Power Filters
Contents
1. Ino uJ0JJ 9 qe reAe sie syed 1uaeulo2e doaM e 99IApe 104 J9 eop INO ASV 9ISeq 10 DIPIDE SI Y JI 9uiulJ919p 0 Jajem unienbe jno Jo s o 9 e1eAiu pue eiuouJuJe Hd 3y x99uo au 0 9uln WO e jugiuJo9 o0 9jedissip IM y esiou Jo 99Jnos euonippe ue a1e s jqqnq 11e peddejJ Ajessooau Ji 1e9da3y amu 9uo 1IeM ed ul y9eq y ind uay1 pue Suiuuni si 19114 9u1 9 IuM mMejuauwou gesqn 19puoM eui HII siou si 19114 9U J e peuunsuoo si poo e 1eu1 a1ns aq 01 Anusgi usu paa ponad siu guunq peuonipuoo euio9oeq o1 uinuenbe jno ul J9 eM 3y 104 S499M LIAS 9X0 eui 3 e SUOInjeaIpoeuu sow sqJosqe 1i se uogJeo 131114 9u1 mo 9Ae9 uoneoipaeuid ui ysy Sunean IUM e y10 9 ue9j o e pue Jajem de uuew uo asf usu uueu Aew Aou deos 10 syuegJoa1ep esn 10u op syed sy 10 1914 94 Surueog o u9uM e Sjueuliule1uoo J19y 0 pue sapionsad sopionoesulr s1u931919p euuojuo Jo 191eM poe1euluJe1uoo pu sdjey siu seg oig y 01 uoqJe2 134114 4edsiuM eui JO SIUNO eJjxo ue ppe unilenbe mau e dn Sumes uauM e GsSeg olg eu Jo 9jl eu puejxe OSIE IM 3 POO U13IM SUIpeo 1an0 UJOJJ 191111 9u1 3u9 9Jd d 9U IM SIY MO J MOJ S E 0 OJ1002 MO Y uan SUI Suipoeal ly e BUH O y 0 A jjef unajoned pajesipau uou Jo 1unouue jews e Adde uIn 0 qjnoup SI OMUO MOJJ J e Buueoeq Jaw jod Suneouqny jjes e seu Aqw ssy 1312dw 19u3Seyy y se Aessas u zou SI BUIIO e wo oq 34 uo pues aney 1eu1 swnuenbe uin esn 101 p9pu92. drip loop for each cord connecting an aquarium appliance to an outlet See Illustration A The drip loop is the part of the cord below the level of the outlet that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet If using an extension cord the drip loop is located below the level of the connector 5 Ifthe plug or outlet should get wet do not unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance Once the power has been disconnected unplug the cord and examine it for the presence of water in the outlet 6 Always unplug the appliance from an outlet when it is not in use Also unplug it before cleaning and prior to disconnecting or attaching parts Never yank the cord to pull the plug from the outlet Grasp the plug and pull to disconnect The filter is designed to operate while filled with water If the filter runs dry over an extended period of time the motor should be examined to determine if its plastic surfaces have warped or melted If so replace the motor 8 Do not use an appliance for anything other than its intended use Do not use attachments that are not recommended or sold by the manufacturer they may cause an unsafe condition 9 Do not install or store the appliance where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing 10 Make sure the appliance is securely installed before operating it 11 If an extension cord is nece
3. los cordones con capacidades de amperios o vatios menores que la capacidad del artefacto se sobrecalienten Instale el cord n de manera que nadie se tropiece en l o pueda tirar de l 12 Este artefacto tiene una clavija polarizada una de sus patas es m s ancha que la otra Como medida de seguridad esta clavija s lo se pueda conectar en un tomacorriente polarizado en una forma Si las patas de la clavija no entran totalmente en el tomacorriente invierta la clavija Si todav a no entran p ngase en contacto con un electricista profesional Nunca utilice un cord n prolongador a menos que pueda insertarse totalmente la clavija No altere esta medida de seguridad 13 Para evitar sufrir lesiones no toque las partes calientes o m viles 14 Lea y siga todos los avisos que est n en el artefacto 15 Supervise bien a los menores cuando est n usando o se encuentren cerca del artefacto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Ilustraci n A OS90 9c8 008 olaunu e 21791 91u9I 2 e uorouayy e sue soxyed so qiuodsip euan ou Jopinquisip ns IS ossandal ap saed sojqiuodsip aus e90 Jopinquisip NS e Jopinqujsip ns uoo 93jInsuo epilog E sa o eoiseq sa IS JeuiuJ9 o9p eJed ej195ed e ap enge op ojedu ooeiuouue Hd ap sajanu so enbyiuoA opueno ua zan aq e ouoou e o1ueunp uedisip as oJed opinJ ap Jeuoroipe o1uanj eun uos sepedene ale op sefnqang seg OLJeS929U sa IS eyday Onul un oJeds3 egni ns ua e1ueujeAonu ojonbojoo o3an
