBER NUM RO DU SERVICE D ASSISTANCE N MERO DE LINEA DE AYUDA 1 866 354 WORX 9679 GENERAL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and SYMBOLS instructions may result in serious injury X Incorrect Save all warnings and instructions for future reference Lock Unlock va Correct 1 Operators should be aware of and minimize the following hazards Running the cart s wheels off of bridge dock plates dock platforms uneven surfaces or inclines Colliding with other carts or obstructions Secure the load and close containers to prevent losing control of the load while moving Jamming of the operator s hands between the cart and other objects Running the cart s wheels over feet 2 Carts used for transporting chemicals should have rails to prevent chemicals from falling off the cart Inspect carts routinely and do not use them if they are not in good repair Maintain adequate visibility Do not stack materials beyond a safe height or in a manner that obstructs vision Pay attention to the path of travel and do not move too fast Do not exceed recommended load limits Be aware of lifting bending and other ergonomic hazards when using carts Avoid heavy loads that require excessive force to move do not twist while moving a cart and be alert to terrain hazards that can cause the cart to shift or stop abruptly e g
3. 1 COMPONENT LIST 1 LISTE DES ELEMENTS 1 LISTA DE PARTES Left Handle Bag Holder lastic Cord Poign e gauche Porte sacs Cordon Manubrio Soporte para lastique Izquierdo bolsas Cinta el stica Handle Locking Lever Right Handle Levier de verrouillage A e poign e Poign e droite Soporte para Manubrio derecho bolsas Shaft Lock Pin Goupille de Wheel shaft verrouillage de Rock Mover Mesh Aou l axe Filet de transport de xe de roue Pasador del rocher Eje de la rueda eje de la rueda Red para piedras 12 TM AeroGart O 6 Cylinder Dolly Flap Plate older Plateforme rabat Porte cylindre Placa m vil del carrito Soporte para envases cilindricos Leg Lock Knob Molette de Fxtensign verrouillage du pied Bras Perilla de d extension bloqueo del Brazo pie articulado 5 Seat only for WG050 1 Si ge seulement pour le mod le WG050 1 Asiento solo para G050 1 Plant Mover Strap Courroie de transport de plante Correa para macetas 2 ASSEMBLY The main body of the Aerocart is assembled at the factory If you find any parts damaged or missing please contact the retailer immediately Please keep all proof of purchase and original packaging Before beginning remove all packing material including black rubber corner pieces which are attached to corners of tub 2 1 Attach wheels Insert Wheel Shaft through Wheel and into Axle Please make sur
4. cracks dips uneven surfaces etc Ensure that the load is not wider than the cart especially when traveling in narrow halls and doorways Do not forget the stationary mullion in double doorways Use caution when navigating carts on stairs or steep inclines When not in use carts should be parked in a designated area not in aisles or other places where they cause trip hazards block traffic breaker boxes and fire extinguishers and pull stations eyewash stations or other safety equipment Carts with drawbar handles should be parked with handles up and out of the way Two wheeled carts should be stored upright with handles leaning against a wall 10 Do not sit or stand on the hand cart 3 4 5 6 7 8 9 Two wheeled Cart Safety Warnings 1 Keep the load s center of gravity as low as possible Place heavy objects below lighter objects Balance the load so the weight will be carried by the axle not the handles The operator should only balance and push Position the load so it will not slip shift or fall and use straps chains or rope to secure load if necessary 4 Never walk backwards with a cart 5 When going up or down a slight incline keep the cart in front of you Do not operate the cart on steep inclines 2 3 TM AeroGart 9 Les chariots dot s de poign es d attelage doivent tre gar s avec les poign es lev es et hors du passage Les chariots deux roues doiv
