Manual - Texas
Contents
1. Specifikationer HT 245 T r v gt kg 3 9 Type Dobbelt Kniv L ngde mm Klippebredde mm 27 Slyng kobling Type Luftk let enkelt cylinder 2 takt benzin CC 24 5 Metr Effekt 0 85 kW 9500 omdr min Breendstofkapacitet L 0 33 Starter Rekyl Denso W22MPR U 10011022 Grundet fortsat produkt udvikling forbeholder Texas A S sig ret til at forbedre produktet uden at veere forpligtiget til at forbedre allerede solgte modeller www texas dk Breendstof Dette produkt er udstyret med en 2 takt motor der kr ver 2 takt smeringsolie tilsat benzinen Brug altid blyfri benzin minimum oktan 95 Anvend ikke f rdigblandet benzin olie fra benzinstationer som er beregnet til brug i knallerter motorcykler osv Brug altid olieleverand rens foreskrifter vedr rende blandingsprocent se bag p dunken Brug en ren og godkendt benzindunk til at blande benzinen med olie i Brug en godkendt 2 takt olie til luftk lede motorer motorsave trimmere og lignen de Brug ikke p haengsmotorolie eller smeringsolie til biler Bland i sma m ngder Texas anbefaler Texas Motex 2TX blandet i forholdet 2 Dette svarer til at 0 1 I 2 takt olie blandes med 5 benzin Hvis en anden olie anvendes b r forholdet v re 4 F lg dog altid producentens anvisninger bag p dunken Bland olien og benzinen grundigt og ryst dunken hver gang f r p fyldning Brug IKKE en benzinblanding der er mere end 90 dage gammel da moto2. fejlfinding m m Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedr rende dit produkt Reservedelstegning over alle Texas produkter findes p vores hjemmeside www texas dk Finder du selv varenumre giver det en hurtigere ekspedition Reservedele kan k bes online p www texas dk eller kontakt din n rmeste forhandler Du finder forhandlerliste p www texas dk www texas dk 2 Introduktion Tak for dit valg af Texas haekkeklipper Denne betjeningsvejledning skal g re dig bekendt med anvendelse og vedligeholdelse af din haekkeklipper sa du far det optimale udbytte af den Har du sp rgsm l til betjenings vejledningen star din forhandler gerne til r dighed med rad og vejledning Da der l bende foretages produktudvikling pa Texas heekkeklippere kan det forekomme at denne vejled ning pa visse omr der ikke stemmer overens med din haekkeklipper Vi beder derfor v re opmeerksom pa dette Sikkerhedsforskrifter Kend din maskine L s denne betjeningsvejledning grundigt sa du forst r og kan f lge alle sikker hedsforeskrifter og betjeningsinstrukser for du gar i gang med at arbejde med ma skinen G aldrig med lesthaengende t j nar du klipper h k Brug altid beskyttelsesbriller og handsker S rg for at eventuelle tilskuere er mindst 5 meter fra det sted hvor du arbejder med maskinen Start maskinen pa et solidt underlag med en plan fast overflade Hold godt fast i begge handtag hele tiden
3. si ze swoim lokalnym dystrybu prac ale nie przy torem spiesza Silnik rozpoczyna Wyregulowa naprawi lub Skontaktowa si ze swoim lokalnym dystrybu prac ale dzia a wyczy ci ga nik torem wy cznie przy pe nej mocy i przy ustawio nym na p mocy za sysaczu www texas dk 31 Silnik nie dziata z 1 Skontrolowac mieszanine Zastosowac now w a ciw mieszanin paliwa pe n moc i silnie benzyny i oleju dymi 2 Filtr powietrza jest zabrudzo Wyczy ci lub wymieni n 3 Wyregulowac gaznik Skontaktowac sie ze swoim lokalnym dystrybu torem Silnik rozpoczyna Wyregulowac gaznik Skontaktowac sie ze swoim lokalnym dystrybu prace dziata przy torem spiesza ale nie pracu je na luzie wydechowej orzy zastosowaniu petnej mocy Zastosowa nowe paliwo i wla ciwa mieszanine benzyny i oleju do silnik w dwusuwowych 3 Filtr powietrza jest zabrudzo Wyczy ci lub wymieni ny 4 Wyregulowa ga nik Skontaktowa si ze swoim lokalnym dystrybu torem www texas dk 32 CE Overensstemmelseserkleering DK CE Declaration of conformity GB CE Overensstammelse SE CE Deklaracja Zgodnosci PL EU importor e EU importer e EU import r e Importer europejski Texas Andreas Petersen A S Erklaerer herved at materiel e Hereby certifies that the following e Undertecknad f rklarar pa f retagets vagnar att e niniejszym certyfikatem za wiadcza ze Haekkeklipper benz
4. Typ dwusuwowy silnik benzynow lt Ke Silnik Efekt 0 85 kW 9500 obr min Pojemno paliwa L o Odrzut Rozrusznik Odrzut O Swieca zaptonowa Denso W22MPR U 10011022 Ze wzgledu na ciagty proces ulepszania produktow firma Texas A S zastrzega sobie prawo do modyfikacji produkt w bez obowiazku wprowadzania poprawek do produkt w juz sprzedanych WWW texas dk 27 Paliwo Niniejszy produkt jest wyposa ony w silnik dwusuwowy kt ry wymaga dodania do benzyny oleju do silnik w dwusuwowych Zawsze stosowa paliwo bezo owiowe 95 oktan w Nigdy nie stosowa mieszanki benzyna olej dost pnej na stacjach benzynowych kt re zwykle stosuje si w motorowerach motocyklach itp Zawsze stosowa sie do wskaz wek producenta oleju dotycz cych mieszania oleju z benzyn U ywa czystej i zatwierdzonej do u ytku puszki do mieszania oleju z benzyn U ywa zatwierdzonego do u ytku oleju do silnik w dwusuwowych przeznaczo nego do silnik w ch odzonych powietrzem pi a cuchowych urz dze do przycinania Nie stosowa oleju przeznaczonego do silnik w przyczepnych ani olej w samo chodowych Miesza tylko niewielkie ilo ci Firma Texas zaleca olej Texas Motex 2TX w mieszaninie 2 Zmiesza 0 1 oleju Motex 2TX z 5 I benzyny bezo owiowej W przypadku stosowania innego typu oleju wymagana jest mieszanina 4 Nale y jednak zawsze stosowa si do wskaz wek podanych przez producenta
