Home

Anzeigen - Service, Support

1. k 250 mm d a e x3 X6 X5 E E d d N X2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 X7 X8 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sp 1 232 gt d x 250 mm SICLOCK TS A U1 P E Fuse O v Ia Figure 18 Dimension diagram Version 2 0 Order No 2XV9450 1AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 13 2 Terminal block X2 Pin Interfaces THN TTY RS422 aktiv passiv 1 TTY transmitter 20mA power source 1 bridged open 2 TTY transmitter 20mA collector bridged TTY 3 TTY transmitter 20mA ground insulated TTY open 4 TTY transmitter 20mA emitter TTY TTY 5 TTY receiver 20mA power source E1 bridged open 6 TTY receiver 20mA cathode TTY TTY 7 TTY receiver 20mA ground insulated TTY open 8 TTY receiver 20mA anode bridged TTY 9 TTY interface 40mA ground insulated TTY TTY 10 TTY interface 40mA signal connection TTY TTY 11 Alarm relay operating contact 12 GND 13 TTY transmitter 20mA emitter A2 TTY 14 TTY transmitter 20mA ground insulated TTY 15 RS422 Input connection A not inv E1 RxD
2. k 250 mm ER ap X3 X6 X5 E E ER N e 2 12 18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 1234567891011 its EE NE cCo00070 70007 232 mm r si k 250 mm SICLOCK TS A E ou fe us lt gt E Fuse D v JE T L d Abbildung 18 Ma bilder Version 2 0 41 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 13 2 Klemmleiste X2 Pin Schnittstellen TTY RS422 aktiv passiv 1 TTY Sender 20mA Stromquelle A1 gebr ckt offen 2 TTY Sender 20mA Kollektor gebr ckt TTY 3 TTY Sender 20mA Masse potentialfrei TTY offen 4 TTY Sender 20mA Emitter TTY TTY 5 TTY Empfanger 20mA Stromquelle gebr ckt offen 6 TTY Empf nger 20mA Kathode TTY TTY 7 TTY Empf nger 20mA Masse potentialfrei TTY offen 8 TTY Empfanger 20mA Anode gebr ckt TTY 9 TTY Schnittstelle 40mA Masse potentialfrei TTY TTY 10 TTY Schnittstelle 40mA Signalanschluss TTY TTY 11 Alarmrelais Arbeitskontakt 12 GND Ger temasse 13 TTY Sender 20mA Emitter A2 TTY 14 TTY Sender 20mA Masse potentialfrei TTY 15 RS422 Eingang Anschluss A nicht inv RxD 16 RS422 Eingang Anschluss B inv RxD 17 RS422 Ausgang Anschluss Y nicht inv A3 TxD 18 RS422 Ausgang Anschluss Z inv TxD 19 24V 20 Erde Schutzleiter 21 Alarmrelais Ruhekontakt
3. 15 5 Inputs for synchronization sources uuuunsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 5 1 Connection of SICLOCK GPSTOOUQ 16 5 2 Connection of SICLOCK DCFRS industrial 17 5 3 Connection of SICEOCIS GPSDEG EE 18 5 4 Connection of IRIG time Sources 19 5 5 Connection of products from other manufacturers nnunensesenennneensesenenna 21 5 6 DCF reception nee et Lee kg re nme DR YN eae 21 9 7 Telegram receptlofi ausser RE 22 5 8 ConnechontoaNTb ZGener entente 22 6 Time Management erred aaa da ann 23 6 1 Synchronization mode cie reet cte aee Ho aep ne 23 6 2 Protected synchronization 2 1 rennen 23 0 3 Setting of time ZONCS ea 23 6 4 24 6 5 Setting the time manually ri e t 24 T FUN CHOI EE 25 1 4 EE 26 7 2 Time leap compensation eene 26 MK DI TTT 27 8 1 Cabling the EE 27 9 2 OUtputTOFImTials 28 8 3 Telegram e EE 29 84 Telegram Construction 29 QO 2 22 ee EE EE EE Ee 30 9 1 Interface selector Ere t tenete ds 30 9 2 Source addresses isse Ne bee a tet dici Re tunes 30 Order No
4. 9 Supply voltage 42 Surrounding temperature 42 Synchronization concept 7 Synchronization sources 7 T Technical data 42 Telegram reception 22 Terminal block X2 40 Time SET iei eie bmi 24 Time Leap Compensation 26 Time sources 7 xen m 19 Time zone ze 23 Twisted Pair 8 20 28 U Unpacking 10 V VLAN 31 W Warning 15 22 le LN 42 Wintertime 13 24 Word length 22 Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 User Manual SICLOCK TS V2 0 55 User Manual Siclock TS V2 0 56 Version 2 0 Order No 2XV9450 1AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 Notes Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 57 User Manual SICLOCK TS V2 0 SICLOCK DCFRS GPSDEC are registered trademarks of SIEMENS AG Technical data subject to change We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware described Since deviations cannot be entirely precluded we cannot guarentee full agreement The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant of a utility or design are
5. er eene 45 Tabelle 21 Parametermen 4C EIIRIG essent 46 Tabelle 22 Parametermen 5A Ausgang 1 eene 46 Tabelle 23 Parametermen 5B Ausgang A2 ssssssssseee eene 46 Tabelle 24 Parametermen 5C Ausgang AS ssssssssssseeeenee nennen 46 Tabelle 25 Parametermen 5D Ausgang IRIG sssssseeee ene 46 Tabelle 26 Parametermen 5E Telegramm 47 Tabelle 27 Parametermen LAN allg sssennn mme 48 Tabelle 28 Parametermen 6B LAN 1 5 sse nennen nennen nnns 48 Tabelle 29 Parametermen GC LAN Gm 49 Tabelle 30 Parametermen 6D LAN 11 15 eene nennen 49 Tabelle 31 Parametermen GE LAN 16 20 50 Tabelle 32 Parametermen 6F LAN Extra 50 Tabelle 33 Parametermen 7A System ssssssssssssseeeeeeeeeeeenen eene nnns 50 Tabelle 34 Parametermen 7B 51 Tabelle 35 Ersatzteile und Zubeh r sse 52 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 5 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 6 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 1 Synchronisationskonzept Systembeschreibung 1 1 Einsatzgebiet Moderne Automatisierungssysteme bestehen im allgemeinen aus einer Vielzahl von Rechnern Steue rungen und Systemen die untereinander Daten austauschen Fur den Echtzeitbetr
6. IRIG transmitter Siclock TS w 7 wae IRIG transmitter Shielded two wire lead SICLOCK TS Parametering SICLOCK TS 250 4A input E1 source IRIG A B AM 260 4C E1 IRIG impedance gt 5kOhm Figure 12 Connection of SICLOCK TS to systems using IRIG The pulse width modulated IRIG digital signal format A003 B003 can be read in via RS422 and given out on RS422 or TTY For the reception of IRIG PWM via RS422 the parameter 250 4A must be set at IRIG A B PWM The output of the PWM signal on RS422 is achieved by setting the parameter 304 5C Modus A3 to IRIG PWM For the output of the PWM signal on TTY the parameter 300 5A or 302 5B is set to RIG PWM The IRIG PWM signal must be connected with the correct polarity Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 19 User Manual SICLOCK TS V2 0 Siclock TS 2 IRIG PWM 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 transmmitter 123 45 6 7 8 9 10 11 RS422 Zs IRIG PWM transmitter Twisted Pair shielded SICLOCK TS Parametering SICLOCK TS 250 4A input ET source IRIG A B Figure 13 Connection of SICLOCK TS to IRIG PWM transmitter via RS422 With parameter 261 4C base time in the input signal can be decoded as GMT or local time Checkbox The signal display in menu 1D must flash regularly IRIG A every half second IRIG B every 2 se conds Ifthe disp
7. 0 FFFFFF Es 440 Adi protocol hyer2 85 Ale Myerd s5 EP BS 441 AdO transmi o sveymiue of er BS 442 ad det broadcast individual EP BS 443 0 _FFFFFF__ __FFFFFF_ EP BS 444 0 rrrrrF BS Table 29 Parameter menu 6 LAN 6 10 159 Ale werds EP BS _ Fasr AdeHwansmi of sveymmwe FP BS 452 Aar ndet _broadeast__ individual broadcast EP BS 453 AdrildestO 0 rrrrrF EP BS _ 454 Adrlidest1 o FFFFFF __FFFFFF_ EP BS 460 Adr P protocol layer2 85 Alve eyss EP BS 461 Aar P transmi om everymmute of EP BS 462 Adri Det broadcast individual broadcast EP Bs 463 Ad Desto___ o __FFFFFF EP BS 464 Adr 2 Dest 0 mr m e BS 470 AaB protocol layer2 85 Alve Myer2 85 EP BS Fai AaB transmi off everymmue om EP BS 472 AaB Det broadcast individual broadcast EP Bs 473 Aar nDes o o mee EP BB 974 Adr Dest o FFFFFF__ __FFFFFF_ EP BS 480 protocol layer2 S5 Alve Myer2 85 EP BS 481 Aar transmi of everymmue of EP BS 482 A
8. 14 Parameter name 14 Parameter number 14 Parameter value 14 29 37 Parameterization of the LAN 13 Patty se beoe ced 22 34 Parity Error Seas 36 Password 15 password 14 15 37 34 Plant synchronization 8 Point to point connections 8 Power consumption 42 Power supply 11 Profile rail 11 PHISeS 4 8 R Read Only 14 15 Redundancy 31 32 in the same LAN 32 on S7 PCST7 32 ERIS aetates o 8 30 RS232 ms 34 RS232 PC interface 42 RSA22 suse sido 22 28 RS485 8 21 28 40 S Scope of Delivery 10 Setting of time zones 23 Signal level 26 SIMATIC NET Time Transmitter 8 SIMATIC NET time transmitter 30 SIMATIC S5 n aiiannonnnnennennnn 30 Slave 13 32 36 Order No 2XV9450 1AR53 BA Slave Mode 31 Source address 30 Spare parts 38 Status indicator 12 Status indicators 12 Stop Dh 22 34 Subnet mask eue 30 Summertime 8 13 18 24 Automatic 24 External 24 None aret oce 24 summertime
9. 9 5 VLAN Tagging By setting the parameter 346 6A VLAN Tagging to the value On the MAC Header modified to 802 1Q is used for all protocols In this way it is possible to enter priorities via Bridges Switches if these also support VLAN The priority and the VLAN ID is defined in the parameters 347 6A Priority and 348 6A VLAN ID In respect of input Slave Mode VLAN Tagging is automatically recognized and does not have to be parameterized 9 6 Non redundant operation Default If redundancy in the net is not provided for then the parameter 222 3B Redundancy should be set to the value Single Master in which case SICLOCK TS takes up the transmission operation immediately after activation of the net see also chapter 9 4 page 31 Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 31 User Manual SICLOCK TS V2 0 9 7 Redundancy in the same LAN By utilization of two SICLOCK TS units and by setting the parameter 222 3B Redundancy to the value Priority Master or Priority Slave a redundant operation in the same LAN is possible A SICLOCK TS defined as Priority Master examines after network start up for 5s long whether there is already a SIC LOCK TS functioning as Timemaster in the network and transmits Alive protocols to it individual addres ses If this is the case it remains in Slave mode A SICLOCK TS defined as Priority Slave behaves analogous but waits for 15s after network start up A Slave takes over the Master time
10. S NTP Server auf IP UDP Internationaler Standard Simple Network Time Protocol NTP Client auf IP UDP SIMATIC over UDP ASCII Kodierung in einem IP UDP Frame kompatibel zu IPE Erfassungssystem Jeder Ethernet Kanal kann sek ndlich alle 10 Sekunden oder min tlich bedient werden Die Synchro nisation ber Ethernet ist auch redundant m glich 1 3 2 Synchronisation ber konventionelle Punkt zu Punkt Verbindungen Nicht vernetzte Anlagenteile werden ber die Ausgange A1 bis A3 Punkt zu Punk Verbindungen mit Zeit versorgt Diese k nnen voneinander unabh ngig sowohl in der Schnittstelle als auch im Protokoll parametriert werden Als Schnittstellen sind m glich e RS422 TTY aktiv und passiv potentialfrei mit Speisespannung 22V Als Ausgangssignal kann f r jede Verbindung parametriert werden Demoduliertes DCF77 Signal auch invers Takte jede Sekunde jede Minute auch invers Meinberg kompatibles Telegramm z B f r Display SICLOCK DA1000 e RIG J1x IRIG J2x seriell IRIG A IRIG B PWM Eines von 2 frei parametrierbaren Telegrammen 8 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 1 4 Zeitmanagement In SICLOCK TS stehen verschiedene Funktionen zur Verf gung um aus der externen Eingangszeit die f r die Anlage g ltige Anlagenzeit zu generieren Dies umfasst die Einstellm glichkeit von Zeitzonen ebenso wie die parametrierbare Generierung der Somm
11. 1000 DCF77 TTY FZ oer 8 7 6 5 8990 2 NN GND PT e L SICLOCK TS Schirm normalerweise Potentialausgleichs GPSDEC schiene des Schrankes Parametrierung SICLOCK TS 250 4A Eingang E1 Quelle DCF Antenne Die Konfiguration der TTY Schnittstelle auf aktiv erfolgt mittels einer Drahtbr cke zwischen den Pins 5 und 8 von X2 Abbildung 11 Funkuhranschluss SICLOCK GPSDEC Sommerzeithandling und Zeitzonen sollten ausschlie lich in SICLOCK TS parametriert werden Tabelle 2 zeigt die zugeh rige Parametrierung des GPSDEC Parametrierung GPSDEC Zeitverschiebung gegen ber GMT 00 00 Sommerzeitumschaltung keine X1 5 8 DCF77TTY DCF ohne Zeitzonenbit Tabelle 2 Parametrierung des GPSDEC Dekoders f r SICLOCK TS Synchronisation Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 19 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Checkbox Die Signalanzeige im Men 1D muss regelm ig sauber im Sekuntentakt blinken Bleibt die Anzei ge statisch aus ist die richtige Verdrahtung und Parametrierung zu pr fen Nach 5 aufeinanderfol genden und vollst ndig empfangenen DCF Protokollen schaltet die Synchronisationsanzeige im Men 1A auf F Steht die Anzeige ber einen k rzeren Zeitraum auf S dann sieht die GPS Antenne vor bergehend keinen Satelliten z B wegen eines zu kleinen Empfangswinkels in den Himmel Die se
12. FFFFFF_ FFFFFF_ EP Ss 360 Adr2Protokol Schem2 55 Scheht2 ss EP BS 361 Adr2Senden Aus jedeMmue _ Aw e Bs 362 Adr2 Det broadcast broadcast EP BIS 363 JAdr2Desto_ o Frek Fer B S 364 m r EP Bs 370 Adr3 Protokol Schiht2 85 Alve Scehiht2 85 Ef BS 371 Senden Aus jedeMmue Au e BS 372 Adr3 Det broadcast mdividual broadcast EP B S 373 JAdr3DestO o _FFEFFR e e BS 374 dr3Desti 0 rr r Ere B S 380 Protokol Schicht2 S5_ Alive Schicht2 S5 EP BS 381 Adr4Senden Aus Au e 382 Adr4 Det broadcast mdividual broadcast EP BIS 383 Adr4 Desto o Fre e EP BS 384 o eer r EP B S 390 Adr5 Protokol Schiht2 55 Alive Schicht2 S5 EP ssr AdrsSenden Aus kdeMmue Au SS 392 Adr5 Det broadcast individual broadcast EP B S 393 AdrsDesto o Fre __FFFFFF e BS 394 JArsDest o FFFFFF FFFFFF EP B S Tabelle 28 Parametermen 6B LAN 1 5 48 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Name Minimum Maximum Default Type Access Value 400 AdrProwokol Sehicht2 S5 Alive Sehk2 55 BIS Aus Aus 403 JadroDes Oo o Frrr rr
13. 321 A protokol mon 2 Gin er ss _ 322 erang tergan m 52 Bs 601 eharo ASCNULHEXOO ignore endoftelerm oP BIS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS 604 charo4 ASCNULHEXOO ignore endoftckeram OP BIS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS 606 charos ASCNULHEXOO ignore endoftelegram OP Bs 607 charo7 ASCNULHEXOO ignore endoftekgram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS 609 charos ASC NULHEXOO ignore endoftelegram OP BIS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekgram OP BS ASCNULHEXDO ignore endortelegram OP Bs 617 char ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP Bs ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO
14. Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 In den Men s 5A bis 5D k nnen die Ausg nge A1 bis und IRIG einzeln parametriert werden Zur Ver f gung stehen verschiedene Ausgabeformate A1 A2 A3 IRIG Parameter Bedeutung Parameter Bedeutung Aus Es wird kein Signal Aus es wird kein Signal aus ausgegeben gegeben DCF Es wird DCF ausgege IRIG A es wird IRIG A ausge ben geben Takt Sekunde Es wird ein Sekunden IRIG B es wird IRIG B ausge takt ausgegeben ben Takt Minute Es wird ein Minuten AFNOR B AFNOR ist von IRIG B takt ausgegeben abgeleitet enthalt je doch zusatzlich die Jahreszahl IRIG PWM Es wird IRIG PWM ausgegeben Ob For mat A oder B wird in 306 5D festgelegt Telegramm Es wird das in Men 5E gew hlte Tele gramm ausgegeben Tabelle 8 Ausgabeformate Men s 5A bis 5D 8 3 Telegrammausgang In den Parametern des Men s 5E kann direkt ein serielles Telegramm parametriert werden Als feste Protokolle sind verf gbar Meinberg Telegramm sek ndlich IRIG J1x sek ndlich Nicht vorbesetzte Protokolle k nnen in den parametrierbaren Protokollen P1 und P2 nachgebildet werden Die Protokolle P1 und P2 sind in verschiedenen Sendezyklen in den Parametern Modus A1 Modus A2 Modus A3 IRIG der Men s 5A bis 5D direkt aufrufbar 8 4 Telegrammkonstruktion Die Nachbildung von Telegrammen in den Protokollen P1 bis P2 erfolgt im Men 5E Zun chst wird im Parame
15. Under the access level Standard for which a password is required the changing of parameters is permitted in addition when these are necessary for general setting and maintenance With the setting Experte which also requires a password full access to all parameters is permit ted The level is only intended for authorized personnel Access levels also remain in effect when the unit is switched off This password protection of the levels Standard and Expert is intended to prevent any inadvertent or unauthorized use In order to set these levels the parameter 144 7A Password must be set to the valid password When delivered the password is pre set at 1234 Allocation of a new password is undertaken with the parameter 145 7A change password Please make sure you have noted the changed password There is no possibility of rea ding out a forgotten password again Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 15 User Manual SICLOCK TS V2 0 5 Inputs for synchronization sources 5 1 Connection of SICLOCK GPS1000 The GPS receiver GPS1000 is connected to the input E1 of SICLOCK TS The shield of the connection cable between GPS1000 and SICLOCK TS for entry to the switch cabinet should in all cases be laid on the equipotential busbar e gt Nes GND PT e l SICLOCK TS Shield normally equipotential busbar of the cabi GPS1000 net Parametering SICLOCK TS 230 4A Input E
16. 22 Alarm Wurzel Tabelle 9 Klemmleiste X2 42 Version 2 0 Bestellnummer 2X V9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 13 2 1 Aktiver passiver Betrieb der TTY Schnittstellen Durch Setzen von Drahtbr cken k nnen die TTY Schnittstellen auf aktiven bzw passiven Betrieb ein gestellt werden TTY Sender aktiver Sender passiver Sender Pins 1 und 2 gebr ckt Pin3 Masse Pin4 Signal ausgang Pin1 offen Pin2 Signalausgang Pin3 offen Pin4 Signalausgang Tabelle 10 TTY Sender aktiver passiver Betrieb aktiver Empfanger TTY Empfanger passiver Empfanger Pins 5 und 8 gebr ckt Pin6 Signaleingang Pin 7 Masse Pin8 Signaleingang Pin6 Signalausgang Pins 5 und 7 offen Tabelle 11 TTY Empfanger aktiver passiver Betrieb 13 3 BNC Buchse X7 Pin Schnittstellen 1 Innenleiter IRIG Eingang 2 Au enleiter IRIG Eingang Tabelle 12 IRIG Eingangsbuchsen 13 4 BNC Buchse X8 Pin Schnittstellen 1 Innenleiter IRIG Ausgang 2 Au enleiter IRIG Ausgang Tabelle 13 IRIG Ausgangsbuchsen Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 43 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 13 5 Technische Daten Eingange 1 TTY 20mA Telegramme DCF77 Klemmleiste X2 Pins 5 8 aktiv passiv potentialfrei 1 TTY 40 mA GPS1000 Klemmleiste X2 Pins 9 10 1 RS422 Telegramme IRIG A003 B003 K
17. AC 125V 1A 60VA Inputs 1 TTY 20mA telegrams DCF77 Terminal block X2 pins 5 8 active passive insulated 1 TTY 40 mA GPS1000 Terminal block X2 pins 9 10 1 RS422 telegrams IRIG A003 B003 Terminal block X2 pins 15 16 IRIG A133 B123 BNC bush X7 Outputs 1 TTY 20 mA active passive 24V Terminal block X2 pins 1 4 1 TTY 20 mA active 24V Terminal block X2 pins 13 14 1 RS422 Terminal block X2 pins 17 18 IRIG A133 B123 BNC bush X8 Alarm relay Change over contact DC 150V 1A 30W Terminal block X2 pins 11 21 22 LAN connection AUI 10BASE5 15 pol SUBD bush X5 10BASE T RJ45 bush X6 15 pol SUBD bush X5 ITP or DC 90V 250V DC 10 20 AC 90V 230V AC 10 20 50 60Hz Interfaces RS232 PC interface 9 pol SUBD bush X3 Output voltage 24V 0 5A insulated Terminal block X2 Pin 19 12 Supply voltage 24V 110V DC 10 20 3 pol Terminal block X1 Power consumption approx 60 W 180W when switched on Fuses 10 A neutral Precision internal clock 50 ppm at 25 C free running 0 07 1ppm depending on syn chronization Precision IRIG ims Power reserve internal clock gt 14 days buffered without batte ries acc to IEC529 Surrounding tempe 0 50 C rature Protection class IP 20 Dimensions dimensions W x H x D 250 x 135 x 142mm Installation 35mm DIN rail DIN rail EN 50022 35 15mm high or SIMATIC S5 norm profile 6ES5 710 8Maxx We