4. sobre el bastidor V ase la Ilustraci n B Agregue un paquete de carb n Ultra activado V ase la Ilustraci n C Despliegue las tapas del Aerobic Frame sobre la bolsa de filtraci n y vuelva a colocar la presilla V ase la Ilustraci n D Enjuague la Bio Bag inserte sta en el filtro y vuelva a colocar la cubierta del filtro 5 Slide Wonder Tube into filter box so that the impeller slides all the way into the Energizer Well If necessary add or remove extension tubes to position the strainer at least one inch above the gravel Leave three inches above gravel for cichlids and goldfish Desclice e inserte el Wonder Tube en la caja del filtro a fin de que el impulsor se delice e inserte totalmente dentro del Pozo Energizer Si es necesario agregue o quite tubos de extensi n para situar el filtro de malla a 2 54 cm de la grava como m nimo Deje 7 6 cm sobre la grava para ciclidos y pecetos rojos 6 Set Control Knob at maximum flow by pointing indicator arrow at aquarium wall Fije la Perilla de control en la posici n de flujo m ximo La flecha de indicaci n debe apuntar hacia la pared de la pecera 7 Pour water into the Wonder Tube Chamber until it overflows into Bio Bag Chamber Vierta agua en la C mara de Wonder Tube hasta que rebalse y pasa a la C mara de la Bio Bag Cover the filter and fill your aquarium with water 1 2 to 1 1 4 from top Cubra el filtro y llene la pec
5. 85 ap uonesinn ap 1uaj nsa1 inb soJiossoooe no sjoaurpuil 8199JIp sjoug1euu segeujuJop 19 sajlad sa soJnss9 q sa sajuejd ap 1e suossiod ap a11ad e7 jeurguo 1euoe p ep e op 191duJuoo e sue xnop e seayuui 1uos a nonied egesn un e opninde p no opueuoJeui Inajen ap 9ynoriduul onueJeg a1no suduuoo sajyioi duui senueJes say so1no uinpoud 8o 1ueugeduioooe inb suonon11sul sep 199dsoJ uou 9 no snqe un aj9a1109u1 uonesi nn eun 3uopiooe un Jed sosneo s gewwop so sed oaJAnoo au a1ueleg 9392 uonipedxoe p 9SS9Jp0 19 Jn03j9J op uonesuojne eun Jiu93qo Jnod 906890 9298 008 T Ne 9 91u9I 9 e e 99IA49S 9 Z91901u02 eoudojdde uonipadxoe op ejqesuodsai saja SnoA Ogf e 1euoe p a1ep ap aanald Dan e Aed uod aipedxoe 9419 110p INPOIA 37 eJAnao p ureuJ op no SADAIA AP sieJJ Sues HdN ep uonaJosip E e esa9e dual 9 no eJoJedaiJ 9 DAN nejep un ajuasald ynpold a IS 1eu9e p 91ep ep eAnaJg 9J10 eninsuoo 91uoA ep n39J 9J10A Snossop o s91J99p suondooxo suonipuoo SAP M S91 snos eUIZIIO 1euoe p 91ep e ap 191duJoo e sue xnap juepuad uoneouqe ap 3e seJelulaJd sajaneu ap sinejap sa a11uos ynpold 95 11ueleg 54g au dnos jeg peuuf eI9UIAOJd O Opejse epeo u uenea sejeno so Sou99Jep S0170 Jaua eupod ueiquiei pan soouioedse seje3a soyoalep e 81010 9 enueJes8 e1s3 peisn esed so qeoijde Jas ou uapand saJouojue seuoisn oxe o Seuoioejluul sej ego du enue4eg eun ap uoioeJnp ej e ojueno ue sauoilboejlull uoyi
6. AK dde 3ou Aew uoisnjoxe 10 suoney uu anoge y ssel AUeJJeM pal dul ue Buoj moy uo suonejlull MOJ e Jo segeuuep jenuenbesuoo Jo e1uopioutr Jo uoneywl 10 uoisnjoxe y Moj e 10u op seoulioJd sajeis eulos esneoag QueJlem siy Aq p9J9 00 jou 9Je 3onpoJd siu Jo esn y wo SuninsaJ j enuenbesuoo Jo jejuapi9ul 329Jip egeuuep 10 Ssso nadold Anfu jeuosjed sso 1uejd pue usiJ eseuound jeurgiuo Jo 342p 34 uloJj SIBS OM 0 pajiuui 31e esodand Aue 104 ssauyy 10 p1qejueyoJau Jo jueJem paidw Aue Suipnjourl sanueJem poerjduul iiy 3onpoud siy Suikueduioooe suononJasul y MOJ OJ 0 9Jn Iej 10 esnqe esnsiul uepiooe Aq pesneo a3euwep 13409 10u saop jueJlem SIU