5. dirty Clean or replace adjusted and accelerates but justed cannot run idle haust power and oil 3 The air filter is dirty Clean or replace 4 The carburettor should be Contact your local dealer adjusted www texas dk 17 Innehallsforteckning EEGENEN 19 Sdkerbieirs lore SK Te eser AJ SD EA TU E UC UEM Ce rU IE CERE 19 OCILI S 20 SEC IFK AO TEE 20 DT N SIE OO EEN ER LI LR M NC PECO ML LE LEE 21 L TTAST D ssd osa m 22 FIDSTOCKIDDNI O ct M 22 gieltzilresi iaeciaoirzie E 23 Beien rn nit bor A R uM IDEM MM DM AMD IM MD MD MA DM A DUDEN MU He 23 Digo ee T AR 23 Sei dl e eroen 24 FL SO IG a IMC mcm T trea O REESE DERES FESTER eine AO OOP OE W OE 24 EU Overensstemmelseserkl ring n nnnonnnn1nnnennnnnnnornnnsnrrnnrrnnnrrsnrrrnnresnrrnrrrennrrnrrrrnnrennne 33 Registrering av produkt reservedelar Registrera din produkt online p Mit Texas Mit Texas finns p www texas dk Efter registreringen kan Texas ge dig nnu b ttre service N r du har registrerat din produkt kan Texas l ttare knyta relevant information till den som t ex reservdelsf rteckning manual fels kning m m Dessutom kan Texas kontakta dig med relevant information om din produkt Reservdelsf rteckning ver Texas produkter finns p www texas dk Om du sj lv tar reda p varunumret g r expedtionen snabbare Om du
6. oleju Zmiesza dok adnie olej z benzyn i wstrz sn mieszanin przed wlaniem do urz dzenia Nigdy nie stosowa mieszaniny benzyny i oleju kt ra ma wi cej ni 90 dni gdy mo e to prowadzi do problem w z rozruchem silnika Nigdy nie przechowywa tej samej mieszaniny w zbiorniku przez okres d u szy ni 30 dni W przypadku od o enia urz dzenia w miejsce przechowywania na d u ej ni 30 dni nale y opr ni zbiornik Nape nianie paliwem Palenie wzbronione 1 Odkr ci pokryw zbiornika na paliwo Umie ci urz dzenie na czystej powi erzchni Ostro nie wla mieszanin paliwa do zbiornika Uwazac aby nie rozla paliwa Na o y i zakr ci szczelnie pokryw Wytrze ca e rozlane paliwo Emitowanie dymu przez silnik przy pierwszym rozruchu jest zjawiskiem nor malnym sr Uwaga Nalezy zawsze wytaczac silnik przed napetnianiem go paliwem Nigdy nie wlewac paliwa do pracujacego urzadzenia ani kiedy silnik jest goracy Czas stygniecia wynosi co najmniej 2 minuty Przed rozruchem silnika odejsc ponad 3 metry od miejsca w ktorym nalewane by o paliwo www texas dk 28 Przed rozruchem 1 Przed rozruchem nasaczyc filtr piankowy olejem silnikowym Wiecej informacji na stronie 28 Rozruch zimnego silnika 1 Umiescic urzadzenie do przycinania zywoptotu na ptaskiej r wnej powierzchni Ustawic przetacznik 2 w pozycji Nacisnac pompke zastrzykowa paliwa znajdujaca sie ponizej filt
7. tank Beware of spilling Screw the lid on tightly Wipe away any spilled fuel lt is normal that the engine smokes the first time it is used Notice Always turn off the engine before fuelling Never add fuel onto a machine that is running or when the engine is hot Cooling time at least 2 minutes Move more than 3 meters away from the place where you add fuel on the engine before it is started Start stop 1 Moisten the foam filter in engine oil before start Read more on page 14 How to start a cold engine 1 Place the hedge trimmer on a flat even surface 2 Turn the switch 2 to I 3 Press the fuel primer located beneath the air filter right side until the gasoline returns to the tank the clear tube 4 Switch the choke lever to CLOSE 5 Pull the starter until the engine runs 6 Switch the choke to running position Fuel primer Choke How to start a warm engine 1 Switch the choke lever to OPEN 2 Pull the starter until the engine runs How to stop the engine Put the engine in idling position before it is stopped 1 Turn switch 2 to O Recommendations for trimming Use only the necessary amount of gas Turn the hedge trimmer 5 10 compared to the hedge This makes it easier to cut and the result is better www texas dk 15 Rotation of handle To give you best and most ergonomic way of trimming your hedge the handle can be rotated by 90 degrees to the right or the left P
8. 2 Rotation av handtag F r att klippa en hack pa det mest ergonomiska sattet kan handtaget vridas 90 grader till hoger eller vanster Tryck in sparren 1 6verst pa handtaget och tryck sedan ner sparren for rotation 2 sam tidigt som du vrider handtaget till vanster eller hoger Tryck inte pa gashandtaget under denna procedur Underhall Underhall fore och efter anvandning Ta bort avklippta blad grenar och smuts fran maskinen Kontrollera hela maskinen f r att se om n gon del ar l s eller saknas Se till att satta fast losa delar Se efter om det finns otatheter i motorns branslesystem Ett smutsigt luftfilter gor det svarare att starta maskinen och minskar arbets kapaciteten Unders k darfor om filtret ar smutsigt Luftfiltret ska tv ttas med varmt vatten och tv l och det ska vara helt torrt innan det fuktas med 2 taktsolja igen Luftfiltret ska fuktas med 2 taktsmotorolja och overflodig olja ska pressas ur Var noga med att luckan till luftfiltret sluter helt tatt nar du satter tillbaka det Se till att vaxelladan ar sm rjd Den ar smorjd nar den levereras men det kan vara n dv ndigt att sm rja den igen sa sm ningom V xell dan ska vara fylld till 4 M ngden ska kontrolleras minst 1 gang om aret Anvand sm rjnippeln under luftfiltret for att fylla pa fett Den sorts fett som ska anvandas ar MULTIFAK EP 0 Tandstift Denna maskin ar utrustad med ett tandstift som har ett elektrodav