18. Checkbox The signal indicator in menu 1D must flash at regular intervals in one second tact If the indicator stays off statically check that the cabling and parameterization are correct After 5 consecutive DCF protocols are fully received the synchronization indicator in menu 1A switches to F If the indicator stays on S for some time then the GPS antenna temporarily does not receive any satellite i e due to the reception angle to the sky being too narrow This situation can easily be overcome due to the high accuracy based on the crystal calibration function If the indicator stays on Q for a longer time then GPSDEC must be checked including the wiring and parametering 5 4 Connection of IRIG time sources The IRIG formats IRIG A133 or IRIG B123 both modulated sine carriers are connected via the BNC bush X7 The input can be 60 Ohm 600 Ohm or gt 5kOhm parameter 260 4C The IRIG input X7 is potential separated by a transformer The polarity of the leads is not important A reverse polarity con nected IRIG signal is recognized and automatically corrected Since no year figures are coded in the IRIG standard 205 95 SICLOCK TS supports the so called AFNOR format in which the IRIG standard is supplemented with the year figures AFNOR is recognized automatically when received The straight format is in parameter 282 4C To transmit AFNOR parameter 306 5D Output IRIG must be set to AF NOR B
19. Table 19 Parameter menu 4A Input E1 255 Alarm minutes 5 mo 5 BS Table 20 Parameter menu 4B E1 DCF Name Minimum Maximum Default Type Access Value 260 impedance gt 5kOhm 60 Ohm gt 5kOhm EP B S 261 base time in GMT local time GMT EP B S 282 signal IRIG B BB Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 43 User Manual SICLOCK TS V2 0 Table 21 Parameter menu 4C ET IRIG Name Minimum Maximum Default Type Access Value 300 mode Al off telegram off EP BSS 301 jinvert Al off on off EP BSS Table 22 Parameter menu 5A Output 1 Name Minimum Maximum Default Type Access Value 302 mode A2 off telegram off EP BS 303 invert A2 off on off EP B B Table 23 Parameter menu 5B Output A2 304 mode A3 of EE egram o EP B S d f 1 ff 305 Jinvert A3 o o EP B S ff ff Table 24 Parameter menu 5C Output A3 306 mode RIG off AFNOR off Jer BS 307 phase unlocked locked unlocked BP BB 308 IRIG levei 15vss syss svss EP Bs 309 base time out GMT localtime GMT OT EP B5 Table 25 Parameter menu 5D Output IRIG 44 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 317 A baudrate 200Bd 38400 9600 Bd EP sss I no er ss E 520 A stopbis gt 1 _
20. berwachung der Eingangszeit statt Tritt w hrend des Betriebes ein unerwarte ter Sprung gr er 5 Sekunden auf was auf einen Fehlerfall in der externen Synchronisation hindeutet so wird diese Synchronisation nicht durchgef hrt und das Ger t geht stattdessen mit einer entsprechen den Fehlermeldung in einen fehlersicheren Zustand 6 3 Einstellung von Zeitzonen Die Parametrierung einer Zeitzone erfolgt durch den Parameter 203 2A GMT Offset Der Versatz zu GMT wird im 30 Minutenraster eingestellt 8 Die Parametrierung von Zeitzonen sollte innerhalb der Synchronisationshierarchie zentraler Stelle vorgenommen werden idealerweise an der Anlagen Zentraluhr 8 Ist in externen Synchronisation bereits eine Zeitzone enthalten z B DCF wird die se entsprechend ber cksichtigt Ist von der externen Synchronisation die Zeitzone nicht definiert z B serielle Telegramme so wird keine weitere Zonenkorrektur vorge nommen 24 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 6 4 Sommerzeit Die Generierung von Sommerzeit wird durch den Parameter 202 2B Umschaltung festgelegt Dieser kann folgende Werte und Bedeutungen annehmen keine bedeutet dass die Sommerzeitumstellung immer unterdr ckt und die Anlage mit Winterzeit betrieben wird extern bedeutet dass die Sommerzeitumstellung dem Verhalten der externen Quelle folgt automatisch bedeutet dass die Sommerzeitumstellung ausschliess
21. statisch auf Q so ist aufgrund von zu starken St rungen kein DCF Empfang m glich und es muss ein anderer Antennenstandort gefunden werden Bei der Auswahl des Antennenstandortes ist es f r die Empfangsqualit t von entschei dender Bedeutung dass auf der DCF 77 Tr gerfrequenz m glichst keine elektromagne tischen St rungen vorhanden sind deshalb sollte die Antenne nicht in unmittelbarer N he von Antrieben Neonr hren Monitoren und anderen St rstrahlern montiert wer den Zum Auffinden des optimalen Antennenstandortes innerhalb der Industrieanlage bietet I amp S IT PS IP 32 eine Vermessung der gesamten Anlage mit einem speziellen Mes sempf nger an Dadurch werden in der Regel mehrere Standorte mit maximaler Feld st rke und minimalen St rungen gefunden an denen ein dauerhafter Empfang m glich ist Zus tzlich kann ein Aufstellen im Freien vermieden werden mit allen Vorteilen f r Wartung und Wegfallen von Blitzschutzproblemen 18 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 5 3 Anschluss von SICLOCK GPSDEC Der in dem GPS Komplettpaket enthaltene SICLOCK GPSDEC Decoder kann an den TTY Eingang von SICLOCK TS angeschlossen werden Es sei hier aufgrund des geringeren Parametrieraufwandes und der h heren erzielbaren Genauigkeit der Anschluss an den TTY Eingang unter Verwendung der DCF Simulation wie folgt empfohlen SICLOCK TS aktiv I 20mA 24V V 2
22. 2 2 Auspacken Das Ger t wurde nach Funktionspr fung komplett montiert verpackt und hat keine inneren Transport sicherungen Bei gr eren Temperaturunterschieden zwischen Transportmittel und Ort des Auspackens empfiehlt es sich das Ger t in der Transportverpackung zu belassen um sch dliche Betauung zu vermeiden z B 12 Stunden bei 20 C Temperaturunterschied bei gr eren Differenzen noch l nger L Die Lieferung ist auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit zu pr fen Bei Beanstandungen ist die rtliche Siemens Niederlassung zu verst ndigen und bei eventuell notwendiger R cksendung ist die Transportverpackung zu benutzen 10 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 2 3 Montage SICLOCK TS ist im Schaltschrank an leicht zuganglicher Stelle zu montieren Das Geh use kann mittels Schnappbefestigung auf Hutschiene EN 50022 35 oder auf SIMATIC S5 Normprofilschiene 6ES5 710 8maxx befestigt werden Zum Ein und Aush ngen des Ger tes auf der Hutschiene und zur ungehinderten W rmeabfuhr sollte oberhalb des Ger tes ebenfalls ein Freiraum von 50 mm 115 mm ab Oberkante Hutschiene einge halten werden Unterhalb des Ger tes ist ein Freiraum von mindestens 50 mm 85 mm ab Unterkante Hutschiene f r die Prozesssignalstecker einzuhalten Unterhalb dieses Freiraumes empfiehlt sich die Montage eines geeigneten Kabelkanals Es ist darauf zu achten dass die Schnappbefestig
23. 250 4A Input type DCF The configuration of the TTY interface to active is by means of a jumper between pins 5 and 8 of X2 Figure 10 Connection of the radio clock SICLOCK DCFRS industrial version Checkbox Both the LED on the antenna and also the signal indicator in menu 1D must flash at regular intervals cleanly in one second tact If both indicators are out statically check that the cabling and parame terization are correct After 2 consecutive DCF protocols are received in full the synchronization in dicator in menu 1A switches to F If the synchronization indicator is static on Q then no DCF reception is possible because there is too much interference and an alternative location must be found for the antenna L I When selecting the antenna location it is important to ensure good quality of reception If possible there should be no electro magnetic interference to the DCF 77 carrier fre quency and the antenna should therefore not be mounted in the immediate vicinity of drive motors neon tubes monitors and other causes of interference To find the best antenna location within the industrial plant 1 amp 5 IT PS 32 offers to take recordings of the whole plant with a special measuring receiver As a rule this results in several possible locations with maximum signal strength being found at which consistent reception is possible In addition setting it up in the open air can be avoided which has considerable adv
24. Master Timeout 36 No HW Time 37 IINE oa 13 30 Alive telegram 8 Appendix EE 39 AUI dart 8 B baud rate RPGnet en 34 BNC Buchse X7 41 a 14 Broadcast 30 33 Central clock 7 Checkbox 11 16 17 19 20 21 22 Order No 2XV9450 1 AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 o 1 ae oe EA S 32 Connection of SICLOCK GPS1000 16 of SICLOCK DCFRS 17 of SICLOCK GPSDEC 18 D Date SOL uice ebe 24 DEE E 14 16 17 Protocols EE 17 Reception 17 21 DCF77 receiver 17 DCFRS Antenna 17 industrial version 17 Default value 24 34 Destination address 8 Dimension diagram 39 Dimensions 42 DIN 11 42 Display oe ie 11 display t tt 8 12 E Ethernet 226 2 e bees 30 Parameter menu 12 Synchronization 8 Synchronous mode 31 External source T External synchronization 7 External systems 21 F FaulEfter 2 12 35 Field of application 7 Firmware 14 34 Free parameterable 7 8 Function block 12 G gateway re 30 E OR PD 23 30 GPS O00 7 16 53 User Manua
25. Takt Toggle 5V 0 0 5V 20 mA 0 0 20 mA je 400ms Y Y A v A A Y Telegramm inverted also possible Figure 15 Wiring diagram of outputs for the different types of signals Siclock TS SICLOCK TS X2 Twisted Pair shielded IRIG PWM receiver IRIG PWM receiver Parametering SICLOCK TS 304 5C output A3 modus A3 IRIG PWM Figure 16 Connection of SICLOCK TS to a IRIG PWM receiver 8 2 Output formats SICLOCK TS has four output interfaces available which are designated in the menu as AT A2 and IRIG Output Interface Connection A1 TTY active passive X2 Pins 1 to 4 A2 TTY active X2 Pins 13 14 A3 RS422 X2 Pins 17 18 IRIG IRIG X8 Pins 1 2 Table 7 Outputs of SICLOCK TS 28 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 The outputs A1 to and IRIG can be parameterized in menus 5A to 5D Various output formats are provided A1 A2 A3 IRIG Parameter Meaning Parameter Meaning Aus No signal emitted Off No signal emitted DCF DCF emitted IRIG A IRIG A emitted Pulse second Second pulse emitted IRIG B IRIG B emitted Pulse minute Minute pulse emitted AFNOR B AFNOR derived from IRIG B but contains in addition the year IRIG PWM
26. passiv x Ir e An c Riu 20mA DCF Y Y NX H 1 4 20 2 Takt 100ms YS c Toggle Y Y T Y OND Telegramm MI SICLOCK TS Empf nger 4 Abbildung 15 Anschlussbelegung der Ausg nge f r die einzelnen Signalarten 28 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 RS422 SICLOCK TS Empfanger LI er Ze A Ya Y zb 18 16 i DCF 0 jn sr d e e S Au Takt 0 20 mA Y A Y A A Toggle A A Y Telegramm li MEN HUTT auch invers m glich Abbildung 15 Anschlussbelegung der Ausg nge f r die einzelnen Signalarten Siclock TS X2 Y Z 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 IBIS NN Empf nger 123 45 67 8 A RS422 B SICLOCK TS Twisted Pair geschirmt IRIG PWM Empfanger Parametrierung SICLOCK TS 304 5C Ausgang A3 Modus A3 IRIG PWM Abbildung 16 Anschluss von SICLOCK TS an einen IRIG PWM Empfanger 8 2 Ausgabeformate SICLOCK TS stellt vier Ausgangsschnittstellen zur Verf gung die im Men mit A1 A2 A3 und RIG be zeichnet werden Ausgang Schnittstelle Anschluss A1 TTY aktiv passiv X2 Pins 1 bis 4 A2 TTY aktiv X2 Pins 13 14 A3 RS422 X2 Pins 17 18 IRIG IRIG X8 Pins 1 2 Tabelle 7 Ausg nge der SICLOCK TS Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 29
27. ri Senden Aus kdeMmue Aus FP BIS 502 broadcast individual broadcast EP BIS 503 o mr me EP Bs sedi pesti FFFFFF FFFFFF FP si Adr Protokol Schicht2 S5 Alve Schicht2 S5 EP BIS Adri7Senden Aus kdeMimue Au Bs su Adn Det broadcast individual broadcast EP BIS su Arnes o rrF FFFFFF EP 514 Aan Dess o FFFFFF me EP B S 520 Protokol Schiehr2 85 Ale Schicht2 Ss BIS 521 AdB Senden Aus jedeMinute Aus e BIS 522 Adr8 Def broadcast individual broadcast EP BIS 523 Aa Deso _FFFFFF EP B S 524 AaB Des FFFFFF FFFFFF_ FP 530 Adr D Protokol Schicht2 S5 Alve Schicht2 S5 EP BIS 531 ERREECHEN kdeMimue Au Bs 532 Adro Det broadcast individual broadcast EP BIS 533 Arp Desto o FFFFFF FFFFFF EP 5s 534 Adobes FFFFFF ee EP BIS 540 Adr20 Protokoll Schicht2 S5 Alve Schioht2 S5 EP BIS 541 Adr20Senden Aus jedeMinute Aus e BIS 542 Adr20Det _ broadcast individual broadcast EP BIS 543 Adr20 Desto o FFF FFFFFF 544 Adr20Desti__ 0 FFFFFF Fe EP Tabelle 31 Parametermen GE LAN 16 20 550 SNIP Server Aus multicast
28. 10 kHz Sendesignal ber BNC Buchse X8 IRIG B123 Sinustr ger amplituden Empfangssignal ber BNC Buchse X7 moduliert 1kHz Sendesignal ber BNC Buchse X8 AFNOR B AFNOR ist von IRIG B moduliertes Empfangssignal Uber X7 abgeleitet Das Format enthalt zusatzlich die Jahreszahl moduliertes Sendesignal Uber X8 PWM Signal ber X2 Tabelle 4 von SICLOCK TS unterst tzte IRIG Formate 26 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 IRIG A133 B123 Sendepegel von 1 5 Vpp bis 8 Vpp in acht Stufen Empfangspegel Verarbeitbare Pegel von 1 5 Vpp bis 8 Vpp Tastverhaltnis des Sendesignals 3 1 festeingestellt zul ssiges Tastverhaltnis des Empfangssignals 3 1 Tabelle 5 Modulierter Sinustr ger Pegel und Tastverh ltnisse In der Men steuerung l sst sich ber den Parameter 308 5D der Pegel des Sendesignals einstellen Ta belle 6 zeigt die acht einstellbaren Stufen des Sendesignals 1 5 Vpp 2 Vpp 3 Vpp 4 Vpp 5 Vpp 6 Vpp 7 Vpp 8 Vpp Tabelle 6 Sendesignalpegel 7 1 Basis Zeit Standardm ig wird durch das Ger t im ausgegebenen IRIG Signal GMT Zeit codiert Soll jedoch dort lokale Zeit ausgegeben werden so ist der Parameter 309 5D Basiszeit out auf den Wert lokale Zeit zu setzen 7 2 Zeitsprungkompensation Der Takt zur Erzeugung des IRIG Sendesignals wird aus einem Quarzoszillator abgeleitet Da ein bli cher Qu
29. 9 3 Parameteren eines Kanals SINEC Protokolle 31 9 4 Ethernet aktivieren deaktivieren und 32 9 5 WEANSEISIIIO sisi itecto tae aaa a a margaret 32 9 6 Nichtredundanter Betrieb Default 32 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 3 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 9 7 Redundanz am selben Local Area Network nennen 33 9 8 Redundanz an GP 33 SE MMC ORE HET 34 9 10 SIMA TIC Overt UDP D teet e BEE BE ccn veo e 34 9 11 Synchronisation an einem externen 34 9 12 Broadcast Filter e estet eR ettet tr eer re ise fte oe 34 10 SYSTEM sense oestra poA aE ROBO OE Trek nenne 35 10 1 Kommunikation mit PDC 35 1 0 2 Wrlad On et Rai in 35 E 55 DE 35 11 Alarme und Warnungen 36 VIE Te 36 11 2 Verdrahtung des Alammrelais 36 11 3 St rfilter und Warnfreigabe sen ae aa 36 11 4 Ee in EE 37 12 Wart rng WE A0 13 Anhang EE 41 AEC e realen tie ts hate 41 13 2 Klemmleiste XA 42 13 2 1 Aktiver passiver Betrieb der TIv ZSchotttstelen 43 13 3 BNC Buchse XT7 EE 43 13 4 BNG BUCKSE E 43 13 5 Technische Daten AAA 44 13 6 Parameterlisten ore ot et HER i 45 13 7 Ersat
30. Alarm time set The time has been set by the external synchronization During normal operation this indicates an incon sistency of the external synchronization see also Protected synchronization page 23 Further Warnings 90 EE Pg1 new firmware new parameter structure is recognized Input val New parameter value was not validated with Password missing Password to increase the access level is missing Not poss Parameter is write protected first deactivate Ethernet If the event of serious internal operating errors further messages appear and such cases must be re ported to the Service Dept Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 37 User Manual SICLOCK TS V2 0 12 Maintenance cge During operation certain parts are unavoidably under dangerous voltage Improper handling can therefore result in death or serious physical injuries as well as causing considerable damage to property Servicing of the unit must be undertaken by qualified personnel only It is essential to use only spare parts which are authorized by the ma nufacturer SICLOCK TS should be protected as far as possible from dirt Switch off the power supply before cle aning Other maintenance is not required 38 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 13 Appendix 13 1 Dimension diagram
31. Au B E 551 SNMP Agen Aus Au BE 552 SNMP Client 0 0 0 0 255255255255 Au B E SIMATIC over 554 NTP Adresse El 0 0 0 0 255 255 255 255 127 0 0 0 B E 555 BradeastFiter Aus tm Aw se Tabelle 32 Parametermen 6F LAN Extras ma Passwon 0 99 0 OP Fus Passwonaendem 0 99999999 E34 146 Zugriffstufe Beobachten Experte Beobachten EP HaT Sprache Deutsch Englisch Deutsch EP BB 149 BaudratePC 9600bd 38400ba B2005d EP EB 150 Uraden Nem ParSmkr Nem op EB 188 Geraetekennung 0 99999999 o or BE Tabelle 33 Parametermen 7A System 50 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 165 Serner KemeHWZek ker SE Hi cir rem e 167 Stoerfiters ker Keme HWzek ker EP se 168 Stoerfiter4 ker ker EP se 169 wamungen Frei Gespem Fei ep SE Tabelle 34 Parametermen 7B St rfilter Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 51 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 13 7 Ersatzteile Zubehor Bestellnummer Einzelgerat SICLOCK TS SICLOCK TS 24V 110V DC 2XV9450 1AR52 SICLOCK TS 90 230V AC DC 2XV9450 1AR53 Komplettpakete SICLOCK TS Komplett
32. BNC Bush 28 4a obe Pob cle a 41 13 5 Technical data c eh e karl Re E RR e Risen ENEE EN 42 13 6 518 EATS 43 13 7 Spare parts and Accessories nn 49 4 Version 2 0 Order No 2XV 9450 1 AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 Index of Tables Table 1 Synchronization at the inputs E1 and IR 7 Table 2 Parameterization of the GPSDEC decoder for SICLOCK TS synchronization 18 Table 3 IRIG connections to SICLOCK T 25 Table 4 IRIG formats supported by SICLOCK T 25 Table 5 Modulated sine carrier level and touch 26 Table 6 Transmission signal eye 26 Table 7 Outputs of SICLOCK T 28 Table 8 Output formats menus 5A to DI 29 Table SC Terminal DOCK X2 ee HE naar 40 Table 10 TTY transmitter active passive operaiion nn 41 Table 11 TTY receiver active passive operation nenn 41 Table 12 IRIG Input b sh iiio criar eere an en a nenn 41 Table 13 IRIG Output bushes 41 Table 14 Technical Data 42 Table 15 Parameter menu 2A Time and date nn 43 Table 16 Parameter menu 2B Daylight GT 43 Table 17 Parameter menu Gvpchron nenn nn 43 Table 18 Parameter menu HRedundanmcy nn 43 Table 19 Parameter menu 4A Input ET 43 Table 20 Parameter menu 4B EI DCE nennen 43 Table 21 Parameter
