Home
        USER`S MANUAL - Minarik Drives
         Contents
1.                          24  Input voltage calibration                            24  Input current calibration                             25   Troubleshooting                                   26  Before troubleshooting                             26    Unconditional Warranty                 inside back cover    iv    Illustrations  Figure 1  Process Control Module  PCM4  Dimensions            2  Figure 2  Screw Terminal Block                              7  Figure 3  115 VAC Power Connection                         9  Figure 4  230 VAC Power Connection                         9  Figure 5  Connection     Following an External Signal             10  Figure 6  Unidirectional Manual Master Signal Source Connection  13  Figure 7  Bidirectional Manual Master Signal Source Connection    13  Figure 8  Connection     Output Voltage                        16  Figure 9  Connection     Multiple Follower System                18  Figure 10  Signal Input Adjust                               19  Figure 11  Connection     Ratio Potentiometers Multiple   Follower System                                20  Figure 12  SIGNAL INPUT ADJ   Calibration Positions            22  Figure 13  DIP Switch Settings                              23    Specifications    Power Requirements  Line input 120 240 VAC  50 60 Hz  single phase       Input Signal Ranges  input circuit is isolated     Voltage signa             Narrow_range    25 to  25 VDC  Wide range    250 to  250 VDC  Current signa 1 5 mADC  4 20 
2.                   18504    TE PT T  zent  501 SAJ  o   C504   15  15 COM INPUT 1INPUT 2 T   TB501   NTN   O    NS S S IS SI S S   Ree Fe sau 5 6 7 8 9 1                AC POWER  230 VAC             Figure 4  230 VAC Power Connection    10 Installation    Input signal connections    Connect the incoming voltage or current signal leads to   INPUT 1  terminal 8  and to COM  terminal 7   If the maximum  input voltage will exceed 25V  connect the signal leads to INPUT  2  terminal 9  and to COM  terminal 7   See Figure 5 below    Use insulated shielded wire or twisted pair for PCMA input and  output signal leads longer than 18 inches  Connect the shielding  to earth ground at the end away from the PCM4 and trim the  exposed shielding at the PCM4 to preclude accidental grounding  of the PCM4     Bundle the signal carrying leads separately from the motor leads  or AC power leads                    TO SU U                04  15  15 Con INPUT 1INPUT 2 TP  15  15 COM INPUT 1INPUT 2 TP    SSSR GI SIS SO    5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10                 C                                                                                                                          COM     SIG     COM     SIG           VOLTAGE SIGNAL RANGE VOLTAGE SIGNAL RANGE  0    25 VDC 0    250 VDC    CURRENT SIGNAL RANGES  1 5mA  4 20 mA  10   50 mA                   Figure 5  Connection     Following an External Signal       Installation 11    Master signal generator    A Warning    Bidirectional output mode sh
3.     Check voltage at TP vs  COM to ensure that it is  approximately 5VDC at the maximum input voltage  Adjust  SIGNAL INPUT ADJ if necessary    Repeat steps 3     6 until no further recalibration is needed     Input current calibration    To calibrate when using a current input signal     Verify that the correct DIP switch is ON and that the others are  in the OFF position     2  Set the SIGNAL INPUT ADJ fully CW     S    Apply the lower current input     4  Set MIN OUT adjustment to obtain the desired lower voltage    output    Apply the higher current input    Set MAX OUT adjustment to obtain the desired higher voltage  output    Repeat steps 3     6 until no further recalibration is necessary     26    Troubleshooting    A Warning    Dangerous voltages exist on the PCM4 when it is powered   High voltages can cause serious or fatal injury        Before troubleshooting    Perform the following steps before starting any procedure in this  section     1  Disconnect AC line voltage from the PCM4 and variable  speed drive    2  Check the PCMA and drive closely for damaged components    3  Check that no conductive or other foreign material has become  lodged on the printed circuit board    4  Verify that every connection is correct and in good condition    5  Verify that there are no short circuits or grounded connections    6  Check that the input voltage jumpers are installed properly for  the input voltage being used  see page 6     7  Check that the drive s rated armature and