9. Betjeningsvejledning User manual Bruksanvisning Instrukcja uzytkownika HT 245 ooa x ue grz Vigtigt L s denne vejledning grundigt f r du bruger din h kkeklipper Caution Please read this manual carefully before using your hedge trimmer Viktigt L s denna bruksanvisning noga innan du anvander h cksaxen Uwaga Przed pierwszym uzyciem urzadzenia do przycinania zywoplotu prosze doktadnie przeczytac niniejsza instrukcje Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Version 11 3 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk Indholdsfortegnelse Hair gere Ban O TU rene PERE ce eRe FREE SERENE ES 3 eil ee EE 3 KOMOT STO erence a eee A Cc een eee eres 4 SPECK AHO eege 4 Brends lO e CEOC CO VY 5 viis Eco EM EE M DENEN SEES 6 let IR Sero NR UU IM 6 Rotatiom A NaN OLAV MEE LLL 7 el re ee e NN EE DD LOU 7 Kiel EO Re MAN A CIT iene ee Rea ee 8 ODDEV AMINO ERR ERE DU T 10 miulgelqeMe t K 10 EU Overensestemmelseserklzermg sesioen a E E ERAS 33 Registrering af produkt Reservedele Registrer dit produkt online p Mit Texas Mit Texas findes p www texas dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service Nar du har registreret dit produkt s rger Texas for at tilknytte relevant information til produktet s som reservedelstegning manual
10. RO OE di rr 16 MEIN GEN CEZ EEN 16 SPAK el Le EE 16 tele let Meee ee eee ee en eRe TY 17 SEOUL SIO TEE 17 EU CeMminCale OFAECIATANO ak tus Suena OE nm brin s rium rtu studere 33 Introduction Thank you for choosing our Texas hedge trimmer This manual informs you of the use and maintenance of your hedge trimmer to ensure that you benefit the most from using it Your local dealer will be ready to give you advice and will be happy to answer any questions you might have to this manual Spare parts Part list and explosive drawings for the specific product can be found on our website www texas dk If you help find part numbers yourself it will ease the service For purchase of spare parts please contact your dealer www texas dk 11 Safety precautions Before using the machine Read this user manual carefully to understand how to operate the machine properly Never wear loose fitting clothes when working the machine Always use protective glasses and gloves Make sure that any spectators are more than 5 meters from the place where you use the machine Start the machine on solid ground with an even surface Hold both handles on the handles all times when using the machine Make sure to stand steady with both feet and your body in balance during work Keep the machine away from your body when you start it and work with it Do not touch the knives with your hands once the machine is started Never attempt to r
11. e and out of reach for children 3 Observe all safety precautions concerning safe storage and handling of petrol Trouble shooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The engine does not 1 No spark Check the spark plug Take off the spark plug place the spark plug cap on the spark plug and put the spark plug on the metal cylinder Pull the Start starter and check if there are sparks on the top of the spark plug It there are no sparks repeat the procedure with a new spark plug contact your local dealer 3 Drowned engine Remove the spark plug and turn the trimmer so that the spark plug hole faces the ground Switch the choke to RUN and pull the starter 10 15 times Clean the spark plug and fit it again You might also replace the spark plug Pull the starter 3 times with the choke switched to RUN If the engine does not start move the choke to Choke and normal starting procedure is used If the engine still does not start repeat the procedure with a new spark plug 4 The starter must be pulled Contact your local dealer harder than when the machine was new does not accelerate justed The engine starts but The carburettor should be ad Contact your local dealer can only run on full justed repaired or cleaned power and on half choke The engine does not 1 Check the mix of the petrol Use new fuel with the correct mix run on full power and and oil smokes heavily 2 The air filter is
12. emove objects that are stuck in the knives without stopping the engine and removing the spark cable first Always stop the engine when not trimming and keep the exhaust away from your body when carrying the machine Only fill fuel outdoors Wipe away any fuel spilled before starting the engine Be ata distance of more than 3 meters from the fuel container and the place of fuelling be fore starting the engine Never add fuel to a hot engine Wait until it is cold The exhaust should not get close to dry grass or any other lightly lit material Always keep the exhaust away from your body Never touch the spark plug when starting the machine or working with it While working with the machine you should be observant of objects that may damage the knives such as wire fences or poles Never use the machine indoors www texas dk 12 AN 11 12 10 9 1 Throttle lever 8 Fuel tank 2 Start stop 9 Clutch housing 3 Starter 10 Choke 4 Handle 11 Fuel primer 5 Hand protection 12 Grease nipple 6 Knife protection 13 Release handle 7 Knife 14 Lock handle for rotation Specifications Net Weight kg 5 5 Type Double blade Knife Total Length mm 610 Cutting capacity mm 27 Automatic centrifugal clutch T Aircooled single cylinder two stroke ype petrol engine Cc 24 5 Engine Effect 0 85 kW 9500 rev min Fuel Capacity L 0 33 Starter Recoil Sparkplug Denso W22MPR U 10011022 2 Due to contin