33. Erlangen SICLOCK Hotline Phone 49 9131 7 28866 Fax 49 9131 18 80604 E Mail siclock siemens com WWW http www siemens com siclock Technical changes reserved Siemens AG 2006 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 Contents 1 Synchronization concept System 7 1 1 Field of application eet Cer esr e edes 7 1 2 Synchronization SOUFCeS EE 7 1 3 Plant synchronization i iene eg en 8 1 3 1 Synchronization via ET 8 1 3 2 Synchronization via conventional point to point 8 As one Ee nn LE 9 2 Unpacking arid Installations sriscsssacicisspetarcecnciccarsavannenscnsevinndesadteaadeacedssneansnecuctes 10 2 1 Scope of delivery 10 2 2 Unpacking EE 10 2 32 INSTA AON es engen Beg acs E SER NER BARRE RH Ed epa ees 11 Connecting the power supply ENEE EEN ennnen nne 11 4 Operation on the nenen 12 4 1 e e EE 12 4 2 12 4 amp 3 amp Star eec teet RAin 14 4 4 Acknowledging warnings and alarms ann 15 4 5 Access levels and password protection
34. IRIG PWM emitted Format A or B speci fied in 5D 306 Telegram Telegram as selected in menu 5E emitted Table 8 Output formats menus 5A to 5D 8 3 Telegram output A serial telegram can be directly parameterized in the parameters of menu 5E Fixed protocols available are e Meinberg telegram every second IRIG J1x every second Protocols not pre allocated can be formed in the parameterizable protocols P1 and P2 The protocols P1 and P2 can be called up directly in various transmission cycles in the parameters mode A1 mode 2 mode 3 mode IRIG of menus 5A to 5D 8 4 Telegram Construction The formation of telegrams in the protocols P1 to P2 takes place in menu 5E First of all the protocol to be edited is selected in parameter 322 5E Change Teleg Then fixed values or variables as appropriate can be defined for up to 40 characters the fixed values appear as parameter value firstly as Hex and also ASCII then come the self explanatory variables designations L For input protocols used the variable ignore can be parameterized The relevant byte is then discarded If a protocol is less than 40 bytes as the last character the variable telegram end must be set which prevents transmission of the remaining bytes Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 29 User Manual SICLOCK TS V2 0 9 Ethernet 9 1 Interface selection The physical bus access is specified through the parameter 339 6A LAN
35. Parameter 145 7A Passwort aendern Das ge nderte Passwort bitte gut merken es gibt keine M glichkeit ein vergessenes Passwort wieder auszulesen 16 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 5 Eingange fur Synchronisationsquellen 5 1 Anschluss von SICLOCK GPS1000 Der GPS Empfanger GPS1000 wird direkt an den Eingang E1 von SICLOCK TS angeschlossen Der Schirm des Verbindungskabels zwischen GPS1000 und SICLOCK TS sollte auf jeden Fall beim Eintritt in den Schaltschrank auf die Potentialausgleichschiene des Schaltschrankes aufgelegt werden e LN Le GND PT e L d SICLOCK TS Schirm normalerweise Potentialausgleichs GPS1000 schiene des Schrankes Parametrierung SICLOCK TS 230 4A Eingang E1 Quelle GPS1000 Die Polung der Anschlussdr hte von GPS1000 ist gleichg ltig verpolungssicher Abbildung 9 Funkuhranschluss SICLOCK GPS1000 Eine Parametrierung von GPS1000 ist nicht notwendig Siehe auch Betreibsanleitung GPS1000 Checkbox Die Signalanzeige im Men 1D muss regelm ig sauber im Sekuntentakt blinken Bleibt die Anzei ge statisch aus ist die richtige Verdrahtung und Parametrierung zu pr fen Nach zwei Minuten schal tet die Synchronisationsanzeige im Men 1A auf G Steht die Anzeige ber einen k rzeren Zeitraum auf S dann sieht die GPS Antenne vor bergehend keinen Satelliten z B wegen eines zu kleinen Empfa
36. can be selected and changed with the keys lk The new parameter value must be confirmed in all cases with before it is taken over by the unit The default value can be selected by setting the inverted area to DEF and activating the key After this the value must still be confirmed as before with E 14 Version 2 0 Order No 2X V9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 4 4 Acknowledging warnings and alarms In certain situations warning or alarm messages are generated by the unit Such a message always ap pears as follows Message type Diagnostic value WARNING ACTION ALARM ALARM Prae NTP Hor ecl QUIT jon dd Reason for Message Figure 8 Structure of warnings and alarms A message is acknowledged by selecting the acknowledgement panel with v and confirming the mes sage there with Acknowledgement of messages is not possible whilst the cause of the message is still present If the messages cannot be acknowledged then with 4 gt you can move to a different menu display in order to eliminate the cause by re parameterizing After approx 10s without operation the unit message is returned 4 5 Access levels and password protection There are 3 access levels for parameter access parameter 146 7A access level Under Observe access is restricted to the observation parameters and necessary setting parame ters Read Only
37. displayed unlocked for as long as the re gulator is on transient response This can take a few minutes and runs ten times faster at IRIG A than at IRIG B 26 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 8 Outputs 8 1 Cabling the hardware Connection Signal type IRIG analog IRIG A133 B123 NN u xs HoH yy Gd AU le p il AMAARAA ANN AKT WANA ANA SICLOCK TS Receiver eh d eas 0 Ge 1 TYPICAL MODULATED CARRIER IRIG A 10000 Hz IRIG B 1000 Hz IRIG digital TTY active TTY passive RS422 wiring see Figure 16 IRIG A003 B003 TTY active SE 1 1 DCF 20mA Y Y 0 A1 2 20 mA 100ms clock 0 A fo Y Y ei a 20mA e Toggle CNN AD T4 GND e 5 E 4 E SICLOCK TS Receiver TTY R ae dP passive pm pcr Zei N x2 9 1 4 20 2 Ce clock 100ms YR c Toggle Y Y T Y OND telegram WII SICLOCK TS Receiver 4 Figure 15 Wiring diagram of outputs for the different types of signals Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 27 User Manual SICLOCK TS V2 0 RS422 SICLOCK TS Receiver d DCF B i d
38. ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekgram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekgram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekgram OP BS ASCNULHEXDO ignore endortekemm OP B5 ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS ASCNULHEXOO ignore endoftekeram OP BS 640 charo ASCNULHEXOO ignore endofikemm OP BIS Table 26 Parameter menu 5E Telegram Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 45 User Manual SICLOCK TS V2 0 1338 Ethernet off synchronized off EP Bs 339 LAN phys layer TwistedPair EthemetAUI TwstedPak EP BIS 340 owistedpar no TP nasere nor BP BB 41 sourceadr o o 8006 BS 2 soureead 0 mr mo Bs P source Adr 001000000001 255255235255 1000000007 EP BE 344 subnetmask 001000 000 001 255255255255 1000255255255 EP BE
39. muss bei korrektem Betrieb die LAN Anzeige auf SLV und die Synchronisationssanzeige auf L stehen Der Empfang von Protokollen kann im Men 1D beobachtet werden Am Master muss lediglich die LAN Anzeige im Men 1A auf MAS stehen Nimmt ein Slave den Sendebetrieb auf obwohl der Master fehlerfrei arbeitet ist die rich tige Parametrierung insbesondere Adressierung des Alive Protokolles zu pr fen 9 8 Redundanz an S7 PCS7 Durch Setzen des Parameters 222 3B Redundanz auf den Wert S7 Master kann SICLOCK TS in S7 PCS7 Synchronisationsstrategien ab Version 5 eingebunden werden Ein solcher S7 Master pr ft nach Netzanlauf mindestens 2 Minuten ob Synchronisationsprotokolle f r S7 am Netz sind Ist dies der Fall so wird deren Zeit bernommen per Sprung Die Sende bernahme erfolgt in folgenden F llen Kein Synchronisationsprotokoll innerhalb des Timeouts SICLOCK TS ist extern synchronisiert und der momentane Master ist kein SICLOCK TS Der momentane Master ist nicht synchronisiert und ist kein SICLOCK TS Der momentane Master weist sich als Zeit Ersatzserver aus Als Ersatzserver werden i d R S7 Komponenten verwendet diese ziehen sich nach Aufnahme des Sen debetriebes durch SICLOCK TS zur ck Es ist aber auch m glich als Ersatzserver einen zweiten SICLOCK TS S7 Master zu definieren Dann ist es notwendig dass sich bei gemeinsamen Anlauf eine Vorzugslage einstellt Diese wird ber unterschiedliche Timeou
40. of the LAN Transmission point of time of every second LAN 01 10 Adr XXXXXXXXXX Prot XXXXXXXXXX Every 10 seconds MIN 105 SEC Every minute Send XXXXXXXXX LAN Channel 1 10 LAN Channel 11 20 Selected Protocol a Layer 2 zs Layer 4 98 Alive Figure 4 Status display LAN 01 10 1B respectively LAN 11 20 1 The display 1D shows the current parameterization of the point to point outputs Outputs A1 to DCF DCF SEC Clock Second MIN Clock Second PWM IRIG SER Telegram The symbol O is generated in the rhythm of the input signal INPUT ID PERIPHERY Lh INPUT Interface LAN A1 A2 IRIG DCF DCF Antenna RON GPS GPS1000 IRIG IRIG A B AM PWM SER Telegrams TTY RS422 LAN Off MAS Operation as Master SLV Operation as Slave IRIG Output Off AIRIG A B IRIG B AFNOR Figure 5 Status display PERIPHERY 1D Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 13 User Manual SICLOCK TS V2 0 The display 1E shows the firmware status and version 1E VERSION EMENS Firmware revision date PS ee Als Oot 3L 2001 Figure 6 Status display VERSION 1E Firmware Version nn 4 3 Parameter menus All the unit settings parameters are undertaken
41. power supply In the case of DC voltage it is important to check the correct polarity In all cases the protective earth must be connected Checkbox As soon as it is switched on the unit carries out a self test The LED U1 U2 and U3 must be illumina ted otherwise the power supply must be examined or the service department informed Immediately after switching on the display is completely blank If no image has appeared after up to 30 seconds then the contrast can be adjusted to brighter or darker by means of the keys or e until an image appears If after waiting a longer time and despite contrast adjustment there is still no image then there is an error in the unit which must be reported to the service technicians Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 11 User Manual SICLOCK TS V2 0 4 Operation on the display 4 1 Overview The unit is operated via menus These are numbered consecutively in matrix form The indicator of the current menu is always at the top left in the form number letter The number identifies the membership to individual function blocks the letter numbers the menus within the function block Function blocks are called up with 4 or amp Within a function block the menus can be scrolled with or Figure 2 gives an overview of all the menus 1 Status indicators cannot be edited 2 Parameter menu Time 3 Parameter menu Syn chronization Redu
42. reserved Siemens AG 2006 58 Version 2 0 Order No 2X V9450AR53 BA
43. with every Alive Protocol received per jump and compares this with its own external synchronization If the Master breaks down for more than 3s the Slave takes up the transmission operation falling back into Slave mode when the Master returns Master and slave must be parameterized identically in respect of the LAN channels Pa rametering must also contain a channel for the transmission of the Alive protocol every second to the corresponding individual address Checkbox The current network status is displayed in menu 1A In correct operation the LAN indicator on the Slave must be on SLV and the synchronization indicator on L The reception of protocols can be ob served in menu 1D On the Master only the LAN indicator in menu 1A must be on MAS If a Slave takes up the transmission operation even though the Master is functioning perfectly then the correct parameterization addressing of the Alive protocol should be checked 9 8 Redundancy on S7 PCS7 By setting the parameter 222 3B Redundancy to the value S7 Master SICLOCK TS can be integrated in S7 PCS7 synchronization strategies from Version 5 Such a S7 Master checks for at least 2 minutes after network start up whether synchronization protocols for S7 PCS7 are in the network If this is the case then their time will be taken over per time leap Taking over of transmission occurs in the following cases No synchronization protocol in the timeout SICLOCK
44. 0 Bs 141 Datumseizen i01B9s for BS 203 vo wo ow er BE Tabelle 15 Parameterment 2A Zeit setzen automatisch automatisch EP BS ee 205 SWMonat___ Januar Dezember Oktober EP BS Du Tell erster emer kaer FP BS 107 SWA Teil Sonntag Samstag Sonntag BIS EP Be swz wowo 235950 ooo fer BIS 21 swDaum omms 3122150 3204 59 Pair WS Mona Januar Dezember Maerz EP BIS 212 WSAlg Tell erster uen bimer EP BIS 215 WS Alg Teil Sonntag Samstag Sonntag B B wet 2 ep ns 23599 o20000__ EP BIS 216 WS 312250 2003 999 BP Tabelle 16 Parametermen 2B Sommerzeit seme Mmmm masimem rope access vares 119 Modus Sprung Gesshueut Rampe Bis _ 219 _ 8 _Mikrosehrit 3 Synehron Miro sehr EP 220 Schrittneg s _Mikrosehritt 3 Synchron Mikrosehritt_ EP B S 221 akt Zenit 217483647 247483047 o fer se 230 prin ppm 247483647 247483047 o BP BB _ 231 Inter ms 27483627 27483647 o L5 se Tabelle 17
45. 00 2XV9450 1AR66 LED Digitalanzeige DA1000 NET rot Tabelle 35 Ersatzteile und Zubehor 2XV9450 1AR68 52 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Anschlie en der Versoroungsspannung san 11 Abbildung 2 bersicht ber die Funktionsbl cke mit den einzelnen 12 Abbildung 3 Statusanzeige BETRIEB OAI 13 Abbildung 4 Statusanzeigen LAN 01 10 1B bzw LAN 11 20 1 13 Abbildung 5 Statusanzeige PERIPHERIE DI 14 Abbildung 6 Statusanzeige VERSION 1E ernennen nn 14 Abbildung 7 Aufbau eines Parametermen s 15 Abbildung 8 Aufbau von Warnungen und 16 Abbildung 9 Funkuhranschluss SICLOCK GP S1000 nennen 17 Abbildung 10 Funkuhranschluss SICLOCK 18 Abbildung 11 Funkuhranschluss SICLOCK GPSDEC 19 Abbildung 12 Anschluss von SICLOCK TS an IRIG verarbeitende Systeme 20 Abbildung 13 Anschluss von SICLOCK TS an IRIG PWM Sender ber 5422 21 Abbildung 14 Synchronisation von SICLOCK TS ber 22 Abbildung 15 Anschlussbelegung der Ausg nge f
46. 1 source GPS1000 Polarity of the connection wires of GPS1000 is unimportant reverse battery protection Figure 9 Radio clock connection SICLOCK GPS1000 Parameterization of GPS1000 is not required see User Manual GPS1000 Checkbox The signal indicator in menu 1D must flash at regular intervals cleanly in one second tact If the in dicator stays off statically check that the cabling and parameterization are correct After two minutes the synchronization indicator in menu 1A switches to G If the indicator stays on S for some time then the GPS antenna temporarily does not see GPS satellites e g due to the reception angle to the sky being too narrow This situation can easily be overcome due to the high precision based on the cry stal calibration function If the indicator stays on Q continuously then GPS1000 must be checked including the wiring and parametering 16 Version 2 0 Order No 2X V9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 5 2 Connection of SICLOCK DCFRS industrial version The industrial version of the SICLOCK DCFRS radio clock or DCF77 receiver supplied in the DCF77 complete set is connected to E1 as follows the polarity is not important m d 424V e GND PT e L J SICLOCK TS Shield DCF 77 radio clock normally equipotential busbar of the cabinet with antenna support and distribution box Parametering SICLOCK TS
47. 16 RS422 Input connection B inv RxD 17 RS422 Output connection Y not inv A3 TxD 18 RS422 Output Connection Z inv TxD 19 24V 20 Earth conductor 21 Alarm relays rest contact 22 Alarm root Table 9 Terminal block X2 40 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 13 2 1 Active passive operation of TTY interfaces With the integration of wire jumpers TTY interfaces can be set to active or passive operation TTY transmitter active transmitters passive transmitters Pins 1 and 2 bridged Pin 3 ground Pin 4 signal output Pin 1 open Pin 2 signal output Pin 3 open Pin 4 signal output Table 10 TTY transmitter active passive operation active receiver TTY receiver passive receiver Pins 5 and 8 bridged Pin 6 signal input Pin 7 ground Pin 8 signal input Pin 6 signal output Pins 5 and 7 open Table 11 TTY receiver active passive operation 13 3 BNC Bush X7 Pin Interfaces 1 Inner conductor IRIG input 2 Outer conductor IRIG input Table 12 IRIG Input bush 13 4 BNC Bush X8 Pin Interfaces 1 Inner conductor IRIG output 2 Outer conductor IRIG output Table 13 IRIG Output bushes Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 41 User Manual SICLOCK TS V2 0 13 5 Technical data
48. 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 3 User Manual SICLOCK TS V2 0 9 3 Parameterizing a channel SINEC orotocols nenn 30 9 4 Activating de activating Ethernet and synchronous mode 31 9 5 gt VIEANG TAGGING TT 31 9 6 Non redundant operation 31 9 7 Redundancy in the same 32 9 8 Redundancy om TEE 32 9 9 RE 33 9 10 SIMATIC over UDP th een 33 9 11 Synchronization to an external 33 9 12 Broadcast filter 33 10 System 34 10 1 Communication with PC 34 10 2 Initial loading 34 19 3 LANGUAGES E 34 11 Alarms and Warnings sisirain een 35 1121 e EE 35 11 2 Cabling RRE 35 11 3 Fault filter and warning enable see nn 35 RE Message llSt a bete eve ht Ein ee Eee uud cue he te aot dues 36 12 eT x TD 38 13 LAA Iunpgee Seats 39 1 51 Dimension diagram EE 39 13 2 Terminal block X2 eee ed ann He SAD ikea eevee 40 13 2 1 Active passive operation of TTY miertaces ee 41 13 3 6 41 134
49. 9 7A Baudrate PC wird die entsprechende Baudrate eingestellt Die Verbindung l uft mit 8 Datenbit einem Stopbit und ungerader Parit t 10 2 Urladen Durch Setzen des Parameters 150 7A Urladen auf den Wert Ja k nnen alle Parameter auf ihre De faultwerte zur ckgestellt werden Der Wert Par Strukt ist nur f r Firmwaretausch mit ver nderter Pa rameterstruktur vorgesehen und sollte nur durch qualifiziertes Personal verwendet werden Nach Ablauf der Funktion ist es u U notwendig den Kontrast neu einzustellen Durch Urladen wird auch die Zugriffsstufe auf ihren Defaultwert Beobachten zur ckgesetzt 10 3 Sprachen Durch den Parameter 147 7A Sprache kann das Display auf verschiedene Sprachen gestellt werden Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 35 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 11 Alarme und Warnungen 11 1 Uberblick SICLOCK TS f hrt w hrend des Betriebes automatisch diverse Funktionstests durch Im Fehlerfalle werden vom Gerat entsprechende Meldungen am Display generiert Diese unterscheiden sich nach Alarmen und Warnungen Zur externen Uberwachung kann ein Wechsler potentialfrei Ober X2 Alarm relais verdrahtet werden L Ungefilterte Alarme f hren immer zum Ausl sen des Alarmrelais Viele Meldungen besitzen einen St rwert der zur n heren Diagnose herangezogen werden kann 11 2 Verdrahtung des Alarmrelais SICLOCK TS externe berwachung D ALARM_IN 22 Wurzel X2 Arb