5. Make sure the metal rings are spaced an equal distance apart 4 1 Le poids maximal d une brouette est de 300 li 136 kg 4 2 Le poids maximal d un chariot est de 300 li 136kg 4 3 Le poids maximal du porte cylindre est de 80 li 36 kg 3 8 Fixation de la courroie de transport de plante 4 1 Peso de carreta m ximo de 300 Ibs 136kg 4 2 Peso de diablito m ximo de 300 Ibs 136kg 4 3 Peso de soporte de cilindro m ximo de 80 Ibs 36kg Fixez la courroie autour du pot ou de l objet Assurez vous que les anneaux m talliques sont dirig s vers le haut Serrez fermement la courroie Assurez vous que les anneaux m talliques sont espac s une distance gale 3 8 Sujetar correa de transportador de plantas Coloque la correa alrededor de la maceta u objeto Aseg rese que los anillos de metal est n apuntando hacia arriba Apriete la correa con firmeza Aseg rese que los anillos de metal est n espaciados a igual distancia 4 4 Extension arm weight maximum is 80 Ibs 36kg 4 4 Le poids maximal du bras d extension est de 80 li 36 kg 4 4 Peso de brazo de extension m ximo de 80 Ibs 36kg 3 9 Trailer mover Transform the Aerocart into the dollyposition and open the Dolly Flap board Plate Locate the hole in the Dolly Flap and put tralier hitch ball in to the hole Screw on the trailer hitch ball not included and close the Dolly Flap Plate Position hitch ball under trailer hitch and push handles down t
6. asegurar que las leng etas est n bien asentadas en las ranuras Asegure las cargas sobre el Soporte del cilindro ADVERTENCIA Asegure firmemente todas las cargas Siga las instrucciones del fabricante para asegurar tanques Before attaching the Bag Holder 3 E A Avant la fixation du support de sac presurizados o art culos similares Antes de conectar el soporte de bolsa SN N After attaching the Bag Holder Apr s la fixation du support de sac Despu s de conectar el soporte de bolsa TM TM TM TM AeroGart AeroGart AeroGart AeroGart 2 Connect the rings onto the Extension Arms 3 8 Attach Plant Mover Strap Lift the pot carefully by pushing down on the Aerocart handles If the load is not balanced reposition the rings on the strap 4 MAX WEIGHT LIMITS I 4 CHARGES LIMITES I 4 LIMITES DE PESO MAXIMO O Reliez du filet bras d extengi Position the Strap around the pot or object Make sure the metal rings are pointing upward 6 Soulevez doucement le pot en appuyant sur les poign es Aerocart Si les charges ne sont pas quilibr es replacez les anneaux sur la courroie eliez les anneaux du filet aux bras d extension E E E M Q 2 Q Tighten the strap securely en sobre los manubrios del Aerocart Si la carga no est 41 Wheelbarrow weight maximum is 300 Ibs 136kg 4 2 Dolly weight maximum is 300 Ibs 136kg 4 3 Cylinder Holder weight maximum is 80 lbs 36kg Conecte los anillos sobre los Brazos de extensi n S
7. plates formes portuaires des surfaces 4 Ne jamais reculer avec un chariot bras in gales ou des pentes 5 Garder le chariot devant vous lorsque vous montez ou la collision avec d autres chariots ou la rencontre descendez une petite pente Ne pas utiliser le chariot d obstacles la fixation de la charge et le verrouillage sur des pentes trop raides des conteneurs pour viter toute perte de contr le lors du d placement le risque pour le conducteur de voir ses mains SYMBOLES coinc es entre le chariot et d autres objets le risque pour le conducteur de faire rouler le chariot X Incorrect sur ses pieds Les chariots utilis s pour le transport des produits chimiques doivent disposer de rails emp chant toute chute des produits transport s Verrouiller Inspectez r guli rement les chariots et ne les utilisez pas lorsqu ils sont d fectueux Gardez une bonne visibilit N empilez pas les mat riaux au del d une hauteur de s curit ou de sorte vous obstruer la vue Pr tez attention au parcours et ne roulez pas trop vite Ne d passez pas les limites de charge recommand es par le fabricant En vous servant des chariots consid rez les risques de levage flexion et d autres dangers ergonomiques vitez les charges lourdes dont le d placement n cessitent une force excessive ne vous tortillez pas lorsque vous d placez un chariot et soyez l aff t des dangers naturels susceptibles d entra ner le