13. g till att forbattra modeller som redan salts www texas dk 20 Bransle Denna produkt ar utrustad med en 2 taktsmotor som kraver att man tillsatter 2 taktsolja bensinen Anv nd alltid blyfri bensin minst 95 oktan Anv nd inte fardigblandad bensin olja fran bensinstationer som ar till for att anv n das mopeder motorcyklar osv Till mpa alltid oljeleverant rens f reskrifter om blandningsprocent se bak pa dun ken Anvand en ren och godk nd bensindunk till att blanda bensinen med oljan Anvand godkand 2 taktsolja till luftkylda motorer motorsagar trimmermaskiner och liknande Anvand inte motorolja for batmotorer eller sm rjolja for bilar Blanda i sma mangder Texas rekommenderar att Texas Motex 2TX blandas i med 2 Detta motsvarar att 0 1 2 taktsolja blandas med 5 bensin Om en annan olja anv nds b r f rh llandet vara 4 F lj alltid producentens anvisningar bak pa dunken Blanda oljan och bensinen noga och skaka dunken varje gang f re p fyllning Anv nd INTE en bensinblandning som ar mer an 90 dagar gammal eftersom mo torn d kan fa problem att starta F rvara aldrig samma bensinblandning i tanken i mer an 30 dagar Tom alltid tanken vid langre tids forvaring Pafyllning av bensin R kning f rbjuden Skruva av bensinlocket Lagg det pa ett rent underlag Hall forsiktigt det oljeblandade branslet i tanken och undvik spill Skruva pa bensinlocket och dra at det orden
14. in e Hedge trimmer gasoline e Hacksax Bensin e Urzadzenie do przycinania zywoptotu HT 245 Er fremstillet i overensstemmelse med f lgende direktiver e Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications e Ar i verensst mmelse med de g llande EU riktlinjerna e odpowiada nastepujace obowia zuj acej dyrektywie UE i jej p zniejszym modyfikacjom 2004 108 EC e 2006 42 EC e 2000 14 EC e 2004 26 EC Materiellet er udf rt i henhold til f lgende standarder e Conforms with the following standards e For att kunna garantera Overensstammelse och nationella standarder ar f ljande standarder harmoniserade e Zastosoeano nastepujastandardy EN ISO 10517 2009 EN ISO 14982 2009 Lwa 110 dB A Lpa 102 dB A dn 3 0 m s S N 10001 29999 Engine type approval e11 97 68SA 2010 26 1100 01 Texas Andreas Petersen A S Responsible person for documentation Knullen 22 e DK 5260 Odense S Johnny Lolk Purchase Manager 01 12 2010 or e suni 4 Verner Hansen Managing Director
15. m p at luftfilterd kslet slutter helt t t ved montering V r opm rksom p at gearkassen skal v re smurt Den leveres smurt men det kan v re n dvendigt at sm re den efterf lgende hvis den viser tegn p ut thed Gearkassen skal v re fyldt Efterp fyldning skal ske efter hver 50 timers k rsel Brug sn renippelen under luftfileret til at fylde fedt p Der skal bruges fedt af typen MULTIFAK EP 0 Fedt p fyldes ved hj lp af en fedt spr jte medf lger ikke Det anbefales at lade et autoriseret serviceveerksted efterfylde med fedt www texas dk 7 Justering af karburator motor omdrejninger Karburatoren er justeret fra fabrikkens side Skulle det v re n dvendigt at justere karbura toren yderligere f eks pga darlig motorgang kan det ggres pa falgende made Juster skruen 1 mens motoren k rer i tomgang Med uret 2 Omdrejninger ges Mod uret 3 Omdrejninger mindskes Det anbefales at lade et autoriseret v rksted udf re justering af karburator da forkert justering kan del gge motoren Garantien d kker ikke forkert justering af karburator Luftindsugning CRE Motoren er luftk let Hvis st v og snavs blokeret kelerippene 85 SD kan det medf re at motoren bliver for varm og I v rste fald odelaegge motoren ini Tjek og reng r periodevis kelerippene es Fjern luftfilterlaget og filtret se illustration Vedligeholdelsesskema Hver Hver Hver System del Proced
16. mens du arbejder med maskinen S rg for at have godt fodf ste med begge f dder og hold kroppen i balance under arbejdet Hold maskinen bort fra kroppen nar du starter og arbejder med den Knivene ma ikke bergres med heenderne nar maskinen er startet Fors g aldrig at fjerne genstande der sidder fast i knivene uden f rst at stoppe mo toren og fjerne teendre rsheetten Stop altid motoren nar klipperen ikke bruges og hold udst dningen bort fra krop pen nar du b rer pa maskinen Br ndstof ma kun p fyldes udend rs After spildt br ndstof f r maskinen startes G mindst 3 meter v k fra br ndstofbeholderen og p fyldningsstedet inden ma skinen startes Fyld aldrig br ndstof p en varm motor Vent til den er afk let Udst dningen m ikke komme i kontakt med t rt gr s eller andet let ant ndeligt materiale Husk altid at holde udst dningen bort fra kroppen Ber r aldrig t ndr ret nar du starter maskinen eller arbejder med den Mens du arbejder med maskinen skal du hele tiden v re opm rksom pa genstan de der kan beskadige knivene f eks ledninger hegn p le og lignende Anvend aldrig maskinen indend rs www texas dk 3 Oversigt NN 11 12 io 9 1 Gas 8 Braendstoftank 2 Start stop 9 Koblingshus 3 Rekylstart 10 Choker 4 Handtag 11 Braendstofprimer 5 Handbeskyttelse 12 Smorenippel 6 Knivbeskyttelse 13 Lasehandtag 7 Kniv 14 Handtag for rotation af handtag