sseJppe 3ulddiys pue uonezuouine uJnjaJ 10 0690 928 008 T 1e 29 1198 JeuJo sn 189 Suiddius 1edoud 104 ejqisuodsoJ 9Je NOA p nb si eseuoung Jo 91e J0 J00Jd Sd 01 pred e8ejsod peddius aq snw 39npoud ay oqe JO sued 104 1509 1nO0u1I uondo s 5gf 3e Y asejda Jo J1edaiJ IM Sg 399Jep e uons siqiuxe j9npold y J eseuong jo ejeq J0 100Jd Jnof SI 1dI929J S9 es INOA MO 9Q pa3 8 S suondoeoxe pue suonipuoo y 0 p fqns eseuound jeug Jo a1ep y WOJJ S469 OM 104 diuSUeuJx10M JO e918UJ UI S199Jop 1surege 1onpoud siy sjueJem og ou dnog 194 payun SNV Xf 3d 3d SALIA 3LLNVIVO SONV SOG 30 VQVLIWIT VILNVIVO RES AE NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Se debe tener mucho
7. ZH 09 SOnJ0A GTT Jeez ZH 09 SHOA STT aaisn GZZGc ON 09 OPON 8 7GC1t 09 I POWN VZZ amp c ON Or OPON VZZ2Gcit OV I9POIN ZZGE ON O amp OPON Z7GC1t OE I POWN GZ4 Sc ON Oc OPON GLLGG OG I9POIN LLLGc ON OL OPERY LZZGC OL I9POIN soDu329 3 son SI I I9MOgd 49d SIuM uy enueles pepiingas op seuuow souoronijsu ALNVHHVM 8 Sauvn93dvs SNOLLINYULSNI IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS DANGER opecial care should be taken to avoid possible electric shock since water is employed in the use of aquarium equipment Do not attempt any repairs by yourself return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance WARNING To guard against injury observe basic safety precautions including the following 1 Ifthe appliance falls into water DON T reach for it First unplug it and then retrieve it If electrical components of the appliance get wet unplug the appliance immediately 2 Carefully examine the appliance after installation Unplug the appliance if there is water on parts not intended to get wet 3 Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug or if it is malfunctioning or if it has been dropped or damaged in Drip Loop any manner 4 To avoid getting the appliance plug or receptacle wet position the aquarium to the side of a wall mounted outlet in order to prevent water from dripping onto the plug or outlet Arrange a
8. bly See Illustration H e Clean all parts under running water If needed use a filter stem spring brush available at your dealer e The Flow Control Knob can be removed to aid in cleaning Before replacing the knob wet its o ring with water or coat the surface of the o ring with a small amount of non medicated petroleum jelly See Illustration l e Reinstall the Wonder Tube Illustration llustrati n 1 Illustration H llustrati n H Desenchufe el cord n de alimentaci n y retire la cubierta de la caja del filtro Levante y extraiga del filtro el Wonder Tube e Extraiga el Conjunto del Impulsor Magn tico V ase la Ilustraci n H Limpie todas las partes con agua fluyente Si es necesario utilice una escobilla el stica para conducto de filtro disponible a trav s de su distribuidor La Perilla de Control de Flujo se puede desmontar para facilitar la limpieza Antes de volver a instalar la perilla moje su anillo O con agua o cubra la superficie del anillo O con una peque a cantidad de vaselina no medicinal V ase la Ilustraci n 1 Vuelva a instalar el Wonder Tube United Pet Group Inc UPG 3001 Commerce Street Blacksburg VA 24060 6671 EE UU www tetra fish com GRegistered Trademark of United Pet Group Inc or one of its affiliates amp Marque depos e de United Pet Group Inc ou de l une de ses filiales O 2014 UPG 25772 994 Rev B