4.   Figure 11  Connection     Ratio Potentiometers Multiple Follower System    21    Calibration    A Warning    Dangerous voltages exist on the PCM4 when it is powered   If the trimpots must be adjusted with power applied  use    insulated tools and the appropriate personal protection  equipment  BE ALERT  High voltages can cause serious or  fatal injury        22 Calibration    Signal Input Adjust    The SIGNAL INPUT ADJ potentiometer is used to set the  maximum Test Point voltage to approximately 5 VDC  as  measured between terminals TP and COM  The importance of  this step is to scale the input signal voltage to keep it well within  the range of the PCM4 s comparator chip  This calibration is only  approximate  A tolerance of 0 2 Volts is acceptable     The SIGNAL INPUT ADJ is calibrated only when the PCM4 is  following a voltage signal  When the PCM4 is following a current  signal set the SIGNAL INPUT ADJ fully CW  See Figure 12 for  approximate calibration of SIGNAL INPUT ADJ    To calibrate the SIGNAL INPUT ADJ     1  Apply the true maximum voltage input     2  Check voltage at TP vs  COM to verify that it is approximately  5V  Adjust SIGNAL INPUT ADJ if needed        0 25 VDC 0   250 VDC    Figure 12  SIGNAL INPUT ADJ   Calibration Positions    Calibration 23    DIP switches    A Warning    Only one DIP switch should be ON at a time and only when    the PCM4 is set up to follow a current signal  All three DIP  switches must be OFF when following a voltage signal        
5.   Screw terminal block    Connections to Minarik s PCM4 are made to a screw terminal  block  Using a screwdriver  turn the terminal block screw counter   clockwise to open the wire clamp  Insert stripped wire into the  wire clamp  Turn the terminal block screw clockwise to clamp the  wire  See Figure 2        Figure 2  Screw Terminal Block    8 Installation    Connections    A Warning    Do not connect this equipment with power applied   Failure to heed this directive may result in fire or  serious injury     Minarik strongly recommends the installation of a  master power switch in the voltage input line  The  switch contacts should be rated at 2 amps AC and  250 volts        AC line connections    When operating on 120 VAC  leave the jumper bars installed  between terminals 1 and 2 and between 3 and 4  see Figure 3    This is how the unit is shipped from the factory  When operating  on 230V AC  remove both jumper bars and place one jumper bar  between terminals 2 and 3  see Figure 4      Connect the AC power leads to terminals 1 and 4     Installation 9                                     1C 504                               EE    P501    SW501          SAM                                                                               C504 15  15 COM INPUT IINPUT 2 T  5 6 7 8 9 1    AC POWER    115 VAC             Figure 3  115 VAC Power Connection                                                                                                                                  
6.   The center position of the wiper produces zero input voltage   Potentiometer rotation CW from center produces increasing  positive voltage  CCW rotation from center produces increasing  negative voltage     Installation 13                                                                                                 S U  C504   15  15 COM INPUT 1INPUT 2 TP  MENU  5 6 7 8 9 10  CW  10K OHM  SPEED ADJUST  POTENTIOMETER           NOT PROVIDED           Manual Master Signal Source Connection                                                                                                 Figure 6  Unidirectional  1 C504   15  15 COM INPUT TINPUT 2  50        SOSSSS    UI A TE    NE  10K OHM  SPEED ADJUST  POTENTIOMETER   NOT PROVIDED   n             Figure 7  Bidirectional Manual Master Signal Source Connection    14 Installation    Output voltage connections    A Warning    Always check the instruction manual supplied with the  variable speed drive that will be interfaced with the PCM4    module  The scheme shown for wiring to an external voltage  source  as well as the specifications on that input  must be  well understood before proceeding        Output connections are made to the small terminal block on the  board  TB502   Connect the output leads to terminal 1 and 2   Figure 8  page 16   When the input signal at INPUTI is positive  with respect to COM terminal 2 will be positive     The exception to this polarity rule occurs when the PCMA has  been calibrated to bias its ou