17. n med halv choke upp i full gas och avger ningsprocent kraftig r k 2 Luftfiltret r smutsigt G r rent det eller byt ut det 3 F rgasaren beh ver justeras Kontakta reparat r accelererar men g r inte p tomg ng utbl set full gas ningsprocent 3 Luftfiltret r smutsigt G r rent det eller byt ut det 4 F rgasaren beh ver justeras Kontakta reparat r www texas dk 24 Spis tresci WV DLOWGUZ SIG Z NE R EEEE 25 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa aaa aaa a aaa aaa aaa aaa nennen nennen nnn nnns 26 SDIS CZESC EE 27 Seele 6 uc to tete ERE FA RENE E ee ee ee ee ee eee ee eee eee ILL ee 27 MAMO E m cc C 28 Przed TOZIUCHEM G T T 29 ROZ IUENZIMNEJOSINIKA E 29 Zalecenia dotycz ce przycinania 0nnanoenanoenanonennonnnnrnrrnrnrrnrnrrnrnrrnrnnrnrrnrnrrnrnrrnrnrrnenenne 29 eieiei Een 30 EE add audam MM a 30 Swieca ZAPIONOWA WON 30 ZS CIN OMY LIC EEN EEN O OE OG OO 31 Rozwi zywanie DIODICIOW E 31 BYS Fe ke 0 ZALE EO PTT 33 Wprowadzenie Dziekujemy za wybranie naszego urzadzenia do przycinania zywoptotu Texas Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat uzytkowania i konserwacji urzadzenia do przycinania zywoptotu gwarantujace ze urzadzenie to zostanie wykorzystane w najlepszy mo liwy spos b Lokalny dystrybutor moze s u y porad i z przyjemno ci odpowie na wszystkie
18. oblem w PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Silnik nie rozpoczyna 1 Brak zap onu Sprawdzi wiec zap onow Wyj wiec pracy zap onow umie ci pokryw wiecy zap onowej na wiecy i umie ci wiec zap onow na metalowym cylindrze Poci gn rozrusznik i sprawdzi czy w g rnej cz ci wiecy zap onowej pojawiaj si iskry Je eli iskry si nie pojawiaj powt rzy procedur z zastosowaniem nowej wiecy zap onowej 2 Brak paliwa Nacisn pompk zastrzykow paliwa Je eli problem nadal si utrzymuje skontaktowa si ze swoim lokalnym dystrybutorem 3 Zatopiony silnik Wyj wiec zap onow i przekr ci urz dze nie tak aby otw r wiecy zap onowej zosta skierowany w stron ziemi Ustawi zasysacz w pozycji RUN praca i poci gn rozrusznik 10 15 razy Wyczy ci wiec zap onow i ponow nie j zamontowa Mo na tak e wymieni wiec zap onow Poci gn rozrusznik 3 razy przy zasysaczu ustawionym w pozycji RUN praca Je eli silnik nie zacznie pracowa przesun za sysacz w pozycj Choke zasysanie i zasto sowa normaln procedur rozruchu Je eli silnik nadal nie b dzie dzia a powt rzy proce dur przy zastosowaniu nowej wiecy zap onowej 4 Rozrusznik nale y ci gn Skontaktowa si ze swoim lokalnym dystrybu urz dzenie by o nowe Silnik rozpoczyna Wyregulowa ga nik Skontaktowa
19. pes motoren Lad motoren ga i tomgang f r den stoppes 1 S t kontakt 2 p 0 Tips til klipning Anvend kun s meget gas som er n dvendigt til at udf re arbejdet Det er un d vendigt at k re med for h j omdrejningshastighed Vip sk ret af h kkeklipperen 5 10 i forhold til h kken Det g r det lettere at klip pe og resultatet bliver bedre www texas dk 6 Rotation af handtag For at klippe h k pa den mest ergonomiske made kan handtaget svinges 90 grader til hajre eller venstre Tryk pa h ndtaget 1 verst pa h ndtaget og pres derefter lasehandtaget 2 ned samtidig med at du drejer h ndtaget til venstre eller h jre Tryk ikke pa gashandtaget under denne operation Vedligeholdelse Vedligeholdelse f r og efter brug Fjern afklip og snavs fra maskinen Kontroller hele maskinen for lose eller manglende dele S rg for at fa sp ndt lose dele fast Kontroller motoren for eventuelle uteetheder i breendstofsystemet Sm r sv rdet i olie under og efter brug Vi anbefaler Tex Part haekkeklipperolie varenr 90306507 som er biologisk nedbrydeligt Et snavset luftfilter vanskeligg r start af maskinen og mindsker arbejdsydelsen Unders g derfor om der er snavs i filteret Luftfilteret renses i varmt s bevand og det skal v re helt t rt f r det igen veedes I 2 takts motorolie Luftfilteret skal v des i lidt 2 takts motorolie og overskydende olie trykkes ud V r opm rkso
20. pr ve med et nyt t ndr r forts tter kontakt en forhandler reparat r 3 Druknet motor Aftag t ndr ret og vend trimmeren rundt s t ndr rshullet vender mod jorden Flyt choke ren til kor og tr k i startsnoren 10 til 15 gange Rens t ndr ret og skru det til igen Udskift eventuelt Tr k i startsnoren 3 gange med chokeren p k r Hvis motoren ikke starter flyttes chokeren til choker og normal startprocedure foretages Hvis motoren fortsat ikke starter gentages pro ceduren med et nyt t ndr r 4 Man skal tr kke h rdere i Kontakt en forhandler reparat r startsnoren end da den var ny vil ikke accelerere Motoren starter men Karburatoren skal justeres repa En reparat r skal kontaktes gas p halv choker Motoren kommer ikke 1 Unders g br ndstoffets blan Brug nyt br ndstof med det rette blandingsfor op p fuld gas og ud dingsforhold hold sender kraftig r g Motoren starter k rer Karburatoren skal justeres En reparat r skal kontaktes og accelererer men vil ikke g i tomgang udst dningen ikke ved fuld gas dingsforhold 3 Luftfilteret er beskidt Rens eller udskift 4 Karburatoren skal justeres En reparat r b r kontaktes www texas dk 10 Contents MEMO GUCT OM eT er O 11 JDAIEDABIECAUNO S EE 12 i aeniicaton o OATS esd das a dd salen E OO wada ANNA 13 Re re 13 NEI M 14 Sne EE 15 Recommendations TOF TIMING DE 15 FRO TAO HON NANE EST daw