8. segura 3 2 Ouverture ou fermeture de la plateforme rabat Tenez et placez les bras dans la position voulue 3 3 Fixation du porte cylindre Ins rez les languettes sur les extr mit s de la porte cylindre dans les fentes sur le bord du bac 2 Appuyez dessus fermement pour vous assurer que les languettes sont solidement fix es dans les fentes 3 2 Abra o cierre la placa de aleta de diablito 3 Mettez l Aerocart en mode chariot et faites glisser la plateforme rabat dans le sens de la fl che Mettez le cylindre dans lAerocart tel qu indiqu Deslice la placa de aleta de diablito en la direcci n de la flecha Doble la Placa de aleta de diablito arriba o abajo como se necesite Se volver a bloquear en su posici n autom ticamente Faites glisser la plateforme rabat dans le sens de la fl che Poussez l g rement la plateforme rabat vers le haut ou vers le bas Elle reprend automatiquement sa position 3 4 Abra los brazos de extensi n Sujete y coloque los brazos en la posici n deseada 3 3 Conecte el soporte de cilindro Inserte las leng etas sobre los extremos del Soporte de cilindro en las ranuras sobre el rin de la tina Presione hacia abajo firmemente para asegurar que las leng etas est n bien asentadas en las ranura 3 Cambie el Aerocart a modo de diablito y deslice la Placa de aleta de diablito en direcci n de la flecha Coloque el cilindro sobre el Aerocart como se muestra
9. as ruedas del carro salgan de las rampas de puentes muelles plataformas de descarga superficies desniveladas o pendientes Colisiones con otros carros u obst culos Asegure la carga y cierre los contenedores para evitar perder el control de la carga durante el movimiento Que las manos del operador sean prensadas entre el carro y otros objetos Que las ruedas del carro pasen por encima de los pies del operador Los carros usados para transportar qu micos siempre deben tener rieles para prevenir que los qu micos caigan del carro Revise los carros rutinariamente y no los use si no est n en buenas condiciones de uso Mantenga una visibilidad adecuada No apile los materiales de manera que exceda una altura segura o de manera que obstruya la vista Ponga atenci n a la ruta de recorrido y no avance demasiado r pido No exceda los l mites de carga recomendados por el fabricante Tenga cuidado de riesgos ergon micos como levantamiento de un lado pandeo al momento de usar los carros Evite las cargas pesadas que requieren de fuerza excesiva para moverlos no tuerza durante el movimiento del carro y est alerta de riesgos del terreno que pueden causar que el carro se desv e o se pare abruptamente p ej grietas hendiduras superficies desniveladas etc Aseg rese de que la carga no sea m s ancha que el carro especialmente cuando pase por pasillos o v as de acceso angostas No olvide el mainel fijo en
10. d placement ou l arr t brusque du chariot par exemple les fissures les creux les surfaces in gales etc 6 Assurez vous que la charge n est pas plus large que le chariot surtout si vous passez par des couloirs et des portes troites N oubliez pas le meneau fixe dont disposent les double portes Faites preuve de prudence lorsque vous conduisez les chariots sur des escaliers ou des pentes raides Les chariots non utilis s doivent tre gar s dans une zone d sign e pas dans les all es ou d autres endroits o ils pourraient tomber bloquer la circulation obstruer les bo tes de disjoncteurs les extincteurs les dispositifs d alarme les stations de lavage oculaire ou tout autre quipement de s