50. A0 Pulse Converter PCON FO monomode 2XV9450 1AR63 1MAO Electrical Optical Puls Converter EOPC 24 110V DC 2XV9450 1AR72 Electrical Optical Puls Converter EOPC 90 230V AC DC 2XV9450 1AR73 RF Modulator DCFHF 2XV9450 1AR64 Display LED Digital Display DA1000 red 2XV9450 1AR65 LED Digital Display DA1000 green 2XV9450 1AR66 LED Digital Display DA1000 NET Table 35 Spare parts und Accessories 2XV9450 1AR68 Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 49 User Manual SICLOCK TS V2 0 50 Version 2 0 Order No 2X V9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 Index of Illustrations Figure 1 Connecting the power supply eene nnne nnns 11 Figure 2 Overview of the function blocks with the individual menus 12 Figure 3 Status display OPERATION 1A 13 Figure 4 Status display LAN 01 10 1B respectively LAN 11 20 1 13 Figure 5 Status display PERIPHERY OD 13 Figure 6 Status display VERSION 1E enne 14 Figure 7 Structure of a parameter men 14 Figure 8 Structure of warnings and alarms enne 15 Figure 9 Radio clock connection SICLOCK GPS1000 sse ene 16 Figure 10 Connection of the radio clock SICLOCK industrial version 17 Figure 11 Connection of the radio clock SICLO
51. Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 SIEMENS SICLOCK TS Anlagen Zentraluhr 24XV9450 1AR52 24XV9450 1AR53 Betriebsanleitung User Manual Version 2 0 Stand Februar 2006 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Herausgeber Siemens AG I amp S EDM Frauenauracher Strasse 98 D 91056 Erlangen SICLOCK Hotline Tel 49 9131 7 28866 Fax 49 9131 18 80604 E Mail siclock siemens com WWW http www siemens de siclock Technische nderungen vorbehalten Siemens AG 2006 2 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 INHALT 1 Synchronisationskonzept Systembeschreibung 7 1 1 Einsatzgebiet ooo a reale 7 1 2 Synchronisationsquellen EEN 7 1 3 Anlagensynehrenisalons saa nes 8 1 3 1 Synchronisation ber Eihemet nennen 8 1 3 2 Synchronisation ber konventionelle Punkt zu Punkt Verbindungen 8 14 Zeitmanagement TRU 9 2 Auspacken und 10 2 1 Lieferumfang anne Re phe eh ye Prev dre tpa es 10 ANT arie mee EET 10 23 7 WONG ec m 11 3 Anschlie en der Versorgungsspannung eene 11 Bedienung am EE 12 E 12 42 SStalllsanzelgen lee 13 4 3 Paraimeterrmernls ert enable ee 15 4 4 Quittieren von Warnungen und Alarmen nennen nenn nn 16 4 5 Zugriffsstufen und Passwortschutz nn 16 5 Eing n
52. CK GPSDEC 18 Figure 12 Connection of SICLOCK TS to systems using IRIG 19 Figure 13 Connection of SICLOCK TS to IRIG PWM transmitter via RS422 20 Figure 14 Synchronization of SICLOCK TS via external systems 21 Figure 15 Wiring diagram of outputs for the different types of 27 Figure 16 Connection of SICLOCK TS to a IRIG PWM receiver eeeeeeeeeseererseerresrenn 28 Figure 17 Cabling the alarm relay 35 Figure 18 Dimension diagram nnns 39 Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 51 User Manual SICLOCK TS V2 0 52 Version 2 0 Order No 2XV9450 1AR53 BA INDEX Symbols S NTP Server 8 33 Numerics TOBASES s seti 8 42 10BASE T 8 42 A Access level 15 34 37 access level 14 Acknowledging warnings and alarms 15 ACTION menu 15 AFNOR 19 25 29 Alarm eene 35 DCF77 35 Diff LAN ext 36 E1 IRIG Timeout 36 E1 Signal Error ees 36 E1 Signal Timeout 36 GPS Timeout 36 LAN Loopback 36 LAN TP no Link 36
53. IS 453 AdriiDesto 0 Frek Fe EP 454 FFFFFF FFFFFF EP 460 Adr2Protokol Schiht2 55 Ale Schiht2 55 EP BIS 461 Senden Aus kdeMiue Au re B S 162 Adm Det broadcast individual broadcast EP BIS 463 AdrDest0 o Fret Fr B S Drone o FFFFFF_ e Adr B Protokol Schicht2 85 Alive Schicht2 S5 EP 471 Adr B Senden Aus jdeMmue Au BIS 472 AdB Det broadcast individual broadcast EP BIS 473 o Fret F BB Adan pesti o FFFFFF_ r EP BS 480 Adr Protokol Schicht2 S5 Alive Schicht2 s5 EP BIS asr AdrM Senden Aus jedeMinute Aus BIS 482 Adra Det broadcast individual broadcast EP B S 483 o Frek F EP B S Ada Desti o FFFFFF FFFFFF B S 490 Adr 5 Protokol Schicht2 85 Alive Schicht2 S5 EP BIS asr AdrSenden Aus jdeMmue Au e Bs 492 broadcast individual broadcast EP BIS 493 AdrisDest0 o Fre e tr BS 494 9 FFFFFF FFFFFF Tabelle 30 Parametermen 6D LAN 11 15 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 49 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 500 Adr Protokoll Sehicht2 S5 Alve Sehem2 55 EP BS ser
54. Parametermen 3A Synchron Single Master Singk Master EP BS Tabelle 18 Parametermen 3B Redundanz Tabelle 19 Parametermen 4A Eingang 255 Asim Mime 5 PTS Tabelle 20 Parametermen 4B E1 DCF Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 45 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Name Minimum Maximum Default Type Access Value 260 Impedanz gt 5kOhm 60 Ohm gt 5kOhm EP B S 261 Basiszeit in GMT lokale Zeit GMT EP B S 282 Signal IRIG B BP BB Tabelle 21 Parametermen 4C E1 IRIG a Tabelle 22 Parametermen 5A Ausgang AT 302 Modus A2 Au Tekgumm Au Bs 303 nverterune Az Au rm Aw FP BiB E Tabelle 23 Parametermen 5B Ausgang A2 504 Modus A3 Au Tekemmm Au EP Bis Ee mp mem n 887 Tabelle 24 Parametermen 5C Ausgang A3 306 Modus RIG Aus AFNOR GB Aus EP BS k 307 Phase unlocked locked unlocked BP BB 308 IRIG Pegel 15vss svss VSS r Bs 309 Basiszeit ou GMT leckaeZet GMT P Bs Tabelle 25 Parametermen 5D Ausgang IRIG 46 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 317 ABaudrate poora RR SS 318 keme ungerade keme EF SS 519 A Wortlaenge Bu sse m EP ss 520 fase
55. Parameternamen 15 Parameterwert 15 Paritat 23 35 Passwort 16 Q Quelladresse 31 Quittieren 16 38 R Redundanz am selben LAN 33 an S7 PCS7 33 Nichtredundanter Betrieb 32 Reinigung 40 RJI 45 Ae e 8 31 8232 35 44 RS485 8 22 29 42 44 56 2 0 A Schicht 2 GMT 31 Schicht 2 S5 8 31 Schicht 2 SZ 8 31 Schicht Age 8 31 Schnittstellenwahl 31 Sendepegel 27 Sende bernahme 33 E eoe 33 38 Sommerzeit 9 25 Umschaltung 19 Sourceadresse 31 SPIACHEN uni 35 Storfilter 36 Synchronisationsanzeige 17 18 20 DD ne 23 Synchronisationsmodus 24 Synchronisationsquellen 7 Tastverhaltnis 27 Technische Daten 44 Twisted 31 U Umgebungstemperatur 44 Umschaltpunkte 25 Urladen ei 35 V Versorgungsspannung 11 VEAN seele 32 W Warnung Quiltieren 16 Warnungen 36 Wartung re 40 Win
56. TS is synchronized externally and the current Master is not a SICLOCK TS The current Master is not synchronized and is not a SICLOCK TS The current Master proves to be a time standby server As standby servers as a rule S7 PCS7 components are used these withdraw after the transmission ope ration has been taken up by the SICLOCK TS It is also possible however to define a second SICLOCK TS S7 Master as standby server Then it is necessary for a preferential position to be set in the case of joint start up This is achieved via various different timeouts The timeout of a S7 Master is therefore 2 minutes plus an offset of 0 5s dependent on its own MAC address Transmission take over by SICLOCK TS is normal so in such a configuration no time out message is generated 32 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 9 9 S NTP Server SICLOCK TS provides the possibility of functioning in LAN as stratum 1 time reference via S NTP pro tocol S NTP Version 3 and 4 are supported on IP UDP By setting the parameter 550 6F SNTP Server the S NTP Server service can be started This recognizes the following two types of operation anylunicast SICLOCK TS answers client inquiries multicast 10s every 10s SICLOCK TS sends out SNTP broadcasts in the local sub network Cli ent inquiries are also answered in multicast mode local time corresponds to the uni anycast mode but other than th
57. Table 34 Parameter menu 7B Fault filter 48 Version 2 0 Order No 2X V9450AR53 BA 13 7 Spare parts and Accessories User Manual SICLOCK TS V2 0 Order No Single Unit SICLOCK TS SICLOCK TS 24V 110V DC 2XV9450 1AR52 SICLOCK TS 90 230V AC 2XV9450 1AR53 Complete Packages SICLOCK TS Complete package SICLOCK TS with GPS1000 24 110V DC 2XV9450 1AR54 Complete package SICLOCK TS with GPS1000 90 230V AC DC 2XV9450 1AR55 Complete package SICLOCK TS with DCF77 24 110V DC 2XV9450 1AR56 Complete package SICLOCK TS with DCF 77 90 230V AC DC 2XV9450 1AR57 Antenna stand dor GPS1000 GPS1000 GPS1000 Complete package 2XV9450 1AR82 GPS1000 on request GPS1000 PS on request 2XV9450 1AR03 Lightning protection for GPS1000 GPSDEC 2XV9450 1AR83 GPSDEC Complete package 2XV9450 1AR00 Decoder GPSDEC Single Unit 2XV9450 1AR01 Antenna head 2XV9450 1AR02 Antenna cable 30m 2XV9450 1AR12 Antenna cable 70m 2XV9450 1AR07 Lightning protection for Antenna cable 2XV9450 1AR11 Antenna stand for Antenna head 2XV9450 1AR03 DCF77 Active DCF77 Antenna with TTY 2XV9450 1AR16 DCF77 receiver without antenna with BNC connector 2XV9450 1AR61 Antenna stand 2XV9450 1AR03 Lightning protection for RS232 interface 2XV9450 1AR15 Signal Distribution Pulse Converter PCON FO multimode 2XV9450 1AR63 1S
58. ULHEXOO ignorieren _ Telegrammende OP BS 618 Zeichen ASC NULHEXOO ienorieren Telegrammende BS 619 Zeichen E ASC NULHEXOO ienorieren Telesrammende OP BS 620 Zeichen20 ASC NULHEXOO ignorieren _ Telegrammende BS 621 Zeichen21 ASCNULHEX00 ignorieren _ Telegrammende OP BS e22 Zeichen22 ASCNULHEX00 ignorieren _ Telegrammende BS 623 Zeichen23 ASC NULHEXOO ienorieren Telesrammende OP BS 624 Zeichen24 ASCNULHEX00 ignorieren _ Telegrammende BS 625 Zeichen25 ASCNULHEX00 ignorieren _ Telegrammende OP BS 626 Zeichen26 ASCNULHEX00 ignorieren _ Telegrammende OP BS 627 Zeichen27 NULHEXOO ienorieren Telesrammende OP BS 628 Zeichen28 ASC NULHEXOD ienorieren Telesrammende OP BS 629 Zcichen29 ASC NULHEXOO ignorieren _ Telegrammende BS 630 Zeichen30 ASCNULHEX00 eegenen _ Telegrammende OP BS 631 Zeichens1 ASCNULHEX00 ignorieren Telegrammende OP BS 632 Zeichen32 ASCNULHEX00 ienorieren Telesrammende OP BS 633 Zeichen33 ASCNULHEX00 ienorieren _ Telegrammende OP BS 634 Zeichen34 ASCNULHEX00 ignorieren _ Telegrammende OP BS 635 Zeichen3s ASCNULHEX00 ignorieren Telegra
59. a X8 PWM signal via X2 Table 4 IRIG formats supported by SICLOCK TS Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 25 User Manual SICLOCK TS V2 0 IRIG A133 B123 Transmission level from 1 5 Vpp to 8 Vpp in eight stages Reception level Processable level of 1 5 Vpp to 8 Vpp Touch transmission signal 3 1 fixed setting Permitted touch reception signal 3 1 Table 5 Modulated sine carrier level and touch In the menu controls the level of the transmission signal can be set via the parameter 308 5D Table 6 shows the settings for the transmission signal 1 5 Vpp 2 Vpp 3 Vpp 4 Vpp 5 Vpp 6 Vpp 7 Vpp 8 Vpp Table 6 Transmission signal level 7 1 Base time The IRIG output time is GMT based by default If local time should be decoded in the IRIG signal the parameter 309 5D base time out has to be set to the value local time 7 2 Time leap compensation The clock for the production of the IRIG transmission signal is taken from a quartz oscillator As a custo mary quartz frequency tolerance is in a two digit ppm range there can be discrepancies in the quartz base time and real time There could therefore be a time leap when synchronizing This is ruled out by SICLOCK TS SICLOCK TS establishes the frequency deviation of the quartz and adjusts the distri butor factor accordingly so that the offset is compensated The observation parameter 307 5D output IRIG phase is
60. antages for maintenance and eliminates lightning protection problems Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 17 User Manual SICLOCK TS V2 0 5 3 Connection of SICLOCK GPSDEC The SICLOCK GPSDEC Decoder contained in the GPS complete package can be connected to the TTY input of SICLOCK TS Here to make parameterization easier and to achieve a higher level of precision achieved the connection to the TTY input using the DCF simulation is recommended as shown in the following illustration SICLOCK TS active 7 I 20mA 24V 2 935 max 1000m ed lt gt DCF77 TTY 7 xiJO 1 b A AA 71 6 5 8 9 9 0 x2 HR GND PT 7 L u SICLOCK TS Shield normally equipotential busbar of the cabi GPSDEC net Parametering SICLOCK TS 250 4A Input E1 source DCF antenna The configuration of the TTY interface to active is by means of a jumper between pins 5 and 8 of X2 Figure 11 Connection of the radio clock SICLOCK GPSDEC Summertime handling and time zones should be parameterized exclusively in SICLOCK TS Table 2 shows the relevant parametering of GPSDEC Parameterization of GPSDEC Time offset to GMT 00 00 Summertime switch over none X1 5 8 DCF77TTY DCF without timezone bit Table 2 Parameterization of the GPSDEC decoder for SICLOCK TS synchronization 18 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0
61. arz Frequenztoleranzen im zweistelligen ppm Bereich aufweist kann es zum Auseinanderlau fen der quarzbasierten und der echten Zeitbasis kommen Beim Einsynchronisieren ergabe sich somit ein Sprung Dies wird bei SICLOCK TS ausgeregelt SICLOCK TS ermittelt die Frequenzabweichung des Quarzes und passt den Teilerfaktor dahingehend an dass der Offset kompensiert wird Der Beobachtparameter 307 5D Phase zeigt solange unlocked an bis der Regler eingeschwungen ist Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern und l uft bei IRIG A zehn mal schneller ab als bei IRIG B Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 27 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 8 Ausgange 8 1 Verdrahtung der Hardware Anschluss Signalform IRIG analog IRIG A133 B123 NN III x WM Gd AU Lo d il S y WANA MWh SICLOCK TS Empf nger d eas VV Binary 0 Ge 1 TYPICAL MODULATED CARRIER IRIG A 10000 Hz IRIG B 1000 Hz IRIG digital TTY aktiv TTY passiv RS422 Verdrahtung Siehe Abbildung 16 IRIG A003 B003 U LLU TTY aktiv 3 r a 1 1 DCF 20mA Y Y 0 A1 2 20 mA EH ms Takt 0 A fo Y Y ei a 20mA e Toggle cem ONU oo QU L d SICLOCK TS Empfanger TTY
62. ation Fehlereingrenzung auf Seite 24 38 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Alarm Zeit gestellt Die Uhrzeit wurde durch die externe Synchronisation gestellt Im normalen Betrieb weist dieser Alarm auf eine Unstimmigkeit in der externen Synchronisation hin Siehe auch Gesch tzte Synchronisation Fehlereingrenzung auf Seite 24 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 39 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 12 Wartung E Beim Betrieb stehen zwangslaufig bestimmte Teile unter gefahrlicher Spannung Un sachgem er Umgang kann deshalb zu Tod oder schweren K rperverletzungen sowie erheblichen Sachsch den f hren Die Instandhaltung des Ger tes darf nur durch quali fiziertes Personal durchgef hrt werden Es d rfen nur vom Hersteller zugelassene Er satzteile verwendet werden SICLOCK TS ist weitgehend vor Verschmutzung zu sch tzen Eine Reinigung ist im spannungslosen Zustand durchzuf hren Sonstige Wartung ist nicht erforderlich 40 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 13 Anhang 13 1 Ma bild
63. ave B IRIG B AFNOR Abbildung 5 Statusanzeige PERIPHERIE 1D Die Anzeige 1E zeigt den Firmwarestand und version lE VERSION SUIHCILO VES vi 0 1002 Jan 24 2003 Abbildung 6 Statusanzeige VERSION 1E Firmware Version Firmware Stand 14 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 4 3 Parametermen s Mit Hilfe der Parametermen s werden alle Ger teeinstellungen Parameter vor Ort vorgenommen Ein Parameterment hat dabei immer denselben Aufbau MER NRI Eingang allg Parametername ae Parameternummer MER DEH Parameterwert i EP DEF 230 Default Feld Parametertyp Abbildung 7 Aufbau eines Parametermen s In Parametermen s werden Ger teeinstellungen ver ndert oder beobachtet Parameter werden nach Parametertyp unterschieden Die Werte von Einstellparametern EP k nnen ge ndert werden Der neue Wert wird dauerhaft gespeichert e Beobachtungsparameter BP zeigen Istwerte an und k nnen nicht ge ndert werden Operationsparameter OP sind Sonderparameter mit unterschiedlichem Verhalten Einstellparameter k nnen auch vom Typ RO Read Only sein wenn die Zugriffsstufe f r diesen Parameter nicht hoch genug ist Schreibschutz Sollen die Werte doch ver ndert werden muss erst der passwortgesch tzte Parameter Zugriffstufe im M
64. avior is identical to the operating mode automatic If the source does not contain information announcing the imminent switch to Summer time then this cannot be recorded until it has actually taken place and will therefore be carried out by the unit with a delay For the automatic generation of summertime the switching points must be parameterized accordingly In principle with the parameter 204 2B Date you can decide whether the resetting follows a legal re gulation dynamic or takes place on a fixed date static With the following parameters the switching points can be specified independent of parameter 204 2B Date In the dynamic case the specification can be entered in the form first second third fourth or last Monday Sunday and details of the month and time of day In the static case this is done by entering the month day and time of day The pre parameterized summertime default values conform to currently valid guidelines of the European Union 6 5 Setting the time manually The time and date can be manually set using the parameters 140 2A set time und 141 2A set date 24 Version 2 0 Order No 2X V9450AR53 BA 7 IRIG Function SICLOCK TS can process the formats IRIG B and IRIG A The reception signal is inserted via the BNC bush X7 the transmission signal is output via X8 Both signals are potential separated via transformers IRIG uses a modulated sine carrier signal The widely used IRIG B standard
65. condensate e g 12 hours at 20 C temperature difference and longer for greater differences Please check the consignment is complete and inspect for signs of damage Any com plaints must be reported to the local Siemens subsidiary and if it is necessary to return the consignment then the original transport packaging should be used 10 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 2 3 Installation SICLOCK TS must be installed in the switch cabinet in an easily accessible position The housing can be fixed to a DIN rail EN 50022 35 or SIMATIC S5 standard profile rail 6ES5 710 8maxx with the aid of a snap fastening For ease of fixing and detaching the unit to and from the DIN rail and for unhindered heat dissipation there should also be a free space of 50 mm left above the unit 115 mm above upper edge of the DIN rail A free space of at least 50 mm should be left below the unit 85 mm below lower edge of the DIN rail for the process cable connectors We recommend the installation of a suitable cable channel below this free space Care must be taken that the snap fastening is properly locked 3 Connecting the power supply Connection to the power supply is at the terminal bar X1 and should al ways be carried out via a 10 A automatic circuit breaker for all unit ver Power sions as the unit does not have its own mains switch n uh ECH Figure 1 Connecting the