21. pytania dotycz ce niniejszej instrukcji Cz ci zamienne Wykaz cz ci oraz rysunki konkretnych produkt w mo na znale na naszej stronie internetowej www texas dk Podanie numeru cz ci u atwi obs ug zam wienia W celu nabycia cz ci zamiennych nale y skontaktowa si z przedstawicielem lokalnym www texas dk 25 Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa Przed uzyciem urzadzenia Uwaznie przeczyta niniejsz instrukcj aby pozna w a ciwy spos b obs ugi urz dzenia Podczas obs ugi urz dzenia nigdy nie nosi lu nej odzie y Zawsze nosi okulary r kawice ochronne Upewnic si e wszystkie ewentualne osoby obserwuj ce znajduj si w odleg o ci wi kszej ni 5 metr w od miejsca w kt rym ma by u ytkowane urz dzenie W czy urz dzenie stoj c na twardej i r wnej powierzchni Podczas ka dego u ytkowania urz dzenia trzyma obiema r kami za oba uchwyty Upewnic sie e stoi si stabilnie na obu stopach a cia o podczas u ytkowania urz dzenia zachowuje r wnowag Podczas rozruchu i pracy z urz dzeniem trzyma je z dala od w asnego cia a Po uruchomieniu urz dzenia nie dotyka ostrzy r kami Nigdy nie pr bowa usuwa element w kt re zaklinowa y si w ostrzach podczas pracy urz dzenia najpierw nale y zatrzyma silnik i od czy przew d zap onowy Je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y je zawsze wy cza a podczas prze no
22. ra powietrza po prawej stronie az paliwo powr ci do zbiornika czysta rurka W czy zasysacz CLOSE Pociagnac rozrusznik az silnik zacznie pracowac Ustawic rozrusznik w pozycji pracy SIE OLAS pompke rura zwrotna rozrusznik Rozruch ciep ego silnika 1 Ustawi zasysacz w pozycji OPEN wy 2 Pociagnac rozrusznik a silnik zacznie pracowa Zatrzymywanie pracy silnika Przed zatrzymaniem ustawi silnik na luz 1 Ustawi prze cznik 2 w pozycji 0 Zalecenia dotycz ce przycinania U ywa wy cznie takiej ilo ci benzyny jaka jest niezb dna Ustawi urz dzenie do przycinania ywop otu w nachyleniu 5 10 w stosunku do ywop otu U atwia to cinanie i pozwala na osi gni cie lepszych rezultat w www texas dk 29 Obracanie uchwytu Aby zapewni najlepsze i najbardziej ergonomiczne przycinanie ywop otu uchwyt urz dzenia mo na obraca o 90 stopni w prawo lub w lewo Nacisn g rn cz trzonu uchwytu 1 Nast pnie poci gn do ty u uchwyt blokuj cy 2 jednocze nie obracaj c uchwyt w lewo lub w prawo Nie naciska przepustnicy podczas obracania uchwytu Konserwacja Konserwacja przed i po u ytkowaniu Usun wszelkie li cie ga zie i zabrudzenia z urz dzenia Sprawdzi czy nie ma jakich lu nych lub brakuj cych cz ci Zamocowac wszel kie lu ne cz ci Sprawdzi urz dzenie pod k tem pr
23. ren i s fald kan have startproblemer Opbevar aldrig samme benzinblanding i tanken i me re end 30 dage Ved l ngere tids opbevaring t m da altid br ndstoftanken P fyldning af benzin Rygning forbudt Skru benzind kslet af L g det p et rent underlag H ld forsigtigt det olieblandede br ndstof i tanken undg spild Skru benzind kslet p og stram til T r spildt br ndstof op Det er normalt at der kommer en del r g ud af motoren f rste gang den bliver brugt PPKS Bem rk Sluk altid motoren f r p fyldning h ld aldrig br ndstof p en maskine der er i gang eller hvor motoren er varm Flyt mindst 3 meter v k fra p fyldningsstedet f r moto ren startes Hold minimum 2 minutters pause f r optankning af br ndstof Start stop 1 Veed skumfilteret i 2 takt mtoorolie for start Lees mere pa side 7 Sadan startes en kold motor 1 L g haekkeklipperen pa en flad bar flade 2 S t kontakten 2 pa I 3 Br ndstof primeren som sidder under luftfilteret i h jre side trykkes bund indtil de l ber br ndstof retur til tanken den gennemsigtige slange Indstil chokerhandtaget pa CLOSE Hold i startersnoren og tr k indtil motoren g r i gang Flyt chokerh ndtaget til k reposition O 0I R Br ndstof primer Retur D Choker S dan startes en varm motor 1 Indstil chokerhandtaget pa OPEN 2 Tr k i startersnoren indtil motoren gar i gang Sadan stop
24. ress the handle 1 on top of the handle bar Then press down the lock handle 2 while at the same time turning the handle to the left or right Do not press the throttle when rotating handle Maintenance Maintenance before and after use Remove any leaves or branches and dirt from the machine Check for any loose or missing parts Fasten any loose parts Check for any leakage from the fuel system A dirty air filter makes it difficult to start the engine and lessens the performance of the engine Check for any dirt in the filter Clean the air filter in warm soap water It must be completely dry before 2 stroke engine oil is applied The air filter must be soaked in 2 stroke engine oil Press out any surplus oil Check that the air filter cover closes tightly Notice that the gearbox must be oiled On delivery it is oiled but it may be necessary to re oil The gearbox must be 24 filled The amount should be controlled at least once a year Use the grease nipple below the air filter for greasing Use grease type MULTIFAK EP 0 Spark plug This machine is equipped with a spark plug with an electrode distance of 0 6 0 7 mm For optimal performance it should be replaced once a year Find correct spark plug in the spare part drawing list at www texas dk www texas dk 16 Storage 1 Empty all fuel into a can approved for petrol Let the engine run until it stops 2 Clean the knives store them frost fre