curit Y Correct 2 D verrouiller 3 4 5 7 8 TM AeroGart ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES A ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El no seguir todas las instrucciones a continuaci n puede ocasionar descargas el ctricas incendios y o heridas graves Conserve todas las advertencias e instrucciones para consulta futura ADVERTENCIA Este producto puede contener plomo ftalatos y otras sustancias qu micas declaradas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento y otros efectos nocivos sobre el aparato reproductor L vese las manos despu s de su uso 1 Los operadores deben estar conocer y minimizar los siguientes riesgos Que l
11. e the concave side of the wheel is outward Secure by inserting Shaft Lock Pin through Wheel Shaft and Axle 2 ASSEMBLAGE Le bo tier principal de l Aerocart est assembl l usine Si vous trouvez des pi ces endommag es ou manquantes veuillez contacter imm diatement le revendeur Veuillez conserver toutes les preuves d achat et l emballage d origine Avant de commencer enlevez tous les mat riaux d emballage y compris les pi ces d angle en caoutchouc noir qui sont fix es sur les coins du r cipient 2 1 Fixation des roues Ins rez l axe de roue travers la roue et dans l essieu Assurez vous que la partie concave de la roue est dirig e vers l ext rieur Y Fixez l ensemble en ins rant la goupille de verrouillage de l axe travers l axe de roue et l essieu 2 ENSAMBLE La estructura principal del Aerocart viene armada de f brica Si encuentra una pieza averiada o faltante p ngase en contacto inmediatamente con el distribuidor Guarde todos los comprobantes de compra y el embalaje original Antes de comenzar retire todo el material de empaque incluyendo las piezas de esquina de hule negro que est n sujetos a las esquinas de la tina 2 1 Sujete las ruedas Inserte el eje de rueda a trav s de la rueda y el eje Por favor aseg rese que el lado c ncavo de la rueda est hacia afuera Aseg relo insertando el Pasador de bloqueo de eje a trav s de la flecha y el eje de la rueda Axle Essieu 2 2 Attac
12. ent tre entrepos s a la AVERTISSEMENT Lisez et assimilez toutes verticale avec les poign es appuy es contre un mur les instructions Le non respect des instructions 10 vitez de vous asseoir ou de vous tenir debout sur la ci apr s peut entra ner un risque de choc lectrique charrette d incendie et ou de blessures graves Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir les consulter ult rieurement AVERTISSEMENT Ce produit contient peut tre du plomb des phtalates ou d autres produits chimiques reconnus par l tat de Californie pour causer le cancer des malformations cong nitales 2 et d autres probl mes de reproduction Veuillez vous laver les mains apr s l utilisation AVERTISSEMENTS GENERAUX CONCERNANT LA SECURITE Consignes de s curit pour le chariot bras deux roues 1 Maintenir le centre de gravit de la charge le plus bas possible Placer les objets lourds en dessous des objets plus l gers quilibrer la charge pour que le poids soit sur l essieu et non sur les poign es L utilisateur n a qu maintenir l quilibre et qu pousser pour faire avancer le chariot Positionner la charge pour qu elle ne puisse glisser se 1 Les conducteurs doivent prendre conscience des 3 risques suivants et les r duire d placer ou tomber et utiliser des sangles cha nes la conduite d un chariot hors des ponts ou des ou cordes pour attacher la charge s il le faut quais sur des