66. connection When using Twi sted Pair no difference is made between RJ 45 connection to X6 and ITP connection to X5 This is automatically recognized at the plug and displayed in the observation parameter 340 6A Twisted Pair 9 2 Source addresses Setting of the MAC source address of SICLOCK TS is in two parts and is carried out through parameters 341 6A source addr part 0 and 342 6A source addr part 1 by entering the Hex value When using IP based protocols S NTP SNMP parameters 343 A IP source addr 344 6A subnet mask and 345 6A default gateway must be specified in addition 9 3 Parameterizing a channel SINEC protocols The individual parametering of up to 20 bus addresses is carried out in the menus 6B to 6E The pro tocol to be used for the bus addresses is specified by the parameter Addr Protocol The values have the following meaning Layer 2 S5 time telegram compatible to the former SIMATIC NET time transmitter Standard for SIMATIC S5 S7 and Windows reception service 2XV9450 1AR44 Layer 2 DST Summertime based special layer 2 time telegram for former SIMATIC S7 with firmware versions below 5 only Layer 2 GMT GMT based layer 2 time telegram at present not available in SIMATIC Layer 4 layer 4 time telegram compatible with SIMATIC NET time transmitter lAlive SICLOCK Alive Telegram for redundant configuration Through the parameter Adar Transmit the transmission cycle is para
67. default gateway 001000000001 255255235255 000 000 000 207 EP BE of o maw EE ER as VIAND o RE Table 27 Parameter menu 6A LAN general B E B E B E 351 Adrivansma of evenmmue of 552 Jadridet broadcast individual broadcast EP BIS 553 AdridestO 0 FFFFFF Bs 554 Adridest1 o FFFFFF__ FFFFFF_ EP Bs 360 Adr2 protokol Keis Ale Myer2 s5 ep BIS 361 Adr2transme of everymmute of EP Es 562 Jadr2det broadeast individual broadcast EP BIS 563 Jaar2deseo 0 FFFFFF__ 564 farza 0 FFFFFF__ FFFFFF_ EP Bs _ 370 Adr3 protokol er2 55 Alwe myr2 s5 EP B 571 Aar transmi of everymmute of EP Bs 572 Adrz det broadeast individual broadcast EP BIS 573 JAdradeseo 0 FFFFFF Es 574 JAdradest o FFFFFF__ _FFFFFF_ EP Bs 380 Adr4 protokol er2 55 Ale Myer2 s5 ep BIS 381 Adratansmt of everymmute of EP Bs 582 bai broadcast individual broadcast EP BIS 583 arado 0 rrrrrr 0 FFFFFF__ rrrrF rr pS 590 AdrSprotokol er2 55 Alwe hyer2 S5_ EP BIS 391 Adrstransme of everymmute of EP Es 392 Adrsdet broadeast individua
68. dem mit Iv das Ouittierfeld angew hlt wird und die Meldung dort mit best tigt wird Das Quittieren von Meldungen ist nicht m glich solange die Meldungsursache noch vorhanden ist siehe Alarme und Warnungen K nnen Meldungen nicht quittiert werden so kann mit D in die Men bilder gewechselt werden um die Ursache durch Umparametrieren zu beseitigen Nach ca 10s ohne Bedienung wird auf die Ger te meldung zur ckgeschaltet 4 5 Zugriffsstufen und Passwortschutz F r den Parameterzugriff sind 3 Zugriffsstufen eingerichtet Parameter 146 7A Zugriffstufe Unter Beobachten ist der Zugriff auf Beobachtungsparameter und notwendige Einstellparameter Read Only beschrankt Unter der passwortpflichtigen Zugriffsstufe Standard ist zus tzlich die nderung von Parametern erlaubt die f r die generelle Einstellung und Wartung notwendig sind Mit der ebenfalls passwortpflichtigen Einstellung Experte ist der Vollzugriff auf alle Parameter erlaubt Die Stufe ist nur f r qualifiziertes Personal vorgesehen Zugriffsstufen bleiben auch bei abgeschaltetem Ger t erhalten Durch den Passwortschutz der Stufen Standard und Experte soll eine versehentliche oder unbe fugte Bedienung verhindert werden Um diese Stufen einzustellen muss der Parameter 144 7A Pass wort auf das g ltige Passwort gesetzt werden Im Auslieferzustand ist das Passwort auf 1234 voreingestellt Die Vergabe eines neuen Passwortes erfolgt durch den
69. desto 0 BS 534 Adri dest 0 erme m r BS _ 540 Adr20 protocol Myer2 55 Ale hyer2 S5_ EP BIS 541 Adr20 transmit of everymmute of EP Bs 532 Ad20der broadcast individual broadcast EP BIS 543 Adr20dest0 0 FFFFFF 544 Adr20dest 1 0 FFFFFF Table 31 Parameter menu 6E LAN 16 20 CHE dip i 550 SNIP Server 551 SNMP Agent 552 SNMP Client 0 0 0 0 255 255 255 255 12 7 0 0 0 EP B E SIM ATIC sss opr lan on jejee 1554 NTP address EI 0 0 0 0 255 255 255 255 12 7 0 0 0 EP B E sss broadcastfiter om off e se Table 32 Parameter menu 6F LAN extras o ss faa Password o or er Fus change password o 99999999 E34 EF SB Hae Jaccess evel obsewe wen obseve EP Bib 147 Janguage Geman English German EP Bib 149 oaudratePC 960054 38400bd E 150 mia no pansmer no oP 188 deviceidenter 0 99999999 o BE Table 33 Parameter menu 7A System SE SE EP 165 fault filter 1 empty no HW time empty 166 fault filter 2 empty no HW time empty EP 167 fault filter 3 empty no HW time empty EP SE 168 fault filter 4 empty no HW time empty EP SE 169 enable warnings enabled blocked enabled EP SIE
70. die zur n heren Diagnose herangezogen werden k nnen siehe hierzu Kapitel 11 Seite 36 5 8 Anschlu eines NTP Servers Ab Version V1 2 0085 kann auch ein externer NTP Zeitserver zur Synchronisation genutzt werden Sie he dazu Kapitel 9 11 Seite 34 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 23 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 6 Zeitmanagement 6 1 Synchronisationsmodus Im Ment 3A wird mit dem Parameter 218 3A Modus festgelegt wie ein externes Synchronisationsereig nis abgearbeitet wird Defaultm ig steht der Parameter auf dem Wert Rampe im Mikroschrittmodus In diesem Modus wer den Zeitvers tze bis zu einer Minute f r die Anlage unmerklich in Schritten von weniger als 0 5 ms ab gebaut d h die Anlage bemerkt keine Zeitspr nge jede Sekunde hat 1000 ms bezogen auf eine Uhrzeit Aufl sung von 1 ms von denen lediglich die letzte Millisekunde etwas verk rzt bzw verl ngert ist Bei Zeitvers tzen von mehr als einer Minute erfolgt ein einmaliger Zeitsprung z B bei der Erstin betriebnahme Als alternativer Synchronisationsmodus steht Sprung einmaliger Zeitsprung zur Verf gung Zeitvers tze werden dann immer in voller H he bernommen Es sollte stets der Mikroschrittmodus verwendetet werden 6 2 Gesch tzte Synchronisation Fehlereingrenzung Ab V1 2 steht der Modus Geschuetzt zur Verf gung Dieser entspricht dem Mikroschrittmodus jedoch findet eine zus tzliche
71. dri Det broadcast individual broadcast EP Bs 483 Adri Desto__ o FFFFFF __FFFFFF EP BS 484 Adri Dest o FFFFFF __FFFFFF_ EP 5S 490 Adr 5 protocol layer2 85 Alve Myer2 85 EP BS 491 Adristransmt off everymmute off EP BS 492 AdrisDet broadcast individual broadcast EP BS 493 AdrisDesto__ __0 FrFFFF tr BS 494 Ade Desti 0 FFFFFF__ FFFFFF_ EP BS _ Table 30 Parameter menu 6D LAN 11 15 Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 47 User Manual SICLOCK TS V2 0 Name Minimum Maximum Default Type Access Value BIS of BIS broadcast BIS 503 Adrisdesto 0 FrFFFF _FFFFFF 504 0 FFFFFF rrrrrrF 510 BIS su BIS 512 der broadeast broadcast EP BIS Daa 0 FFFFFF _FFFFFF_ EP Es _ 514 Adr desi 0 eme m r _ 520 Aar B protocol Myer2 55 Ale 2 55 BIS 521 Aar transmi of everymmute of er es 522 broadeast individual broadcast EP BIS 523 0 e BS 524 Adri desi 0 FFFFFF__ FFFFFF_ EP BS _ 530 Aar D protocol hoer2 55 Ale 2 55 BIS 531 Aap transmi of everymmute of EP es 532 AdrB der broadeast individual broadcast EP BIS 533 Ad
72. e standard local time is transmitted in the protocol instead of GMT S the S NTP server service uses IP functionality and the IP relevant parameters in menu 6A see chapter 9 2 page 30 must be set accordingly As a rule S NTP clients support the unicast mode In this mode a higher synchronization accuracy can be achieved which makes it preferable to the multicast mode 9 10 SIMATIC over UDP With V1 2 SIMATIC time telegrams can also be transmitted in an UDP IP frame Such telegrams are used for example in IPE systems By setting the parameter 553 6F SIMATIC over UDP to the value eve ry second or every 10 seconds this service is activated and transmits such telegrams as UDP broad cast into the configured IP subnet This service uses IP functionality and the IP relevant parameters in menu 6A see chap ter 9 2 page 30 must be set accordingly 9 11 Synchronization to an external NTP Server With V1 2 0085 an external NTP server can be used for synchronization The IP address for that server is given in parameter im Parameter 554 6F NTP address E1 By setting the parameter 250 4A source to the value NTP server this synchronization method becomes active 9 12 Broadcast filter By setting the parameter 555 6F Broadcast Filter incoming broadcast load can be excluded from the processing of SICLOCK TS in order to minimize the system load With active Broadcast Filter the S NTP server can not be used in uni anycast m
73. ed exactly on the plant centra clock Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 7 User Manual SICLOCK TS V2 0 1 3 Plant synchronization 1 3 1 Synchronization via Ethernet The synchronization of plant components is usually via Ethernet Here up to 20 channels can be para meterized separately in destination addresses sending time and protocol In the case of distribution over more complex topologies priorities can be set by VLAN tagging conforming to 802 109 The following interfaces are available as physical access to the network AUI 10BASES via 15 pin SUBD jack X5 10BASE T via RJ 45 jack Twisted Pair X6 or 15 pin SUBD jack ITP X5 The following protocols are implemented Layer 2 S5 time telegram compatible to SIMATIC NET Time Transmitter Standard for S5 S7 and Windows reception service 2XV9450 1AR44 Layer 2 DST time telegram Summertime based level 2 time telegram only for former S7 less than version 5 x Layer 2 GMT layer 2 time telegram based on GMT currently not available in SIMATIC Layer 4 ASCII coeded time telegram compatible to SIMATIC NET Time Transmitter Alive SICLOCK alive telegram for redundant configuration S NTP server via IP UDP International standard Simple Network Time Protocol e NTP client via IP UDP SIMATIC over UDP ASCII coded in a UDP IP frame compatible to IPE systems Each Ethernet channel can be operated every second every 10 second
74. eitskpntakt jg tuhekontakt Alarmkontakt 21 ALARM x NO_ALARM zi Abbildung 17 Verdrahtung des Alarmrelais 11 3 Storfilter und Warnfreigabe Mit den Parametern 165 168 7B Stoerfilter 1 4 kann jeweils ein Alarm unterdr ckt werden Dies um fasst sowohl die Meldung am Display als auch die Ausl sung des Alarmrelais Dazu ist der Parameter auf den entsprechenden Alarm zu stellen Durch den Parameter 169 7B Warnungen k nnen alle Warnungen unterdr ckt werden 36 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 11 4 Meldungsliste Alarm DCF77 Stoerung Es konnten nicht innerhalb des parametrierten Timeouts zwei vollstandige DCF Protokolle in Folge emp fangen werden Das empfangene Signal kann mit der Signalanzeige im Men 1D gepr ft werden Ist diese statisch aus muss die Fehlerursache in der Verdrahtung bzw aktiv passiv Parametrierung gesucht werden Bei unregelm iger Signalanzeige ist die Empfangsqualitat nicht ausreichend In dem Fall muss die an geschlossene Antenne neu ausgerichtet bzw an einem anderen Ort montiert werden Alarm GPS Timeout Das GPS1000 Signal fiel fur mehr als 3min aus Alarm E1 Signal Timeout An E1 ist der Timeout abgelaufen Alarm E1 Signal Fehler An E1 wird bei seriellem Empfang ein Fehler registriert St rwert 0 Overrun Error 1 Parity Error 2 Frame Error 3 Broken Line A For
75. en 7A erh ht werden Ein Parameter wird angew hlt indem mit den Tasten v und die invertierte Zeile auf den Parame ternamen gestellt wird Mit den Tasten gt oder alternativ F werden alle verf gbaren Parameter innerhalb des Men s durchbl ttert Ein Parameter wird ver ndert nachdem er angew hlt ist indem die invertierte Zeile auf den Parame terwert gestellt wird Mit den Tasten wird der neue Parameterwert Text eingestellt Einige Para meterwerte sind direkt als Zahl einstellbar In diesen Fallen kann mit den Tasten gt jede Stelle selektiert und mit den Tasten t ge ndert werden Der neue Parameterwert muss in jedem Fall mit best tigt werden bevor er vom Ger t bernommen wird Der Defaultwert kann gew hlt werden indem der invertierte Bereich auf DEF gestellt wird und die Taste bet tigt wird Danach muss der Wert wie gehabt mit best tigt werden Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 15 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 4 4 Quittieren von Warnungen und Alarmen In bestimmten Situationen werden vom Gerat Warn bzw Alarmmeldungen generiert Eine solche Mel dung hat immer folgendes Aussehen Punkt zu Punkt Ausgange Meldeart Diagnosewert WARNUNG AKTION ALARM ALRM NTP Timeout Ney OU LD SS Meldungsursache Abbildung 8 Aufbau von Warnungen und Alarmen Eine Meldung wird quittiert in
76. en Funktionsbl cken der Buchstabe nummeriert die Men s innerhalb des Funktionsblockes Funktionsbl cke werden mit 4 bzw amp angew hlt Innerhalb eines Funktionsblockes k nnen die Me nus mit bzw durchblattert werden Abbildung 2 zeigt eine bersicht aller Men s 1 Statusanzeigen nicht editierbar 2 Parametermen Zeit 3 Parametermen Syn chronisation Redundanz 1A BETRIEB 2 Zeit setzen 1B LAN 01 10 2B Sommerzeit BA Synchron IC LAN 11 20 3B Redundanz 1 Version 5 Parametermen Ausg nge 5A Ausgang Al 5B Ausgang A2 5C Ausgang A3 4 Parametermen Eing nge 4A Eingang El D Ausgang IRIG El DCF E Telegramm EI IRIG 6 Paramtermen Ethernet 7 Parametermen Be 6A LAN allg DEES 6C LAN 6 10 7B Storfilter 6D LAN 11 15 6E LAN 16 20 oF LAN Extras Abbildung 2 bersicht ber die Funktionsbl cke mit den einzelnen Men s 12 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 4 2 Statusanzeigen Die Statusanzeigen geben einen Schnell berblick ber Parametrierung und Zustand des Ger tes In den Statusanzeigen k nnen keine Parametrierungen vorgenommen werden Die Anzeige 1A
77. er RS422 eingelesen und auf RS422 oder TTY ausgegeben werden F r den Empfang von IRIG PWM ber RS422 muss der Para meter 250 4A auf IRIG A B PWM eingestellt werden Die Ausgabe des PWM Signals auf RS422 erfolgt durch Setzen des Parameters 304 5C Modus A3 auf IRIG PWM F r die Ausgabe des PWM Signals auf TTY werden die Parameter 300 5A bzw 302 5B auf IRIG PWM gesetzt Das IRIG PWM Signal muss polrichtig angeschlossen werden 20 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Siclock TS 2 B IRIG PWM 42 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sender 12 3 4 5 67 8 9 10 11 RS422 Z IRIG PWM Sender Twisted Pair geschirmt SICLOCK TS Parametrierung SICLOCK TS 250 4A Eingang E1 Quelle IRIG A B PWM Abbildung 13 Anschluss von SICLOCK TS an IRIG PWM Sender ber RS422 Durch den Parameter 261 4C Basiszeit in kann der Zeitbezug des Eingangssignales auf GMT oder o kale Zeit gesetzt werden Checkbox Die Signalanzeige im Men 1D muss regelm ig IRIG A halbsek ndig IRIG B 2 sek ndig blinken Bleibt die Anzeige statisch aus ist die richtige Verdrahtung und Parametrierung zu pr fen Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 21 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 5 5 Anschluss von Fremdsystemen Zur externen Synchronisation von SICLOCK TS k nnen auch alle Fremdsysteme benutzt werden die Signale und Schnittstellen nac
78. erden Solche Te legramme finden z B an IPE Erfassungssystemen Anwendung Durch Setzen des Parameters 553 6F SIMATIC over UDP auf die Werte jede Sekunde oder alle 10 Sekunden wird dieser Service aktiviert und versendet in den angegebenen Abst nden Zeittelegramme als UDP Broadcast im parametrierten IP Subnetz CE Dieser Service benutzt IP Funktionalitat daf r sind die IP relevanten Parameter im Men 6A siehe Kapitel 9 2 Seite 31 entsprechend einzustellen 9 11 Synchronisation an einem externen NTP Server Ab V1 2 0085 kann ein externer NTP Zeitserver zur Synchronisation genutzt werden Dazu wird zu n chst im Parameter 554 6F NTPAdresse E1 die IP Adresse des NTP Servers vorgegeben Durch Setzen des Parameters 250 4A Quelle auf den Wert NTP Server wird der NTP Server zyklisch ange fragt 9 12 BroadcastFilter Durch Setzen des Parameters 555 6F Broadcast Filter kann eingehende Broadcast Last von der Verarbeitung durch SICLOCK TS ausgeschlossen werden um die Systemlast zu minimieren Mit aktivierten Broadcast Filter kann der S NTP Server nicht im Uni Anycast Modus ge nutzt werden da f r diesen Modus Broadcast Empfang notwendig ist 34 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 10 System 10 1 Kommunikation mit PC Uber X3 kann SICLOCK TS mit einer RS232 Verbindung an einen PC COM Port angeschlossen wer den etwa zu Parametrier oder Diagnosezwecken Durch den Parameter 14
79. error is registered on E1 in serial reception The fault value indicates the error 0 Overrun Error 1 Parity Error 2 Frame Error 9 Broken Line 4 Form Error in the protocol Alarm E1 IRIG Timeout The IRIG signal was out for more than 10 sec Alarm LAN Loopback There is no physical access to the network The LAN connection and the relevant parameters should be checked Alarm LAN TP no Link The Good Link Signal is missing in twisted pair parameterization The message appears usually in com bination with the loopback error The twisted pair connection should be checked This can also occur in non activated mode through the observation parameter 340 6A Twisted Pair Alarm Diff LAN ext A shift between external synchronization and Mastertime in the Slave has occurred The fault value clas sifies the difference according to size 1 more than 5 ms 2 more than 10 ms 3 more than 50 ms 4 more than 1 s 5 more than 10s 6 more than 1 min T more than 10 min 8 more than 1 h If Master and Slave are synchronized over longwave DCF77 and there is heavy interference in recep tion the message can appear with low fault values and should be deactivated with a interference filter The fault values 7 or 8 indicate a problem with Summertime in which case the parameterization or overall configuration of Summertime must be checked Alarm Master Timeout A S
80. erzeit 8 Parametrierungen der Anlagenzeit sollten innerhalb der Synchronisationshierarchie zentraler Stelle vorgenommen werden idealerweise an der Anlagen Zentraluhr Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 9 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 2 Auspacken und Montage 2 1 Lieferumfang 2XV9450 1AR52 53 SICLOCK TS Einzelger t SICLOCK TS Einzelger t E10433 E0308 H100 H110 mit aufgesteckten Klemmleisten X1 und X2 Betriebsanleitung 2XV9450 1AR53 BA 2XV9450 1AR54 55 SICLOCK TS Komplettpaket mit GPS1000 SICLOCK TS Einzelger t E10433 E0308 H100 H110 mit aufgesteckten Klemmleisten X1 und X2 Betriebsanleitung SICLOCK TS 2XV9450 1AR53 BA GPS1000 Antenne E10433 E9910 H100 e Betriebsanleitung GPS1000 2XV9450 1AR82 BA Verteilerdose Kunststoff IP54 mit Klemme W rfel mit Verschlu kappe und 6 Innensechskant Gewindestiften Antennentr ger Tr gerarm und Fu platte e Sechskantschl ssel zur W rfelmontage 2XV9450 1AR56 57 SICLOCK TS Komplettpaket mit DCF SICLOCK TS Einzelger t E10433 E0308 H100 H110 mit aufgesteckten Klemmleisten X1 und X2 Betriebsanleitung SICLOCK TS 2XV9450 1AR53 BA Aktive DCF77 Antenne 2XV9450 1AR16 Betriebsanleitung SICLOCK DCFRS Industrieversion 2XV9450 1AR48 Verteilerdose Kunststoff IP54 mit Klemme W rfel mit Verschlu kappe und 6 Innensechskant Gewindestiften Antennentr ger Tragerarm und Fu platte Sechskantschl ssel zur W rfelmontage