9. cuidado para evitar sufrir una posible descarga el ctrica puesto que se emplea agua en el uso de los equipos de peceras No intente hacer ninguna reparaci n por s mismo devuelva el artefacto a un centro de servicio autorizado para su reparaci n o des chelo ADVERTENCIA Para protegerse contra posibles lesiones observe las precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes 1 Si el artefacto cae al agua NO lo coja Primero descon ctelo y luego rec jalo Si los componentes el ctricos del aparato se mojan desconecte el aparato inmediatamente 2 Examine cuidadosamente el artefacto despu s de instalarlo Desenchufe el artefacto si hay agua presente en las partes que no se deben mojar 3 No use ning n artefacto si ste tiene el cord n o la clavija da ados si no funciona bien si se ha ca do o si se ha da ado en alguna forma 4 Para evitar que la clavija o el recept culo del artefacto se moje sit e la pecera al lado de un tomacorriente de pared a fin de impedir que el agua gotee sobre la clavija o el tomacorriente Instale con un lazo de goteo para cada cord n de un artefacto de pecera que se conecta a un tomacorriente V ase la Ilustraci n A El lazo de goteo es la parte del cord n que est por debajo del nivel altura del tomacorriente e impide que el agua avance a lo largo del cord n y entre en contacto con el tomacorriente Si se utiliza un cord n prolongador el lazo de goteo se deb
10. dor del eje Sujete el conjunto por los extremos de su eje y trate de hacer girar el im n Si el im n no gira libremente enju guelo bajo el chorro de agua de un ca o para desbloquearlo Ahora sujete el im n y trate de hacer girar el impulsor una vuelta hacia la izquierda o hacia la derecha Si el impulsor no gira libremente enju guelo bajo el chorro de agua de un ca o para desbloquearlo Si el enjuague no desbloquea el im n o el impulsor reemplace el conjunto Si usted ha reemplazado el conjunto y el filtro todav a no arranca es posible que el carb n o la grava de la pecera pueda haberse depositado en el fondo del Pozo Energizer Energizer Well Deslice el Wonder Tube hacia arriba y hacia abajo en la caja del filtro con agua a n en ella Si esto no funciona desenchufe el filtro y vac elo en el fregadero Inserte una ca ita para beber no un instrumento met lico en el Pozo Energizer y trate de romper el sedimento que se haya depositado all Enjuague el Pozo Energizer y vuelva a armar el filtro Para determinar si el Energizer funciona enchufe ste en un tomacorriente y sostenga el Conjunto del Impulsor Magn tico contra su pared externa Si usted siente una atracci n magn tica el Energizer funciona Si no es as reemplace el Energizer Cleaning The Wonder Tube Limpieza del Wonder Tube e Unplug power cord and remove filter box cover e Lift Wonder Tube6 out of filter e Remove Magnet Impeller Assem
11. e situar debajo del nivel del conector 5 Si se moja la clavija o el tomacorriente no desconecte el cord n Desconecte el fusible o el cortacircuito que suministra energ a el ctrica al artefacto Una vez que haya desconectado la energ a el ctrica desenchufe el cord n y exam nelo para ver si hay agua presente en el tomacorriente 6 Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no se utilice Tambi n desenchufe el artefacto antes de limpiarlo y antes de desconectarle o instalarle partes Nunca tire del cord n para desenchufarlo del tomacorriente Agarre la clavija con la mano y tire de sta para desconectarla 7 El filtro est dise ado para funcionar mientras est sumergido en agua Si el filtro funciona seco durante un largo per odo de tiempo se recomienda examinar el motor para determinar si las superficies de pl stico se han combado o derretido Si es as reemplace el motor 8 No le d a un artefacto ning n otro uso que no sea el descrito No utilice accesorios que el fabricante no recomienda ni vende ya que estos podr an causar una condici n peligrosa 9 No instale ni guarde el artefacto en un lugar donde va a estar expuesto a la intemperie o a temperaturas inferiores a la temperatura de congelamiento 10 Aseg rese que el artefacto est bien instalado y fijo antes de usarlo 11 Si es necesario usar un cord n prolongador utilice un cord n de igual o mayor capacidad que la del artefacto Es posible que
12. era con agua 1 27 cm a 3 2 cm de la parte superior 9 Plug in power cord the filter should start automatically within 10 to 20 seconds Enchufe el cord n de alimentaci n el filtro debe comenzar a funcionar autom ticamente al cabo de 10 a 20 segundos 40 If filter does not start remove cover and slide Wonder Tube up and down with one or two short strokes Replace Cover Si el filtro no arranca retire la cubierta y deslice el Wonder Tube hacia arriba y hacia abajo con uno o dos movimientos cortos Vuelva a colocar la cubierta Maintaining the Energizer Mantenimiento del Energizer Caution Only remove Energizer when absolutely necessary Precauci n S lo desmonte el Energizer cuando sea absolutamente necesario e Unplug power cord empty filter box and place it upside down on a flat surface e Grasp Energizer with one hand and filter box with the other Gently turn Energizer counter clockwise until its sidewall is parallel to the raised line on the bottom of the filter box See Illustration F e Hold Filter Box with one hand and gently pull the Energizer with the other If necessary rock the Energizer back and forth to ease removal e Clean inside of Energizer Well with a Q tip Cotton Swab Do not use a metal instrument of any kind Before replacing Energizer wet the o ring with water or coat its surface with a small amount of non medicated petroleum jelly See Illustration G e Replace Energizer and fill f
13. eululo99J 10U 9Je S114 1 MOd QIIASIUYM e SILLA SOT3SNOO SLNIH 1Ifidd 13H MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES LIRE ET SE CONFORMER A TOUTES LES INSTRUCTIONS DE S CURIT DANGER Faire particulierement attention d viter un choc lectrique possible dans la mesure o les appareils pour aquariums utilisent de l eau Ne pas essayer de r parer l appareil soi m me le renvoyer un centre d entretien agr pour le faire r parer ou le jeter AVERTISSEMENT Pour viter les blessures respecter les pr cautions de base sur la s curit qui incluent ce qui suit 1 Sil appareil tombe dans l eau NE TENTEZ PAS de l attraper D branchez le avant de le sortir de l eau Si des composantes lectriques de l appareil venaient se mouiller d branchez imm diatement l appareil 2 Examiner soigneusement l appareil apr s l avoir install D brancher l appareil si de l eau est pr sente sur des pi ces qui doivent rester au Boucle 3 Nutiliser aucun appareil dont le cordon ou la prise est endommag qui fonctionne mal ou qui a subi une chute ou un dommage quelconque 4 Afin d viter que la fiche de l appareil ou la prise ne soient mouill es placer l aquarium sur le c t par rapport la prise murale de mani re viter que de l eau ne d goutte sur la fiche ou sur la prise Faire une boucle d gouttement chaque cordon qui relie un appareil de l aquarium une prise Voir Pillustration A La boucle d gout
14. hed slot in aquarium well wall Note Before installing fill wells with water and check for leaks Enjuague la Bio Bag y deslice sta en la ranura V entallada en la pared del pozo de la pecera Nota Antes de instalar llene los pozos con agua y compruebe que no hay fugas 2 Remove Bio Foam from Aerobic Grid Rinse it in cold water squeezing until it is thoroughly wet Place the Bio Foam back into the Aerobic Grid and slide it into the filter box next to the Bio Bag Retire la Bio Foam del Aerobic Grid Enju guela en agua fr a y expr mala hasta ques est totalmente mojada Coloque la Bio Foam nuevamente dentro del Aerobic Grid e inserte en la caja del filtro junto a la Bio Bag 3 Hang filter tank on rear wall of aquarium Cuelgue el tanque del filtro en la pared posterior de la pecera Note Not all filters include extension tubes Arme el Wonder Tube Nota No todos los filtros incluyen tubos de extensi n MAINTENANCE Changing the Bio Bag Cambio de la Bio Bag When water flows excessively from the Wonder Tube Chamber into the aquarium it is time to change the Bio Bag amp The Bio BagOshould be changed once per month to prevent backflow and avoid filtration problems resulting from a clogged Bio Bagt amp Cuando fluye demasiada agua de la C mara del Wonder Tube a la pecera es hora de cambiar la Bio Bag Se debe cambiar la Bio Bag una vez al mes para prevenir el contraflu