25. stand pa 0 6 0 7 mm F r att maskinen ska fungera optimalt b r det bytas ut rligen www texas dk 23 Forvaring 1 T m ut allt br nsle i en dunk som ar godk nd f r bensin Lat motorn k ra tills den stan nar 2 Tvatta knivarna forvara dem pa frostfritt st lle och utom rackhall for barn 3 F lj alla sakerhetsforeskrifter betr ffande s ker f rvaring och hantering av bensin Fels kning PROBLEM MOJLIG ORSAK LOSNING Motorn startar inte 1 Ingen t ndning Unders k t ndstiftet Ta av t ndstiftet s tt t nd hatten p t ndstiftet och l gg t ndstiftet pa me tallcylindern Dra i startsn ret och se om det kommer gnistor fr n t ndstiftets spets Om det inte kommer gnistor kan du g ra om samma sak med ett nytt t ndstift 2 Inget br nsle Tryck p br nslepumpen Kontakta terf rs l jare reparat r om problemet forts tter 3 Dr nkt motor Ta bort t ndstiftet och v nd p trimmern s att t ndstiftsh let r v nt mot marken Flytta choken till K r och dra i startsn ret 10 till 15 g nger G r rent t ndstiftet och s tt tillbaka det igen Byt eventuellt ut det Dra i startsn ret 3 g nger med choken p k r Om motorn inte startar flyttar du choken till choke och g r igenom normal startprocedur Om motorn fortfarande inte startar g r du om proceduren med ett nytt t ndstift sn ret n n r det var nytt accelererar inte k r bara p full gas repareras eller g ras re
26. szenia urz dzenia rur wydechow nale y trzyma z dala od w asnego cia a Nape nianie paliwem przeprowadza wy cznie na zewn trz Przed w czeniem silnika wytrze ewentualne rozlane paliwo Przed w czeniem silnika odej na od leg o powy ej 3 metr w od pojemnika z paliwem oraz miejsca nape niania pali wem Nigdy nie nalewa paliwa gdy silnik jest gor cy Odczeka a ca kowicie ostygnie Rura wydechowa urz dzenia nie powinna znale si w pobli u suchej trawy ani adnych innych materia w atwopalnych Rur wydechow nale y zawsze utrzymywa z dala od w asnego cia a Podczas rozruchu urz dzenia ani podczas pracy z jego u yciem nigdy nie nale y dotyka wiecy zap onowej Podczas pracy z u yciem urz dzenia nale y uwa a na elementy kt re mog uszkodzi ostrza takie jak przewody elektryczne p oty czy erdzie Nigdy nie u ywa urz dzenia wewn trz pomieszcze www texas dk 26 Spis czesci NN 42 10 9 1 D wignia przepustnicy 8 Zbiornik paliwa 2 Przycisk zasilania 9 Obudowa sprz g a 3 Rozrusznik 10 Zasysacz 4 Uchwyt 11 Pompka zastrzykowa paliwa 5 Os ona d oni 12 Smarowniczka 6 Os ona ostrza 13 Uchwyt zwalniaj cy Ostrze 14 Uchwyt blokowania do obracania Specyfikacje HT 245 Masa netto kg Ostrze D ugo ca kowita mm Wydajno ci cia mm Przeniesienie nap du Ch odzony powietrzem jednocylindrowy
27. tligt Torka upp utspillt bransle Det ar normalt att det kommer ut en del r k fran motorn f rsta g ngen den anv nds se ES OBS Stang alltid av motorn f re pafyllning och hall aldrig i bransle i en maskin som ar igang eller om motorn ar varm Flytta dig minst 3 meter bort fran p fyllningsplatsen innan du startar motorn Vanta minst tva minuter innan du fyller pa bransle www texas dk 21 Start stopp 1 Fukta skumfiltret med motorolja fore start Las mer pa sidan 21 Sa startar du en kall motor 1 Lagg hacksaxen pa en plan tom yta 2 S tt start stopp knappen 2 pa I 3 Tryck helt ner br nslepumpen som sitter under luftfiltret p h ger sida tills bransle kommer tillbaka till tanken via den genomskinliga slangen St ll in chokehandtaget pa CLOSE Hall i startsn ret och dra tills motorn gar igang Flytta chokehandtaget till k rposition b uias Br nslepump Retur sm slang NE Choke Sa startar du en varm motor 1 Stall in chokehandtaget pa OPEN 2 Dra i startsn ret tills motorn gar igang Sa stannar du motorn Lat motorn ga pa tomgang innan den stannas 1 S tt start stopp knappen 2 pa 0 Tips for klippning Anvand bara sa mycket gas som beh vs for att utf ra arbetet Det ar on digt att k ra med for h g rotationshastighet Luta hacksaxens kniv 5 10 i f rh llande till h cken Det g r det l ttare att klippa och resultatet blir battre WWW texas dk 2
28. torn och ta bort tandkabeln Stanna alltid motorn nar saxen inte anv nds och rikta utblaset bort fran kroppen nar du bar maskinen Br nsle far bara fyllas pa utomhus Torka av utspillt br nsle innan maskinen startas Flytta dig och maskinen minst tre meter fran branslebehallaren och p fyllningsplat sen innan maskinen startas Fyll aldrig pa bransle i en varm motor Vanta tills den kylts ned Utblaset far inte komma i kontakt med torrt gras eller andra l ttant ndliga material Kom ih g att alltid rikta utblaset bort fran kroppen Ror aldrig vid tandstiftet nar du startar eller arbetar med maskinen N r du arbetar med maskinen ska du hela tiden vara uppm rksam pa saker som kan skada knivarna t ex ledningar staket stolpar och liknande Anv nd aldrig maskinen inomhus www texas dk 19 Oversikt NN 11 12 19 9 1 Gas 8 Bransletank 2 Start stopp 9 Kopplingshus 3 Startsn re 10 Choke 4 Handtag 11 Branslepump 5 Handskydd 12 Sm rjnippel 6 Knivskydd 13 Handtagssparr 7 Kniv 14 Sp rr for rotation av handtag Specifikationer HT 245 Torr vikt kg 5 5 Typ Dubbel Kniv L ngd mm Klippbredd mm 27 Slangkoppling Typ Luftkyld enkel cylinder 2 takt bensin CC 24 5 Effekt 0 85 kW 9500 v min Branslekapacitet L 0 33 otart Rekyl Denso W22MPR U 10011022 Texas A S f rbeh ller sig r tten att under fortsatt produktutveckling f rb ttra produkten utan att d rmed f rbinda si