81. ge f r Synchronisationsquellen eene 17 5 1 Anschluss von SICLOCK GPS TOQU siu tione citet tate ee 17 5 2 Anschluss von SICLOCK DCFRS Industrieversion 18 5 3 Anschluss von SICLOCK GPSDEC EE 19 5 4 Anschluss von IRIG Synchronisationsquellen esee 20 5 5 Anschluss von EremigsysteiTieri eb epe idee deb ec SES 22 5 6 DEF Empfang ur een une 22 5 7 Telegrammenpfang area a 23 5 8 Anschlu eines 23 6 Zeitmanagement iu hehe une 24 6 1 sSyncohrornisSauonsrodis esse nn oan tiet ae 24 6 2 Gesch tzte Synchronisation Fehlereingrenzung 24 6 3 Einstellung von Zeitzonen EE 24 E Mb 25 6 5 Manuelles Zeit eetzen nennen nennen 25 f IRIG Funktionallt t na 26 1 1 JBasis Zell x A ek reete popoli fae Sore Ld 27 7 2 Zeitsprungkompensation seeeeseeeneeneeeneeenrnnerrnerrnerrnentnenteenreeneeeneeerreeereeeeeee 27 79 Et TE 28 8 1 Verdrahtung der Hardware SE nennen 28 8 2 PAUSGADSTON AS ES 29 8 3 Telegrammausgang NEE 30 8 4 Telegr mrikonstruktOn une terree tti ENEE GENEE EAR 30 MEM oi 113 EE 31 9 1 Schnittstellenwahl eee e Oe RE 31 9 2 CV ee ER 31
82. gesamte Netzfunktionalitat zentral aus und eingeschal tet werden Das Anlaufverhalten ist abhangig vom parametrierten Redundanz Modus siehe Redun danz Es ist auch ein Synchronmodus m glich synchronisiert beispielsweise fur redundante Anwendun gen In diesem Modus werden nur dann Zeittelegramme versendet wenn das Ger t extern synchroni siert ist L Parametrierungen am Netz sind nur im deaktivierten Zustand m glich Checkbox W hrend des Ethernetbetriebes werden vom Ger t automatisch strenge Funktionspr fungen durch gef hrt und entsprechende Meldungen generiert Bei korrektem Betrieb darf es nach Aktivieren des Ethernet zu keinen solchen Meldungen kommen Im Sendemodus Master stellt insbesondere der automatische Loopbacktest den korrekten Betrieb sicher Kommt es zu Loopbackmeldungen sind Schnittstellenparametrierung und anschluss zu pr fen 9 5 VLAN Tagging Durch Setzen des Parameters 346 6A VLAN Tagging auf den Wert Ein wird f r alle Protokolle der nach 802 1Q modifizierte MAC Header verwendet Dadurch ist es m glich Uber Bridges Switches hinweg zu priorisieren wenn auch diese VLAN unterst tzen Die Priorit t und die VLAN ID wird in den Parametern 347 6A Priorit t und 348 6A VLAN ID eingestellt e Eingangsseitig Slave Modus wird VLAN Tagging automatisch erkannt und muss nicht parametriert werden 9 6 Nichtredundanter Betrieb Default Ist keine Redundanz am Netz vorgesehen s
83. h Tabelle 1 bereitstellen k nnen Abbildung 14 zeigt die SICLOCK TS seitige Anschlussbelegung f r die einzelnen Signalarten an den Eing ngen auf der Klemmleiste X2 Die Anschlussbelegung beim Fremdsystem entnehmen Sie bitte den Fremd Unterlagen Anschluss Signalform TTY aktiv 4 20mA 24v GD 7 9 DCF Y 0 8 e 20mA Pa NZ x 100ms E oma 2 Impuls 0 5 e 7 e e Telegramm EN EXAM 0 SICLOCK TS Sender L 4 TTY passiv r a s 20MA 24v dG5 9 Dr Y 1 20 9 lt L CD 20 mA A ms X Impuls Lis Sie ap Telegramm EN L 4 0 SICLOCK TS Sender d E RS422 r E q A i el 18 e 2 be B 16 17 Y o A Y e e l Telegramm sv SAT e E cl SICLOCK TS Sender auch invertiert m glich Abbildung 14 Synchronisation von SICLOCK TS Uber Fremdsysteme 5 6 DCF Empfang Das demodulierte DCF77 Signal wird auf dem TTY Eingang empfangen Durch Setzen des Parameters 250 4A Eingang E1 auf den Wert DCF Antenne wird automatisch der TTY Eingang selektiert Der TTY Eingang kann durch Setzen einer Drahtbr cke zwischen den Pins 5 und 8 von X2 aktiv betrieben wer den Sind die beiden Kontakte offen arbeitet die Schnittstelle passiv Siehe Abbildung 14 Checkbox Nach 2 aufeinanderfolgenden und vollst ndig empfangenen DCF Protokollen schaltet die Synchroni sationsanzeige i
84. h nach 30 min Mit der Meldung erfolgt die Sende bernahme durch den Slave Das Ger t kann in den Slavezustand zur ckgezwungen werden in dem der Redundanzmodus neu best tigt wird Alarm Keine HW Zeit Nach einem Bootvorgang wurde eine inkonsistente Zeit im Hardwarebaustein festgestellt Die Uhr initia lisiert sich dann mit einem Startwert und hat bis zur n chsten Synchronisation keine korrekte Zeit Der Verlust der Hardwarezeit erfolgt erst nach ca 2 Wochen ohne Spannungsversorgung Alarm Sync geschuetzt Im Synchronisationsmodus Geschuetzt trat am Eingangssignal ein Zeitsprung gr er 5s auf Dieser wird ignoriert und diese Meldung erzeugt Es ist in jedem Falle die korrekte Funktionalitat Parametrie rung der verwendeten Eingangssynchronisation sicherzustellen Der Alarm ist nicht quittierbar Im Pa rameter 221 3A Akt Zeitdiff wird die Differenz zwischen bisheriger Zeit und ver nderter Eingangszeit angezeigt Soll diese Anerkannt werden so ist der Parameter 218 3A Modus auf den Wert Sprung oder Rampe zu setzen um die neue Eingangszeit zu bernehmen Danach ist der Parameter wieder auf den Wert Geschuetzt zur ckzusetzen Warnung Zeitabweichung Es wurde eine Zeitabweichung zwischen der externen Synchronisation und der internen Uhrzeitf hrung festgestellt Im normalen Betrieb weist diese Warnung auf eine Unstimmigkeit in der externen Synchro nisation hin Siehe auch Gesch tzte Synchronis
85. has a carrier frequency of 1kHz the less often used format IRIG A has 10kHz User Manual SICLOCK TS V2 0 In addition to the modulated carrier SICLOCK TS processes the digital modulation signal This digital pulse width coded signal PWM can be received or sent out via TTY or RS422 L entered manually or checked IRIG A003 B003 pulse width coded digi tal signal Transmitter In IRIG the year figures are not coded For this reason the correct year figure must be via terminal block X2 TTY RS422 Receiver via terminal block X2 RS422 IRIG A133 B123 amplitude modulated sine carrier Transmitter Receiver via BNC bush X8 for greater than 60 Ohm via BNC bush X7 input impedance of greater than 5kOhm 600 Ohm 60 Ohm Table 3 IRIG connections to SICLOCK TS IRIG A003 Pulsewidth modulated Transmission and reception signal via terminal signal 1 k pps block X2 IRIG B003 Pulsewidth modulated Transmission and reception signal via terminal signal 100 pps block X2 IRIG A133 Sine carrier amplitude Reception signal via BNC bush X7 modulated 10 KHz Transmission signal via BNC bush X8 IRIG B123 Sine carrier amplitude Reception signal via BNC bush X7 modulated 1kHz Transmission signal via BNC Bush X8 AFNOR B AFNOR is conducted Modulated reception signal via X7 from IRIG B The format also contains the year fi gure modulated transmission signal vi
86. ieb solcher Anlagen ist es zwingend erforderlich dass alle beteiligten Komponenten untereinander synchronisiert sind Die Synchronisierung erfolgt durch eine Anlagen Zentraluhr SICLOCK TS versorgt als Anlagen Zentraluhr die verschiedenen Anlagenkomponenten mit genauer Zeit die aus einer externen Synchronisation blicherweise DCF77 oder GPS Funkuhr bezogen wird Anlagenweit sollte nur ein Ger t zentral als Anlagen Zentraluhr die Uhrzeit liefern 1 2 Synchronisationsquellen SICLOCK TS kann ber externe Synchronisation an die jeweilige gesetzliche Landeszeit oder GMT Zeit angeglichen werden um manuelle Eingriffe wie Sommerzeitumschaltungen oder Schaltsekunden zu automatisieren bzw auf ein Minimum zu beschr nken Solche externen Quellen k nnen DCF77 oder GPS Funkuhren IRIG oder sonstige Signalquellen sein und werden an den Eingang angeschlossen Siehe auch Eing nge f r Synchronisationsquellen auf Seite 17 Tabelle 1 gibt einen berblick ber die Anschlussm glichkeiten externer Synchronisationsquellen an die Eing nge E1 und IRIG Die Klemmenbelegung kann Kapitel 13 2 Seite 42 entnommen werden Synchronisations Schnittstelle Protokolle quellen DCF TTY aktiv demoduliertes DCF77 Protokoll TTY passiv Seriell TTY aktiv IRIG A B PWM TTY passiv Meinberg Telegramm RS422 IRIG J1x bzw J2x Frei parametrierbares serielles Telegramm IRIG IRIG IRIG A modulierter Sinustr ger IRIG B modulierter Si
87. ight 3 2 kg Table 14 Technical Data 42 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 13 6 Parameter lists 140 settime 00 00 00 235959 000000 OP Bss rar setdate 0101995 312205 op BIS Res oMrome vo wo wo BE Table 15 Parameter menu 2A Time and date automatic 204 date static dynamie amome EP es 205 SWmonth january december october EP BIS 206 SWeom pant fist ast ee EP Bis 207 SWeom par2 sunday saturday sunday EP Oe 209 SW tme Pf ss _ 110 KE 21 Ces _ 212 213 214 T 31 feo Hes Fes Hes o z 215 00 00 00 23 59 59 02 00 00 216 01 01 1998 31 12 2150 20 03 1999 Table 16 Parameter menu 2B Daylight ST v w v 218 mode jump protected step EP 219 steppos mr sep o step BIS 220 stepne O mirco step 1 micro step EP 221 feurr umeditt_ 2147483647 2 7483637 o fer 230 drinippm 2147483647 _ 27483647 9 BP 131 jitter ms 27483647 247483687 0 Table 17 Parameter menu 3A Synchron single master EP BS Table 18 Parameter menu 3B Redundancy EEN S EE 250 source nto NTP server EP Bs
88. igkeit 44 Ausg nge 8 28 44 Synchronisationsgenauigkeit 34 Parametermen 12 Se 44 GMT eege 7 8 19 B GPS1000 Susan 17 GPSDEG sa 19 Parametrierung 19 Baudrate 23 35 Bedienung 12 Blitzschutzprobleme 18 BNC Buchse X7 43 BNC Buchse xp 43 Hutschiene 11 44 broadcast 31 Busadresse 31 1 IRIG Funktionalit t 26 31 Checkbox 11 17 18 20 21 22 23 EE 33 K D Klemmleiste 10 pug 11 DCF MENU S ERI RAT 15 17 18 19 K 22 42 Antenne 7 18 Kontrast 11 35 Empfang 22 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 55 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 L LAN Anschlu 37 44 Lieferumfang 10 M Master 32 33 38 Masterwiederkehr 33 Meldungsliste 37 Mikroschritt 24 Montage 10 11 Montageart 44 multicast 31 34 N NTP Server 8 34 P Parameterlisten 45 Parametermen s 15
89. iltered alarms always lead to the alarm relay being released Many messages have a fault value which can be utilized for closer diagnosis 11 2 Cabling the alarm relay SICLOCK TS external monitoring x ALARM IN 22 root X2 Frontcontact e Break contact alarm contact 21 e NO ALARM ALARM L l Figure 17 Cabling the alarm relay 11 3 Fault filter and warning enable With the parameters 165 168 7B Fault filter 1 4 the relevant alarm can be suppressed This includes both the message on the display and also the release of the alarm relay The parameter should be set at the corresponding alarm Through the parameter 169 7B enable warnings all the warnings can be suppressed Alarm DCF77 Error Two complete consecutive DCF protocols could not be received within the parameterized timeout The signal received can be checked with the signal indicator in menu 1D If this is off the cause of the error must be looked for in the cabling or active passive parameterization If there is an irregular signal indicator the reception quality is not sufficient In this case the connected antenna must be re aligned or re installed somewhere else Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 35 User Manual SICLOCK TS V2 0 11 4 Message list Alarm GPS Timeout The GPS1000 signal was out for more than 3 min Alarm E1 Signal Timeout Timeout has run out on E1 Alarm E1 Signal Error An
90. individuelle Parametrierung der bis zu 20 Busadressen erfolgt in den Men s 6B bis GE Das f r die Busadresse zu verwendende Protokoll wird durch den Parameter Adr Protokoll festgelegt Dabei ha ben die Werte folgende Bedeutung Schicht 2 S5 Zeittelegramm kompatibel zum fr heren SIMATIC NET Uhrzeitsender Standard f r SIMATIC S5 S7 sowie Windows Empfangsdienst 2XV9450 1AR44 e Schicht 2 SZ Sommerzeit basiertes Schicht 2 Spezial Zeittelegramm nur f r fr here SIMATIC S7 mit Firmwarestanden kleiner als 5 Schicht 2 GMT GMT basiertes Schicht 2 Zeittelegramm derzeit in SIMATIC nicht verf gbar Schicht 4 Schicht 4 Zeittelegramm kompatibel SIMATIC NET Uhrzeitsender Alive SICLOCK Alive Telegramm f r redundante Konfiguration Durch den Parameter Adr Senden wird der Sendezyklus parametriert bzw dieser Kanal ausgeschal tet Die Einstellung der MAC Busadresse wird durch den Parameter Adr Def erleichtert hier sind f r die nachfolgenden Adress Parameter Adr Dest 0 und Adr Dest 1 die Vorbesetzungen broadcast FFFFFFFFFFFF multicast 090006010000 und individual 080006010000 w hlbar Davon ab weichende Adressen k nnen in den Adress Parametern eingestellt werden Ziffern 1 20 f r entsprechenden LAN Kanal Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 31 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 9 4 Ethernet aktivieren deaktivieren und Synchronbetrieb Durch den Parameter 338 6A Ethernet kann die
91. ion of the interface and the UART as well as the hard ware cabling and if necessary measure the signal If a signal is received which does not conform to the parameterization the unit generates warning messages which can be further employed for dia gnostic purposes see chapter 11 page 35 5 8 Connection to a NTP Server With version V1 2 0085 an external NTP Serve rcan be used for synchronization See chapter 9 11 page 33 22 Version 2 0 Order No 2X V9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 6 Time Management 6 1 Synchronization mode In menu 3A with the parameter 218 3A Mode it is described how an external synchronization event is taken over The parameter s default value is step in microstep mode In this mode time differences of up to a minute are unnoticeably decreased in steps of less than 0 5 ms That means the system does not realize any time leaps each second has 1000 ms related to time resolution of 1 ms of which only the last millisecond in shortened or lengthened In the case of time shifts longer than one minute there is a one off time leap e g when the unit is first commissioned Further synchronization mode is jump In that mode time differences are taken over immediately 6 2 Protected synchronization With version V1 2 the synchronization mode protected is available This corresponds to the microstep mode but addionally the input time is watched If during operation an unexpec
92. ization is by means of a plant central clock SICLOCK TS as the plant central clock provides the various system components with accurate time which is taken from one external synchronization usually radio synchronization Throughout the system only one unit should provide the time centrally as the plant cen tral clock 1 2 Synchronization sources SICLOCKTS can via external synchronization be aligned to the appropriate legal time within a specific country or to GMT in order to automate manual interventions such as summertime adjustments or leap seconds or to limit these to a minimum Such external sources can be DCF antennae GPS receivers IRIG or other signal sources and are con nected to the input see also Inputs for synchronization sources page 16 Table 1 provides an overview of the connection possibilities for external time sources to the inputs E1 and IRIG The terminal layout can be seen in chapter 13 2 page 40 Synchronization Interface Protocols source DCF TTY active demodulated DCF 77 protocol TTY passive Serial TTY active IRIG A B PWM TTY passive Meinberg telegram RS422 IRIG J1x or J2x free parameterable serial telegram IRIG IRIG IRIG A modulated sinus carrier IRIG B modulated sinus carrier GPS GPS1000 GPS1000 NTP Server Ethernet NTP Network Time Protocol Table 1 Synchronization at the inputs E1 and IRIG One synchronization source should be defin
93. l broadcast EP BIS 93 Adsdesto 0 Es _ 594 Adrsdestl 0 FFFFFF__ FFFFFF_ EP Bs Table 28 Parameter menu 6B LAN 1 5 46 Version 2 0 Order No 2X V9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 160 Ade6Prowokol hyer2 Ss__ Ale ess e BS 401 Adeotransmi om eveymmne om BS ior Ade der broadcast individual bmadeast EP BS 403 0 FrFFFF BS 404 farsas o FFFFFF EP BS 410 Adr protocol hyer2 85 Myerd s5 EP BS Patt AdeTuansmi of svewmius om BS DAC broadeast individual broadease EP BS 413 _FFFFFF__ __FFFFFF_ EP BS 414 0 FFFFFF FrFFF BS 420 hyer2 85 _hyer 85_ EP ES a21 Aars transmi of sveymiue om er BS 422 broadeast individual broadease EP BS 423 0 _FFFFFF__ __FFFFFF_ EP BS 424 farses 0 FFFFFF __FFFFFF_ BS 430 Ado protocol hyer2 85 Myerd s5 EP BS a31 Adro transmi of sveymiue of er BS 432 Adro det broadeast individual broadease EP BS 433 0 FrrFFF rrrrFF BS D er
94. l Siclock TS V2 0 GPSDEC Senne ne 18 GPS receiver 7 I Initial Loading 34 fiel CN 7 42 Installation 11 42 IP address 10 IRIG analog 27 digital 27 A003 BOO3 25 A133 123_ 26 A133 BT133 EEN 25 IRIG Function 25 IRIG A 2 ce 25 IRIG B EE 25 IRIG J1x u 7 L Language 34 Layer 2 GMT oae 8 Layer 2 595 eege 8 30 Layer 2 SZ 8 30 Layer4 30 LED ttr eas 11 level sms 15 Location for the antenna 17 Maintenance 37 Master 31 32 Meinberg 7 8 29 Message list 36 Microstep 23 Multicast sun 30 33 reift er E 33 O OP en 14 Operation 12 13 SIN TP 33 active passive 41 non redundant 31 54 Version 2 0 on the display 12 parameters 14 Outputs 27 28 42 P Parameter list 43 Parameter menu 2A Time and date 43 Redundancy 43 7B Fault filter 48 Parameter menus
95. lave registers a Master failure The alarm is through acknowledgement on the unit or automatically after 30 min With the message transmission is taken over by the Slave The unit can be forced back into Slave mode by confirming the redundancy mode again 36 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 Alarm No HW Time After a boot procedure an inconsistent time was established in the hardware module The clock then initializes itself with a starting value and does not have correct time until the next synchronization The loss of the hardware time does not come about until after approx 2 weeks without power supply Alarm sync protected In the synchronisation mode protected the time of the input signal changed more than 5s The synchro nization is ignored and this message is generated Check the correct function and parameterization of the used input anyway This alarm can not be quitted In parameter 221 3A curr time diff The current time difference to the input is shown If this shall be accepted the parameter 218 3A mode has to set to the value jump or step to take over the new input time After that the parameter should be reset to the value protected Warning time deviation The external time deviates from the internal time During normal operation this indicates an inconsisten cy of the external synchronization see also Protected synchronization page 23
96. lay does not appear the wiring and parameter settings should be checked 20 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 5 5 Connection of products from other manufacturers SICLOCK TS can be externally synchronized by all external systems which can provide signals and in terfaces shown in Table 1 Figure 14 shows the SICLOCK TS connection wiring for individual signal ty pes to the inputs on terminal block X2 Wiring diagrams for external systems can be found in the manufacturer s corresponding manuals Connection Signal form TTY active 5 r E 20mA 24v GD 7 9 DCF Y 0 8 20 er KM i c ma m impulse 59 e 79 e telegram A o SICLOCK TS Transmitter L 4 TTY passive r 4 20mA 24v dG5 9 DCF Y 1 20 9 lt L CD 20 mA A m g EVA X impulse o a Sie e A c e telegram CT v lc zl 9 SICLOCK TS Transmitter 4 RS422 r E q A 15 18 lt 1 e Z 5V B 16 17 Y o A Y e e telegram nm ov e L EI SICLOCK TS Transmitter also possible inverted Figure 14 Synchronization of SICLOCK TS via external systems 5 6 DCF reception The demodulated DCF signal is received on the TTY input By setting the parameter 250 4A Input E7 to the value DCF antenna the TTY input is automatically selected The TTY inpu