15. ilter box with water Check to be sure that Energizer is seated properly and does not leak When seated properly the red o ring will not be visible e Re install filter Illustration G llustrati n G Illustration F llustrati n F Desenchufe el cord n de alimentaci n vac e la caja del filtro y col quela boca abajo en una superficie plana e Sujete el Energizer con una mano y la caja del filtro con la otra Gire cuidadosamente el Energizer en sentido antihorario hacia la izquierda hasta que su pared lateral est paralela con la l nea en relieve que est en la parte inferior de la caja del filtro V ase la Ilustraci n F Sujete la Caja del Filtro con una mano y con la otra mano tire cuidadosamente del Energizer Si es necesario mueva el Energizer hacia adelante y hacia atr s para facilitar su extracci n Limpie el interior del Pozo Energizer con un bastoncillo de algod n No utilice ning n tipo de instrumento met lico Antes de volver a instalar el Energizer moje el anillo O con agua o cubra su superficie con una peque a cantidad de vaselina no medicinal V ase la Ilustraci n G Reinstale el Energizer y llene la caja del filtro con agua Aseg rese que el Energizer est asentado correctamente y no tenga fugas Cuando est asentado correctamente no se ve el anillo O rojo Vuelva a instalar el filtro TROUBLESHOOTING If the filter doesn t start lift the Wonder Tube out of the fil
16. inf rieures au point de cong lation 10 S assurer que l appareil et install de facon s curitaire avant de l utilis 11 Si un cordon prolongateur s av re n cessaire utiliser un cordon dont les caract ristiques nominales correspondent ou d passent les caract ristiques de l appareil Un cordon concu pour moins d amp res ou de watts que ceux requis par l appareil peut surchauffer Placer le cordon de mani re ce qu il ne puisse faire tr bucher personne ou qu il ne puisse tre tir de quelque mani re 12 Cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Par mesure de s curit cette fiche ne peut tre ins r e dans une prise polaris e que dans un seul sens Si la fiche n entre pas dans la prise inverser la fiche Si elle n entre toujours pas contacter un lectricien qualifi Ne jamais utiliser un cordon prolongateur dont la fiche ne peut pas tre ins r e compl tement Ne pas tenter de contourner le dispositif de s curit 13 Afin d viter des blessures ne pas toucher des pi ces chaudes ou en mouvement 14 Lire et respecter tous les avis appos s sur l appareil 15 Surveiller attentivement les enfants lorsqu ils sont proximit de l appareil ou l utilisent CONSERVER CES INSTRUCTIONS Illustration A d gouttement USO DEL FILTRO WHISPER USO DEL FILTRO WHISPER 4 Assemble the Wonder Tube USING THE WHISPER FILTER 2 Rinse Bio Bag and slide into v notc
17. jo y evitar problemas de filtraci n resultantes de una Bio Bag obstruida Using a ready to use assembled Bio BagO e Remove filter box cover e Lift Bio Bag and allow excess water to drain into filter box e Dispose in garbage can e Rinse new Bio Bag6G insert into filter replace filter cover Using an unassembled Bio BagO e Remove Bio BagQ from filter allowing excess water to drain into filter box e Remove clip from frame fold up frame flap and remove floss bag from frame Place new floss bag over frame See Illustration B e Add one packet of Ultra activatedOcarbon See Illustration C e Fold flaps of Aerobic FrameQ over filter bag and replace clip See