13. h Handles Lift the Handle Locking Lever Insert Handle Return Handle Locking Lever to locked position Note that the two handles are different and must be attached to proper side of the cart 2 2 Fixation des poign es Soulevez le levier de verrouillage de poign e Ins rez la poign e Remettez le levier de verrouillage de poign e la position de verrouillage Remarquez que les deux poign es sont diff rentes et doivent tre fix es du bon c t du chariot TM AeroCart 2 2 Sujete los manubrios Levante la palanca de bloqueo del manubrio Inserte el manubrio Regrese la Palanca de bloqueo del manubrio a la posici n bloqueada Observe que los dos manubrios son diferentes y se deben sujetar al lado adecuado del carro 3 OPERATION The Aerocart transforms from a dolly to a wheelbarrow and back with ease Pull and release the Leg Lock Knob to move the legs and wheels into desired position The wheelbarrow features two wheels for improved stability and comfort The Aerocart M also can be transformed into a wagon using the Wagon Conversion Kit which is sold separately When you first take the product out of its packaging for Wheel and Handle assembly it will be in dolly mode but with Dolly Flap Plate closed 3 1 Change between Wheelbarrow and Dolly modes Place the Aerocart forward with weight on nose of cart Grasp the leg support and pull upward slightly Pull the Leg Loc
14. k Knob firmly Reposition legs either up or down as desired Make sure the Leg Lock Knob clicks into locked positon 3 FONCTIONNEMENT LAerocart se transforme de chariot brouette et r ciproquement avec facilit Tirez et rel chez la molette de verrouillage des pieds et des roues dans la position d sir e La brouette est dot e de deux roues pour une meilleure stabilit et un confort optimal LAerocart peut galement tre transform en fourgon en utilisant le kit de conversion Fourgon qui est vendu s par ment Lorsque vous enlevez le produit hors de son emballage pour assembler les roues et les poign es le produit sera mont en mode chariot mais avec la plateforme rabat pli e 3 1 Transformation du mode Brouette au mode Chariot et inversement Placez l Aerocart vers l avant et la charge sur l avant du chariot Tenez le support des pieds et tirez le l g rement vers le haut Tirez fermement la molette de verrouillage des pieds Replacez les pieds en haut ou en bas selon votre convenance Assurez vous que la molette de verrouillage fait un clic en position de verrouillage 3 FUNCIONAMIENTO El Aerocart se convierte en forma muy sencilla de un carrito a una carretilla y viceversa Tire y destrabe la perilla de bloqueo del pie para ajustar las patas y las ruedas en la posici n deseada La carretilla tiene dos ruedas para brindar una mayor estabilidad y comodidad El Aerocart tambi n
15. las puertas dobles Tenga precauci n cuando use los carros en escaleras o pendientes inclinadas Cuando no use el carro debe estacionarlo en su rea designada no en los pasillos ni en otros lugares donde puede ocasionar riesgos de tropiezo ni donde bloquee el tr fico cajas de interruptores extintores de incendios estaciones de palancas manuales estaciones de lavado de ojos u otros equipos de seguridad 9 Los carros con manivelas de barras de tracci n 2 3 4 5 6 7 8 TM AeroGart deben estacionarse con las manivelas hacia arriba y fuera del camino Los carros de dos ruedas deben almacenarse en posici n vertical con las manivelas recargadas sobre la pared 10 No se siente ni se pare sobre el carro de mano Advertencias de seguridad del carro de mano de 2 ruedas 1 Mantenga el centro de gravedad de la carga lo m s bajo posible Coloque objetos pesados debajo de objetos m s livianos Balancee la carga de forma tal que el eje transporte el peso y no las manivelas El operador deber solo balancear y empujar Coloque la carga de forma tal que no se deslice mueva o caiga Utilice correas cadenas o sogas para asegurar la carga si es necesario 4 Nunca camine hacia atr s con un carro de mano 5 Al subir o bajar una pendiente ligera mantenga el carro delante suyo No utilice el carro en pendientes pronunciadas 2 3 S MBOLOS X Incorrecto Bloqueo Desbloqueo a Correcto