7.  field outputs are  consistent with the motor ratings     Problem    Motor attached to the  drive does not run     Possible  Causes    1  No output voltage  from PCM4  TB502        Loose connections  between PCM4 and  motor drive       PCMd is not  receiving AC line  voltage       Input signal is not  connected       SIGNAL INPUT  ADJ potentiometer  is not calibrated       Motor drive not  calibrated properly     Troubleshooting 27    Suggested  Solutions      Recalibrate the    PCMA  If there is still  no output send  PCMA to Minarik for  repair       Check connections    between TB502 and  the input of motor  drive       Apply AC line    voltage to terminals  land 4       Check that the PCM4    is receiving voltage   or current  input  signal       Calibrate SIGNAL    INPUT ADJ  page  26        Re calibrate motor    drive according to  manufacturer s  instructions        28 Troubleshooting    Possible  Causes    Problem    Suggested  Solutions    Motor is not running 1  Voltage out  TB502    1  Check that the    at full speed     Motor runs too slow   or too fast     is not changing as  input changes      Loose connections    between PCM4 and  motor drive       DIP switches are not    set properly for  current input       Motor drive not    calibrated properly     voltage out  TB502   is changing as input  changes  Recalibrate  the PCMA  If voltage  is still not changing  send the drive to  Minarik repair       Check connections    between TB502 and  the input of motor  dri
8. Each DIP switch selects the range for input current following   DIP switch 1 is for 1   5 mA input  DIP switch 2 is for  4     20 mA input  and DIP switch 3 is for 10     50 mA input     VOLTACE 1 5 mA CLRRENT EN 1053 mA CURAENT  SIGNAL SIGNAL SIGN  SIGNAJ  INPUT IN   NPI INPUT  z z z        3     S E         1E    ER  q   t FEI    seem sweet Bus swam    Figure 13  DIP Switch Settings    24 Calibration    Input signal calibration    Calibration of the MIN OUT and MAX OUT 15 turn trimpots is  required to establish the relationship between the input voltage  signal range and the output range     The true maximum and minimum input signal values are not  required  Because the PCM4 response is linear  any two  calibration points define the output vs  input relationship  Select  points as close to the range extremes as possible to minimize  extrapolation error     The absolute maximum output from the PCM4 is 10 VDC  The  minimum input voltage to the PCM4 that can produce 10 VDC  output is 5 VDC     Input voltage calibration  To calibrate when using a voltage input signal     1  Verify that all DIP switches are OFF    2  Set the SIGNAL INPUT ADJ to the input range position  as  indicated on Figure 12  page 22    3  Apply the lower voltage input    4  Set MIN OUT adjustment to obtain the desired lower voltage  output     9     Calibration 25    Apply the higher voltage input    Set MAX out adjustment to obtain the desired higher voltage  output    Apply the true maximum input voltage
9. USER S MANUAL       PROCESS CONTROL  MODULE PCM 4    M    Autometion  mar k    Control       Copyright O 2001 by  Minarik Corporation    All rights reserved  No part of this manual may be reproduced or transmitted in any  form without written permission from Minarik Corporation  The information and  technical data in this manual are subject to change without notice  Minarik  Corporation and its Divisions make no warranty of any kind with respect to this  material  including  but not limited to  the implied warranties of its merchantability  and fitness for a given purpose  Minarik Corporation and its Divisions assume no  responsibility for any errors that may appear in this manual and make no  commitment to update or to keep current the information in this manual     Printed in the United States of America     Safety Warnings A X X as    ACID Er SO  IS DRY VIDRATION      This symbol A denotes an important safety tip or warning   Please read these instructions carefully before performing  any of the procedures contained in this manual       DO NOT INSTALL  REMOVE  OR REWIRE THIS  EQUIPMENT WITH POWER APPLIED  Have a qualified  electrical technician install  adjust and service this equipment   Follow the National Electrical Code and all other applicable  electrical and safety codes  including the provisions of the  Occupational Safety and Health Act  OSHA   when installing  equipment       Reduce the chance of an electrical fire  shock  or explosion by  proper grounding  over c
10. ch variable speed drive     Included are all Minarik models in the MM20000 series  XL  series  and all regenerative drives  RG series   A multiple  follower system using any of these drives must consist of a  master PCMA driving follower PCM4 modules  See pages  18 and 19 of this manual        MM30000 series    Minarik s MM30000A series drives can be operated with their  boards sharing one common  This series of drives is the only  Minarik series that permits more that one drive to follow a single  PCM4 module  See Figure 9     The number of MM30000 type drives that can be driven by one  PCM4 is limited by the output impedance of the PCMA   Potentiometers may be wired in parallel with the PCM4 output  for final speed adjustments and ratioing  The net resistance of  these paralleled ratioing pots must be at least 800 ohms     18    Installation    When using ratioing potentiometers  connect each MM30000  series drive to the master PCM4 as detailed in Figure 9  The input  to the master PCMA can be any of the standard single quadrant  inputs discussed in this manual                       MM31002A DRIVE          INH2                S2                                                             MM31002A DRIVE          INH2             S2                cw  PCM 4 OUTPUT 2    OUTPUT 1   15 COM INPUT   TERM 5   TERM 7   TERM 8   cw     av  cw             MM31002A DRIVE          INH2                S2                      Figure 9  Connection     Multiple Follower System    Installati
11. e mounting surface     Installation    Wiring    A Warning    Do not install  remove  or rewire this equipment with power  Y applied  Failure to heed this warning may result in fire     explosion  or serious injury     Circuit potentials are at 120 or 240 VAC above ground  To  prevent the risk of injury or fatality  avoid direct contact with  the printed circuit board or with circuit elements       Use 18 24 AWG wire for signal wiring  Use 16 18 AWG wire  for AC line  L1  L2  wiring     5       6 Installation    Shielding guidelines    A Warning    Under no circumstances should power and logic leads be    bundled together  Induced voltage can cause unpredictable  behavior any electronic device        As a general rule  Minarik recommends shielding of all  conductors     Tf it is not practical to shield power conductors  Minarik  recommends shielding all logic level leads  If shielding of logic  level leads is not practical  the user should twist all logic leads  with themselves to minimize induced noise     It may be necessary to earth ground the shielded cable  Do not  ground both ends of the shield     If the drive continues to pick up noise after grounding the shield   it may be necessary to add AC line filtering devices  or to mount  the drive in a less noisy environment     Logic wires from other input devices  such as motion controllers  and PLL velocity controllers  must be separated from power lines  in the same manner as the logic I O on the PCMA     Installation 7  
12. erly installed     C  Limitations of Liability   In the event of any claim for breech of any of the Corporation s  obligations  whether express or implied  and particularly of any other claim or breech of  warranty contained in Paragraph A  or of any other warranties  express or implied  or claim  of liability that might  despite Paragraph B  be decided against the Corporation by lawful  authority  the Corporation shall under no circumstances be liable for any consequential  damages  losses  or expense arising in connection with the use of  or inability to use  the  Corporation s product for any purpose whatsoever     An adjustment made under warranty does not void the warranty  nor does it imply an  extension of the original 12 month warranty period  Products serviced and or parts replaced  on a no charge basis during the warranty period carry the unexpired portion of the original  warranty only     If for any reason any of the foregoing provisions shall be ineffective  the Corporation   s liability  for damages arising out of its manufacture or sale of equipment  or use thereof  whether  such liability is based on warranty  contract  negligence  strict liability in tort  or otherwise   shall not in any event exceed the full purchase price of such equipment     Any action against the Corporation based upon any liability or obligation arising hereunder  or under any law applicable to the sale of equipment or the use thereof  must be commenced  within one year after the cause 
13. mADC  10 50 mADC       Input Impedance                   Voltage signa  gt 25K ohms  Current signal  1 5 mADC 1K ohm  4 20 mADC 235 ohms  10 50 mADC 100 ohms       Output          Impedance 800 ohms  Voltage range  max    10 to  10 VDC  Linearity 0 01        Operating Temperature Range 0 50        EV     Dimensions                                                                                                                                                                                                                                                                            4 83  123   1 MODEL PCM4 c50  CHE WWW MINARIKCORP COM   w 120 240 VAC maris Corp Our A O  A   2 1 WATTS   E k  O     E     E hue    1 93  49  au  int   Rte    123    3        bad       Ls     2 70  69  S csee       len        ae Kei Fase  ant NOS FOTEN   NA  ON SS SISI O  dt AM ei KT 5 6 7 8 9 10  a a in A  1 30  33  i     31  0 35  9  4 22  107     4 x 0 25  6  STANDOFF  USE  8 PANHEAD SCREWS    ALL DIMENSIONS IN INCHES  MILLIMETERS     Figure 1  Process Control Module  PCM4  Dimensions       Introduction    Model PCM4 accepts a grounded or floating  bipolar  DC signal  input and generates a proportional floating output voltage  The  output of the PCM4 follows the variations of its input  it increases  as the signal increases and decreases as the signal decreases     This output can be supplied to the speed setting circuit of a motor  drive to rotate the motor at a speed proportional to the signal  inp
14. of such action arises        M   Automation  nari k  amp  Control  901 East Thompson Avenue  Glendale  CA USA 91201 2011  Tel  1 800 MINARIK  646 2745    Fax  1 800 394 6334  www minarikcorp com  Document number 250   0152  Revision 5  Printed in the U S A     4 01  North America  10 00  Outside North America  11 00    
15. on 19    Multiple drives following a single signal input    When more that one Minarik drive must follow one voltage  signal  each must be wired individually to dedicated PCM4  modules  Each PCM4 module then receives the    master    input  signal  The MM30000 series discussed in the preceding  paragraphs is the only exception     Each of the PCM4 units must first be modified     1  Check that all 3 DIP switches  SW501    located near the  center of the board  are in their OFF position     2  Cut the left hand  CCW  pin of P501  the SIGNAL INPUT  ADJ  off each PCM4  The figure below shows this trimmer  potentiometer     SIGNAL  INPUT ADJ    CUT AND REMOVE LEFT PIN OF  THE SIGNAL INPUT ADJ TRIMPOT  ON EACH PCM4 BOARD       Figure 10  Signal Input Adjust    20 Installation    Connect one 50K ohm ratioing potentiometer across the master  input voltage signal for each dedicated PCM4 module  Wire each  ratioing pot to the input signal source potentiometer as shown in    Figure 11 below     Master PCM4 with multiple drives following    If a PCM4 is to provide the master input voltage signal as    detailed on pages 14   15  dedicated PCM4s are again necessary   Each of the PCM4s must be modified as detailed on page 19   Ratioing potentiometers may then be wired with their CW sides    to terminal 2 of the master PCM4 and their CCW sides to  terminal 1 of the master PCM4           MASTER  INPUT SIGNAL  POTENTIOMETER       50K         50K    50K           9     PCM4   1        10      
16. ould never be used with    standard SCR  single quadrant  variable speed drives   These drives only respond to one polarity in their speed  setting circuits        The PCM4 can be used as a master controller to     1  provide a floating DC master voltage input to other PCM4  modules interfacing with standard variable speed drives or    2  to drive several variable speed drives directly  provided that  their circuit design permits wiring of their speed circuits in  common     Unidirectional applications require a positive PCMA output   Connect a 10K ohm potentiometer  not provided with the PCM4   as the master control pot using the  15 VDC supply on the  PCM4     The normal wiring of an external master control potentiometer is  the CW side of the potentiometer to  15 V supply  terminal 6    and the CCW side to COM  terminal 7   The potentiometer wiper  is connected to INPUT 1  terminal 8   See Figure 6  pagel3     The potentiometer is rotated clockwise to increase the voltage at  INPUT 1 and  therefore  increasing the PCM4 output voltage     12    Installation    Bipolar input is necessary to control motor reversals when the  motor is being driven by a four quadrant  regenerative variable  speed drive     To wire the external master control potentiometer to provide a  bipolar  adjustable voltage input signal  wire the potentiometer  across the    15 and  15V supply terminals  with the CW end at  15V  Connect the pot wiper to the INPUT 1  terminal 8   See  Figure 7  page 13    
17. tput as a voltage follower  An input  of zero volts can be calibrated to produce a finite positive or  negative output voltage     The PCM4 output is a floating DC voltage  It is brought into the  speed setting circuit of a variable speed drive to replace the main  speed adjust potentiometer     Installation 15    Most Minarik SCR type  non regenerative drives are designed  with the speed setting voltage positive with respect to board  common  The positive external signal is brought to the    speed pot  wiper    terminal  usually designated S2  and the common signal  lead to the    speed pot CCW    terminal usually S1     16 Installation                                                                                                                                                                                                                            PCM4 XL   XLT  ka SERIES DRIVE  TB502  S 0    5 VDC OUTPUT 52     st  PCM4 MM20000  SERIES DRIVE  TB502 S  0    2 8 VDC OUTPUT     s     st  PCM4 RG51UA  TB502 eN   amp  0     10 VDC OUTPUT 52     so  RG300  RG310  POM RG400  TB502 S     0    10 VDC OUTPUT RB2     RB1  PCM4 RG300A  RG310A  RG400A  TB502 et   amp  0   10 VDC OUTPUT RB1  AY s2                            E    Figure 8  Connection     Output Voltage    Installation 17    Multiple follower requirements    A Warning    Most Minarik variable speed drives cannot be wired with  their speed setting circuits in common with each other  They  require a dedicated PCMA for ea
18. urrent protection  thermal protection   and enclosure  Follow sound maintenance procedures     Circuit potentials are at 120 VAC or 240 VAC above earth  ground  Avoid direct contact with the printed circuit board  or with circuit elements to prevent the risk of serious injury    or fatality  Use a non metallic screwdriver for adjusting the  calibration trimpots  Use approved personal protective  equipment and insulated tools if working on this drive with  power applied        Contents  Safety Warnings  sasa EN di ER RYE i  Specifications    i    s nba VA  A xe RE dame 1  Dimensions    T ER Se ener ee ees 2  Introduction cle E ees 3  Installation 7 88 up ge et yest R   Tea 5 Epp   a 4  MOUNTING Suicida ana oc ay V   4  WINING   crm a a RE pu 5  Shielding guidelines                               6  Screw terminal block                                7  CONNECHIONS isak Yrs y us ie vu 8  AC line connections                               8  Input signal connections                          10  Master signal generator                             11  Output voltage connections                          14  Multiple follower requirements                        17  MM30000 series                                17  Multiple drives following a single signal input           19    Master PCM4 with multiple drives following            20    Calibration  A id eee elas 21  Signal Input Adjust                                 22  DIP Switches  toe o weed shake 23  Input signal calibration     
19. ut  Because the PCM4 can follow bipolar input voltage  signals  it can drive a regenerative variable speed drive through  the complete range of motor speeds in both forward and reverse  directions     This manual contains specifications  installation procedures   connections  and calibration procedures for the process control  module  model PCM4  Refer to your variable speed drive user s  manual for additional installation  operation  and troubleshooting  procedures     4    Installation    A Warning    Do not install  rewire  or remove this control with input    power applied  Doing so may cause fire or serious injury   Make sure you have read and understood the Safety  Warnings before attempting installation        Mounting        PCM4 components are sensitive to electrostatic fields  Avoid  contact with the circuit board directly    e Protect the PCM4 from dirt  moisture  and accidental  contact  Provide sufficient room for access to the terminal  block       Mount the PCM4 away from other heat sources  Operate  within the specified ambient operating temperature range   The operating temperature range for the PCM4 is 0  C  through 50  C      Prevent loose connections by avoiding excessive vibration of  the process control module board    Mount the PCM4 in either a horizontal or vertical plane   The PCM4 is mounted using 4     0 25 inch  6mm  standoffs   See Figure 1  page 2 for the physical locations of these  standoffs  Use  8 panhead screws to fasten the standoffs to  th
20. ve       Check DIP switch    positions if using  current input       Re calibrate motor    drive according to  manufacturer s  instructions        Notes    29    30    Notes    Notes    31    32    Notes    Unconditional Warranty    A  Warranty   Minarik Corporation  referred to as    the Corporation     warrants that its  products will be free from defects in workmanship and material for twelve  12  months or  3 000 hours  whichever comes first  from date of manufacture thereof  Within this warranty  period  the Corporation will repair or replace  at its sole discretion  such products that are  returned to Minarik Corporation  901 East Thompson Avenue  Glendale  CA 91201 2011  USA     This warranty applies only to standard catalog products  and does not apply to specials  Any  returns for special controls will be evaluated on a case by case basis  The Corporation is  not responsible for removal  installation  or any other incidental expenses incurred in  shipping the product to and from the repair point     B  Disclaimer   The provisions of Paragraph A are the Corporation s sole obligation and  exclude all other warranties of merchantability for use  express or implied  The Corporation  further disclaims any responsibility whatsoever to the customer or to any other person for  injury to the person or damage or loss of property of value caused by any product that has  been subject to misuse  negligence  or accident  or misapplied or modified by unauthorized  persons or improp
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Operation and Service Manuals  Wichtige Empfehlungen  取扱説明書  IGLOO FR725 Use and Care Manual  第34期定時株主総会招集ご通知/PDF,2ページ  n°156 - été (1.7 Mo)  Guida dell`utente Computer a schermo tattile Serie C    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file