29. ued product development Texas A S reserves the right to improve the prod uct without being obligated to make the amendments to already sold products www texas dk 13 Fuel san w a This product is equipped with a two stroke engine that needs two stoke oil added to the gasoline Always use unleaded fuel octane 95 Never use already mixed petrol oil from gas stations that is normally used for mopeds motorcycles i e Always follow the directions from the supplier of the oil regarding the mix of oil and petrol Use a clean and approved gasoline can for mixing the oil with the petrol Use an approved two stroke oil for air cooled engines chain saws trimmers Do not use oil for outboard motors or car oil Mix only in small quantities Texas recommends Texas Motex 2TX mixed 2 Mix 0 1 Motex 2TX oil with 5 unleaded gasoline If another oil is used a 4 mixture is required But you should always follow the directions given to you by the manufacturer of the oil Mix the oil and the gasoline thoroughly and shake the mix before tanking Never use a mix of gasoline and oil that is more than 90 days old as this may lead to problems starting the engine Never store the same mix in the tank for more than 30 days When storing the machine for more than 30 days you should empty the tank Filing of gasoline Smoking prohibited Unscrew the gasoline lid Place it on a clean surface Carefully pour the oil mixed fuel into the
30. ure 25 50 100 Bemeerkning Time time time Breendstof tank luft filter J i i breandstotfilter Tjek og renger Pv fv Udskift hvis n dvendigt Justeringsskrue for Juster hvis motor J mE Udskift karburator hvis motoromdrejning gar darligt n dvendigt www texas dk 8 ae SS EECH hvis f dende Luftindsugning k lerippe k lerippe Rengr Lydd mper gnistfang M meme Anbefales at bruge fa veerk C Inger udst dning H sted til at g re Udskift hvis beskadiget Sveerd knive Tjek og reng r See Ee SE Skruer bolte meetrikker Speend udskift 4 o ERE Dog ikke Justeringsskrue for motoromdrejninger Teendror Q 2 x O x E a Denne maskine er udstyret med et t ndr r der har en elektrodeafstand pa 0 6 0 7 mm For optimal ydelse ber det udskiftes rligt Find korrekt t ndr r i reservedelsoversigten pa www texas dk www texas dk Opbevaring 1 T m al br ndstof af tanken i en dunk der er godkendt til benzin Lad motoren k re til den stopper 2 Rens knivene opbevar dem frostfrit og hvor bern ikke kan komme til dem 3 Overhold alle sikkerhedsforskrifter vedr sikker opbevaring og h ndtering af benzin Fejlfinding Motor vil ikke starte 1 Ingen gnist Unders g teendr ret Aftag t ndr ret s t t ndr rsh tten p t ndr ret og l g t ndr ret p metalcylinderen Tr k i startsnoren og se om der kommer gnister fra t ndr rets spids Hvis der ikke er gnister gentages denne
31. vill k pa reservdelar kontakta din n rmaste terf rs ljare Du hittar en lista ver terf rs ljare p Texas hemsida www texas dk 18 Inledning Tack for att du valt Texas hacksax Denna bruksanvisning ska g ra dig bekant med anvandning och underhall av hacksaxen sa att du far optimalt utbyte av den Om du har fragor om bruksanvisningen kan du fraga din aterforsaljare om rad och hjalp Eftersom vi pa Texas utvecklar vara hacksaxar l pande kan det handa att vissa omr den i denna bruksanvisning inte stammer verens med din hacksax Vi ber dig d rf r vara uppm rksam pa detta Sakerhetsforeskrifter Lar dig hantera maskinen L s noggrant igenom denna bruksanvisning sa att du forstar och kan f lja alla sa kerhetsforeskrifter och anvandningsanvisningar innan du b rjar arbeta med maski nen Ha aldrig pa dig l st sittande klader nar du klipper hacken Anvand alltid skydds glas gon och handskar Se till att eventuella sk dare ar minst 5 meter fran det stalle dar du klipper Starta maskinen pa stadigt underlag med plan fast yta Hall ordentligt i bada handtagen under hela tiden du arbetar med maskinen Se till att sta stadigt med bada f tterna och hall kroppen i balans under arbetet Rikta maskinen bort fran kroppen nar du startar och arbetar med den Knivarna far inte ber ras med h nderna nar maskinen ar igang F rs k aldrig att ta bort n got som fastnat i knivarna utan att f rst stanna mo
32. zeciek w z systemu paliwowego Brudny filtr powietrzny utrudnia rozruch silnika i zmniejsza efektywno jego pracy Sprawdzi filtr pod k tem zabrudze Umy filtr powietrza w ciep ej wodzie z detergentem Przed zastosowaniem oleju do silnik w dwusuwowych nale y go ca kowicie wysuszy Filtr powietrza nale y nas czy olejem do silnik w dwusuwowych Odcisn nad miar oleju Sprawdzi czy pokrywa filtra powietrza zosta a szczelnie zamkni ta Nale y pami ta o oliwieniu skrzyni bieg w W chwili dostawy skrzynia jest naoliwiona ale mo e by konieczne jej ponowne naoliwienie Skrzynia bieg w musi by wype niona w 74 T ilo nale y skontrolowa co najmniej raz w roku Do smarowania u y smarowniczki znajduj cej si poni ej filtra powietrza Stosowa smar typu MULTIFAK EP 0 wieca zap onowa Niniejsze urz dzenie wyposa one jest w wiec zap onow z odleg o ci mi dzy elektro dami 0 6 0 7 mm Dla optymalnego dzia ania wiec nale y wymienia co roku www texas dk 30 Przechowywanie 1 Zla cate paliwo do zatwierdzonej do u ytku puszki W czy silnik i pozwoli mu dzia a a sam si wy czy 2 Oczy ci ostrza przechowywa je w miejscu o temperaturze powy ej zera i chroni przed dzie mi 3 Przestrzega wszystkich zalece dotycz cych bezpiecze stwa zwi zanych z bezpiecznym przechowywaniem obchodzeniem si z benzyn Rozwi zywanie pr
Download Pdf Manuals
Related Search