16. o raise the hitch WARNING DO NOT ATTEMPT TO MOVE A TRAILER ON A STEEP INCLINE 3 7 Attach Rock Mover Mesh Alternate Method Weave the straps of the Mesh directly onto the Extension Arms This method of attaching the Rock Mover Mesh is helpful for supporting a bag or other type of load that might tend to sag 3 7 Fixation du filet de transport de rocher Autre m thode Entrelacez les mailles du filet directement sur les bras d extension Cette m thode de fixation du filet de transport de rocher est utile pour le support d un sac ou de toute autre charge qui a tendance s affaisser 3 9 Attelage de remorque Mettez l Aerocart Ven mode chariot et ouvrez la plateforme rabat Localisez le trou dans le rabat du chariot et mettez la boule d attelage de la remorque dans le trou a Vissez la boule d attelage de la remorque non fournie et fermez la plateforme a rabat 5 M Fixez la boule d attelage sous l attelage de remorque et appuyez sur les poign es pour que l attelage quitte le sol ea ere ye eden aa rio el En Connect the rings onto ends of the Extension Arms A AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS DE D PLACER LA REMORQUE SUR UNE PENTE ABRUPTE Este m todo para sujetar la Malla del transportador de roca es til para soportar una bolsa u otro tipo de carga que podria Reliez les anneaux aux extr mit s des bras d extension tender a combarse 3 9 Transportador de remolque Conecte los anillos sobre los etremos de los B
17. razos de extensi n Transforme el Aerocart en posici n de diablito y abra la placa de aleta de diablito Localice el orificio en la Aleta de diablito y coloque la bola de gancho de remolque dentro del orificio Atornille sobre la bola de gancho de remolque no incluida y cierre la placa de aleta de diablito Coloque la bola de gancho debajo del y empuje los manubrios hacia abajo para levantar el gancho A ADVERTENCIA NO INTENTE MOVER UN REMOLQUE EN UNA PENDIENTE INCLINADA 4 6 Le poids maximal de la langue de l attelage de remorque est de 100 li 45 kg Le poids maximal de l attelage de remorque est de1000 li 450 kg 4 6 Peso de leng eta de transportador de remolque m ximo de 100 Ibs 45kg Peso de remolque de transportador de remolque m ximo de 1000 Ibs 450kg Garden seat attachment WGO050 1 Fixation du si ge de jardin WGO050 1 Conexi n de asiento de jard n WG050 1 Moving these rings can help balance the load Le d placement de ces anneaux peut contribuer maintenir l quilibre de la charge Mover estos anillos puede ayudar a equilibrar la carga Made in China Fabriqu en Chine Fabricado en China WWW WOFrx COm Copyright O 2015 Positec All Rights Reserved it s your nature TM TM TM AeroGart AeroCart AeroGart
18. se puede convertir en una carreta utilizando el kit de conversi n a carreta que se vende por separado Cuando desembale el producto por primera vez para instalar las ruedas y los manubrios este se encontrar en modo carrito pero con la Placa de aleta de diablito cerrada 3 1 Cambie entre los modos de carreta y diablito Coloque el Aerocart hacia el frente con peso sobre la nariz del carro Sujete el soporte de pata y jale hacia arriba ligeramente Jale la perilla de bloqueo de pata firmemente Vuelva a colocar las patas arriba o abajo conforme se desee Aseg rese que la Perilla de bloqueo de la pata haga clic en la posici n bloqueada TM AeroGart TM AeroGart Click Cliquez iClic 3 2 Open or Close the Dolly Flap Plate 3 3 Attach Cylinder Holder 3 4 Open Extension Arms Tuck the bag under the elastic strap to keep it secure gt DA nes nl Pa of o PA Pe Me 7 Sai na a A eds us dae in Ae td is rim of the tub Grasp and position Arms into position desired Enfilez le sac sous le cordon lastique pour bien le fixer ip the Dolly Flap Plate up or down as needed It will lock back into position automatically ress down firmly to insure that the tabs are well seated in the slots 24 Ouvechnre des bras d ektension a Switch Aerocart to dolly mode and slide Dolly Flap Plate in direction of arrow Put cylinder on to Aerocat as shown se Inserte la bolsa debajo de la correa de pl stico para mantenerla
Download Pdf Manuals
Related Search