97. lemmleiste X2 Pins 15 16 IRIG A133 B123 BNC Buchse X7 Ausgange 1 TTY 20 mA aktiv passiv 24V Klemmleiste X2 Pins 1 4 1 TTY 20 mA aktiv 24V Klemmleiste X2 Pins 13 14 1 RS422 Klemmleiste X2 Pins 17 18 IRIG A133 B123 BNC Buchse X8 Alarm Relais ein Wechsler DC 150V 1A 30W AC 125V 1A 60VA Klemmleiste X2 Pins 11 21 22 LAN Anschluss AUI 10BASE5 15 pol SUBD Buchse X5 10BASE T RJ45 Buchse X6 15 pol SUBD Buchse X5 ITP Schnittstellen RS232 PC Schnittstelle 9 pol SUBD Buchse X3 Ausgangsspannun 24V 0 5A potentialfrei Klemmleiste X2 Pin 19 12 gen Versorgungsspan 24V 110V DC 10 2096 3 pol Klemmleiste X1 nung oder DC 90V 250V DC 10 20 AC 90V 230V AC 10 20 50 60Hz Leistungsaufnahme ca 60 W beim Einschalten 180W IEC529 Absicherung 10 A tr ge Genauigkeit interne Uhr 50 ppm bei 25 C freilaufend 0 07 1 ppm je nach Synchroni sation Gangreserve interne Uhr gt 14 Tage batterielos gepuffert Umgebungstempe 0 50 C ratur Schutzklasse nach IP 20 Abmessungen Ma e BxHxT 250 x 135 x 142mm Montageart 35mm Hutschiene Hutschiene EN 50022 35 15mm hoch oder SIMATIC S5 Normprofil 6ES5 710 8MAxx Gewicht 3 2 kg Tabelle 14 Technische Daten 44 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 13 6 Parameterlisten us Zensen 009000 233939 00909
98. lich durch das Ger t anhand der parametrierten Umschaltpunkte durchgef hrt wird Fist die Betriebsart extern gew hlt und enth lt die externe Quelle keine Sommerzeitin formationen so ist das Verhalten identisch der Betriebsart automatisch Enth lt die Quelle keine Ank ndigungsinformation ber eine bevorstehende Sommerzeitumschal tung so kann diese erst bei tats chlichem Eintritt registriert werden und wird vom Ger t entsprechend verz gert ausgef hrt Zur automatischen Generierung der Sommerzeit m ssen die Umschaltpunkte entsprechend parame triert werden Grunds tzlich kann durch den Parameter 204 2B Datum unterschieden werden ob die Umschaltung einer gesetzlichen Regelung folgt dynamisch oder zu einem festen Datum stattfindet statisch Mit den nachfolgenden Parametern werden abh ngig vom Parameter 204 2B Datum die Umschaltpunkte festgelegt Im dynamischen Falle kann die Festlegung in der Form erster zweiter drit ter vierter oder letzter Montag Sonntag und Angabe von Monat und Uhrzeit eingegeben werden Im statischen Falle erfolgt die Angabe von Monat Tag und Uhrzeit 8 pie vorparametrierten Defaultwerte entsprechen den derzeit in der Europ ischen Ge meinschaft g ltigen Vorschriften 6 5 Manuelles Zeit setzen Durch die Parameter 140 2A Zeit stellen und 141 2A Datum setzen k nnen Uhrzeit und Datum manuell eingestellt werden Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 25 Betriebsanleit
99. llation 2 1 Scope of delivery 2XV9450 1AR52 53 SICLOCK TS single unit SICLOCK TS single unit E10433 E0308 H100 H110 with attached terminals X1and X2 User Manual SICLOCK TS 2XV9450 1AR53 BA 2XV9450 1AR54 55 SICLOCK TS complete package with GPS 1000 e SICLOCK TS single unit E10433 E0308 H100 H110 with attached terminals X1 and X2 User Manual SICLOCK TS 2XV9450 1AR53 BA e GPS 1000 antenna E10433 E9910 H100 User Manual GPS1000 2XV9450 1AR82 BA Surface distributor box IP54 Cube with cover cap and six hexagon socket set screws Holding elements carrier arm and base plate Hexagon socket screw key for cube mounting 2XV9450 1AR56 57 SICLOCK TS complete package with DCF e SICLOCK TS single unit E10433 E0308 H100 H110 with attached terminals X1 and X2 User Manual SICLOCK TS 2XV9450 1AR53 BA Active DCF77 antenna 2XV9450 1AR16 User Manual SICLOCK DCFRS Industrial Version 2XV9450 1AR48 Surface distributor box IP54 Cube with cover cap and 6 hexagon socket set screws Holding elements carrier arm and base plate Hexagon socket screw key for cube mounting 2 2 Unpacking After function inspection the unit is packed fully assembled and has no internal transport safety devices In the case of significant differences in temperature between the means of transport and the place of unpacking it is recommended that the unit is left in the transport packaging in order to avoid potentially harmful
100. m Men 1A auf F Die Signalqualit t kann im Men 1D gepr ft werden Bei richtiger Parametrierung muss dort f r E1 DCF angezeigt werden Ist keine Signalanzeige vorhanden ist die Parametrierung aktiv passiv sowie die Hardwareverdrahtung zu pr fen und das Signal gegebenen falls nachzumessen Bei korrektem Empfang muss die Signalanzeige regelm ig im DCF Takt blin ken 22 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 5 7 Telegrammempfang Telegramme werden auf einem TTY oder RS422 Eingang empfangen Im Men 317 322 5E kann E1 n her konfiguriert werden UART Einstellungen Baudrate Wortl nge Parit t Stopbit Das zu emp fangende Protokoll wird ebenfalls im Men 317 322 5E gew hlt Nicht vorbelegte Telegramme k nnen im parametrierbaren Telegramm P1 2 nachgebildet werden siehe dazu Kapitel 8 4 Seite 30 Checkbox Bei korrektem Empfang schaltet die Synchronisationsanzeige im Men 1A auf T Der Empfang kann im Men 1D gepr ft werden Bei richtiger Parametrierung muss dort f r E1 SER angezeigt werden Die Signalanzeige wird f r jedes empfangene Telegramm kurzzeitig unterbrochen Ist die Signalan zeige statisch vorhanden ist die Parametrierung der Schnittstelle und des UART s sowie die Hard wareverdrahtung zu pr fen und das Signal gegebenenfalls nachzumessen Wird ein Signal empfangen das nicht den Parametrierungen entspricht werden vom Ger t Warnmeldungen gene riert
101. menu 4C EIIRIG nennen 44 Table 22 Parameter menu 5A Output AT 44 Table 23 Parameter menu 5B Output A7 44 Table 24 Parameter menu 5C Output 44 Table 25 Parameter menu 5D Output IRIG 444440s0onssnnnnennnennnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnene nn 44 Table 26 Parameter menu 5E Telegram 45 Table 27 Parameter menu LAN general menn 46 Table 28 Parameter menu 6B LAN 1 5 46 Table 29 Parameter menu 6C LAN GI 47 Table 30 Parameter menu 6D LAN 11 15 47 Table 31 Parameter menu 6E LAN 16 20 cece eee 48 Table 32 Parameter menu 6F LAN extras sssssssssssssesseee eene 48 Table 33 Parameter menu 7A System nennen 48 Table 34 Parameter menu 7B Fault filter 48 Table 35 Spare parts und Accessories nnn 49 Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 5 User Manual SICLOCK TS V2 0 6 Version 2 0 Order No 2XV9450 1AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 1 Synchronization concept System description 1 1 Field of application Modern automation systems are usually made up of a number of computers controllers and systems which interchange data with one another For the real time operation of such systems it is essential that all the components involved are all synchronized with one another Synchron
102. meterized or this channel swit ched off Setting the MAC bus addresses is made easier with the parameter Addr Def here for the address parameters Addr DestO and Addr Dest 1 the pre allocations broadcast FFFFFFFFFFFF multicast 090006010000 and individual 080006010000 can be selected Addresses which deviate from these can be defined in the address parameters Nos 1 20 for relevant LAN channel 30 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 9 4 Activating de activating Ethernet and synchronous mode The overall network function can be switched on or off centrally through the parameter 338 6A Ethernet The start up behavior is dependent on the parameterized redundancy mode see Redundancy A synchronous mode synchronized is possible for example for redundant applications In this mode time telegrams are then only sent out when the unit is externally synchronized Parameterization assignments to the net are only possible in de activated condition Checkbox During Ethernet operation stringent function inspections are automatically undertaken by the unit and the appropriate messages generated In the case of correct operation there must be no such messages after activating the Ethernet In transmission mode Master the automatic loopback test ensures correct operation If there are loopback messages then interface parameterization and con nection must be examined
103. mfehler im Protokoll Alarm E1 IRIG Timeout Das IRIG Signal fiel f r mehr als 10 s aus Alarm LAN Loopback Der physikalische Zugang zum Netz ist nicht gegeben Es ist der LAN Anschluss und die entsprechende Parametrierung zu pr fen Alarm LAN TP k Verb Bei Twisted Pair Parametrierung fehlt das Good Link Signal Die Meldung tritt i d R in Kombination mit dem Loopbackfehler auf Es ist der Twisted Pair Anschluss zu pr fen Dies kann auch im nichtaktiven Zustand durch den Beobachtungsparameter 340 6A Twisted Pair geschehen Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 37 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Alarm Diff LAN ext Es tritt ein Versatz zwischen externer Synchronisation und Masterzeit am Slave auf Der St rwert klas sifiziert die Differenz nach Gr e 1 mehr als 5 ms 2 mehr als 10 ms 3 mehr als 50 ms 4 mehr als 1 s 5 mehr als 10 s 6 mehr als 1 min 7 mehr als 10 min 8 mehr als 1 h Werden Master und Slave mit DCF77 ber Langwelle synchronisiert und ist der Empfang stark gest rt kann die Meldung mit kleinen St rwerten auftreten und sollte mit einem St rfilter deaktiviert werden Die St rwerte 7 bzw 8 deuten auf ein Problem mit der Sommerzeit hin in dem Fall ist die Parame trierung bzw Gesamtkonfiguration der Sommerzeit Zeitzone zu pr fen Alarm Master Timeout Ein Slave registriert einen Masterausfall Der Alarm geht durch Quittieren am Gerat bzw automatisc
104. mmende BS 636 Zeichen36 ASC NULHEXOO ienorieren Telesrammende OP BS 637 Zeichen37 NULHEXOO ienorieren Telesrammende OP BS G38 Zeichen3 amp ASCNULHEX00 ignorieren _ Telegrammende BS 639 Zeichen39 ASC NULHEXOD ignorieren _ Telegrammende OP BS 640 Zeichen40 J ASCNULHEX00 eegenen _ Telegrammende OP BS Tabelle 26 Parametermen 5E Telegramm Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 47 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Sales Bee EE EE EREECHEN 340 Twisted Par RTE _kemTP se ove tear Tero soe to toy tm 343 IP Source Adr 001000000001 255255255255 1000000027 EP BE 344 Subnet Mask 001 000 000 001 255255255255 000255255255 EP BE 345 DefaulGateway 001000000001 255255255255 00000000027 EP BE 346 VLAN Tagging Aus En Au E BE 347 Prortaet TTP BE 348 WANIS 09 FEE EP BE Tabelle 27 Parametermen 6A LAN allg 350 Adri Protokol Sehioht2 S5 Alve Sccm2 55 EP BS ssr driSenden Aus kdeMmue Au BS 352 AdriDet broadcast individual broadcast EP BIS 353 AdriDestO __FFFFFF EP
105. ndancy 1B LAN 01 10 2B Daylight BA Synchron IC LAN 11 20 3B Redundancy 1D Periphery 1 Version 5 Parameter menu Outputs 4 Parameter menu Inputs 4C E1 IRIG 6 Parameter menu Ethernet 7 Parameter menu Opera 6A LAN general ting system aa TAN Te TA System 7B Fault filter 6D LAN 11 15 6E LAN 16 20 6F LAN Extras Figure 2 Overview of the function blocks with the individual menus 4 2 Status indicators The status indicators give a quick overview of the parameterization and status of the unit Parameter as signments cannot be undertaken in the status indicators 12 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 The display 1A shows the current system time the network status and the synchronization status Status of LAN OFF ON MAS Master SLV Slave Day of week A OPERATION ANEMONES YNO We 31 10 26 ST Summertime WT Wintertime WT iS 9496 Figure 3 Status display OPERATION 1A Status of Synchronization Q Crystal operation F Radio reception G GPS S Radio failure T Telegram IRIG W 3 Date Time of day The displays 1B and 1C show the current parameterization
106. ngswinkels am Himmel und sendet kein Signal Dieser Zustand wird problemlos durch die hohe Ganggenauigkeit aufgrund der Quarz Nacheichfunktion berbr ckt Steht die Anzeige statisch auf Q muss GPS1000 komplett inklusive Verkabelung und Parametrierung berpr ft werden Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 17 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 5 2 Anschluss von SICLOCK DCFRS Industrieversion Die in dem DCF 77 Komplettpaket enthaltene Industrieversion der SICLOCK DCFRS Funkuhr bzw DCF77 Empfanger wird an E1 wie folgt angeschlossen die Polung spielt dabei keine Rolle e GND PT e L 2 SICLOCK TS Schirm DCF77 Funkuhr mit normalerweise Potentialausgleichsschiene des Antennengestell und Schrankes Verteilerdose Parametrierung SICLOCK TS 250 4A Eingang Art DCF Die Konfiguration der TTY Schnittstelle auf aktiv erfolgt mittels einer Drahtbr cke zwischen den Pins 5 und 8 von X2 Abbildung 10 Funkuhranschluss SICLOCK DCFRS Industrieversion Checkbox Sowohl die LED an der Antenne als auch die Signalanzeige im Men 1D m ssen regelm ig sauber im Sekundentakt blinken Bleiben beide Anzeigen statisch aus ist die richtige Verdrahtung und Pa rametrierung zu pr fen Nach 2 aufeinanderfolgenden und vollst ndig empfangenen DCF Protokollen schaltet die Synchronisationsanzeige im Men 1A auf F Ist die Synchronisationsanzeige auf S bzw
107. nustr ger GPS GPS1000 GPS1000 NTP Server Ethernet NTP Network Time Protocol Tabelle 1 Synchronisationsm glichkeiten an den Eing ngen E1 und IRIG Es sollte an der Anlagen Zentraluhr genau eine Synchronisationsquelle definiert sein Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 7 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 1 3 Anlagensynchronisation 1 3 1 Synchronisation Uber Ethernet Die Synchronisation von Anlagenkomponenten erfolgt i d R ber Ethernet Hier sind bis zu 20 Kan le separat in Zieladresse Sendezeitpunkt und Protokoll parametrierbar Bei Verteilung ber komplexere Topologien kann durch VLAN Tagging nach 802 1Q priorisiert werden Als physikalischer Zugang zum Netz stehen folgende Schnittstellen zur Verf gung AUI 10BASES ber 15 pol SUBD Buchse X5 10BASE T ber RJ 45 Buchse Twisted Pair X6 oder 15 pol SUBD Buchse ITP X5 Folgende Protokolle sind implementiert Schicht 2 S5 Zeittelegramm kompatibel zu SIMATIC NET Uhrzeitsender Standard f r S5 S7 sowie Windows Empfangsdienst 2XV9450 1AR44 Schicht 2 SZ Zeittelegramm Sommerzeit basiertes Schicht 2 Zeittelegramm nur f r fr here S7 Firmwarestand kleiner als Version 5 x Schicht 2 GMT GMT basiertes Schicht 2 Zeittelegramm derzeit in SIMATIC nicht verf gbar Schicht 4 Zeittelegramm in ASCII Kodierung kompatibel zu SIMATIC NET Uhrzeitsender Alive SICLOCK Alive Telegramm f r redundante Konfiguration
108. o ist der Parameter 222 3B Redundanz auf den Wert Sin gle Master zu setzen in dem Falle nimmt SICLOCK TS sofort nach Aktivierung des Netzes den Sen debetrieb auf Siehe auch Kapitel 9 4 Seite 32 32 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 9 7 Redundanz am selben Local Area Network Durch Verwendung zweier SICLOCK TS und Setzen des Parameters 222 3B Redundanz auf die Werte Vorrang Master bzw Vorrang Slave ist ein redundanter Betrieb am selben LAN m glich Ein als vor rangig Master definierter SICLOCK TS berpr ft nach Netzanlauf 5s lang ob am Netz schon ein SICLOCK TS als Zeitmaster fungiert und an ihn Alive Protokolle versendet Individualadresse Ist dies der Fall verbleibt er im Slavemodus Ein als vorrangig Slave definierter SICLOCK TS verh lt sich ana log wartet aber nach Netzanlauf 15s Ein Slave bernimmt die Masterzeit mit jedem empfangenen Alive Protokoll per Sprung und vergleicht diese mit seiner eigenen externen Synchronisation F llt der Ma ster f r mehr als 3s aus nimmt der Slave den Sendebetrieb auf bei Masterwiederkehr f llt er in den Sla vemodus zur ck Master und Slave m ssen bez glich der LAN Kan le identisch parametriert sein Die Parametrierung muss auch einen Kanal enthalten auf dem sek ndlich das Alive Proto koll an die entsprechende Individualadresse versendet wird Checkbox Der momentane Netz Zustand wird im Men 1A angezeigt Am Slave
109. ode since for that mode reception of broadcast is required Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 33 User Manual SICLOCK TS V2 0 10 System 10 1 Communication with PC SICLOCK TS can be connected via X3 with a RS232 connection to a PC COM Port e g for paramete rizing or diagnostic purposes The appropriate baud rate is set through the parameter 149 7A Baud rate PC The connection runs with 8 data bits a stop bit and odd parity 10 2 Initial loading By setting the parameter 150 7A initialize Yes all parameters can be reset to their default values The value Par Struct is only intended for firmware exchange with changed parameter structure and should only be used by suitably qualified personnel After completing the function in some circumstances it may be necessary to reset the contrast Through initial loading the access level is also returned to its default value Observe 10 3 Languages Through the parameter 147 7A Language the display can be set for various different languages 34 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 11 Alarms and Warnings 11 1 Overview SICLOCK TS automatically carries out diverse function tests during operation In the event of error the appropriate messages are generated by the unit in the display These are differentiated into alarms and warnings For external monitoring an insulated change over contact can be wired over X2 alarm relay L Unf
110. on site with the aid of parameter menus A parameter menu always has the same structure Menu 4A Input mode a Parameter number Parameter name Eingang Art DEE ID 250 Parameter value Default field Parameter type Figure 7 Structure of a parameter menu The unit settings are changed or observed in the parameter menus Parameters are differentiated ac cording to parameter type The values of set parameters EP can be changed The new value is permanently stored Observation parameters BP show current values and cannot be changed Operation parameters OP are special parameters with a different behavior pattern L Setting parameters can also be of type RO Read Only if the access level for these pa rameters is not high enough write protection If the values are to be changed the pass word protected parameter access level in menu 7A must first be raised A parameter is selected by positioning the inverted line on the parameter name with the keys v and With the keys A or alternatively with F 7 all the available parameters in the menu are scrolled A parameter is changed first having been selected by positioning the inverted line on the parameter value With the keys the new parameter value Text is set Some parameter values can be set directly as a number In these cases with the keys 4 gt any digit