Illustration D e Rinse Bio Bag6G insert into filter replace filter cover Illustration B llustrati n B Illustration D llustrati n D Illustration C llustrati n C Uso de una Bio Bag ya armada y lista para usar Retire la cubierta de la caja del filtro Levante la Bio Bag y permita que todo el exceso de agua drene en la caja del filtro e Deseche la bolsa en el tacho de basura Enjuague la nueva Bio Bag inserte sta en el filtro y vuelva a colocar la cubierta del filtro Uso de una Bio Bag desarmada Extraiga del filtro la Bio Bag y permita que todo el exceso de agua drene en la caja del filtro Retire la presilla del bastidor doble o pliegue la tapa del bastidor y extraiga de ste la bolsa de pelusa Coloque la nueva bolsa de pelusa
18. opueuorouny e S9 0 14 o sejjueruGeqn J9puoM 9 ajJuawesuejuauwou a uena opinJ 99eu Ol 9 IS e Ojuouui e 9 opo ueuinsuoo anb Jeznueleg eied sooed soj e sajuawepelapou ejuauuire opoued asa ojueung e1998d e op enanu enge o Jeuorioipuooe eied seueuJes sener ueJaimba as anb jq sod sy e SojuouJeoipouu so op enoAeu e q osqe uoq4eo a anb eA 01114 a eed uoq ues ja ooinn ou sojuauJeoipoeul uoo sagad so e 3421 opuen e oiduui ode1 un ouea ap eiqn enge ajuaweoiun 391111 soooed soj e 1eoipnfied uei pod sojyonpoud sojse anb eK uoqef iu sejuag31a1ap a911n ou sajied sns o oyy jo eiduui opuen e epeuiuJej1uoo enge op so1ueuluejuoo S0J30 sepionsed sepionooesui sojuegJo1op 010 9 ap uoioeuiuJio e e11 1981 0153 3eg 0lg e ueguedsiuM oy o eyed uoq4e5 ap s jeuonipe 3 gz an3a13e esjadad enanu eun ejuouJ opuen e Ggeg oig ej ep n epia ej eyesuojoud uairquie epiuoo uoo eue eJgqos os 0 14 9 anb eJejna 0193 01u9 ofny e ofn 4 ap 041002 a 3118 seoed sns e ojueuue opuen e O OIllue jo ua BuIoIpouu ou eui oseA op pepnueo euenbed eun anbijde ajuau19e eig ou ofn J ap 0002 IS e opeouqn ojne 0Jouuiod ap ojeurfoo un euan ooneu gel N 10s nduu jop ojunfuoy a enb ef uoroeougn uoJ8inbau ON e Opuoj j uo euaJe ueuan enb sejagad uoo osn esed uepuaiuio98J as ougyuedsiuM So911199 3 SOI 07 e 0890 9c8 008 1 99IAJ9S 19UJO Sh L L ileo sued 349015 10u soop Jajesp Jno J 49 eop e20
19. ssary use a cord with a rating that matches or exceeds the rating of the appliance A cord rated for fewer amperes or watts than the appliance rating may overheat Arrange the cord so that it will not trip anybody or be pulled in any way 12 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Never use with an extension cord unless the plug can be fully inserted Do not attempt to defeat this safety feature 13 To avoid injury do not touch hot or moving parts 14 Read and observe all notices on the appliance 15 Supervise children closely when they are near or using the appliance Illustration A SAVE THESE INSTRUCTIONS NANIA 9P 9153 9P J0H Nd S WV 8 A71 0S890 92S8 008 21991 3349119 Je UQUV 13 dS e8 J N 08590 92S 008 391 198 I WOJSNI Ex9 anne e a9UIAOIA SUN p no 1613 un p 1u9uen inb syio4p sanne p nof juawa eg3a z anod snoA sanbuidads sop sule 9J9jJuo9 sno onueJeg 9192 ses 9410 suep Jenbijdde s sed au u an d juspea991d inb suoisnjoxe no suoneiuui sa sayo dul senueJes s p oaJnp ap suonejluul sa Iu salossaoe no sjo9Jipui s gewwop sep voney uu ey no uoisn oxe sed juaneued au soeouroJd s1e 3 sulejia9 enb suuop yuez onue4esg ajuasald ej Jed syjeAnoo sed quos au ympold 9
20. tement est la portion du cordon situ e plus bas que la prise cette boucle emp che l eau de couler le long du cordon et d entrer en contact avec la prise Si l on utilise un cordon prolongateur la boucle d gouttement doit tre plac e plus bas que le connecteur 5 Sila fiche ou la prise entre en contact avec de l eau ne pas d brancher le cordon D brancher le fusible ou le disjoncteur qui alimente l appareil en lectricit Lorsque le courant a t coup d brancher le cordon et l examiner pour voir s il y a de l eau dans la prise 6 Toujours d brancher l appareil d une prise lorsqu il n est pas utilis Le d brancher aussi avant de nettoyer et avant de d brancher ou de raccorder des pieces Ne jamais tirer d un coup sec sur le cordon pour retirer la fiche de la prise Saisir la fiche et la tirer pour d brancher 7 Le filtre est concu pour fonctionner alors qu il est rempli d eau Si le filtre fonctionne sec pendant une p riode de temps prolong e examiner le moteur pour d terminer si ses surfaces en plastique n ont pas gondol ou fondu Remplacer le moteur le cas ch ant 8 N utiliser un appareil que pour l usage pour lequel il a t concu Ne pas utiliser d accessoires qui ne sont pas recommand s ou vendus par le fabricant ils pourraient cr er une situation risque 9 Ne pas installer ou entreposer l appareil dans un endroit ou il sera expos des conditions climatiques ou des temp ratures
21. ter and remove the Magnet Impeller Assembly Use tweezers to remove any stringy or hair like material that may have twisted around the shaft Hold the assembly by its endcaps and try to spin the magnet If the magnet does not spin freely rinse under a jet of tap water to unlock it Now hold the magnet and try to spin the impeller one turn in either direction If the impeller doesn t spin freely rinse under a jet of tap water to unlock it If rinsing doesn t free up the magnet or impeller replace the assembly If you ve replaced the assembly and the filter still won t start it is possible the carbon or aquarium gravel may have lodged at the bottom of the Energizer Well Slide the Wonder Tube up and down in the filter box with water still in it If this doesn t work unplug the filter and empty it in your sink Insert a drinking straw not a metal instrament into the Energizer Well and try to break up any sediment Rinse the Energizer Well and re assemble the filter To determine if the Energizer is functioning plug it into an electric outlet and hold the Magnet Impeller Assembly against its outside wall If you feel a magnetic attraction the Energizer is functional If not replace the Energizer SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el filtro no arranca levante y extraiga del filtro el Wonder Tube y luego extraiga el Conjunto del Impulsor Magn tico Use una aguja o pinzas para extraer todo material fibroso o pelos que se hayan enrollado alrede
22. uuJed ou o sejeiouanoesuoo o S9je1uopioui souep ap uoioejluul o uoisnjoxe e used ou seiouiAoJd o sope sa soung e anb e opiqoq O0jonpouJd a1so9 ep osn Jap opeyns uees anb so eiouanooesuoo o sayejuapioul S0129JIp souep lu s9jeuojeui sepiplad seuoiso sejuejd o sopeosed ap epipled ej eqno ou enueleg e1s3 Jeuigiuo e1dujoo op eu99J e ap Jed e soue sop e sepejluli uejse uy Jernbj eno esed pepieuopi o pepi iqero9uJ00 op eyiorjduur enueleg Jambjens opue njour seo du senueJesg sej sepo ojonpoud a1s9 e ueueduuJooe anb souoioonJjsui se 1ingas ou Jod o ojemjeu o openooepeuir osn 9juopiooe Jod sopesneo souep oJqno ou enueJeg e1s3 OIAUO ep uoioo9Jlp e uoionjo ep ep uorioezuojne eun Jaus1qo eJed 0890 929 008 T Ie S913119 e opas e swe 91u9uJe3994109 o ierAuoe pepi iqesuodsaiJ ns sy erduos op eu29J ap ajueqolduooy un aJeinboJ as ope3ed eyiod uoo DAN e operiAue Jas aqap ojyonpoJd 3 ergo ap oueu ej o s yed sej 10d 01509 uis H n ep uoiodo e ejezejduueoJ o eJejedal 0 DAN 0199Jep ouoip euesaJd OJINPOIA ja IS e4dujoo ep eu9J ep e1ueqgoJduJo ns se ejuoA ep e1ou NS uoioenunuoo e sepejeuas seuoiodoeoxoe sauoiboipuoo sej e ejefns jJeurguuo ejdujo9 sp eu 9J ej ap Jed e soue sop 9jueJnp eJqo ap oueu o so er19 eui sns ua soyj9ajap eJ1uoo ojonpoud s eznueles 5g ou dnog 194 POLUN 39UIAOIA 318 S 0 39UIAOJA 918 S WO Aea u3IuM s1uy31 19470 aney osje Aew noA syys egaj oyioads noA sang JUeJJIem sy no 0
Download Pdf Manuals
Related Search