111. paket SICLOCK TS mit GPS1000 24 110V DC 2XV9450 1AR54 Komplettpaket SICLOCK TS mit GPS1000 90 230V AC DC 2XV9450 1AR55 Komplettpaket SICLOCK TS mit DCF77 24 110V DC 2XV9450 1AR56 Komplettpaket SICLOCK TS mit DCF77 90 230V AC DC 2XV9450 1AR57 Montagegestell f r GPS1000 GPS1000 GPS1000 Gesamtgerat 2XV9450 1AR82 GPS1000 auf Anfrage GPS1000 PS auf Anfrage 2XV9450 1AR03 Blitzschutz f r GPS1000 GPSDEC 2XV9450 1AR83 GPSDEC Gesamtpaket 2XV9450 1ARO00 Dekoder GPSDEC Einzelger t 2XV9450 1AR01 Antennenkopf 2XV9450 1AR02 Antennenkabel 30m 2XV9450 1AR12 Antennenkabel 70m 2XV9450 1AR07 Blitzschutzmodul f r Antennenleitung 2XV9450 1AR11 Montagegestell f r Antennenkopf 2XV9450 1AR03 DCF77 Aktive DCF77 Antenne mit TTY Schnittstelle 2XV9450 1AR16 DCF77 Empfanger ohne Antenne mit BNC Anschluss 2XV9450 1AR61 Montagegestell fur Antenne 2XV9450 1AR03 Blitzschutz fur RS232 Schnittstelle 2XV9450 1AR15 Signalverteilung Puls Converter PCON LWL Multimode 2XV9450 1AR63 1SA0 Puls Converter PCON LWL Monomode 2XV9450 1AR63 1MAO Electrical Optical Puls Converter EOPC 24 110V DC 2XV9450 1AR72 Electrical Optical Puls Converter EOPC 90 230V AC DC 2XV9450 1AR73 HF Modulator DCFHF 2XV9450 1AR64 Anzeigen LED Digitalanzeige DA1000 rot 2XV9450 1AR65 LED Digitalanzeige DA10
112. r Zustand wird problemlos durch die hohe Ganggenauigkeit aufgrund der Quarz Nacheichfunktion berbr ckt Steht die Anzeige ber einen l ngeren Zeitraum auf Q muss GPSDEC komplett inclusive Verkabelung und Parametrierung berpr ft werden 5 4 Anschluss von IRIG Synchronisationsquellen Die IRIG Formate IRIG A133 oder IRIG B123 beides modulierter Sinustr ger werden ber die BNC Buchse X7 angeschlossen Der Eingang kann mit mit 60 Ohm 600 Ohm oder 5kOhm abgeschlossen sein Parameter 260 4C Der IRIG Eingang X7 ist durch einen bertrager potentialgetrennt Die Po lung der Leitungen spielt keine Rolle Ein verpolt angeschlossenes IRIG Signal wird erkannt und auto matisch korrigiert Da im IRIG Standard 205 95 keine Jahreszahl kodiert ist unterst tzt SICLOCK TS das sog AFNOR Format in dem der IRIG Standard um die Jahreszahl erweitert wurde AFNOR wird beim Empfang automatisch erkannt Das gerade anliegende Format steht im Parameter 282 4C Zum Senden von AFNOR muss der Parameter 306 5D Ausgang IRIG auf AFNOR B gesetzt werden IRIG Sender Siclock TS ro IRIG Sender geschirmte Zweidrahtleitung SICLOCK TS Parametrierung SICLOCK TS 250 4A Eingang E1 Quelle IRIG A B AM 260 4C E1 IRIG Impedanz gt 5kOhm Abbildung 12 Anschluss von SICLOCK TS an IRIG verarbeitende Systeme Das pulsweitenmodulierte IRIG Digitalsignal Format A003 B003 kann b
113. r die einzelnen Signalarten 28 Abbildung 16 Anschluss von SICLOCK TS an einen IRIG PWM Empf nger 29 Abbildung 17 Verdrahtung des Alarmrelais AAA 36 Abbildung 18 Ma bilder ccccccccccsececeeececeeeeeneccdeneneueecehensucaadanenseaceeetesseadedetensecaeeeeeneeeeedenenes 41 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 53 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 54 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Betriebsanleitung Siclock TS V2 0 INDEX Protokoll 18 20 Protokolle 37 Defaultwert 25 35 Numerics Display eee eee 12 10 5 8 E 5 zei 8 sete uy 7 18 Eing nge 17 Einsatzgebiet 7 e AE 27 Abmessungen s u 3 A passiver e aktivieren deaktivieren 32 eee eee eee a a L E Parent 7 DCF77 St rung 37 Se Diff LAN ext 38 Keine HW Zeit 38 F LAN Loopback 37 LAN TP Verb 37 Firmwarestand 14 Master Timeout 38 Fremdsysteme 22 Alarmrelais 36 42 44 Funktionsblocke 12 AIVE EE 8 13 31 Alive Protokoll 33 G Protokoll re a 33 Anlagensynchronisation 8 nm Antennenstandort 18 Genau
114. rrrr B s o FFFFFF ee FP 410 Adr7Protoko Schicht2 S5 Alve Schicht2 S5 Adr7Senden Aus jedeMinute Au BS ai Adr7Def broadcast individual broadcast EP BIS 1 Adr7DestOo o rrF FF 414 Adr7Dest1_ FFFFFF_ FFFFFF EP 420 Adr8 Protokol Schicht2 S5 Alve Schioht2 S5 EP BIS 421 Senden Aus jedeMinute Aus e BIS 422 Adr8 Def broadcast individual broadcast EP BIS 423 Adr8 Desto o FrrrrF FFFFFF 5s 424 Adr8 Dest o rF Fe FP 430 Adr9Protokol Schicht 55 Alve Schicht2 S5 EP BIS asr Adr Senden Aus kdeMimue Au 1432 Add Det broadcast individual broadcast EP BIS 433 Adro Desto o _FFFFFF FF EP BIS Adro Dess e FFFFFF_ EP BIS 440 Adr Protokol Schicht2 S5 Alve Schicht2 S5 EP BIS 441 Adr Senden Aus jedeMinute Aus e BIS 142 Adr 0 Det broadcast individual broadcast EP Bs aas Adri0Dest0 o rrF FFFFFF 5s 444 Adobes 0 rF Fe EP 5s Tabelle 29 Parametermen 6C LAN 6 10 iswAdrilPretokol Sehem2 s5 Schkh2 55 EP B S 451 Adriisenden Aus kdeMmue Au FP 452 AdriDet broadcast broadcast EP B
115. s 2 ee ss 321 A Protokol Ro 7 2 ro er ss 322 AendemTeleg Pl gt gt mo Jefes 601 Zechen 01 ASC NULHEXOO inorieren Telesrammende OP BS 602 Zeichen02 ASC NULHEXOO ignorieren _ Telegrammende BS 603 Zeichen03 ASC NULHEXOD ienorieren _ Telegrammende OP BS 604 Zeichen t4 ASC NULHEXOD ignorieren Telegrammende OP BS 605 Zcichen s ASC NULHEXOD ienorieren Telesrammende OP BS 606 Zcichen ASC NULHEXOO ignorieren _ Telegrammende OP BS 607 Zeichen07 ASC NULHEXOD eegenen _ Telegrammende OP BS 608 Zeichen 08 ASC NULHEXOD ignorieren _ Telegrammende OP BS 609 Zcichen0S ASC NULHEXOD ienorieren Telesrammende OP BS 610 Zeichen 0 ASC NULHEXOO ienorieren Telesrammende OP BS Zeichen NULHEXOO ignorieren _ Telegrammende OP BS 612 Zeichen 2 ASCNULHEX00 ignorieren _ Telegrammende OP BS 613 Zeichen B ASC NULHEXOO ignorieven_ Telegrammende OP BS 614 Zeichen H ASC NULHEXOO ienorieren _ Telegrammende OP BS 618 Zeichens ASC NULHEXOO ignorieren _ Telegrammende BS 616 Zeichen 6 ASC NULHEXOO ignorieren _ Telegrammende OP BS 617 Zeichen ASC N
116. s or every minute The synchro nization via Ethernet is also possible redundantly 1 3 2 Synchronization via conventional point to point connections Non networked plant parts are supplied with time over the outputs A1 to A3 point to point connections These can independent of one another be parameterized both in the interface and also in the protocol Possible interfaces are RS422 TTY active and passive no potential with a supply voltage of 22V As output signal can be parameterized for every channel Demodulated DCF signal also inverse Pulses every second every 10 seconds every minute also inverse toggle signals seconds minutes summertime information also inverse e g for Teleperm M Meinberg compatible telegram for example for Display DA1000 RIG J1x or J2x One of2 free parameterizable telegrams 8 Version 2 0 Order No 2XV9450AR53 BA User Manual SICLOCK TS V2 0 1 4 Time management In SICLOCK TS various functions are at your disposal In order to generate the current plant time from the external synchronization This also includes the possibility of setting time zones as well as the para meterizable generation of summertime 8 Parameter assignments of the system time should be undertaken within the zation hierarchy at the central location ideally on the plant central clock Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 9 User Manual SICLOCK TS V2 0 2 Unpacking and Insta
117. t can be actively driven by means of a jumper between pins 5 and 8 of X2 If both contacts are open the interface works passi vely See Figure 14 Checkbox After 2 sequential DCF protocols received in full the synchronization indicator in menu 1A switches to F The signal quality can be checked in menu 1D When the parameterization is correct DCF must be shown there for E1 If there is no signal indicator present check the parameterization active passive and the hardware cabling and if necessary measure the signal again For correct reception the signal indicator must flash at regular intervals in DCF tact Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 21 User Manual SICLOCK TS V2 0 5 7 Telegram reception Telegrams are received by TTY or RS422 input E1 can be more precisely configured in the menu 5E 317 322 UART settings Baud rate word length parity stop bit The protocol to be received is also selected in menu 5E 317 322 Telegrams not pre allocated can be formed later in the parameterizable telegram P1 2 see chapter 8 4 page 29 Checkbox In the case of correct reception the synchronization indicator in menu 1A switches to T The reception can be examined in menu 1D When the parameterization is correct SER must be displayed there for E1 The signal indicator is interrupted briefly for each telegram received If the signal indicator is statically present then check the parameterizat
118. ted difference greater than 5s occurs which indicates an failure in the external synchronization this synchronization is not carried out and instead of that the device will go into a fail safe state and generate a failure message 6 3 Setting of time zones The parameterization of a time zone is with the parameter 203 2A GMT Offset The shift to GMT is set in 30 minute intervals The parameterization of time zones should be undertaken at a central point within the synchronization ideally at plant central clock If there is already a time zone e g DCF in the external synchronization this is taken into account accordingly If the time zone is not defined by the external synchronization e g serial telegrams then no further zone correction is undertaken Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 23 User Manual SICLOCK TS V2 0 6 4 Summertime Generation of summertime is fixed by the parameter 202 2B switch This can accept the following values and meanings none means that the switch to summertime is always ignored and the plant is operated with the wintertime setting external means that the switch to summertime conforms to the behavior of the external source automatic means that the switch to summertime is carried out exclusively by the unit by means of the parameterized resetting points e If the operating mode external is selected and if the external source does not contain Summertime information the beh
119. ter 322 5E Aendern Teleg das zu editierende Protokoll gew hlt Danach sind f r bis zu 40 Zei chen jeweils feste Werte oder Variablen definierbar Die festen Werte erscheinen als Parameterwert zu erst sowohl Hex als auch ASCII danach kommen die selbsterkl renden Variablenbezeichnungen E F r eingangsseitig verwendete Protokolle kann die Variable ignorieren parametriert werden Das entsprechende Byte wird dann verworfen Ist ein Protokoll kleiner als 40 Byte muss als letztes Zeichen die Variable Telegrammende parametriert werden die das Senden der restlichen Bytes verhindert 30 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 9 Ethernet 9 1 Schnittstellenwahl Der physikalische Buszugang wird durch den Parameter 339 6A LAN Anschluss festgelegt Bei Verwen dung von Twisted Pair muss nicht zwischen RJ 45 Anschluss an X6 und ITP Anschluss an X5 unter schieden werden Dies wird automatisch am Stecker erkannt und im Beobachtungsparameter 340 6A Twisted Pair angezeigt 9 2 Quelladressen Die Einstellung der MAC Sourceadresse von SICLOCK TS ist zweigeteilt und erfolgt durch die Parame ter 341 6A Quelladr Teil 0 und 342 6A Quelladr Teil 1 durch Angabe des Hex Wertes Bei Verwendung von IP basierten Protokollen S NTP SNMP m ssen zus tzlich die Parameter 343 6A IP Source Adr 344 6A Subnet Mask und 345 6A Default Gateway gesetzt werden 9 3 Parametrieren eines Kanals SINEC Protokolle Die
120. terzeit 25 Wortl nge 23 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Betriebsanleitung Siclock TS V2 0 7 Zeit stellen aas 25 Zeitzone ccenn 24 38 Zugriffstufe rc 15 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 57 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 58 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Notizen Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 59 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Die Warenzeichen SICLOCK DCFRS GPSDEC der SIEMENS AG sind durch Eintrag gesetzlich gesch tzt Technische nderungen des Produkts vorbehalten Diese Beschreibung gilt nicht als Zusicherung von Eigenschaften Technische Daten und Abbildungen sind unverbindlich f r die Lieferung Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GMEintragung Siemens AG 2006 60 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450AR53 BA User Manual Siclock TS V2 0 SIEMENS SICLOCK TS Plant Central Clock 24XV9450 1AR52 24XV9450 1AR53 User Manual Version 2 0 Revision February 2006 Order No 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 User Manual SICLOCK TS V2 0 Published by Siemens AG I amp S EDM Frauenauracher Strasse 98 D 91056
121. ts erzwungen Der Timeout eines S7 Ma sters betragt deshalb 2 Minuten plus eines von seiner eigenen MAC Adresse abhangigen Offsets von 0 5s Die Sende bernahme durch SICLOCK TS ist der Normalfall deshalb wird in einer sol chen Konfiguration keine Timeoutmeldung generiert Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 33 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 9 9 S NTP Server SICLOCK TS bietet die M glichkeit im LAN als Stratum 1 Zeitreferenz via S NTP Protokoll zu fungie ren Unterst tzt wird S NTP Version 3 und 4 auf IP UDP Durch Setzen des Parameters 550 6F SNTP Server kann der S NTP Serverdienst gestartet werden Dieser kennt folgende zwei Betriebsarten any unicast SICLOCK TS beantwortet Anfragen der Clients multicast 10s SICLOCK TS versendet alle 10s SNTP Broadcasts im lokalen Subnetz Auch im Multicastmode werden Clientanfragen beantwortet lokale Zeit entspricht dem any unicast Modus jedoch wird im Protokoll abweichend vom Standard lokale Zeit statt GMT bertragen 8 Der S NTP Serverdienst benutzt IP Funktionalitat daf r sind die IP relevanten Parame ter im Men 6A siehe Kapitel 9 2 Seite 31 entsprechend einzustellen S NTP Clients unterst tzen in der Regel den unicast mode In diesem ist eine h here Synchronisati onsgenauigkeit erreichbar daher ist er dem multicast mode vorzuziehen 9 10 SIMATIC over UDP Ab V1 2 k nnen SIMATIC Zeittelegramme auch in einem IP UDP Frame versendet w
122. ung SICLOCK TS V2 0 7 IRIG Funktionalitat SICLOCK TS kann die Formate IRIG B und IRIG A verarbeiten Das Empfangssignal wird Uber die BNC Buchse X7 eingekoppelt das Sendesignal Ober X8 ausgegeben Beide Signale sind durch Ubertrager potentialgetrennt IRIG verwendet ein moduliertes Sinus Tragersignal Der weit verbreitete IRIG B Standard hat eine Tra gerfrequenz von 1kHz das weniger gebrauchliche Format IRIG A benutzt 10kHz Zusatzlich zum modulierten Trager verarbeitet SICLOCK TS das digitale Modulationssignal Dieses di gitale pulsbreitenkodierte Signal PWM kann Uber TTY bzw RS422 ein bzw ausgegeben werden L In IRIG ist die Jahreszahl nicht kodiert Aus diesem Grund muss die korrekte Jahreszahl manuell eingegeben bzw berpr ft werden IRIG A003 B003 Sender ber Klemmleiste X2 pulsweitenkodiertes TTY Digitalsignal RS422 Empfanger uber Klemmleiste X2 RS422 IRIG A133 B123 Sender ber BNC Buchse X8 Amplitudenmodulier kann eine Last gr er 60 Ohm treiben Empfanger Ober BNC Buchse X7 Eingangsimpedanz von gr er 5kOhm 600 Ohm 60 Ohm Tabelle 3 IRIG Anschl sse an SICLOCK TS IRIG A003 Pulsweitenmoduliertes Sende und Empfangssignal Uber Klemmleiste Signal 1 k pps X2 IRIG B003 Pulsweitenmoduliertes Sende und Empfangssignal ber Klemmleiste Signal 100 pps X2 IRIG A133 Sinustr ger amplituden Empfangssignal ber BNC Buchse X7 moduliert
123. ung richtig verriegelt ist 3 Anschlie en der Versorgungsspannung Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt an der Klemmleiste X1 und sollte grunds tzlich ber einen 10 A Sicherungsautomaten bei Power allen Gerateversionen erfolgen da das Ger t keinen eigenen Netz NUES schalter hat prr DCH Abbildung 1 Anschlie en der Versorgungsspannung Bei Gleichspannung ist auf die richtige Polung zu achten Es ist in jedem Falle auf den Anschluss des Schutzleiters zu achten Checkbox Nach dem Einschalten f hrt das Ger t einen Selbsttest durch Die LED U1 U2 und U3 m ssen leuch ten andernfalls ist die Spannungsversorgung zu pr fen bzw der Service zu verst ndigen Direkt nach dem Einschalten ist das Display vollst ndig leer Erscheint nach bis zu 30 Sekunden kein Bild so kann mittels der Tasten bzw e der Kontrast heller bzw dunkler gestellt werden bis ein Bild erscheint Erscheint nach langerem Warten und trotz Kontrastverstellung kein Bild so liegt ein Ger tefehler vor und es ist der Service zu verstandigen Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 11 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 4 Bedienung am Display 4 1 Uberblick Die Bedienung des Ger tes erfolgt Uber Men s Diese sind matrixartig durchnumeriert Die Anzeige des aktuellen Men s erfolgt immer oben links in der Form Zahl Buchstabe Die Zahl kennzeichnet die Zuge h rigkeit des Men s zu einzeln
124. zeigt die aktuelle Anlagenzeit den Netzstatus sowie den Synchronisationsstatus Netzstatus Synchronisations status AUS Q Quarzbetrieb EIN F Funksynchron MAS Master G GPS SLV Slave S Funkausfall TA BETRIEB ech MEM LAN EIN SYNC H IRIG S S WZ 13 46 Datum SZ Sommerzeit WZ Winterzeit Uhrzeit Abbildung 3 Statusanzeige BETRIEB 1A Die Anzeigen 1B und 1C zeigen die aktuelle Parametrierung des LAN LAN Kanal 1 10 LAN Kanal 11 20 Sendezeitpunkt Adr XXXXXXXXXX Aus Prot XXXXXXXXXX g Jede Sekunde Send XXXXXXXXX 2 Alle 10 Sekunden Parametriertes Protokoll Jede Minute Schicht 2 2 Schicht 4 5 Alive Abbildung 4 Statusanzeigen LAN 01 10 1B bzw LAN 11 20 1C Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Version 2 0 13 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Die Anzeige 1D zeigt die aktuelle Parametrierung der Punkt zu Punkt Ausgange EINGANG Ausg nge A1 bis gt _ DCF DCF 1 INPUT EE SEC Takt Sekunde Schnittstelle 5 LAN Al A2 IRIG cn DCF DCF Antenne a SER Telegramm GPS GPS1000 IRIG IRIG A B AM PWM SER Telegramme TTY RS422 LAN 3 Im Rhythmus des Eingangs si Aus nen gnals wird das Symbol 3 ge MAS Betrieb als Master AIRIG A neriert SLV Betrieb als Sl
125. zteile Zubeh r nennen 52 4 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450 1AR53 BA Betriebsanleitung SICLOCK TS V2 0 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Synchronisationsm glichkeiten an den Eing ngen E1 und IRIG 7 Tabelle 2 Parametrierung des GPSDEC Dekoders f r SICLOCK TS Synchronisation 19 Tabelle 3 IRIG Anschl sse an SICLOCK T 26 Tabelle 4 von SICLOCK TS unterst tzte 26 Tabelle 5 Modulierter Sinustr ger Pegel und Tastverh ltnisse 27 Tabelle 6 a da aA ia E E 27 Tabelle 7 Ausg nge der SICLOCK T 29 Tabelle 8 Ausgabeformate Men s 5A bis DD 30 Tabelie 9 Klemmleiste X2 3 ese ame tt et e Fer e OH eo Ee tea ae 42 Tabelle 10 TTY Sender aktiver passiver Betrieb 43 Tabelle 11 TTY Empfanger aktiver passiver Betrieb 43 Tabelle 12 IRIG Eingangsbuchsen nennen enne nnne nnns 43 Tabelle 13 IRIG Ausgangsbuchsen nennen enne nnne nnn 43 Tabelle 15 Parametermen 2A Zeit setzen 45 Tabelle 16 Parametermen 2B Sommerzeit 45 Tabelle 17 Parametermen Synchron sss enne eene 45 Tabelle 18 Parametermen HRedundamz A 45 Tabelle 19 Parametermen 4A Eingang ET 45 Tabelle 20 Parametermen 4B E DCE

Anzeigen - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents